Wawo 20161002

Frontal-Crash auf der Bregenzer Rheinstraße

Schüler-Parkplätze werden kostenpflichtig

Altach holt beim WAC drei Punkte!

Gestern geriet ein Mann mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn – drei Personen wurden verletzt. Seite 4

Aufregung um eine neue Parkuhr: Schüler der HTL und HLW Rankweil werden ab sofort zur Kasse gebeten – Lehrer parken gratis. Seite 18

Wichtiger 2:1-Auswärtssieg für die Rheindörfler. Die Torschützen: Ngamaleu (im Bild, li.) und Oberlin. Seite 30

Sonntag, 2. Oktober 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Der letzte Tango im Calypso!

Sonntags-Talk mit Disco-Urgestein H. Metzler (S.12/13)

Selbstversuch

Life Changing Food: Angelina und W&W-Mitarbeiter Johannes testen drei Wochen lang Rezepte aus dem neuen Buch der Dornbirner Autorin Eva Fischer.

Seite 14 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 75 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Spezialbeilage 2. Oktober 2016

WOHN Ne Träum Domizil in Schwarzenberg, Seiten 12 bis 16

Urlaub im Piemont, Seite 18

Wohnträume

In unserem aktuellen Magazin stellen wir u. a. ein traumhaftes Anwesen am Pfänderhang und ein wunderschön renoviertes Wälderhaus in Schwarzenberg vor.

Beilage im Innenteil

Je t z t d i e n e u e A b r o l l s o h l e e n t d e c k e n !

Rathaus-

w w w . p a sst - sch u h e . co m

Sonntag, 2. Oktober 2016 3

WANN & WO

Mädchen (4) alleine mit Zug unterwegs Eine Vierjährige ist gestern versehentlich alleine mit einem Zug in Richtung Klagenfurt abgefahren, da ihre Mutter den Kinderwagen nicht rechtzeitig einladen konnte. Die Polizei fuhr mit der emotional aufgelösten Mutter dem Zug hinterher und führte beide wieder zusammen.

Schwarzenegger von Polizei erwischt

Casino Herbst

BY CASINO BREGENZ

6.10.

0 Uhr ab 18.0

Beim unerlaubten Fahrradfahren im Bahnhof München. Polizist traute seinen Augen nicht.

Auf dem Fahrrad wollte Arnold Schwarzenegger (69) in München den Hauptbahnhof durchqueren, zusammen mit einem Bodyguard, wie die Bundespolizei gestern mitteilte. Die Beamten stoppten die Radler und wiesen sie darauf hin, dass Fahrradfahren im Bahnhof verboten sei. Ein Beamter hatte zunächst bemerkt, dass zwei Radfahrer die Reisenden umkurvten.

Als er einen der Männer ansprach, sagte dieser, er sei der Leibwächter von Arnold Schwarzenegger.

Während der Polizist noch an einen

„Selfie“ nach Belehrung: Arnold Schwarzenegger mit dem Beamten.

Foto: AP schlechten Scherz glaubte, näherte sich der andere Radfahrer – es war tatsächlich Schwarzenegger. Höflich erkundigte er sich, ob alles in Ordnung sei. Die Belehrung durch den Polizisten akzeptierte er. Als kleine Entschädigung für das Fehlverhalten gab es ein Selfie mit dem Polizisten.

Oktoberfest 03.07 UHR

KIZIRANGA (INDIEN). Ausflug: Ein Baby-Elefant unterwegs im Nationalpark in Bokakhat.

10.06 UHR

MÜNCHEN. O‘zapft is: Usain Bolt und Hochspringer Germaine Mason auf dem Oktoberfest.

Mit der BradlBerg Musig kommt am 6. Oktober 2016 Wiesnstimmung ins Casino Bregenz und Otto Hofer sorgt mit seinen humorvollen Einlagen im Dialekt für Lacher!

Eine Eintrittskarte um 43,– Euro inkludiert • ein reichhaltiges bayrisches Bufet • drei Getränkegutscheine • musikalische & humorvolle Unterhaltung Tickets unter: bregenz.casinos.at, +43 (0)5574 451 27-12212 oder events.bregenz@casinos.at

12.50 UHR

JINKA. Traditionell: Eine Frau der Mursi mit Lippe-Platte, die im Alter von 15 Jahren eingesetzt wird.

08.44 UHR

COLUMBIA. Erstaunt: Prinz William und Herzogin Kate auf Besuch in Kanada.

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

erbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

4 Sonntag, 2. Oktober 2016

Feiern ohne Ende?

Die Ausgehzeiten für 16- und 17-Jährige werden vielleicht fallen. Was sagst du dazu?

WANN & WO Johannes, 16, Götzis: „Längere Ausgehzeiten wären fein. Ich musste auch schon heim, als die Stimmung auf dem Höhepunkt war. Zu lang ist aber auch nicht gut.“

Annalena, 15, Wolfurt: „Ich finde es gut. Es ist nervig, beim Feiern auf die Uhr zu schauen!

Aber meine Mum passt auf, dass ich nicht zu spät daheim bin.“

Olivia, 16, Hohenems: „Ich finde die jetzigen Ausgehzeiten gut. Mit den ‚Gestalten‘, die spät nachts unterwegs sind, will man nichts zu tun haben.“

Autounfälle in Hard und Dornbirn

Foto: VOL.AT/Madlener

Frontaler in Bregenz

Anna (15) aus Wolfurt liest in der W&W am liebsten die aktuellen Themen: „Da weiß man schnell über das Neueste Bescheid!“ Foto: W&W

Bei dem gestrigen Unfall auf der Rheinstraße gab es drei Verletzte.

der Mann und das Kind, die in dem zweiten Auto saßen, wurden ins Spital gebracht – sie hatten leichte Verletzungen.

Ein schwerer Autounfall ereignete sich gestern Vormittag auf der Rheinstraße in Bregenz. Ein vom City Tunnel kommender Autofahrer geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort rammte er frontal einen anderen Pkw, in dem sich ein Mann und ein Kind unbekannten Alters befanden.

Der Unfalllenker erlitt bei dem Crash Verletzungen unbekannten Grades und wurde sofort ins Bregenzer Landeskrankenhaus eingeliefert. Auch

Unbekannte Ursache Die Ursache dafür, wieso der Pkw-Lenker auf die Gegenfahrbahn geriet, ist noch unbekannt. Laut Zeugen sei es möglich, dass er am Steuer einen Krampfanfall erlitt und so die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor. Vor Ort war die Feuerwehr mit vier Autos und 25 Mann im Einsatz. Die Polizei kam mit fünf Beamten.

Hard: Der 64-Jährige musste ins LKH gebracht werden.

Foto: VOL.AT/Madlener

Werfergranate im Rhein gefunden

Bartholomäberg: 64-Jährige abgängig

MEININGEN. Gestern Vormittag fand ein 54-jähriger Deutscher eine 33 Zentimeter lange Werfergranate im Rhein. Sie befand sich auf einer Sandbank zwischen der Illmündung und dem Grenzübergang Meiningen. Das Relikt dürfte aus dem zweiten Weltkrieg stammen und durch die Strömung freigelegt worden sein. Die Fundstelle wurde von der Polizei bis zur Bergung durch Spezialisten großräumig abgesperrt. Die Granate wurde vom Entminungsdienst abgeholt und fachgerecht entsorgt.

BARTHOLOMÄBERG. Seit Donnerstagvormittag ist die 64-jährige Erika Stemer aus dem Altersheim in Bartholomäberg abgängig. Laut Zeugenaussagen soll sie zuletzt am frühen Freitagmorgen im Ortszentrum von Vandans gesehen worden sein. Trotz intensiver Suche von Bergrettung, Hundestaffel, Feuerwehr, Rettungshundebrigade, Alpinpolizei und Hubschrauber konnte die Frau noch nicht gefunden werden.

Die 160 Zentimeter große Frau hat dunkle, nackenlange Haare, trug eine schwarze Hose, ein grünes Funktionsshirt und hatte einen Rucksack bei sich.

Zudem hat sie einen auffallenden Sehfehler. Hinweise sind an die Polizeiinspektion Schruns unter der Nummer 059 133 8107 erbeten.

Das Relikt stammt wohl aus dem 2. Weltkrieg.

Foto: Landespolizeidirektion

Das Bild des Betonmischers, der freitags in Lech ungebremst gegen einen Stadel krachte, fand gestern internationale mediale Beachtung.

Foto: Landespolizeidirektion Vorarlberg

Foto: Landespolizeidirektion

An beiden Auto entstand bei dem Unfall ein Totalschaden.

HARD. In der Nacht von Freitag auf gestern war ein 64-jähriger Pkw-Lenker auf der Harder Schäfferhofstraße unterwegs und kam aus ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort rammte er das Auto eines entgegenkommenden 19-Jährigen seitlich. An beiden Autos entstand erheblicher Sachschaden. Der 19-Jährige und sein Beifahrer blieben zum Glück unverletzt, der 64-Jährige wurde zur Abklärung ins Spital gebracht.

In Dornbirn Schwefel fuhr gestern Abend ein Autofahrer auf einen stehenden Pkw auf, der wiederum in das ebenfalls stehende Fahrzeug davor geschoben wurde. Es gab keine Verletzten.

Sonntag, 2. Oktober 2016 5

WANN & WO Kathrin, 26, Thüringen: „Ich glaube nicht, dass es was bringt, die Sperrstunde zu belassen. Partygänger halten sich ohnehin nicht daran.“

Matthias, 16, Altach: „Es wäre cool, länger feiern zu können! Ganz sollte die Sperrstunde aber nicht wegfallen.“

Schwerverletzter bei Paragliderabsturz

AKTIONEN 4 neue Farben!

nach Maß in kurzer Zeit

Während der Startvorgangs dürfte der Mann wegen starken Windböen die Kontrolle über das Fluggerät

JETZT NUR 2

Sisal Optik Teppiche Outdoor!

Teppich

Nässebeständig

Aktionen

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

nach MASS mit Borte

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Medium flor Teppiche

Badteppiche Nach Maß!

Diamant Der Weltteppich, Öl, Fett ausgeschüttet? nach MASS KEIN PROBLEM!

Der Verletzte wurde mit dem Notarzthubschrauber ins LKH gebracht.

Foto: Meznar verloren haben. Der Gleitschirm verdrehte sich, der Paraglider flog frontal in einen steilen Wiesenhang.

Der Mann wurde schwer verletzt und mit dem Notarzthubschrauber ins Krankenhaus gebracht.

100% Wolle

m 69.-

pflegeleicht!

Gleitschirm verdreht

Rollen lagernd

doppelt verwendbar

Der 35-Jährige flog gestern in einen steilen Wiesenhang.

Gestern Mittag startete ein 35-jähriger Dornbirner mit seinem Paraglider vom Platz „Hintere Niedere“ in Andelsbuch. Er wollte im Gebiet Bezau fliegen und dort auch landen.

Läufer

Handwebteppich

pflegeleicht!

Viele Uni und meliert

super flach, rutscht nicht!

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl!

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN!

Schaumstoffe

AKTION

Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, RIESEN LAGER Boote, Wohnmobile, Couchen, lose Auflagen u.Polsterungen, Matratzen - Lattenroste Palettenmöbel Polster.....

Alle Grössen! und viele andere Möglichkeiten Studio probeliegen Beste Verarbeitung!

Zustellung u. Entsorgung SD-FIXPREISE

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

SD-GROSSLAGER Für das vorhergesagte schlechte Wetter ist Jessika bestens gerüstet.

Mehr von der hübschen 23-Jährigen gibt es auf bregenz.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

nd Qualität u ng! tu Fachbera GmbH

GRATIS

P

6 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Angelina hat eine Krisenmanagerin Die Scheidung von Angelina Jolie (42) und Brad Pitt (52) artet immer mehr aus. Damit die mediale Schlammschlacht bald ein Ende hat, engagierte Angelina jetzt eine Krisenmanagerin. Sie soll mit ihrem Team dafür sorgen, dass Angelinas und Brads Trennung diskreter über die Bühne geht – vor allem den Kindern zuliebe. Foto: AP

Intimus

Cemal Zengin, Marko Markovic und Aytac Ulutürk.

Birgit Struckl, Petra Ritzer, Walter Knes und Nicole Steiner.

Stephanie Palm und Tony Neri.

Barbara Steinberger-Hofer mit Wolfgang Hofer und Franjo Bozic.

Harald Köhlmeier, Ralf Steiner und Mario Oberhauser.

Peter Stöby, Günther Salzmann, Bekir Al Paletti, Jürgen und Sebastian Daum.

Stefan Harg und Harald Schertler.

Fotos: Arno Meusburger

Neue Funworld in Hard eröffnet Mit innovativen Neuheiten in Sachen Freizeitbeschäftigung wartet die von Ralf Steiner und Peter Stöby geführte „Funworld“ neben der „Nachtschicht“ in Hard auf. Eigene Eindrücke vom einzigartigen Erlebnis im Cockpit eines Rennwagensimulators, dem modernsten Lasertag-System überhaupt und den zehn perfekt ausgestatteten Bowlingbahnen gewannen am Donnerstag etwa Malermeister Gerry Bitschnau und Michaela Thurnher, Esther und Hanspeter Weber, Christa Kern, WANN & WO-Herausgeber Mario Oberhauser, Key Accounter Harald Schertler oder Natascha Schmid. Weitere Möglichkeiten zur kurzweiligen Freizeitgestaltung wie Air-Hockey-Tische, Billardtisch, Flipper oder Spielautomaten fanden auch Unternehmensberater Riccardo de Luca, Matthias Kaufmann (Kral), REDAKTION INTIMUS Christian Muchitsch und Mario Lebar (Franke) oder Klaudia MELANIE RENNER Glatz und Gerhard Siutz. Seit melanie.renner@wannundwo.at Freitag ist die Funworld offiziell eröffnet. Arno Meusburger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Kind und Kegel MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

M

eine Freundin baut ein Haus. Mit ihrem Freund. Das ist großartig und freut mich wirklich, aber ich darf das ja nicht meiner Familie sagen.

Dann geht es nämlich wieder los. „Ja, und du?“, wird es heißen.

Dieser Logik zufolge darf ich noch weniger davon

erzählen, dass die beiden sich auch Hochzeit und Kinder vorstellen können.

Denn in diesem Fall kann ich das „Ja, und du?“ noch weniger brauchen. Sorry, Omi.

N

eulich sprach mich doch tatsächlich eine Bekannte auf das Thema an: „Melanie, du bist ja jetzt auch schon 27, oder?“ – „Ja,... und?“ Schweigen, bedeutungsvolle Blicke. „Um was geht es denn?“, bohrte ich wei-

ter. „Naja, die biologische Uhr tickt langsam, nicht?“ Ich verschluckte mich direkt an meinem Champagner.

T

ags darauf musste ich mich bei meinem Vater ausheulen: „Papa, ich hab doch schon eine Familie! Ich hab euch!“ Es war zutiefst rührend, wie er den Spagat zwischen gutem Zureden und vorsichtigem Überreden schaffte: Einerseits bekräftigte er mich darin,

dass ich ruhig auch ohne Hochzeit und Kinder leben könne und das heute nicht mehr so schlimm sei.

Andererseits war der deutliche Wunsch herauszuhören, die Älteste möge ihm doch noch Enkel schenken – und solche Dinge vor allem lieber mit der Mutter besprechen.

dass ich das zu tief verinnerlicht habe. Doch das hat ja auch Vorteile: Ich habe so genügend Zeit für Patenschaften von kommenden Kindern meiner Freundinnen – und kann sie jederzeit zurück geben, wenn die Windel voll ist.

M

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

eine Mutter hat ja immer zu mir gesagt, ich soll mir mit dem Nachwuchs um Himmels Willen Zeit lassen. Möglich,

Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at

MESSEPARK

DAY Do, 06.10.2016

Unglaubliche Rabatte und großes Gewinnspiel am Messepark Day. A1 auf das Zubehörsortiment Bäckerei Schnell 1 Tasse Kaffee + 1 Stk. Kuchen nach Wahl Cadenzza Calzedonia Capo Cappuccino 1 Glas Prosecco und 1 Lachsbrötchen statt € 5,70 Dorotheum Juwelier auf Schmuck und Uhren Douglas D-shop Emberger auf alle lagernden Uhren und Schmuckwaren epos auf Zubehör Esprit men Esprit women Freudensprung auf Handtaschen und Schmuckwaren Heinz Jeans Hervis Humanic Intimissimi INTERSPAR auf einen Kosmetikartikel nach Wahl KIKO LTE Internet im Das Buch Maccani auf alle Spielwaren Nordsee auf alle Wraps und Salate O.Rein O.Rein Swatch Orsay Palmers auf das gesamte Sortiment Piazza Bruschetta (2 Stück) statt € 3,50 Scharax auf alle lagernden Sonnenbrillen SIX Street One Ströhle auf alle Handtaschen Swarovski Triumph auf reguläre Ware WMF 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

-10 % 1) -10 % -20 % -20 % 2) -20 % € 3,90 -10 % -20 % 2) -15 % -10 % -10 % -15 % -15 % -15 % -15 % -20 % 3) -20 % -20 % 2) -20 % 5) -20 % gratis 4) -10 % -10 % -10 % -10 % -20 % -20 % 6) € 1,50 -10 % -30 % -20 % 7) -20 % 2) -20 % 8) -20 % -10 % 9)

Ausgenommen iTunes, Google Play Store Guthaben und Bose-Zubehör Ausgenommen reduzierte Ware Ausgenommen First Price, E-Bikes, Hervis Gutscheine und Serviceleistungen 3 Monate LTE Internet + Aktivierung gratis, gültig bei Neuanmeldungen Haar-, Mund-, Körper- oder Sonnenplegeprodukt Ausgenommen Fremdmarken und Gutscheine, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar Ausgenommen reduzierte Ware, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar Ausgenommen Produkte von SCS und Aktionen Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

Satz- und Druckfehler vorbehalten, gültig nur in den Geschäften des Messepark, keine Barablöse möglich.

65 Shops

1300 Gratis-Parkplätze

www.messepark.at

Beste Kinderbetreuung

8 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Hayden will noch ein Kind

Neue Robbie-Single

Gerade erst hat sie die postnatale Depression nach der Geburt von Töchterchen Kayla überwunden, jetzt will sie schon ein zweites Kind: Für 2017 plant Hayden Panettiere (27) nochmal Nachwuchs mit Wladmir Klitschko (40) Foto: Reuters

Robbie Williams (42) bringt im November ein neues Studioalbum heraus. Jetzt veröffentlichte er bereits die erste Single „Party Like A Russian“ inklusive wildem Feier-Video. Die Fans sind entzückt! Foto: AP

Werner Böhler und Gerhard Sturn.

Hermann Metzler, Franz Rauch, Hans-Peter Metzler, Theresia Fröwis, Nationalrat Karlheinz Kopf und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Fotos: handout/Wirtschaftsbund

Hans-Peter Metzler neuer Wirtschaftsbund-Obmann „Die Stärkung des Wirtschaftsstandorts ist unser zentraler Schwerpunkt“, stellt der neugewählte Obmann des Vorarlberger Wirtschaftsbundes, Hans-Peter Metzler, bei der Landesgruppenversammlung in Dornbirn fest. „Der Wirtschaftsbund unterstützt die heimischen Betriebe in ihrer unternehmerischen Arbeit.“ Als Schwerpunkte nannte Metzler die Bereitstellung von Betriebsflächen, die Verbesserung der Aus- und Weiterbildung sowie die Deregulierung und den weiteren Bürokratieabbau. Die Neuwahl war nach dem Ableben des bisherigen Landesobmanns, Wirtschaftskammerpräsident Manfred Rein notwendig geworden. Unverändert unterstützt wird der neue Landesobmann im Vorstand von seinen Stellvertretern: Wirtschaftslandesrat Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser, dem zweiten Präsidenten des Nationalrats Karlheinz Kopf, KommR Hermann Metzler, Spartenobfrau Theresia Fröwis sowie dem Finanzreferenten Franz Rauch. Zu den Gratulanten zählten auch der Obmann des österreichischen Wirtschaftsbundes, WKÖ-Präsident Christoph Leitl, der vor der Versammlung über wirtschaftspolitische Perspektiven auf Bundes- und Europaebene referierte, und Wirtschaftsbund-Generalsekretär NR Peter Haubner.

Auch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner schloss sich dem an und verwies in seinen Grußworten auf die Bedeutung der Wirtschaft für den Wirtschafts- und Lebensraum Vorarlberg. MR

Walter Natter, Peter Haubner und Jürgen Kessler.

Hans-Peter Metzler mit den Alt-Landeshauptmännern Herbert Sausgruber und Martin Purtscher.

„Vorarlberger“: Releaseparty für neues Männermagazin Vorarlberg hat ein neues Premiummagazin für den Mann: den „Vorarlberger”. Um die Debütausgabe gebührend zu feiern, luden Magazinleiterin Cornelia Ammann und ihr Team – Manuela Christa, Clarissa Steurer und Margot Uccia – am vergangenen Mittwoch ins Vorarlberg Museum.

Mit feinem Fingerfood, coolem Sound und angeregtem Smalltalk wurde das neue Magazin mit Begeisterung durchgeblättert. Am Cover zu sehen: Stefan Sagmeister, internationaler Design-Star und bekannt als Enfant terrible der Grafikszene. Unter den 200 geladenen Gästen befanden sich neben der Vorarlberger Prominenz auch viele Gastautoren und -fotografen der Erstausgabe. Mit dabei waren zum Beispiel Mag. Andreas Kopf mit Victoria, Susanne und Peter Scharax, Sabine und Renato Schneider, Sabrina und Christoph Miessgang, Rudi Lins und Frau, Ambos Mayer, Bertram Malang, oder Harald Otti mit Lisa Plaickner. Nicht entgehen ließen sich das rauschende Fest auch Colette und Manfred Eisbacher, Thomas Rotheneder, Marco Spitzar, Fotograf Werner Branz, Mercedes Welte und Harald Künzle, Franziska Welte und Christoph Tratter, Uli Zumtobel und Franz Wöfler u.v.m. MR

André Le Duigou mit Sabrina und Christoph Miessgang.

Aufregend war das Kleid von Lili Simmons bei der Premiere von „Westworld” in Hollywood.

Foto: AFP

Franziska und Mercedes Welte.

Margot Uccia, Cornelia Ammann und Uli Zumtobel.

Analoges Fernsehen wird eingestellt.

Das Fernsehen in Ihrer Region wird zu 100% digital.

Steigen Sie rechtzeitig um!

Schauen Sie noch analog fern?

Am 11.10.2016 erfolgt in Ihrer Region die endgültige Umstellung auf digitales Fernsehen. Steigen Sie daher rechtzeitig um! Und genießen Sie mit Digital TV von UPC brillante HD Bild- und Tonqualität sowie eine riesige Programmvielfalt.

Wir beraten Sie gerne!

Weitere Informationen erhalten Sie unter

05572 / 890 900 300 oder vorarlberg.upc.at/digitale-zukunft EKZ Messepark, Messestraße 2 / TOP 205A, 6854 Dornbirn

Mehr Leistung.

Mehr Freude.

10 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Gaga kommt zum Super Bowl

Jay-Z hat Filmpläne

Weil ihr diesjähriger Auftrifft beim amerikanischen Super Bowl so gut ankam, wurde Lady Gaga fßr 2017 wieder eingeladen. Das NFL-Finale lockt jedes Jahr ßber 100 Millionen Zuschauer vor die Bildschirme. Foto: AP

Musikmogul Jay-Z (46) steigt ins Filmbusiness ein. Er unterschrieb einen Zweijahres-Vertrag mit der renommierten Weinstein Company, die ihm die Mitarbeit an einer Anzahl von tollen Filmproduktionen sichert. Foto: AP

Auto Gerster: VIP-Abend zur Gewerbemesse KĂźrzlich wurde im Kulturhaus in Dornbirn die Gewerbemesse von Auto Gerster mit einem VIP-Abend gefeiert. GF Christoph Gerster und sein Team präsentierten den Gästen eine breite Fahrzeugpalette von Opel, Ford und Suzuki. Zahlreiche Messepartner wie Fahrzeugbauer Sortimo, Scheier Cartech, Rosen Waibel, Casinos Austria, Proffice, Expotrade, Luna Schmuck, Betriebskleidung Motex, Enjo, Samina Betten, das „Netz fĂźr Kinder“ sowie der Versi- Florian Mayr, Christoph Gerster, Otmar Gojtschewitsch, Sabine cherungsservice Garanta waren dieses Jahr Gerster und Daniel Pfeifer. im Kulturhaus vertreten. FĂźr die musikalische Umrahmung der Veranstaltung sorgte die Gruppe „Two Tube“. Gaumenfreuden servierten Caterer Feurstein & Partner, Degustationen boten Thurnher Weine, die Feinbrennerei Prinz und der GeflĂźgelhof Feldkirch mit feinen LikĂśren. Ein Highlight des VIP-Abends: Die feierliche Ăœbergabe des Charity Cars an die Lebenshilfe Vorarlberg. Unter den Gästen: Michaela Wagner (Lebenshilfe Vorarlberg), Reinhard Braito (GF i+R Bau), Markus Tschegg, Karin Bischof (Auto Gerster), Thomas Bischof (Head), Florian Mayr (WANN & WO), Stefan Rippl (Messe Dornbirn) und Thomas Salzmann. FĂźr die Neuheiten auf der Gewerbemesse interessierten sich ebenfalls: Marie-Luise Dietrich (Pfanner & Gutmann), Steuerberater Stefan Hämmerle (Schrottenbaum & Partner) sowie Heinz und Astrid Thurnher. Veronika Hotz

Karin und Thomas Bischof.

Markus Tschegg, Michaela Wagner und Reinhard Braito.

Ein Teil des Gerster-Teams: Ina, Sarah, Delila, Isa und Livia Fotos: Veronika Hotz

Fotostudio Ess: Ein Hauch Nostalgie

%INKAUFEN am liebsten ten lberg in Vorarlberg à +OMPETENTEÞ"ERATUNGÞUNDÞERST DÞERST KLASSIGEÞ0RODUKTE ÞDAF~RÞSTEHTÞ STEHTÞ DASÞ&ARBENCENTERÞ4H~RINGEN Þ GEN Þ GEN 7ENNÞESÞUMÞ&ARBEÞGEHT Þ Þ SINDÞ3IEÞBEIÞUNSÞBESTENSÞ SÞ AUFGEHOBEN °

Wo frĂźher die alte Spenglerei seines GroĂ&#x;vaters war, erĂśffnete Alexander Ess vergangenen Freitag sein Fotostudio. Zusammen mit rund 50 Freunden und Verwandten feierte Ess die Studio-Party mit feiner Paella und coolem Sound. Vom nostalgischen Hauch in der „reaktivierten“ Spenglerei begeistern lieĂ&#x;en sich neben BĂźrgermeister Wilfried Berchtold auch GF Thomas Kofler (HĂźgli Austria), Grafiker Thomas Ehgartner, Friedrich Fels (Fels Fotostudio), Christian Kofler (47Grad Werbeagentur), Direktor Harald Bertsch (LKH Bludenz), Autor Thomas Rauch, Modedesignerin Hildegard Seifried, sowie Sabine und Alexander Sprenger (Sprenger – Der FrisĂśr). Karin Polt

Thomas Wetz, Alexander Ess und Stefan Vetter.

Stephanie Wagner und Bgm. Wilfried Berchtold. Fotos: Karin Polt

3ONJAĂž"URTSCHERĂž %DGARĂž7EBERĂž &ARBENCENTER 4H~RINGEN

Peter StadlmĂźller, Edith und Werner Ess.

Monika Wagner mit Harald Gfader.

WOMAN DAY 6.10.2016 & der ZIMBAPARK feiert mit: Details zu den Aktionen

S IGER HOPP ST

EN

GÜ N

auf www.zimbapark.at

OFFIZIELLE

R

PARTNER

www.bikepark-brandnertal.at

www.zimbapark.at

A WO M AN D Y

AM

Bludenz / Bürs

12 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Ich habe viele Jahre auf ein stabiles Ein- und Auskommen hingearbeitet.

Und jetzt will die Hypo nicht, dass das Lokal weitergeführt wird.“ Hermann Metzler

„Ich bin und bleibe VollblutHermann Metzler (69) schließt die Disco Calypso in Bregenz.

WANN & WO traf ihn zum Abschiedsgespräch.

MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Metzler, nach 14 Jahren schließen Sie das Calypso in der Innenstadt. Ist ein wenig Wehmut dabei?

Hermann Metzler: Da ist sogar ziemlich viel Wehmut dabei. Ich habe immerhin 50 Jahre in der Gastronomie gearbeitet und sehr viele Stammgäste, die mir seit 1977, als ich in Bregenz angefangen habe, treu sind. Viele waren schon hier im Calypso, um mir alles Gute für die Rente zu wünschen.

WANN & WO: Die Hypo Bank als Besitzer des Hauses will das Lokal nicht weitervermieten, sondern ein Büro daraus machen. Haben Sie sich das Ende anders vorgestellt?

Hermann Metzler: Ja. Einfacher und vor allem mit weniger finanziellem Verlust. Ich habe doch sehr viele Jahre daraufhin gearbeitet, dass wir ein Aus- und Einkommen haben. Und jetzt will die Hypo nicht mehr, dass das Lokal weitergeführt wird – aus welchen Gründen auch immer. In den nächsten drei bis fünf Jahren, bis zur Fertigstellung des Seeareals, ist nach Aussage von Herrn Grahammer kein Umbau für das Lokal gedacht, aber irgendwer will es halt trotzdem nicht mehr. Die tolle Ablöse, die man mir bei einer Übernahme des Lokals gezahlt hätte, ist damit natürlich dahin.

WANN & WO: Wieso haben Sie sich dazu entschlossen, die Disco genau jetzt zu schließen?

Hermann Metzler: Ich habe eigentlich auf den 31. Oktober gekündigt, weil ich noch ausräumen muss.

Es ist so, dass ich mit 70 Jahren nicht mehr im Nachtgeschäft sein will. Das heißt nicht, dass ich der Gastronomie für immer den Rücken zudrehe, ich bin ein Vollblutgast-

wirt, aber nachts möchte ich nicht mehr arbeiten.

WANN & WO: Auch mit 69 Jahren haben Sie selbst noch bis morgens um 6 Uhr im Lokal gearbeitet. Wieso tut man sich das an?

WANN & WO: Wie hat der Chef denn eigentlich in der Gastronomie angefangen?

Hermann Metzler: 1965 ging ich nach Hamburg, damals noch als Textiltechniker. Nebenbei habe ich

„Ohne eine gute Ehe kann es nicht klappen.

Dann kann man sich nicht auf die Arbeit konzentrieren. Schlimm ist, wenn dich eine Frau zum Bürohengst ummodeln will!“ Hermann Metzler

Hermann Metzler: Was soll ich sagen? Ich habe den Beruf von der Pike auf gelernt und allein schon der Kontakt zu den Gästen ist mir extrem wichtig. Ich möchte, dass der Betrieb bis zur letzten Sekunde anständig geführt wird. Die Gäste schätzen natürlich auch die Anwesenheit eines Chefs. Und so haben meine Frau und ich die letzten 34 Jahre im Nachtgeschäft miteinander gemanagt. Wir kriegen auch immer wieder von den Leuten zu hören, wie toll es ist, einen Chef als Ansprechpartner zu haben.

abends in einer Gaststätte als Kellner gearbeitet. Dann bin ich eineinhalb Jahre zur See gefahren – die beste Zeit meines Lebens. Anschließend, 1968, habe ich meine Kochund Kellnerlehre im Weißen Kreuz in Bregenz gemacht. Seitdem bin ich in der Gastronomie, habe auch viel auf Saison gearbeitet. Seit 1977 bin ich in Bregenz selbständig. Am längsten mit der Nachtigall in Bregenz, die ich 23 Jahre geführt habe.

Das Calypso hier in der Stadt hat es nun 14 Jahre lang gegeben.

WANN & WO: In welchem Lokal hatten Sie die beste Zeit?

Hermann Metzler: Das „alte“ Calypso im Vorkloster war schon kultig. So ein bisschen verrucht.

WANN & WO: Wahrscheinlich haben Sie auch die eine oder andere gute Anekdote?

Hermann Metzler: Da gibt es sehr, sehr viele! Schön war es immer in der Nachtigall, da haben wir Heiratsanträge auf Knien erlebt, auf der Tanzfläche mit dem Mikrofon.

Eifersuchtsszenen hatten wir auch wahnsinnige. Oder Männer, die zu mir kamen und sagten, „Wenn ich mit meiner Frau komme, kennst du mich nicht!“ Natürlich hatten wir auch tolle Musiker in der Nachtigall, Jürgen Drews oder Waterloo zum Beispiel.

WANN & WO: Und die weniger schönen Geschichten?

Der letzte Tango in Bregenz: Ulli und Hermann Metzler.

Hermann Metzler: Einen sehr großen Tiefschlag gab es vor der

Sonntag, 2. Oktober 2016 13

WANN & WO

Zur Person Name: Hermann Metzler Geboren: 8. Januar 1947 Beruf: Vollblutgastronom Wohnt in: Lauterach Verheiratet: Seit 28 Jahren mit Ulli

Gastronom!“ Eröffnung der Nachtigall, als ich von einem Nachbarn beeinsprucht wurde, weil ich angeblich ein Puff bauen würde. Das hat mich ein halbes Jahr und viel Geld gekostet.

Ich musste zu allen Behörden rennen und mit ihnen verhandeln.

WANN & WO: Sie werden oft als sehr herzlicher, immer gut gelaunter Mensch bezeichnet. Ist das so?

Hermann Metzler: Ich glaube, über eine so lange Zeit kann man nicht spielen. Ich habe wirklich Spaß am Beruf und an den Menschen. Allerdings bin ich schon auch jemand, der ernsthaft zornig werden kann.

Wenn man sich daneben benimmt, macht mich das böse. Prinzipiell bin ich aber schon ein gut aufgelegtes und vor allem ausgeglichenes Naturell. Dafür sorgt vor allem auch meine Ehe, die immer schon sehr gut funktioniert hat. Das ist sehr wertvoll.

WANN & WO: Hätte die gastronomische Selbstständigkeit ohne die Unterstützung Ihrer Frau überhaupt funktioniert?

Hermann Metzler: Ich bin mit Ulli seit 28 Jahren in dritter Ehe verheiratet. Ohne eine gute Ehe kann es nicht klappen. Das ist so. Sonst kann man sich nicht auf die Arbeit konzentrieren. Schlimm ist auch, wenn dich eine Frau zum Bürohengst ummodeln will. Aber ich bin und bleibe Vollblutgastronom!

Freund oder die neue Freundin aufzuhetzen. Das gab oft Streit.

WANN & WO: Ist Alkohol Ihrer Meinung nach ein Problem?

Hermann Metzler: Ich habe die Erfahrung gemacht, dass Alkohol das kleinere Problem ist. Persönliche und zwischenmenschliche Fehden sind viel öfter ein Thema.

WANN & WO: Welche anderen Probleme haben Gastwirte heute?

Hermann Metzler: Ein großes Problem ist, dass ich nicht selektieren kann, wen ich hereinlasse. Solange die Person alt genug und nicht gerade sturzbetrunken ist, darf ich sie nicht abweisen. Das kann schief gehen. Vandalismus ist auch ein Punkt. Dauernd wird etwas kaputt gemacht, die Leute finden das witzig und denken einfach nicht nach.

WANN & WO: Gehen Sie selbst auch noch gern aus?

Hermann Metzler: Ja, aber nur zum Essen. In meiner Freizeit will ich keine Nachtlokale und vor allem keine Musik!

WANN & WO: Und welche Pläne haben Sie für Ihren Ruhestand?

Hermann Metzler: Die Pläne sind ganz einfach: Ich weiß nicht, was ich jetzt tue!

WORDRAP WANN & WO: Als solcher, gerade als Discobetreiber mitten in Bregenz, muss man sich auch um die eigene Sicherheit und die der Gäste kümmern, oder?

Gastronomie: Super!

Auszeit: Die braucht jeder ab und zu!

Lieblingsdrink: Prosecco

Hermann Metzler: Sicherheit ist ein ganz großes Thema in einer Disco! Wir hatten am Wochenende immer mindestens drei Securitys an der Tür, um zu sortieren. Das waren langjährige Mitarbeiter, die alle „Pappenheimer“ kennen und die ich auch dementsprechend instruiert habe. So hatten wir keine großen Probleme. Am schlimmsten war es eigentlich immer, wenn sich zwei Expartner über den Weg gelaufen sind und versucht haben, den neuen

Beruf: Vollblutgastronom Berufung: Mein Beruf ist meine Berufung!

Bregenz: Eine ganz tolle Stadt zwischen See und Pfänder.

Gäste: Brauche ich zum Leben.

Ehe: Zur Zeit sehr, sehr glücklich.

Seit 50 Jahren ist Hermann Metzler bereits in der Gastronomie.

Fotos: MiK

14 Sonntag, 2. Oktober 2016

7

VORTEILE

DURCH LIFE CHANGING FOOD

WANN & WO

WANN & WO-Verlosung

Story

Gewinne eins von fünf Exemplaren von „Life Changing Food“, zur Verfügung gestellt vom Brandstätter-Verlag! Melde dich unter johannes.hofer@russmedia. com, um teilzunehmen. Fotos: Brandstätter, handout/Fischer

ENERGIEGELADEN Power up! Life Changing Food ist ein guter Weg, Energie zu tanken. So verhilft es außerdem zu einer besseren Ausstrahlung.

1

GESUND Gut auf den eigenen Körper zu achten, gehört zu Eva Fischers Prinzipien. Mit LCF tut man seinem Immunsystem etwas Gutes und fühlt sich dadurch besser.

2

PRODUKTIV Nicht nur im Beruf ist Leistung gefragt: Life Changing Food hilft dabei, die Leistungsgrenze nach oben zu verschieben.

3

GUT VERSORGT LCF basiert auf Lebensmitteln, die diesen Namen auch verdienen. Mit den Gerichten in Evas Fischers Buch werden alle wichtigen Nährstoffe abgedeckt.

4

Auftakt: Was Life Changing Food bewirkt, berichtet W&W in den nächsten Wochen. Die Küche ist schon mal bunter. Fotos: MiK

„Zeit, dass sich was ändert“ Kann Essen dein Leben verändern – in nur drei Wochen? Im Selbstversuch geht W&W dieser Frage auf den Grund.

JOHANNES HOFER

GENUSSVOLL Ungesundes Essen ist oft ziemlich lecker. Damit die Umstellung auf eine gesunde Ernährung klappt, stehen bei LCF Geschmack und Genuss im Vordergrund.

5

LUSTVOLL Von der Küche ins Bett?

Life Changing Food soll die Lust auf Sex steigern – etwas Bewegung nach dem Essen schadet nie.

6

LEICHTER Life Changing Food ist keine Diät. Trotzdem kann das Ernährungsprinzip helfen, das eigene Wohlfühlgewicht zu erreichen.

7

johannes.hofer@russmedia.com

„Life changing food“ ist der Titel des Kochbuchs, das die Ernährungsexpertin und Foodbloggerin Eva Fischer vor Kurzem herausgegeben hat. Mit 21 Jahren erhielt die Vorarlbergerin die Diagnose „Zöliakie“ (Glutenunverträglichkeit). Was für andere das kulinarische Todesurteil bedeutet hätte, spornte sie dazu an, in der Küche mehr Kreativität zu zeigen. Das Resultat: ein „ganzheitliches, leicht anzuwendendes Ernährungsprinzip, das auf Genuss und Wohlbefinden basiert.“ Im Fokus stehen beim „life changing food“ (kurz LCF) Lebensmittel, die eine besonders hohe Nährstoffdichte aufweisen und den Körper optimal unterstützen.

Glücksversprechen Gleich sieben Glücksversprechen soll LCF erfüllen (siehe linke

Spalte). Darunter sind z.B.: mehr Energie, eine höhere Leistungsfähigkeit, ein besseres Immunsystem und mehr Lust auf Sex. Außerdem soll LCF dabei helfen, ein paar Pfunde abzuspecken, auch wenn es sich eigentlich nicht um eine Diät handelt. Lange warten muss man laut Fischer dafür nicht unbedingt: „Wer mit LCF startet, wird, je nach individueller Konstitution und Voraussetzung, in 21 Tagen erste Veränderungen an seinem Körper bemerken.“ Und: Gut schmecken soll das Ganze auch.

Das Experiment LCF klingt gut – zu gut um wahr zu sein? Das will WANN & WO genauer wissen! Deshalb wird sich Redaktionstrainee Johannes Hofer in den nächsten drei Wochen nach Eva Fischers Prinzip ernähren. Und weil solche Experimente gemeinsam mehr Spaß machen, unterstützt ihn dabei seine Freundin Angelina. „In den letzten Wochen war unser Ernährungsplan nicht so abwechslungsreich“, gibt sie zu. „Jetzt ist es Zeit, dass sich was ändert! Ich freue mich darauf, zusammen zu kochen und neue Rezepte auszuprobieren. Und natürlich hoffe ich,

Verewigt: Natürlich werden die kulinarischen Versuche dokumentiert. dass Life Changing Food fitter und glücklicher macht!“ Gemeinsam werden die beiden einige Fragen klären: Fühlt man sich mit LCF besser? Funktioniert das in nur 21 Tagen? Wie gut schmecken die Rezepte? Und wie schwierig ist die Umstellung auf das „lebensverändernde Essen“ wirklich? Die neuesten Bilder zum Versuch gibt’s auf der W&W Facebookseite und auf Instagram. Dranbleiben lohnt sich!

ab Montag, 03.10.

Bratpfanne, keramikbeschichtet, Ø 24 cm

Bratpfanne, keramikbeschichtet, Ø 28 cm per Stück

per Stück

12,99

10,99 Da bin ich mir sicher.

Plattengriller

MO-FR

Fritteuse

per Stück

per Stück

27,99

34,99

BIS 20 UHR GEÖFFNET

Universaldeckel per Stück

6,99

Mo. 03.10.

- Mi. 05.10.

ASC Forelle geräuchert

IM KÜHLREGAL

Sauerrahm 1 kg

per kg

10,99 Bauerngeselchtes im Ganzen • von der Schulter oder • vom Bauch

Bernerwürstel 1 kg

IM KÜHLREGAL IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL per Packung

1,49 per Packung

per kg

4,99

6,99

Satsumas Klasse I 1 kg

STIEGL Corner

Trauben weiß Klasse I 1 kg

Stiegl Goldbräu

4,9 %-Vol. 0,33 l statt 1,19

statt 1,49

per Netz

per Packung

69

99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

per Flasche

55 83/0,5 Liter

hofer.at

16 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Idyllischer Landgasthof

Tisch für Zwei

In der grünen Landschaft rund um das schöne Dorf Schwarzenberg gelegen, bietet der Familienbetrieb Alte Mühle traditionelle Speisen in einem heimeligen und besonderen Ambiente. Gastgeberin Marietta Wild legt dabei großen Wert auf regionale Zutaten.

Romantisch essen im Ländle

„Wie ein kleiner Urlaub!“ Steven und Cristina besuchen die Alte Mühle Schwarzenberg für einen Romantik-Abend.

MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Etwas außerhalb von Schwarzenberg, umgeben von Wäldern, Wiesen und Hügeln, befindet sich der Gasthof Alte Mühle. Dort ist auch der nächste Romantik-Stopp von Mister Vorarlberg Steven Mittelberger (25) und seiner Frau, Stylistin Cristina (26). Empfangen wird das Paar mit einem feinen Aperitif: Rosenprosecco für die Dame, Orangenprosecco für den Herrn. Nach der Speiseauswahl bleibt Zeit, sich etwas umzusehen.

Liebevoll gepflegt „Rund um das Haus gibt es so viele Blumen und Pflanzen, einen liebevoll gepflegten Garten und sogar einen kleinen Bach samt Brücke, die zum Haus führt“, ist Cristina begeistert. „Da wird man richtig entspannt – wie in einem kleinen Urlaub!“ Während die beiden die romantische Atmopshäre genießen, serviert der freundliche Service einen Gruß aus der Küche: Melone mit Parmaschinken, Butter und hausgemachtem Brot.

Traditionell und lecker Danach gibt es die Vorspeisen: Für Cristina eine Sülze vom Tafelspitz für 10,50 Euro und für Steven ein Carpaccio vom Alpenvorlandrind für 15,50 Euro. Die Hauptgänge sind saftig geschmorte Bäckchen vom Duroc-Schwein um 17 Euro und ein Zwiebelrostbraten vom Beiried um 26 Euro. Beide Hauptspeisen werden mit frischen Spätzle und Gemüse sowieso feinen Saucen serviert. „Das Essen war sehr gut, mit heimischen Produkten und Bregenzerwälder Touch“ sagt das Paar. Cristina merkt an: „Im Sommer kann man sicher auch draußen toll genießen, der Gastgarten sieht super aus!“ Fazit der beiden: „Alles wird mit Liebe und Handarbeit gemacht – total heimelig!“

Das romantische Ambiente der Alten Mühle verleitet zum einen oder anderen Kuss.

Fotos: MikK, handout/privat

INFOS Bewertung: Romantik: Ambiente: Lokal für das erste Date: Privatsphäre: Kitschfaktor: Kuschelfaktor:

♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥

Preise (Auswahl): Sülze vom Tafelspitz 10,50 € Carpaccio vom Alpenvorlandrind mit Olivenkaviar 15,50 € Zwiebelrostbraten vom Beiried 26,00 € Bäckle vom Duroc-Schwein 17,00 € Schokoladenmousse 10,50 €

Verwunschen: Die Alte Mühle ist umgeben von vielen blühenden Pflanzen.

Gasthof Alte Mühle Dorn 138, 6867 Schwarzenberg Öffnungszeiten: Mi-So: 11-14.30 Uhr, 17.30-24 Uhr Mo und Di geschlossen Reservierung & Kontakt: www.alte-muehle.cc, Tel.: 05512 3780 Saftig und deftig: Zwiebelrostbraten.

Angestoßen wird mit Rosenprosecco.

H reisen, Helden Gäste speisen

4 4

n edians a m o C n Spitze Ländle! m i n e l l Halteste

Auch die dritte Auflage der Comedy-Nacht wurde zum Publikumsmagnet.

Die Idee ist schlichtweg genial und wird von den Besucherinnen und Besuchern mit Begeisterung aufgenommen: Die Gastronomen Wolfgang Preuß (Wirtschaft, Dornbirn), Ulrike Fink (Krönele, Lustenau), Lothar Eiler (Taube, Alberschwende) sowie Casino-Bregenz-Marketingleiter Marc Isele und Stefan Moosbrugger (Casino Restaurant FALSTAFF, Bregenz) bieten an jeweils zwei Abenden vier Comedians die Möglichkeit, einen rund 20-minütigen Ausschnitt ihres Programms zu präsentieren. Während die Gäste in den vier Restaurants mit Köstlichkeiten aus der Küche verwöhnt werden, reisen die Unterhaltungskünstler in Limousinen von Mercedes Schneider, samt dazugehörendem Chauffeur, von einer zur nächsten „Haltestelle“.

mit dem teils schaurigen Karikieren von Alltagsszenen genau den Geschmack des Publikums traf. Ebenfalls für tosenden Applaus sorgte der aus Tirol stammende Magic Artist Ben Hyven, ein Shootingstar der deutschsprachigen Zauberszene. Übrigens: Die vierte Auflage von „Helden reisen, Gäste speisen“ mit neuen Comedy-Stars findet am 24. und 25. Jänner statt. Wer dabei sein möchte, sollte sich bereits jetzt Karten sichern!

Stand-up-Comedy Bei der dritten Auflage von „Helden reisen, Gäste speisen“ sorgten wiederum vier ganz unterschiedliche Comedians für einen abwechslungsreichen Abend. Die gelernte Psychologin Vera Deckers aus Köln beeindruckte mit ihrem Kabarettprogramm genauso wie der Ur-Bayer Helmut A. Binser, der seine „G´schichten“ selbst mit Gitarre oder Knopfharmonika untermalt. Typisch norddeutschen Humor präsentierte Heino Trusheim, der

Comedian Helmut A. Binser mit Ulrike Fink (Krönele, Lustenau) und Philipp Hagspiel (WANN & WO).

Das Mercedes-Schneider-Team Johann Egger, Karin Seyfried und Joachim Singer.

Comedian Heino Trusheim inmitten von Marc Isele und Lisa Zwischenbrugger (Casino Bregenz).

Die Künstler – im Bild Vera Deckers und Ben Hyven mit Werner Metzler (Mercedes Schneider) – wurden mit Mercedes-Limousinen zu den vier Restaurants chauffiert.

Lothar Eiler (Taube, Alberschwende) mit Magic Artist Ben Hyven sowie Elisa Lechner.

Wolfgang Preuß (Wirtschaft, Dornbirn) mit Jennifer Peter und Susanne Scharax mit Stefan Fotos: Walter Moosbrugger Moosbrugger (FALSTAFF). und Egon Hug.

e: ag 017 fl Au r 2 ste änne h c J Nä 25. & .

24

18 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

„Ein gemeinsames Projekt“

Story

Martin Summer: „Unsere Marktgemeinde ist eine e5 Gemeinde und hat ebenfalls das Landesprojekt „Energieautonomie 2050“ unterzeichnet. Die Projektarbeit zeigt, dass selbst Schüler eine Veränderung wollten. Ziel ist es, den öffentlichen Personennahverkehr verstärkt zu nützen. Werden die Parkplätze dann nicht mehr gebraucht, wird die Fläche gegebenenfalls wieder verkleinert.“ Foto: Russmedia

14% DER SCHÜLER FAHREN TÄGLICH MIT DEM AUTO ZUR SCHULE

3/4 WEIL ES BEQUEMER, UNABHÄNGIGER UND ZEITSPARENDER IST

46% DER BEFRAGTEN BEVORZUGEN ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL Die neue Parkregelung soll mit der Fahrplanumstellung im Dezember geltend gemacht werden.

Quelle: „Mobilitätskonzept HTL - HLW Rankweil“

Fotos: Dietmar Stiplovsek, Beate Rhomberg, Sigrid Juen

„Wer zu bequem ist, soll zahlen“ Der Parkplatz der HTL die Umwelt entlasten“, informiert und HLW Rankweil wird Martin Summer, Bürgermeister der Gemeinde Rankweil. kostenpflichtig. W&W sprach mit aufgebrachten Pendlerstarke Gemeinde Schülern und den Verant- Die Grundlage für dieses Projekt wortlichen. bildet der Umbau des Bahnhofs, KATHARINA LEITNER katharina.leitner@russmedia.com

Seit einigen Wochen steht die Parkuhr bereits auf dem Schotterparkplatz an der Ostseite der HTL Rankweil. Ab dem 16. Dezember wird ein Preis von etwa 3 Euro pro Tag verlangt. Der bisher gebührenfreie Parkplatz ist Eigentum der Gemeinde und hat schon oft für Aufregung gesorgt.

HTL-Direktor Gerhard Wimmer bestätigt die Unruhen: „Es ist ein laufendes Problem. In den letzten Jahren hat der Verkehr extrem zugenommen und immer Gerhard Wimmer mehr Schüler fahren mit dem Auto in die Schule“.

Zudem ist es ein Anliegen der Gemeinde, eine Lösung zu finden: „Wir wollen die Mobilität mit Bus und Bahn fördern und gleichzeitig

welcher bis 2017 abgeschlossen sein soll. Bereits vor zwei Jahren wurde im Rahmen einer Projektarbeit ein „Mobilitätskonzept“ von Schülern und Gemeindemitgliedern erarbeitet. „Rankweil ist eine pendlerstarke Gemeinde, weshalb Mobilität unbedingt gefördert Martin Summer werden muss. Einige Ideen der Schüler waren damals noch radikaler, weswegen wir uns für eine umsetzbare Variante entschieden haben“, meint Summer.

Schwierige Situation Die Meinungen der Schüler gehen auseinander. Vor allem Betroffene sind mit den Maßnahmen nicht einverstanden. Für Schüler aus Orten mit schlechten Verkehrsverbindungen sind spezielle Regelungen vorgesehen. Trotzdem glauben viele, dass das Problem durch den kostenpflichtigen Parkplatz

nicht gelöst ist. Ab November wird die Schule zusätzlich von über 100 Bauhandwerkern besucht, welche ebenfalls die Parkflächen nützen.

Grundsätzlich ist sich der Großteil einig, dass Schüler aus der Nähe auf das Auto verzichten sollen.

Mobil statt Bequem Ein wichtiger Aspekt ist der Komfort, denn „viele Jugendliche

nehmen das Auto nur aus Bequemlichkeit“, warnt der Bürgermeister. „Wenn sie bequem sein wollen, sollen sie auch zahlen“. Die einzige langfristig, sinnvolle Lösung sei eine Bewirtschaftung der Parkflächen. Die Einnahmen gehen nicht an die Gemeinde, sondern sollen den Schulen für neue Mobilitätsprojekte zukommen. Der Lehrerparkplatz ist übrigens nicht betroffen – er bleibt weiterhin gebührenfrei.

3 STATEMENTS – Bewirtschaftung als Lösung?

Manuel, 23, Tosters: „Ich bin für die Uhr. Es gibt sicher Nachteile, aber das Chaos hier ist einfach zu groß – das muss nicht sein. Mir macht es nichts aus, einen kleinen Betrag zu zahlen.

Das Geld kann dann für eine Asphaltierung des Parkplatzes aufgebracht werden.“

Jonas, 18, Höchst: „Ich bin nicht bereit, so viel Geld auszugeben. Der Parkplatz war immer schon gratis. Wenn dann sollten die Gebühren für Lehrer und Schüler gelten. Ich glaube, dass mindestens 95 Prozent der Schüler gegen die neue Regelung sind.“

Christoph, 18, Blons: „Wir bilden sowieso Fahrgemeinschaften.

Man spart sich mit dem Auto viel Zeit, die man zuhause für anderes verwenden kann. Deswegen bin ich total gegen die Parkuhr. Die Stimmung an den Schulen ist diesbezüglich nicht gerade gut.“

Was tun nach der Matura?

Du weißt noch nicht, ob, was und wo du studieren sollst?

Dann komm zu „check it out“ – dem Vorarlberger Bildungstag an die FH Vorarlberg.

3 20 Unis und FHs informieren und beraten dich.

3 Außerdem ka annst du dich über ein Auslandssjjahr, das Bundesheer, den Zivildienst, st, Stipendien p oder ein soziales Jahrr informieren.

3 Nutze den Vorarlberger Bildungstag als wichtige Orientierungsund Entscheidungshilfe.

Der Vorarlberger Bildungstag

w

w

.a

w .c he ck - it -o ut

FH Vorarlberg g campus vv, Hocchschulstraße 1 6850 Dornbirn www.fhv.at

t

Donnerstag, 6. Oktober 2016 10.00 bis 19.00 Uhr

SchülerInnen bekommen für den Besuch unterrichtsfrei.

Der Verkehrsverbund Verkehrsverbun Vorarlberg stellt ein Gratisticke et für die Anfahrt zur Verfügu ung.

20 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

„Jedem eine Chance geben!“

Young Corner

Johanna Berger, 17, Lingenau: „Der erste Schritt den man machen muss, ist offen gegenüber allen zu sein und keine Vorurteile zu haben. Nur weil einer etwas falsch macht, machen das nicht automatisch alle.

Man sollte jedem eine Chance geben.“ Foto: Sams

5 STARS

DIE SICH FÜR FLÜCHTLINGE EINSETZEN

UDO LINDENBERG Der Sänger ist am 4. Oktober beim Solidaritätskonzert für Flüchtlinge in Berlin aufgetreten und heißt Asylanten in Deutschland willkommen.

1

JOKO UND KLAAS Die zwei Fernsehstars Joko und Klaas haben sich auf ihrer Facebook Seite gemeinsam für Flüchtlinge und gegen „Ich bin zwar kein Nazi, aber“Idioten ausgesprochen.

2

TIL SCHWEIGER Til hat eine eigene Foundation für benachteiligte Jugendliche gegründet. Ziel ist die soziale Integration und Chance auf Bildung, egal mit welcher Herkunft.

3

MARKO ARNAUTOVIC Der Fußballer hat sich zusammen mit dem ÖFB-Team gegen Fremdenhass ausgesprochen.

4

Johanna (17) aus Lingenau mit Omar (24) aus Syrien, der mittlerweile ein sehr guter Freund geworden ist.

Ein Syrer im „Would“: „Jeder verdient eine neue Chance!“ WANN & WO hat Johanna (17) getroffen, die sich in Lingenau für Flüchtlinge einsetzt.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Stand, also haben wir uns entschieden kleinere Gruppen zu machen“, erklärt Johanna. Aber nicht nur mit ihren Deutschkenntnissen hilft sie weiter, oft klopft sie auch an die Tür des Flüchtlingheims und nimmt ein paar von ihnen mit zum Fußball spielen.

Die ganze Familie Den Anfang nahm alles vor eineinhalb Jahren, als zehn Flüchtlinge nach Lingenau kamen und einer von ihnen das ganze Dorf zu seinem Geburtstag eingeladen hat.

Dort hat Johanna auch Omar kennengelernt. Die 17-Jährige hat sich auch im Verein Menschenrechte engagiert. Dort hat sie Beratungsgespräche geführt und ihnen das Asylrecht erklärt.

BRYAN ADAMS

Deutschkurse

Der Sänger hat sich gemeinsam mit 60 anderen Prominenten in einer sehr emotionalen Videobotschaft an die Regierung gewendet. Ganz im Zeichen für Flüchtlinge. Fotos: APA

Zu Beginn hat Johanna ihre Mutter begleitet, die Deutschkurse angeboten hat. Jetzt leitet die 17-Jährige ihre eigene Gruppe. „Am Anfang hatten wir eine große Gruppe, aber mit der Zeit waren nicht mehr alle auf dem selben

5

Foto: Sams

Ihre ganze Familie steht hinter ihr, alle sind engagiert und bereit zu helfen. Auch Omar haben sie schon lange in ihr Herz geschlossen: Der 24-jährige Syrer, der inzwischen schon zweieinhalb Jahre in Vorarlberg leben darf, hat sich sehr gut integriert. Er spricht perfektes Deutsch und macht derzeit eine Lehre als Tischler, die im großen Spaß macht.

Arabisch lernen Johanna lernt seit Kurzem sogar Arabisch. „Ich finde es schön, dass ich den Flüchtlingen meine Sprache beibringen darf, deshalb möchte ich ihnen auch etwas entgegen kommen und ihre Spra-

che lernen“, erzählt Johanna. Die Idee hatte Omar. Er hilft ihr bei ihren Arabisch-Kenntnissen und sie hilft ihm in Sachen Deutsch.

Inzwischen gibt es in Lingenau sogar Patenschaften für Flüchtlinge. Doch Omar hatte es nicht immer leicht, sich im „Would“ einzugliedern. „Am Anfang hat mich auf der Straße keiner gegrüßt, alle waren sehr skeptisch. Mittlerweile laufe ich durch die Straßen in meiner Gemeinde und alle grüßen mich, das ist sehr schön!“, schildert der 24-Jährige.

Ein Teil der Familie „Das Schönste für mich ist, dass ich ein Teil von Johannas Familie geworden bin. Ich liebe diese Familie, als wäre es meine eigene“, berichtet Omar. Johanna hingegen findet es am schönsten, wenn sie gemeinsam mit ihm und den anderen lachen kann: „Es ist toll, wenn sich Menschen aus verschiedenen Kulturen einfach nur gut verstehen und jeder dem anderen eine neue Chance gibt. Ich hoffe, dass es irgendwann überall Frieden gibt.“

Sonntag, 2. Oktober 2016 21

WANN & WO

Für andere einsetzen

Der „Man Bun“

Check it out!

Sich für andere einsetzen macht Spaß! Egal ob man spendet oder aktiv für etwas einsteht. Egoismus war gestern! Anderen seine Hilfe anbieten ist in.

Die Hipster-Frisur schlechthin.

Langsam wird es wieder Zeit für Männer mit gepflegtem Haar und schönem Schnitt. Langes Haar war gestern.

Am 6. Oktober kann man sich an der FH Dornbirn über Wege nach der Matura, Auslandsaufenthalte und Zivildienst informieren. www.aha.or.at/ events Foto: Todorovic/handout/FHV

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Guten Morgen: Daniela Katzenberger beim Frühstück.

Selfie: Kim Kardashian mit „Real Housewives”-Star Andy Cohen.

Entspannt: Die 21-jährige Laura Bilgeri am Strand von Malibu bei einem Fotoshooting. Fotos: Instagram

Aufgedreht: Miley Cyrus zeigt witzige Grimassen.

INTERSPORT MONTAFON,, Silvretta Center Sporthandels p GmbH,, Bahnhofstraße 24, 4, A-6780 7 Schruns,, Tel. 05556 555 55 5 77103-12 3

Jährlich nehmen etwa 10 000 bis 11 000 Kinder und Jugendliche an den ca. 40 Schulsportwettbewerben im Ländle teil. Das Land Vorarlberg und der Landesschulrat ehren am 3.10.2016 bei einer Feier in der Inatura in Dornbirn die erfolgreichen Medaillengewinner bei Bundesmeisterschaften im Schulsport 2015/16. Dank der großartigen Unterstützung von INTERSPORT Montafon -Rankweil-Dornbirn werden alle erfolgreichen SchulsportlerInnen und deren Lehrpersonen Trainingsjacken zur Verfügung gestellt bekommen. Dies soll der Auftakt einer engeren Zusammenarbeit des Schulsportreferates im LSR mit INTERSPORT sein. Herzlichen Dank an Erhard Fischer, geschäftsführenden Gesellschafter INTERSPORT Montafon-Rankweil-Dornbirn für die Bereitschaft der Förderung des Schulwettkampfsportes in Vorarlberg. FI Mag. Conny Berchtold und Schulsportreferent Christoph Neyer freuen sich sehr auf eine erfolgreiche Kooperation.

www.sportprofi-vorarlberg.at

22 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Verlosung: We Are Scientists im Sohm Am Mittwoch gastieren We Are Scientists im Conrad Sohm Dornbirn (Beginn: 20 Uhr). Die US-amerikanische Indie-Rockband aus New York garantiert Post-Punk der Extraklasse. WANN & WO verlost 2x2 Tickets: Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „We Are Scientists“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Foto: handout/Conrad Sohm

Sound MEINE TOP TEN

Aaron Belo 1. Luke Christopher – „Famous“ Bei mir auf Dauerschleife.

2. Post Malone – „White Iverson“ Einfach zum Abschalten.

3. Schoolboy Q – „Overtime“ Macht einfach gute Stimmung!

4. Luke Christopher – „Changed Me“ Ein Ohrwurm und ideal zum Relaxen.

5. Tory Lanez – „Say it“ Macht einfach gute Laune!

6. Anderson Paak – „The Waters“ Perfekt für einen sonnigen Tag! 7. Joey Bada$$ – „Devastated“ Motivierend und super gemacht.

8. Jeremih – „Woosah“ Gibt mir immer wieder ein gutes Gefühl.

9. Mila J - „Kickin Back“ „Hamma Vibe“

Multi-Instrumentalist Josh Dion gastierte anlässlich des 10. Jubliläums der Studio-Sessions bei Little Konzett. Fotos: Matthias Rhomberg

10. Kendrick Lamar – „Bitch, Don’t Kill My Vibe“ Momentan mein Lieblingslied – I love it!

Intensive und emotionale Session.

Little Konzett und Josh Dion.

W&W durfte im Publikum Platz nehmen.

„One Man Show“ mit Josh Dion WANN & WO besuchte eine einzigartige StudioSession von US-Drummer Josh Dion bei Little Konzett in Eschen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Rapper und Tanzlehrer Aaron Belo holte sich 2015 den Sieg beim von WANN & WO präsentierten Conrad Sohm-Talentewettbewerb. Heute gewährt er Einblick in seine private Plattensammlung. Foto: handout/Belo

Zum 10. Jubiläum der Live-Eventreihe lud Studio-Mastermind Little Konzett den US-amerikanischen Multi-Instrumentalisten Josh Dion nach Liechtenstein ein. „Live ist live – die Studio-Sessions sind eine besondere Situation für alle Beteiligten – Künstler und Publikum werden Teil der Aufnahme.

Entdeckt habe ich Josh auf dem

‚Häusl‘ – beim ‚Facebooken‘. Eine halbe Stunde, nachdem ich ihn angeschrieben hatte, kam schon die Zusage: ‚Yeah, let’s do it!‘ Wir versuchen, mit diesen Sessions einfach ein besonderes Angebot zu schaffen“, informiert Little Konzett. Der in Europa noch relativ unbekannte Künstler kann getrost als echter Geheimtipp gehandelt werden. Besonders seine musikalischen Fähigkeiten stehen außer Frage, kombiniert er doch sein einzigartiges Drumming mit unnachahmlichen Grooves auf seiner Keyboard-Orgel. Als Sahnehäubchen thront darüber eine markante und unverkennbare Stimme. Dion spielt auch in seiner Zwei-MannCombo Paris Monster, für die Studio-Session verzauberte er allei-

ne die Anwesenden mit Songs wie „Grandma“, „A Vision Complete“, „Three Gig Night“ oder nahm die Hörerschaft abschließend mit, sich in den Straßen von „Andalusia“ zu verlieren. Die Gäste erlebten eine hochkarätige Studio-Aufnahme in einzigartiger Atmosphäre. Dabei erhielten alle Anwesenden Kopfhörer und kamen so in den unmittelbaren Genuss des hochkarätigen Auftritts. Jedem, der als Zuhörer die Möglichkeit bekommen will, einem Künstler direkt über die Schulter zu schauen und Teil des kreativen Prozesses zu werden, seien die Studio-Sessions bei Little Konzett wärmstens empfohlen!

Infos: www.littlebigbeat.com

Sonntag, 2. Oktober 2016 23

WANN & WO

Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: LP – „Lost On You Cooler Sound und eine unglaubliche Stimme – Laura Pergolizzi, kurz LP, erobert nun auch selbst die Charts. Zuerst hat die US-Amerikanerin nämlich Songs für andere Künstler geschrieben. Darunter waren so klingende Namen wie Rihanna oder Christina Aguilera.

Dass sie mehr als nur eine grandiose Songwriterin ist, beweist sie mit ihrem neuen Song.

Akustikgitarre, ein prägnanter Bass und eine Stimme, die ihres Gleichen sucht. Foto: Vagrant Records

CHARTS 1. Rag’n’Bone Man „Human“ 2. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 3. Sportfreunde Stiller „Das Geschenk“

Team Austria mit Ländle-B-Boys Am 29. Oktober tanzt Team Austria bei der Breakdance WM in Essen – mit dabei sind Vertreter der FRK Dance School. „Ich bin überglücklich, als Coach die besten Tänzer Österreichs zusammengeführt zu haben.

Es war harte Arbeit, mit 18 Tänzern aus sechs verschiedenen Bundesländern ein Team zu bilden und sie auf ein gemeinsames Ziel vorFunky Mike zubereiten. Wir sind überglücklich, uns für die WM qualifiziert zu haben und werden alles geben!“, erzählt FRK-Coach Mike, der das Team Austria trainiert. Erst letztes Jahr hatte Funky Mike die Idee und

4. Rose May Alaba „Love Me Right“ 5. Niall Horan „This Town“ 6. twenty one pilots „Heathens“ 7. DJ Snake „Let Me Love You“ (feat. Justin Bieber) 8. Freiraum5 „Doppelt“ 9. The Chainsmokers „Closer“

Team Austria mit Manuel Härtling, Willi Brozmann und Coach Funky Mike! Fotos: handout/FRK stellte ein offizielles Team Austria mit den besten Tänzern unserer Nation zusammen. Darunter befinden sich auch die beiden Vorarlberger Manuel Härtling und Willi Brozmann, die zur Prodigyy Crew gehören und nun

10. Bluatschink „Hoamat oder so“ Quelle: iTunes

schon zum vierten Mal Österreich beim „Battle of the Year International“ repräsentieren. In Essen kämpft das Team Austria dann vor 10.000 Zuschauern gegen Kontrahenten aus der ganzen Welt.

WURST!? „Kunst ist mir nicht WURST“, so Thomas Bertel, dem es ein Anliegen ist Kunst so außergewöhnlich zu präsentieren wie diese selbst ist. „Mit diesem Kunstatelier und der wahrscheinlich in ganz Vorarlberg kleinsten Galerie habe ich mir einen Traum erfüllt. Ich möchte Raum schaffen um Neues zu entwickeln und zu gestalten und das Ergebnis anschließend öffentlich machen.“ BrandArt besteht schon einige Zeit und hat schon viele schöne Dinge entstehen lassen. Im ganzen Dorf kann man immer wieder etwas entdecken und sich darüber freuen.

Thomas Bertel hat immer wieder außergewöhnliche Ideen um Kunst einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Der Wunsch von Bertel, die Auseinanderr setzung mit Kunst und Kunstschaffenden hautnah zu ermöglichen, Ansporn zu sein selbst etwas zu gestalten oder Kunst einfach nur zu genießen.

Für dieses aktuelle Projekt konnte er einen sehr beeindruckenden jungen Mann mit ganz klaren Vorr stellungen von seinem Kunstschaffen gewinnen.

Thomas Berte Be B erte rttell mit mit i HNR HNRX X bei e de derr Gest Gest estalt stalt a ung se seine iness ine neu ne eu e uen en Kun nsta tatel telier te ier iers errs in in Bra Br Bra and. nd

HNRX... nennt sich der Künstler, der den Rahmen für die Kunst gestaltet g und e entwickelt hat so Thomas Bertel FOLGENDE STÄDTE hat der Künstler schon bespielt..

LONDON, BARCELONA, LISSABON, ZÜRICH, BERN, BASEL, WIEN, BU UDAPEST, BERLLIN, KÖLN ,HAMBURG, LINZ, GRAZ, PARIS, FLORENZ, PRAG, MÜNCHEN und viele mehr…

Mehr Details zu ihm unter www.hnrx.at

24 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

„FIFA 17“-Test mit dem SCRA Seit Freitag ist die neue Fußball-Simulation aus dem Hause EA Sports erhältlich und stürmt bereits jetzt die Gaming-Charts aller Plattformen.

WANN & WO wird das Spiel traditionell mit Profis des SCR Altach anzocken. Da die Altacher gestern noch auf Auswärtsfahrt waren, gibt‘s den Test in der nächsten Sonntagsausgabe. Foto: Screenshot/EA Sports

3 HANDYS DER NEUESTEN GENERATION

Die neue App könnte Tinder bald den Rang ablaufen.

Symbolfoto: AP

„Anti-Tinder“ jetzt auch in Österreich WIEN. Mehr als 1,6 Millionen Personen in Österreich sind Single, rund jede fünfte Frau und jeder fünfte Mann alleinlebend.

Nach dem Launch in Ländern wie Frankreich, Deutschland und der Schweiz kommt die Liebes-App Once nun auch nach Österreich.

Die am schnellsten wachsende Dating-App seit Tinder überzeugt durch ihr alternatives Konzept: Anstatt unzähliger Profile erhalten Once-User einmal pro Tag handverlesene Vorschläge und haben 24 Stunden Zeit, sich nur mit diesen auseinanderzusetzen.

Dabei treffen professionelle Matchmaker eine Auswahl – passend zum eigenen Profil.

Once richtet sich damit an Personen, die auf der Suche nach einer ernsthaften Beziehung sind. Seit dem internationalen Start konnte die Dating-Plattform bereits über zwei Millionen Nutzer für sich gewinnen.

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

Digitale Einkaufsliste Bei der Einkaufslisten-App „Organizy“ wurde besonderes Augenmerk auf die Benutzerfreundlichkeit gelegt, damit man die App auch regelmäßig nutzt. Durch die gute Organisation kann man sich im Supermarkt einige Wege sparen! Preise: 0,99 Euro (iOS) bzw.

0,94 Euro (Android).

APPLE IPHONE 7 PLUS Das neue Top-Smartphone aus dem Hause Apple kommt ohne Kopfhörerbuchse und hat gleich zwei Kameras auf der Rückseite. Eine mit Weitwinkel, die andere soll sogar einem Tele-Objektiv ähneln. Leider gibt es Lieferprobleme und damit lange Wartezeiten, auch für Vorbesteller. Gesehen ab 899 Euro.

1

SAMSUNG GALAXY NOTE 7 Beim großen, leistungsstarken Galaxy Note 7 von Samsung sollen die Probleme mit explodierenden Akkus ausgeräumt sein – am schwarzen Quadrat auf der Verpackung erkennt man die Fertigungslinie mit unproblematischen Akkus.

Auch die neue Generation des „Phablets“ hat einen Bedienstift, mit dem man auf dem 5,7 Zoll -Display bequem navigieren kann. In Sachen Sicherheit geht Samsung neue Wege: Ein IrisScanner soll ungewollte Zugriffe auf das Smartphone verhindern.

Gesehen ab 849 Euro.

2

Fotos: Apple, Samsung, Sony, MB

Multimedia

SONY XPERIA XZ Das neue Aushängeschild von Sony ist das Xperia XZ, bei dem die 23 MegapixelKamera mit Laser-Autofokus und RGBC-Infrarot-Sensor ein echtes Highlight ist. Auch 4k-Videos sind damit kein Problem. Eine 13 Megapixel-Kamera sorgt mit Low Light-Sensoren außerdem für hochaufgelöste Selfies! Gesehen ab 699 Euro

3

Smartphones Next Generation WANN & WO zeigt, was sich momentan am Handymarkt tut.

Smartphone-Experten wagen einen Ausblick.

ist, aber diese Änderung führt auch dazu, dass das entsprechende Zubehör deutlich teurer sein wird“, erklärt Zafer. „Der nächste Schritt wird dann vermutlich sein, dass man hier nur noch Originalgeräte der Hersteller verwenden kann. Das wird dann richtig teuer, denn die kosten bis zu vier Mal so viel, wie baugleiche ,Noname‘-Produkte, die oft sogar in den selben Werken hergestellt werden. Nur das OriginalPickerl fehlt. So wollen die Hersteller die Markenbindung verstärken.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Apple, Samsung, Huwaei und zahlreiche weitere Anbieter haben für die nächsten Wochen ihre neuen Smartphone-Modelle angekündigt.

WANN & WO hat mit Zafer und Ziya Yildirim von der Handy Ambulanz in Lustenau über die Pros und Contras verschiedener Neuerungen gesprochen.

Markenbindung Größter Aufreger ist momentan – abgesehen von den explodierenden Akkus des Samsung Galaxy Note 7 – die fehlende Kopfhörerbuchse beim iPhone 7. Auch andere Hersteller haben angekündigt, künftig

„Daten sichern!“

Zafer und Ziya kennen sich mit allen Smartphone-Marken bestens aus. auf den klassischen Anschluss zu verzichten. „Da die Geräte durch die Buchse anfällig für Wasserschäden sind, tendieren viele Hersteller hier in Richtung Bluetooth.

Natürlich ist es angenehm, wenn der ganze Kabelsalat Geschichte

„Natürlich werden auch die Kameras und Prozessoren der neuen Modelle besser. 20 und mehr Megapixel werden keine Seltenheit mehr sein“, kündigt Ziya an. „Aber 75 Prozent unserer Kunden lassen kaputte Geräte hauptsächlich deshalb reparieren, weil sie nur so an ihre Daten kommen – die Hardware ist dabei oft Nebensache. Daher ist unser wichtigster Appell an unsere Kunden: Sichert eure Daten regelmäßig!“

WANN & WO

Sonntag, 2. Oktober 2016

25

STORY EINHORNJAGD — SNOWBOARDER THOMAS FEURSTEIN STECKT HINTER DER EINHORN-MASKE!

13.45 UHR

13.48 UHR

BIKEPARK BRANDNERTAL. Alarm: Das Einhorn wurde auf der Tschengla gesichtet!

JÄCK THE RIPPER. Auf zur Jagd: Auf dem Scott Downhill-Bike flüchtet das Fohrenburger Wesen.

13.49 UHR

13.51 UHR

AUF DER STRECKE. Rasant: WANN & WO liefert sich ein Duell mit dem maskierten Biker.

HOLZANLEGER. Auf den Fersen: Auch in der Vertikalen bleibt WANN & WO dran!

Das Fohren Einhorn ist gefasst!

Im Bikepark Brandnertal findet die Jagd auf das Fohrenburger Fabelwesen ihr Ende.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

13.57 UHR

HORN TO BE WILD

VodkaLemon FLAVOURED BIER vol. 6% www.einhorn-bier.at

13.55 UHR

ZIELGELÄNDE. Fahrfehler: Nach unzähligen Steilkurven, Anlegern, Drops und Wurzelpassagen wird das Einhorn zu einem Fahrfehler gezwungen und macht eine unsanften Abflug.

Fotos: MiK

ZIELGELÄNDE. Jagdtrophäe: Das Einhorn wird fällig, das Geheimnis wird gelüftet: Snowboarder Thomas Feurstein hat uns auf Trab gehalten!

Nach einer spektakulären finalen Jagd im Bikepark Brandnertal lüftet WANN & WO die Identität des maskierten Fabelwesens: Snowboarder und ActionSportler Thomas Feuerstein aus Schruns, der heuer übrigens bei der Freeride World Tour an den Start gehen wird, steckt unter der Maske.

WERBUNG

26 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

„Gesund und regional“

Einkaufen...

Bernhard, Feldsafran Feldkirch: Unseren Kunden regionale und gesunde Nahrungsmittel anzubieten, hat für uns höchste Priorität – wichtig sind uns vor allem „gsunde Kunda“!

... am liebsten in Vorarlberg

Bio mit viel Charme!

REGIONAL Verschiedene regionale Käsesorten liegen in der Kühltheke von Feldsafran bereit. Diesen Ziegentopfen vom Bio-Ziegenhof Berlinger in Au gibt es süß oder herzhaft. Preis: 3,60 Euro.

1

Gesundes, Regionales und Bio – in Feldkirch gibt es dafür ein kleines Paradies.

SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

GESUND

Feldsafran, eine Perle von Bioladen, gibt es seit Mai diesen Jahres nahe dem Churer Tor in Feldkirch. Inhaber Moreen und Bernhard sind mit Herz und Seele dabei und bieten ein breites Sortiment an Bio-Produkten, vieles auch aus der Region.

So gibt es verschiedene Sorten Brot von einer Brot-Manufaktur in Göfis, wo nur mit gesundem Dinkelmehl gebacken wird. Auch regionalen Käse gibt es bei Feldsafran, wie etwa Ziegenkäse aus dem Bregenzerwald. Wer sich unschlüssig ist, was ihm wohl am besten

Mit dem Kokosöl von Aman Prana kann gesünder gebraten und gebacken werden. Es eignet sich aber auch als Brotaufstrich. Preis für 1000g: 33,90 Euro.

2

NACHHALTIG Der Zucker aus Kokosblüten von Aman Prana ist eine nachhaltigere Alternative zum altbekannten Zucker. Toll zum Verfeinern von Tee, Kaffee und Kuchen!

Preis für 1000g: 29,90 Euro.

3

schmeckt, darf bei Feldsafran auch gerne probieren. Neben Lebensmitteln gibt es außerdem Produkte zur Gesichtspflege wie Rasierwasser – natürlich alles bio. Das Geschäft, in dem manchmal sogar die kleine Tochter von Moreen und Bernhard mithilft und somit als Familienbetrieb bezeichnet werden könnte, wird seit der Eröffnung mit Freude von den Kunden besucht. Bei Feldsafran können in familiärer Atmosphäre Lebensmittel mit Charakter gekauft werden, die Körper, Geist und Seele stärken!

INFO Feldsafran Montfortgasse 11, Feldkirch Tel.: 0699 17127986 Öffnungszeiten: Di. – Fr. 8.30 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 14 Uhr

ABWECHSLUNG Bio-Hanfsamen können eine gelungene Abwechslung als Snack, im Müsli oder zum Backen sein. Preis: 4,50 Euro.

Das Bio-Hanföl eignet sich ideal für Salate oder Smoothies.

Preis: 13,50 Euro.

4

5 TIPPS

VON FELDSAFRAN

BESONDERS Bei Feldsafran gibt es verschiedene Sorten Brot von der „Back Kultur Backmanufaktur“ in Göfis. Alle Brote werden dort nur aus gesundem Dinkelmehl gebacken.

5

Bernhard und Moreen beraten ihre Kunden herzlich und fachkundig.

am liebsten g in Vor ar lber

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

%INKAUFEN

Fotos: S. Mathis

”

”

20-Jahre Jubiläum

Seit 20 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht.

Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen.

Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Wunschfigur!

SANDRA BURGER 6 Monate Training 35 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 20 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sandra Burger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 6 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 35 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an.

Kein Hungern!

Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sandra Burger, Lustenau

NACHHER

“

„Nach der dritten Schwangerschaft hatte ich mein Höchstgewicht, dass ich was unternehmen sollte, war mir klar, aber ich traute mir das nicht zu! Gleich nach dem Telefonat mit Angelika Monz wusste ich, das ist das Programm, welches ich machen werde.

Ich habe gleich sehr viel abgenommen, meine Haut wurde wieder straffer und vor allem fühlte ich mich bald fit und gesund und meine Beschwerden am Rücken sind verschwunden!

Das Training macht viel Spaß, mein Selbstwertgefühl hat sich total verändert. Ich bin glücklich und meine Familie ist stolz auf mich. Vielen Dank für die tolle Betreuung.“

28 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Vivienne Westwood präsentiert Kollektion

Fashion & Trends

Gestern wurde in Paris die neue Frühjahrskollektion von Vivienne Westwood präsentiert. Neben den Designs der Mode-Ikone durften sich die Besucher auch auf eine weitere Premiere freuen: eine See-Now-Buy-Now-Capsule Collection. Ausgewählte Teile konnten direkt nach der Präsentation gekauft werden.

Foto: APA

Die 90er-Jahre sind zurück!

3

TOP-TRENDS DER 90ER-JAHRE

BAUCHFREI Bauchfrei war in den 90ern ein Must-have. Miley Cyrus macht’s vor.

1

Die 90er sind zurück!

WANN & WO hat bei der Modebloggerin Natalie Bilgeri nachgefragt.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Generation Y sehnt sich nach Individualismus und Selbstverwirklichung. Immer mehr wird dabei auf Altbewährtes zurückgegriffen.

Deshalb darf man sich auch nicht wundern, wenn Trends wieder zurück kommen. Die Vorarlberger Modebloggerin und ExMiss Vorarlberg Natalie Bilgeri findet das Comeback toll: „Bauchfreie Tops, sogenannte Crop- Tops für Frauen, sowie die engen KarotNatalie Bilgeri tenhosen für Männer sind wieder angesagt. Außerdem sind Jeans im ‚Destroyed‘-Look wieder sehr beliebt! Die 90er sind definitiv wieder da!“ Kaum ein Mädchen hat sie nicht getragen: Choker-Halsketten. Eng anliegende Halsketten liegen 2016 auch wieder voll im Trend. Stars wie Stefanie Giesinger und Rita Ora machen es gekonnt vor.

Flannellhemden-Revival

FLANNELLHEMD Charlie Hunnam trägt sie nach wie vor: Flannellhemden sind wieder in.

2

CHOKER-KETTE

Besonders die heiß geliebten Flannellhemden haben es allen angetan.

Ob zu offenen Tops oder streng zugeknöpft – mit ihrem typischen Karomuster sind sie ideal für die kalte Jahreszeit – von Frauen gerne auch in XL getragen.

Extravagante Plateauschuhe Hoch, höher, Plateau! Auf der Fashionweek in New York haben es Designer wie Marc Jacobs, Fendi und Cavalli vorgemacht: Mit durchgehendem Absatz aus Lack, Leder und Latex liegt man dieses Jahr voll im Trend und lassen sich perfekt zu Hosen, als auch Kleidern kombinieren.

Bunte Bomberjacken Auch Rita Ora gefallen die eng anliegenden „Choker“-Ketten.

Fotos: Instagram

3

Bomberjacken sind die fekten Übergangsjacken

perund

freuen sich über ein Comeback. Zarte Pastellfarben und aufwendige Verzierungen lassen die Jacke hochleben. „Bomberjacken in den verschiedensten Farben sind wieder der Renner im Moment.

Ich habe erst vor Kurzem ein sehr cooles Modell in Gold bei X-Double entdeckt.“, erzählt Natalie.

Die Inspiration holen sich die Designer von Bomberjacken.

Gesehen auf der New York Fashionweek bei Karl Lagerfeld. Foto: Reuters

Brautkleider Vorjahreskollektion

Abverkauf Mi. 5.10. von 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr Do. 6.10. von 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr Fr. 7.10. von 9.00-12.00 und 14.00-19.00 Uhr Bitte Terminvereinbarung (Termindauer ca. 1 Std.)

Einfach bequem : Joy a – de r w e ich st e Sch u h de r W e lt !

Joya ist ausgezeichnet als besonder s r ückenfr eundliches Pr odukt . Besuchen Sie uns und er leben Sie den einzigar t igen Joya Gehkom fort !

Pa r is I I Te a k

Son j a N a v y / Bla ck

Ca e sa r Ch ocola t e

Spür en Sie den Untt er s schied – Joya, der weichst eic chst e Schuh der Welt er m öglicht ein einm m ali fge efühl , w as schon alig kom for t ables Laufgefühl, was deut lich wir d. Ob bei ein einer beim er st en Schr it t de er St ädt er eise oder weichelast ische Sohle ist besonder im Allt ag, die weich h - el esonder s eso r ückenfr eundlich und zeichnet sich dur ch I hr en einzigar t igen Tr age- und Gehkom for t aus.

Rat hausst r aße 37 6900 Bregenz w w w .passt - schuhe.com

w w w .j oy a sch u h e .com

30 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Tyson Fury lassen Kokain-Vorwürfe kalt Schwergewichts-Boxweltmeister Tyson Fury nimmt die Vorwürfe des KokainKonsums offenbar auf die leichte Schulter. Der 28-Jährige twitterte ein Standbild aus dem Film Scarface. Auf diesem ist Hauptfigur Tony Montana zu sehen, der vor einem Tisch mit einer großen Menge der Droge sitzt. Fury ersetzte Al Pacinos Gesicht durch sein eigenes und schrieb #Tysonmontana dazu. Foto: Twitter/Tysonmontana

Sport TIPICO BUNDESLIGA WAC – Altach 3400, Lavanttal-Arena, SR Harkam

BUNDESLIGA

1:2 (0:1)

Tabelle: 6. Spieltag Spiele 1. Bayern 6 2. Hertha 6 3. Dortmund 6 4. Köln 6 5. Leipzig 6 6. M‘Gladbach 5 7. Leverkusen 6 8. Hoffenheim 6 9. Frankfurt 6 10. Freiburg 6 11. Mainz 5 12. Augsburg 6 13. Wolfsburg 5 14. Darmstadt 6 15. Bremen 6 16. Ingolstadt 6 17. Hamburg 6 18. Schalke 5

Tore: Wernitznig (58.) bzw. Ngamaleu (28.), Oberlin (91.)

Gelbe Karten: Hüttenbrenner (43.), Drescher (87.) bzw.

Dovedan (46.), Ngwat-Mahop (67.)

Aufstellung WAC: Dobnik – Standfest, Rnic, Drescher, Klem – Zündel, Tschernegg, Hüttenbrenner (Offenbacher, 45.), Wernitznig – Sanogo (Hellquist, 70.), Prosenik (Topcagic, 81.)

Aufstellung SCRA: Lukse (Kobras, 45.) – Jäger, Netzer, Galvao, Schreiner – Lienhart, Salomon, Ngwat-Mahop, Luxbacher (Zivotic, 85.) – Ngamaleu, Dovedan (Oberlin, 61.)

Weiteres Spiel von gestern: Admira – Mattersburg BSFZ-Arena, 2000, SR Lechner Tore: Mak (82./ET.)

1:0 (0:0)

Heute: Salzburg – Sturm 16.30 Uhr Red Bull Arena, SR Weinberger (live/ORF eins) Ried – Rapid 16.30 Uhr Austria – St. Pölten 19 Uhr Tabelle: 10. Spieltag 1. Sturm 2. Altach 3. Salzburg 4. Rapid 5. Austria 6. Admira 7. Ried 8. WAC 9. St. Pölten 10. Mattersburg

Spiele 9 10 9 9 9 10 9 10 9 10

Tore 21:6 14:12 17:6 19:5 17:18 7:21 8:14 12:13 10:17 8:18

Pk. 22 19 18 16 13 12 11 9 6 5

Torschützenliste: 9 Alar (Sturm) 7 Oberlin (Altach) 5 Prosenik (WAC) Nächster Spieltag: WAC – Salzburg (15. 10., 16 Uhr) Rapid – Altach (15. 10., 18.30 Uhr) Sturm – Ried (15. 10., 18.30 Uhr) Admira – St. Pölten (15. 10., 18.30 Uhr) Mattersburg – Austria (16. 10., 16.30 Uhr)

Nicolas Brice Moumi Ngamaleu erzielte in der 28. Minute mit seinem ersten Tor in der Bundesliga den Führungstreffer für Altach.

Fotos: GEPA

Last-Minute-Sieg Trotz einer schwachen zweiten Halbzeit sichern sich die Altacher in Wolfsberg drei Punkte!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Altach nahm in Wolfsberg die Favoritenrolle an und war von Beginn an die spielbestimmende Mannschaft. Schon in der ersten Viertelstunde versuchten es die Rheindörfler drei Mal aus der Distanz. Den Schuss von Luxbacher konnte WAC-Goalie Dobnik aber parieren und die beiden Versuche von Salomon gingen knapp am Tor vorbei.

Ngamaleu trifft!

In der 28. Minute war es dann aber soweit. Nach einer schönen Kombination über Mahop auf der rechten Seite setzte Salomon Neuzugang Ngamaleu hervorragend in Szene, der eiskalt zum 1:0 für die Gäste einnetzte. Gut zehn Minuten später gab es erneut Torgefahr im

Strafraum der Wolfsberger. Torhüter Dobnik verschätzte sich bei einem Pass auf Ngamelu, der den Ball aber nur knapp neben dem Tor platzieren konnte (39.).

Tore 16:2 11:7 16:6 10:3 11:5 10:6 10:7 11:9 8:6 7:9 12:11 5:8 4:7 4:12 7:17 3:12 2:12 2:10

Pk. 16 13 12 12 12 10 10 10 10 9 7 7 5 5 4 1 1 0

Leverkusen – Dortmund 2:0 (1:0) 30.210; Mehmedi (10.), Hernandez (79.)

Darmstadt – Bremen 2:2 (0:0) 17.000; Colak (19./E., 73.) bzw. Sane (51.), Gnarby (67.)

Freiburg – Frankfurt 1:0 (1:0) 24.000; Grifo (4.)

Hertha – Hamburg 2:0 (1:0) 57.656; Ibisevic (29., 70./E.) Ingolstadt – Hoffenheim 1:2 (0:2) 13.844, Hinterseer (94./E.) bzw. Wagner (11.), Demirbay (35.)

Bayern – Köln 1:1 (0:0) 75.000, Kimmich (40.) bzw. Modeste (63.)

Freitag: Leipzig – Augsburg Heute: Wolfsburg – Mainz Schalke – M’Gladbach

2:1 (1:1) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Ausgleich WAC Die zweite Hälfte ließen die Altacher dann etwas ruhiger angehen.

Das rächte sich allerdings in der 58. Minute, denn Wernitznig traf nach Vorlage von Prosenik von der Strafraummitte zum 1:1-Ausgleich.

Durch den Gegentreffer kamen die Altacher etwas aus dem Tritt und der WAC erarbeitete sich noch weitere Chancen. Es entwickelte sich eine zerfahrene und hektische Partie, in der die Gastgeber aber zu besseren Möglichkeiten kamen.

Heißes Duell zwischen Darmstadt und Werder Bremen. Fotos: GEPA

Elfer in Minute 91 Sekunden vor Schluss wurde dann aber Oberlin im Strafraum zu Fall gebracht: Elfmeter! Der Gefoulte selbst trat zum Strafstoß an und verwandelte ihn souverän zum 2:1 für die Altacher (91.). Altach holt drei wichtige Punkte beim WAC!

Peter Stöger (r.) und Torschütze Anthony Modeste nach Kölns 1:1 gegen die Bayern.

Sonntag, 2. Oktober 2016 31

WANN & WO

Stöger erleidet Kreuzbandriss

Verrücktes Angebot für Ibra

Mittelfeldspieler Kevin Stöger wird seinem deutschen Club VfL Bochum mehrere Monate lang nicht zur Verfügung stehen. Der Österreicher knickte im Training um, verdrehte sich dabei das Knie und erlitt einen Kreuzbandriss. Foto: Reuters

Wie jetzt bekannt wurde, hat Zlatan Ibrahimovic im Sommer vor seinem Wechsel zu Manchester United ein unfassbar hohes Angebot aus China abgelehnt. Ein Verein aus der Superliga hätte ihm 100 Millionen Euro Jahresgehalt geboten. Foto: APA

Bulldogs auswärts beim Villacher SV

REGIONALLIGA Spiele 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 12 12 12

Tore Pkte 33:5 33 42:12 31 25:15 22 17:20 20 24:18 17 19:21 17 25:24 16 15:21 15 24:22 14 14:19 14 18:25 13 15:28 13 14:19 12 22:34 12 20:31 8 20:33 8

Foto: GEPA

12. Spieltag: 1. Grödig 2. Anif 3. Wacker II 4. Schwaz 5. Austria Salzburg 6. Wörgl 7. Kufstein 8. Altach Amat.

9. Hard 10. Pinzgau Saalf.

11. Eugendorf 12. Dornbirn 13. St. Johann 14. Seekirchen 15. SAK 1914 16. Hohenems

Anif – Schwaz 2:0 (2:0) Krainz (3.), Omerovic (12.)

Wacker II – SAK 1:1 (0:1) Augustin (69.) bzw. Rangnick (8.)

Austria Salzburg – Dornbirn 6:1 (3:1) Mayer (29., 41., 55.), Öbster (38./E.), Ndure (49.), Moraiju (63.) bzw. Carvalho Vieira (10.)

Pinzgau Saalf. – Hohenems 3:1 (0:0) Tandari (51.), Gadenstätter (60.), Herzog (64.) bzw. Boakye (89.)

Wörgl – St. Johann 1:2 (1:0) Ünal (24.) bzw. Grüll (43.), Barnjak (90.)

Heute: Altach Amat. – Hard Spiele vom Freitag: Seekirchen – Grödig Kufstein – Eugendorf

15.30 Uhr 0:3 (0:2) 2:2 (2:2)

VORARLBERGLIGA 10. Spieltag: 1. Alberschwende 2. Langenegg 3. Admira 4. Austria Amat.

5. DSV 6. Rankweil 7. Lauterach 8. SW Bregenz 9. Röthis 10. Andelsbuch 11. Wolfurt 12. Höchst 13. Bizau 14. Nenzing 15. Kennelbach 16. Egg

Spiele 10 10 10 10 10 9 9 10 9 9 9 9 10 9 9 10

Tore Pkte 20:10 22 25:12 21 22:17 18 17:11 16 28:27 16 20:11 15 20:17 13 25:25 13 18:17 12 12:11 10 19:21 10 10:14 10 19:29 10 16:25 9 6:16 7 14:31 5

Langenegg – Austria Am. 2:1 (0:0) Röser (31.), Maldoner (66.) bzw. Tiefenbach (45.)

Bregenz – Admira 5:3 (2:2) De Oliveira (22.), Gomes (35., 84.), Zizi (56.), Sen (79.) bzw. Borihan (8., 26., 82.)

Alberschwende – Egg 2:1 (1:1) Demircan (35., 95./E.) bzw. Bekar (24.)

Bizau – DSV 4:6 (1:2) Simma (7., 56.), Muniz (68.), Schedler (73.) bzw. Erhart (35., 63., 84.), Birgfellner (42., 82.), Zwischenbrugger (71./ET) Heute: Rankweil – Höchst Andelsbuch – Kennelbach Wolfurt – Röthis Nenzing – Lauterach

15 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

Mercedes kann schon in Malaysia vorzeitig die Konstrukteurs-Weltmeisterschaft für sich entscheiden.

Foto: GEPA

Hamilton holt sich Pole in Malaysia Der Brite sicherte sich neben Teamkollege Nico Rosberg den Platz in der ersten Startreihe.

Lewis Hamilton zeigt Nervenstärke.

Nach zuletzt drei Niederlagen in Serie deklassiert der Formel-1-Titelverteidiger in der Qualifikation von Malaysia WM-Spitzenreiter Nico Rosberg. Doch der Deutsche will heute im Rennen kontern.

Hamilton stichelt Nach seiner Traumrunde zur Pole Position in Malaysia versetzte Lewis Hamilton seinem Formel-1-Titelrivalen Nico Rosberg noch einen Verbalhieb. „Ich hätte noch schneller sein können“, ließ der Weltmeister den neben ihm sitzenden WM-Spitzenreiter nach dem einseitigen Qualifikationsduell gestern in Sepang wissen. Rosberg, der sich am Ende

mit deutlichem Rückstand gerade noch auf Rang zwei gerettet hatte, war zumindest neben der Strecke um einen Konter nicht verlegen. „So große Bedeutung hat der Startplatz nicht mehr in diesem Jahr.

Von Platz zwei ist noch alles möglich“, sagte Rosberg.

FORMEL 1 GP von Malaysia Start: Heute 9 Uhr/live in ORF eins Startaufstellung (Top 10): 1. L. Hamilton (GB) Mercedes 2. N. Rosberg (GER) Mercedes 3. M. Verstappen (NED) RB-Renault 4. D. Ricciardo (AUS) RB-Renault 5. S. Vettel (GER) Ferrari 6. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 7. S. Pérez (MEX) Force-India 8. N. Hülkenberg (GER) Force-India 9. J. Button (GB) McLaren 10. F. Massa (BRA) Williams

1:32,850 1:33,264 1:33,420 1:33,467 1:33,584 1:33,632 1:34,319 1:34,489 1:34,518 1:34,671

VILLACH. Heute, um 17.30 Uhr, tritt der DEC auswärts gegen den EC VSV an. Coach Dave MacQueen geht davon aus, dass beide Teams alles daran setzen, die Partie für sich zu entscheiden: „Villach hat ein paar Partien in Serie verloren. Ich hoffe, dass mit unserem Sieg am Freitag das D. MacQueen Selbstvertrauen wieder da ist. Dann können wir auch aus Kärnten mit Punkten nach Hause fahren.“ Am kommenden Wochenende wird es dann in der Messehalle wieder spannend. Gegen Znojmo, den momentan Tabellenletzten, spielen die Bulldogs am Freitag (19.15 Uhr) und gleich am Samstag (17.30 Uhr) gastiert Olimpija Ljubljana im Dornbirner Messestadion.

Harnik fällt für die WM-Qualifikation aus WIEN. Fußball-Nationalspieler Martin Harnik fällt wegen Wadenproblemen für die Partien gegen Wales und Serbien in der kommenden Woche aus.

Für ihn wurde von Marcel Koller erstmals Sturm-Graz-Torjäger Deni Alar nachnominiert, der in der Bundesliga bereits zehn Tore erzielt hat. Harnik wurde gestern beim 2:0 von Hannover über St. Pauli in der 64. Minute eingewechselt und leistete die Vorlage zum zweiten Treffer in der Nachspielzeit.

Klopp und Wiese wettern gegen HSV HAMBURG. Liverpool-Trainer Jürgen Klopp und Neo-Wrestler Tim Wiese haben sich kürzlich abfällig über den Hamburger Traditionsverein geäußert.

Klopp sagte in einem Interview, man habe ihn damals wegen „flapsigem Umgang mit der Presse, Unpünktlichkeit, Löchern in den Jeans und als Raucher“ nicht genommen.

Wiese schrieb in seiner BildKolumne: „Nur wer sich selbst gerne quält, setzt sich beim HSV auf die Bank.“

32 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Hotel Sun Garden

On Tour

Das Hotel liegt in Aya Napa, was bekannt für seine schönen Sandstrände ist. Das mehrfach ausgezeichnete Hotel mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet und seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High Life-Gruppenreise! Auch eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Verbindungen zum Ortszentrum befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hotels. Fotos: handout/High Life

Zypern: Gruppenreise mit Erich Vereinigte Arabische Emirate

Ras al Khaimah & Dubai Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht!

• • • • •

Flüge bequem ab Zürich & München Nur 6 Flugstunden Tägliche Abreise, November bis Mai Angenehme Badetemperaturen Gratis Dubai-Ganztagesausflug bei mind. 5 Nächten in Ras al Khaimah • 18 ausgesuchte & getestete Hotels • Top Preis-/Leistungsverhältnis

pDie To ele zi Reise ent! i im Or

JETZT NEUEN KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • orient@highlife.at

Bei der großen Jubiläumsreise „25 Jahre Musik & Reisen“ geht es mit High Life Reisen im November nach Zypern!

Kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallender und kilometerlanger Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen. Erich verbindet diese idealen Voraussetzungen mit seiner unvergleichlich persönlichen Reisebetreuung und seinem einmaligen Unterhaltungsprogramm.

Erich’s Zypern-Reise ist eine familiäre Angelegenheit mit viel Herz. Jeden Tag werden neue Aktivitäten geboten.

Halb- und Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug entlang der wunderbaren Küste, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa – all dies ist im Reisepreis inkludiert. Das High Life-Team steht vor Ort hilfsbereit zu Seite und ist immer für die Gäste da! Das musikalische Programm erfreut sich größter Beliebtheit und ist einmalig:

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Freunde des Gesangs treffen sich bei Sonnenuntergang zu Erichs „Mitsingen – Mitfeiern“: Dabei steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Evergreens auf dem Programm – für viele Gäste ein besonderes Highlight! Nach dem Abendessen stehen Konzerte von Erich und Michael, Tanzabende von „Musik Paul“ sowie andere Höhepunkte auf dem Programm.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termine: Zwischen 2. und 11. Nov. 7, 9, 11, 14 oder 17 Nächte Pauschalpreis: 899 Euro p.P (z.B. für 7 Nächte)

Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • Flughafentaxen • HP im Hotel Sun Garden • Umfangreiches Leistungspaket

Extra: • Bustransfers zum Flughafen 39 Euro • High Life Reisen All-inclusive-Paket (Getränke, Mittagessen, Snacks) +19 Euro pro Tag High Life Reisen Im Buch 1, Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

!

6 1 0 2 e n n o S n e i r e F t s b r He .. ze bu ch en ... at Pl en zt let ... di e

Hotel Makadi Palace ***** AI

Ägypten, Makadi Bay Das bekannte und seit Jahren beliebte Ferienresort liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die fantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die Junior-Suiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein einzigartiges Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Hotel Sunwing Waterworld ***** AI

Ägypten, Makadi Bay Erst vor wenigen Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder undErwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandioser Korallenwelt machen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung.

Hotel SIVA Grand Beach **** AI

Ägypten, Hurghada Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sand-Lagune. Die große PoolLandschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot im Hotel und in der Umgebung sorgen für viel Abwechslung. Bei 3er oder 4-er Belegung erfolgt die Unterbringung in Junior-Suiten. Aufzahlung: pro Erwachsene/Woche EUR 45,-

Hotel Makadi SPA ***** AI

» Herbst Ferien Sonne 2016 Makadi Palace ***** All Inklusive

1 Wo

23.10.

13 Nächte

6 Nächte

30.10.

pro Person in Junior Suite

569

829

539

1-2 Kinder bis 14 Jahre

439

439

439

Bustransfer zum Flughafen Zürich und retour INKLUSIVE!!

23.10. - 30.10.

23.10. - 05.11.

30.10. - 05.11.

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 07:55 h

Rückflug um 03:10 h

Rückflug um 12:35 h

Rückflug um 12:35 h

» Herbst Ferien Sonne 2016 Sunwing Waterworld ***** All Inklusive

23.10.

30.10.

1 Wo

13 Nächte

6 Nächte

pro Person in Junior Suite

599

859

539

1-2 Kinder bis 14 Jahre

439

439

439

Bustransfer zum Flughafen Zürich und retour INKLUSIVE!!

23.10. - 30.10.

23.10. - 05.11.

30.10. - 05.11.

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 07:55 h

Rückflug um 03:10 h

Rückflug um 12:35 h

Rückflug um 12:35 h

» Herbst Ferien Sonne 2016 SIVA Grand Beach **** All Inklusive

23.10.

30.10.

1 Wo

13 Nächte

6 Nächte

pro Person im Bungalow

529

739

489

1-2 Kinder bis 14 Jahre

439

439

439

Bustransfer zum Flughafen Zürich und retour INKLUSIVE!!

23.10. - 30.10.

23.10. - 05.11.

30.10. - 05.11.

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 07:55 h

Rückflug um 03:10 h

Rückflug um 12:35 h

Rückflug um 12:35 h

deluxe

» Herbst Ferien Sonne 2016

Ägypten, Makadi Bay Fantastisches First Class Hotel, direkt am feinen Sandstrand der Makadi Bay. Viele Restaurants und Bars sorgen für angenehme Abwechslung. Alle Einrichtungen vom benachbarten Hotel Makadi Palace können mitbenützt werden. Hotel ist für Gäste ab 18 Jahre buchbar. Ruhe und Erholung, Entspannung, der Komfort eines exklusiven 5-Sterne Hotels und der Blick auf das azurblaue Rote Meer lassen Ihr Urlauberherz höher schlagen.

Makadi SPA ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite 1-2 Kinder bis 14 Jahre

23.10.

30.10.

1 Wo

13 Nächte

6 Nächte

829

1.239

849

erst ab 18 Jahre buchbar

Bustransfer zum Flughafen Zürich und retour INKLUSIVE!!

23.10. - 30.10.

23.10. - 05.11.

30.10. - 05.11.

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 07:55 h

Rückflug um 03:10 h

Rückflug um 12:35 h

Rückflug um 12:35 h

Herbstferien 2016 jetzt die letzten freien Plätze buchen!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

34 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Törggelen im Weingut la Casetta Bitschi Bit hi Bus B – Bl Bludenz d – 0664 66 33 81978 8 8 Spatzenfest in Kastelruth mit Hof-zuHofwanderung zur Seiseralm – 3 Tage

Das Weingut La Casetta liegt in Brentino, südlich von Rovereto. Dort gibt es feine Schmankerln aus der Region. Dazu gehören Maroni (Edelkastanien), fünf verschiedene Weine, Salami, Prosciutto, eingelegte Oliven und Essig-Gurkerln, köstliches Olivenöl (aus eigenem Anbau) würziger Weinkäse „Enantio”, ein kleines Kastanien-Risotto und zum Abschluss einen Maroni-Strudel.

Busfahrt, 2 x ÜB im Hotel inkl. HP, Törggelemenü inkl. 1/4 Wein, mit Brettljause Fr. 07. – So. 9. 10.16 3 Tage € 370,–

Tipp

Faszination Osttirol

Busfahrt, 3x HP, 4 Sterne Hotel Strasserwirt, Tagesfahrten Villgratertal, Dolomitenrundfahrt, Besichtigung Villgrater Naturschau + Besichtigung Alpe Pragas Mo. 17. - Do. 20.10.16 4 Tage € 450,–

Tipp

TAGESFAHRTEN Meraner Markt, Bauernmarkt Leistungen: Bus + Sekt Mi. 26.10.16

€ 59,–

Mondscheinfahrt mit der Öchslebahn

Leistungen: Bus, Öchslebahnfahrt, Gualsch/Getränk Fr. 14.10. 16 € 65,–

Alpenland-Sepp & Co.

Leistungen: Bus, Eintritt Konzert, Mittagessen!

Do. 3. 11. 16

€ 75,–

Elsässische Weinstrasse – im Herbst ein göttliches Flecken Erde

Premiumfahrt im Top Jägerhotel Illwald!

Busfahrt, 2 x ÜB inkl. HP inkl. Weinprobe und tollem Rahmenprogramm!

Di. 11. – Do. 13.10.16 3 Tage € 390,–

Kulinarische Köstlichkeiten inmitten der malerischen Landschaft am Gardasee.

Törggelen am malerischen Gardasee Mit Bitschi Bus Törggelen vom Feinsten auf dem Weingut „La Casetta“ und Wohlfühlambiente im 4*-Hotel Sole in Riva am Gardasee erleben!

Barbara, die Herrin des gehobenen Weingutes „La Casetta“ empfängt die Gäste mit feinsten Schmankerln aus der Region und den besten Kastanien Norditaliens sowie hervorragenden Weinen aus eigenem

INFOS & BUCHUNG Törggelen bei Freunden im Hotel Clara mit Hof-zu-Hofwanderung

Busfahrt, inkl. 1 x ÜB inkl. HP, 1 x Törggelemenü inkl. 1/4 Wein Do. 27. – Fr. 28. 10. 16 + Fr., 4.–Sa., 5. 11. 16 2 Tage € 230,– + Fr., 21.–So., 23. 10. 16 3 Tage € 355,–

Tipp

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

Fotos: handout/Bitschi Bus

Termin: 18. bis 19. Oktober Preis: 255 Euro p. P. EZ: +25 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • 1x ÜB im 4-Sterne-Hotel Sole im Zentrum von Riva inkl. HP • 1x Törggelen im Weingut „La Casetta“ mit Besichtigung von Bardolino und Lazise Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

Anbau. In dem festlich gedeckten, beheizten Zelt auf dem schönen Ansitz kann man Törggelen der anderen Art mit allen Raffinessen erleben: Degustation von fünf Weinen, Kastanien-Risotto, MaroniStrudel sowie Salami oder Prosciutto, serviert mit Brot und heißen Kastanien. Nach all diesen Köstlichkeiten kann man das mediterrane Flair Malcesines genießen, bevor das Zimmer im 4-Sterne-Hotel Sole in Riva bezogen wird. Nach dem Abendessen bietet sich ein gemütlicher Spaziergang entlang der Uferpromenade Rivas an.

Ausflug nach Bardolino und Lazise Am Tag zwei geht es entlang des östlichen Seeufers bis nach Bardolino, wo mit einem fachkundigem Führer das bekannteste Örtchen am Gardasee erkundet werden kann.

Im Anschluss wird auch noch das mittelalterliche Lazise besichtigt.

Die engen Gässchen versprühen ein romantisches Flair. Die Rückfahrt erfolgt über den Brennerpass mit Einkehrschwung bei Kaffee und Kuchen im Hotel Clara bei Brixen.

Ein Kurztrip der viele schöne Eindrücke hinterlässt.

WERBUNG

Im Oktober sind die Temperaturen perfekt für einen gemütlichen Spaziergang.

Start-Aktion: Donau, Mosel & Rhein Rhein & Mosel

nach Köln! ab Altenrhein

NEU bei uns!

Flusskreuzfahrten!

Schöne Zeit

Start-Aktion unserer neuen Kooperation: A-ROSA Flusskreuzfahrten nun bei uns buchbar!!

Urlaub wie im Märchen: Großartige Landschaften, erhabene Klöster, geheimnisvolle Burgen. Es warr einmal ein Fluss, der erzählt Ihnen eine Geschichte, die für Sie nun greifbar wird. Donau, Mosel & Rhein sind die Ziele unserer ersten Gruppenreisen mit A-ROSA. Erstklassige Schiffe, exzellenter Service und atemberaubende Aussichten. Einfach nur Urlaub wie im Märchen.

Rhein & Mosel inkl. Flug ab Altenrhein nach Köln

Schöne Zeit Schöne Zeit

Schöne Zeit

Schöne Zeit

auf dem Rhein Kurs Amsterdam

Rhein Mosel Erlebnis Kurs Trier

Weihnachtsmärkte am Rhein

Adventzeit Donau Kurs Wien

27.10. - 03.11.16 7 Nächte

11.11. - 18.11.16 7 Nächte

29.11. - 05.12.16 6 Nächte

19.12. - 23.12.16 4 Nächte

27.10. - 1. Tag Bus nach München, Flug Köln, Transfer zur A-ROSA Flora 28.10. - 2. Tag Hoom (Niederlande) 1200 - 2300 29.10. - 3. Tag Amsterdam 0500 - 2300 30.10. - 4. Tag Rotterdam 0800 - 1400 31.10. - 5. Tag Gent (Belgien) 0700 - 1530 01.11. - 6. Tag Antwerpen (Belgien) 0100 - 1800 02.11. - 7. Tag Nimwegen (Niederl.)

0900 - 1300 03.11. - 8. Tag Rückkehr Köln und Rückflug mit People‘s nach Altenrhein

11.11. - 1. Tag Flug Altenrhein - Köln Übernachtung Köln Hotel **** 12.11. - 2. Tag Köln Hotel **** 13.11. - 3. Tag Leinen los in Köln 1630 14.11. - 4. Tag Chochem 0900 - 1400 15.11. - 5. Tag Bernkastel-Kues 0100 - 2300 16.11. - 6. Tag Trier 0600 - 1830 17.11. - 7. Tag Koblenz 1500 - 2200 18.11. - 8. Tag Rückkehr Köln und Rückflug mit People‘s nach Altenrhein

29.11. - 1. Tag Flug Altenrhein - Köln Transfer zur A-ROSA Silva Leinen los 1600 30.11. - 2. Tag Ausblicke auf dem Rhein 01.12. - 3. Tag Straßburg 0830 - 2300 02.12. - 4. Tag Mainz 1200 - 2000 03.12. - 5. Tag Rückkehr Köln 0600 Transfer zum Hotel **** 04.12. - 6. Tag Köln Hotel **** 0600 - 1830 05.12. - 7. Tag Transfer Flughafen und Rückflug mit People‘s nach Altenrhein

2 Tage Erlebnis Wien 15 Weihnachtsmärkte in Wien Unsere Kurzreise vor Weihnachten!

Kabine Aussen Kat S Aussen Kat A Aussen Kat C

DZ 949 1.149 1.349

EZ 1.079 1.319 1.559

Kabine Aussen Kat S Aussen Kat A Aussen Kat C

DZ 849 959 1.059

Großartiges Leistungspaket bei allen A-ROSA Fahrten: Anreise jeweils ab Vorarlberg oder ab Altenrhein bei Hinflug ab Altenrhein Parkplatz für EUR 20,- buchbar Flusskreuzfahrt in der gebuchten Aussenkabine Doppel (DZ)- oder Einzelkabine (EZ) inkl. Vollpension in Köln Hotel direkt im Zentrum, inkl. Frühstück alle Transfers während der gesamten Reise Promotion-Preise: nur begrenzte Anzahl Kabinen buchbar

z z z z z z z

EZ --1.099 1.219

Kabine Aussen Kat S Aussen Kat A Aussen Kat C

DZ 829 929 1.009

EZ --999 1.099

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

19.12. - 1. Tag Luxusbus Vorarlberg-Passau Leinen los in Engelhartszell 1700 20.12. - 2. Tag Fahrt durch die Wachau Märkte in Wien 1400 A-ROSA bleibt über Nacht in Wien 21.12. - 3. Tag Ganzer Tag Märkte in Wien 1830 22.12. - 4. Tag Weihnachtsmarkt Linz 1400 - 2300 03.12. - 5. Tag Rückkehr Passau 0600 Luxusbus Passau-Vorarlberg

Kabine Aussen Kat S Aussen Kat A Aussen Kat C

DZ 399 499 549

EZ --549 599

36 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Die südsteirische Weinstraße Alte Pracht, junges Leben – gastfreundliche Menschen, kultivierte Weingärten, frisch-fruchtige Weine, ausgezeichnete Buschenschänke sind allgegenwärtig und bestimmen den Rhythmus des Lebens – das seiner Bewohner wie jenes der Urlaubsgäste. Das Weinanbaugebiet liefert ein Naturschauspiel für die Ewigkeit. Fotos: handout/Weiss Reisen

★ ★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

Hotels H Ho otelss in bester Lage, frühzeitig hzeitig bu buchen! hen!!

★★

★ ★★

STRASSBURG 26.–27.11.16

€ 157,–

Zi./Fr. in Straßburg im Zentrum REGENSBURG – Schloss Emmeram 26.–27.11. + 7.–8.12.

€ 162,–

Zi./FR direkt im Zentrum,, Eintritt Markt Schloss Emmeram

NÜRNBERG – Christkindlesmarkt

★

3.–4.12. + 8.–9.12.

€ 152,–

Auf in die steirische Toskana!

Mit Weiss Reisen den Herbst in der Südsteiermark erleben und genießen!

Zi./Fr. in Nürnberg direkt im Zentrum HEIDELBERG

★

8.–9.12.16

Zi./Fr. in Heidelberg

€ 152,–

★

CHIEMSEE – Fraueninsel 3.–4.12.16

€ 156,–

Zi./Fr., Schifffahrt zur Frauen-/Herreninsel Bad Tölz, Kempten.

SÜDTIROLER Weihnachtsmärkte Sterzing, Bozen & Meran

★

26.11–27.11. + 10.–11.12.16 € 149,–

Zi./Fr. in Auer

★

SALZBURGER ADVENT 26.–27.11.

€ 154,–

Zi./Fr. in Eugendorf, Weihnachtsmarkt Salzburg, Hellbrunner Adventzauber.

Extra: Adventsingen im Festspielhaus gute Karten € 51,–

Die Südsteiermark ist weit über die Grenzen hinweg bekannt für ihre fruchtbaren Hügel, auf denen die allerbesten Trauben zu ausgezeichneten Weinen gedeihen. Von den acht Weinstraßen, die es in der Steiermark gibt, ist die südsteirische Weinstraße die älteste und bekannteste: Ehrenhausen, Gamlitz und Leutschach sind nur einige bekannte Orte. Was natürlich nicht fehlen darf ist eine Einkehr in einer der unzähligen Buschenschanken. An Tag eins geht es via Innsbruck – Liezen undGraz nach Arnfels bei Leutschach.

Lipizzanergestüt, Glasmuseum und Graz

WÜRZBURG und ROTHENBURG 2.–4.12.16

€ 288,–

2 x Zi./Fr. im 4*Hotel in Würzburg, Nutzung SPA, Altstadtrundgang Würzburg, Besuch der Weihnachtsmärkte, Karten Kat. 1 für Weihnachtsoratorium.

★

WOLFGANGSEE mit Salzburg Strobl-St. Gilgen-St. WolfgangSalzburg

★

2.–4.12.16

Der zweite Tag startet mit einem Ausflug ins Lipizzanergestüt nach Piber. Bei einer Führung erfährt man auf unterhaltsame Art alles über die Aufzucht der Lipizzaner. Nachmittags wird dann die „Hundertwasser Kirche“ von Bärnbach besichtigt.

Anschließend gibt es noch eine Führung durch das Glasmuseum.

Nach dem Frühstück an Tag drei geht es in die Landeshauptstadt, die im Zuge einer Stadtführung entdeckt werden kann. Kaum eine andere Stadt bietet so viel Abwechslung – moderne Architektur gleich neben mittelalterlichen Wohnhäusern sowie verträumte Gässchen und Plätze. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

Besuch in der Kernöl-Mühle Am vierten Tag geht es entlang der Schilcher Weinstraße – die durch eine der schönsten Gegenden der Steiermark führt nach Heimschuh. Dort steht der Besuch einer Ölmühle, in der das bekannte Kürbiskernöl hergestellt wird, an.

Man erfährt alles Wissenswerte über dieses traditionelle Handwerk. Der Mittag wird in Kitzeck verbracht – dem höchstgelegenen Weinort Europas. Zurück geht es wieder über die wunderschöne südsteirische Weinstraße, die hier auf der slowenischen Grenze verläuft. Natürlich darf eine gemütliche Einkehr in einer Buschen-

schank nicht fehlen. Nach dem Frühstück am nächsten Tag geht es dann zurück nach Vorarlberg.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

17. bis 21. Oktober 485 Euro pro Person +48 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 4x Halbpension im Mittelklassehotel • Begrüßungsgetränk • Eintritt Lipizzanergestüt Piber • Eintritt im Glasmuseum Bränbach • Stadtrundfahrt Graz • Eintritt/Führung in Kernöl-Mühle mit Verkostung • Besuch einer Buschenschank mit Jause und einem Glas Wein

Extra: • Reiseschutz ab 31 Euro • Nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

€ 273,–

2 x HP in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, Besuch diverser Weihnachtsmärkte STRASSBURG & COLMAR 9.–11.12.16

€ 248,–

2 x Zi./Fr.. in Straßburg im Zentrum sTage viele rten fah

MÜNCHEN HEN EN STUTTGART STUT S ST TU UTTGART TT TT TG GAR GA RT ULM ULM M KONSTANZ BAD HINDELANG MERAN

W WEIHNACHTEN/SILVESTER TER

★

ABANO-MONTEGROTTO

★ ★★

22.–29.12. (oder – 4.1.17) 29.12.–4.1.17

Vollpension Thermalbadbenützung, viele Ausflüge, Weihnachts/Silvestergala SILVESTER IN SÜDBÖHMEN 30.12.16–02.01.17

€ 548,–

4*-Hotel in Budweis, HP, Donauschifffahrt mit Mittagessen, Bierabend mit 4 Freibier, Musik, Silvestergala mit Sekt, Live Musik, Führungen Budweis und Krumau.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Südsteiermark wird nicht umsonst „die steirische Toskana“ genannt. Eindrucksvolle Landschaften und malerische Gegenden bescheren den Besuchern einen wunderschönen Herbst.

Leserreisen, präsentiert von Nachbaur Reisen und WANN & WO

Teneriffa

Kanarenträume

999,13. - 20. JÄNNER 2017 13. - 27. JÄNNER 2017 1.499,10. - 17. FEBRUAR 2017 999,10. - 24. FEBRUAR 2017 1.499,Frühbucherbonus bis 17.10. - 50,-/pro Person mit Josef „Rosen“ Waibel

Endlose Strände und türkisblaues Meer.

Fuerteventura 15. - 22.11.2016 Komplettpreis

D

ie größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste. Alles beherrschend der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter

995,-

zum Meer. Der Süden ist dagegen reich an Sonne und bietet ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden. Genau hier haben wir für Sie das Tophotel IBEROSTAR Torviscas Playa reserviert. Bewährte und schöne Ausflüge mit Josef „Rosen“ Waibel inklusive!

Beste Lage an der Strandpromenade!

mit Anneliese Nachbaur

E

ndlose Strände und türkisblaues Meer, dazu das ganze Jahr angenehm warme Temperaturen – Fuerteventura ist ein Urlaubsparadies für Sonnenanbeter und Wasserratten. Die zweitgrößte Insel der Kanaren besticht mit rund 300 Sonnenta-

gen im Jahr. Entspannen Sie an einer der endlosen goldgelben und feinsandigen Sandstrände der Insel. Genießen Sie einen unvergesslichen Urlaub auf Fuerteventura und entdecken Sie die beliebte Ferienregion Costa Calma.

Hotel SBH Costa Calma Palace**** sup.

Großes Inklusive-Paket Inklusiv-Leistungen: • Bustransfers Flughafen München - retour • Flüge ab/bis München mit CONDOR 12.50-16.35 Uhr/17.35 - 23.05 Uhr (unverbindliche Flugzeiten/ Änderungen vorbehalten!)

• Transfers Flughafen Hotel - Flughafen • 7 x Halbpension (Buffets) im Hotel SBH Costa Calma Palace 4*sup.

• Doppelzimmer 4. Etage mit Balkon, Klimaanlage etc.

Nachbaur Reisen

• versierte, örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

Extras: • Meerblickzimmer: 50,-/Person • Einzelzimmer (DZ = EZ) + 200,• Allianz Storno- und Reiseversicherung ab 63,-/Person • Ausflüge:

Feldkirch Illpark, 05522 74680

Hotel Iberostar Torviscas Playa**** Costa Adeje Inklusiv-Leistungen: • Bustransfers Friedrichshafen (auch ab Buchs & Schaan!)

• Charterflüge Friedrichshafen Teneriffa - retour • Bordservice und -verpflegung • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfers Flughafen Hotel - Flughafen • 7 bzw. 14 x Halbpension im IBEROSTAR Hotel Torviscas Playa**** • Doppelzimmer mit Bad/WC, Balkon, seitl. Meersicht, etc.

• Großes Ausflugspaket (4 Ausflüge) • Reisebegleitung: Josef „Rosen“ Waibel

Dornbirn Riedgasse, 05572 20404

• örtliche, deutschsprachige RL • ausführliche Reisedokumentation Extras: • Doppelzimmer zur Alleinnutzung + 190,-/Woche • Meerblick + 70,-/Woche/Person • Allianz Storno- und Reiseversicherung 1 Woche ab 63,- / 2 Wochen ab 80,-

reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at

38 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Der perfekte Ort sich etwas Gutes zu tun und einfach zu genießen.

Die wunderschön gestalteten Wellnessoasen helfen den Alltag zu vergessen.

In insgesamt zwölf Innen- und Außenbecken auf 20.000 Quadratmetern kann man die Seele

AQUA DOME: Herbstzeit Sich Zeit nehmen, verwöhnen lassen und den Herbst in vollen Zügen genießen lautet die Devise im AQUA DOME! Sich selber eine Auszeit gönnen, tief durchatmen und noch einmal Kraft tanken bevor der Winter kommt. Doch warum dafür in die Ferne schweifen wenn das Gute doch so nah liegt?

Klare Bergluft, Wellness der Extraklasse, abwechslungsreiche Aktivprogramme und ganzjährige Berg-

INFOS & BUCHUNG

Die unzähligen Möglichkeiten lassen keine Wünsche offen.

AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld Oberlängenfeld 140 Längenfeld/Ötztal Tel.: 05253 6400 office@aqua-dome.at www.aqua-dome.at

sportmöglichkeiten lassen den Aufenthalt im Aqua Dome zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Das Thermen-Resort der Alpen verwöhnt nicht nur mit einem abwechslungsreichen Thermenbereich, phantasievollen Aufgüssen in der Sauna-Welt „Gletscherglühen“, regionalspezifischen Wellnessbehandlungen im Beauty & Spa „Morgentau“ sondern lässt zudem auch die Kraft der Ötztaler Berge bei authentischen Sauna- und Spa- Anwendungen im exklusiven SPA 3000 erspüren. Im Thermendom Ursprung, dem Herzstück des Aqua Dome erwarten die Gäste zwei Innenbecken auf 2.200 Quadratmeter Wasserfläche mit dem 34 Grad und 36 Grad Celsius warmen Ötztaler Thermalwasser, das aus rund 1.800 Meter Tiefe gewonnen wird. Durch das Flussbecken, das Innen- und Außentherme miteinander verbindet, gelangt man in den Außenbereich. Besonders spektakulär sind hier die drei, inmitten der großzügigen Liegewiese gelegenen,

scheinbar schwebenden Schalenbecken. Jede dieser Schalen bietet ein ganz besonderes Highlight: so untermalen in der Soleschale Unterwassermusik und Lichteffekte das Badeerlebnis, in der Massageschale werden angespannte Muskeln wieder gelockert während sich die Schwefelschale als überdimensionaler Schwefelpool präsentiert.

Unter dem Namen „Gletscherglühen“ bietet der Aqua Dome eine gleichermaßen abwechslungsreiche wie raffinierte Saunawelt. Bei Temperaturen von 85 bis 110 Grad und Aufgüssen wie dem „Laternen Aufguss“, Öztaler Kräuter oder dem „Gipfelstürmer“ bei dem die Besucher zudem mit kleinen Häppchen verwöhnt werden, können Sie dem Alltag entfliehen und neue Kraft tanken.

SPA 3000 Der Gipfel der Alpenwellness erwartet die Gäste im SPA 3000. Der Premium-Spa-Bereich, der seinen

Sonntag, 2. Oktober 2016 39

WANN & WO

Die Zimmer sind naturgetreu gestaltet und verfügen über jeden Komfort.

AQUA DOME-SPECIALS Paket 1: „kurz ausspannen, intensiv verwöhnen“ Zeitraum: 6. November bis 5. Dezember und 11. bis 23. Dezember Preis: ab 399 Euro pro Person

wunderbar baumeln lassen und die kalte Jahreszeit in vollen Zügen zu genießen.

ist Thermenzeit!

Namen den imposanten Dreitausendern des hinteren Ötztals verdankt, ist exklusiv für Hotelgäste sowie für eine limitierte Anzahl von „Relax de luxe“ Tagesurlaubern reserviert.

Mit diesem Package ist man rundum versorgt und kann den Tagesurlaub im Aqua Dome in vollen Zügen genießen und unvergessliche Momente der Entspannung erleben.

Schließlich ist hier nicht nur Frühstück, ein Gourmetgutschein im Wert von 15 Euro sondern zudem auch Tagesthermeneintritt inklusive Sauna und Fitness, Leihbademantel und Badetuch inkludiert. Im SPA 3000 in besinnliche Themenwelten abtauchen und sich auf eine exklusive Wellness-Reise begeben.

Hier werden Ötztaler Ressourcen wie duftende Kräuter, belebende Mineralien, funkelnde Edelsteine sowie Feuer, Eis und Thermalwasser authentisch, nachhaltig und regionalspezifisch in Szene gesetzt. Ein unvergessliches Erlebnis, das man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.

Kinder und Familien Wasserwelt Kindern und Familien bietet der Aqua Dome zudem eine eigene, abgeschlossene Wasserwelt, die „Alpen Arche Noah“. Zwei große Schwimmbecken an Deck eines Schiffes, die Riesenrutsche Schlingeschlange sowie phantasievolle Spielräume sind die Highlights der „Alpen Arche Noah“. Im Sommer wartet zudem ein eigener Außenbereich auf die kleinen Gäste.

WERBUNG

Das ist ist im Paket enthalten: • Drei Übernachtungen im Doppelzimmer • 30 Euro Wellnessgutschein für Behandlungen in unserem Beauty & SPA „Morgentau“ • Thermal-Vital-Halbpension mit Frühstück vom Buffet und Abendessen mit 5-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet • Nutzung der Therme mit Sauna und Fitness auf 20.000 m²* • Hotelspa SPA 3000* • Bademantel, Badetücher und Badetasche für die Dauer Ihres Aufenthaltes • Täglich mit alkoholfreien Getränken aufgefüllte Minibar • Gratis Internetzugang & WLAN Paket 2: Thermen-Mittwoch Zeitraum: Noch bis 30. November Preis: Ab 157 Euro pro Person Tip: Vor 11 Uhr anreisen und es gibt ein Frühstück im Hotelrestaurant gratis!

Das ist im Paket enthalten: • 1 Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie • ThermalVitalHalbpension mit Frühstück vom Buffet und Abendessen mit 5-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet • Täglich mit alkoholfreien Getränken aufgefüllte Minibar • Nutzung der Therme mit Sauna und Fitness am Anreisetag ab 9 Uhr und am Abreisetag bis 23 Uhr • Hotelspa SPA 3000 – Entspannen auf über 2.000 m² in verschiedenen Saunen und Dampfbädern • Bademantel, Badetücher und Badetasche für die Dauer Ihres Aufenthaltes • Tägliches Aktivprogramm im Fitnesscenter • Kostenloser Tiefgaragenplatz • Gratis Internetzugang & WLAN

Merkmale beider Pakete: • Nutzung der Thermenlandschaft am Anreisetag bereits ab 9 Uhr • SPA 3000 – Entspannen auf über 2.000 m² in verschiedenen Saunen und Dampfbädern • Tägliches Aktivprogramm im Fitnesscenter • Kostenloses Upgrade zur Südseite (Nur Paket 1)

Ob Jung, ob Alt – der AQUA DOME ist ein Erlebnis für die ganze Familie.

*Kinder unter 15 Jahren dürfen das SPA 3000 sowie das Fitnesscenter nicht und die Saunawelt täglich von 10 bis 12 Uhr benutzen. SPA 3000 ist am Abreisetag nicht inkludiert.

40 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Motel One München – Sendlinger Tor

Das Designhotel Motel One München-Sendlinger Tor liegt im Zentrum von München. Der Marienplatz mit altem und neuem Rathaus, St. Peter und die Frauenkirche liegen fußläufig in der Umgebung.

Die klimatisierten Zimmer sind mit einem Flachbild-TV, einem beweglichen Schreibtisch sowie einem Granitbad ausgestattet. Das reichhaltige Frühstücksbuffet lässt keine Wünsche offen. Das reichhaltige Frühstücksbuffet hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. Fotos: handout/Herburger Reisen

Weihnachtsshopping in München Advent, Advent, ein Lichlein brennt – mit Herburger Reisen geht es nach München zum Weihnachtsshopping!

Ob beim großen Christkindlmarkt am Marienplatz, im zauberhaften Weihnachtsdorf in der Residenz oder auf dem Mittelaltermarkt am Wittelsbacherplatz – die Münchner Weihnachtsmärkte laden mit Glühwein, kulinarischen Schmankerln und traditionellen Ständen zum Stöbern und Verweilen ein. Sicher und bequeme geht es über Lindau zum Weihnachtsshoppen nach München. Neben Klassikern wie Baumschmuck, Mützen und Schals gibt es viele Waren aus dem Bereich des Kunsthandwerks, Gesundes wie Dinkelkissen, Räucherwaren, weihnachtliche Seifen, Teelichthäuschen, hübsche Töpferwaren, handgefertige Puppen, Spielzeug aus Holz und Blech, festliche Tischdecken und viele Süßwaren, von denen die meisten zu schön sind, um sie zu verzehren. Wer da unwahrscheinlicherweise kein Geschenk finden sollte, kann notfalls in die umlie-

s e i t Andrea Berg

genden Geschäfte ausweichen. Mit einer Tasse Glühwein in der Hand lauscht man abends der Adventsmusik – da kommt jeder in Weihnachtsstimmung! Nach dem Frühstück steht die Zeit zur freien Verfügung um weitere Weihnächtsmärkte zur erkunden, Einkäufe zu erledigen oder eine der vielen Sehenswürdigkeiten von München zu besuchen.

Danach geht es wieder zurück nach Vorarlberg.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

8. bis 9. Dezember 129 Euro pro Person +39 Euro

Leistungen: • Fahrt im komfortablen Reisebus • Erfahrener Chauffeur • 1x ÜB im Mittelklasse-Hotel • Reichhaltiges Frühstückbuffet

Extra: Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

J a h r e n Nürnberg – Weihnachtsmarkt

Bunte Lichter, Lebkuchen und Glühwein – Weihnachtsstimmung pur in München!

i h r

R e i s e p r o f i

Prag – Weihnachtsmarkt und Shopping

Afrika – Kenia

Nairobi ƒ Nakuru ƒ Lake Nakuru Nationalpark ƒ Äquator ƒ Masai Mara ƒ Nairobi Termin: 2.–4.12.16 Termin: 13. November 2016

Termine: 26.–27.11.16 & 3.–4.12.16,

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Gebuchte Eintrittskarte, Bord Service,

Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus, Erfahrener Chauffeur, 1x Übernachtung im mittelklasse Hotel, Frühstückbuffet

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Hotel, 1 x Abendessen am 1.

Abend, 2 x Stadtrundfahrt und Rundgang mit Reiseleitung, 1 x Stadtführung in Pilsen, inkl. Brauereiführung

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 159,– EZ-Zuschlag: € 29,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. ab € 215,– EZ-Zuschlag: € 49,–

Preis inkl. Busfahrt: Stehplatz p. P. € 99,– Sitzplatz Kategorie 2 p. P. € 175,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Termin: 11.2.–19.2.2017 Leistungen: Bustransfer Vorarlberg – München – Vorarlberg Flug ab/bis München nach Nairobi via Dubai, 3x Übernachtung in der Sunbird Lodge, 3x Übernachtung in der Mara Sopa Lodge, Vollpension laut Programm, Rundreise in Safari-Fahrzeugen (6-Sitzer) u.v.m.

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 2.440,– EZ-Zuschlag: € 320,–

MS Berlin & Iberostar Hotels

Kuba: Erlebnis & Traumstrand!

Mit MS Berlin auf Kuba und in Mexiko auf Entdeckungsreise gehen und am Karibikstrand baden.

Kuba zählt seit Jahren zur absoluten Trend-Destination in der Karibik. Im heurigen Winter ist das ehemalige ZDF Traumschiff MS Berlin auf Kuba zu Besuch. 5 vor 12 reisen hat auf diesem Schiff Kabinen auf dieser einmaligen Reise reserviert - und wie bei uns üblich bieten wir eine unglaubliche Kombination zwischen Erlebnis und Erholung an. Ihre Badeferien erleben Sie im bekannten und beliebten Iberotel Tainos **** mit All Inklusive. Das Beste daran: Den Reisepreis werden Sie uns fast nicht glauben.

traumhafte Meersicht

Aussenkabine

Havanna

Traumstrand

Urlaub pur

15.12. - 29.12.16 14 Nächte

22.12. - 05.01.17 14 Nächte

29.12. - 12.01.17 14 Nächte

05.01. - 19.01.17 14 Nächte

12.01. - 26.01.17 14 Nächte

1. Woche Badeferien All Inkl.

Iberostar Tainos **** 2. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin

1. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin 2. Woche Badeferien All Inkl.

Iberostar Tainos ****

1. Woche Badeferien All Inkl.

Iberostar Tainos **** 2. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin

1. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin 2. Woche Badeferien All Inkl.

Iberostar Tainos ****

1. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin 2. Woche Badeferien All Inkl.

Iberostar Tainos ****

Innenkabine

Innenkabine

Innenkabine

Innenkabine

Innenkabine

1.989 Aussenkabine 2.139 ne Einzelkabine 2.549 z z z z z z

2.759 Aussenkabine 2.899 ne Einzelkabine 3.259

Nahezu alles ist im Preis inklusive: Flug mit Condor oder Air Berlin nach Havanna alle Transfers auf Kuba (in Havanna & Varadero) 1 Woche Kreuzfahrt MS Berlin mit Routing Havanna (Overnight), Cienfuegos, Playa del Carmen (Mexico) Doppelkabine inkl. Vollpension 1 Woche Badeferien Iberotel Tainos **** Varadero im Doppelzimmer mit All Inklusive by Iberotel

2.389 Aussenkabine 2.539 ne Einzelkabine 2.859

2.189 Aussenkabine 2.339 ne Einzelkabine 2.659

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

2.099 Aussenkabine 2.249 ne Einzelkabine 2.639

42 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

„Abwechslungsreiche und spannende Lehre“

Jobs

Nadja Schlachter, 2. Lehrjahr: „Bei meiner Lehre zur Hotel- und Gastgewerbeassistentin gefällt mir am meisten, dass alles sehr abwechslungsreich ist und man jeden Tag eine andere Aufgabe zu erfüllen hat. Ich arbeite sehr gerne hier, denn es macht mir einfach Spaß, mit netten Leuten im Team zusammenzuarbeiten.“

Im Sentido Seehotel Am Kaiserstrand wird immer nach engagierten und kompetenten Fachkräften gefischt.

Fotos: handout/Sentido Seehotel Am Kaiserstrand

Lehre und Karriere im Seehotel Am Sonntag, 9. Oktober, Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die angebotenen Ausbildungskann man spannende berufe: Koch, Restaurantfachmann, Lehrberufe im Sentido Gastronomiefachmann sowie Hotelund Gastgewerbeassistent.

Seehotel Am Kaiserstrand hautnah erleben. Gastfreundschaft und mehr

Unter dem Motto „Eintreten, entdecken und erleben“ organisieren die Lehrlinge des Hotels für interessierte Schüler sowie deren Eltern und Freunde einen informativen Tag der offenen „Hoteltür“.

Tipps und Tricks Auf die Besucher warten viele verschiedene Stationen und Mitmach-Aktivitäten wie zum Beispiel Cocktails mixen, Tipps und Tricks zum Filetieren von Fischen erhalten oder lernen, wie man kunstvoll ein Handtuch drapiert. Zudem wird ein tolles Gewinnspiel stattfinden! Im

Am Tag der offenen „Hoteltür“ bietet das Sentido Seehotel Am Kaiserstrand, ein mittlerweile namhaftes Luxushotel direkt am Bodenseeufer, zudem exklusive Einblicke in die Tätigkeiten eines Bankettleiters oder Concierges. Das überaus breit gefächerte Angebot spricht von Individual- über Alleinund Freizeit-, bis hin zu Geschäftsreisenden, ein nationales und internaBeate Puff tionales Publikum an. „Wir legen großen Wert auf österreichische Gastfreundschaft, den persönlichen Kontakt und vor allem

auf ein ‚Lächeln’. Nur zusammen, im Team, erreichen wir das Ziel, den Ansprüchen unserer Gäste gerecht zu werden und sie vollkommen zufrieden zu stellen“, erklärt Beate Puff, Stellvertretende Direktorin des Sentido Seehotels Am Kaiserstrand.

Chancenreiche Berufswelt Die Muttergesellschaft RIMC Hotels & Resorts mit Niederlassungen auf der ganzen Welt wird an einem separaten Informationsstand vorgestellt. Durch die direkte Zusammenarbeit der RIMC Hotels untereinander profitieren Mitarbeiter des Seehotels von diversen Vergünstigungen und erhalten die Möglichkeit, praktische Erfahrungen im Ausland zu sammeln. Ein erlernter Beruf in der Hotellerie öffnet also nicht nur den Weg in die weite Welt, sondern bietet auch beste

Karrierechancen. Am 9. Oktober hat man die Chance, bei einem etwas anderen Tag der offenen Tür die Welt der Hotellerie kennenzulernen! WERBUNG NAM/MA

INFOS: Sentido Seehotel Am Kaiserstrand Am Kaiserstrand 1, Lochau Tel. 05574 58111 (Tina Maier) E-Mail: info@seehotel-kaiserstrand.at www.seehotel-kaiserstrand.com Tag der offenen „Hoteltür“ Sonntag, 9. Oktober, 11 bis 16 Uhr Programm Führungen durch das Seehotel: 12, 13.30 und 15 Uhr Live-Vorführungen durch Lehrlinge: 11.30, 13 und 14.30 Uhr Möglichkeit zum Gespräch mit Tina Maier

WANN & WO

Sonntag, 2. Oktober 2016

JOBS

43

wir sind… …flexibel in der Zeiteinteilung, durch ständige weiterbildung ein kreatives team mit kompetentem chef

rath ekkehard 0664 184 0184 oder 05572 22 0 90 www.rath-frisuren.at

JOBS

Friseurlehrling gesucht.

InteressentInnen melden sich bei Mirjana HairDesign, Wolfurt, T 05574 82600.

Bürolehrling m/w in Dornbirn

531110

530491 Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet.

Zur Verstärkung unseres Teams in den Studios Hohenems und Feldkirch suchen wir

Mitarbeiter (m/w) für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf Ihr Profil: • Gelernter Fitnessbetreuer, Ausbildung zum Sportwissen schaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation • Vertriebserfahrung vorteilhaft • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt € 1800,- brutto. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

Thekenkraft

in Teilzeit 18 Stunden Montag-Mittwoch, von 16–22 Uhr, Brutto-Gehalt € 920,-

Reinigungskraft für Hohenems geringfügig, Dienstag und Freitag von 21.30–24 Uhr Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich.

Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

RH Koblach sucht Bedienung für FR 18-24 Uhr, Inkasso I 11,- netto. Alex, 0664 5446063.

527895

FriseurIn (Voll- oder Teilzeit) zur Verstärkung unseres Teams gesucht.

Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstubejaeger.at Tel. 05572 24985, info@frisierstubejaeger.at

Küchenmonteur olina Küchen Dobler-Prugger GmbH Interpark Focus 30, 6832 Röthis T 0664 9207519 E markus.tschohl@olina.com

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei 529117 freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100jähriger Geschichte wollen wir Wir suchen ab sofort einen den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarkfür Holzschläge, tung unserer gedruckten div. Pflege- und und digitalen Zeitung bieGartenarbeiten ten wir für Wieder- oder Hast du eine abgeschlossene Quereinsteiger im Raum Ausbildung als Forstwart und Bludenz und Feldkirch einen B-Führerschein? eine interessante Position.

Dann melde dich bei Bewerbung oder VorabinVogt Oliver fo: Herr Herbert Staffler, Forst- und Gartenservice Tel. 05572 501-237.

FORSTWART

Pädergross 12, 9496 Balzers 0041 792370251 vogtoliver83@gmail.com

Wir suchen für unsere Bäck Birkenwiese in Dornbirn eine geringfügige Mitarbeiter/in. Sie sind freundlich und flexibel dann melden Sie sich. Tel. 0650 8849953.

531064

531244

Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten

Mitarbeiter im Poolund Gartenbau In Vollzeit (ab sofort) Lohn über dem Kollektiv.

Alles Weitere Erzählen wir dir in Einem Persönlichen Gespräch.

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fens- Wir freuen uns auf deine terreinigungen zum so- Bewerbung vorzugsweise fortigen Eintritt gesucht. per E-Mail unter Sie sind: körperlich info@poolbau-tomo.at belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutsch- Pool & Gartenbau kenntnisse und gültige TOMO Arbeitspapiere. Wir bie- Tomislav Jukic ten Ihnen: eine Dauer- Radetzkystr. 83, 6845 Hohenems stelle, Ganzjährige Voll- Mobil +43664 9188048 zeitbeschäftigung, laut Festnetz +435576 43088 Kollektivvertrag. Überbe- www.poolbau-tomo.at zahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 29-jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in 386838.

531105 ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 StunSuche ab sofort einen den im Monat für Arbeilangfristigen LKW-Fahrer ten des täglichen Bedarfs für Sattelzug im Nahver- und Freizeitbegleitung, kehr. Arbeitszeit 8h/Tag. aus dem Raum UnterLohn I 1.800,- netto. land. Claudia Fessler, Vasic Transporte, Hohe- Lauterach, Tel. 0664 nems, Tel. 0699 8283734, Mail claudia@ 11339487. xxfelix.com 531178

504408

Bruttomonatsgehalt EUR 2.250,- plus Spesen, je nach Qualifiktation Bereitschaft zur Überzahlung.

TM

Maria Treben Naturprodukte Europa sucht SIE als Bereicherung für unser österreichweit bestehendes, erfolgreiches und bestens ausgebildetes Team.

Wir suchen motivierte BeraterInnen sowie Team Player mit Gespür für Menschen, die es bis zur Teamleitung schafen wollen und Freude an Weiterbildung haben.

Wir bieten eine freiberuliche Beratertätigkeit bei freier Zeiteinteilung. Ein Mindestaufwand von 6 Stunden wöchentlich wird mit einer Durchschnittsprovision von monatlich ab ca. € 400,00 honoriert.

IA AR

TREB EN

Schick deine Bewerbungsunterlagen an: lehre@tauch-ein.at www.faesslerw.at

Komm in unser Team, wir suchen

531119

N AT

(KV, 1. Lj. € 518,26)

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6800 Feldkirch, von Mo-Fr Teilzeit, Vormittag oder Nachmittag, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

! t h c u s oooolina

BH

du bist… …sympathisch, individuell, engagiert und selbständiges arbeiten gewohnt

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6700 Bludenz, Fr und Sa geringfügig, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

M

magscht nit zu üs ko

K

Bewerben Sie sich mit Bild unter: email: mariatreben.bewerbung@gmx.at Mobil: 0664 18 23 926 www.mariatreben.eu

44 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Kompetente Beratung und Service

Wohnen Lifestyle

Die Entwicklung des Konzeptes sowie der Verkauf werden gemeinsam mit dem langjährigen Partner Andreas Hofer Immobilien GmbH umgesetzt. Hier erhält der Kunde nicht nur eine kompetente Beratung, er hat auch den Vorteil, den umfangreichen Grundstückservice zu nutzen.

&

Leistbar, schlüsselfertig und ökologisch – Müller Wohnbau GmbH lässt Wohnträume wahr werden.

Flexible Module zum Fixpreis.

Moderne und helle Wohnräume.

Fotos: handout/Müller Wohnbau GmbH

Entspannt die Seele baumeln lassen.

Licht schafft ein angenehmes Raumklima.

Modernes und leistbares Wohnen Konzept MODU Haus: Modulare Flexibilität, die man sich auch leisten kann.

Müller Wohnbau GmbH, seit fast 50 Jahren ein Garant für verlässliche Baukompetenz, hat bei der Erstellung des Konzeptes die Leistbarkeit des Hauses in den Vordergrund gestellt – ganz im Sinne der Vorarlberger: „Wir kämpfen aktuell mit immer höheren Grundstücks- und Baupreisen. Für viele Vorarlberger Haushalte ist es nicht mehr möglich, sich ein Haus zu bauen – schon gar nicht, wenn kein Grundstück vorhanden ist. Wir haben versucht, auf diese Gerhard Müller Entwicklung zu reagieren und haben das MODU Haus entwickelt“, so Gerhard Müller,

Geschäftsführer der Müller Wohnbau GmbH.

„MODU“ – modern wie du!

Modern ist vor allem die modulare Zusammensetzung der einzelnen Elemente: Am Anfang steht das Basishaus mit 111 Quadratmetern zum Preis ab 277.000 Euro – natürlich in der bekannten MüllerMassivbau-Qualität (keine zusätzliche Außendämmfassade nötig).

Besonders wichtig sind einfache Strukturen sowie eine perfekte

und strukturierte Planung, um dem Käufer einen leistbaren Preis zu ermöglichen. Das Haus verfügt über drei überaus großzügige Schlafzimmer und ein Badezimmer im Obergeschoss. Im Erdgeschoss befinden sich der gemütliche, helle und geräumige Wohnraum mit Küche, ein nützlicher Technikund Abstellraum sowie ein GästeWC. Als Einfamilien- und Doppelhaus ist das innovative MODU Haus schlüsselfertig umsetzbar und garantiert Wohlfühlen in jedem Lebensabschnitt. WERBUNG MA

JETZT EN INFORMIrE2R 016 be am 7. Okto

INFOS: Müller Wohnbau GmbH Badstraße 23, 6844 Altach Tel. 0676 9683911 (Andreas Hofer), 0676 9001861 (Markus Mader) E-Mail: moduhaus@muellerwohnbau.at www.moduhaus.at MODU Haus: • 111 Quadratmeter Wohnfläche • Verschiedene Module einfach und unkompliziert • Jetzt mit Grundstücksservice

Vorarlberger Immobilientag Montforthaus Feldkirch www.moduhaus.at

WANN & WO

Sonntag, 2. Oktober 2016

JOBS / WOHNEN

45

Suche Mitarbeiter für Hausbetreuung und Ge- PACHT bäudereinigung mit ErfahInternational tätiger Weinproduzent rung, Vollzeit, Lohn nach Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz Vereinbarung, Tel. 0664 Innovative Autowaschanlage mit mehreren 2507878.

Wir suchen 530544 Wasch-Boxen im Raum Feldkirch sucht neuen Kundenberaterinnen Betreiber; (pachten oder am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! kaufen). Auf Wunsch auch Umnutzung der Tel.: 0041/71 761 04 80 oder 0041/76 402 66 42 Boxen möglich. Bürobereich inkl. WC sowie Parkplätze sind vorhanSuche erfahrene Rei- Sie suchen einen TOP-Mitden. Mehr Infos unter: nigungskraft für Haushalt arbeiter? Wir helfen Ihnen 0664 4409425 oder 0664 in Wolfurt! Gute Be- dabei!!! 05572 501-817 4354156. zahlung! Bei Interesse: Wir suchen eine/-n Wir suchen eine/n 530490 reinigung.wolfurt@gmx.at Suche Arbeit im Garten.

531063 Rasenmähen, Hecken- Rezeptionist/-in schneiden, Bäume schnei- für einen Tag am Zugehfrau, sauber und den, Blumen setzen, etc. für einen Tag am Wochenende, samstags IMMOBILIEN gründlich, für priv. Haus- Anrufe 12-16 Uhr. Tel. Wochenende, entweder oder Sonntag von halt in Bregenz gesucht, 3- 0664 4009263 Sa. oder So. jeweils 4 Stunden/Woche. Tel. 530394 6-15 von 6Uhr bis oder 15 Uhr Schönes Einfamilienhaus 0650 9429029. am Samstag von f. Gartenliebhaber. Gute Sie Hilfe? (geringfügig, 530862 Brauchen 1524 Uhr (geringfügig, Kondit. mögl., Vorauss.: Betreuerin würde gerne ab € 8,-/Std. brutto) ruhiges, ordentl. Ehepaar, stundenweise, auch an ab € 8,-/Std. brutto) Int. Rettungshundeorganisation 43-48 J., Vollzeitangest./ Wochenenden, ältere Bewerbung Bewerbungen an: an: sucht einen Werbeleiter und aufHandwerker. Zuschr. aus Menschen betreuen, im dornbirn@speedfit.at dornbirn@speedfit.at geschlossene, kontaktfreudige Leute Raum Lauterach, Bregenz, Rankw./Hohenems. Chiffür Fördererwerbung (Promotion). Hard. Tel. 0650 5836601. oder 386217 oder 05572 ☎ 05572 386217 fre 0629.

L.Mètairie SA

Rezeptionist/-in

Fixum + Provision. Tel.: 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Suche Garagenplatz ab Ende Jänner, für 8-12 Monate, Standort in Umkreis von Bregenz 200 km. Auto wird nicht 530249 bewegt in dieser Zeit!

Möglichst günstig! Tel. 0665 65127485.

Zu kaufen gesucht: Schopf oder Hütte (auch schlechter Zustand) ab 1000 m Seehöhe. Gerne mit etwas Wiese. Tel. 0650 7648704.

531115

MIETEN Feldkirch-Zentrum, Ausblick auf die Marktgasse, exklusive, ruhige, neu renovierte 2-Zi.-Whg., 69 m², 2. OG, hochwertige EBK, von privat ab 15.10.2016 zu vermieten, Miete inkl. BK I 950,-, 3 BMM Kaution, Tel. 0049 176 81181129.

530484

3-Zimmer-DG-Whg. zu vermieten, ca. 68 m², Muntlix, Zinken 54, I 550,- + Betriebskosten ca.

I 120,-, ab Oktober. Keine Haustiere, kein Balkon, Garten vorhanden. Tel. 0664 4401979, Mayr 524229 Monika.

531097

Klaus, ab sofort zu vermieten: Neuwert. 3-Zi.Dachwohn. m. 71 m², ruhige Gegend, Miete inkl.

BK I 770,-, max. 2 Erw., keine Kinder, Tiere, Kaution 3 MM in bar. 0650 3244307, ab 12 h 530388

Vorarlberger sucht eine 2Zimmer-Wohnung im Raum Feldkirch. Tel. 0664 2604005.

530375

72-jähriger Pensionist NR sucht eine kleine Wohnung im Raum Oberland.

Tel.: 0660 1312430 531146

Thüringen, 2-ZimmerWohnung, 50m² Teilmöbliert, Keller und Autoabstellplatz I 650,- inkl. BK, ab 1. November, Tel. 0699 10964001

3-Zimmer-DG-Whg. zu ca. 68 m², Muntlix, Zinken 54, I 550,- + Betriebskosten ca.

I 120,-, ab Oktober. Keine Haustiere, kein Balkon, Garten vorhanden. Tel. 0664 4401979, Mayr Monika.

530485

530274

530274 vermieten,

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung.

Tel. 0650 7117168.

Ich bin eine fleißige Frau und suche Arbeit in einem Haushalt im Bezirk Dornbirn/Feldkirch (Fenster putzen, bügeln, Wäsche waschen etc.), Tel. 0660 4204171.

Suche Mitarbeiter für Hausbetreuung und Gebäudereinigung mit Erfahrung, Vollzeit, Lohn nach Vereinbarung, Tel. 0664 2507878.

529641

530221

530544

Berufstät. Österreicherin, 32 J., NR. sucht 2Zi-Whg mit Balkon im Raum Dornbirn für I 600,- inkl BK. 0660 1651984, ab 20 Uhr. 522165

46 Sonntag, 2. Oktober 2016

3

HIGHLIGHTS DER MODELLE „TIVOLI“ UND „XLV“

WANN & WO

„Charakter und Zuverlässigkeit“

Cars

Jürgen Aßmann, Verkaufsberater Autohaus Leidinger: „SsangYong steht für Charakter, robuste Standhaftigkeit und Zuverlässigkeit. Bei uns bekommen die Kunden eine maßgeschneiderte Beratung zu allen verfügbaren Modellen!“

& Co

SICHERHEIT Bei beiden Modellen stand der Sicherheitsaspekt im Vordergrund: Airbags, Überschlagsschutz, ESS und ESP sind serienmäßig.

1

RAUMANGEBOT

Nur im Autohaus Leidinger: Der Tivoli und der XLV sind bereits als Allrad lagernd und sofort erhältlich.

Der Tivoli ist eines der geräumigsten Fahrzeuge im Segment. Im XLV (Bild) genießen selbst großgewachsene Insassen auf allen Plätzen viel Bein-, Schulter- und Kopffreiheit.

Zwei Exoten im Ländle

2

Hohe Wertigkeit für einen fairen Preis: Die SUVs Tivoli und XLV sind in Nüziders bereits als Allradler erhältlich.

PREIS

MARLON RONGE

Der Tivoli und der XLV sind äußerst robust und wertig konstruiert. Das Preis-Leistungsverhältnis stimmt und lässt keine Wünsche offen!

marlon.ronge@wannundwo.at

3

INFOS: Autohaus Leidinger Bundesstraße 14, Nüziders Tel. 05552 65734 E-Mail: info@leidinger.at www.leidinger.at Modelle: SsangYong Tivoli Benziner: ab 15.990 Euro Diesel: ab 17.490 Euro SsangYong XLV (Kombi) Benziner: ab 17.790 Euro Diesel: ab 18.590 Euro

Der südkoreanische Automobilhersteller SsangYong, seit geraumer Zeit Teil der indischen Mahindra Gruppe, ist keinesfalls ein unbeschriebenes Blatt und bekannt für seine günstigen sowie verlässlichen Fahrzeuge. Sowohl der Tivoli, als auch der XLV-Kombi müssen sich nicht vor der Konkurenz verstecken, zumal Design und Funktionalität mit Dynamik und Innovation glänzen.

Motor: Zwei starke Herzen Auch im Bereich Technik sind die Modelle auf dem neuesten Stand: Das neue 1,6 Liter e-XDi160 Dieselaggregat (115 PS) liefert eine starke Leistung und zeigt sich dabei besonders umweltfreundlich und

geräuscharm. Auch beim ebenfalls neu entwickelten 1.6 Liter e-XGI160 Benzinmotor (128 PS) wurde besonderes auf die Treibstoffeffizienz geachtet. Beide Motoren sind mit einem Schalt- oder Automatikgetriebe ausgestattet und ermöglichen somit ein maßgeschneidertes Fahrerlebnis. Ein Highlight: Der Diesel-Motor der SsangYong-Modelle wurde in Österreich konstruiert!

4x4-Allrad-Antrieb Basierend auf der bewährten 4x4-Expertise von SsangYong sind sowohl der Tivoli, als auch der XLV mit Front- oder Allradantrieb ausgestattet. „Wir bieten derzeit fünf verschiedene SsangYong-Allradmodelle, vom kleinen Tivoli, bis zum siebensitzigen Rodius mit Vorsteuerabzug und GeländeJohannes Klien untersetzung“, erklärt Johannes Klien, Verkaufsberater bei Autohaus Leidinger. Das elektronisch gesteuerte On-DemandSystem verteilt die Kraft auf die vorderen und hinteren Antriebswellen und passt sich zugunsten einer

AUTOHAUS LEIDINGER Nüziders, Bundesstr. 14, Tel. 05552/65734, www.leidinger.at, office@leidinger.at

Fotos: Shutterstock, handout/Leidinger

optimierten Fahrleistung automatisch an Straßenbeschaffenheit und inviduelle Fahrbedingungen an.

Sicher und Raum für mehr Bei beiden Modellen findet man im Innenbereich ein ausgewogenes und attraktives Ambiente, Funktionalität und einen großzügigen Stauraum. Besonders der XLV-Kombi überzeugt mit enorm viel Platz – der Stauraum bietet ein beeindruckendes Volumen von 720 Litern.

Der Sicherheitsaspekt wurde vom südkoreanischen Auto-Spezialist stark in den Vordergrund gerückt: Neben sieben verlässlichen Airbags findet man bei beiden SUVs zahlreiche weitere Sicherheitsfunktionen für alle noch so schwierigen Fahrsituationen.

WERBUNG

Der XLV ist verlässlich und geräumig.

WANN & WO

Sonntag, 2. Oktober 2016

CARS & CO

47

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS Zu verkaufen: Motorrad Kawasaki EN 450 A, 50 PS, ca. 6.100 km, Bj. 16.

4. 1988, für Anfänger, günstig abzugeben. Tel. 0664 3728188.

Zu verkaufen: Mazda 6 GG, Diesel, 120 PS, silbermet., Bj. 2004, 111.000 km, neu vorgeführt bei ÖAMTC, Vollaustattung, Tempomat, Rückfahrsensor, Preis I 2.480,-, Tel. 0650 7445714.

Winterauto! Audi A6 Allrad Kombi 2,5 l TDi, 180 PS, Bj. 04, 220.000 km, Vollausstatt., Tiptronic, Led., silbermet., TÜV 4/17, auf Wunsch neue WR, gepfl., VB I 8.800,-.

0664 1838060.

Audi A3 TDI, Bj. 10, neu vorgeführt bis 4/17, 122.000 km, Sportfahrwerk, viele Extras (Parksensoren), Serviceheft, Zahnriemen NEU, Preis vor Ort/Besichtigung. Tel. 0677 61594917.

529889

529236

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal!

Schrottauto kostenlos.

R

since 1994

531012

530379

Nenzing

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Teilbelegun (Teilbelegung) ung) ng)

Panto Outdoor

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

fsverkau ffener o

05522 54000

Audi A3 TDI, Bj. 10, neu vorgeführt bis 4/17, 122.000 km, Sportfahrwerk, viele Extras (Parksensoren), Serviceheft, Zahnriemen NEU, Preis vor Ort/Besichtigung. Tel. 0677 61594917.

529236

☎ 0650 4308664

Allrad Golf III Kombi, Bj. Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 1998, I 900,-. Tel. 0664 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, SommerFord Fiesta 1,25 Trend, 1234464.

529580 und Winterräder, TÜV rot, Benzin, 44 kW, EZ neu 6/2017, EUR 3900,-.

3/2014, 32.500 km, neuwertig, VB I 7.990,-. Tel. Ford Focus Kombi TDCi, Tel. 0677 61653556 531127 0664 1236322.

Bj. 9/2007, 109 PS, 530863 167.000 km, Klimatronic, Skoda Fabia, Bj 2000, EFH, ZV, Tempomat, ser- 163.000 km, Vorgeführt vicegepflegt, neu ÖAMTC 11/16, 75 PS, 8-fach-bevorgeführt. EUR 4300,-. reift, EUR 2.500,-. Tel. Tel 06642441390 0664 2744428 530879

531087

AUTO EXPORT

Fiat Panda, BJ. 11/2011, 69 PS, 67.000 km, Klima, EFH, ZV, Erstbesitz, Servicegepflegt, NEU ÖAMTC, Vorgeführt, Schwarz, EUR 4.900,-. Tel 0664 2441390

Vespa 50s Piaggio zu verkaufen. 49 ccm, 3,2 kW, 14.150 km, vorgeführt bis 8/2017, neuer Auspuff, Selbstabholung Bregenz, Prei: I 1.100,-. Info Tel. 0664 4655528.

530883

530309

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Sonntag im Held Shop 09. Oktober 09

15% ATT

RAB LLES AUF A

tt a b a R % 15 f auch au are!

W e t r ie reduz Außerdem erwartet Sie:

WeißwurstFrühschoppen Sonntag ab 11:00 Uhr

Essen & Trinken Bratwurst, Pommes, Weißwurst, Getränke ...

1,–

€

* Aktion nur am 09.Oktober!

Verkaufsoffener Sonntag 12:00 – 17:00 Uhr 87527 Sonthofen · Östliche Alpenstr. 32 · Tel. +49 (0) 83 21 / 66 46 31 · www.held-shop.de

Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

CARS & CO

48

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 VW Polo 1,2 i, Bj 10/11, 60 PS, 59.000 KM, Schwarzmetallic, Klima, Alu + Winterräder, 5-türig, Erstbesitz, Bestzustand! EUR 8.700,- Tel. 0677 61653556 531126

Suzuki Ignis 4x4 (Justy), Bj 6/06, 90 PS, 125.000 KM, Schwarzmetallic, Klima, Alu, AHK, Tüv + Service neu, Erstbesitz, EUR 4.400,-. Tel. 0677 61653556 529950

Zu verschenken: PeugeotRoller 50 ccm, nicht vorgeführt, kein Typenschein, kein Zündschlüssel. Tel. 0664 4171570.

VW Scirocco R (260 PS), Bj. 10, 38 tkm, blaumet., blau matt foliert, top servicegepflegt, Vollausstattung mit sehr vielen Extras, Sommer-/Garagenfahrzeug, I 19.900,-, nehme eventuell Auto in Zahlung, Tel. 0676 88005171.

Golf 4 m.Climatronic, 530941 frisch vorgeführt bis 9/17, blaumet., Bj. 99, 203.000 km, 8fach ber., mit 17"-A- Barankauf von Pkw aller luf., servicegepflegt, viele Art, Zustand egal. Wir Extras, Topzustand, VHB entsorgen Ihr Schrottauto I 3000,-. 0664 4680663. kostenlos. 0650 5702562 530352

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, neue, defekte, rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung.

Tel. 0650 4896751.

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4/5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 530518 0650 6415037.

Kia Rio 1,4, Bj. 2008, 73.000 km, Klima, silber, vorgeführt bis 2017, 8 Felgen, So.-/Wi.-Reifen, I 3.500,-. Tel. 0664 6549824

527254

Winterauto! Audi A6 Allroad Kombi 2,5 l TDi, 180 PS, Bj. 04, 220 tkm, Vollausstatt., Tiptronic, 530849 Led., silbermet., TÜV 4/17, auf Wunsch neue Kaufe Autos ab Bj. 93, fast WR, gepfl., VB I 8.800,-. alle Marken, bezahle sofort. 0664 1838060.

Tel. 0660 8124339 Citroen Berlingo Kombi, Bj. 05, 90 PS, vorgeführt 12/16, 184.000 km, 8fach-bereift, 5-Sitzer, EUR 2.900,-. Tel. 0664 2744428 531092

529889

Peugeot 307 HDi, Bj. 4/06, 109 PS, 158.000 km, graumetallic, Sommerund Winterräder, PDC, Klima, AHK, TÜV, 4/2017, EUR 4300,-. Tel. 0677 61653556 531123

Hyundai Getz 1,1 GL, Bj. 2003, 124.000 km, blaumet., 5-türig, 46 kW, TopZustand, I 2.490,-, neu vorgeführt.

Tel. 0664 3263501.

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, neue, defekte, rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung.

529183 Tel. 0650 4896751.

Mercedes Benz A Klasse 180 W176, AMG-Line, 7G Automatik, PD, Xenon-Licht, AMG-Vielspeichen-Felgen, Winterreifen, 122 PS, EZ 09/13, 27 tkm, keine Vorbesitzer, ab 1 km in meinem Besitz, unfallfrei, NP I 38.500,-, VHB I 28.000,-, Tel. 0665 65127485.

Golf 4 m.Climatronic, frisch vorgeführt bis 9/17, blaumet., Bj. 99, 203.000 km, 8fach ber., mit 17"-Aluf., servicegepflegt, viele Extras, Topzustand, VHB I 3000,-. 0664 4680663.

530352

Opel Corsa C, Diesel, Bj. 2000, 75 PS, vorgeführt 03/17, 3-türig, 8-fach bereift, 128.000 km, EUR 1.800,- Tel. 0664 2744428 531090

530345

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 Skoda Octavia Kombi 4x4, Bj. 6/2006, 110.000 km, vorgeführt bis 6/2017, neue Bremsen, Batterie, Zahnriemen, VP I 8.000,-.

Tel. 0664 73030443 od.

0664 73030444.

531095

Suche defekte, reparaturbedürftige oder beschädigte Motorräder, Mopeds, Motocross und Roller. Bitte SMS oder WhatsApp-Nachricht an Tel. 0680 2478027.

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Audi A3 2.0 TDI Quattro SB, S-Line, Xenon, Navi, 170 PS, Bj. 07, 167.000 km, Tel. 0664 2815196.

530331

531001

RARITÄT! Shadow 1100 US-Import, TrittbrettKardan, 29tsd km, VB 5.280,-. T 0664 6107916.

530762

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

kiss my s AB 3.800 EUR* Der neue 500S. What Bad Boys Drive.

Knallhart. Der neue 500S. Mit 16" Leichtmetallfelgen in matt-schwarzem Diamant-Finish, markanten Stoßfängern vorne und hinten, integrierten Nebelscheinwerfern, abgedunkelten Scheiben und dem hochauflösenden Radio Uconnect™ 7" HD Live Farbdisplay.

fiat.at Gesamtverbrauch 3,8 l/100 km, CO2-Emissionen 90 g/km *1/3 Finanzierung über die FCA Bank GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsaktionen. 6 Monate Vollkasko Gratis.

Churer Straße 30 | A - 6830 Rankweil | Telefon +43 5522 44944-0 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

WANN & WO

Sonntag, 2. Oktober 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

MUSIK Orig. steir. Knopforgel, 4reihig, umstellbar auf selbstspielend, wie neu, inkl. Koffer, ideal für Alleinunterhalter und Hüttenwirte, günstig abzugeben. Tel. 0699 11367388.

49 Äpfel selberpflücken, ab Lager Birnen, Zwetschgen, Apfelsaft günstige Preise, tgl. geöffnet, Obsthof Zapf-Bentele, Oberwolfertsweiler 3, D-88069 TT, AB Abf.Weißensberg, Oberreitnau, Richtung 530923 Tettnang, 0049 754 38184.

KLEINER KATER FELIX aus Hard/Hofsteistr. schmerzlich vermisst. Er ist 4 Mon. alt, grauschwarz-getigert, mit grauen Pfoten, nicht kastriert und sehr zutraulich. Tel. 0664 5396266.

529847

530874

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282

DIVERSES TIERE

Verkaufe Straußenfleisch, ab Hof, bei Bregenz, sowie Straußeneier, frisch, aus eigener Zucht, auf Bestellung.

Tel. 0664 3679679.

484694

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

530448

*** Hundeschule *** Kurse das ganze Jahr www.sitzplatzundbleib.at

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

523289

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

BEKANNTES MEDIUM ***Petra Hammer*** Vortrag: **Mediale Geistheilung** **Kristall-Techniken** aus Atlantis uvm.

Do., 6. Okt. 2016 Do., 17. Nov. 2016 im Kultursaal WOLFURT 19:30 bis 22:00 Uhr Abendkasse: Eintritt € 20,-Zu deiner Information: Nächste Ausbildungsklasse **Zum Channelkanal und GeistheilerIn** beginnt am 14. Okt. 2016 in Wolfurt. **Mediale Lernwerkstatt Österreichweit einzigartig**

Mehr unter 0043(0)650 2305508 www.lichtderwelt.at

SABRINA DÜRINGER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-732 Mail: sabrina.dueringer@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

Wir haben uns am 14.

9. nach 19 Uhr am Hohen Lug in Klaus getroffen und uns eine ganze Weile unterhalten. Ich war mit dem Bike unterwegs und du zu Fuß. Falls du Interesse an einem Wiedersehen hast dann melde dich. firewall75@me.com

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

490565

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

527881

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251*** 495790

Rubrikauswahl:

STK Selbstverteidigung

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name NEU „Anfängerkurs Spezialkampfausbildung“. Info unter www.stk1.at oder 0650 2010209

Straße Ort

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. *Kartenleger* Radi sieht löst neg. Energien, KaffeeIhre Vergangenheit, satzlesen.0677 61337290 490579 Gegenwart und Zukunft.

Ich löse Blockaden und Stereoanlage mit Schaltnegative Energie. Partner- pult, 4 Boxen, Verstärker, zusammenführung. 0043 Mikrofon sowie Garten664 1745324. möbel mit Tisch, Bank 491255 und 4 Stühlen, fahrbare Liege. Alles gepolstert.

Sie möchten Ihre Hem- Tel. 0664 1048554 den gebügelt? Oder 531147 auch sonstige Wäsche keine Bettwäsche. Wird Grundig Stereoanlage verlässlich, prompt und V101, VK. EUR 45,-. Flamsauber erledigt, Raum biergerät mit GasanDornbirn. Schreiben Sie schluss fahrbar neu. Bufmir bitte ein SMS, ich fetwarmhaltegerät Chromrufe Sie zurück. 0664 stahl vergoldet der Marke 1676569.

Spring. Tel. 0664 1048554 530278

525963

Für private Inserate e 2 Schaltungen

484693

531240

Verkaufe neuwertigen Passier-ARKTURSpringsattel, Topzustand, war ca. 10 mal in Verwendung, 17,5" Kammerweite 34, Preis VHB I 1.950,-, NP I 2.700,-. Bei Interesse: 0664 1716157.

KLEINANZEIGENKUPON

531142

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1 m Höhe.

Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at

Alfred. Ich helfe ihnen bei persönlichen Problemen, es gibt immer einen Ausweg und ein Blick in die Zukunft. Ich helfe gerne mit meiner wunderbaren Gabe. Tel. 0041 78 6950662.

493518

530338

Stuhltreppenlift Slim, Fahrbahnlänge 4,2 m, nur 29 cm Platzbedarf in Parkstellung. 2 Dia-Projektoren Ca. 150 Bücher über den u. Leinwand, 1 x Rollei 2. Weltkrieg aus Nachlass Veberblendtechnik, günszu verkaufen. Tel. 0664 tig. 0664 73153688, 05574 4539035.

43090.

BASAR

530957

Küchengeräte, Einbauherd, Miele, Kühlschrank, TK-Schrank 6 Fächer, Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner, amerik.

Eismacherkühlschr. m.

Wasseranschluss, Gefrierschrank. 0676 4411581

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

531237

505157

530872

Hairstylist in Dornbirn

BEAUTY & LIFESTYLE

Wir feiern

25 Jahre Tel. 0664 75015123 Sandgasse 3a 6850 Dornbirn

med it Dornbirn

25%ms

Mo., Di., Mi., 9–18 Uhr Do., Fr., 9–19 Uhr Sa., 8.30–16 Uhr

äu Jubil att a R b Auf alle EinzelBehandlungen gültig bis 31. Oktober 2016

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

Woman’s Day 6.10.2016

Magnesium-Öl Mineralspray

20%

GUTSCHEIN

Vital Center

erhältlich bei

VORHER

auf alle Kosmetik-Behandlungen und Pflege- und Schminkprodukte Gutschein gültig bis Dezember 2016 im GWL Bregenz, 3.Stock 05574 23900, office@zlm-bregenz.com

Gezielte Ge ezi ziel e te Figurf Figurformung mir der HYPOXI-Therapie® ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

Diäten, Fitness, Sport... schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie Ihre Traumfigur!

HYPOXY®-Studio Klostergasse 2, Dornbirn, Tel. 05572 949468, www. dasfigurstudio.at

฀

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

฀ Facebook: Perfekt Forms Rankweil

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

Einfach gut schlafen – wie schlafen Sie?

SF Das Bett Wieden 47 6850 Dornbirn www.sf-das-bett.at ☎ 05572 23900

Da

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Erfolgsstory: Ruth: „Ich habe mit dem Hypoxi Training 9 kg in 2 Monaten verloren, von 72 kg auf 63 kg. An meinen Problemzonen – Oberschenkel und Po verlor ich in dieser Zeit unglaubliche 6 bzw. 9 cm an Umfang. Mit meinem Höchstgewicht von 72 kg fühlte ich mich nicht mehr wohl es war für mich Zeit etwas zu ändern. Ich vereinbarte also ein Probetraining und startete mit dem HYPOXI-Training, die Kombination zwischen HYPOXI sowie der Ernährungsumstellung haben sofort Wirkung gezeigt. Das Hypoxitraining habe ich inzwischen auch schon einer Freundin weiter empfohlen, auch sie ist begeistert und hat jetzt eine super Figur.“

฀

฀

฀

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

www.zlm-bregenz.com

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert!

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Endlich abnehmen in wenigen Minuten 1 -5 cm nach der ersten ww ww.haarentfernung-boehm.at Behandlung - Jetzt Testen !

NEU: Mit DiViNiA - Ultra eLipolyse zu Ihrer Wunschfigur!

85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 2. Oktober 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

51

Strukturfonds: gleichwertige Entwicklung in allen Regionen des Landes Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 2. Oktober 2016, um 17:57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

529787

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976 515905

GoPro Hero3 + "Black Edition" 2 J. alt, Topzustand (keine Kratzer), mit LCD-TouchDisplay, Fernbedienung, Ladegerät, Ersatzakku, versch.

Schutzhüllen, SelfieArm, Stativ, zahlreichen Halterungen u. weiterem umf. Zubehör. (NP mit komplettem Zubehör I 670,-), VP I 280,-, Tel. 0676 88005 418.

200 Tonröhren, stapelbar, für Weinlagerung, kostenlos abzugeben.

Jenny Günther, Tel. 0664 3923807.

528919

526401

Verkaufe einige Karton, gr. 60x38, Damen-Oberbekleidung, Blusen, T-Shirts, Pullover, Westen, Jacken à 40,-. Auch Dirndl u.

Abendkl., Gr. 38-42, gute Ware, teilw. neu. 0650 9322517.

530870

Verkaufe GoPro Hero 4 Black Edition + Battery BacPac 2.0 + Ladegerät und 2 Akkus, 1 Jahr alt, Top-Zustand, Rechnung vorhanden, aktueller Kaufwert: ca. I 500,-, VB I 360,-.

Tel. 0665 65127485.

531118

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten.

Herr Spindler!

0676 3306293.

495324

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

485021

Verkaufe schönen Couchtisch mit Glasplatte und drei Hängeleuchten, alles super Zustand. Tel. 0660 6434614.

Rennrad TREK Composite 2300 mit Shimano Ultegra STI-Bestückung, Carbon RH 60, Click-Pedale.

Optisch und technisch 530325 einwandfreier Zustand.

Tel. 0664 5727349.

HEUTE FLOHMARKT! 530737 Dornbirn-Hatlerdorf, Im Steinen. Jeder kann teil- Deutsche Orden, Urkunnehmen. Info: SC Hatler- den, Wehrpässe, Uniformdorf, Tel. 05572 34150. teile, Dolche, Helme, Nächster Flohmarkt Fotos vom 2. Weltkrieg Sonntag 23. Oktober! von seriösem Sammler 530281 gesucht. Beste Bezahlung!

Flohmarktsachen zu Tel. 05574 84757 oder verkaufen: Skianzug u . 0664 1821884.

249895 Skischuhe, neu, Herrenu. Damenschuhe, neu, Entrümpelungen aller Nähmaschine u. OverArt, Wohnungs- und lock, u. Koffer, Jeans, Haushaltsauflösungen, neu, usw. Bitte anKeller- und Dachbodenschauen.

Tel. 0664 räumungen zu sehr 2736162 530320 günstigen Preisen. Auch Ankauf von VerlassenWer schenkt? Andrasch/ schaften. 0650 6828248.

494128 Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Suche Roco ModelleisenTeppiche, Schuhe, Ge- bahn zu kaufen. Tel. 0664 schirr, Kochgeschirr, 6539839.

529899 Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschi- Verkaufe günstig MotorGoretex, nen, Altreifen, Fahrrad, radjacke, Mopeds, Rasenmäher, schwarz-grau, XXL, 2 x Gartenrutsche + Garten- getragen, Fa. Loitz, Motorschaukel. Kleinmöbel, Iso- radhose XXL, Regenhose lierglas, Fenster, Garagen- XXL, Preis auf Anfrage. tore, Holzheizkessel. Tel. Tel. 0699 81442694. 529897 0650 8119312.

525408

Hausflohmarkt! Wo: Hard, Südtirolerplatz 4 (vis a vis Strandbad). Wann: So., 9.

10., von 9-17 Uhr. Vorbeischauen lohnt sich auf alle Fälle. Parkmöglichkeiten am Strandbad Hard.

531187

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

485021

Schöner Elektrokamin, neu, 3 Schaltstufen, mit schöner Nussbaum-RegalUmrandung, NP I 420,-, wird um I 120,- verkauft.

Tel. 05574 79081.

530865

Zu verkaufen Bernina 730 Reckord Nähmaschine I 70,-, Bernina Overlock 4Faden, Service OK I 120,Tel. 0664 5335146 530944

Sehr schöne, große Polstergarnitur, wenig gebraucht, wird preiswert angeboten. Tel. 05572 28334.

530868

Musikbox Marke Jupiter, Modell: San Francisco, Nadel defekt, zu verschenken, Tel. 0664 5078770.

531058

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung.

0676 3306293.

485022

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

530880

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Säulenthujen in Feldkirch ab Feld zu verkaufen: 50-60cm I 4,50 / 60-70cm I 5,50 / 7080 cm 6,50 / 100-120cm I 15,- / 120-130cm I 18,50 / 140-150cm I 26,- / 150-160cm I 29,Tel. 0664 6254671, thujen@gmx.at

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

Zypern im November mit Eriich

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung!

A An n Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc In Oswald Mähr, Feldkirch Inh.

Kanal Erich Nachbaur

920.000 Aufrufe!

youtube.com/erichnachbaur Neu: Die schöne Burgenländerin mit der Winzerkönigin 2016

Luft: 25°C, Meer: 23°C Restplätze – jetzt buchen!

Neu: Im Buch 1, Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 526401

GoPro Hero3 + "Black Edition" 2 J. alt, Topzustand (keine Kratzer), mit LCD-Touch-Display, Fernbedienung, Ladegerät, Ersatzakku, versch.

Schutzhüllen, SelfieArm, Stativ, zahlreichen Halterungen u. weiterem umf. Zubehör. (NP mit komplettem Zubehör I 670,-), VP I 280,-, Tel. 0676 88005 418.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312.

Ich, Susanne, 59 J., 164 groß, verwitwet, kinderlos, bin eine zierl. hübsche Frau, arbeite im Altenheim (Schichtbetrieb), bin liebevoll, ausgeglichen, schlank mit vollem Busen, möchte nicht mehr länger auf Nähe u. Zweisamkeit verzichten. Bitte ruf gleich an üb. pv, damit wir uns verabreden können, wäre auch jederzeit umzugsbereit. Tel. 05572 202363.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Ich suche einen ganz normalen Freund. Schöne, junge Mutter, 28, mit goldigem Töchterchen sucht dich bis 38. 05576 77000.

Netter Er in gesicherter Position, 35, etwas sport531054 lich, gutaussehend, humor525408 voll, sucht dich: herzlich, Unternehmungslustig, na- zuverlässig, bis 37. Gern mit turverbunden, roman- Kind. 05576 77000.

tisch, jugendlich. Wenn du 30-40 J. alt bist u. mehr von mir (männlich, 40 J.) wissen möchtest, Suche Frau mit Haus! 50- melde dich bei mir!

Jähriger, geschieden, MartinM40j@gmail.com sportlich, gut aussehend, 531072 schlank (ohne Bauch), möchte gerne mit dir Suche bessere Hälfte! Ich, blond, schlank, durch dick und dünn w., gehen. Gerne bekoche ich hübsch, sportlich, 55, jündich und trinke mit dir ein ger aussehend, suche Gegenstück Glas Wein. Befrei dein männliches Herz und tanze mit mir zw. 40-55. Bitte mit Foto auf einem Sonnenstrahl! und Tel. unter Chiffre 0662.

Chiffre 0660.

PARTNERSUCHE

530343

530517

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive Lehrerin, 37, sucht dich: ehrlich, freundlich, herzlich. Bis 48.

05576 77000.

Engel gesucht – Himmel vorhanden. (Erfolg-)reicher Unternehmer, 45, nicht dumm, nicht hässlich, genau so super wie alle anderen Männer vom Neuen Institut, (Scherz) sucht kluge, hübsche SIE bis 48, 530890 um das Leben gemeinsam zu genießen. 05576 77000.

Gerda, 74, jung geblieben und äußerst flott! Sie lacht und wandert gern und sucht einen aktiven, vitalen, feschen Herrn, um auch das Herz zum Lachen und Springen zu bringen.

05574 42974, www.contacta.info Anton, 66, großzügiger, charmanter Biker mit viel Lebenslust und Elan sucht junggebliebene Dame, die auch gerne mit dem Motorrad mitfährt! Eleganz, zuvorkommende Art u. ein großes Herz sind dir sicher! 05574/42974, www. contacta.info Irmgard, 73 J., 161 groß, verwitwet, ich wohne hier ganz allein, bin schlank, etwas vollbusig, gute Hausfrau u. Köchin, mit PKW, ich mag gern Tagesausflüge, ein gemütl.

Heim, die Natur, gehe auch gern spazieren. Ich sehne mich wieder nach Nähe, Zärtlichkeit und liebevoller Zweisamkeit. Wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen.

Bitte melden Sie sich üb. pv, Alter unwichtig. Tel. 05572 202363.

531056

Roman, 75 +, charmant, liebevoll mit Lausbubencharme und ein Unternehmer im Ruhestand mit sehr viel Stil! Du suchst einen Gentleman der alten Schule, der gern übers Wochenende Ausflüge macht und absolut treu ist? Dann ruf an: 05574/42974, www. contacta.info

Chance oder Risiko? Herzliche dunkelblonde WaageFrau, 44, sucht zuverlässigen, humorvollen Mann.

05576 77000.

Geld und Karriere sind längst nicht alles. Freundlicher, erfolgreicher Unternehmer sucht hübsche, liebe Frau bis 55 um das Leben zu genießen. 05576 77000.

Schöne Frau, 55 Unternehmerin in FL, sucht Mann von Kultur. 05576 77000.

Nicht einsam – aber solo.

Frau fürs Leben gesucht!

Welche Frau bis 64, hat Lust, mit mir (Unternehmer, 67, sportlich) in den nächsten Jahren noch Vieles zu unternehmen? 05576 77000.

Doch noch einmal verlieben? Herzliche Fische-Frau, 63, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000.

Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an Vielem interessierter, netter Mann, 73, Dipl. Ing. i.

P. sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an.

05576 77000.

Bist du es? Junggebliebene, blonde Pensionistin, 72, sucht lieben, guten Freund.

05576 77000.

Luis-Trenker-Typ, 79, Unternehmer i, P., liebt Rad, Ski, Wandern und alles, was Spaß macht - vielleicht bald auch dich. 05576 77000.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Roland, 48!

Schlank, humorvoll, attraktiv u. sportlich. Aufgeweckter Mann sucht ebensolche Frau für Spaß und Ernsthaftes zu zweit! ☎ 05574 42974 Greta, 50+, blond, tolle Figur, humorvoll, romantisch, aber trotzdem alleine. Meine Kinder sind groß. Jetzt hab ich Zeit! Mein Herz sehnt sich nach DIR! Wandern, wellnessen, gut essen gehen! Ich möchte zu zweit sein, ab jetzt, für immer.

05574 42974 Peter, 28, fesch und ungebunden. Party u. Urlaub sind nett, aber erfüllen nicht! Ich möchte die Frau kennenlernen, die mit mir den Alltag erleben will. Suche mein Tandem fürs Leben. 05574 42974 Rosa, 67, um mich nur an Erinnerungen zu erfreuen, bin ich eindeutig zu lebenslustig. Lass uns gemeinsam auf Reisen gehen und noch was erleben.

Ich freu mich auf dich: 05574 42974 Christoph, 32, sieht gut aus! Ihn begeistern Natur, Kinder und die Frau seiner Träume. Ich möchte dich kennen lernen! Lass meinen Traum wahr werden, ruf an: 05574 42974

Werner, 56. Stattlicher Mann mit viel Sinn für das Wesentliche, sehnt sich nach der Frau für Gemeinsamkeiten.

Lass uns tolle Gespräche führen und uns besser kennen lernen. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Caroline, 40+, schlank und spontan. Ich möchte mit dir in eine gemeinsame Zeit starten.

Zuverlässigkeit, In-teresse und Humor sollen dich auszeichnen. Dann ruf einfach an: 05574 42974 Rainer, 54, sportlich, weltoffen mit eigenem Haus wartet mit weit geöffnetem Herzen auf DICH. 05574 42974 Babsi, 40+, sportlich, schlanke Schönheit sehnt sich nach deiner starken Schulter. Sie will kuscheln u. was unternehmen können mit dir!

05574 42974

Ruth, 51! Ich hab auch wirklich Zeit, die ich mit dir füllen möchte. Romantik und Gemeinsamkeiten kamen bisher zu kurz! Gib mir einen Grund, dich zu lieben: 05574 42974 Alfons, 75 +, vital und unternehmungslustig möchte mit seiner Herzdame spazieren, lachen und die Vertrautheit einer Beziehung erleben. 05574 42974 Sarah, 47, ist sehr aufgeschlossen. Wenn auch DU was zu erzählen hast u. mich von dir überzeugen willst, freue ich mich auf deinen Anruf! 05574 42974

CONTACTA Tipp: Wir sind seit 35 Jahren um ihre Frühlingsgefühle bemüht. Machen Sie den Herbst zum Frühling! Kostenlose Info 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 2. Oktober 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

53

Hallo, vorzeigbare, ehrliche Sie! Ihre Anzeige hat mich neugierig gemacht.

Bin 58 J. und im Raum Bregenz wohnhaft. Freue mich über eine Antwort von Ihnen, mit Bild. Chiffre 0657.

530397

Junggebl. 58er, treu, herzlich, hilfsbereit, gutmütig, bin zu 90 % im Haushalt zu gebrauchen, kuschle gerne, suche Gleichgesinnte, kein Modell, natürl., normale Frau.

Chiffre 0661.

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

Rosemarie, 68 J., hier aus der Gegend (verwitwet), bin eine ganz liebe, freundliche, ehem. Stationsschwester, mit etwas vollbusiger Figur, finanz. gut gestellt, bin ehrlich, zuverlässig und fürsorglich, fühle mich jedoch sehr einsam. Welcher nette, liebenswerte Mann bis ca. 80 möchte mich kennen lernen? Habe eig.

Auto und könnte Sie auch besuchen. Bitte rufen Sie gleich an pv, Tel. 05572 202363.

530891

531055

Warte auf die Rose, die ich zum Blühen bringen kann. Sie sollte groß und schlank sein.

Ich männlich, 48 J./185 gr., schlank, suche Sie für eine feste Beziehung. SMS 0681 20407695.

Romantischer, gefühlvoller Mann, 58 J., naturverbunden, sucht ehrliche, treue, liebevolle Frau für eine glückliche Beziehung. Chiffre 0658.

530395

www.SingleWandern.at Finde dein Glück bei ausgewogenen Gruppen (2545j/40-59j) zw. Da.+Hr. 509467

**www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677** 490038

Suche Lkw-Fahrer als Partner, im Alter von 5859 Jahren. Sollte kein Raucher sein.

Chiffre 0663.

530889

Welche nette, zärtliche Frau möchte gerne mit einem Mann, 60+, zärtlich und gepflegt, schmusen und zärtlich sein, ab und zu zusammen sein.

Tel. 0664 3137651.

Die Nummer 1 im Telefonsex!!!

Erstgespräch GRATIS! 24h live!

AT +43 1 2676697 ** www.Hot-Anna.ch ** * EVA * allein + einsam, Bahnhofstr.4 SG-Rheineck suche SEX ohne Geld! Ruf **Tel. 0041 79 7663849** 0930755390 an (1,81/min) 503085

530387

Er, 61, sucht Lady bis 70, Reizvolle

Schmusekatze,

NEU:Japan/China

süße

530366 die für schöne Freizeitge- Anna, 54, sucht ebenfalls Girls in CH, Töbeli 2, 7303 Mastrils, 0041/766719088 530098 Bist du auch alleine, hast staltung zu zweit dem All- verschmusten Kater! Zu

du ein bisschen Zeit zum tag entfliehen möchte. zweit macht alles einfach Kaffee trinken u. spazie- Dauerfreundschaft ange- mehr Spaß! Findest du nicht auch? 05574 42974, ren gehen? Bin weibl., 64 strebt. seneca55@gmx.at 531122 www.contacta.info J., Unterland und freue mich auf einen Brief, aus Eine kulturell interessierte dem Unterland. Chiffre SIE, 70 Jahre, sucht einen 0664. ebensolchen Mann für KONTAKTE 530884 gemeinsame geistig-kulIch, Witwer, ehrlich, turelle Unternehmungen. Japan Rheineck Bahnhofnaturverbunden, an vie- Ich freue mich auf Ihre str. 4 Tel. 0041 788784766 lem interessiert u. doch Antwort unter Chiffre *www.paradies.beach.ch* oft allein, sucht schlanke, 0659.

531337 530595 liebenswerte Frau für attraktive **** Brünette, 50 J.**** gemeinsame Freizeitge- Einzigartige, staltung, Raum Unterland. Lady mit klaren Vorstel- besucht Dich! Nur H+H lungen, Alexandra, 55+! Besuche! *0664 1461475 T 0680 2035976.

491898 530939 Ein junggebliebener, niveauvoller Mann sollte **NEU!!** Hübsche, süße Er, 70+, wohnt im Untermich begeistern können! * Mädchen aus Asien!!! * land, sucht eine liebe, Sportliche Lebensweise! ***Tel. 0660 7852889*** treue Frau bis 74 J. Zu gehobener Lebensstil, u.

529027 zweit wäre alles schöner. hoffentlich ein paar FlauBin NR, NT, und freue sen im Kopf! Klasse übermich auf eine Zuschrift zeugt diese Dame! 05574 unter Chiffre 0665.

531238 42974, www.contacta.info

Netter Er, Mitte 40, sportlich, 185 groß, sucht attraktive Sie, bis 65, für Abwechslung vom Alltag bei geleg. Treffen. Warte auf dein SMS unter Tel. 0650 6412090.

Älterer, humorvoller Single-Mann sucht jüngere, aufgeschlossene Frau für nette Gemeinsamkeiten an Wochenenden. Gerne darf sich auch eine Ausländerin melden.

Tel. 0041 79 5122379.

530886

531236

Gewünscht: Aktive, humorvolle Gefährtin für Radfahren, Wandern, gute Gespräche u. v. m.

Herzeigbarer, kultivierter Mann, 60+, freut sich auf ein Antwortmail an grauwolf16@gmx.at

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

Hemmungslose Lolitta, 21 *XS, A-Z, VB, 09-24 Uhr* ***Tel. 0650 5623147*** 529944

Neu in Rheineck/CH Pim

530340 Thai, Trans & Frau, Super

A-Z. Tel. +41 77 2495969

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

531263

Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 531059

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 483923

519674

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Türkin Gülcan, 19j, privat.

Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) *Megascharfe Blondine* 519672 verwöhnt Dich zärtlich!! ***Tel. 0664 6301400***

ROTES HAUS

530492

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 3.10. bis 9.10.!

*Neu in Friedrichshafen!* **** sexy TANJA **** 0049 1708210165 ladies.de

Täglich heiße Preise!

Doreen-28-Italien•Elena-29Russland•Sally-25-Karibik•Sandra22-Polen•Sarah-24-Rumänien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

531148

SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) 519675

Sie, gefühlvoll, sexy, ** Lisa, 24 ** attraktive schlank freut sich auf dei- Sexsklavin, mache alles! nen Anruf. 0664 4753419 ***Tel . 0274 270 823*** 529019

530569

Monika, 30 J. attraktiv u. Anna, 55, reich, suche sexy besucht dich gerne. Bettfreund!! **Privat!!** ***Tel. 0512 9941827*** H u. H 0681 84146281 530419

530577

Jung, attraktiv und aufge- 18j MACHTS DIR SOFORT schlossen!! Nur H+H- LIVE! Ruf mich jetzt an: Besuche! T. 0664 7966994 0930 400 501 (1,81/min) 522901

519676

Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

54

SAG‘S MIT Hallo nette Frau! Hab dich am Sonntag den 25. 9. um 15 Uhr beim Pinocchio gesehen. Du hattest schwarze, schulterlange Haare, und ein rosa Kurzarm-TShirt an. Wir beide hatten öfters Augenkontakt zusammen. Kann ich dich nächsten Sonntag den 2. 10. 2016 wiedersehen? Am Sparkassenplatz in Feldkirch!

Bis bald! S. B. Guten Morgen Tessa! Alles Gute zum 8. Geburtstag und Danke an unsere Freunde mit denen wir den Urlaub auf Mallorca bleib so wie du bist! Das wün- verbringen durften. schen dir Mami, Papi & deine Schwester Pamela.

Wünsche meinem kleinen, Hallo, Renate aus Sulzberg!

Hi Nicole! Ich denke immer wie- süßen Cousin Johannes aus Freue mich auf unser Treffen der an dich und hoffe auf eine Wolfurt alles, alles Liebe zum 5. am Donnerstag. Roman. allerletzte Chance! Ich bereue es Geburtstag. Freue mich schon auf dein Fest am Dienstag und jeden Tag aufs Neue. auf den besten Geburtstagskuchen von Tante Sarah. Deine Zoe.

Der Herbst, Emma und Lena.

Alles Lliebe zum deinen 2.

Geburtstag lieber Sonnenschein Joschua wünschen dir deine Mama, Papa, Opa und dein Onkel aus Bosnien. Wir haben dich unendlich lieb.

Lieber Papa, lieber Schatz! Wir lieben dich über alles und so wie du bist, bist du genau richtig für uns. Wir werden immer hinter dir stehen und immer für dich da sein. Deine 3 Hoschies!

Ich glaube an das Sprichwort "Jeder verdient, was er verdient". Darum glaub ich so an uns mein Niki, weil ich denke, dass ich sowas süßes, hübsches, etc. wie dich, einfach verdient habe... Liebe dich sooo sehr.

Hallo nette Frau! Hab dich am Mittwoch den 21.9. um 20 Uhr im McDonald in Rankweil gesehen. Du hast blonde, schulterlange Haare, sowie ein dunkelblaues Sakko an. Wir beide hatten sehr oft Augenkontakt miteinander gehabt. Kann ich dich am Sonntag den 2. 10. 2016 um 20 Uhr wiedersehen im selben Lokal.

Bis bald, dein Verehrer.

Liebe Lisa-Marie! Zu deinem 20. Geburtstag, den du am 29.

Hi Maus! Ich liebe dich sehr und 9 gefeiert hast, wünschen wir vermisse dich auch sehr. Ich dir nochmals alles Gute und Unserem Sonnenschein Matteo liebe dich über alles und geb viel Spaß bei deinem neuen nachträglich alles Gute zum dich nicht mehr her. Bussi und Job im Kindergarten. Mama, Kuss dein Schatz!

1.Geburtstag!!! Oma und Opa. Papa und Annika.

!

S I T A GR

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden.

Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe!

Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

55

GEWINNSPIEL

„Der Herbst und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir dein schönstes HerbstFoto sehen!

Du liebst den Herbst, die bunten Blätter, das Waten durch tiefes Laub oder sogar Spaziergänge im Nebel und Regen? Du bist Fan von Oktoberfesten oder Herbstmärkten?

Dann mach mit und schicke dein bestes Foto von dir im Herbst an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

Paul (4) und seine kleine Schwester Ida Marie (1).

Leo, Markus, Lisi und Annelies bei einer Wanderung am Lünersee-Südsteig.

Fotos: Privat

Melisa (10) aus Dornbirn auf dem Zanzenberg – Erholung pur!

MITMACHEN Foto mit Betreff „Herbst“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB).

Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Einsendeschluss ist Montag, der 17.

Oktober, das Voting endet am 18. Oktober, um 12 Uhr. Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Romina und Leo am Lünersee.

Julian (6) aus Lustenau in Action!

Valentina (4) aus Riefensberg – eine kleine Gipfelstürmerin!

56 Sonntag, 2. Oktober 2016

zucchero

02/10/16 haus der messe dornbirn

we are scientists 05/10/16 conrad sohm

lordi

06/10/16 conrad sohm

marcus smaller +killerpilze 07/10/16 carinisaal lustenau

ben caplan & the casual smokers 14/10/16 carinisaal lustenau

destruction flotsam & jetsam enforcer nervosa 14/10/16 conrad sohm

scott matthews 15/10/16 carinisaal Lustenau

equilibrium

16/10/16 conrad sohm

mount kimbie 19/10/16 conrad sohm

the baseballs 20/10/16 conrad sohm

eko fresh

Art@HAK – „Vom Buchhalter zum kreativen Kopf“

Am 21. Oktober, um 19 Uhr findet in der Handelsakademie Bregenz eine Vernissage statt. Vier Schülerinnen aus dem Ausbildungsschwerpunkt Kulturmanagement zeigen Kunstwerke die im Freifach „Kreatives Gestalten“ entstanden sind. Das Motto lautet „Vom Buchhalter zum kreativen Kopf“ – Kreativität und Wirtschaft sind keine Gegensätze. Eine hälfte des Erlöses kommt den jungen Künstler/innen zu Gute und die andere wird an das „Prtojekt Malawi“ gespendet. Sektempfang und Kuchenbuffet inklusive.

Deutschlands größter Rap-Star in Hard Am Samstag, 8. Oktober, kommt SIDO im Rahmen der „P&P Soundsystem – hosted by SIDO & DJ Paul Blaze“-Tour in die Nachtschicht nach Hard!

Zu Beginn seiner Karriere trug der Berliner Rapper SIDO durchgehend eine Totenkopfmaske. Mittlerweile hat der Künstler mit dem bürgerlichen Namen Paul Hartmut Würdig sein wahres Gesicht gezeigt. Die Rap-Karriere begann als Teil der Combo „RoyalTS“, die Sido mit Bobby Davis aka B-Tight formte. Nach mehreren Veröffentlichungen für das Berliner HiphopUndergroundlabel Royal Bunker gründeten die beiden eine Rapcrew namens „Die Sekte“. „Die Maske“ folgte im April 2004 und wurde vor allem durch die Single „Mein

Foto: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

Block“ ein Achtungserfolg. Als nächstes koppelte SIDO, der sich in der Öffentlichkeit ausschließlich mit einer glänzenden Totenkopfmaske zeigte, die Single „Fuffies im Club“ aus. Mit seinem zweiten Album „Ich“ wurde SIDO etwas ernster. Unter anderem widmete er seinem Sohn den Track „Ein Teil von mir“. Danach folgten die Alben „Ich und meine Maske“ sowie „Aggro Berlin“. Im August 2015 veröffentlichte Sido als zweite Vora-

bauskopplung aus seinem Album VI die Single „Astronaut“, eine Zusammenarbeit mit dem Sänger Andreas Bourani. Die Single stieg sofort nach Veröffentlichung auf Platz 1 der deutschen Single-Charts ein und ist nach elf Jahren Chartkarriere SIDOS erster Nummer-einsHit in Deutschland! Diese Party darf man auf keinen Fall verpassen!

Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at

21/10/16 conrad sohm

krautschädl

21/10/16 carinisaal lustenau

schmutzki

22/10/16 carinisaal lustenau

folly & the hunter 23/10/16 carinisaal lustenau

ugly kid joe 26/10/16 conrad sohm

deine freunde

05/11/16 carinisaal lustenau

robert glasper experiment

06/11/16 reichshofsaal lustenau

wolfmother

11/11/16 event.center hohenems

rebekka bakken

13/11/16 reichshofsaal lustenau

seiler & speer

18/11/16 event.center hohenems

jamaram

19/11/16 conrad sohm

wanda

01/12/16 event.center hohenems

dirkschneider 08/12/16 conrad sohm

fiva x jrbb

11/12/16 conrad sohm

clueso

18/12/16 conrad sohm

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Legendäre Depeche Mode-Party Am Samstag, 8. Oktober, findet das Kult Event wieder im Dornbirner Spielboden statt!

Auch bei dieser Ausgabe dreht sich wieder alles um eine der populärsten Musikbands der Zeitgeschichte – Depeche Mode. Längst hat sich diese einzigartige und kultige „Underground“-Veranstaltung zu einem internationalen Szenetreff entwickelt. Videos auf einer überdimensionalen Leinwand, Bilder der vergangenen Partys und die gewohnt tolle Dekoration verwandeln den Spielboden in ein einziges Wohnzimmer.

Musikalische Zeitreise

INFOS Eine musikalische Zeitreise von den 80ern bis zu den besten Altanativ-Hits der Gegenwart! Dieses Kult-Event darf man nicht verpassen!

WERBUNG

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Wann: Samstag, 8. Oktober, ab 21 Uhr Wo: Spielboden Dornbirn Sound: Depeche Mode, U2, The Cure, Front242, Pacebo, Hurts uvm.

Infos und Karten: Raiffeisenbanken, Musikladen, V-Ticket und Ö-Ticket, www.popandwave.at

Das Kult-Event startet am Samstag in die nächste Runde.

Fotos: Alexander Micheluzzi

T!) BEI Z N E R LE(BEG D N N Ä E L T D KAR EN UN S GÄSTE S N A K PAR TELLE S S S N F E U L AL VERKA R O V T TICKE

GRÖSSTES LEHRLINGSCLUBBING VORARLBERGS DIE LOCATION, DJ IN-STYLE (Ö3) & DJ M.K. WERDEN DICH VERZAUBERN | EINTRITT 14,90 FÜR ALLE GÄSTE | FREIER EINTRITT FÜR LEHRLINGE AUS DER SPARTE GEWERBE & HANDWERK

DI, 25.10. 2016 K-SHAKE RÖTHIS

BEGINN 19 UHR

58 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

„Gratis und sicher mit Bus und Bahn“ Dietmar Haller, VVV: „Mit den fahrplanmäßigen Linien des Landbus Unterland und der Bahn sowie dem bewährten S-Budget-Party-Sonderzug (Bregenz Bahnhof ab 3.30 Uhr bis Bludenz) kommen die Gäste sicher nach Hause!“

„Das Börserl rockt wieder in Bregenz“ Philipp Frank, Werbeleiter Spar: „Die Kultparty geht in die siebte Runde. DJ Enrico Ostendorf sorgt dieses Jahr erstmals für die Beats und wird den Partygästen richtig einheizen. Für tolle Stimmung und eine steile Partynacht ist also gesorgt – see you there!“

Die beliebte S-Budget-Party geht in die nächste Runde – wie jedes Jahr gibt es wieder unschlagbare Specials, coolen Sound und beste Stimmung! Foto: Matthias Rhomberg

S-Budget-Party: Back again!

Am Samstag, 22. Oktober, startet die S-BudgetParty in der Werkstattbühne in die nächste Runde!

Das von Spar organisierte MegaEvent wird auch dieses Jahr wieder in der Wekstattbühne stattfinden. Es werden über 2000 Gäste erwartet, welche die Stimmung garantiert zum Kochen bringen.

Dieses Herbst-Highlight sollten sich Partygänger auf keinen Fall entgehen lassen. Natürlich gibt es auch

GRATIS • Alle alkoholfreien Getränke • An- und Abreise mit Bus und Bahn mit gültiger Eintrittskarte • Sonderzug um 3.30 Uhr

heuer wieder unschlagbare Specials für die Party-Gäste. Um die sichere Heimfahrt der Gäste gewährleisten zu können, ist die Bus- und Bahnfahrt zur Party gratis (nur mit gültiger Eintrittskarte). Zusätzlich fährt ein Sonderzug um 3.30 Uhr für die, die etwas länger feiern wollen.

Zudem gibt es für die ersten 100 Gäste ein kleines Begrüßungspräsent! Es lohnt sich also nicht nur zu kommen, sondern auch einer der Ersten zu sein!

Wann:

Super-Special – Alle Softdrinks gratis

Line up: DJ Enrico Ostendorf Einlass: Ab 18 Jahren

Party mit dem Top-DJ Enrico Ostendorf

Wie auch schon in den letzten Jahren winkt auch heuer wieder ein unschlagbares Special – von Cola bis zu den kultigen S-BudgetDrinks gibt es alle Softdrinks den ganzen Abend lang gratis! Wer sich noch nicht durch die leckeren Geschmacksrichtungen der S-Budget-Drinks probiert hat, sollte es an diesem Abend auf jeden Fall tun!

Ein Event bei dem viel Spaß, gute Stimmung und coole Musik garantiert ist! Das darf man auf keinen Fall verpassen!

Tickets: In allen Spar-, Eurospar- und IntersparMärkten, bei allen Sparkassen sowie Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen

Antenne Vorarlberg DJ Enrico Ostendorf wird dieses Jahr die Tanzfläche zum beben bringen.

Garantiert bombastische Stimmung mit coolen Beats und bestem Sound, die auch die Nicht-Tänzer zum tanzen bringen. Außerdem wird eine Fotobox von Feel-Events aufgestellt, wo die Gäste Selfies als Erinnerung an diesen unvergesslichen Abend machen können.

INFOS Wo:

Samstag, 22. Oktober ab 21 Uhr Wekstattbühne Bregenz

Preise: • Vorverkauf: 4,99 Euro • Abenkassa: 6,99 Euro • Spark7 Members: 0,99 Cent Infos: www.s-budget-party.at www.fb.com/SparVorarlberg

60 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Tolles Gewinnspiel am WANN & WO-Stand

Jeder der mitmachen möchte, füllt eine Karte mit seinen Kontaktdaten aus und lässt den Luftballon in den Himmel steigen. Unter allen Absendern wird ein Tag im Europapark für sechs Personen verlost. Auch unter denen, die den Luftballon bzw. die Karte finden und sie dann zurück senden, werden drei Messeparkgutscheine je 50 Euro verlost. Unterstützt wird das Gewinnspiel von Jochum Druck. Vorbei schauen, mitmachen und mit etwas Glück gewinnen! Fotos: Marktgemeinde Lustenau, WANN & WO, Andreas Franz

Kilbi: W&W-Stand für die Patenkinder Am Sonntag, 9. Oktober, öffnet die Lustenauer Kilbi wieder ihre Pforten.

WANN & WO verlost zehn Kilbi-Packages!

Kommenden Sonntag ist das ganze Land wieder in die größte Marktgemeinde Österreichs eingeladen um Freunde zu treffen und einen schönen Tag zu verbringen. Als größtes Volksfest in Vorarlberg lockt die Lustenauer Kilbi auch dieses Jahr Jung und Alt in das Zentrum von Lustenau. Wie immer gibt es wieder schmackhafte Käsdönnola, traditionsreiche Kilbi-Sônggl und das beliebte Kettenkarussell. Neben der tollen Unterhaltung auf der Bühne durch verschiedene Acts, gibt es einiges zu entdecken. Für die kleinen Besucher wird ebenfalls einiges geboten: Eine Hüpfburg, der Zauberer Edi 2000, der große Rummelplatz und das Kettenkarussell bringen alle Kinderaugen zum Strahlen. Kulinarisch gesehen darf auf keinen Fall eine frische, original „Luschnouar Käsdönnola“ verpasst werden. Wie in den letzten Jahren sind die Gäste wieder eingeladen, gratis per Bus oder Bahn zur Kilbi zu kommen.

Auch die Besucher aus der Schweiz haben die Möglichkeit, kostenlos mit dem extra eingerichteten Kilbi-Bus anzureisen.

Schlemmen für einen guten Zweck WANN & WO ist für einen guten Zweck auf der Kilbi vertreten. Am Stand gibt es einige Köstlichkeiten, wie zum Beispiel

KILBI PACKAGES WANN & WO verlost 10x2 Kilbi-Packages: • Gutschein für einen „Kilbi-Sônggl“ • Ein Jeton für das Kettenkarussel • Ein Jeton für eine Autodromfahrt • Gutschein für ein „Käsdönnala“ • Gutschein für ein original Lustenauer Virglar „Brotwurst“ Wer gewinnen möchte schickt bis spätestens Donnerstag, 6. Oktober, eine Mail mit Betreff „Lustenauer Kilbi“ an gewinnspiel@wannundwo.at

Beste Unterhaltung, kulinarische Höhepunkte und ein spannendes Rahmenprogramm erwartet die Besucher auch dieses Jahr wieder auf der Lustenauer Kilbi. leckeres Pulled Pork, Hotdogs und natürlich auch Getränke. Der Erlös der Einnahmen geht zu 100 Prozent an die WANN & WO-Patenkinder.

Der österreichische Grill- und BBQStaatsmeister Andreas Franz von freestyle-BBQ freut sich mit dabei zu sein: „Es ist mir ein besonderes Anliegen, die Patenkinder des WANN & WO gemeinsam mit meinen Partnern bei uns auf der Lustenauer Kilbi mit unseren Pulled Pork-Burgern zu unterstützen.“ Auch die Firma Hermann Pfanner Getränke GmbH ist bei der Aktion mit dabei: „Pfanner ist ein Familienbetrieb mit 160-Jähriger Tradition. Seit jeher unterstützen wir mit Freude und Engagement soziale und karitative Aktionen wie den Kilbi-Stand für die WANN & WO-Patenkinder!“, so Marie Luise Dietrich von Hermann Pfanner Getränke GmbH.

INFOS Lustenauer Kilbi Wann: Sonntag, 9. Oktober 10.15 bis 19 Uhr Wo: Lustenauer Zentrum Programm: Samstag: 20 Uhr: Kilbifäscht der Szene Lustenau in der Jahnturnhalle (Karten: Abendkasse) Sonntag: 9 Uhr: Festgottesdienst 10.15 Uhr: Eröffnung bis 12 Uhr: Frühschoppen 13.30 bis 17.30 Uhr: Musikalische Unterhaltung durch die Band „Die Mariazeller“ 13.30: Uhr Break-Dance-Show mit der Power Tricking Crew 15 Uhr: Zaubershow mit Jürgen Peter Tickets für die Bahn und Infos: www.lustenau.at oder www.vmobil.at zum Downloaden Andreas Franz von freestyle-BBQ in Aktion.

11. UNST- UND EINKAUFSNACHT SCHRUNS ZENTRUM

FREITAG, 7. OKT. 2016 tour-house präsentiert eine Produktion von Stage Entertainment

ICH WAR NOCH NIEMALS IN

NEW YORK

VON 18.30 BIS 23.00 UHR die Geschäfte haben ab 19.00 Uhr geöffnet Eröffnung um 18:30 Uhr am Kirchplatz Schruns mit Live-Musik und Vorstellung aller teilnehmenden Künstler durch Moderatorin Raffaela Rudigier.

Zahlreiche Musiker, extravagante Straßenkünstler und stimmungsvolle Illuminationen lassen den Schrunser Ortskern in einem einzigartigen Flair und Ambiente erstrahlen.

14. – 30. Oktober 2016 Bregenz Festspielhaus Kartenservice 05574 – 40 800 | www.oeticket.com | www.showfactory.at VORARLBERGER NACHRICHTEN

Mit Unterstützung von

Marktgemeinde Schruns

62 Sonntag, 2. Oktober 2016

DIE FIDELEN MĂ–LLTALER

WANN & WO

Der 2. Sparkasse Quizflieger hebt mit „Oma Lilli“ ab!

So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

BERND KOHLHEPP

Als zweiter Quiz-Gast darf sich die lustige „Oma Lilli“ vor ihrer Comedian-Ländletournee versuchen. Sie wird ebenfalls 10 Motive aus der Luft erraten mĂźssen. FĂźr jede richtige Antwort erhält sie 100 Euro von den Vorarlberger Sparkassen. Dieses Geld wird fĂźr ein dringend benĂśtigtes Pflegebett einer jungen Frau eingesetzt. Die zweite Folge gibt es am Dienstag, 4. Oktober, um 12 Uhr bei Ländle-TV zu sehen. Foto: handout/ Radio Television Management

„Mit dem Faust auf‘s Auge“ / Comedy So. 2.10. KOBLACH Dorfmitte

OMA LILLI KOMMT

6.10. GĂ–TZIS / 13.10. DAMĂœLS / 25.10. SONNTAG / 3.11. HOHENEMS / 10.11. THĂœRINGERBERG

.$00*$51Ç—+(5%67

7.10. Bitori, 8.10. Banned From Utopia,...

HARD Kammgarn

253+(86 ,1 '(5 817(5:(/7 0792 SU£VHQWLHUW 2ƨHQEDFKV &DQ &DQ 8. + 9.10. / 12.10. / 14. + 15.10.

GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

0$*,& 526,

.DEDUHWW YRQ PLW 0DULD 1HXVFKPLG 11.10., 25.11., ... GĂ–TZIS / 18.11.

DORNBIRN / 23.11., ... LAUTERACH / 30.3.17 LUSTENAU / 20.4.17 HARD Weitere Termine auf musikladen.at

52/$1' 1(8:,57+

'LH ([WUHPVFKUDPPHOQ Mi. 12.10. SCHRUNS KulturbĂźhne

/8,6 $86 6™'7,52/

Ĺ&#x;2VFKSHOH Ĺ?

12.10. WOLFURT / 13.10. SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GĂ–TZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

DIETLINDE & +$16Ç—:(51(5/( Do. 13.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

,&+ :$5 12&+ 1,(0$/6 ,1 1(: <25.

14. â&#x20AC;&#x201C; 30.10. BREGENZ Festspielhaus

DELTA Q

0HKUIDFK SUHLVJHNUÂľQWH $ FDSSHOOD %DQG Mo. 24.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

HANNAH & BAND

Di. 25.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

5$33$5((6

6RXQGLQJ ,VODQGV Ĺ&#x2DC; 3DUW ,UODQG

Di. 25.10. HOHENEMS LĂśwensaal

026(

31.10. RANKWEIL St.-Michaeler-Kirche

52&.$%,//< %20%$5'0(17 4. + 5.11. HOHENEMS Eventcenter

VEROCAI & BAND

Ĺ&#x;+ÂŁWWL ZHWWL WÂŁWLĹ? 7RXU Fr. 4.11. HOHENEMS

%,/'(5 '(5 :(/7

8.11. 5XVVO / 17.1. 7LEHW / 3.4. %UDVLOLHQ GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH

BARBARA BALLDINI

1HXHV .DEDUHWW Ĺ&#x;9HUNHKUVWDXJOLFKĹ?

10.+23.11. GĂ&#x2013;TZIS / 11.11. LAUTERACH / 16.11. LUSTENAU / 17.11. SCHRUNS / Fr. 28.4. HOHENEMS

$0,*26

So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

,6$%(//$ :2/'5,&+

1. Musikerflohmarkt in Hohenems Musikfreunde aufgepasst â&#x20AC;&#x201C; am 29. Oktober, findet der erste Musikerflohmarkt im Salomon Sulzer Saal in Hohenems statt!

Erstmals wird ein Musikerflohmarkt ßber die Bßhne gehen: Und zwar am Samstag, 29. Oktober, von 11 bis 21 Uhr. Dabei kÜnnen Musiker und Private sowohl selbst (nach Anmeldung) gebrauchten Musikerbedarf anbieten als auch einfach nur genßsslich nach preiswerten Schätzen stÜbern.

Verein â&#x20AC;&#x17E;Live! FĂśrderverein fĂźr Livemusikkulturâ&#x20AC;&#x153; Organisiert wird der Flohmarkt von einem neu gegrĂźndeten Hohenemser Verein: Der â&#x20AC;&#x17E;Live! FĂśrderverein fĂźr Livemusikkulturâ&#x20AC;&#x153;. Die GrĂźndung erfolgte nach der Ă&#x153;berlegung, dass der bestehende Markt einfach legal organisiert und abgewickelt werden sollte, sodass der Kauf von Musikinstrumenten nicht Ăźbers

Internet erfolgt. Und auch weil es die Musikkultur in Hohenems zu stärken gilt. Es gibt viele schÜne neue Lokalitäten in der Stadt die perfekt sind fßr Live-Musikevents, nur wissen das im Moment fast nur Insider. Auf dem Flohmarkt gibt es eine kleine Test-Bßhne, wo man die Instrumente direkt vor Ort ausprobieren kann.

Kleine Musiker-Messe Es werden auch einige professionelle Aussteller als Sponsoren und Standbetreiber anwesend sein, dadurch wird das Ganze zu einer Mischung aus Flohmarkt und kleiner Musiker-Messe. Die Besucher erwartet garantiert beste Live-Musik Ăźber den ganzen Tag hinweg, eine tolle Tombola mit schĂśnen Preisen und eine â&#x20AC;&#x17E;ghĂśrigeâ&#x20AC;&#x153; Bewirtung.

Somit fĂźr das Wohl der Besucher gesorgt. Dieses spezielle und einzigartige Event darf man auf keinen Fall verpassen! Infos und Anmeldung (bis 16. Oktober): live. musikverein@gmail.com, www. facebook.com/livemusikverein.

Die VereinsgrĂźnder sind selbst leidenschaftliche Hobbymusiker. Foto: handout/Stadt Hohenems

Ă&#x153;30-Party im Sender

1HXHV .DEDUHWW Ĺ&#x;+RUPRQJHVWHXHUWĹ?

Do. 24.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

Dâ&#x20AC;&#x2DC; ZILLERTALER GEIGEN AUF So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

NIK P. & BAND

Die beliebte Ă&#x153;30-Party im Sender in Lustenau startet am Freitag, 7. Oktober, in die nächste Party-Runde!

So. 27.11. BREGENZ Festspielhaus

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 28.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

:(/7&83 0217$)21

2SHQ $LU PLW 6,'2 XQG 6'3 15.â&#x20AC;&#x201C; 18.12. SCHRUNS Talstation Hochjoch

',( 6((5

([NOXVLY 8QSOXJJHG Ĺ&#x;6WDGĹ? 7RXU Ę?Ę&#x17D;Ę?Ćł Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus :(,+1$&+76&,5&86 â&#x20AC;&#x201C; 5.1. Ravensburg ',( )$17$67,6&+(1 9,(5 â&#x20AC;&#x201C; 18.1. ZĂźrich $9(1*(' 6(9(1)2/' â&#x20AC;&#x201C; 25.2. MĂźnchen 6+$:1 0(1'(6 â&#x20AC;&#x201C; 14.5. ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

LQIR#PXVLNODGHQ DW ZZZ PXVLNODGHQ DW *Â&#x2022;7=,6 Musikladen, Am Bach 8 5$1.:(,/ 6&+5816 Kiosk Bahnhof %5(*(1= Loacker Tours, Arlbergstr. )(/'.,5&+ Musikladen, Johanniterg. /867(1$8 Kirchplatz-Kiosk Felix '251%,51 Kiosk Gmeiner, Schwefel %Â&#x203A;56 Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7 6NRGD Montfort Garage *ÂľW]LV %ÂťUV

Orangenfest im N-Joy Am Samstag, 8.

Oktober findet im N-Joy Altach die erste Vorarlberger Orangenparty statt! â&#x20AC;&#x17E;Lasst uns die Orangen teilen!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; so das Motto am 8. Oktober! Mit einer Tonne saftiger Orangen wird eskaliert! Wenn die Machete und die saftigen Orangen sich treffen, dann gibt es was zu feiern! Orangensaft trifft auf Vodka, Smoking Oran-

ges, vulkanische Cocktails sowie reife FrĂźchte und viele leckere Drinks gibtâ&#x20AC;&#x2122;s beim ersten Vorarlberger Orangenfest bis tief in die Nacht! Der Sound reicht von Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B und Hip Hop bis hin zu EDM und gängigen Partytunes. Bei dieser Party kann garantiert niemand die FĂźĂ&#x;e still halten! Nachdem die neue Location (District 1)vielen Tests unterzogen wurde, steht sie nun zum Abfeiern bereit! Cooles Ambiente und Top-Aktueller Sound garantiert! Einlass ist ab 16 Jahren.

Am Freitag, ab 21 Uhr, geht die Party im Sender wieder richtig ab.

Cooler Sound von den besten DJs, ein tolles Ambiente und immer super Stimmung! Die Ă&#x153;30-Party im Sender wird auch diesmal wieder richtig rocken.

WANN & WO verlost eine Vip-Lounge

Foto: Shutterstock

PALDAUERN

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

Foto: Shutterstock

*$%, )/(,6&+

&KULVWNLQGĹ&#x161;OD Sa. 3.12. LAUTERACH Hofsteigsaal Weitere Termine auf musikladen.at :HLKQDFKWHQ PLW GHQ

Mit etwas GlĂźck eine Vip-Lounge fĂźr sechs Personen inklusive Eintritt und einer Flasche Prosecco gewinnen. Wer das Vip-Package haben mĂśchte schickt einfach eine Mail bis spätestens Donnerstag, 6. Oktober, mit Betreff â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;30 Senderâ&#x20AC;&#x153; an gewinnspiel@wannundwo.at. Vorbei kommen, gute Stimmung mitbringen und die Party kann los gehen!

Erotische Reise nach Bollywood Erotikmesse in Innsbruck (Hafen Innsbruck) findet vom 6. bis 8. Oktober (18 bis 2 Uhr) statt.

Erotik, Sex und Unterhaltung, das alles bietet die Erotikmesse in Innsbruck.

Bis zu 10 Live-Shows täglich auf der Hauptbühne. Internationale Stars aus der Erotik-Szene präsentieren heiße, wie auch interaktive Shows, welche die BesucherInnen ins Schwitzen bringen werden!

ANZEIGE

Dutzende Aussteller & Foodtrucks & Köche!

Hunderte internationale Gerichte werden für die Gäste direkt vor Ort frisch zubereitet!

European Street Food Festival - Europas größtes mobiles Restaurant kommt endlich wieder nach Dornbirn!

64 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Auf zur Nenzinger Kilbi!

Heute gibt es Live-Musik auf zwei Bühnen, die 4. „Walgauer Wiebrkormate“ mit Kaffeeklatsch und großem Kreativmarkt, einen Segway Parcours und das Kilbikulinarium. Der Vergnügungspark mit Autodrom, Crazy-Trip, Roller-Ball, Galaxy-Buzz, Kinderzug u.v.m hat ab 10 Uhr geöffnet. Jede Menge Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! Foto: Foto: handout/Schausteller Böhler

Ab in die Boulderhalle!

Bouldern in Rankweil – gutes Training und viel Spaß für Jung und Alt.

O P H B K

U

P

W S F

F

Mit einem spannenden Programm voller Spaß, Action und viel Abwechslung startet die Boulderhalle Rankweil durch. In einem sicheren Rahmen sollen die Kinder spielerisch Freude an der Bewegung entwickeln. Das Bouldern stärkt die Koordination der Kinder und jeder darf mit seinen persönlichen Erfolgen nach Hause gehen.

WANN & WO verlost Plätze in der Boulderhalle

U H B

U

DVD

C G

A

P

G

Der Spaß am Bouldern steht immer im Vordergrund. Foto: handout/Guntram Jörg

WANN & WO verlost drei Plätze für die Jugendklettergruppe der 11-14 Jährigen (jeweils am 6., 13., 20. und 27. Oktober von 18-19.30 Uhr), zwei Plätze für den Einsteigerkurs für Erwachsene (jeweils am 4., 5. und 7. Oktober von 18 bis 20 Uhr) und einen Platz für das Techniktraining (Jeweils am 4., 5. und 7.

Oktober. Wer gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Bouldern“ bis spätestens morgen an gewinnspiel@wannundwo.at. Mit etwas Glück gewinnen und Bouldern was das Zeug hält.

Josef Hader Fr., 7. Oktober, 19.30 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders „Hader spielt Hader“.

Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Abendkasse, Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders, T 05552 6224180, www.kultur-leben.at ANZEIGE

Beherzt leben – Vom Glück der Unvollkommenheit Mo., 10. Oktober 2016, 9 bis 17 Uhr, Feldkirch, Pfarrzentrum Altenstadt Pfarrcaritas-Tagung mit Vorträgen von Pfr. Elmar Simma und Pierre Stutz. Info und Anmeldung: Pfarrcaritas, T 0676-88 420 4011, E eva.corn@caritas.at ANZEIGE

Die Kinder und Jugendlichen tun ihrem Körper etwas Gutes und haben sichtlich Spaß dabei!

Luis aus Südtirol 3. Programm „Oschpele“ Mi., 12. 10., Cubus, Wolfurt Do., 13. 10., Schwarzenberg Fr., 14. 10., Spannrahmen, Hard Mi., 9. 11., AmBach, Götzis Do., 10. 11., Kulturhaus, Dornbirn, Fr., 11. 11., Stadtsaal, Bludenz Beginn: jeweils 20 Uhr Karten: Musikladen, Tel. 05522 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken ANZEIGE

Oktoberfest im Casino Bregenz Do., 6. Oktober 2016 ab 18 Uhr im Casino Bregenz Freuen Sie sich auf Wiesnstimmung, wenn die BradlBerg Musig aufspielt und Otto Hofer mit humorvollen Einlagen für Lacher sorgt.

Eintritt: € 43,– inkl. Bufet & drei Getränkegutscheine. Tickets unter: events.bregenz@casinos.at oder +43 (0)5574 451 27-12212.

Infos unter: www.bregenz.casinos.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 2. Oktober 2016 65

Kostenloster v:tunes Workshop in Dornbirn!

Fotos: Stadtmarketing Hohenems

Wie fesseln MusikerInnen ihr Publikum? Wie liefern sie eine tolle Show ab und bleiben dabei authentisch?

Welche Fehler können passieren? Was gibt es bei Verhandlungen mit VeranstalterInnen zu beachten? Am 13. Oktober kekommen junge Musiker/innen einen kostenlosen v:tunes-Tontechnik-Workshop in der BorgWerkstatt Götzis (18 bis 20 Uhr) sowie wertvolle Tipps vom Vorarlberger Soul- und Gospelsänger, Pianist und Komponist Georgg Nussbaumer! Infos: www.v-tunes.at/news Foto: Foto: handout/Schausteller Böhler

Regisseur Augustin Jagg hält eine lustige und unterhaltsame Lesung.

Die Band „Spätlese“ begleiten mit der passenden Musik durch den Abend.

Spät.lese – Musik – Literatur – Wein Am 14. Oktober findet in Hohenems eine Weinverkostung der besonderen Art statt!

Ein besonderer Abend findet am Freitag, 14. Oktober, im Hohenemser Löwensaal statt. Ein stimmungvoller Abend mit Weinverkostung, Musik und feinsinnigen Texten, vorgetragen von Augustin Jagg, Gründer und künstlerischer Leiter des Theater Kosmos in Bregenz.

Um 19 Uhr beginnt die Weinverkostung im Foyer des Löwensaales.

Die Weinbar und Vinothek Hill präsentiert erlesene Weine aus

Österreich. Zum Preis von 15 Euro kann man sechs edle Tropfen verkosten und bekommt zusätzlich drei geschmackvolle Brötchen.

Um 20 Uhr unterhalten die Gäste sechs Musiker mit schönen Arrangements – die Band „Spätlese“.

Musik zum Zuhören und genießen, abwechslungsreich und authentisch. Feinsinnige Texte, humorvoll und unterhaltsam, vorgetragen von Regisseur Augustin Jagg runden das Programm ab. Definitiv ein Abend zum Entschleunigen und Genießen!

Vorbei schauen und eine wunderschönen Abend mit Freunden und Wein genießen. Infos und Karten: stadtmarketing@hohenems.at.

EROTIKMESSE 2016 NEUE SCHANDTATEN UND LEIDENSCHAFT IN

Bollywood STARS LIVE ON STAGE

INTERNATIONALE EROTIK

Karten erhältlich in allen bekannten OETicket VVK Stellen!

06.10.-08.10.2016 18:00 bis 02:00 Uhr

Hafen Innsbruck

AB 18!

66 Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

Fastenbrechen in Lauterach

Nuvo-Party im Club Blue in Lauterach

Die alevitische Glaubensgemeinschaft in Vorarlberg lädt zum 12-tägigen Muharrem Fastenbrechen ein (3. bis 14. Oktober).

Das traditionelle Fastenbrechen findet immer nach Sonnenuntergang (ca. 18.36 Uhr) im Vorarlberg Alevi Cem Kultur Zentrum in Lauterach statt. Infos: vackm@outlook.com

Die Nuvo-Party am Samstag, 8. Oktober, verspricht wieder eine Top-Party mit coolem Sound und bester Stimmung zu werden. Bei 12 Euro Eintritt gibt es ein Getränk nach Wahl gratis dazu . Feinster Hip Hop, RnB und Blackmusik werden von DJ BK, DJ Rio und DJ Xpert zelebriert. Foto: Shutterstock

Der regionale Bio-Markt Sa., 8. 10. 2016 in Bregenz BIO AUSTRIA Vorarlberg lädt zum regionalen Bio-Markt nach Bregenz ein! Genießen Sie von 9–17 Uhr das vielfältige Bio-Angebot am Bregenzer Leutbühel.

Dornbirner Herbst Wolle & Filzen, Sa., 8. 10. 2016 von 8.30–12.30 Uhr, Marktplatz Dornbirn

Alles natürlich in regionaler Bio-Qualität. Weitere Infos unter www.bregenz.travel

Präsentation der Verarbeitungsschritte von der Schurwolle bis zum Filzen oder Spinnen durch Familie Nußbaumer, Möglichkeit zum Filzen und Basteln. www.laendle.at/veranstaltungen ANZEIGE

ANZEIGE

Vogelschau 2016

Dornbirner Herbst

1. bis 2. Oktober, 9 – 17 Uhr, Pfadfinderheim Lauterach

Natürlich Wald & Holz, Fr., 7. 10. 2016 von 14– 18 Uhr, Marktplatz Dornbirn

Größte ofene Meisterschaft im Westen Österreichs mit großer Tombola.

Auf Ihren Besuch freut sich der Verein der Vorarlberger Ziervogelfreunde.

Publikumswettbewerb, Testen von Akku-Motorsägen, Motorsägen-Profis am Werk, Sicherheitsvorführungen, Hatler Seniorenmusik, Deko-Artikel. Kinderbasteln, Tipps von Profis zum Holzspalten. www.laendle.at/veranstaltungen

www.vvz1996.at

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 2. Oktober 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 od. 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/3, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Herbert Groß, Lauterach, Bundesstr. 32a, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05574/82161 LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstr. 8, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05574/47565 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstraße 69b, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis

11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031 oder 0676/ 4519377 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Franz Josef Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Elisabeth Schuler, Zollgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 908261 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH:Dr. Manuela Malin, Tisis, Jesuiteng. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr.

Elisabeth Brändle, Götzis, Montfortstraße 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/58308 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Str. 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 od. 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raiffeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstr. 24/3.

Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475

GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/21441 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, EngelbertKessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE LOCHAU: Dr. Yusuf EnNazer, Landstr. 8, 17 bis 19 Uhr

APOTHEKEN

ße 52, 05572/22428

Dienstwechsel jeweils 8 Uhr.

FELDKIRCH: Sebastian-apotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

NÜZIDERS: Sonnenberg-apotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814

FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (So. 10–11.30 Uhr + 17–18.30 Uhr)

Angaben ohne Gewähr!

Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www. medicus- online.at, Apotheken-Notruf: 1455

BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040 HÖRBRANZ: Leiblachtal-apotheke, Lindauer Str. 71,05573/85511 (So. 10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr)

LUSTENAU: DDr. Niels Siebenbrunner, Schillerstraße 24a, 9 bis 11 Uhr

HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391

RANKWEIL: Dr. Michael Griss, Klosterreben 2, 17 bis 19 Uhr

WOLFURT: Hofsteiga potheke, Bützestraße 9, 05574/ 74344

SCHRUNS: Dr. Walter Kuster, Bahnhofstraße 15, 9 bis 11 Uhr

DORNBIRN: Salvatorapotheke, Marktstra-

D I E

TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 2. Oktober 2016 67

„Wird ein toller Abend!“

Einführungsrunde für Neulinge

Wolfgang Frank, Musiker: „Ich werde die WANN & WO-Pokernight heuer zum zweiten Mal musikalisch begleiten. Am 12. Oktober freue ich mich wieder auf einen tollen Abend mit Kunden, Lesern und dem Team von W&W!“

Direkt vor das Turnier im Casino Bregenz startet, gibt es für alle Pokerneulinge einen Crashkurs im Arik Brauer Saal. Anschließend sollte man bestens gerüstet sein, um sich mit den Teilnehmern der W&W-Pokernight messen zu können.

Letzte Chance, dabei zu sein!

Nur noch heute und morgen kann man sich für das exklusive PokerEvent im Casino Bregenz bewerben!

Insgesamt werden am 12. Oktober 20 W&W-Leser beim Poker-Turnier im Casino Bregenz mit dabei sein.

Sie messen sich mit den besten Pokerspielern der W&W-Redaktion und bekannten Leuten aus der Vorarlberger Wirtschaft. Um an der Verlosung der 20 Leser-Plätze teilzunehmen, einfach eine E-Mail an gewinnspiel@wannundwo.at senden (Details in der Factbox unten).

Die Teilnehmer spielen im Arik Brauer Saal des Casino Bregenz um tolle Preise, wie einen Pokerkoffer, eine Casino-Armbanduhr und einen Gutschein für „Surf & Turf“ im Restaurant Falstaff. Jeder Teilnehmer bekommt vom Casino Begrüßungsjetons im Wert von 25 Euro. Für Verpflegung und Getränke sorgt das hauseigene Gourmetrestaurant Falstaff. Jetzt die Chance nützen, bei der WANN & WO-Pokernight in Bregenz einen tollen Abend verbringen und tolle Preise abräumen!

Wir wünschen ein gutes Blatt! MB

INFOS WANN & WO-Pokernight WANN: 12. Oktober, ab 19 Uhr WO: Casino Bregenz Mitmachen: Schick eine E-Mail mit dem Betreff „W&W-Poker-Night“, Name, Alter, Adresse und Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at und mit etwas Glück gehörst du zu den 20 W&W-Lesern, die am 12. Oktober um die tollen Preise pokern. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist. Die Teilnahme findet im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria statt.

Vor dem Turnierstart gibt es eine Spielerklärung für Neulinge.

Preise: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: Casino-Armbanduhr 3. Preis: Gutschein für „Surf & Turf“ im Falstaff Anmeldeschluss: 3. Oktober

Kristina aus Höchst im Arik Brauer Saal des Casino Bregenz, wo der große W&W-Pokershowdown über die Bühne geht.

Foto: MiK

68 Sonntag, 2. Oktober 2016

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bir Baba Hindu: 17, 19, 22 Bruno Groening: 9.30 Die glorreichen Sieben: 21 Findet Dorie: 18, 20 (3D), 16 Pets: 16 SMS für dich: 20 Turtles 2: 16.30 Willkommen im Hotel Mama: 18.30, 20.15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Moms: 15, 17.20, 20 Die glorreichen Sieben: 19.30 Elliot der Drache: 16.10 Findet Dorie: 14, 16.10, 18.20, 20.30 (3D), 15, 17.20 Nerve: 18.20 Pets: 14 SMS für dich: 20.30

WANN & WO

Beamte in Italien „Der Vollpfosten“ wirft einen Blick auf das Beamtentum bei unseren italienischen Nachbarn. Voll beladen mit Klischees, ist die überzeichnete Komödie ein Hit auf dem Stiefel! Bewertung: 5/6 Foto: Pandastorm Pictures

Kino & TV

Endlich mal ein gutes 13 Jahre nach „Findet Nemo“ gibt es endlich die lang erwartete Fortsetzung des beliebten Animationsfilms.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bir Baba Hindu: 15.40, 18, 20, 22 Die glorreichen Sieben: 20.15 El Degmemis Ask: 22 Findet Dorie: 16, 18, 20 (3D) Mary’s Land: 15.45 SMS für dich: 17.50

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Vollpfosten: 19 Findet Dorie: 14, 16.15, 18.30, 20.30 (3D) Lou Andreas-Salome: 20.45 Pippi Langstrumpf: 15 Safari: 17 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bad Moms: 15.20, 18.10, 20.40 BFG – Big Friendly Giant: 12.40 Conni & Co.: 13, 15 Die glorreichen Sieben: 18, 20.10 Die Unfassbaren 2: 20.20 Don’t Breathe: 18.40 Elliot der Drache: 16.30 (3D), 13.20 Findet Dorie: 12.30, 15, 17.30 (Dolby Atmos), 14, 16.10, 18.20, 20.30 (IMAX), 13.30, 14.20, 16 Ice Age: Kollision voraus: 12.50 (3D), 15.40 Mein Fleisch und Blut: 20.50 Mike And Dave Need Wedding Dates: 17.20 Molly Monster: 12.40 Nerve: 16.10, 19.30 Pets: 13.30, 16 (3D) SMS für dich: 18.10 Snowden: 17.40, 20.20 The Purge: Election Year: 20.50 War Dogs: 18.10, 20.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Der Vollpfosten: 16.15 Die glorreichen Sieben: 20.30 Die letzte Sau: 18.15 Findet Dorie: 16.30, 18.30, 20 Pets: 14.30 SMS für dich: 14.15

Anders als im ersten Teil geht es – wie schon der Titel „Findet Dorie“ vermuten lässt – diesmal nicht mehr um den jungen Clownfisch, der von seinem Vater Marlin (Stimme: Christian Tramitz) gesucht wird. Nemo ist gefunden und im Riff ist eitel Wonne angesagt. Bis die vergessliche Doktorfischdame Dorie (Anke Engelke) plötzlich einen ihrer seltenen Geistesblitze hat und sich an ihre Eltern erinnert. Hals über Kopf will sie sich aufmachen, um die beiden zu suchen. Obwohl sie noch keine Ahnung haben, wo die Reise hingeht, folgen Marlin und der kleine Nemo ihrer Freundin in ein spannendes Abenteuer, das sie ans andere Ende des Ozeans verschlägt. Dorie erinnert sich nämlich daran, dass sie zur „Perle Kaliforniens“ muss.

Krake Hank hilft Dorie dabei, nicht auf dem Trockenen zu landen. Foto: Disney

Neue und alte Freunde

TV-HOTSPOTS DER WOCHE

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die glorreichen Sieben: 20.15 Findet Dorie: 14, 16.15, 18.30, 20.30 (3D) Nerve: 16 Pets: 14 (3D) SMS für dich: 18

Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins den Animationsfilm „The Lego Movie“. Bauarbeiter Emmet wird unverhofft zum Auserwählten, der das Lego-Universum retten soll.

Serien: Seit Kurzem ist auf Amazon Prime die zweite Staffel von „Mr. Robot“ zu sehen. Ab morgen läuft auf dem Streaming-Dienst auch Staffel zwei der Horror-Serie „Ash vs. Evil Dead“.

Horrorkomödie: Am Samstag, um 22.15 Uhr zeigt Pro 7 „Zombieland“ mit Jesse Eisenberg und Woody Harrelson. 30 Überlebensregeln für „Sicherheit“ während der Zombie-Apocalypse.

Wochenmagazin: Ländle Talk mit Wolfgang Sila / Blickpunkt Industrie / Us dr Gondel / LTV Sport Weitere Highlights: Bauen und Wohnen - Montag 20:30 / 22:00 Sparkasse Quizlieger - Dienstag 12:00 / 20:00 Österreich Blick mit Alfons Haider - Freitag 20:00

Auf ihrer Reise wird das Trio bald getrennt und Dorie sucht allein weiter nach ihren Eltern. Das Reiseziel der drei entpuppt sich dabei als ein Themenpark, der wohl an Seaworld erinnern soll. Dass sie auf dem richtigen Weg ist, merkt Dorie auch daran, dass sie einerseits immer wieder aufflackernde Erinnerungen an den Ort hat und außerdem auch Freunde aus ihrer Kindheit trifft. Dabei lernt die aufgeschlossene junge Fischfrau unter anderem den Oktopus Hank (Roland Hemmo) kennen, der ihr anbietet, auf der Suche nach ihren Eltern zu helfen, wenn sie ihm im Gegenzug auch einen Gefallen tut.

TÄG AK TUEL LICH L T V − DE : Ländle Erstauss R TAG / trah 18.50 Uh lung r

Sonntag, 2. Oktober 2016 69

WANN & WO

Nerds im Krieg

Eltern sein ist schwer

Besonders die zwei starken Hauptdarsteller Jonah Hill und Miles Teller machen „War Dogs“ zu einem coolen Film. Die unfassbare wahre Begebenheit, auf welcher der Stoff beruht, gibt dem Film einen Extra-Kick. Bewertung: 4/6 Foto: Warner Bros.

Die österreichische Komödie „Was hat uns bloß so ruiniert“ läuft bei uns leider noch nicht im Kino. Der Film beschäftigt sich auf ironische Weise mit dem Eltern-Werden und dem Abdriften ins Spießertum der Generation Y. Bewertung: 4/6 Foto: Thimfilm

Sequel!

Film-Leckerbissen im Jöslar Gaumenkino

Der mürrische Krake ist dabei oft der einzige, der Dorie dabei helfen kann, die viele Luft zwischen dem wenigen Wasser zu überwinden.

Der Schmäh rennt Wie schon beim erfolgreichen Vorgänger ist auch bei „Findet Dorie“ die Balance zwischen ernsten Themen und allerlei Witzen und Slapstick-Elementen sehr ausgewogen. Immer wieder wird auf das Kurzzeitgedächtnis des kleinen Doktorfischs angespielt, wobei auch die ernste Komponente dieser Eigenschaft regelmäßig thematisiert wird. Sie kann sich nichts merken – das ist das Einzige, was sie sich merken kann. Vor allem wenn in Rückblicksequenzen die ganz junge (und unglaublich süße) Dorie von ihren fürsorglichen Eltern ein ums andere Mal daran erinnert wird, wie sie sich trotzdem im Leben zurechtfinden kann. Auch wie sich die Fische im Aqua-Park von Becken zu Becken hangeln, sorgt oft für Gelächter im Kinosaal.

Voll ins Schwarze! „Findet Dorie“ ist in Zeiten von exzessivem Kino-Recycling eine seltene Perle, die ihren Vorgänger sogar noch toppen kann.

Der Film ist witzig, nachdenklich, sehr vielschichtig und außerdem toll animiert. Mit diesem rundum gelungenen 3D-Trickspaß aus dem Hause Disney werden nicht nur eingefleischte Nemo-Fans ihre helle Freude haben!

INFOS Findet Dorie USA; 97 Minuten Genre: Animation, Abenteuer Regie: Andrew Stanton Sprecher: Christian Tramitz, Anke Engelke, Roland Hemmo Altersfreigabe: Jugendfrei Fazit: Toll animiertes Trickabenteuer, das nahtlos an den Vorgänger anschließt.

Bewertung:

„Ein Künstler steht als Metapher für alle, die ihren eigenen Weg gehen wollen.“ Foto: MiK

„Wahrheit ist eine Kreation“ Mit seinem ersten Film „Perspektiven. Junge Vorarlberger Künstler“ macht sich Cornelius Lingg einen Namen.

In Zusammenarbeit mit dem Vorarlberg Museum und den Künstlern Silvia Salzmann, Max Lang und Jakob Kasimir aka „Candy Ken“ hat Cornelius Lingg die drei Künstler aus Vorarlberg porträtiert.

Bei seinen Arbeiten ist er bemüht, jeden Blickwinkel zu zeigen. Sein Projekt basiert auf zwei Fragen: „Was treibt einen Menschen an, Künstler zu werden?“ und „Welchen Bezug haben Vorarlberger Künstler zu ihrer Heimat?“

Vorarlbergs Vielfalt Wieso Vorarlberg eine wichtige Rolle für Lingg spielt, begründet er so: „Im Ländle hat man unglaubliche Chancen, aber genauso viele Einschränkungen. Es ist eine spezielle Konstellation. Obwohl es sehr ländlich wirkt, ist es dennoch nicht ganz weg vom Schuss.“ Der Bregenzer wählte für die Darstellung der drei Charaktere kurze Filmporträts. „Filme bieten fantastische Möglichkeiten, Menschen

ANDELSBUCH. Jeden ersten Sonntag im Monat gibt es im Lokal in Andelsbuch kulinarische und filmische Leckerbissen! Der Hans Bach Lichtspielverein macht wieder Kino im Jöslar und hat drei hervorragende Filme im Programm.

Den Auftakt macht heute „Ich und Kaminski“ mit Daniel Brühl in der Hauptrolle. Davor kann man sich vom Jöslar-Team kulinarisch verwöhnen lassen: „Wir nehmen ca. 35 Reservierungen für das sogenannte ,Gaumenkino‘ an und kochen zwei bis drei Gänge“, erklärt Jöslar-GF Guni Fetz. Jeweils um 18 Uhr geht’s los, ab 20 Uhr beginnt der Kinofilm (Filmticket ohne Essen: 6 Euro). Infos und Termine gibt es auf www. hansbach.at sowie auf www. jöslar.at.

zu porträtieren. Durch wichtige Faktoren wie Gestik, die Stimme oder das Aussehen wird alles viel lebendiger.“

Learning by Doing Ob es in dieser Richtung weitergeht, ist unklar: „Ich werde abwarten, wie die Leute auf meinen Film reagieren. Bisher habe ich keine langfristigen Pläne“. Als gute Schule sieht Lingg den Prozess des „Learning by Doing“: „Am besten lernt man, wenn man keine Scheu vor Neuem hat, nur, weil man manches nicht perfekt beherrscht.“ Mit seinem ersten Ergebnis ist Lingg zufrieden. Er konnte einen positiven Zugang zu Menschen schaffen, die „anders“ sind. „Wenn man sich mit einer Person so intensiv beschäftigt, ist es, als würde man sich für kurze Zeit in diesen Menschen verlieben.“ Trotz seiner Begeisterung hat er es geschafft, beim Wesentlichen zu bleiben. „Ich habe versucht zu zeigen, um was es den einzelnen Künstlern wirklich geht – das zeichnet mein Werk aus. Interviews führen und Menschen zu porträtieren ist ein wahnsinnig kreativer Prozess. Eine objektive Wahrheit gibt es nicht wirklich, es ist auch immer eine Kreation des Machers.“ KL

Heute läuft im Jöslar „Ich und Kaminski“ mit Daniel Brühl.

Foto: X-Verleih

INFOS Gaumenkino im Jöslar WANN: Jeden ersten Sonntag im Monat, 18 Uhr (Nur Film: 20 Uhr) WO: Jöslar, Andelsbuch WAS: Zwei bis Drei-Gänge-Menü und anschließende Filmvorführung.

Filme: 2. Oktober: „Ich und Kaminski“ 6. November: „Wolken ziehen vorüber“ 4. Dezember: „Vor der Morgenröte“ Preise: Abhängig vom Menü Nur Film: 6 Euro; ab 20 Uhr Tel. für Reservierung: 05512 2312 Infos: www.jöslar.at

Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

70

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

J

e näher ich dem Ziel komme, umso länger wird alles. Das Lange ist lang, das Fade ist noch länger, das Spannende bleibt kurz. Das Unbekannte schleicht zum Bekannten, wird gewöhnlich, zuletzt Nichts, seine Wahrnehmung verschwindet. No sensations in Ostkasachstan, dafür viel Nichts, viel Horizont, viel Universum (TV für euch). Sibirien.

Zur Zeit ist bei euch Drohne Mode. Bald sind wir zugedrohnt. Europa von oben, die Erde von oben, alles von oben, Du von oben, ich von oben. Winzig ist Europa auf Andrees Handatlas von 1901. In der Transibirischen zieht die Landschaft meine Augen vorbei. Die Minimal Music der Schienenräder dopt meine Ohren. Steve Reich hat vor 30 Jahren im Oberdorf bei der Jeunesse im Schloßbräusaal gespielt. Das Oberdorf ist inzwischen zum klangtoten Wohnungsglump geworden. Kein Augentrost, kein Selbstlaut, gelöchert, eine Marssiedlung der Braven: BRDRF. Nur das Hatlerdorf ist dekadenter: HTLRDRF. Selbstlautlos zeigt sich hier der Hitler: HTLR. Auf 400.000 VRLBGR kommen 125.000 m2 „LebensMittler“. RAPS regiert! Plotikeri rapsen.

Im Konsumismuswahn mutieren DRNBRNS Ortsteile zu Reibe-, Zisch-, Guttural-, Explosivlautghalden: RRBCH, PRST, HSLSTDN. So schaun sie auch aus. 14.24 Uhr: „FM4 daily mix show with DJs Functionist and Beware“ äthert durch die Blöcke bis Kasachstan.

Je mehr Landschaften vor mir auf- und abtauchen, umso mehr werden gespeichert, umso weniger überraschen. Ziegen, Bauern, Landwirtschaft,

Armut? Endlose Gebirgszüge, Steppenlandschaften in verschiedenen Ausformungen. Kein sibirischer Zauberwald. Kein walisischer Milchwald.

Kurz vor Aqtogai taucht Dylan Thomas auf: „To begin at the beginning.“ Ich spüre, dass Hören und Sehen nichts als der Willen zur Phantasie ist. „Johnnie Crack and Flossie Snail, kept their baby in a milking pail. Flossie Snail and Johnnie Crack, one would pull it out and one would put it back.“

Pflegegeld muss selbst beantragt werden und wird von einem PVA-Facharzt beurteilt, ob die beantragte Stufe gerechtfertigt ist. In unserem Fall wurde gleich zweimal total falsch und nur zugunsten der PVA beurteilt.

Durch Einspruch der Ablehnung und neuerliche Begutachtung kamen gravierende Unterschiede mit späterer Stufen-Zustimmung heraus.

Einmal wurden für Stufe 3 nur 112 Pflegestunden vom ersten PVA-Facharzt festgestellt. Duch Einspruch und neuerliche Begutachtung plus Gerichtsverhandlung immerhin 133 Pflegestunden (120 ist Limit). Durch gerichtlichen Vergleich wurden rund 700 Euro gestrichen! Dann Antrag auf Stufe 4. Dort wurden vom PVA-Arzt wiederum nur 143 Pflegestunden (Limit 160) angegeben.

Durch neuerlichem Einwand und zweiter Begutachtung waren es dann 198 Pflegestunden (Wäre sogar Stufe 7). Es wurde schließlich jedoch nur Stufe 4 genehmigt. (Pflegefall ist im Heim Selbstzahler, ohne staatliche Unterstützung). Fazit: Ist dieser Facharzt von der PVA glaubwürdig? Muss um jedes Recht mit Einwand inklusive Gerichtsverhandlung gekämpft werden? Was sagt

A

qtogai ist eine Siedlung städtischen Typs in Ostkasachistan an der Turkestan-Sibirischen Eisenbahnstrecke. Von hier führen mehrere Abzweigungen irgendwohin. Eine führt nach „Freundschaft“ an die chinesische Grenze, „Dostyk“ auf kasachisch, Dostluk auf türkisch.

40 Turksprachen sind in Eurasien mit 200 Mio. SprecherInnen eine große Sprachfamilie.

4700 davon warten in Dostyk auf das Glück.

Der Mensch lebt durch den Kopf. „Renn nur nach dem Glück, doch renne nicht zu sehr, denn alle rennen nach dem Glück, das Glück rennt hinterher.“ Kurt Sternik hat 1978 den Mackie Messer gespielt, ich Klavier. Der Grenzort auf der chinesischen Seite heißt Alashankou und hat an der Staatsgrenze eine Anlage zur Umspurung.

China verwendet die Normalspur, Kasachstan die russische Breitspur.

Umspuren soll das Wort zum Sonntag sein. Nur noch 460 km bis Ürümqi.

Ihr kommt nicht mit, gel.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

die Politik dazu? „Gerechtigkeit“ scheint in unserem Sozialstaat zu Ungunsten der Schwachen ausgetragen.

Viele haben nicht den Mut, sich gegen die Einrichtungen des Staates zu regen. Mein Leserbrief soll dazu eine Aufforderung sein. Kämpft und lasst Euch nicht unterkriegen.

Oskar Piffer, Dornbirn

Die liebe Waage Zu Kolumne „Schnitte mit Schampus“ im WANN & WO vom 25. September: Es ist alles so zutreffend geschrieben. Ich finde es toll, wenn auch einmal wir Frauen unsere Kurven haben können, ohne überall anzuecken und nicht gleich als „Vielfraß“ dargestellt zu werden. Würde mich freuen, wenn diesbezüglich noch mehr positive Artikel betreffend geschrieben würden.

Heidi Rappo, Feldkirch

Bei Gericht Alle Mitbürger, die schon einmal in ihrem Leben mit Rechtsanwälten oder Richtern zu tun hatten werden mir beipflichten, dass mit „schmutzigen Tricks“ und/oder am Rande der Legalität in Scheidungsprozessen oder sonstigen Prozessen vorgegangen wird.

Vor Verhandlungen bei

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Liebe zurückgeblieben!

Pflegegeld, Einstufung?

Gericht hat man mir immer den Tipp gegeben: „Lassen Sie sich nicht von der Gegenseite provozieren und/ oder zu emotionalen Äußerungen hinreißen.“ Warum wohl? Weil die Gegenseite mit „schmutzigen Tricks“ und dergleichen arbeitet.

Sind es keine „schmutzigen Tricks“, wenn Scheidungsväter in Österreich unter das Existenzminimum gepfändet werden dürfen, oder der Kontakt zu ihren Kindern „dank“ der Rechtsanwälte und Richter, die nicht auf ihrer Seite sind, verloren geht. Ich wurde öfters im Gerichtsaal vom gegnerischen Anwalt provoziert, denunziert und mit Geldforderungen der Ex-Gattin erpresst. Die Richterin sitzt daneben – ohne Kommentar.

Der gegnerische Rechtsanwalt hat mir im Schadensersatz-Prozess sogar vorgeworfen, dass ich Schuld sei, dass ich meinen Sohn zwei ganze Jahre gar nicht mehr zu Gesicht bekam und dass ich Schuld sei, dass ich meinen Sohn jetzt nur mehr in einem sog. Besuchscafé sehen könne. Alles offenbar legitim in einem sogenannten Rechtstaat wie Österreich.

Helmut Zeiner, Lustenau

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 2. Oktober 2016

WANN & WO

71

BUNT

Foto: dpa

„Freiheit, von der man keinen Gebrauch macht, welkt dahin.“ Heinrich Böll (1917 – 1985) Deutscher Schriftsteller

Das Bildungssystem ... ... in Österreich ist im Vergleich teuer. Das meiste Geld benötigt die aufgeblähte Verwaltung, dagegen rutschen die SchülerInnen in Vergleichen immer mehr nach hinten (OECD-Bericht 2016). Unterrichtsform und Unterrichtssystem ist wie im 19. Jahrhundert, es gibt immer noch das enge Korsett der Jahrgangsklassen, eines strengen Stundenplanes mit 50-Minuten-Einheiten ... dr.tüpflar: ... und die offen oder verdeckten rechten bis konservativen Reformbremser aus Kirchen, Gewerkschaft, Behörde, Politik, Wirtschaft.

Der Richter zum Angeklagten: „Sie kommen mir äußerst bekannt vor.

Bestimmt waren sie schon öfters hier, nicht wahr?“ Der Angeklagte schüttelt den Kopf. „Sie sind doch garantiert vorbestraft“, beharrt der Richter. Der Angeklagte schüttelt abermals den Kopf und erwidert: „Nein, aber ich kenne Sie auch, Herr Richter, jedoch nicht vom Gericht. Ich bin Türsteher im Erotikclub um die Ecke!“

Bildungsreform ohne ... ... die Lehrer-Personalvertreter und -Gewerkschafter, fordert Bildungsforscher Lorenz Lassnigg. dr.tüpflar: Auch Eltern-, Schüler-, Kirchen-Vertreter blockieren durch Voreingenommenheit, Abhängigkeit, Horizont- bis Kompetenzlosigkeit.

Geheimes Wissen?

Drei Erziehungsstile soll es laut einer Studie in Österreich geben: Autoritär (21 Prozent), kindzentriert (29 Prozent), pragmatisch (50 Prozent). dr.tüpflar: Alle gezeichnet durch grob fahrlässige Unkenntnis der kindlichen Psyche und Bedürfnisse?

„Herr Doktor“, sagt Herr Brunner, „ich brauche dringend eine Brille!“ „Das glaube ich Ihnen. Das hier ist nämlich eine Dönerbude!“

Eine Frau kommt abends früher als sonst von der Arbeit nach Hause.

Im Schlafzimmer trifft sie ihren Mann, stellt sich vor ihn hin und brüllt: „Mach sofort meine Bluse auf und zieh sie aus!“ Dann sagt sie: „Und jetzt den Rock, aber schnell!“ Der Mann gehorcht. „Den BH und den Slip auch, aber sofort!

Und wenn ich dich noch einmal in meinen Sachen erwische, lasse ich mich scheiden!“ Treffen sich zwei Glühbirnen: „Wo ist denn dein Freund?“ Darauf die andere: „Durchgebrannt ...“

„Der Teufel lässt sich am besten mit der Geduld schlagen, denn er hat keine.“ Carl Gustav Jung (1875 – 1961) Schweizer Psychiater

Echt tierisch... ...von Katharina aus St. Anton.

WETTER Sonntag, 2. Oktober 2016

2000 m

2O

1000 00 0m

9O

Tal Tal

15O

Heute liegt eine dichte Wolkendecke über Vorarlberg, immer wieder gehen Regenschauer nieder, es wird deutlich kälter. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 15 Grad. Zum Wochenstart zeigt sich wieder vermehrt die Sonne.

Am Dienstag zunächst wolkig und nebelig, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Der Mittwoch wird überwiegend sonnig.

Vorschau: Mo.

Foto: Privat

Di.

Mi.

Do.

Die Menschwerdung ... ... des Kindes in religiöser, rechter und konservativer Erziehung kann ein Tortour permanenter Entmündigung, Demütigung, Vernachlässigung, Leistung, Zucht und Disziplin werden ... die Angst und Wut erzeugend ist ... dr.tüpflar: ... und als verdrängtes Potenzial Jahre später Hass, Gewalt und Faschismus gebiert.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

„Gesellschaftliche Radaubrüder ... die sich keine Gelegenheit entgehen lassen, gegen den Rechtsstaat vorzugehen, wenn er nicht in ihrem Sinn agiert“ (Robert Schindel). dr.tüpflar: Und plötzlich sind Wahl„Gewohnheiten“ Verfassungsbrüche?

7.22 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.58 Uhr

zu

Namenstage: Theophil, Jakob Tierkreiszeichen: Krebs

Rückwärtsgang „Zudem müssen die Lehrpläne von gesellschaftspolitischem Unsinn entrümpelt werden“ (R. Bösch, rechter Parteiobmann im VN-Interwiew). dr.tüpflar: Geht es um eine listige Charme, das tückische Charisma, die Gewalt des Faschismus? Oder, stolpert nur ein Historiker im Rückwärtsgang um Schlagworte zu Schule?

Ausgeleuchtet Toleranz bedeutet auch – und das im Sinn der Aufklärung – Kampf gegen Aberglauben, Fanatismus und gegen Intoleranz. Also auch „gegen Ideen und Überzeugungen, die nicht tolerierbar sind, weil sie selbst intolerant sind“ (nach Voltaire).

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Ihre Stimmung ist glänzend, auch die Gesundheit sollte kein Sorgenthema sein.

Krebs 22.6.–22.7.

Schätzen Sie das bereits Erreichte und sorgen Sie sich nicht um ungelegte Eier.

Waage 24.9.–23.10.

Es schaut recht gut aus, Sie können Fortschritte machen. Bleiben Sie am Ball.

Steinbock 22.12.–20.1.

Ein guter Tag bei bester Stimmung, da gelingen Ihnen auch schwierige Dinge.

Stier 21.4.–20.5.

Heute können Sie schöne Erfahrungen im zwischenmenschlichen Bereich machen.

Löwe 23.7.–23.8.

Sie sind innerlich aufgewühlt. Es tut Ihnen gut, mit jemandem darüber zu reden.

Skorpion 24.10.–22.11.

Bieten Sie Ihre Schulter zum Anlehnen an. Unterstützen Sie sich gegenseitig.

Wassermann 21.1.–19.2.

Sie stehen im Fokus der Aufmerksamkeit. Was Sie tun, wird kritisch betrachtet.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Mit Ellenbogentaktik schaffen Sie sich nur Feinde. Gehen Sie raffiniert vor!

Jungfrau 24.8.–23.9.

Ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein bringt Stimmung in den Alltag.

Schütze 23.11.–21.12.

Ihre Nerven sind oft sehr angespannt. Versuchen Sie, ruhig zu bleiben.

Fische 20.2.–20. 3.

Das Vergnügen darf heute nicht fehlen, machen Sie mit Freunden einen drauf!

TRA ANCHIERBRETT Saf aftri trille lle e mit groß ßer Auf Auffan fangsc gschal hale e Hartholz Har lz aus nachhaltige ig m Anba An u

Dreh hplatte 30 cm.. € 19,9 ,9 95 37x29 9 cm c € 24,9 4,95 5 42x34 3 cm € 35,9 5,95

35 cm.. € 2 22 2,9 2 2, ,9 95 40 cm.. € 29,95 5

®

Mühle

GUMMIBAUMHOLZ Schneide- u. Tranchierbrette er • Hohe Materialstärke • Hochwertige Verarbeitung • Beste Schneideeigenschaften • Streifen aus massivem Akazienholz • Hartholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft

12 cm.. € 24,95 18 cm.. € 29,95 24 cm.. € 32,95

GEWÜRZMÜHLEN Eine Mühle ist nur so gut, wie ihr Mahlwerk, denn das alleine entscheidet

Alles eine Frage der Einstellung

26x16,5x1,2 cm.. € 9,95 30x19x1,5 cm.. € 12,95 36x23x1,8 cm.. € 19,95

darüber, wie aromatisch die Gewürze gemahlen werden.

• für Pfefferkörner, Meersalz, Gewürze und getrocknete Kräuter

• es ist härter als Stahl und absolut

verschleiß- und korrosionsfrei - 25 Jahre Garantie auf das Mahlwerk!

f n • 6-fach einstellbar, von pulverfei (1) bis grob gemörsert (6))

14 cm.. € 21,50 0 1 cm.. € 26,50 18 0 24 cm.. € 30,95 5

BROTD DOSE 27x20 cm 27x20 m € 43,9 3 5 30x23 30x 23 cm € 51,9 51,95 5 36x23 36x 6x2 2 cm € 72,9 72,95 5

26x18 cm.. € 9,95 26 30x 0x21, 2 5 cm € 14,95 35x25 35x 5 cm.. € 19,95

EISEN NPFANNE Eissenp pfan fa nen e können sehr hoch erhitzt werden, so dass diese perfekt zum krossen Anbraten für knusprige Bratkartoffeln oder extra-zarte Steaks geeig eignet sind. Auch zum Gratinieren im Ofen Sie ist ein echtes Prachtstück und sollte in keiner Küche fehlen.

Features:

• wird extrem heiß und ist so perfekt zumm scharfen

Anbraten geeignet

• rahlt lt • ist aus dickem Massivstahl, sandgesttrah ndelt elt • ist mit Vorgebrauchsschutz behand • hat einen Stiel aus Tempergrgusss

ist für alle Herdarten inkl. Induktion gee geeig ignett

TEEB EBEEU UTTEEL-BOX € 26 26,,9 95 Nu solaang Nur nge e der Vorrat reicht. Irrtümer, Satz- und Druckf Satz uckfehle e r vorbehalten.

20 cm..

24 cm..

28 cm..

32 cm..

€ 29,00 € 34,00 € 39,00 € 44,00

ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr