http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20201018.pdf by Russmedia Digital GmbH

Details zum Mord in Frankreich

Flüchtlingscamp wird geschlossen

Cup: Ems knapp raus, SCRA weiter

Täter in Moskau geboren, seit Frühjahr Flüchtlingsstatus. Neun Festnahmen im Umfeld des Attentäters. Seite 2 Foto: AP

Weil der Vertrag ausläuft, wird das Harder Flüchtlingsheim in wenigen Wochen zugesperrt – Wohnungen gesucht. Seite 10

Hohenems scheitert knapp gegen Sturm Graz, Altacher Schützenfest gegen Seekirchen. Seite 22

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

Sonntag, 18. Oktober 2020

„Nehmen jeden Fall sehr ernst!“

WIRKSAM FÜHREN Hochschullehrgang der FH Vorarlberg

BEGINN 12. März 2021 INFOVERANSTALTUNG 4. November 2020, 17:30 Uhr in Schloss Hofen SCHLOSS HOFEN Wissenschaft & Weiterbildung www.schlosshofen.at

SOS-Kinderdorfleiter Gerd Konklewsi über vermisste Teenager und Corona (S. 8/9)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 65 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Wohnträume – Architektur, Bauen und Wohnen Die Jungs von Square Grid über ihre innovativen Produkte, die ImmoAgentur zeigt Wege in Sachen Wohnraumbeschaffung, stylische Accessoires für Zuhause und mehr in unserem Spezial. Ab Seite 25.

Feierliche Eröffnung in Bregenz Vergangene Woche öffnete Huber Fine Watches & Jewellery in Bregenz die Pforten. Eine freundlichen Empfang bereiteten den Gästen u. a. diese vier Damen. Seite 6 Foto: Manuel Paul Fotografie

Sie suchen.

Wir haben den passenden Käufer für Ihre Immobilie. WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

+43 5574 5 34 34 remax-immowest.at

2 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO Magdalena, 18, Dornbirn: „Für mich ist Abwechslung das Wichtigste, denn hätten wir nur Hausmannskost, wäre es mir zu eintönig. Wir Vorarlberger genießen den Luxus, beides zu haben.“

Hausmannskost oder Exotisches? WANN & WO fragte Vorarlberger, ob sie die heimische Küche bevorzugen.

Nach Party mit Auto im Vorgarten gelandet Prien am Chiemsee. Mit mehr als ein Promille und ohne Führerschein ist ein 20-Jähriger mit dem Auto in einen Vorgarten in Oberbayern gebrettert. Dabei habe er ein Straßenschild und den Gartenzaun mitgerissen, teilte die Polizei gestern mit. Die vier Jugendlichen im Wagen blieben unverletzt. Sie waren auf dem Heimweg von einer Party in Prien am Chiemsee (Landkreis Rosenheim). Der 20 Jahre alte Fahrer floh zunächst, zeigte sich kurz darauf aber reumütig: Etwa anderthalb Stunden nach dem Unfall am späten Freitagabend stellte er sich – laut Polizei „seelisch unterstützt vom Vater und voller Schamgefühl“.

Milos, 24, Feldkirch: „Zwar bevorzuge ich unsere heimische Küche, doch lasse ich mich zwischendurch gerne beim Asiaten oder Italiener verwöhnen. Eine gute Abwechslung ist die goldene Mitte. Mein Favorit ist ein Entrecôte mit cremigem Risotto und Gemüsevariation.“

Paris: Details nach Attentat Entsetzen nach Ermordung eines Lehrers in Frankreich.

Schule gewesen. Der Täter habe ihm aufgelauert.

Nach der mutmaßlich terroristisch motivierten Ermordung eines Lehrers bei Paris hat die Staatsanwaltschaft in Frankreich gestern weitere Details über die Tat bekanntgeben. Der mutmaßliche Täter sei 2002 in Moskau geboren worden und sei russischer und tschetschenischer Herkunft, sagte Staatsanwalt Jean-François Ricard. Er habe seit dem Frühjahr einen Flüchtlingsstatus in Frankreich und sei bisher geheimdienstlich nicht aufgefallen. Er wurde demnach von der Polizei kurz nach der Tat erschossen. Der Mann war mit einem Messer

Der Staatsanwalt führte aus, dass dem Angriff Drohungen gegen den Lehrer und die Schule vorausgegangen waren. Der Lehrer hatte Anfang Oktober wegen der Debatte über Meinungsfreiheit und die Veröffentlichung von Mohammed-Karikaturen der Satirezeitung „Charlie Hebdo“ im Unterricht entsprechende Zeichnungen gezeigt. Daraufhin veröffentlichte ein Vater Posts in sozialen Netzwerken, beschwerte sich bei der Schulleitung und machte gegen den Lehrer mobil. Gestern wurden neun Personen aus dem Umfeld des Attentäters festgenommen.

Drohungen

„Je suis Enseignant“ („Ich bin ein Lehrer“). Trauernde nach dem Attentat. und einer Softair-Pistole bewaffnet. In der Nähe des Tatorts fand die Polizei außerdem ein rund 30 Zentimeter langes blutverschmiertes Messer. Das Opfer, ein 47-jähriger Geschichtslehrer, hatte zahlreiche Wunden am Oberkörper und Kopf und wurde enthauptet aufgefunden, wie Ricard sagte. Er sei gerade auf dem Weg nach Hause von der

24 Stunden — die Welt in Bildern

Bangkok. Protest: Demonstranten fordern den Rücktritt von Ministerpräsident Prayut Chan-o-cha, eine Änderung der Verfassung und eine Reform der thailändischen Monarchie.

Doradal. Freunde: Diese TigerBabys im „Hacienda Napoles Theme Park“ in Kolumbien, einst der private Zoo von Pablo Escobar, sind unzertrennlich.

West Hollywood. Aktion: Mit diesen Botschaften wollen die Verantwortlichen darauf hinweisen, dass man Bücher im lokalen Shop kaufen soll und nicht bei Onlinegiganten.

Stepanakert/Jerewan (Eriwan)/Baku. Angriff: Aserbaidschan wirft Armenien im Konflikt um die Region Bergkarabach vor, beim Beschuss der Stadt Ganja zwölf Zivilisten getötet zu haben. Zwei Geschosse haben ein Wohnhaus (Bild) in der zweitgrößten Stadt des Landes getroffen.

Phnom Penh. Katastrophe: Nach dem verheerenden Tropensturm und Überschwemmungen waten diese Einwohner durch brusttiefes Wasser. Fotos: APA/AP/AFP/Reuters

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2020 3 Adrian, 22, Krumbach: „Ich persönlich bin ein größerer Freund der Hausmannskost. Diese verbindet mich mit schmackhaften Gerichten aus meiner Kindheit. Schon bestimmte Gerüche lösen ein Gefühl von Nostalgie aus.“

Katarina, 22, Altenstadt: „Ich ziehe die heimische Küche dem exotischen Essen vor. Bei ausländischen Gerichten, wie zum Beispiel der chinesischen Küche, wird mir eindeutig zu viel fritiert. Außerdem fühlt man sich bei einem Teller Käsknöpfle einfach heimelig.“

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40 JAHRE

SD Götzis

DER SUPER DISCOUNTER Jubiläums AKTIONEN

SD-Blöckle Bonbons

Gratis für alle:

Kuh landete auf Garagendach Thomasberg. „Eine Kuh ist am Freitag in Thomasberg (NÖ) über eine Böschung gerutscht und auf einem Garagendach gelandet, berichtete die Feuerwehr Königsberg auf ihrer Internet-Seite. Das Dach hielt dem Gewicht des Paarhufers nicht stand und brach zum Teil ein, wodurch die Kuh mit den Hinterbeinen feststeckte. Schließlich wurde sie mit einem Kran vom Dach geborgen. Bis auf einige Kratzer blieb sie unverletzt. Foto: APA

Hochzeit mit 120 Gästen aufgelöst Von Polizei in Wiener Neustadt. 1747 Infektionen in Österreich. Schallenberg positiv. In Wiener Neustadt ist am Freitagabend eine nicht angemeldete Hochzeitsfeier mit rund 120 Gästen durch Magistrat und Polizei aufgelöst worden, bestätigte die Polizei einen Bericht der Tageszeitung „Kurier“ vom gestern. Laut Polizei sei die Räumung der Veranstaltungshalle friedlich verlaufen. Die Gäste – sie stammen laut „Kurier“ aus der tür-

kischen Community – verhielten sich kooperativ.

Neuer Rekordwert 1747 Neuinfektionen mit dem Coronavirus sind gestern (9.30 Uhr) in Österreich gemeldet worden. Das sind deutlich mehr als am Vortag (1163) und übertrifft den bisherigen Rekordwert vom Donnerstag (1552). Indes ist auch Außenminister Alexander Schallenberg (ÖVP) positiv auf das Coronavirus getestet worden. Er wies gestern keine Symptome auf.

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden!

Matratzen Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste

Lagergrößen

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 (2x 80x200) 140x220 Ganzjahr-Betten 140x200

Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster Lagergrößen 40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche Super Qualität Spannleintücher Super Qualität 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

MÖBELSTOFFEN

Veloure, Webstoffe, Microfaser, Alcantara- Optik, KUNSTLEDER

GRATIS LEIHGERÄTE!*

*für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte,

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Große Bettwarenaktion

Los Angeles. Gruselig: Die Schauspielerinnen Scout Taylor-Compton (Halloween 2, li.) und Danielle Harris („Once upon a Time in Hollywood“) bei der Eröffnung einer Geisterbahn auf 75.000 Quadratmetern. Phoenix. Straßencowboys: Diese beiden Motorradfahrer auf ihren heißen Öfen vermitteln eine klare Botschaft.

Kuschelige WINTER BETTEN

Daune, Microfaser, “Anti Rheuma”!

Tischdecken Meterware beschichtet Vorhänge Kurzgardinen Exclusive Vorhänge auch genäht! Gardinen und Verdunkelungsstoffe Aluschienen u. Karniesen lager.at nach Maß! d-gross

s office@ n e tz a tr Ma Discountabteilung n zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Tokio. Tranparent: Das Model präsentiert eine Kreation des japanischen Designers Zin Kato.

4 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

112.147 2776 Corona-Tests wurden mit Stand gestern (16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests (+79) lieferten ein positives Ergebnis.

2053

696

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen (+6).

der Testpersonen sind derzeit aktiv positiv auf das Virus getestet (+73).

Diebe bedrohen Zeuge mit Waffe! Geklauter Pkw bei der „Gastra“ in Rankweil abgestellt. Drei Personen vorübergehend festgenommen. Autodiebe haben am Donnerstag in Rankweil einen Zeugen, der den Dieben nachgefahren war und sie mit seinem Handy filmte, mit einer Waffe bedroht. Bei einer sofort eingeleiteten Fahndung mit 19 Polizeistreifen und dem Polizeihubschrauber Libelle wurden schließlich drei verdächtige Personen festgenommen. Einer von ihnen wird in die Justizanstalt Feldkirch eingeliefert, teilte die Polizei mit.

Verdächtiger zieht Waffe Der Pkw war bereits am Dienstag entwendet worden. Am Donnerstag bemerkte der Zeuge dann den Pkw und fuhr ihm bis zum Parkplatz beim Sportplatz „Gastra“ nach. In dem Auto befanden sich fünf Personen. Sie stellten den Pkw am Parkplatz ab, stiegen aus und gingen zu Fuß weg. Dabei filmte der Zeuge die Verdächtigen mit seinem Handy. Plötzlich zog einer der fünf

Der mutmaßliche Täter bei der Festnahme durch die Polizei. Foto: Mathis eine Pistole aus seiner Umhängetasche und richtete sie gegen den Zeugen. Danach flüchteten alle fünf Personen. Bei der anschließenden Fahndung wurden drei der fünf festgenommen. Bei einem der Männer fanden die Beamten eine schwarze Softgun. Mit ihr soll der Zeuge bedroht worden sein. Die Softgun wurde sichergestellt.

Firmengebäude in Brand geraten

Milanka aus Dornbirn macht es sich heute gemütlich und genießt den Tag zuhause auf der Couch. Mehr auf dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuß/Sams

Bludenz. In Bludenz ist gestern Vormittag ein Firmengebäude in Brand geraten. Das Feuer dürfte im dritten Stock im Bereich einer Pulvermühle ausgebrochen sein, teilte die Polizei mit. Das Gebäude wurde aufgrund der Alarmauslösung der Brandmeldeanlage evakuiert. Der Atemschutztrupp der Betriebsfeuerwehr konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Die Höhe des entstandenen Sachschaden war vorerst noch nicht bekannt. Im Einsatz war die Feuerwehr mit 40 Mitgliedern und sechs Fahrzeugen, die Rettung sowie zwei Polizeistreifen.

Die Betriebsfeuerwehr war mit 40 Mann und sechs Fahrzeugen vor Ort und konnte den Brand löschen. Symbolfoto: Russmedia

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2020 5

Foto: Vlach/VOL.AT

Höchst: Unfall mit Blechschaden Auf der Bruggerstraße in Höchst ist es gestern am Nachmittag zu einem Auffahrunfall mit Sachschaden gekommen. Ein Pkw-Lenker wollte auf Höhe der Bäckerei „Plaudererecke“ nach links abbiegen, als ihm ein hinteres Fahrzeug auffuhr. Verletzte gab es keine.

17&CO. PULLI | 35,99 EUR ROCK | 29,99 EUR

Schwerpunktkontrolle in Bregenz und Dornbirn Bregenz/Dornbirn. In der Nacht von Freitag auf gestern führten zwölf Polizeibeamte der Landespolizeidirektion Vorarlberg aus den Bezirken Bregenz und Dornbirn sowie der Landesverkehrsabteilung Kontrollen von durch Suchtmittel und Alkohol beeinträchtigte Lenker durch. Die Beamten wurden durch einen Polizeiarzt unterstützt, welcher die notwendigen klinischen Untersuchungen durchführte. Drei Lenker musste der Führerschein wegen Beeinträchtigung durch Suchtmitteln vorläufig abgenommen werden. Vier alko-

Sieben Lenkern wurde der Führerschein abgenommen. Symbolfoto: Polizei holisierten Lenkern wurde die Weiterfahrt verweigert. Insgesamt wurden 175 Alkovortests, acht Alkomattests, vier klinische Untersuchungen und drei Blutabnahmen durchgeführt.

„Beste Unterstützung für Jugendliche“ Landesregierung unterstützt weiterhin Ausbildungsprogramm „Überbetriebliche Lehrausbildung“ mit 110.000 Euro.

Jugendlichen besonders berücksichtigt. Man wolle den Jugendlichen den Weg ins Berufsleben erleichtern und den Betrieben die dringend benötigten Fachkräfte zur Verfügung stellen, erklären Wallner und Tittler.

Potenzial nutzen Um beste Startvoraussetzungen für Jugendliche beim Einstieg ins Berufsleben zu schaffen, investiert das Land Vorarlberg kontinuierlich in das Ausbildungsprogramm „Überbetriebliche Lehrausbildung“. Auf Beschluss der Landesregierung werden erneut mehr als 110.000 Euro bereitgestellt, informieren Landeshauptmann Markus Wallner und Wirtschaftsreferent Marco Tittler. „Das Ausbildungsprogramm ist eine bewährte Starthilfe für Jugendliche ins Berufsleben“, betonen Wallner und Markus Wallner Tittler. Das Ziel des Ausbildungsprogrammes ist, jungen Menschen bessere Chancen für den Einstieg ins Berufsleben zu bieten und damit bessere Aufstiegsmöglichkeiten in der beruflichen Laufbahn zu ermöglichen, fasst Landeshauptmann Markus Wallner zusammen. Dabei werden die handwerklichen Fähigkeiten der

„Auch in schwereren Zeiten sollen Jugendliche die bestmögliche Unterstützung erhalten und keinesfalls benachteiligt werden“, betont Wallner und erinnert an den kürzlich eingeführten „Vorarlberg-Bonus“. „Das Potenzial junMarco Tittler ger Menschen optimal zu nutzen und ihnen eine zukunftsorientierte Ausbildung und damit eine positive berufliche Perspektive zu bieten, bleibt weiterhin eines der obersten arbeitsmarktpolitischen Ziele“, so Tittler. Die Beschäftigungsgarantie für Jugendliche soll weiterhin aufrechterhalten werden. Für den Zeitraum der Ausbildung wird den teilnehmenden Jugendlichen eine Ausbildungsentschädigung ausbezahlt. In Summe können in dieser Auflage der Maßnahme in der Vorbereitungsphase 120 und in der Lehrgangsphase 80 Jugendliche teilnehmen.

6 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

„Masked Singer“-Juror Ceylan: Habe 4000 Namen auf der Liste Komiker Bülent Ceylan (44) hat sich gut auf seine Aufgabe als Rateteam-Mitglied der ProSieben-Show „The Masked Singer“ vorbereitet. Er habe mehr als 4000 prominente Namen auf einer Liste, erklärte er am Donnerstag. Da sei er gerade sehr dran am Arbeiten. Der Grund: „Ich bin so scheiße ehrgeizig.“ Ceylan bildet in der neuen Staffel der Musikrätsel-Show zusammen mit Moderatorin Sonja Zietlow (52) die Stammbesetzung im Rateteam. Foto: AFP

Intimus Stevie Nicks: Hits auf der XL-Leinwand Hamburg/Santa Monica. Stevie Nicks (72), Softrock-Ikone und Sängerin der Band Fleetwood Mac, leidet seit Beginn der Corona-Pandemie unter Schlaflosigkeit. „Ich komme immer erst um 8 Uhr morgens ins Bett. Ich führe das auf meine Angstzustände zurück“, sagte die US-Sängerin Stevie Nicks. Fotos: Reuters in einem Interview. Die Frontfrau der seit über 50 Jahren erfolgreichen Band zeigte sich zugleich zuversichtlich. „Es wird sicherlich besser, wenn der ganze Mist mit Covid-19 vorüber ist. Das kann zwar noch dauern. Aber wenn ich etwas im Leben gelernt habe, dann ist es, Krisen durchzustehen.“ Am 21. und 25. Oktober bringt die Songwriterin ihren 2017 aufgenommenen Film „24 Karat Gold The Concert“ weltweit in die Kinos. Ihre rauchige Stimme und magische Aura sollen sich dann auch auf der Leinwand entfalten.

Heufer-Umlauf: Handy managt mein Leben Berlin. Entertainer Klaas HeuferUmlauf lässt seinen Alltag von seinem Smartphone managen. „Der Kalender sagt mir, wann ich wo hingehen muss, wen ich wann anrufen muss und was ich machen soll. Dann mache ich das, und Klaas Heufer-Umlauf. so klappt das“, sagte der 37-Jährige dem Redaktionsnetzwerk Deutschland. Einen solchen Assistenten müsse man erstmal finden: „Ich kann relativ viel nicht, deshalb war es sehr schwierig, jemanden zu finden, der das ausgleicht.“

Elke und Robert Vögel.

Clemens Sagmeister mit Ehefrau Caroline.

Der Bregenzer Standort von Hubert Fine Watches & Jewellery am Leutbühel in Bregenz.

Eröffnung Huber Fine Watches & Jewellery Markus (W&W) und Petra Kirschner.

Peter und Susanne Scharax (Optik Scharax).

Neue Adresse für Rolex-Fans und Liebhaber exklusiver Schmuckstücke. In der Bregenzer Kirchstraße, direkt am Leutbühel, öffnete gestern das Traditionsunternehmen Huber Fine Watches & Jewellery seine Pforten. CEO Norman J. Huber, der die Geschäfte bereits in vierter Generation führt, konnte gemeinsam mit dem Geschäftsführer Bregenz, Wei Lun Lin, zum Pre-Opening am vergangenen Mittwoch geladene Gäste aus Wirtschaft, Politik und Stadtgeschehen begrüßen. Hier werden neben Uhren von Rolex auch edle Zeitmesser von IWC, Cartier, Hublot und Tudor präsentiert, die in Vorarlberg exklusiv nur bei Huber erhältlich sind. Das exklusive Schmucksortiment wird von Pomellato, Boucheron, Serafino Consoli und der Hubert Private Label Collection abgerundet. Mit dabei waren unter anderem Isabella Rupp (WWP – Weirather-Wenzel & Partner, Organisatorin Pre-Opening), WIGEM-Obmann Clemens Sagmeister mit Gattin Caroline, Robert S. Salant (Geschäftsführer vom Stadtmarketing Bregenz), Peter und Susanne Scharax (Optik Scharax), Robert Vögel mit Gattin Elke (Schuh Vögel), Armin Sautter mit Gattin Caroline (Büro.Raum.Konzept), Andrea und Hubert Kinz, Anna Claudia Strolz (Strolz Leuchten), Dieter Gross (Architekturbüro Gross), Michael Sitte (Typico) sowie Patricia Gähwiler-Erne (Agentur Rock The Public). Fotos: Manuel Paul Fotografie

Norman J. Huber mit Christine de Rouvre.

Geschäftsführer Bregenz Wei Lun Lin (r.) mit seinem Team beim Pre-Opening.

Auch ein Magier war vor Ort.

mit 0% Finanzierung1 **& $- ĐŁĐĽ *'' Đ¤Đ˘Đ¤Đ˘ Ń&#x201C; ĐŁĐĽŃ&#x17D;ĐĽ *'' */ **& â&#x20AC;˘ Brillantes 33,78 cm (13.3â&#x20AC;&#x153;) Retina Display mit True Tone Technologie â&#x20AC;˘ Touch ID Art. Nr.: 1778165, 1778166, 1778167

256 GB SSD

8 GB Arbeitsspeicher

Auch im Onlineshop: ( $ ( -&/Ń&#x17D; /

â&#x201A;Ź 49,95 (*) /'Ń&#x17D; /

Đ˘â&#x20AC;Ť Ú&#x201D;â&#x20AC;ŹČ&#x201A; &/$11 -5$).0)" *) / 0!5 $/1 20

/ # -$ . Đ§ ĐŚĐŚ(( + - 0 ( -/2 / # â&#x20AC;˘ GPS â&#x20AC;˘ Always-On Retina Display Art. Nr.: 1746344

$ #*) Đ¨ĐŚ 1 -/- ".!- $ . ( -/+#*) â&#x20AC;˘ 4.7â&#x20AC;&#x153; Retina HD Display (11,94 cm Diagonale)5 â&#x20AC;˘ Wasser- und Staubschutz (1 Meter fĂźr bis zu 30 Minuten, IP676 Art. Nr.: 1780257, 1780258, 1780259

32 GB

64 GB

12 MP

Speicher

Kamera

./ //

479,-*

Auch im Onlineshop: ( $ ( -&/Ń&#x17D; /

â&#x201A;Ź 19,95 (*) /'Ń&#x17D; /

./ //

4) 5) 6)

â&#x201A;Ź 22,45 (*) /'Ń&#x17D; /

32 GB Speicher

ĐŁĐ˘ / Ń&#x17D;

Akkulaufzeit

479,-*

Auch im Onlineshop: ( $ ( -&/Ń&#x17D; /

Đ˘â&#x20AC;Ť Ú&#x201D;â&#x20AC;ŹČ&#x201A; &/$11 -5$).0)" *) / 0!5 $/1 20

Saturn ist jetzt

IP67

$ ĐĽĐ¤ $â&#x20AC;Ť ÝŚâ&#x20AC;Ź+ - 0Ń? Ń&#x201C; ĐŞŃ&#x17D; ) - /$*) ĐŁĐ˘Ń?Đ¤ *'' ' / â&#x20AC;˘ Brillantes 10,2â&#x20AC;&#x153; Retina Display4 â&#x20AC;˘ A12 Bionic Chip mit Neural Engine Art. Nr.: 1801463

Đ˘â&#x20AC;Ť Ú&#x201D;â&#x20AC;ŹČ&#x201A; &/$11 -5$).0)" *) / 0!5 $/1 20

Auch im Onlineshop: ( $ ( -&/Ń&#x17D; /

â&#x201A;Ź 18,95 (*) /'Ń&#x17D; /

Đ˘â&#x20AC;Ť Ú&#x201D;â&#x20AC;ŹČ&#x201A; &/$11 -5$).0)" *) / 0!5 $/1 20

Mehr Informationen finden Sie unter https://www.mediamarkt.at/apple-days *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gĂźltig vom 18.10.2020 bis 24.10.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

10% Finanzierung gĂźltig ab einem Einkaufswert von â&#x201A;Ź 360,- und bei einer Laufzeit von 20 Monaten und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź 18,-. Keine BearbeitungsgebĂźhren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. BankĂźbliche BonitĂ¤tskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank, der BAWAG P.S.K. NĂ¤here Informationen auf mediamarkt.at/zinsenfrei oder fragen Sie Ihren MediaMarkt FinanzierungsbetreuerIn.

Jetzt sind APPLE DAYS!

8 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Über Wochen waren aus Sicherheitsgründen keine Besuche oder Ausflüge möglich, mit den Eltern konnte nur telefoniert oder gechattet werden. Viele junge Menschen brauchen gerade in Krisenzeiten besonders viel Aufmerksamkeit und Zuwendung.“ Gerd Konklewski, Leiter des SOS-Kinderdorf Vorarlberg

„Dürfen auch in der Krise SOS-Kinderdorf-Leiter Gerd Konklewski über die Folgen der CoronaKrise auf Familien und Kinder, Rat auf Draht und vermisste Teenager. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

WANN & WO: Diese Woche wurden Fälle von zwei vermissten Mädchen aus der Wohngemeinschaft des SOSKinderdorf bekannt. Woran liegt es, dass immer wieder Jugendliche aus der Institution ausbüchsen? Gerd Konklewski: Mittlerweile sind glücklicherweise beide Mädchen wieder wohlbehalten in die WG zurückgekehrt. Leider kommt dies immer wieder vor – zum Glück nicht so häufig, wie die letzten Tage. Viele Jugendliche kommen bereits mit dieser Problematik zu uns in die Wohngemeinschaft. Wir arbeiten mit den Jugendlichen daran und versuchen für sie da zu sein. Manche nehmen unser Angebot an – manche aber auch nicht. Die Entscheidung, ob sie in der WG bleiben möchten oder nicht, treffen die Jugendlichen selbst. WANN & WO: Einige Teenies machen sich im Zuge der „48-Stunden-Challenge“ einen Spaß daraus, sich als vermisst auszugeben. Nehmen Sie jeden Fall gleich ernst oder sind Sie mittlerweile „abgehärtet“? Gerd Konklewski: Die Challenge ist der reinste Alptraum für alle Eltern – aber auch für Organisationen, die betroffen sind! Es geht hier lediglich darum Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, indem möglichst viele Vermissten-Anzeigen auf Social Media gesammelt werden. Meiner Meinung nach ist dies kein Spaß, wenn sich andere um einen ernsthafte Sorgen machen! Dennoch nehmen wir jeden Fall sehr ernst und machen uns natürlich Sorgen um die Jugendlichen. Im Fall einer Abgängigkeit werden umgehend die Polizei, die Kinderund Jugendhilfe sowie die Bezugspersonen informiert, mit denen wir

„Die Zeit des Homeschoolings war sicher für alle Eltern anstrengend. Nun stellen Sie sich aber einmal vor, Sie müssen für gleich zehn Jugendliche in einer Wohngemeinschaft Unterricht abhalten. “ Gerd Konklewski, Leiter des SOS-Kinderdorf Vorarlberg Fotos: handout/SOS-Kinderdorf Vorarlberg

in engem Kontakt stehen und die wir unterstützen, wo wir können. WANN & WO: Wer sind Ihrer Meinung nach die größten Leidtragenden unter der Corona-Krise? Gerd Konklewski: Ich denke, vor allem Kinder und Familien, die es eh schon nicht leicht haben, leiden darunter. Homeschooling, nur zuhause zu sein – das ist nicht nur für Erwachsene anstrengend. Unsere Mitarbeiter von SOS-Kinderdorf sind genauso Helden der CoronaKrise, wie die Kassiererin an der Supermarkt-Kasse oder alle anderen, die im Sozialbereich arbeiten. Mein besonderer Dank gilt allen Pädagogen für ihre Kreativität im Umgang mit der neuen Situation. WANN & WO: Wie kann Kindern und Jugendlichen in diesen Zeiten unter die Arme gegriffen werden?

Gerd Konklewski: Wir dürfen bei aller Anstrengung, die Krise zu überstehen, unsere Kinder nicht vergessen. Wirtschaft ist wichtig – Kinder aber auch! Was jetzt zählt, ist, Familien zu entlasten und Druck rauszunehmen. Unsere Anstrengungen müssen dahingehen, wie Kinder und Familien unterstützt werden können. Daher braucht es mehr denn je Kreativität und auch ein Aufeinanderzugehen. WANN & WO: Welches sind derzeit die größten Sorgen der Jugend? Gerd Konklewski: Ihre größte Sorge ist und bleibt der Klimawandel, daran hat auch Corona nichts geändert. Das SOS-Kinderdorf hat eine Umfrage unter 400 österreichischen Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 11 und 18 Jahren in Auftrag gegeben. Das Ergebnis: 85 Prozent der Befragten haben Angst

um unseren Planeten. Daher freue ich mich, wenn auch wir bei SOSKinderdorf in Vorarlberg darüber nachdenken, wie wir unseren Alltag nachhaltiger gestalten können. Alle müssen diesen Weg mitgehen. Leider gibt es Politiker, die den Klimawandel als „Fake News“ bezeichnen und wissenschaftliche Belege ignorieren. Dies ist nicht nur für Kinder schwierig auszuhalten, sondern auch für Erwachsene. Öfters einmal Kindern zuhören, wäre sicher ein guter Rat an Politiker. WANN & WO: Wie sah der Lockdown in SOS-Kinderdörfern und pädagogischen Angeboten aus? Gerd Konklewski: Intensiv! (lacht) Das war es aber glaube ich für uns alle. Rückblickend bin ich froh, dass wir bisher sehr gut durch diese Zeit gekommen sind. Meine Anerkennung gilt den Mitarbeitern

Sonntag, 18. Oktober 2020 9

WANN & WO

Zur Person: Gerd Konklewski Geburtsdatum: 29. März 1972 Familienstand: Verheiratet Position: Leiter SOS-Kinderdorf Vorarlberg Ausbildung: Staatlich anerkannter Erzieher, Heil- und Sonderpädagoge, Sozialmanagement

„Wir dürfen bei aller Anstrengung, die Krise zu überstehen, unsere Kinder nicht vergessen! Wirtschaft ist wichtig – Kinder aber auch! Was jetzt zählt, ist, Familien zu entlasten und Druck rauszunehmen. “ Gerd Konklewski, Leiter des SOS-Kinderdorf Vorarlberg

Kinder nicht vergessen!“ an der Basis – sie haben einen tollen Job gemacht! Je länger die Krisenzeit im Lockdown angehalten hatte, desto schwieriger wurde es, alle beieinander zu halten. Die Zeit des Homeschoolings war sicher für alle Eltern anstrengend. Nun stellen Sie sich aber einmal vor, Sie müssen für gleich zehn Jugendliche in einer Wohngemeinschaft Unterricht abhalten. Dann haben Sie eine ungefähre Vorstellung, wie kreativ unsere Mitarbeiter waren und sind. WANN & WO: Wie wirkten sich die Corona-Maßnahmen sonst noch auf das SOS-Kinderdorf aus? Gerd Konklewski: Die Schutzmaßnahmen haben den Kindern und Jugendlichen viel abverlangt. Über Wochen waren aus Sicherheitsgründen keine Besuche oder Ausflüge möglich, mit den Eltern konnte nur telefoniert oder gechattet werden. Viele junge Menschen brauchen gerade in Krisenzeiten besonders viel Aufmerksamkeit und Zuwendung. Erst vergangene Woche hatte ich Kontakt mit einem Kollegen in Peru. Er erzählte, dass mehrere Verwandte von Mitarbeitern bei SOS-Kinderdorf Peru an Corona verstorben sind. Solche Nachrichten stimmen mich nachdenklich. Er jedoch meinte: Wir machen mit Kraft weiter. Um auch in anderen Ländern der Welt schnell und effizient helfen zu können, sind wir daher auf die Unterstützung von Spendern angewiesen.

Gerd Konklewski: Das Homeschooling hat viele Eltern und auch uns stark gefordert. Auch bin ich mir sicher, dass dies ein Zukunftsthema bleiben wird. Kürzlich hatte ich die Idee einer Internetplattform, die kostenlos E-Learning-Videos anbietet, die sich thematisch am offiziellen Lehrplan orientieren. In der Praxis würde ich mir das so vorstellen, dass es gut gemachte Videos – zum Beispiel von Lehramtsstudenten – auf einer Onlineplattform gibt, die nach Unterrichtsfach, Schulstufe und Lehrstoff sortiert sind. Auch als Nachhilfe wäre so etwas toll. Aktuell sind einige Projekte in diese Richtung angedacht, daher habe ich große Hoffnung, dass so eine kostenlose Plattform bald existieren wird. Das hat auf jeden Fall Potenzial. WANN & WO: Werden Kinder aus minderprivilegierten Familien somit zu „Bildungsverlierern“ der Krise? Gerd Konklewski: Das könnte man so sehen. Die Frage ist, inwiefern die technischen Voraussetzungen für Homeschooling vorhanden sind. Klar ist, dass bei einigen Familien das Geld nicht da ist, um diese

Voraussetzungen zu schaffen. Hier ist die Politik gefordert – mir fehlt eine Auseinandersetzung mit dem Thema. Die Kinder von heute sind die Zukunft. Daher ist es wichtig, Geld in ihre Bildung zu investieren und auch neue Wege wie Hybridschule (Klassischer Unterricht und E-Learning) näher zu betrachten.

allem bei Namen, Telefonnummern, Adressen – aber auch Mitgliedschaften in Vereinen, die ihr Team oft mit Bild im Internet zeigen.

WANN & WO: Aufgrund des Lockdowns wurde auch der zwischenmenschliche Kontakt in die Sozialen Netzwerke verlegt. Worin liegen hierbei die größten Gefahren?

Gerd Konklewski: Die Zahl der Beratungen hat sich in Zeiten der Corona-Krise verdreifacht! Statt bisher bekannten Sorgen wie etwa Liebeskummer oder Taschengeld, geht es plötzlich um Angst in allen Facetten: Werde ich einen Job bekommen? Verlieren meine Eltern ihre Arbeit? Dies sind die Fragen, die sich junge Menschen jetzt stellen. Viele Kinder und Jugendliche melden sich auch zu Themen wie Schlafstörungen, selbstverletzendem Verhalten oder Suizidgedanken. Das ist alarmierend! Darum ist es wichtig, dass Eltern die Sorgen und Ängste ihrer Kinder ernst nehmen. So banal es klingt, oft hilft schon ein gemeinsames Gespräch für das man sich aber auch Zeit nehmen muss. Und das Wissen, dass man mit seinen Sorgen nicht allein ist.

Gerd Konklewski: Sexuelle Gewalt ist sicher eine der größten Gefahren im Internet. Wir müssen Kinder und Jugendliche besser schützen und dürfen sie nicht allein lassen. Ich weiß von Workshops mit Schulklassen, dass circa die Hälfte der Schüler Handys einfach in die Hand gedrückt bekommt – ohne Hinweise oder Erklärungen. Ich rate Eltern mit ihren Kindern offen darüber zu reden und ihnen zu erklären, dass es auf Social Media Menschen gibt, die einem nichts Gutes wollen. Und dass die Personen häufig auch nicht die sind, für die sie sich ausgeben. Daher ist Vorsicht geboten – vor

WORDRAP Das SOS-Kinderdorf hilft ... ... weltweit Kindern und Jugendlichen in Not. Die Maßnahmen der Regierung sind ... ... vorausschauend, notwendig, hoffentlich gut mit Experten abgestimmt und hoffentlich auch nachhaltig

WANN & WO: Wie wirkt sich die Krise allgemein auf Familien aus? Gerd Konklewski: Überforderung und Existenzängste machen aus der Corona-Krise eine Familienkrise. Konflikte eskalieren, die Gefahr von Gewalt an Kindern steigt. Ängste, Lernprobleme, psychische Belastungen oder Kinderarmut könnten langfristige Folgen sein. Daher ist es wichtig, sich auch einmal Zeit zu nehmen, tief durchzuatmen und sich auch selbst helfen zu lassen. WANN & WO: Mit allen Mitteln wird versucht, eine erneute Schließung der Schulen zu verhindern. Was halten Sie von E-Learning?

WANN & WO: Eines eurer Projekte ist die Hotline Rat auf Draht. Wie haben sich die Probleme der Hilfesuchenden in jüngster Zeit verändert?

Mein Ratschlag um die Krise gut zu überstehen ... ... auch mal „fünf gerade sein lassen.“ Meine größte Sorge ist ... ... die für 2021 angekündigte Kürzung im Sozialbereich.

„Die Zahl der Beratungen hat sich verdreifacht. Viele Kinder und Jugendliche melden sich auch zu Themen wie Schlafstörungen, selbstverletzendem Verhalten oder Suizidgedanken. “ Gerd Konklewski, Leiter des SOS-Kinderdorf Vorarlberg

Corona trifft am härtesten ... ... die junge Generation sowie armutsgefährdete und sozial benachteiligte Menschen. Die Jugend von heute ... ... ist die Zukunft von morgen.

10 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

„Fall für Fall durchgehen, um optimale Lösung zu finden“

Story

Landesrat Christian Gantner: „Bei Schließungen von Flüchtlingsquartieren gehen die Betreiber in enger Abstimmung mit der zuständigen Fachabteilng im Amt der Vorarlberger Landesregierung Fall für Fall einzeln durch, um gemeinsam eine optimale Lösung zu finden – so auch im Fall der Einrichtung in Hard, die vom Roten Kreuz und der Caritas betreut wird. Seit 2014 ist die Caritas im Auftrag des Amtes der Vorarlberger Landesregierung zudem Hauptbeauftragte in allen Fragen der Flüchtlingshilfe.“

38 Personen sind aktuell im Harder Flüchtlingscamp untergebracht. Rund die Hälfte hat bereits einen positiven Asylbescheid, die restlichen Bewohner des Heims befinden sich noch in einem laufenden Verfahren.

294 Flüchtlingsunterkünfte in 49 Gemeinden gibt es aktuell in Vorarlberg, aufgeteilt in 222 private Quartiere, 70 CaritasKleinquartiere, ein RotKreuz-Quartier sowie ein IfS-Quartier für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge.

37 Nationen sind im Ländle durch Schutzsuchende aktuell vertreten: Die Haupt-Herkunftsländer sind Afghanistan, Irak, Russische Föderation, Syrien, Somalia, Mongolei, Iran, Nigeria, Türkei und Pakistan.

In den kommenden Wochen schließt das Flüchtlingscamp im Löwen seine Pforten. Für die Bewohner werden Unterkünfte gesucht, die Zukunft des Löwen ist noch nicht geklärt. Fotos: Steurer, Stiplovsek, VOL Live

„Suchen gute Lösung für alle“ In wenigen Wochen wird das Harder Flüchtlingscamp geschlossen. Noch nicht alle Bewohner haben eine neue Bleibe. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Seit 2015 fanden Asylsuchende im Herzen der Bodenseemarktgemeinde ein neues – vorübergehendes – Zuhause. Bis jetzt. Denn in wenigen Wochen läuft der Vertrag mit dem Land Vorarlberg aus, das Flüchtlingscamp im „Gasthof zum Löwen“ wird geschlossen. Doch was geschieht mit den rund 40 Personen, die hier aktuell noch untergebracht sind?

Suche nach Unterkünften In Bälde müssen die Bewohner die Räumlichkeiten verlassen.

Petra Gebhard ist ehrenamtliche Mitarbeiterin des Roten Kreuzes Vorarlberg und Leiterin des Camps

„Flüchtlinge in Hard“. „Rund die Hälfte der Menschen, die derzeit im Löwen unterkommen, befinden sich noch in einem laufenden Asylverfahren. Sie werden vorübergehend in Quartieren der Caritas untergebracht. Die restlichen Petra Gebhard Personen verfügen bereits über einen positiven Asylbescheid. Für einige von ihnen haben wir bereits ein neues Zuhause gefunden, allerdings leider noch nicht für alle“, erklärt sie im Gespräch mit WANN & WO.

„Noch in Gesprächen“ Die Gemeinde ist bemüht, den Menschen auch weiterhin ein Leben in Hard zu ermöglichen, wie die noch amtierende Bürgermeisterin Evi Mair informiert: „Der genaue Zeitpunkt der Schließung steht noch nicht zu 100 Prozent fest, klar ist aber, dass die Unterkunft zeitnah geschlossen wird.

Grund dafür ist der auslaufende Vertrag mit dem Land. Wir befinden uns aktuell auch noch in Gesprächen und Verhandlungen. Wir bemühen uns sehr, für alle Betroffenen eine gute Lösung zu finden. Gerade Familien mit Kindern wolBgm. Evi Mair len wir es weiterhin ermöglichen, in Hard zu bleiben, da sie hier ein neues Zuhause gefunden haben.“ Wer den Bewohnern des „Löwen“ ebenfalls helfen möchte, findet in der Infobox die entsprechenden Kontaktdaten.

KONTAKT Unterkünfte gesucht! Aufgrund der Schließung des Harder Flüchtlingscamps werden für einige Bewohner noch Wohnungen gesucht. Wer helfen möchte, meldet sich bitte unter der E-Mail -Adresse camp@v.roteskreuz.at oder der Telefonnummer 0664/8234117.

Montag bis Mittwoch, 19.10. Almschinken geschnitten 2 x 225 g

Bernerwürstel

ÜR JETZT FZEIT KURZE100 g 1,06/

bis 21.10.

1 kg

ÜR JETZT FZEIT KURZE ung

ung

per Pack

5,49

ÜR JETZT FZEIT KURZE

Äpfel aus Österreich

per Kübe

im Kübel Klasse I 10-l-Kübel zum Selberbefüllen ca. 6 kg

5,99

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

4,79

HOFER

wendbar

wiederver

HOFER

Chinakohl aus Österreich Klasse I

-30%

Verführerische Butter-Nussschnecke

per kg

r Stück

0,699

0,79

Creme Fraiche verschiedene Sorten 150 g

-27% 3, 27/kg

per Stüc

0,479

1,19

0,9

0,6

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

-34%

unverpac

BELIEBTESTER HÄNDLER DES JAHRES Online-Verbraucherbefragung in Österreich im Zeitraum 04.06.2020-10.09.2020. durchgeführt von Q&A Insights Europe BV. Insgesamt rund 65.200 Bewertungen in 20 Kategorien. Mehr Informationen unter www.haendlerdesjahres.at

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. BeiTextilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigenVerkaufspreise. Bei Preissenkungen reicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.DieAbbildungenverstehensichalsServiervorschlägebzw.Symbolfotos.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise. ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor BeiPreissenkungenistdieAngabeder%-Senkungkaufmännischgerundet.BittebeachtenSie,dassvereinzelteFilialeneinabweichendesSortiments-undAktionsartikelangebotführen.Diesesindaufhofer.at/filialen Ortfinden zu entsprechend sowie vorgekennzeichnet.Technische Ort entsprechend gekennzeichnet.Technische und optische Änderungen und optische sowie SatzÄnderungen und Druckfehler sowie Satzvorbehalten. und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

12 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

WANN & WOhngeld Zuschuss: Jetzt 200 Euro Cash gewinnen! 200 Euro mehr in eurer Tasche!

Auch wir sind keine Superhelden und können die Miet- und Kaufpreise verändern. Trotzdem wollen wir helfen. Deswegen verlosen wir gemeinsam mit der ImmoAgentur 200 Euro Wohnzuschuss – bar auf die Hand! WANN & WOhngeldGewinnerin Elisabeth hat sich ihre 200 Euro schon bei WANN & WO abgeholt: „Mit dem Geld kann ich mir endlich neue Stühle kaufen!“, freut sich die 31-Jährige.

Weil die Wohnkosten im Ländle so hoch sind, verlost WANN & WO gemeinsam mit ImmoAgentur 200 Euro Zuschuss! LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Das Leben in Vorarlberg hat schon einige Vorteile: Wir haben den Bodensee, Berge und Sonne und Strand sind nur ein paar Autostunden entfernt. Ein wahres Paradies, wären da nicht die horrenden Wohnkosten. Ändern können wir daran wohl nichts. Was wir aber können, ist euch ein wenig unter die Arme zu greifen. Nach Michael freut sich nun auch Gewinnerin Elisabeth über 200 Euro WANN & WOhngeld. Coole Sache? Dann Formular ausfüllen und mitspielen!

MITMACHEN Teilnahme: Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen (Kennwort: „WANN & WOhngeld“) und absenden. Mehrfache Teilnahme möglich! Preis: In den nächsten Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld in bar verlost. Die Gewinner dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Bedingungen: Mit der Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer einverstanden, dass sein Name und ein Foto der Preisübergabe im WANN & WO veröffentlicht wird. Elisabeth aus Höchst gewinnt 200 Euro des von ImmoAgentur und WANN & WO präsentierten Gewinnspiels „WANN & WOhngeld“. So ein Zuschuss kommt dir gelegen? Dann füll das Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel aus und versuch dein Glück! Fotos: W&W

Rückenschmerzen, Fersensporn oder Arthrose?

Der Himmel für deine Füße

Joya Schuhe: Millionenfach eingesetzt bei Beschwerden am Bewegungsapparat! So wirken Joya Schuhe: ƣǟ Çîºýº¨ã¨ÐǟóÐ¤ǟ¨ÐîÉ çî¨Ðǟ¤º¨ǟ<óçÇóǎǟǟ ǟǟǟÉ îóãǟºÐǟ ÷í¨Ðƥǟ ¨ºÐ¨ÐǟóÐ¤ǟP÷ Ç¨Ð ƣǟ Ïà±¨Ðǟ¤º¨ǟTîÙí¨ƥǟ¤º¨ǟ ¨ºǟÄ¨¤¨Ï ǟǟǟ ¨ãç¨Ð óįãºîîǟ¨Ðîçî¨·¨Ð ƣǟi¨ãî¨ºÉ¨ÐǟÖàîºÏ Éǟ¤¨Ðǟ ãó Ç

P î· óççîã çç¨ǟĽŁ ŀŃĺĺǟ ã¨²¨Ðĉ ZƭƤǟĺĿĿŁľǟľŁǟŃłŃ www.passt-schuhe.com

Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, w.agr-ev.de

Höchst Wichnerstraße 3 und 4 Zimmerwohnungen sn o i is Provfrei

Design by matthiasgmeiner.com

Immo-Agentur Maier GmbH H Im Buch 6 6840 Götzis Informationen: Herr Carlos Baldauf 0664 2309 137 carlos@immo-agentur.com m Bauträger:

ImmoAgentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis

www.immo-agentur.com RI¿FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

14 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Anna-Sophie – „Cambodia“ Endlich gibt’s wieder mal neue Musik aus Österreich! Anna-Sophie ist 20 Jahre jung und kommt ursprünglich aus der Steiermark. Aktuell wohnt sie bei uns direkt um die Ecke in St. Gallen. Dort studiert die Sängerin Business Administration und macht noch dazu richtig tolle Musik. Ihr aktueller Hit „Cambodia“ ist ein Kim Wilde-Cover aus den 80er-Jahren. Ab sofort gibt es den coolen Song auch im Programm von Antenne Vorarlberg zu hören. Also, einschalten und mitsingen! Symbolfoto: Russmedia

Sound

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Felix Kramer – „Alles Gut“

Mehr von der Band Like We Are gibt es auf deren Social Media-Kanälen oder auf der Homepage www.like-we-are.com.

Foto: handout/privat

„Wir haben mächtig Bock!“ Die Alternative-RockBand „Like We Are“ aus Bregenz über ihre neue Single und den ersten Streaming-Meilenstein. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Ein Teil eurer Band dürfte Fans der Vorarlberger Musikkultur noch durch Fuseboxx Inc. bekannt sein. Wie kam es zu der neuen BandFormation? Wir hatten alle zuvor bereits in diversen Bands Erfahrungen gesammelt. Thomas Matzer, Andreas Schmid und Mathias Hofer gründeten die Band „Like We Are“ im Frühjahr 2017. Da Thomas ebenfalls ein Mitglied von Fuseboxx Inc. war, und wir die Jungs als gute Freunde bezeichnen dürfen, konnten wir uns mit deren Gitarrist Lukas Neyer verstärken. 2019 übernahm Kevin Malcher den Platz von Adam Kargl am Bass.

Kürzlich erschien eure Single „Alone“. Der Titel lässt sich gut auf die Corona-Zeit münzen. Welche Geschichte steckt hinter dem Lied? Im Song „Alone“ geht es vor

allem um Verlust und den damit verbundenen seelischen Schmerz. Das Gefühl, alles zu besitzen, um dann zu realisieren, nichts von alldem Geglaubten zu haben. Genau dieses Gefühl ist in den letzten Monaten vielen Kunstschaffenden widerfahren. Durch Sperrstunden und Veranstaltungsverbote wurde uns untersagt, das zu tun, für was wir leben: Unsere Leidenschaft mit allen auf der Bühne zu teilen. Euer Song „Even If We Die“ steht kurz davor, die 15.000-Streamings-Marke zu knacken. Wie würdet ihr den Song beschreiben? „Even If We Die“ handelt von Freundschaft. Davon, dass man alles zusammen schaffen kann, solange man von richtigen Leuten umgeben ist. Die Grundidee war ein Refrain, der zum Mitsingen animiert. Das ist uns – denken wir zumindest (alle grinsen) – gut gelungen. Wir wollten unsere Freundschaft innerhalb der Band auf unsere Musik übertragen.

Auf Spotify sind nur mehr eure neusten Werke zu finden. Was ist mit den alten Songs passiert? Unsere alten Songs gibt es nach wie vor, nur eben nicht als Tonträger. Wer Lust auf mehr von uns bekom-

men hat, sollte bei einem unseren zukünftigen Gigs am Start sein. Termine gibt es auf unserer Homepage und Social Media. Wir haben mächtig Bock und haben Einiges für euch vorbereitet. Wie schwer ist es, als Band im Ländle Fuß zu fassen? „Früher war alles besser“ gilt für uns nicht. Unserer Meinung nach haben wir in der heutigen Zeit die besseren Möglichkeiten, unsere Musik zu präsentieren. Durch Streaming-Plattformen und Social Media ist die Verbreitung schneller und unkomplizierter als je zuvor. Es macht es keinen Unterschied woher man kommt, solange das Produkt stimmt. Außerdem hat Vorarlberg eine der stärksten Musik-Szenen Österreichs.

Wie übersteht ihr als Musiker die Corona-Zeit? Die momentane Situation erfordert viel Geduld. Live-Auftritte sind quasi unmöglich und wären außerdem mit den damit verbundenen Gefahren für die Gesellschaft nicht mit unserem Gewissen zu vereinbaren. Wir nutzen die Möglichkeit, um noch stärker aus der Krise zu gehen. Wir sehen uns, wenn es wieder heißt: „Like We Are – Live On Stage!“

Charlie, Musikladen Feldkirch: „‚Aber wenn ich dran denke, dich nicht zu haben, fang ich schon an, dich zu vermissen.‘ Textausschnitt aus Kramers Song ‚Zu Gut‘. Eine Wohltat, wieder einmal jemanden zu hören, der Texte schreiben kann, der authentisch ist, der singen und auch Gitarre spielen kann. Der hat Zukunft, auch weil er jung ist, ihm bleibt noch Zeit. Seine Lieder kreisen um komplizierte Beziehungen, unerwiderte Gefühle, Unausweichlichkeit. Zielsicher setzt er das Messer dort an, wo es weh tut, wo es dir die Luft nimmt. Dem Kramer ist Small Talk ein Fremdwort. In seinen Lyrics exponiert er sich, auch das macht große Kunst aus. Und der Mann kann singen, weich, mit Gefühl und Verspieltheit, aber rocken kann er auch. Alle Gitarren spielt er selber, ob das soundscape-mäßig ist mit schwebend verhallten Sounds oder zerrissen bluesig im MarcRibot-Stil, immer ist der Kramer souverän und lebendig. Endlich wieder einmal „Frischfleisch“ am Austro-Pop/ChansonHimmel.“ Gewinnspiel Mit dem Kennwort „Felix Kramer“ kannst du unter info. wannundwo.at/gewinnspiel an der Verlosung einer Platte teilnehmen.

Das Cover vom Album. Foto: handout/privat

Wichtige Nährstoffe für unser Gehirn Konzentrationsschwäche und verminderte Merkfähigkeit? Was tun, wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Die Leistungsfähigkeit unseres Gehirns kann durch die gezielte Versorgung mit ausgewählten Nährstoffen langfristig gesteigert werden. Ginkgo biloba, Lecithin sowie der Vitamin B Komplex sind hierbei die idealen Energielieferanten. Ginkgo wirkt gefäßerweiternd, verbessert die Fließeigenschaften des Blutes und den Energiestoffwechsel im Gehirn. Dadurch kommt es zu einer optimalen Sauerstoff- und Energieversorgung der Gehirnzellen. Lecithin ermöglicht eine verbesserte Informationsweitergabe im Nervensystem. Die Vitamine des B-Komplexes unterstützen zusätzlich den Energiestoffwechsel und tragen zur Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei.

gem Ginkgo-Extrakt, natürlichem Sojalecithin und dem gesamten Vitamin B-Komplex. Durch die Einnahme kann die Gehirntätigkeit gesteigert und die Konzentrationsund Gedächtnisleistung verbessert werden. Auch milde Formen der Altersvergesslichkeit können vermieden bzw. deren Auftreten hinausgezögert werden. Ideal für unterwegs sind die neuen Ginkgo Lecithin plus Bonbons die ebenfalls hochdosierten Ginkgo Extrakt sowie wertvolles Lecithin enthalten. Weil geistig fit sein nicht selbstverständlich ist!

Ginkgo Lecithin plus Dr. Fischer ist ein nussig-wohlschmeckendes Tonikum mit der effektiven Vitalstoff-Kombination aus hochwerti-

Jetzt € 5,- sparen! Beim Kauf einer Vorteilspackung *LQNJR /HFLWKLQ SOXV 2 x 500 ml. Im Oktober in allen teilnehmenden Apotheken erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht. Nahrungsergänzungsmittel stellen keinen Ersatz für abwechslungsreiche Ernährung dar. Eine ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise sind wichtig.

16 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

Zur Person: Luca Andrich

Young Corner

Geburtstag: 23. März 2003 Wohnort: Altach Ausbildung: Lehre bei Hirschmann Hobbys: Mountainbiken, Skifahren und Rennradfahren Motorrad, Startnummer: KTM 250, Nummer 250 Foto: Weber, handout/Stark

DREI STARS, die als wahre Sportfanatiker gelten.

MX: Luca fest im Sattel JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Mit seinen erst 17 Jahren ist der Luca Andrich bereits vierfacher Schweizer Meister und zählt europaweit zu den besten MotocrossFahrern seines Alters. Egal ob in der Schweiz, in Deutschland, in Portugal oder in Italien, Luca und seine KTM 250 sind wortwörtlich überall „am Start“. Drei Jahre zuvor berichtete er der WANN & WO aufgeregt über seine bevorstehenden internationalen Rennen. Mittlerweile ist der junge Altacher längst als Motocross-Star in der Profiszene bekannt und macht seinem Namen als Nachwuchstalent alle Ehre.

Extremsport vs. Ausbildung „Man sollte aufhören, wenn es am schönsten ist.“ War dieses alte Sprichwort ebenfalls Lucas Intuition, als er vor knapp zwei Jahren von der „Motocross-Bildfläche“ ver-

schwunden ist, oder steckte mehr dahinter? Nach dem überraschenden Comeback des 17-Jährigen wollte es WANN & WO genau wissen und fragte nach. „Es ist und bleibt einfach ein Extremsport, der vor allem junge Talente sehr fordert. Luca hat zwei Jahre pausiert, um sich auf seine Schule und seine Ausbildung zu konzentrieren. Er hat mittlerweile eine Lehre bei der Firma Hirschmann begonnen, die ihm viel Spaß macht. Es ist sehr wichtig seine Ausbildung ernst zu nehmen und nicht zu vernachlässigen, denn beim Motocrossfahren, sowie in jedem Extremsport, sollte man nicht alles auf eine Karte setzen. Schließlich kann niemand wissen, was in der Zukunft passieren wird und außerdem ist es einfach eine gefährliche Sportart“, erklärt sein Vater Jochen. Für Luca selbst, der zeitweise nur noch von einem Rennen zum nächsten lebte, entschleunigte sich durch den Ausstieg aus der Profiliga der Alltag. Er fuhr nun nur mehr zum Spaß, weshalb sein Comeback auch so überraschend für seine Fans, Freunde und Familie war. Sogar Luca selbst meint: „Niemals hätte ich mir erträumt, mich nach meiner Pause auch in dieser großen Klasse behaupten zu können. Doch dadurch, dass mir der Wiedereinstieg in die MX-Szene so gut gelungen ist, wurde ich aufgrund meiner guten Zeiten immer höher eingestuft. Ein Sieg folgte dem anderen, aktuell liege ich in der SAM Masters

Open-Meisterschaft auf Rang zwei. Dieses Wochenende findet das letzte Rennen statt und ich bin schon sehr gespannt, ob ich noch Meister werden kann.“

35.000 Euro Saisonkosten Ursprünglich wollte Luca eigentlich gar nicht bei der SAM-Meisterschaft mitfahren, sondern legte seinen Fokus auf die IMBA-Europameisterschaft 2020, die jedoch aufgrund von Corona abgesagt werden musste. Er freut sich aber schon auf die Chance, sein Können bei der Europameisterschaft 2021 unter Beweis zu stellen. Sein Vater gibt allerdings zu bedenken: „Neben unseren Sponsoren T4, Auner, Pro-Racer und ahhead ist nun mal Papi der größte Unterstützer und eine Saison alleine kostet 35.000 Euro. Ich helfe meinem Sohn wirklich liebend gerne, doch bei der Europameisterschaft findet ein Rennlauf sogar in England statt und das wird teuer. Da Luca wirklich gute Chancen auf den Titel hat, hoffe ich, wir bekommen das irgendwie hin.“

MX-Talent Luca Andrich. Fotos: handotut/Stark

Jessica Biel

Die Schauspielerin betitelt sich selbst als absoluten „Fitnessfreak“ und schreckt auch nicht vor Liegestützen zurück. Jedoch wurde sie aufgrund ihrer stark ausgeprägten Armmuskulatur sogar für Filmrollen abgelehnt, da es ihr an Weiblichkeit fehle.

Fotos: Reuters, AP, AFP

Fast zwei Jahre lang war der mittlerweile 17-jährige Motocrosser Luca Andrich von der Bildfläche verschwunden. Nun feiert er sein großes Comeback mit Aussicht auf einen Titel.

Madonna

Die Sängerin verbringt selbst neben ihren Tourneen täglich mehrere Stunden im Fitnessstudio oder bei ihrer privaten Yogalehrerin. Sogar ihre Ehe soll aufgrund ihrer Sportsucht zerbrochen sein.

Matthew McConaughey

Das Muskelpaket McConaughey startet sein tägliches Workout bereits um sechs Uhr mit Yoga. Danach folgen Einheiten im Fitnessstudio, sowie Surfen und Strandspaziergänge. Er gründete selbst die „J.K. Livin Stiftung“, um mittellosen Kindern ein Sporttraining zu ermöglichen.

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2020

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Kürbisschnitzen – ideale Beschäftigung für Kinder an einem Herbstnachmittag.

Symbolfoto: APA

Happy Halloween! Sunny Side of Kids, präsentiert von W&W, zeigt verschiedene Bastelideen (QR-Code), abseits der klassischen Kürbislaterne. Viele von euch haben bestimmt schon ihren „Halloween Kürbis“ geschnitzt oder haben es in der nächsten Zeit fix eingeplant. Mit einer Kerze erfreut das süße Gruselgesicht nicht nur die Kinder, sondern auch uns Erwachsenen.

„Upcycling Halloween“ Als Alternative zum Kürbisschnitzen, wenn der Platz nicht vorhanden ist, bietet sich auch an „Upcycling Halloween Laternen“ mit

den Kindern zu machen. Ohne viel Aufwand und ein toller Hingucker sind die Laternen aus Milchkarton. Etwas mehr Zeit muss man für die Blechdosen-Laternen investieren, diese können natürlich ohne Bedenken auch ins Freie gestellt werden. Soviel basteln macht hungrige Kinder und Erwachsene! Perfekt zur Jahreszeit und eine feine Abwechslung ist der Kürbis im Speck und als süßer Abschluss einen feinen ApfelGitterkuchen mit viel Sahne, dazu noch heißen Kakao. Wir runden den Tag mit dem lustigen Familienspiel „Gezanke auf der Planke“ ab. Auf der Webseite (oder QR-Code scannen) findet man viele spannende Anleitungen und Rezepte. Genießt Halloween 2020! Mehr Infos unter: www.thesunnysideokids.com

18 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

Auch YouTube geht gegen Verschwörungstheorien vor

Multimedia

Nach Twitter und Facebook will auch YouTube die sogenannte QAnon-Bewegung und andere Verschwörungstheorien einhegen. Inhalte mit gewaltverherrlichenden Verschwörungstheorien seien nun verboten, teilte die Google-Videoplattform am Donnerstag mit. Tabu seien auch Videos, die einer Person unterstellten, Befürworter oder Sympathisant einer Verschwörungstheorie wie QAnon zu sein. Foto: AP

ANALYSE von Altach-Profi Daniel Nussbaumer

Gameplay

„Mehr enge Solo-Dribblings sind möglich, die Laufwege der Stürmer ermöglichen viele Toschussmöglichkeiten. Das Verteidigen wurde dafür schwieriger. Solo-Aktionen und Skillmoves reißen Löcher in die Abwehr.“

Das virtuelle Alter-Ego von Daniel Nussbaumer und die Ultimate-Team-Bewertung des Altacher Angreifers.

Ultimate Team

„Mein bevorzugter Spielmodus. Durch das neue Gameplay muss man hier sicherlich sein Spiel anpassen. Weniger gelungen ist die Menüführung. Sie ist viel zu verschachelt und unübersichtlich.“

FIFA 21 – nicht viel Neues, aber trotzdem Pflichtkauf Altach-Profi Daniel Nussbaumer hat für WANN & WO die neue Version der beliebten Fußballsimulation unter die Lupe genommen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Spielerwerte

„Die Sprintwerte von Sancho oder Gnabry entsprechen in keinster Weise der Realität. Hier herrscht noch viel Verbesserungspotenzial.“

Fotos: EA Sports

Alle Jahre wieder fiebern die virtuellen Konsolenkicker dem FIFARelease im Herbst entgegen. Auch heuer kommen die Fans wieder auf ihre Kosten, auch wenn man Neuerungen gegenüber der Vorgängerversion auf den ersten Blick mal suchen muss. Auf Social Media erntete Hersteller EA Sports zunächst massive Kritik, da viele Fans das Spiel als besseres „Update“ und weniger als alleinstehenden Titel charakterisierten. Altach-Profi Daniel Nussbaumer hat das Spiel

für W&W angezockt und hebt die Veränderugnen im Gameplay oder unterschiedlichen Modi wie Ultimate Team hervor. Gerade durch die Anpassung der Laufwege im Angriff würden die Offensiv-Optionen vielfältiger. Auch beim SCR Altach hat sich in der virtuellen Form viel getan, am auffälligsten ist sicher die Heimstätte der Rheindörfler: Während man im Vorjahr noch auf einem besseren „KreisligaFeld“ antrat, gönnten die Entwickler dem Bundesligisten heuer ein schmuckes, geschlossenes Stadion. Außerdem haben die Entwickler den Karrieremodus überarbeitet, die Kombination aus Fußballmanager und Spielsimulation darf getrost als gelungen bezeichnet werden.

gerade mein Tempo ist etwas enttäuschend, da ich eigentlich ein recht schneller Stürmer bin. Die Animation muss man im Großen und Ganzen anerkennen – hier haben sie bei mir sicher noch etwas Luft nach oben“, schmunzelt der Angreifer abschließend. Aber EA Sports hat ja noch Zeit für ein paar Updates, zumal mit dem Release der PS5 sicher noch das ein oder andere Feature in der umfangreichen Fußball-Simulation überarbeitet wird.

INFOS FIFA 21 (EA Sports)

Ewiger Zankapfel: Spielerbewertung

Fußball-Simulation,erhältlich für PS4, Xbox One, PC, Switch

„Mit der eigenen Spielerbewertung ist man eigentlich nie zufrieden,

Bewertung:

Susi Fitz ADEG Schwanenmar kt Wolfurt .....

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG Weil f achkundige Beratung das Wichtigste ist .

EINE EIN E INI INIT NI IA ATIVE AT A IVE VO IV VON Der Handel

20 Sonntag, 18. Oktober 2020

Fashion & Trends

WANN & WO

„Haben für jede Wetterlage die richtige Ausrüstung“ Christiane, Panto Outdoor Hard: „Ob Schnee oder Regen – bei uns kommen Menschen, die gerne in der Natur sind, in Sachen Ausrüstung garantiert auf ihre Kosten. Vom Winterschuh über den passenden Rucksack, bis hin zu warmer Winterbekleidung finden unsere Kunden hier alles, was das Outdoorherz begehrt. Wir beraten gerne und stehen mit unserem Fachwissen jederzeit bereit.“

Jetzt heißt es warm anziehen! Mit Panto Outdoor geht es richtig ausgerüstet in die kalte Jahreszeit!

Die neue Kollektion für die kalten Monate ist eingetroffen: Vom kuschelig warmen Isolationsmantel über funktionelle Unterzieher bis hin zu wasserdichten Winterschuhen für Groß und Klein – bei Panto Outdoor, dem bewährten Ländle-Fachgeschäft für alle, die gerne in der Natur sind, werden Jung und Alt bestens beraten.

Wintermäntel, Winterschuhe und Thermoröcke Bei der riesigen Auswahl an unterschiedlichsten Mänteln kann jeder sein neues Lieblingsstück finden. Durch den langen Schnitt sind sie die idealen Begleiter bei eisigen Temperaturen und wenn es nasskalt sein sollte, bieten die wasserdichten Modelle eine sichere Außenschicht. Einige Mäntel und Parkas garantieren durch reflektierende Details außerdem eine gute Sichtbarkeit – perfekt für die Tage, an denen es wieder früh dunkel wird. Neben den neuen Wintermänteln nehmen auch Thermoröcke in verschiedenen Farben, Größen und unterschiedlichen Längen einen wichtigen Platz in der neuen Kollektion ein – auch sie isolieren hervorragend. Die Füße wollen im Winter kuschelig und warm gebettet sein. Dafür gibt es bei Panto Outdoor ebenfalls zahlreiche neue Modelle, die unter anderem wasserdicht und rutschfest sind – so kommt man auf eisigen Wegen nicht ins Schleudern. Kinder und Erwachsene finden hier den passenden Schuh für die Wintermonate. LEV

INFOS Die Panto Outdoor-Filialen • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Damit man auch die kalten Tage im Herbst und Winter genießen kann, setzt Panto Outdoor auf hochwertige Qualität, die nicht nur kuschelig warm hält, sondern auch noch gut aussieht. Fotos: handout/Panto Outdoor

Mehr Infos unter www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2020 21

„Schutz für Kinder“ Ruth, Panto Outdoor Frastanz: „Wenn es jetzt früher dunkel wird, sollte man gerade bei Kinderbekleidung auf gute Sichtbarkeit achten. Deshalb sind bei sehr vielen unserer Kinderoutfits Reflektoren eingearbeitet.“

ab nach draußen!

Panto Outdoor — Kalt war gestern!

e u e n DIE n o i t k e l Kol ! a d t is Der ultimative Gummistiefel in der kalten Jahreszeit: Der „Viking“-Gummistiefel ist warm gefüttert und komplett wasserdicht. Preis: 49,99 Euro.

„Regatta“-Damenmantel: wasserdicht, gefüttert und in verschiedenen Farben erhältlich: Preis: 69,99 Euro.

Kinder Thermo Stiefel von „Lico“: Mit Klimamebranen für optimale Atmungsaktivität, wasserabweisend und mit profilierter Laufsohle: 49,99 Euro.

Damen-Funktionsrock von „Golden Oak“: wärmeisolierend und elastisch:, Preis: 39,99 Euro.

PANTO OUTDOOR Produktexpertin Sonja Herren Isolationsjacke von „Rock Expierience“: angenehme Wärme aus recycelten Materialien. Preis: 129,99 Euro.

Damen Thermo-Stiefel für angenehm warme Füße und rutschfeste Sohle: Preis: 79,99 Euro.

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

22 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

2:2 – Remis in dramatischem Merseyside Derby Eine Millimeterentscheidung des Video-Schiedsrichters hat Liverpool gestern in einem dramatischen Merseyside-Derby den Sieg gekostet. Der Titelverteidiger musste sich beim Lokalrivalen Everton mit einem 2:2 (1:1) begnügen. Ein Treffer von Jordan Henderson in der Nachspielzeit wurde aberkannt, weil sich Vorbereiter Sadio Mane nach Studium der Videobilder mit der Schulter minimal im Abseits befunden hatte (92.). Foto: Steurer

Sport MotoGP: Nächste Pole für „El Diablo“ Saragossa. WM-Spitzenreiter Fabio „El Diablo“ Quartararo hat gestern im Qualifying der MotoGP-Klasse für den Motorrad-Grand-Prix von Aragon (heute, 15 Uhr, live auf Servus TV) die schnellste Runde gedreht. Der Franzose holte die Pole Position trotz eines schweren Sturzes im freien Training 0,046 Sekunden vor seinem Yamaha-Markenkollegen Maverick Vinales (ESP) und 0,229 vor dem Briten Cal Crutchlow (Honda). Bester KTMPilot war Pol Espagaro (ESP) als Zwölfter (+1,126).

Dominik Fessler und der VFB Hohenems boten Sturm Graz Paroli und schrammten haarscharf an der Cup-Sensation vorbei. WM-Spitzenreiter Quartararo.

Foto: AFP

Giro d’Italia: Brändle bester Österreicher Valdobbiadene. ZeitfahrWeltmeister Filippo Ganna hat gestern auch das zweite Einzelzeitfahren des 103. Giro d’Italia für sich entschieden. Der Italiener setzte sich im 34-kmRennen in der Prosecco-Region nach Valdobbiadene durch und feierte seinen dritten Tagessieg. Der Portugiese Joao Almeida verteidigte als Sechster das Rosa Trikot erfolgreich und baute seine Gesamtführung vor dem Niederländer Wilco Kelderman vor der heutigen Bergetappe nach Piancavallo um 16 auf 56 Sekunden aus. Bester Österreicher des Tages war wie erwartet ÖRV-Zeitfahrmeister Matthias Brändle, der sich an der 19. Stelle klassierte (+2:43).

Matthias Brändle zeigte gestern eine starke Leistung. Foto: GEPA

Foto: GEPA

Ems verpasst die Sensation, SCR Altach souverän weiter ÖFB-Cup: Hohenems zeigte bei der 1:2-Niederlage gegen Sturm Graz eine starke Leistung, SCRA gewinnt 7:0 gegen Seekirchen. JOACHIM MANGARD

den 29-jährigen albanischen Stürmer war es bereits der vierte Treffer in der laufenden Cup-Saison, während er in der Liga noch nicht getroffen hat. Anstelle von Balaj kam ab der 71. Minute der von Mainz ausgeliehene Innenverteidiger David Nemeth zu seinem Debüt im Dress der Grazer.

noch Casar, bevor dann Obasi den ungefährdeten 7:0-Endstand für die Rheindörfler besorgte (89.).

Altach mühelos

joachim.mangard@wannundwo.at

Sturm Graz hat mit Mühe den Einzug ins Fußball-ÖFB-Cup-Achtelfinale geschafft. Die Steirer mussten gestern beim VfB Hohenems hart kämpfen, um den 2:1-Erfolg in trockene Tücher zu bringen. Nach dem KopfballAnschlusstor von Maurice Wunderli (85.) kamen die von Ex-AltachTrainer Werner Grabherr gecoachten Gastgeber in der Schlussphase noch an den Ausgleich heran. Für Sturm hatten zuvor Jakob Jantscher (40./ Elfmeter) und Bekim Balaj (46.) getroffen. Den Elfmeter kurz vor der Pause holte Kevin Friesenbichler heraus, Balaj war nach einer KuenMaßflanke per Kopf erfolgreich. Für

Bei den Rheindörflern war gestern mit dem SV Seekirchen ein Regionalligist in der Cashpoint-Arena zu Gast. Die in Abwesenheit von Trainer Alex Pastoor von Martin Berhard gecoachte Elf hatte gegen die Salzburger leichtes Spiel. In der 21. Minute eröffnete Manfred Fischer den Torreigen, ehe Daniel Maderner in der 23. Minute auf 2:0 erhöhte. Vor der Pause stellte Fischer dann auf 3:0 (36.). In der zweiten Hälfte scheiterten die Altacher meist an ihrer Chancenauswertung. Bis in die 70. Minute, als der für Nussbaumer ins Spiel gekommene Obasi das 4:0 erzielte. Die beiden nächsten Treffer (82.,85.) besorgte schließlich

Doppeltorschütze Manfred Fischer.

Foto: GEPA

ÖFB-CUP 2. Runde, Spiele der Vorarlberger Teams: VfB Hohenems – Sturm Graz 1:2 (0:1) 0:1 Jantscher (40., E.), 0:2 Balaj (46.), 1:2 Wunderli (86.) SCR Altach – SV Seekirchen 7:0 (3:0) 1:0 Fischer (21.), 2:0 Maderner (23.), 3:0 Fischer (35.), 4:0 Obasi (70.), 5:0 Casar (82.), 6:0 Casar (85.), 7:0 Obasi (89.)

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2020 23

Oswald holt seinen elften ATP-Doppel-Titel Der Dornbirner Philipp Oswald hat gestern seinen elften Doppel-Titel auf der ATP-Tennistour geholt, den ersten heuer sowie auch an der Seite von Marcus Daniell. Mit dem Neuseeländer besiegte der 34-Jährige bei dem Sand-Turnier von Santa Margherita/Sardinien die topgesetzten Kolumbianer Juan Sebastian Cabal/Robert Farah 6:3,6:4. Foto: GEPA

Sölden: Italo-Ladys in Top-Form Marta Bassino gewann den gestrigen Auftakt-RTL vor Federica Brignogne – ÖSV-Damen abgeschlagen. Der gestrige Weltcup-Auftakt der alpinen Ski-Damen am Rettenbachferne hat in Sölden einen italienischen Doppelsieg gebracht. Marta Bassino setzte sich im „Geisterrennen“ auf dem Rettenbachgletscher 0,14 Sekunden vor ihrer Landsfrau Federica Brignone durch. Für die 24-Jährige, die bereits nach dem ersten Durchgang geführt hatte, war es der zweite Weltcup-Sieg ihrer Karriere. Platz drei ging in Abwesenheit von US-Star Mikaela Shiffrin an die Slowakin Petra Vlhova. Österreichs Damen starteten mit ihrem bisher schwächsten Sölden-Ergebnis der Geschichte in die neue Saison. Slalom-Spezialistin Katharina Truppe wurde als beste ÖSV-Läuferin 15., Stephanie Brunner belegte bei ihrem Comeback nach mehr als eineinhalb Jahren Pause wegen ihres dritten Kreuzbandrisses Platz 17. Ramona Siebenhofer fuhr auf Rang 19. Heute (Startzeiten: 10 Uhr und 13.15 Uhr, live auf ORF 1) folgt das Rennen der Herren (mit Thomas Dorner aus Andelsbuch) – wegen der Coronavirus-Situation ebenfalls ohne Zuschauer an der Strecke.

13. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. VfB Hohenems 10 35:12 26 2. Lauterach 11 31:20 24 3. SW Bregenz 11 30:19 20 4. Wolfurt 9 20:19 12 5. Dornbirner SV 9 18:18 12 6. Austria Amateure 9 18:25 12 7. Rotenberg 11 22:27 11 8. Rankweil 11 18:40 9 9. Röthis 9 10:22 3 Austria Am. – Lauterach 2:5 (0:1) 0:1 Alibabic (43.), 0:2 Chadshimuradov (44., ET), 0:3 Alibabic (47., E.), 1:3 Kalkan (54.), 1:4 Gomes (63.), 2:5 Ofori (90.) Heute: Rotenberg – DSV 11 Uhr Wolfurt – Rankweil 16 Uhr Dienstag, 20. Oktober: Austria Am. – SW Bregenz 18.30 Uhr

Lauterach siegt in Lustenau.

Foto: Sams

VORARLBERGLIGA

Marta Bassino aus Italien feierte gestern in Sölden ihren zweiten Weltcup-Sieg.

Foto: GEPA

SKI ALPIN Damen, RTL, Sölden (Top Ten): 1. Marta Bassino (ITA) 2:19,69 2. Federica Brignone (ITA) +00,14 3. Petra Vlhova (SVK) +01,13 4. Michelle Gisin (SUI) +01,30 5. Mina Fürst Holtmann (NOR) +01,75 6. Sofia Goggia (ITA) +02,47 . Meta Hrovat (SLO) +02,47 8. Lara Gut-Behrami (SUI) +02,56 9. Tessa Worley (FRA) +02,79 10. Paula Moltzan (USA) +02,81 Ausgeschieden im 1. Durchgang: Katharina Huber (AUT), Ricarda Haaser (AUT) Ausgeschieden im 2. Durchgang: Katharina Liensberger (AUT), Tina Robnik (SLO), Maria Therese Tviberg (NOR) Heute: Herren, RTL, Sölden (live auf ORF 1) 1. Durchgang 10 Uhr 2. Durchgang 13 Uhr

VN.AT ELITELIGA

Bulldogs versus Adler: Nach der 0:4-Heim-Niederlage vom Freitag gegen die Caps ist der DEC heute gegen den VSV auf die volle Punkteausbeute aus (Messestadion,17.30 Uhr). Infos und Live-Stream unter www.bulldogs.hockey. Foto: CDM/Blende47

14. Spieltag: 1. Admira 2. Egg 3. Bizau 4. Fußach 5. Andelsbuch 6. Lochau 7. Alberschwende 8. Lustenau 1907 9. Hard 10. Bezau 11. Nenzing 12. Feldkirch 13. Höchst 14. Ludesch 15. Göfis 16. Schruns

Spiele Tore Pkt. 12 50:10 34 13 35:11 29 13 23:18 26 13 23:14 24 12 20:17 18 12 25:15 17 12 21:23 16 11 15:14 15 13 27:27 15 11 18:21 15 11 24:29 12 12 16:24 12 13 12:27 10 12 11:29 9 11 13:35 9 11 11:30 6

Admira – Göfis 10:0 (2:0) 1:0 Stoss (14.), 2:0 Stoss (32.), 3:0 Palinic (50.), 4:0 Bertignoll (61.), 5:0 Thunrher (62.9, 6:0 Bertignoll (63.), 7:0 Suleiman (70.), 8:0 Stoss (80.), 9:0 Griesebner (83.), 10:0 Stoss (89.) Lochau – Nenzing 5:0 (3:0) 1:0 Feldkircher (15.), 2:0 Feldkircher (30., E.), 3:0 Maccani (41.), 4:0 Rupp (50.),5:0 Rupp (89.) Höchst – Alberschwende 2:2 (0:0) 1:0 Keck (65.), 2:0 Alibabic (69.), 2:1 Betsch (85.), 2:2 Maldoner (90.) Bizau – Hard 4:2 (1:2) 0:1 Böhler (1.), 1:1 Vrljic (5.), 1:2 Sganzerla (20.), 2:2 Simma (62.), 3:2 Vrljic (73.), Helbock (90.) Ludesch – Egg 0:3 (0:2) 0:1 Gerdi (12., E.), 0:2 Lang (15.), 0:3 Lang (44.) Fußach – Lustenau 0:0 (0:0) Heute: Feldkirch – Bezau Andelsbuch – Schruns

11 Uhr 16 Uhr

24 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

American-Feeling und Qualität Das Feinste vom Rind: Das Roastbeef-Sandwich ist besonders in den USA ein absoluter Klassiker. Doch auch hier in Vorarlberg ist das Roastbeef beliebt – besonders dann, wenn die Qualität passt. Das Roastbeef von SPAR Premium überzeugt mit einem einmaligen Geschmack und schönster rosa Farbe. Egal, wie man das Beef zubereitet – für Fleischliebhaber ist es der reinste Genuss.

Food dwich

Roastbeef-San

Zucker ig- Senfsauce on H e i d r ü F . 1 f nem kleinen Top ei n i ig on H d un f, Essig, Pfeffer schmelzen. Sen ch n und ordentli be ge zu lz a S d un Glas füllen und rühren. In ein . abkühlen lassen heiben chen. Weißbrotsc ko rt a h r ie E . 2 er Pfanne goldn ei in er tt u B mit Mit Sauce braun anbraten. mit Roastbeef, bestreichen und anTomaten, Parmes Salat, Zwiebel, legen. hobel und Eier be ecken. d Pfeffer abschm n u lz a S it M 3. Premium Roastbeef mit Honig-Senf-Sauce und Ei: ein schnelles Gericht für den großen Hunger.

Beef und Honig -– ein wahrer Genuss Fleischliebhaber aufgepasst: Dieses Rezept ist für alle, die dem Genuss von saftigem Fleisch einfach nicht wiederstehen können. Für alle die gerne herrliches, saftiges Roastbeef möchten und sich nicht ans Braten trauen, hier das ultimative Rezept für ein perfektes Sandwich. Knuspriges Brot, saftiges

Roastbeef, köstliche Sauce und knackiges Gemüse. Also, wer da keine Lust bekommt reinzubeißen? Die Soße kann man beliebig variieren und natürlich auch den Rest vom Belag.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Mit Produktunterstützung von

Sandwich — 300 g SPA R PREMIUM R oastbeef — 8 Scheiben Weißbrot — 1 EL Ländle Butter — 4 Eier vom Christahof — ½ Kopfsala t von Walter Geh re r — 1 Stück SP AR rote Zwiebel in Ringe geschnitten — SPAR Natu r*pur Bio-Cherry tomaten — DESPAR Grana Padano n ach Geschmack gehob elt Honig Senf Sau ce: — 250 g Lust enauer Senf sch arf — 80 g SPAR Natur*pur Honi g — 40 g braun er Zucker — 2 EL SPAR Premium weißer Balsamico — 1/2 TL sch warzer Pfeffer (ge mahlen) — 1 Prise Sa lz

Fotos: handout/SPAR

Wohnaccessoires, Einrichtungsgegenstände und vieles mehr findet man in unserem Spezial. Fotos: handout/Casa

Wohnträume Architektur, Bauen und Wohnen Ein W&W-Spezial über Wohntrends.

Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

WOHNTRÄUME

„Die Produkte werten jede Einrichtung auf“ Drei Freunde, eine Idee und die Verwirklichung eines Traums – Fabian, Tobias und Mathias fertigen mit ihrer Firma „Square Grid“ kunstvolle Produkte aus Gitter. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Seit wann gibt es Square Grid und wie kam es dazu? Die Idee kam, als Fabian einen Kleiderkasten mit einem Gitterregal realisieren wollte. Das war unser erstes gemeinsames Projekt im Jahr 2017. Im Jänner 2019 wurde dann der Aufbau der Firma bei einer Flasche Wein beschlossen. Wir sahen in dieser Idee großes Potenzial. Durch die besonderen Formen, die Qualität und die Möglichkeiten wollen wir uns von der Masse absetzen. Bei wöchentlichen Meetings und täglichen Telefonaten bauten wir so den Grundstock unserer Firma nebenberuflich auf. Da wir alle 100 Prozent in unseren Hauptberufen arbeiten, lief der komplette Aufbau unseres Unternehmens am Feierabend und am Wochenende ab. Durch die Unterstützung unserer Familien und Freunde konnten wir dieses ehrgeizige Ziel einer eigenen Firma in kurzer Zeit realisieren. Die Gründung unserer Firma war im Februar diesen Jahres. Wir haben unsere Halle in Eigenregie umgebaut – so wurde aus langjährigen Freunden Geschäftspartner.

Ein Eyecatcher an der Wand: Damit kann man für Details sorgen.

Was bedeutet der Name Square Grid? Der Name ist auf unser Grundmaterial, das Schweißgitter, zurückzuführen. „Square“ heißt im Englischen Quadrat und „Grid“ ist das Gitter. Wir arbeiten alle drei in technischen Berufen und entwickeln, planen und fertigen so alle Produkte selbst.

Woher kam die Idee, aus Baugittern moderne Wohnelemente zu fertigen? Unser erstes Projekt war Fabians Kleiderkasten. Für diesen hat er sich ein schwarz beschichtetes Schweißgitter zu einem Dreieck biegen lassen, um oben eine Ablagefläche für Shirts und an der Diagonale Platz für das Aufhängen von Hemden zu haben. Für das Aufbewahren der Hosen wurde ein Wandgitter verwendet, an denen die Hosen mittels Kleiderbügel aufgehängt werden. Wie Leonardo da Vinci sagte: „Ein-

Fotos: handout/Square Grid

Funktional und stylisch zugleich: Die kunstvollen Gitter werten jeden Wohnraum auf. fachheit ist die höchste Stufe der Vollendung“. Wir versuchen, uns davon inspirieren zu lassen und verwandeln gewöhnliche Materialien in Luxuserlebnisse. Habt ihr in nächster Zeit vor, neue Produkte zu produzieren? Wir sind laufend an neuen Projekten dran, momentan entwickeln wir eine Serie an Couchtischen bzw. Beistelltischen. Auf Instagram (squaregridofficial) werden solche Projekte dann vorgestellt.

Qualität und die Wertschätzung für den wahren Wert von Kunst und Design. Ziel ist es, jedem Innenraum diesen Funken echter Einzigartigkeit zu verleihen. Starke Materialien, kühne Linien und feine Verarbeitung sind die Alleinstellungsmerkmale von Square Grid. Jedes von Hand gefertigte Kunstwerk wertet jeden Einrichtungsstil auf. Es sind nicht nur schöne Luxusmöbel, sondern auch funktionale Produkte, die als Kunstwerk auch bei täglichen Aktivitäten dienen können.

Was ist der Vorteil eurer Produkte? Bei uns dreht sich alles um Authentizität,

Worauf dürfen sich eure Kunden in der Zukunft freuen? Jede Menge neuer

„Jedes von uns gefertigte Kunstwerk wertet den Einrichtungsstil auf.“ Produkte mit hohem Qualitätsstandard und Wiedererkennungswert. Auf Anfragen gehen wir auf den Kunden ein und schaffen zusammen mit dem Kunden individuelle Designerstücke.

Jetzt Rabatt sichern! Wer möchte, kann sich bis 31. Oktober 10 Prozent auf eines unserer Produkte sichern. Dazu einfach bei einer Bestellung im Online Shop den Code „WANN&WO10“ eingeben. Wir freuen uns! Interesse? Ab auf die Homepage: www.square-grid.com

Square Grid – Wer steckt hinter der Firma?

Fabian Flatz

Tobias Ludescher

Mathias Ludescher

Jahrgang: 1992 Wohnort: Feldkirch Hobbys: Fußball Motto: Dranbleiben, immer dranbleiben!

Jahrgang: 1992 Wohnort: Dornbirn Hobbys: Freunde, Oldtimer Motto: Warum Standard, wenn man es perfektionieren kann!

Jahrgang: 1990 Wohnort: Dornbirn Hobbys: Snowboarden, Oldtimer Motto: Alles ist möglich, solange du daran glaubst!

Sie Sie

Auszug aus unserem Immobilien-Angebot:

Frastanz

Koblach

Schönes ebenes Baugrundstück in ruhiger Wohnlage zu verkaufen; Grundstücksgröße ca. 443 m², Preis: € 161.325,zzgl. Erschließungskosten

Sonnige und ruhig gelegene Doppelhaushälfte zu verkaufen; südwestseitig situiert, Wohnﬂäche: 125 m², Grundstücksgröße: 325 m², Baujahr: 1999, HWB: in Arbeit, Preis: € 678.000,-

Mehr Informationen auf www.bischofimmo.at

Zwischenwasser

Dornbirn

Gepﬂegtes Einfamilienhaus in ruhiger & sonniger Lage zu verkaufen, Wohnﬂäche: ca. 152 m², Grundstücksgröße: ca. 249 m², Baujahr: 1983, HWB: 131/D, Preis: € 550.000,-

Schöne 3,5-Zimmer-Wohnung mit sonnigem Balkon in Zentrumsund Bahnhofsnähe zu verkaufen, 3. OG, Wohnﬂäche: 71 m², Balkon: 8 m², Baujahr: 1965, HWB: 108/D, Preis: € 239.000,-

Bischof Immobilien GmbH Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn Staatlich geprüfter Immobilienmakler, Sachverständiger und Immobilientreuhänder. info@bischoﬁmmo.at,Tel. 05572 210300 Rainer Bischof, M.Sc.

Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

WOHNTRÄUME

Wohlfühlen und entspannen im Herbst Der Herbst ist die perfekte Jahreszeit, um es sich zu Hause gemütlich zu machen. Mit den passenden Möbeln und Dekorationen schafft man eine Wohlfühlatmosphäre „dahoam“. Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, entspannt man gerne zu Hause und kuschelt sich in eine warme Decke auf der Couch. Die passende Einrichtung, stylische Accessoires und wunderschöne Dekorationen sorgen dafür, dass man sich in den eigenen vier Wänden so richtig wohl fühlt. WANN & WO zeigt einen kleinen Auszug an Produkten, die das Zuhause noch viel wohnlicher machen. MH

Sofas und Polster in dezenten Farben kombiniert mit kuscheligen Decken machen das Zuhause heimelig.

Foto: handout/XXXlutz

Shopping Tipps — tolle Dinge, die das Eigenheim schöner machen

Sessel mit Velours-Oberfläche und Armlehnen aus Holz, erhältlich bei XXXLutz um 378 Euro. www.xxxlutz.at

Klare Linie – klarer Stil: Das Sofa von Rolf Benz Linea verbindet klares Design mit einzigartigem Sitzkomfort. Erhältlich bei Wohnstudio Wachter in Bürs. www.wachter-wohnen.at Foto: handout/Wachter

Die Kommode aus Eichenholz, Mangoholz und Eisen mit Totenkopfgriff gibt es bei Mömax um 807 Euro. www.moemax.at

Paravent aus Holz, gesehen bei MyDeko um 249 Euro. www.mydeko.at Foto: handout/MyDeko

Foto: handout/Mömax

Der „Polo Cocktailsessel“ von den Bielefelder Werkstätten verfügt über ein Holzuntergestell aus Esche und ist bei BA Barbisch Raumgestaltung ab 1530 Euro erhältlich. Foto: handout/Barbisch

Das Ecksofa „Sunny“ gibt es bei Casa Möbel um 1590 Euro. www.casa-moebel.at Foto: handout/Casa

HEUTE IST DIE ZUKUNFT VON GESTERN UND WIR BEWEGEN UNS I M M O R G E N !”

”

LEBENSRÄUME DER ZUKUNFT Ein Projekt der INSIDE96 GmbH | www.inside96.at | office@inside96.at

Zu verkaufen in Feldkirch Wohnparadies für Ästheten: Neubauprojekt Blasenberg MFH mit drei 4,5-Zimmer-Wohnungen, ab 133 m² Wohnﬂäche Kaufpreise auf Anfrage

Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

WOHNTRÄUME

Deko für das Eigenheim Wohnaccessoires verleihen dem Zuhause einen ganz persönlichen Stil.

Lässige LED-Leuchten aus Gusseisen und massivem Kieferholz, gesehen bei Mömax um 9,90 Euro. www.moemax.at

Kissen, Decken, Bettwäsche, Kerzenständer, Vasen und andere schöne Dinge sorgen in der Wohnung für den individuellen Touch, der zum Wohlfühlen beiträgt. MH

Foto: handout/Mömax

Kerzenständer Roxa aus Aluminium, erhältlich bei MyDeko um 199,90 Euro. www.mydeko.at

Kissenhülle mit Blumenprint, gesehen bei Fussenegger in Dornbirn um 19,90 Euro. www.fussenegger.com

Axalo Immobilien AG Im Krüz 2 | 9494 Schaan | T +423 388 29 37 | immobilien@ axalo.com | axalo-immobilien.com

Foto: handout/W&W

Foto: handout/MyDeko

Die Vase „Skum“ in Platin gibt es bei Tschofen Tischkultur um 449 Euro. www. tschofen.com Foto: handout/Tschofen

Dekotablett, erhältlich bei XXXLutz um 47,90 Euro. www.xxxlutz.at

Kaminkorb-Unikate aus Recycling-Gummi, erhältlich bei Henn um 49, Euro. www.hennofen.at

Foto: handout/XXXLutz

Foto: handout/Henn

WIR VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE

Trendige Dekoartikel findet man bei Fussenegger in Dornbirn. www.fussenegger.com

Markisen und Dachfensterwechsel direkt ab Werk zu Sonderpreisen Ihr persönlicher Berater aus Rankweil: Thomas Grasser, Tel. 0660 6337305 thomas.grasser@heimhaus-mail.de

.de

haus www.heim 6800 Feldkirch I Bahnhofstr. 12 I 0664 1774506 I www.diezwei.immo

d Handwer

r un Fachberate

r Region

ker aus Ihre

Produktion Beratung

ke schen Wer

genen deut

in ei Produktion

Montage

Service

Sie suchen. Wir haben. Seltenheit! Nagelneue Stadtwohnung mit Garten in Feldkirch zu verkaufen Nahversorgung zu Fuß erreichbar, barrierefrei, 2 Zi, Wﬂ. 83,7 m2, Garten 41,5 m2 , Liechtensteinerstraße

Zu mieten: helles, zentrumsnahes Ladenlokal in Dornbirn, Mozartstraße

Hohenweiler: Wunderbar gelegenes Wohnhaus mit großem Grundstück

Schöner, heller Verkaufsraum, inkl. kleinem Büro und Handlager, moderne Klimaanlage, Kundenparkplätze, Nutzﬂäche 222 m2

Sehr ruhig gelegen, nahe der dt. Grenze, 7 Zimmer, Schwimmteich, Wﬂ . 170 m2, Grundstück 1.449 m2 , 2 Einheiten, gut erweiterbar, Oberdorf

Obj. 2552/4092 | HWB 48/B

Obj. 2552/4120 | HWB 110/D

Reinhard Götze +43 664 44 37 058

Matthias Hagen +43 664 88 49 54 01

Dornbirn: Edelste 4-Zimmerwohnung mit Baumnachbarn

Dornbirn: Stilvolles Haus mit atemberaubender Naturkulisse

Geschmackvolle Tischler-Einbauten, edle Holzböden, ruhige Wohngegend, sehr guter Zustand, Wohnﬂäche 113,97 m2 , Terrasse 26,5 m2, Keller, inkl. TG Platz, Weihermähder

Einzigartiger Weitblick mit Seesicht, Ruhelage & Rückzugsort, große Terrasse, 5 Zimmer, Wﬂ . 185 m2 , Grundstück 623 m2, Whirlpool im Freien, Sauna, Fluh

Feldkirch Tosters: Großzügige Dachgeschoßwohnung Große Räume, Bad mit Dusche und Badewanne, praktischer Stauraum, 2,5 Zimmer, Wﬂ. 80,5 m2, schöne Terrasse 33 m2 , Langäckerweg

Obj. 2552/3191 | HWB 31/B

Obj. 2552/4124 | HWB 79/C

Obj. 2552/3689 | HWB 242/F

Obj. 2552/4129 | HWB 102/D

Reinhard Götze +43 664 44 37 058

Lothar Mennel +43 664 88 49 54 03

Reinhard Götze +43 664 44 37 058

Matthias Hagen +43 664 88 49 54 01

Neubau-Erstbezug: Mietwohnungen mit moderner Ausstattung in Bregenz

Dornbirn Gütle: Mehrfamilienhaus

Helle Wohnräume, hochwertiger Parkett, funk tionelle Einbauküche, barrierefrei, 3 Zimmer, Südbalkon, Wﬂ . 63 m2 , Arlbergstraße 82a

Ruhige grüne Lage, nur wenige Minuten von der Stadt entfernt, als 10-Parteien-Haus erbaut, Wohnungen in gutem bis sehr gutem Zustand, Wohnﬂäche 496,96 m2, Grundstück 1.804 m2

Obj. 2552/4100 | HWB 29,4/B

Obj. 2552/3974 | HWB 174/E

Reinhard Götze +43 664 44 37 058

Matthias Hagen +43 664 88 49 54 01

Für Stadtliebhaber: Altbauwohnung in Bregenz, Zentrum

Open House

19. Oktober 16 – 18 Uhr

Online-Terminbuchung

Götzis: 2-Zimmerwohnung mit Sonne zum Frühstück

Top gepﬂegte, sonnige Wohnung in grüner Lage in Feldkirch zu verkaufen Herrliche überdachte Terrasse, großzügige Küche, hochwertige Einbaumöbel, 3 Zi, Wﬂ. 78,51 m2, Lift, inkl. TG Platz, Kapfstraße Obj. 2552/4114 | HWB 33/B

Matthias Hagen +43 664 88 49 54 01

Feldkirch: Stattliches Zins- und Renditehaus in Fußgängerzone

Über den Dächern im 9. Stock, schöne Raumhöhe, alte Parkettböden und Holztüren, 5 Zimmer, Wohnﬂ äche 130,27 m2 , Balkon mit Seesicht, Lift, Keller, Gerberstraße

Geräumige Küche mit Markengeräten, helles Schlafzimmer, Wﬂ . 56,8 m2, barrierefrei, großer Balkon, Lift, Kommingerstraße 115a, Top 5

Historisches Gebäude im Stadtkern, hohe Räume, alte Parkettböden, Doppeltüren, enormes Potential, Wﬂ . 1.324 m2 , Nutzﬂäche 1.507 m2, Schmiedgasse

Obj. 2552/4066 | HWB 54/C

Obj. 2552/4155 | HWB 25/A

Obj. 2552/3832 | HWB 105/D

Reinhard Götze +43 664 44 37 058

Gemütliche 2-Zi-Gartenwohnung in beliebter Lage in Hard

Tolles Reihenhaus in Dornbirn für die ganze Familie

Gewerbeﬂäche für Anleger und Eigennutzer nahe zur Innenstadt von Dornbirn

Neue Küche, dimmbare Hauptbeleuchtung, ruhige Lage nahe Bregenzer Ach, großer Privatgarten von 74,89 m2 , Wohnﬂäche 69,76 m2, Hofsteigstraße

4-Zimmerwohnung mit großem Garten in Dornbirn Top gepflegter Zustand, ruhig und zentral gelegen, Wfl . 100,39 m2, über 280 m2 Gartenfl äche, 2 überdachte Terrassen, Sandgasse

Großer Ess- und Wohnbereich, Küche, 4 Schlafzimmer, Wohnﬂäche 128,74 m2, über 120 m2 Gartenﬂäche, überdachte Terrasse, Garage, 4 Abstellplätze, Simonsgraben

Große Fensterfront, getrenntes Büro möglich, gute Verkehrsanbindung, Parkmöglichkeiten beim Geschäft, Nutzﬂäche 213,05 m2, Eisengasse

Obj. 2552/4118 | HWB 50/C

Obj. 2552/4096 | HWB 37/B

Obj. 2552/3982 | HWB 78/C

Obj. 2552/3689 | HWB 242/F

Matthias Hagen +43 664 88 49 54 01

Lothar Mennel +43 664 88 49 54 03

Reinhard Götze +43 664 44 37 058

Lustenau: Modernes Büro für kreative Ideen

Zu mieten: neuer Standort für ihr Büro/Kanzlei im Zentrum von Dornbirn

Neubau: Büroﬂäche in der Nähe vom Landesgericht Feldkirch – nur noch zwei Einheiten!

Weiler: Ihre neue Halle mit attraktiver Büroﬂäche zu mieten

Schöne, helle Räume, zentral und sehr gut erreichbar, Ablöse Büromöbel möglich, Nutzﬂ äche 72 m2, 200 m zum Bahnhof, Bahnhofstraße

Ausgezeichnete Erreichbarkeit, barrierefrei, niedrige Betriebskosten, Nutzﬂäche 66,61 m2 , Lift, Liechtensteinerstraße

Das markante Bürogebäude ist technisch voll ausgestattet und möbliert, ansprechendes Interieur, 5 Zimmer, Nutzﬂäche 240,9 m2 , Grundst. 718 m2 , Rudolfstraße

Produktionshalle mit Verwaltungstrakt im 1. OG mit 5 Büros, 1 Besprechungszimmer, Aufenthaltsraum, Archiv, Nutzﬂäche 905 m2 , Lagerﬂäche 627 m2 , Buxera

Obj. 2552/3701 | HWB 160/E

Obj. 2552/3810 | HWB 132/D

Obj. 2552/3188 | HWB 31/B

HWB 40/B | Obj.Nr. 2552/4095

Lothar Mennel +43 664 88 49 54 03

Reinhard Götze +43 664 44 37 058

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34. Jetzt neu auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

WOHNTRÄUME

Korkteppich „Crazy Road Trip“

Der Straßenteppich darf wohl in keinem Spielzimmer fehlen – und doch ist dieser hier etwas ganz Besonderes: Der interaktive Auto-Teppich aus Kork schafft viel Raum zum entspannten Spielen und motiviert zum Träumen.

5 2

Teppich „Japan Zen“

Inspiriert vom japanischen Zen-Garten entstand dieser geschmeidige und dennoch robuste Teppich. Die Kieselsteine werden mittels Knoten-Stickerei aufgegriffen. Durch die minimalistisch und gradlinige Stickerei fügt sich der Korkteppich mühelos in jeden Raum und Interieur ein. Kork kann die Wärme der Luft absorbieren, speichern und gleichzeitig gegen Kälte isolieren. Das Beste: Er ist pflegeleicht, feucht abwischen genügt.

Kindertischset „Smiling Cat“

Mit diesem praktischen Tischset lernt das Kind spielend leicht, den Tisch zu decken. Das robuste Korkleder lässt keine Flüssigkeit durch. Durch die gerade Kante passt das Tischset ideal an den Esstisch und verschont diesen von Kleckereien. Zur Reinigung genügt Wasser oder eine milde Seife.

Wickelunterlage „Weltreise“

Bester Liegekomfort ganz ohne Plastik: Die Wickelauflage ist ein ganz besonderes Stück und hat entscheidende Vorteile gegenüber anderen Wickelauflagen. Die warme und weiche Wickelauflage, gefüllt mit herrlich duftenden Holzspänen, sorgt für hohen Liegekomfort. Durch die wasserdichte und leicht zu reinigende Oberfläche bleibt alles stets hygienisch sauber und die Anschaffung weiterer Bezüge entfällt komplett.

Von Herzen und handgemacht Frisch, unkonventionell und voller Charme: Das ist Clarissakork, ein Label für Teppiche und Wohnaccessoires aus dem Naturmaterial Kork.

Tischset

Egal, ob beim Dinner-Abend mit Freunden oder im Alltag mit der Familie: Das noble Tischset aus Kork macht immer eine gute Figur. Nicht nur unter dem Teller, auch als Solitär auf einem Sideboard oder Esstisch sowie in Kombination mit Vase oder Schale zaubert es einen coolen Look in das Zuhause. Fotos: handout/Clarissakork

Ganz klassisch – wie es Start-ups eben so machen – entstand im Keller eine kleine aber feine Manufaktur. Teppiche, Tischsets und vieles mehr entstehen mit Präzision sowie Hingabe und dürfen stolz das Label „made in Bregenzerwald“ tragen. Produzieren heißt, mit Leidenschaft dabei zu sein, dafür zu brennen. Qualität ohne Kompromisse – dafür steht Clarissakork. Im Wohnträume-Spezial stellt die Unternehmerin aus

Bregenzerwald, Clarissa Steurer, ihre Lieblingsstücke aus ihrer Kollektion vor. Mit Liebe zum Detail entstehen in Krumbach wahre Meisterwerke, die dem Wohnbereich einen besonderen Touch verleihen. LEV Mehr Infos unter: www.clarissakork.com

Clarissa Steurer konnte sich mit ihren hochwertigen und veganen Produkten aus Kork auch international einen Namen machen.

Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

WOHNTRÄUME

Die Bilder zeigen ein realisiertes Projekt von Neuhauser Holzbau: Die freie Sicht ins Rheintal und der Blick in die Natur sprechen für sich.

Fotos: handout Neuhauser Holzbau

Holzbau mit Niveau: „Mit üs kasch reda“ Neuhauser Holzbau in Nenzing ist ein verlässlicher und bodenständiger Partner für Holzbauprojekte aller Art.

Heller Gang zum Wohlfühlen.

Ein Holzhaus in Ländle-Qualität: Genau das bietet Neuhauser Holzbau mit Sitz in Nenzing. Ausgezeichnet mit dem Vorarlberger Holzbaupreis ist das Unternehmen der Partner für sämtliche Holzangelegenheiten. Das Team vereint langjährige Erfahrung mit gutem Gespür für eine sichere Umsetzung eines Projektes. Ob Gartenzäune, Terrassenroste und Überdachungen, Carports, Balkone oder Stall-, Forst- und Agrargebäude: Neuhauser Holzbau hat große Freude daran, alle Projekte gemeinsam mit ihren Kunden umzusetzen. Auch bei Zubauten, Umbauten oder Dachstühlen sind die Kunden in besten Händen.

Hohe Flexibilität

Bad mit Ausblick.

Das Unternehmen überzeugt mit einer hohen Flexibilität. Die Mitarbeiter gehen gezielt auf die Wün-

sche ihrer Kunden ein und finden für jede Situation eine Lösung: Neuhauser Holzbau begleitet Kunden vom Anfang bis zur Schlüsselübergabe. Mit zwei Holzbaumeistern im Büro, erfahrenen Technikern sowie einem topmotivierten Team, ist das Unternehmen die Anlaufstelle, wenn man Qualität und Professionalität im Holzsegment sucht. Nicht umsonst ist Neuhauser Holzbau Mitglied in der Vorarlberger Holzbaukunst sowie im Qualitätsverbund „Holz von hier“.

INFOS Neuhauser Holzbau – Eckdaten 1989 1997 2000 2001 2001

Lehrlinge gesucht 2007 Der heuer zum vierten Mal ausgezeichnete Lehrbetrieb ist immer auf der Suche nach motivierten Lehrlingen, die sich für den Holzbau interessieren. Die Ausbildung ist umfangreich und hält eine spannende Lehrzeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen bereit. Wer sich für eine Lehre in einem dynamischen Team in modernem Umfeld mit abwechslungsreichen Aufgaben interessiert, der kann sich jetzt bewerben! Bewerbung an Marcel Neuhauser: oice@neuhauser-holzbau.at

2013 2019

Firmengründung durch Markus Neuhauser in Frastanz Erweiterung Büro- und Produktionsfläche Beginn Neubau einer neuen Produktionshalle in Nenzing Vorarlberger Bauherrnpreis, Preis Wohnbau, Wohnanlage Mariagrünerstrasse Vorarlberger Holzbaupreis, Preis mit der Produktionshalle in Nenzing, Kategorie Gewerbebau Vorarlberger Holzbaupreis, Auszeichnung für das Haus F. in Ludesch, Kategorie Einfamilienhäuser Vorarlberger Holzbaupreis für das Haus B. in Frastanz, Kategorie Einfamilienhäuser 30-jähriges Jubiläum, sowie zweiten Holzbau Meister Marcel Neuhauser im Unternehmen.

Adresse: Gewerbestraße 9, Nenzing Telefon: 0552563666-0 Mehr Infos unter: www.neuhauser-holzbau.at

neuhauser ho holzbau olzb bau u Nenzing, Tel. 05525 63666 www.neuhauser-holzbau.at

Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

WOHNTRÄUME

Große und kleine Gartenträume verwirklichen Im Bereich Garten, Teichund Landschaftsbau realisiert Amann Gartengestaltung in Götzis erfolgreich die Garten(t)räume der Kunden. Wer schon immer von einem individuell gestalteten Garten träumt, ist bei Amann Gartengestaltung in Götzis genau richtig. Eingerichtet wie ein freies Wohnzimmer, idyllisch mit kleinem oder großem Naturpool oder erfrischend durch kreative Lösungen, die den Garten zur Wohlfühloase werden lassen. Das Team von Amann Gartengestaltung steht ihren Kunden bei jedem Schritt zur Seite.

Persönliche Beratung Gerade jetzt, wenn der Herbst in seinen schönsten Farben erstrahlt und jeder Sonnenstrahl aufgesaugt wird, sitzt man noch gerne auf der Terrasse und genießt die Zeit im Garten. Amann Gartengestaltung ist Spezialist für genau diese Bereiche.

Ein privates Paradies: Die Biodesign-Pools verleihen dem Garten einen besonderen Touch. Seien es Terrassen, Sitzplätze, Holzund Steinarbeiten, Schwimmteiche, Dachbegrünung, Gartenpflege sowie Bio-Design Pools: All das zählt zu den Leistungsbereichen der Exper-

ten. Damit man den Garten oder die Terrasse bis spät in die Nacht genießen kann, hat Amann Gartengestaltung diverse Lichtgestaltungen ebenfalls im Sortiment. Das inno-

Foto: handout/Amann Gartengestaltung

vative, dynamische Familienunternehmen, das seit 1925 erfolgreich tätig ist, setzt auf Kreativität und das Besondere. Weitere Infos unter: www.gartengestaltung-amann.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2020

WOHNTRÄUME

POOL! Bester Service und Tradition seit 1890.

Pool sorgt für eine angenehm wohlige Atmosphäre im Eigenheim.

Fotos: handout/Pool

www.ﬂiesenpool.com

Einfach „Poolisierend“ Bei Pool in Götzis, Nenzing und Hohenems findet man alles, was das Herz in Bezug auf Fliesen, Natursteine, Ofenbau, Kamine, Sanierung und Stein- bzw. Keramikfassaden begehrt. Die Pool-Mitarbeiter kennen die vielseitigen und hohen Ansprüche der Kunden, deshalb wird individuelle Beratung, optimaler Service und höchste Qualität und Fachkompetenz großgeschrieben. Als führender Fliesen- und Ofenbau-

fachbetrieb in Vorarlberg ist es Pool wichtig, den Kunden Neuheiten, Trends sowie innovative Produkte bieten zu können. Dabei spielen größte Auswahl und die pflegeleichte Nutzung eine große Rolle. Die Firma lässt es bei den Kunden zu Hause knistern und sorgt mit Öfen und Kaminen vom Hafnermeister dafür, dass sie eine langlebige und autonome Heizform ins Haus bekommen. Natürlich dient der Ofen nicht nur der Sicherheit warmer Räume, sondern vermittelt ein wohliges Gefühl, das man beim Knistern eines Feuers verspürt.

Wir erfüllen Wohnträume! Wir sind Ihr perfekter Partner für Fliesen, Natursteine, Ofenbau, Kamine, Sanierung, Wellness und Fassade!

Niemained ist w wir!

Mit uns sind Sie voll dabei.

Weitere Infos: liesenpool.com

ENBILI H O M IM AUSC ! T LICH MÖG

EINZIEHEN. AUFLEBEN. JETZT IN LUSTENAU, PONTENSTRASSE. Wir errichten in ruhiger und zentraler Wohnlage zwei moderne Kleinwohnanlagen in Massivbauweise aufgeteilt in 2, 3 und 4 Zimmer Wohnungen. Die Wohnungen bieten optimale Lichtverhältnisse von morgens bis abends, eine hochwertige Verbauung, jeweils mit Lift und Tiefgarage. Genießen Sie eine angenehme, ruhige Wohnatmosphäre, trotz der unmittelbaren Nähe zum Lustenauer Zentrum. In Zusammenarbeit mit

WOHNANLAGE HÖCHST – WICHNERSTRASSE In schöner, ruhiger Wohnlage stehen ab sofort attraktive 3 und 4 Zimmer Wohnungen zum Verkauf!

Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten seit über 35 Jahren! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

Fotos: handout/ImmoAgentur

WOHNTRÄUME

Hier entstehen 51 Appartements in Hohenems. Durch die hellen Fenster, große Grünfläche und der Grenznähe zur Schweiz sind diese Appartements für jede Altersklasse attraktiv.

Der Weg zum Erfolg ist Grün! „Grün200“: Die MaierImmobiliengruppe schlägt zukunftsorientierte Wege in Sachen Wohnraumbeschaffung ein. Die Maier-Immobiliengruppe legte in den vergangenen Jahren eine steile Erfolgskarriere hin: Vor sieben Jahren von Roberto Maier gegründet und mit weiteren Tochterfirmen, wie dem Instandhaltungsunternehmen ImmoCare erweitert, wuchs Maiers Team innerhalb kürzester Zeit auf 43 Angestellte heran. Neben der Vermittlung und dem Verkauf von Privat- und Gewerbeimmobilien liegt der Fokus von Roberto Maier immer stärker auf das Schaffen von privatem Wohraum – und das so nachhaltig wie möglich. Rund 200 Mietwohneinheiten im Neubau sowie der Sanierung sollen in den nächsten zwei Jahren unter dem Projektnamen „Grün200“ entstehen. Hierfür investiert die MaierImmobilienruppe mehrere Millionen Euro, um Umwelt sowie Region zu entlasten.

„Wollen eine enkeltaugliche Zukunft schaffen“ Allein 40 Prozent des weltweiten Ressourcenverbrauchs lassen sich auf die Bauindustrie zurückführen. „Hier können Hebel in Gang gesetzt werden“, meint Roberto Maier. „Wir

setzen beim Thema Nachhaltigkeit und Umweltschutz auf drei Säulen: Beim Neubau legen wir Wert auf eine energieeffiziente Bauweise und CO2-freie Heizung und Energie mit Erdwärme und Solarthermie. Durch Roberto Maier Sanierung und Nachverdichtung schonen wir Ressourcen sowie graue Energie und sorgen für eine bessere Ökobilanz. Nicht zuletzt halten wir mit der gezielten Auftragsvergabe an regionale Unternehmen und Handwerksbetriebe die Lieferwege kurz und die Wertschöpfung in der Region. Eine enkeltaugliche Zukunft ist im Interesse aller Unternehmer“, erklärt der Geschäftsführer. Das zum „Besten Arbeitgeber“ sowie „Stärksten Markler“ Österreichs mehrere Male ausgezeichnete Unternehmen zeigt mit seinem Engagement innovative Schritte auf, die das Klima entlasten und so auch die Lebensqualität der Menschen erhöht. Aktuell errichtet Maier 51 Appartments in Hohenems, in der Nähe der Schweizer Grenze und adaptiert die Alte Stickerei in Altach als Wohnanlage. „Bis Jahresende übergeben wir den ersten Mietern ihr neues Heim. Alexander Mandl Die Stickerei hat ein ganz besonderes Ambiente zum Leben und Wohnen. Wir freuen uns,

auf einem grünen Weg, Wohnraum für Vorarlbergs Bevölkerung geschaffen zu haben. Sehr gespannt sind wir auch auf das Feedback der ersten Mieter“, freut sich Alexander Mandl, Geschäftsführer von ImmoCare.

Großprojekt Sternen Areal in Rankweil Ein weiteres Großprojekt der MaierImmobiliengruppe ist das Sternen Areal in Rankweil. Sechs renommierte Büros stellen sich einem Architektenbewerb: Es sollen hochwertige neue Mietwohnungen mit einer hauseigenen Poolanlage entstehen sowie die Sternen-Gastronomie mit Gastgarten, ein Museum und eine Skybar realisiert werden. Ende November erfolgt die Jurierung der Vorschläge.

Hohe Auslastung im Businesshotel Maier Auch das wiedereröffnete und frisch renovierte Businesshotel Maier in Götzis freut sich trotz Pandemie im Jahresschnitt über eine hervorragende Auslastung: „Dank abgeschlanktem Konzept mit „24h-Self-Check-in“ und Appartmentausstattung haben vor allem Geschäftsleute, Technik- und Montagetrupps, Handelsvertreter und Auszeitsuchende auf das Angebot zugegriffen“, weiß Roberto Maier. Nachhaltiges Bauen kombiniert

mit Ökologie und Ökonomie: Die Maier-Immobiliengruppe beweist, welch Potenzial in einem grünen Weg steckt. Weitere interessante Immobilienprojekte befinden sich aktuell noch in Behördeneinreichungen. Mehr Informationen unter: www.immo-agentur.com

7 Vor rund sieben Jahren gründete Immobilienmanager Roberto Maier die ImmoAgentur.

43 Personen beschäftigt die Maier-Immobiliengruppe mittlerweile.

200 Mietwohneinheiten sollen in den nächsten zwei Jahren nachhaltig und umweltschonend unter dem Projektnamen „Grün200“ gebaut werden.

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2020

WOHNTRÄUME

Traumhaus oder Traumwohung gefunden?

Wir bringen Sie dort hin. Darum sind wir Ihre Proﬁs für Möbeltransport nah und fern, Ab-und Aufbau von Möbeln, Lager, Klaviertransporte, Montagearbeiten, Entsorgungen, … Einfach alles, was beim Umzug anfällt.

Egal wo: ImmoAgentur erweitert ständig den kostbaren Wohnraum.

Tel. 0680 1280991

www.umzugvorarlberg.at info@umzugvorarlberg.at Im Herzen von Götzis leitet die ImmoAgentur ihre Geschäfte.

Fotos: Sams

Unser Wohnbauteam: Experten, die am Boden bleiben. Wir nehmen uns Zeit für Ihre wichtigen Entscheidungen im Leben und sind Ihr verlässlicher Partner bei Wohnbauﬁnanzierungen. VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

www.volksbank-vorarlberg.at/wohnbau

40 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

Maximal Freiraum und Erholung für den Resturlaub

On Tour

Die neue Thermenzeit im Aqua Dome – Tirol Therme Längenfeld setzt auf mehr Platz, mehr Ruhe und damit auf mehr Wert für jeden einzelnen Gast. Auf 65.000 m2 Nettofläche bietet die futuristisch-moderne Gesamtanlage maximalen persönlichen Freiraum. Allein für Therme & Wellness stehen ganze 20.000 m2 zur Verfügung. Das sind: 2.200 m2 Wasserfläche, 12 Saunen und Dampfbäder, ein Fitness-Bereich und drei Restaurants. Dazu kommen 200 Zimmer und Suiten von 35 bis 90 m2. So findet jeder in der weitläufigen Anlage sichere Erholung.

Bei diesem herbstlichen Ausblick fällt das Entspannen, Erholen und zur Ruhe kommen gar nicht schwer.

Körper stärken und Kopf frei kriegen im Aqua Dome – Tirol Therme Längenfeld Kurz mal raus in den Herbstferien oder noch Resturlaub abbauen: Ohne lange Anreise, aber mit maximalem Erholungs-Wert. Das Aqua Dome, das „World’s Best Mineral & Hot Spring Spa“, gilt als eine der ersten Adressen für Wellness und Erholung! Zeit für sich selbst und einfach mal die Seele baumeln lassen. Wer den Herbst im Ötztal erlebt, der versteht, warum gerade diese Jahreszeit die Seele so berührt und den Körper für den Winter stärkt. Die hohen Ötztaler Gipfel sind schon winterlich gewandet, am Talboden fächelt das Laub, die tief stehende Sonne taucht Wälder und Seen in intensives Licht: Kontraste, die man am besten beim Wandern erspüren kann. 1600 Kilometer Wanderwege, Routen, Steige und Treks wollen hier unter die Sohlen genommen werden. Dabei darf es, muss aber nicht zwingend die „oberste Etage“

und der Eintrag ins Gipfelbuch sein – gerade im herbstlich gefärbten Tal sind die leichten „Wasserläufer“Rundwege etwa zum größten Wasserfall Tirols ebenso eindrucksvoll. Ist doch der Lebensspender Wasser das prägende Element des Ötztals. Eine Urkraft, die sich im Thermalwasser aus 1865 Metern nachfühlen lässt: etwa unter freiem Himmel in einer der schwebenden „Schalenbecken“, dem Wahrzeichen des Aqua Dome-Tirol Therme Längenfeld. Architektonisch wie inhaltlich ist

das wohl weitläufigste ThermenResort der Alpen unverkennbar. Seine Wasser- und Saunawelten wirken gleichermaßen futuristisch wie sie in der Natur des Ötztals verwurzelt sind.

Tirols größter Wellnessbereich lässt die Kraft des Ötztals spüren Die Kontraste des Ötztals hat der Aqua Dome architektonisch spannend weitergedacht und inhaltlich

nachspürbar gemacht. Etwa wenn mit kalten und warmen Steinen aus der Tiroler Ache bei der „Ötztaler Steinmassage“ das Immunsystem stimuliert wird. Den Körper stärken – das geht auch bei den nach aktuellen Auflagen entwickelten Aufguss-Ritualen in den Aqua Dome-Saunawelten. Vielleicht am schönsten in der Gipfelsauna im puristischen Premium-SPA 3000 (ab 16), exklusiv für Gäste des 4-Sterne Superior-Hotels: Über eine mittige Feuerstelle blickt man hier beim Schwitzen durch eine Glasfront in die mächtige Bergwelt der 3000er – und atmet den Duft des heimischen Holzes. Als Tirols größter Wellnessbereich bietet der Aqua Dome-Tirol Therme Längenfeld verschwenderische 20.000 Quadratmeter Erholungsfreiraum, 2200 Quadratmeter Wasserfläche drinnen wie draußen, einen großen Fitnessbereich und unzähligen Saunen.

Jetzt wichtig: Den Körper stärken für den Winter Erst auspowern beim Herbstwandern, dann die wohlige Wärme

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2020 41

Vom Experten entwickelt: Hygiene-Konzept für sichere Erholung Sicheres Entspannen – unter Einhaltung eines von Hygiene-Experten eigens entwickelten Konzepts – das ist für alle Resorts der Vamed Vitality World oberste Priorität. Geschäftsführerin Bärbel Frey erklärt: „Wir achten sehr genau darauf, dass jeder ausreichend Freiraum für sich bekommt und limitieren dementsprechend den Thermeneintritt. Deshalb raten wir allen, die einen Thermen-Tagesbesuch oder einen Relax-Tagesurlaub bei uns planen, unkompliziert über www.aqua-dome.at zu reservieren.“ Übrigens ist dank des ausgezeichneten Hygiene-Konzepts das Angebot voll umfänglich nutzbar: alle Becken, alle Saunen – und alle Fitness Angebote.

Mehr Platz, mehr Ruhe, mehr Wert im Aqua Dome. in Thermalwasser und Saunen tanken: So geht aktive Erholung, die den ganzen Körper für den Winter stärkt und den Kopf frei macht. „Lift Your spirit“, verspricht der Aqua Dome passend. Denn wie einst die Maus Frederick im berühmten Kinderbuch von Leo Lionni gilt es, gerade in diesem Herbst, Sonnenstrahlen und Farben einzusammeln, um sie an grauen Wintertagen farbenfroh und wärmend auszupacken. Der Seele viel Gutes tun und den Körper stärken – das Ötztal und der Aqua Dome sind dabei ein unschlagbares Duo. Ist doch das „World’s Best Mineral and Hot Spring Spa“ nicht nur eine der ersten Adressen für Wellness und Entspannung, sondern auch mitten drin in der Natur des Ötztals. Wer zu wilden Wasserfällen, zu stillen Bergseen oder zum Wildwasser-Gebirgsbach Ötztaler Ache wandert, der springt zum Abschluss selbst ins köstliche Nass. Das herrlich warme Thermalwasser des Aqua Dome hilft, tief zu entspannen und Kraftreserven wieder aufzufüllen.

Regional Schlemmen rund um den Alpenbogen Etwas Tradition gefällig? Im Herbst wandert man vom Aqua Dome aus zu Erntedankfesten und zum „Granten brocken“, wie der Ötztaler Dialekt das Sammeln von Preiselbeeren nennt: Die vitamin-

reichen Wildfrüchte munden als Marmelade beim Aqua DomeFrühstück herrlich – und sind beim Wandern ab Höhen von 1400 Metern auf sonnigen Lagen auf Bergheiden und im alpinen Zwergstrauchgestrüpp zu finden. „Eppas Guets“ findet man (mit Hilfe der gleichnamigen Broschüre) bei heimischen Bauern und Schnapsbrennern, vom würzigen Käse bis hin zu hochwertigen Spirituosen – und natürlich in der Küche des Aqua Dome. Hier wird regionalphantasievoll rund um den Alpenbogen gekocht, selbstverständlich stets mit Unterstützung heimischer Betriebe. Für authentisches Genießen.

Fotos: handout/Aqua Dome

aqua-dome.at

Die neue

THERMENZEIT So verdient wie noch nie

Tagesurlaub und Geschenkgutscheine Wenn die Zeit nicht für mehrere Urlaubstage reicht: Auch an einem Tag lässt sich im Aqua Dome wohltuend entspannen, etwa mit den Rundum-Wohlfühl-Paketen „Relax! Tagesurlaub“. Bei Ankunft gibt’s ein reichhaltiges Vital-Frühstück, mittags überrascht ein kulinarischer Gruß aus der Küche. Und wer nach dem Drink an der Poolbar oder vor der nächsten YogaSession ruhen möchte, findet schon eine Liege für sich persönlich reserviert. „Relax! Tagesurlauber“ genießen im Treatment und SPA außerdem Signature Treatments wie die Ötztaler Steinmassage oder

mehr Platz mehr Ruhe mehr Wert

die Vitalmassage mit Zirbenhölzern zu besonderen Konditionen. Solch ein Kurzurlaub mit Langzeitwirkung oder ein anderer Aqua Dome-Geschenkgutschein zählt übrigens gerade 2020 zu den wohl sinnvollsten Weihnachtsgeschenken. Die verschiedenen Gutscheine gibt es auf der Homepage unter: www.aqua-dome.at

INFOS & BUCHUNG AQUA DOME - Tirol Therme Längenfeld Oberlängenfeld 140, 6444 Längenfeld Tel.: 05253 6400 office@aqua-dome.at www.aqua-dome.at www.shop.aqua-dome.at www.vitality-world.com

42 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

20 Jahre Kultur auf Falkenhorst – 20 Jahre Partnerschaft

Markt & Soziales Gewinner der Sommeraktion bei Tschann

Ein Jubiläum zu feiern – in diesem herausfordernden Jahr – ist nicht einfach! Die Jubiläumsausstellung 2020 spannt jedoch anhand von 20 Werken 20 ausgewählter Künstlerinnen einen Bogen und steht stellvertretend für die Bandbreite und das große Spektrum der bildenden und darstellenden Kunst auf Falkenhorst und alle, denen Falkenhorst am Herzen liegt. Foto: Villa Falkenhorst

Gesunheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems gratuliert allen Gewinnern der Sommeraktion recht herzlich.

Helmut aus Fußach, Jürgen aus Hohenems, Julia aus Bludenz und Manuela aus Rankweil gewannen

drei coole Fahrräder und einen Trekkingrucksack im Gesamtwert von 1650 Euro. Danke für die Treue

und das Vertrauen sagt das ganze Tschann-Team. Stärkt euer Immunsystem und bleibt gesund!

Manuela aus Rankweil ist die glückliche Gewinnerin des Damenfahrrades von Scirocco.

Jürgen aus Hohenems hat das coole Mountainbike von KTM gewonnen. Julia aus Bludenz darf sich über eine coole Wanderausrüstung mit Trekkingrucksack und Stöcken von Kilimanjaro freuen. Fotos: Tschann

Helmut aus Fußach freut sich über sein Gewinn – ein Fahrrad der Marke Scirocco.

Trefpunkt

Spatenstich für Corner 21 in Rankweil Inside 96, das Büro für urbane Lebensträume, verwirklicht in Rankweil beim Kreisverkehr Hadeldorfstraße ein modernes Zukunftsprojekt – den Corner 21. Geplant von den Architekten Stefan und Bernhard Marte, gebaut von Wilhelm+Mayer Bau und umgesetzt von Inside 96 wird das moderne, in Sichtbeton gebaute Projekt, bis Frühjahr 2022 bezugsfertig sein. Neben Wohnungen und Büros werden darin auch Zahnarzt Stefan Greiner, Personaltrainerin Nicole Schwendinger, sowie Inside 96 eine neue Heimstätte finden. Inside 96-Geschäftsführer Joe Welte konnte vergangenen Donnerstag zum Spatenstich zahlreiche prominente Persönlichkeiten wie Bürgermeisterin Katharina Wöss-Krall, Rechtsanwalt Rainer Welte, Johannes Wilhelm und Bauleiter Roland Ludescher (Wilhelm + Mayer Bau), die Architekten Bernhard und Stefan Marte (marte+marte), Dr. Stefan Greiner, Nicole Schwendinger (Caelestia Energetik) sowie viele Vertreter der bauausführenden Firmen begrüßen. Fotos und Text: Franz Lutz

Joe Welte.

Stefan und Bernhard Marte.

So soll der Corner 21 in Rankweil aussehen.

Spatenstich: Johannes Wilhelm, Nicole Schwendinger, Katharina Wöss-Krall, Joe Welte, Stefan Marte und Stefan Greiner.

Sonntag, 18. Oktober 2020 43

WANN & WO

3 HIGHLIGHTS

Mit dem Fahrzeug vernetzt

des Peugeot e-2008

Cars & Co 1

Mit der „MyPEUGEOT App“ kann der Fahrer jederzeit folgende Informationen abfragen: Die Reichweite der Batterie, den Ladestand des Fahrzeugs und die Verbrauchsstatistiken der Fahrten – so ist man immer auf dem aktuellen Stand.

Design

Die markante Karosserieform des neuen SUV Peugeot e-2008 steht den Modellen mit Verbrennungsmotor um nichts nach und bietet einen großzügigen Innenraum und ein Kofferraumvolumen ohne Einschränkungen.

Interaktives Cockpit

Mit seinem sportlichen Lenkrad, dem 10-Zoll-Touchscreen und dem 3D-Kombiinstrument bietet der 3D-Fahrerplatz des Peugeot e-2008 eine intuitive Ergonomie.

Reichweite

Der zu 100 Prozent elektrische Antrieb sorgt für ein völlig neues Fahrgefühl: Der SUV erreicht eine Reichweite von 320 Kilometer und bietet ein flüssiges und reibungsloses Fahrverhalten.

Französisches Fahrvergnügen: Der SUV Peugeot e-2008 ist ein echter Eyecatcher auf der Straße.

Fotos: handout/Peugeot

Vollelektrisch durch das Ländle Wagen überzeugt auf ganzer Mit dem SUV Peugeot tige Linie. Das Fahrzeug besitzt einen e-2008 genießt man ein Elektromotor mit 100 Kilowatt, der vom Stand aus ein maximales sportliches Fahrgefühl von 260 Nanometer im elektrischen Betrieb Drehmoment entwickelt und eine leise und vibraund die zahlreichen Vor- tionslose Fahrt ermöglicht. züge einer neuen Elekmit tromobilität – jetzt bei Batterie hoher Kapazität den Peugeot-Händlern Der neue SUV Peugeot e-2008 Probe fahren! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer gerne elektrisch durch das Ländle fahren möchte, der sollte sich den SUV Peugeot e-2008 genauer ansehen. Denn der schnit-

verfügt über eine Hochspannungsbatterie mit einer Kapazität von 50 kWh. Um das Platzangebot im Innenraum und das Kofferraumvolumen beizubehalten, wurde sie besonders raffiniert im Fahrzeug platziert. Die Batterie bietet zudem eine Reichweite von bis zu 320

Kilometer und verbraucht null CO2-Emissionen beim Antrieb. Ihre Garantie beträgt acht Jahre oder 160.000 Kilometer bezogen auf 70 Prozent der Ladekapazität. Während der Fahrt informieren der zentrale Bildschirm sowie das je nach Niveau serienmäßige 3D-Kombiinstrument im Peugeot „i-Cockpit“ in Echtzeit über die Funktionsweise des Antriebsstranges.

Jetzt informieren! Wer sich jetzt für den SUV Peugeot e-2008 interessiert, kann sich bei einem der Ländle-Händler informieren und den starken Franzosen Probe fahren – es lohnt sich auf jeden Fall!

„Das Ausbildungsprogramm war für mich als Quereinsteiger die große Chance auf Veränderung. Die Festanstellung das Sahnehäubchen.“

Kreativ und erfolgsorientiert für unsere starken Medien.

Die Chance

Simon Güner Medienberater Wann&Wo

für junge Talente und Quereinsteiger.

Crossmediales Ausbildungsprogramm zum Mediaberater/Verkäufer (m./w.) Was wir bieten: • 6-monatiges crossmediales Ausbildungsprogramm (40 h/Woche) mit Ausbildungszertifikat • Durchlaufen von 6 Medienbereichen (Print, Digital, Radio) • Umfangreiches Ausbildungsprogramm im Rahmen der Russmedia-Akademie • Persönliches Coaching und Mentoring-Programm • Top-Chance für Verkaufstalente, Neueinsteiger, Umsteiger, Wiedereinsteiger • Sicheres Garantiegehalt während der Ausbildungszeit: € 2500 brutto Garantiegehalt (€ 1400 Fixum + € 1100 Garantieprovision in den ersten 6 Monaten) • Anschließende Festanstellung für die besten Bewerber • Wir bieten neben unserem Hauptsitz in Schwarzach auch Möglichkeiten in unseren Geschäftsstellen in Rankweil, Feldkirch und Bludenz

Anforderungen: • Abgeschlossene Berufs- bzw. Schulausbildung • Führerschein B

Ausbildungstermin 2021: Start: 1. Februar 2021; Bewerbungsschluss: 11. November 2020

>> JETZT BEWERBEN bei simone.kitzmueller@russmedia.com Russmedia Verlag GmbH Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Weitere Infos unter www.russmedia.com/trainee

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

45 Digital Studies. Neben Familie und Beruf studieren – der Digital Campus Vorarlberg bringt Sie einfach, kostengünstig und praxisnah zu Ihrem akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl berg.at

Gesundheits- und Sozialmanagement (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl berg.at

Entdecken Sie das Kursprogramm des Digital Campus Vorarlberg: www.digitalcampusvorarl Digital Marketing Aca- berg.at demy. Top-Medienausbildung – bis zu 50 % Neu: Digital Marketing Top-Mediengefördert. Online Marke- Academy. ting, digitale Kommuni- ausbildung mit Experten kation und Content am Digital Campus Vorwww.digital Erstellung. www.digital arlberg. campusvorarlberg.at campusvorarlberg.at

Gezielte Impulse und kompakte Wissenspakete zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung: Mit den Digital Masterclasses bringen Sie digitale Kompetenzen direkt ins Unternehmen. www.digitalcampusvorarl berg.at

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

E-Learning Diplomlehrgang: Innovationsmanagement In vier Monaten zum Diplom. Flexibel ohne Präsenz weiterbilden. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

JOBS Neu: Digital Marketing Academy. Top-Medienausbildung mit Experten am Digital Campus Vorarlberg. www.digital campusvorarlberg.at

Psychologie (B.Sc.) oder Wirtschaftspsychologie (B.Sc.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl berg.at Wirtschaftsingenieurwes en (B.Sc./B.Eng.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HTLMatura! www.digital campusvorarlberg.at

Programmieren ist die Kernkompetenz der Zukunft! Jetzt am Coding Campus in 5 Monaten Vollzeit bzw. 10 Monaten berufsbegleitend alles lernen, was Sie für den Einstieg in die CodingWelt wissen müssen. www.digitalcampusvorarl berg.at Online in vier Monaten zum Diplom mit den neuen E-Learning Diplomlehrgängen. Jetzt zum Einführungspreis von € 990,- (statt € 1.700,-). Zusätzlich bis zu 50 % Förderung mit dem AK-Stipendium möglich. www.digitalcampusvorarl berg.at

Programmieren lernen. Vollzeit in fünf oder berufsbegleitend in zehn Monaten am Coding Campus. Einzigartige Ausbildung in Vorarlberg. www.digitalcampusvorarl berg.at

Upgrade your skills! 30 Seminare der Digital Masterclasses bieten Ihnen gebündelt in sieben thematischen Modulen kompakte Wissenspakete – und somit alles, was Sie an digitalem Wissen benötigen. www.digital Entdecken Sie das Kurs- campusvorarlberg.at programm des Digital Campus Vorarlberg: Professionelles Onlinewww.digitalcampusvorarl Marketing und digitale berg.at Kommunikation leicht gemacht! Sie möchten Communications Programmieren lernen. Ihre erweitern? Am Vollzeit in fünf oder Skills Campus Vorberufsbegleitend in zehn Digital Monaten am Coding arlberg ﬁnden Sie dazu Campus. Einzigartige zahlreiche Programme an Ausbildung in Vorarlberg. der Digital Marketing www.digital www.digitalcampusvorarl Academy. campusvorarlberg.at berg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

E-Learning Diplomlehrgang: Wissensmanagement In vier Monaten zum Diplom. Flexibel ohne Präsenz weiterbilden. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Coding Campus. Jetzt programmieren lernen! Vollzeit oder berufsbegleitend am Coding Campus – keine Vorausbildung nötig. www.digital campusvorarlberg.at

Betriebswirtschaft (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar u. digital. Verkürzte Studiendauer mit HAK- oder HLWMatura! www.digital campusvorarlberg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

E-Learning Diplomlehrgang: Online-Marketing In vier Monaten zum Diplom. Flexibel ohne Präsenz weiterbilden. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Digital Studies. Neben Familie und Beruf studieren – der Digital Campus Vorarlberg bringt Sie einfach, kostengünstig und praxisnah zu Ihrem akademischen Abschluss. www.digitalcampusvorarl berg.at

Digital Marketing Academy. Top-Medienausbildung – bis zu 50 % gefördert. Online Marketing, digitale Kommunikation und Content Erstellung. www.digital campusvorarlberg.at Gesundheits- und Sozialmanagement (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortsunabhängig, leistbar und digital. Auch ohne Matura möglich! www.digitalcampusvorarl berg.at

Digital Masterclasses. Über 30 eineinhalbtägige Seminare zu jeweils nur € 75,bieten gezielte Impulse zu Top-Themen von heute in der Digitalisierung. www.digital campusvorarlberg.at

Digital Marketing Academy. Top-Medienausbildung – bis zu 50 % gefördert. Online Marketing, digitale Kommunikation und Content Erstellung. www.digital campusvorarlberg.at Betriebswirtschaft (B.A.) studieren. Berufsbegleitend am Digital Campus Vorarlberg – ortunabhängig, leistbar und digital. Verkürzte Studiendauer mit HAK- oder HLW-Matura! www.digital campusvorarlberg.at Entdecken Sie das Kursprogramm des Digital Campus Vorarlberg: www.digitalcampusvorarl berg.at

Professionelles OnlineMarketing und digitale Kommunikation leicht gemacht! Sie möchten Ihre Communications Skills erweitern? Am Digital Campus Vorarlberg ﬁnden Sie dazu zahlreiche Programme an der Digital Marketing Academy. www.digital campusvorarlberg.at

A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

E-Learning Diplomlehrgang: Projekt- & Prozessmanagement In vier Monaten zum Diplom. Flexibel ohne Präsenz weiterbilden. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Digitale Pionierinnen gesucht. Starte jetzt in deine Zukunft als Teilnehmerin des einzigartigen Pilotprojektes "Digital Pioneers - freiwilliges digitales Jahr". Lerne neue digitale Berufsfelder kennen und nutze die Chance in innovativen Umfeldern Fuß zu fassen. Mit Bezahlung, Versicherung, Ausbildung und Praktikum. www. digitalpioneers.at

Digital Masterclasses. Über 30 eineinhalbtägige Seminare zu jeweils nur € 75,bieten gezielte Impulse zu Top-Themen Gezielte Impulse und von heute in der Digikompakte Wissenspakete talisierung. www.digital zu Top-Themen von campusvorarlberg.at heute in der Digitalisierung: Mit den Digital Digital Pioneers gesucht! Masterclasses bringen Einzigartige Chance für Sie digitale Kompetenzen junge Frauen neue didirekt ins Unternehmen. gitale Berufsfelder kennen www.digitalcampusvorarl zulernen und in innoberg.at vativen Umfeldern Fuß zu fassen. Bewirb dich jetzt Coding Campus. Jetzt als Teil- nehmerin des programmieren lernen! Projektes „Digital PioVollzeit oder berufs- neers – freiwilliges begleitend am Coding digitales Jahr“. 8 Wochen Campus – keine Vor- bezahlte Grundausausbildung nötig. bildung und 8 Monate www.digitalcampusvorarl bezahltes Praktikum in berg.at einem Partnerbetrieb. www.digitalpioneers.at Digital Marketing Academy. Top-Medienaus- Digital Masterclasses. bildung – bis zu 50 % Über 30 eineinhalbtägige gefördert. Online Marke- Seminare zu jeweils nur € ting, digitale Kommuni- 75,- bieten gezielte Imkation und Content pulse zu Top-Themen von Erstellung. www.digital heute in der Digitalicampusvorarlberg.at sierung. www.digital campusvorarlberg.at Programmieren ist die Kernkompetenz der Psychologie (B.Sc.) oder Zukunft! Jetzt am Coding Wirtschaftspsychologie Campus in 5 Monaten (B.Sc.) studieren. BerufsVollzeit bzw. 10 Monaten begleitend am Digital berufsbegleitend alles Campus Vorarlberg – lernen, was Sie für den ortsunabhängig, leistbar Einstieg in die Coding- und digital. Auch ohne möglich! Welt wissen müssen. Matura www.digitalcampusvorarl www.digitalcampusvorarl berg.at berg.at A K-S T I P E N D I U M bis zu % Förderung für Arbeitnehmer

E-Learning Diplomlehrgang: Leadership & HR Management In vier Monaten zum Diplom. Flexibel ohne Präsenz weiterbilden. D I G I TA LCA M P U S V O RA R L B E RG . AT

Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Wir suchen tüchtige MitarbeiterInnen m/w (Teilzeit) für die Traﬁkabteilung sowie für die Kassa. Bewerbungen an INTERSPAR Messepark Dornbirn, Tel. 05572 24671-300 Hr. Tratter, oder hannes.tratter@ interspar.at

Die Redaktion der NEUE Vorarlberger Tageszeitung sucht einen

SPORTREDAKTEUR (M./W.) Wenn Sie eine Leidenschaft für den Sport und die Berichterstattung mitbringen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen.

Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehr-verdienen.at, 0664 17 84 271 Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden- Betreuung. Tel. 0650 7117168.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

CARS DIE AUFGABE Als Mitglied der Sportredaktion berichten Sie über die heimische Sportszene und sind bei verschiedensten Sportveranstaltungen vor Ort. Sie haben die Chance und Aufgabe, die Leistungen der Sportler, Teams und Verantwortlichen zu analysieren, blicken auf Sportereignisse voraus, schreiben Spielberichte, bewerten den Saisonverlauf, führen Interviews und recherchieren. Zu den Aufgaben gehört ebenso Redaktionsdienst sowie das Bearbeiten von Texten. DAS PROFIL Sie sind sportbegeistert und bringen idealerweise Redaktionserfahrung mit. Gute Kenntnisse über die Vorarlberger Sportszene sind von großem Vorteil, ein Fachwissen in den Kernsportarten ist Voraussetzung ebenso wie das Interesse an Randsportarten. Sie schreiben gerne, sind ein routinierter Computeranwender und sollten auch unter Zeitdruck belastbar und ein Teamplayer sein. Die Arbeit erfordert viel Flexibilität, Abend- und Samstagsdienste gehören zum Alltag. DAS ANGEBOT Wir bieten Ihnen eine Anstellung mit einem hochinteressanten, dynamischen Aufgabengebiet. Sie werden in unserem renommierten Unternehmen Mitglied eines kollegialen Teams, wir bieten Ihnen ein modern ausgestattetes Büro und ein angenehmes Arbeiten. Das kollektivvertragliche Mindestgehalt beträgt 31.400 Euro brutto jährlich auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung.

Die Bewerbung sollte gerichtet werden an: NEUE Vorarlberger Tageszeitung Elisabeth Weber Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach elisabeth.weber@neue.at

Für eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in unserem NähAtelier suchen wir eine ﬂexible Teilzeitkraft (ca. 15 Wochenstunden) mit guten Nähkenntnissen. Bewerbung an: Tobias Zwing, 6911 Lochau, Alberlochstraße 10, Tel. 05574/ 42706 E-Mail: tobias@zwing.at Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, Tel. 0660 4455615, Mail: cffessler@gmail.com

Ich, Frau, 40+, alleinsteh., ohne Kinder, m. mediz. Ausbildung u. Heilmasseurin, sucht Platz bei Herrn ab 50 J. bei dem ich Haushalt u. Garten übernehmen kann, FK. 0664 3418876.

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Zu verkaufen: Toyota Corolla Limousine 1,4D, Bj. 2006, Diesel, 256.000 km, 66 kW, nicht vorgeführt, Preis € 1.400,-. Tel. 0664 7809739.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Opel Meriva A, Bj. 2009, Benzin, 90 PS, schwarzmet., Klima, neu vorgeführt, Topzustand, nur € 3.995,-. Hr. Bösch, Tel. 0664 3263501. 4 Alu Felgen 16 Zoll als Zweitfelgen für Winterreifen, guter Zustand, zu verkaufen, €150,- Abholung. Kontakt: kugelbeer@hotmail.com

Citroen Xsara Picasso, BJ. 2007, 160.000 km, PS 108, Vorgeführt 1/2021, Klima, Radio/CD, Kupplung Neu, Elektrische Fensterheber. € 2590,- Telefon 0664 4046780.

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

JET TANKSTELLE HARD Suche nette Mitarbeiter m/w für Kassaund Shopbetreuung TZ oder VZ (100/170 Std). Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bewerbungen bitte an conny.gross@gmx.at schicken. Bregenz: Suche Putzhilfe für 3 Termine. Bad, Küche, Fenster. Sauber und genau. € 15,-/Stunde. Tel. 0664 9251042, ab 9 Uhr. Ihre Stellenanzeige www.wannundwo.at

auf

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Land verstärkt Schutzschirm für Vereine und das Ehrenamt Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 18. Oktober 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Bludenz u. Umgebung: Suche Baugrund oder renovierungsbedürftiges Haus. Immo: AWZ.at, 0664 - 898 4000

Verkaufe Motorrad Suzuki Bandit GSF 1250 A, Bj. 2008, 72 kW, 8.030 km, Ia-Zustand, Preis € 3.300,-. Telefon 0664 2067935.

Suche ca 250 m² großes, sonniges, voll erschlossenes Baugrundstück im Vorderland oder Walgau. Telefon 0664 1482349.

Verkaufe Smaragd-Thujen von 50 cm - 1,5 m Höhe. Eigene Aufzucht, getopfte Pﬂanzen. Tel. 05522 31959, Mobil 0043 664 9206347.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

FRASTANZ: Elegante Wohnung im 1. OG in MFH (5 Parteien) mit 112 m², ab 1. Nov. provisionsfrei zu vermieten. Küche, Bodenheizung, Bad, 2 SZ, WC, 2 AR, WZ, Parkplatz. Miete € 1.177,exkl. BK. Anrufe unter Tel. 0650 3330776, ab 18:00 Uhr.

SAG‘S MIT

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Badeboiler 100 lt. (Aus tria Email) 90x55x50 h/b/t. 2 Jahre alt zum halben NP = € 500, - NP € 1300, - so wie 1 P. Devich- Hölzler hell um € 50, -. Dornbirn Tel. 0650 Ehrlicher Mensch gesucht, 6830351. der mir einen Privatkredit geben kann! Rückzahlung Suche defekte und ganze garantiert! Bitte unter der Jura, Saeco, Treﬁ, Nummer 0664 99390036. DeLonghi usw. Kaffeevollautomaten sowie ganS C H M E R Z F R E I für ze Fernseher. Abholung immer, ist kein Witz; das oder Ankauf, € 10,- bis gibt's! Tel. 0676 531 8942 100,-. Tel. 0664 75375555.

Entrümpelungen, Wohnungsräumungen, Entsorgungen, Ankauf v. Verlassenschaften und Antiquitäten. Herburger, Tel. 0650 6829437

DIVERSES

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

BASAR

Alles Gute & Gesundheit wünscht dir deine Familie

Feldkirch

Immobilie dringend zu kaufen gesucht! AWZ Baugrundstück zu kaufen Übernehme VerputzImmo: Sympathisch.at, gesucht, im Raum Höchst arbeiten (innen/außen), (auch mit Altbestand), bis WÄRMEDÄMMUNG, 0664-8984000 € 400.000,-, gegen Bar- Neubau, AltbauVon Privat: SUCHE zahlung. Telefon 0664 sanierung und AusFerienhaus, Ferien- 3263501. besserungsarbeiten wohnung, gewidmete PREISGÜNSTIG und IMMOBILIEN Familie sucht gute Qualität. Tel. 0670 Grundstücke, sowie Klein Junge & Teilgrundstücke ab 80 Grundstück, ab 650 m² bis 7125024. Bazora, Haus zum Kaufen m² aller Art zum Kauf in 800 m², für ein Eingesucht! Bitte um Hin- ganz Vorarlberg. 0664 familienhaus in Dornbirn, Bastler sucht! Fahrräder, gerne auch mit Bestand. Rasenmäher, weise unter Tel. 0043 650 88762361 Moped´s, Tel. 0650 5144265. 3300680. immo-vlbg@gmx.at Kaffeemaschinen, Elektro/Benzin-Motoren, Werkzeug Motorsägen, LESERSERVICE Gartengeräte. Tel. 0664 MIETEN 9222013

Zu verkaufen: Citroen C4, Bj. 2005, Benzin, 151.600 km, Leistung 65 kW, nicht vorgeführt, Preis € 1.200,-. Tel. 0681 81378534.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

ANTIQUITÄTEN KUNST GOLDSCHMUCK ALTGOLD * MÜNZEN SILBER * UHREN AN- & VERKAUF SOFORTBARGELD! Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

Glas- Windlicht mit Fuß, H 16 cm, DM 11 cm, Stk. € 1,- (24 Stk. € 20,-). H 24 cm, DM 15 cm, Stk. € 2,50 (12 € 25,-). Glasﬂaschen, 1 l, Schraubverschl., Stk. € 0,60. 0650 5533253.

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995 Irakischer Reisepass (G1804224) wurde in Lochau im November 2014 verloren! Name: Daham Abdel Hadi – Bitte melden Sie sich unter Tel. 0676 4703225.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Sehr gut erhaltene, fast neue, neu gepolsterte Eckbank und Stuhl, Holz massiv, € 100,-, bei Selbstabholung. Maße 190 x 153 cm. Anfragen unter Tel. 0677 61161053.

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos! „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG, Industriestr. 9, Hard, Tel. 05574 73208, micheluzzi@dergruene.at Hella DSV Flohmarkt, Sonntag, 18. Oktober, 915 Uhr. Keine Aussteller! Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: 0650 7903111

www.micheluzzi.eu Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Gastrostühle, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650-8119312

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Stockbett, Echtholz, wie neu, + 2 Matratzenroste, günstig zu verkaufen. Suche Benzintank für Suzuki GSX500E, Bj. 1986. Vermittlungsprovision. Tel. 0664 3455109.

Glasﬂaschen, 1 l mit Schraubv. 100 Stk. je € 0,50. Glasﬂaschen 1/4 l, grün 150 Stk. je € 0,20 verkauft. 0650 5533253

Rattankorb, extrastark, Jute gefüttert, herausnehmbar, 1 Stück, 65x 50x47 cm, € 40,- 1 Stück 55x40x40 cm € 30,- beide mit Griffen, verkauft Tel. Suche 3- Rad- Fahrrad für 0650 5533253. Erwachsenen MS-kranken Mann. Dringend. Kann Mittwoch auch gebraucht sein, Möbelbasar: wenn es geht günstig, und Sonntag, 14. und 18. Danke Norbert. Tel. 0660 Oktober und 21. und 25. Oktober 2020, von 14-16 5237694 Uhr, mit Maske, in Nicht wegwerfen, son- Schruns. Telefon 0650 dern anrufen! Sammler 3585884. sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch PARTNERSUCHE komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher Bin 61-jähriger, jung zum Thema Vorarlberg. gebliebener, treuer Mann. Alte Rechnungen um Suche vertrauensvolle, 1900. Weiters vom 1. liebe Partnerin für geund 2. Weltkrieg, meinsame Stunden und Kriegspost, Fotoalben Freizeit. Bitte melde dich. und Ordner, Verleih- Tel. 0660 5237694. ungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegs- Freches Mädl! Christina, bücher, diverse Kriegs- 29, mit viel Gefühl! Ich papiere. Alles, auch sehne mich nach Liebe größere Mengen aus pur u. Gemeinsamkeiten, Räumung. Bezahle gute die das Herz höher schlaPreise. Rufen Sie mich gen lassen. Wo bist du bitte jederzeit an unter nur? 05574 42974, www. Tel. 0699 18367615. contacta.info

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONNatascha · gezieltes Gunz GUTSCHEIN Ganzkörpertraining - 14 kg

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS!

Sind Sie

· innerhalb kurzer Zeit hoher BIKINI-FIT? Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

www.dasfigurstudio.at

Endlich natürlich schlank! www.natürlich-abnehmen.at info@natürlich-abnehmen.at

Jetzt Termin vereinbaren! Nat Bioresonanzpraxis B&R Hämmerlestr. 83, Feldkirch 0676 5056532

Netter, symphatischer Mann 60+ sucht jüngere allem schöne aufgeschlossene Frau für gelegentliche treffs, schöne Stunden. Gerne Ausländerin oder Paar. SMS 0664 87297714 Hotelier i.P., Martin, 71! Wenn du einen Mann mit Charme und Witz suchst, der dich gerne verwöhnt u. nicht jeden Cent umdrehen muss, dann bin ich der Richtige für dich! 05574 42974, www. contacta.info

Viktoria, 40+! Ich bin eine gepﬂegte Frau, ohne Kinder, NR, mediz. Ausbildung u. Dipl. Heilmasseurin u. suche einen netten Mann m. ital. Wurzeln f. seriöse Beziehung. 0664 3418876

Quirlige Witwe, 75 plus, schlank und agil. Eine flexible Frau mit besonderem Esprit. Bin junggeblieben und sehne mich nach Gemeinsamkeiten! 05574 42974, www.contacta.info

Universitätsprofessor, 78, sucht in Teilzeit d. verantwortliche Leitung seines spannenden Büros (Politikwissenschaft), gute PC-Qualiﬁkation u. Allgemeinbildung. 0049 171 8313314 Nicole, 42! Ich sehne mich nach deinem liebevollen Lachen und deinem Strahlen, wenn du mich siehst! Du wirst Augen machen. Feminine Kurven u. ein großes Herz warten auf dich! Lass uns die Zweisamkeit auskosten! 05574 42974, www.contacta.info

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Mit Bodylight zur Wunschfigur HERBSTAKTION

Wir machen Gewicht!

Frau Gisela Hartmann (-18 kg) hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten. INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkompl. Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

Bodylight Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056 www.bodylight.at

e uerhaft a D U E N g 2, Dornbirn tfernunAm Kehlerpark www.med-fit.com Haaren +43 (0) 5572 34578 E I! F Ry E RaZb H MB ScCe Ice, I S IC H E R eg.

e in fa cNh w n Ih rFFÜeRtt J E D Eo n ze p te fü r W ir fr ie re lu n g sk T Y P e B e h a -n d& H A U T In d iv id u e ll H A A R D U K TSIOPNT L / T ToR F EM d eErn s te IT E g ie . L L U Lh n o lo a sCeEr- Te c N G R TLIHN SA AFFU

HAUTSTR

n s ic h tb a re ® & C o fü r e p . a h lg rf o K ry o S rh a ft e n E Nützen u n d d a u e Sie die Chance, Ihren

Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

49 Hallo liebe Single Frauen, ich bin 45 Jahre alt und suche eine treue ehrliche Partnerin für eine feste romantische Beziehung. Ich bin 166 cm groß. Du solltest zwischen 160166 cm groß sein, schlank.Wenn du dich angesprochen fühlst dann melde dich bei mir, bis dann, freue mich schon! E-Mail: therightman75@gmail.co m

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Fesche Lydia 50 +! Mitten im Leben! Bin sehr humorvoll und naturbegeistert! Eher ruhig und einfühlsam als laut und stur! Ein verlässlicher Mann, der das schätzt, täte mir gut! 05574 42974, www.contacta.info

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Netter ER, 40+! Suche eine Frau ab (40 J.) zum Kennenlernen. Sehnst du dich nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch: Tel. 0676 4816115. Robert, 66! Gemütliche Ausflüge, Spaziergänge mit dir und viel Zeit zu zweit sind meine Sehnsüchte! Wenn auch du an deiner Situation etwas ändern willst, dann lass uns gemeinsam der Einsamkeit den Rücken kehren! 05574 42974, www. contacta.info

KONTAKTE Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Einsame Witwe (52) will reden und zärtlich sein. Gebe viel! 05574 53163 *MISS BUSEN und PO* Rebstein, privat, diskret. * Tel. 0041 76 5159 607 *

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Jenny und Tom, 29 und 38, suchen Dritten für geilen Fun!! 05574 53121

Name Straße

Süße Asiatin, 34, möchte Mann ab 40 kennen lernen! 05574 53133

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Karin schlank sexy, Anna mollig kuschelig, ruf an 0664 75453890.

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 *** Liebe Frau massiert den älteren Herrn! *** ** Tel.: 0665 65105356 **

Die Liebe überwindet Grenzen, welche durch Corona geschaffen werden! Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben!

CONTACTA-Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Schlank, attraktiv und voller Was sich neckt, das liebt Temperament! Karin, 63! Ich sich. Will dich bald kenbin eine humorvolle, roman- nenlernen und verzautische Frau und suche einen bern! Blondes Haar, ein ebensolchen Mann: ohne Ex- Herz aus Gold, Bianca, treme, von allem ein bisschen 40+! Ich möchte dir veru. v.a. breite Schultern zum trauen können und meine Anlehnen! Fühle dich ange- kalten Füße nachts an deisprochen und melde dich! nen wärmen! 05574 42974 05574 42974 Pfiffige Anna, 70! Allein, biete: Witwer, 70+! Ich ssig- aber nicht einsam, lebenserrlä Attraktivität, Zuve Treue, fahren, aber nicht langweilig, keit, Sicherheit, Deine aktiv, aber nicht mit aller Gee: walt! Welcher tolle Mann mit Liebe! Ich such 4 97 42 4 57 05 ! Stil und Niveau möchte sich he Nä mit mir unterhalten, wunderRomantiker, Philipp, 38! schön e Musik lauschen und Die Freude aneinander soll mein e Hand halten? 05574 uns verbinden! Gemein- 42974 same Wanderungen durch das goldene Laub u. ro- Ehrlicher Herzensmann, 69! mantische Abendessen bei Ich möchte dein Herz berühguter Musik....Neugierig ren! Bin sportlich u. sicher geworden? Dann lass dich kein Macho, sondern sehr positiv überraschen! 05574 einfühlsam u. ehrlich! Eine positive Lebenseinstellung 42974 zieht mich an! 05574 42974 www.contacta.info Der richtige Mann! Thomas, zum Klick der kleine seriösen Partnerglück! 50, 181 cm! Zum Wohlfühlen, Kuscheln und für tolle UnterViele Liebe gesucht! Ak- haltungen und romantische suche Ich tiver Peter, 46! Ausflüge... Melde eine ganz normale, liebe- das Leben wieder dich, um mit volle Frau für eine Bindung tigkeit zu genieße Leichn. 05574 mit Tiefe, Vertrauen. 05574 42974 42974 rin mit Schöne Künstle Vollbusig, schlank! Ange- vielen Musen, 66! Sehne stellte mit Pfiff u. Elan, 53! mich nach interessanten Viel Lebensfreude erwartet Mann mit Niveau u. ernstdich an meiner Seite. Ich haften Absichten für Spaß ch ein sehne mich nach einem und natürlich au Leben es am Mann zum Fallenlassen u. ins tolles geme dazu geVerlieben! Ruf an! 05574 mit allem was so 4 97 42974 42 4 57 05 rt! hö

8-fache Oma, 66, mobil, zahlt für guten Sex! 05574 42084 (ab 16:00!)

VORARLBERG seit 39 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Rassiges Vollweib, 34, will Sex (ab 40) ohne viel Bla-Bla! 05574 42092

Zu Ihrer Sicherheit haben wir alle unsere Kunden persönlich kennengelernt! Wir sind aus dem Ländle u. begleiten Sie diskret u. professionell in den Hafen der Liebe!Kostenlose Info 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

50 Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN &WO

WANN & WO

„Geheimnisse der Wildhecke“ – Heilkraft, Mythen und Kulturgeschichte Ein Vortrag der Obst- und Gartenkultur Vorarlberg in Kooperation mit der inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn. Ein Vortragsabend diesen Donnerstag, 22. Oktober, um 19 Uhr, in der inatura Donrbirn mit dem Buchautor Rudi Beiser und seinem Wissen über aktuelle Heilpflanzenkunde erwartet die Zuhörer. Neben Legenden und Mythen wird bei dem Vortrag auch die ökologische Bedeutung der Hecke erörtert. Reservierung unter schrift@ogv.at oder Tel. 0664 5222901 Foto: inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn

Heute Abend: „Die Bergdienstleister – Hinter den Kulissen der Skigebiete“ „Die Bergdienstleister – Hinter den Kulissen der Skigebiete“ ist heute um 18.25 Uhr im Rahmen der Reihe „Österreich Bild“ auf ORF 2 zu sehen. Über 300 Seilbahnen und Lifte sorgen in Vorarlberg jeden Winter dafür, dass zehntausende Wintersportler ihrem Freizeitvergnügen nachgehen

können. Doch die wenigsten Menschen haben eine Vorstellung davon, wie viel Aufwand hinter den Kulissen nötig ist, damit sie schnell auf den Berg und sicher ins Tal kommen – und sich dazwischen auch noch stärken können. Ein Team des ORF Vorarlberg hat – noch vor der Corona-Pandemie – die Pistenraupenfahrer, Seilbahntechniker, Pistenretter und Hüttenwirte eine Saison lang begleitet. Heute Abend, um 18.25 Uhr, gibt es diese interessante Dokumentation auf ORF 2 zu sehen.

Die Dokumentation gibt sehr viel interessantes Hintergrundwissen.

Foto: ORF

Das „Montafoner Gipfeltreffen 2020“ Ein Kurzprogramm des Montafoner Gipfeltreffens 2020 findet am 20. und 22. Oktober im Pfarrsaal in Schruns statt. Eine Buchpräsentation sowie zwei Vorträge finden am 20. Oktober im Pfarrsaal in Schruns statt. Genauere Infos dazu in der Infobox. Der Eintritt ist frei, Anmeldungen erforderlich unter Tel. 05556 74723 oder per Mail: info@montafoner-museen.at. Am 22. Oktober ist Jasmin Ölz im Gespräch mit Andreas Rudigier vom

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL

Andreas Rudigier war ab 2000 Leiter der Montafoner Museen. Foto: Darko Todorovic

corinna.hefel@wannundwo.at

MARIA NEUSCHMID - Himmelfahrt GÖFIS, Vereinshaus – Freitag, 6. 11. 20 GÖTZIS, Ambach – Sonntag, 15. 11. 20 TAK Schaan – Dienstag, 17. 11. 20 und Mittwoch, 18. 11. 20 GÖTZIS, Ambach – Dienstag, 1. 12. 20

vorarlberg museum und spricht, ab 20 Uhr, im Pfarrsaal Schruns über „Die Berge, der Barock und die Heiligen“. Als erfahrener Museumsexperte vertritt Andreas Rudigier zu Aspekten der Heimat im Museum bemerkenswerte und pointierte Positionen. Andreas Rudigier ist zudem Spezialist für Landbarock und für Heilige in der Kunst- und Religionsgeschichte. Manifest wird diese Kennerschaft auch durch ein immer wieder fruchtbares Engagement Rudigiers für diese Themen. Alle diese Umstände sollten im Gespräch eine erhellende Ausleuchtung des seltsamen Beziehungsdreiecks zwischen Berg, Barock und Religion gewährleisten. Auch hier ist eine Anmeldung erforderlich: www.montafoner-gipfeltreffen.at Die ursprünglich fünf-tägige Tagung musste auf 19. bis 23. Oktober 2021 verschoben werden.

Zukunft – Wie kommen wir da durch? Fr. und Sa., 23./24. 10. 20, jeweils um 19 Uhr, freier Eintritt Wo: Aula Bundesgymnasium Bludenz, Unterfeldstraße 11

INFOS WANN: WO:

20. Oktober, um 18 Uhr Pfarrsaal Schruns

18.15 Uhr: Buchpräsentation „Wirtschaften in den Bergen“ 19 Uhr: Vortrag „Berge am Balkan. Réduit der Nation oder offener Raum von Migration und Kommunikation“ 19.30 Uhr: Vortrag „Von ganz alltäglichen Wundern. Alpine Mirakelbücher im 18. Jahrhundert am Beispiel des Montafons und Ötztals“ WANN: WO:

22. Oktober, um 20 Uhr Pfarrsaal Schruns

Montafoner Montaggespräch mit Andreas Rudigier Weitere Infos und Anmeldung: www.montafoner-gipfeltreffen.at

Schlaf aus Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizin Di. 20. Oktober 2020, 19 Uhr inatura, Dornbirn Vortrag mit Dr. Marc Sohm

Alle Infos: www.neuschmid.com

Referent: Mag. Kurt Piesslinger

GÖTZIS, Ambach – Donnerstag 26. 11. Ersatztermin für 15. 4. 20

Weitere Infos unter: https:// bludenz.adventisten.at/termine/ zukunft/

Wer gut schläft, stellt seine Energie wieder her, belebt sein inneres System und stärkt seine Muskulatur. Anmeldung: 0676 83306 4770 ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 18. Oktober 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Matthias König, Heldendankstraße 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/65550 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/ 75594 oder 0699/1084926

Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 272, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/25373 Dornbirn: Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3, 10–12 & 17–18 Uhr, Tel. 05572/21941 Lustenau: Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83210 Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstraße 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74058 oder 0664/3475514

Leiblachtal: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745

Feldkirch: Dr. Marlies Mähr, Hämmerlestraße 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Matthias König, Bregenz, Heldendankstraße 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/65550

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Norbert Mayer, Götzis, Dr.-A.-HeinzleStraße 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/3704934

Rankweil, Vorderland: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singergasse 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Joachim Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstraße 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Evelyn Wittmann, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 17 bis 18 Uhr,

Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/3300

Bregenz: Löwenapotheke, Rathausstraße 15, 05574/42040

Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmerstraße 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/ 5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Hard: Dr. Robert Immler, Seestraße 10, 17–19 Uhr Lustenau: Dr. Michael Fesenmeier, Maria-Theresienstraße 89, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Ernst Hafner, Gymnasiumgasse 2, 17 bis 19 Uhr Nenzing: Dr. Georg Neubauer, Bundesstraße 47, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Rankweil: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/ 41695

Dornbirn: Salvatorapotheke, Marktstraße 52, 05572/22428 Feldkirch: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Altach: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Nüziders: Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, 05552/65814 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Hard: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/ 62570

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

DER HERBST UND ICH

Herbst: Zeig uns deine schönsten Seiten! Diesen Monat dreht sich alles um die bunte Herbstzeit: Foto einsenden und mit etwas Glück gewinnen! Zwar wird es wieder deutlich kühler und auch der dunkle Morgen trägt nicht dazu bei, das Aufstehen zu erleichtern. Doch der Herbst hat auch ganz viele tolle Seiten. Es ist wieder Zeit für Tee, die Couch lädt ein, kalte Tage kuschelig zuhause bei einem Buch oder Film zu verbringen und Bäume färben sich in die schönsten Farben des Herbstes. Die Berge machen sich für die Skisaison bereit und Kinder toben im Laub. Das kann schon was. Wie verbringt ihr die Herbstmonate? Zuhause oder Draußen? Gemütlich spazieren oder Sport? Ganz egal, mit was ihr euch gerne die Zeit vertreibt, WANN & WO möchte wissen, wie! Das bleibt mit etwas Glück nicht unbezahlt, denn wir verlosen an die besten zwei Einsendungen wieder 100 Euro in Messseparkgutscheinen.

Neu: Fotogewinnspiele über W&W-Homepage Das Fotogewinnspiel läuft seit diesem Monat über unsere Website. Einfach das Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen, Einsendung unter dem Kennwort „Herbst“ uploaden und mitspielen. Wir freuen uns auf eure Teilnahme. Viel Glück!

Andrea macht mit ihrem Schatz den Herbst noch bunter!

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Der Herbst und ich“ Formular mit Kenntwort„Herbst“ auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen und Bild uploaden (mind. 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 5. November, das Voting endet am 6. November (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natürlich erlaubt. Süßes, kleines Kürbis-Baby! Eine Einsendung von Franziska.

Im Laub hockt sich’s immer noch am besten: eine Einsendung von Verena. Fotos: Privat

Sonntag, 18. Oktober 2020 53

WANN & WO

Phoenix wird zu „Napoleon“

Filme & Serien

Oscar-Preisträger Joaquin Phoenix („Joker“) und Ridley Scott arbeiten wieder zusammen: Nachdem Phoenix 2001 in Scotts „Gladiator“ Imperator Commodus mimte, schlüpft er in „Kitbag“ (2023) in die Rolle Napoleons. Foto: UPI

HEUTE IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Der geheime Garten: 17, 19; Ein bisschen bleiben wir noch: 18; Eine Frau mit berauschenden Talenten: 20.15; I Am Greta: 20; Iki Gözüm Ahmet: 20.45; Jim Knopf und die wilde 13: 16.15, 18.15; Ooops! 2 – Land in Sicht: 16.30; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Austria 2 Australia: 19.45; Der geheime Garten: 14.30, 16.10, 18; Drachenreiter: 14.20, 16.20; (3D) 18; I Am Greta: 18, 20; Iki Gözüm Ahmet: 20; Jim Knopf: 16; Ooops! 2: 14.30;

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Cineplexx Lauterach (05574 64888)www. cineplexx.at Der geheime Garten: 15.15, 17.30; Drachenreiter: 18; (3D) 15.30; Es ist zu deinem Besten: 18.30; Iki Gözüm Ahmet: 17.30; Jim Knopf: 16; Ooops! 2: 15.45;

Drachenzähmen leicht gemacht 3

Amazon Prime Video, Film, Animation. Eine finstere Gefahr bedroht das Dorf des jungen Wikinger Hicks. Gemeinsam mit seinem Drachen Ohnezahn bricht Hicks auf, sich seinem Schicksal zu stellen. Ab sofort verfügbar.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der geheime Garten: 16, 18; Die Misswahl – Der Beginn einer Revolution: 15.45; Persischstunden: 197.45; The Assistant: 20.15;

An Halloween zeigt das Spielboden Kino – wie könnte es auch anders sein – John Carpenters „Halloween“ von 1978. Fotos: Concorde Video, Reuters

Meister des Horrors 2

Ein ganz besonderes Schmankerl für Horrorfans bietet das Spielbodenkino zu Halloween: Im Fokus stehen die Filme des Kultregisseurs John Carpenter inklusive schauriger Ausstellung.

1917

Sky, Film, Drama. Oscar-Preisträger Sam Mendes erzählt die Geschichte zweier junger britischer Soldaten im Ersten Weltkrieg, die eine Nachricht überbringen müssen, um ein Massaker zu verhindern. Läuft.

HARALD KÜNG

chenden Filmtechniken und seinem Talent zum Spannungsaufbau ein allgegenwärtiges Universum erschaffen, dass das Publikum fortwährend inspiriert, begeistert und in den Bann zieht. Der Dornbirner Spielboden nahm sich all dies zum Anlass, in der Zeit um Halloween die Karriere eines der erfolgreichsten und vielseitigsten Filmemacher in Form einer Retrospektive, begleitet von einer Ausstellung, zu beleuchten.

Bilder: Universal Pictures, Constantin

harald.kueng@wannundwo.at

INFO

Vice – Der zweite Mann

Amazon Prime Video, Film, Drama. Die starbesetze Biografie beleuchtet die Karriere von Dick Cheney (Christian Bale), der an der Seite von George W. Bush zum einflussreichsten Politiker der Welt wurde. Ab 21. Oktober.

John Carpenter inszenierte und arbeitete in über 50 Jahren an mehr als 40 Filmen und etablierte sich zu einem der einflussreichsten Kultregisseure der 70er und 80er Jahre. Dieser Einfluss, insbesondere im Horrorgenre, ist John Carpenter nicht nur imposant sondern auch heute noch deutlich spürbar. Der Autor, Regisseur, Produzent und Komponist hat mit seiner unvergleichbaren Bild- und Tonsprache, seinen gesellschaftsrelevanten Erzählungen, bahnbre-

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

„Retrospective – The Films of John Carpenter“ im Spielboden Dornbirn • Fr., 23. Oktober, 19.30 Uhr, Spielboden Kino: „Captain Voyeur“, „Assault on Precinct 13“ • Sa., 24. Oktober, 19.30 Uhr, Spielboden Kino: „Captain Voyeur“, „Escape from New York“ • Fr., 30. Oktober, 19.30 Uhr, Spielboden Kino: „Captain Voyeur“, „They Live“ • Sa., 31. Oktober, 19.30 Uhr, Spielboden Kino: „Captain Voyeur“, „Halloween“ Weitere Infos: www.spielboden.at

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at After Truth: 19.15; Brave Mädchen tun das nicht: 17.30, 20; Der geheime Garten: 15.15, 17.30, 19.45; Der Spion von nebenan: 17.15; Drachenreiter: 15, 17.15; (3D) 16, 18; Eine Frau mit berauschenden Talenten: 19; Es ist zu deinem Besten: 18.15, 20.15; Follow Me: 18.15; Gott, du kannst ein Arsch sein!: 19.30; Hello Again – Ein Tag für immer: 17; Jim Knopf: 15.45; Meine Freundin Conni – Geheimnis um Kater Mau: 15.15; Ooops! 2 – Land in Sicht: 15.30, 16.30; Peninsula: 20; Scooby! Voll verwedelt: 15; Tenet: 15.45, 18.45; Vergiftete Wahrheit: 19.30; Rio Kino Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Der geheime Garten: 15, 17, 19; Drachenreiter: 14.30, 16.15, 18.15; Eine Frau mit berauschenden Talenten: 21; Es ist zu deinem Besten: 20.15; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Drachenreiter 3D: 16, 18; Es ist zu deinem Besten: 16.45, 20; Gott, du kannst ein Arsch sein!: 17.45; Jim Knopf: 15.30; Ooops! 2: 15; Peninsula: 19.45; Pelikanblut – Aus Liebe zu meiner Tochter: 18.45;

„I Am Greta“ – jetzt im Kino.

NEU AUF LÄNDLE TV

Täglich ch 18:50 Uhr

Donnerstag

TA TAG

20:00 Uhr

"Dein Verein - SCR Altach" jeden Dienstag um

20:00 Uhr

Bild: Stadtkino

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE Stoppt Kälbertransporte

NEUES VOM ZANZENBERG

Die Regierung als Arzt ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

eit der Übernahme der Gesamten Österreichischen Heilkunde durch Jusstudent Kurz & Lehrer Anschober steht der gesunde Hausverstand plötzlich direkt vor der Krankheit, genau genommen 1,5 Meter davor. Die Ärzteschaft steht daneben. Opportunistisch oder feig? Der Jusstudent & der Lehrer glauben, obwohl ihnen jegliche medizinische Ausbildung fehlt, dass sich „der Österreicher“ für pumperlgesund hält und halten das für eine verzerrte Wahrnehmung (Österreich-Psychose).

ie beiden Polit-Karrieristen setzen Angst dagegen. Österreich wird ver-rückt. Mittel: Die Paradoxe Intention. So geht’s: 100 buckelnde MedizinKonformisten liefern im BKA das „Howhow“. Alle Leitmedien, inklusive VN und Staatsfernsehen ORF, dienern sich an, schreiben, filmen, reden, machen geschickte manipulative Hilfe. Wie? Sie lügen, indem sie die Wahrnehmung in die Paranoia verzerren:

nfektionszahlen, Kurvengrafiken, Särge aus aller Welt, Gräber, Lebensrettungsappelle, geflickte Flackerampeln, SchülerInnenfolter, Turnsaal-, Sing- und Lachverbote, Sperrstunden versetzen den Volk in geradezu bemitleidenswerte Not. Zum kalkulierten Paradox gehört, dass sich die Wähler hinter Leithammeln versammeln, während die Opposition blökend in untätiger Trance verharrt.

so entsetzlich. „Wir sind nicht nur für das verantwortlich, was wir tun, sondern auch für das, was wir widerspruchlos hinnehmen“ (Schopenhauer). Anschober & Kurz dürfen ungestört Freiheit und Selbstbestimmung mit der Maske austreiben, die tatsächlich krank macht. Dass das alle wie betäubt befolgen, ist die Folge. Angst macht kopflos ist das Kalkül. Schon bald werden alle brav zum Durchtesten antreten. Allerdings (ICI) droht der Panik-Hit PCR-Test umzufallen: ER IST NICHT ZUGELASSEN UND VERMAG DAS VIRUS GAR NICHT NACHZUWEISEN. Die Leitmedien verhindern diese Information darüber und dulden, dass sich die Regierung lächelnd dazu tot stellen kann.

Jeden Montag werden weiterhin Kälbertransporte in Drittländer durchgeführt. Obwohl es dem VGT gelungen ist, so einen qualvollen Transport zu verfolgen und das Video auch unlängst veröffentlicht wurde, hat sich diesbezüglich überhaupt nichts geändert. Erst wenn eine Kuh ein Kalb bekommen hat, erzeugt sie Milch. Deshalb wird sie jedes Jahr künstlich befruchtet. Kurz nach der Geburt werden Kalb und Kuh schmerzhaft getrennt. Männliche Kälbchen sind für die Milchwirtschaft nutzlos und werden ins Ausland transportiert. Nach der tagelangen Fahrt erwartet sie eine unfassbare Qual. Sie werden mit Methoden geschlachtet, die wegen ihrer Grausamkeit bei uns verboten sind. Ihnen werden die Augen ausgestochen und die Sehnen durchtrennt. Im Anschluss werden sie geschächtet. Das heißt, den Tieren wird betäubungslos der Hals aufgeschnitten, um sie ausbluten zu lassen. Kein Tier sollte für den menschlichen Konsum leiden oder sterben müssen. Es gibt doch mittlerweile unzählige, sehr gute pflanz-

ber das Scheitern der Regierung als Arzt hat begonnen. Darum wird von den beiden Politikern ein neues Narrativ per Konjunktiv-2 aufgebaut: „Hätten wir nicht Panik verbreitet, wären die schlimmsten Voraussagen eingetroffen“, werden sie sagen, schreibt Adrian Aerne (1.9. NZZ), „dafür sind aber Dinge eingetroffen, die nicht vorausgesagt wurden: Geplatzte Lebensträume, vernichtete Existenzen, vereinsamte an Gram verstorbene Betagte, zerrissene Freundschaften, eine unsägliche Spaltung der Gesellschaft und vor allem ein nie dagewesenes Misstrauen gegen die Politik – bis hin zur Verachtung. Ja, es könnte durchaus sein, dass das Schimpfwort „Covidioten“ auf die zurückfällt, die es erfunden haben.“

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Sandra Flatschacher, Fraxern

Corona, Maßnahmen Ich wurde heute gefragt: Warum wollen die alle unsere Wirtschaft an die Wand fahren? Wenn man sich bewusst ist, dass nur ein Teil der positiv auf Corona Getesteten ansteckend sind, ist diese Frage verständlich. Es wurden immer wieder Superspreader festgestellt und auch behandelt. Konnte dabei wirklich kein gemeinsamer Nenner bzw. gemeinsame Werte festgestellt werden, die mit der schnellen Übertragungsrate in Zusammenhang stehen? Das sollte der medizinische Ansatz sein, um genauer, schneller und hilfreicher zugreifen

Cartoon der Woche

a Gott am 6. Tag die Maske vergessen hat, korrigieren Anschober & Kurz Gottes Fehler. Seither rennen alle, zu Stofffetzentodeln gemacht, mit umgeknüpftem GesichtsSlip herum. So lächerlich

liche und tierleidfreie Alternativen (etwa Hafermilch). Viele erfolgreiche Sportler ernähren sich rein pflanzlich. (Filmtipps: „What the Health“, „The Game Changers“, etc. Buchtipps: „Vegan-Klischee ade!“, „Peacefood“, etc.). Tierwohl muss vor dem Profit stehen! Wir sollten unseren Konsum von Tierprodukten überdenken. Für die Tiere, unsere Gesundheit, die Umwelt und für ein sauberes Ländle!

zu können. Testungen an Menschen, die keinerlei Symptome haben und Corona nicht übertragen, überlasten nur die Labore und verhindern so wichtige und schnellere Auswertungen um Maßnahmen ergreifen zu können. Mit den derzeit festgelegten Parametern einfach weiterzufahren bedeutet, die europäische Wirtschaft und auch das verbliebene persönliche Leben sehenden Auges an die Wand zu fahren oder zumindest arg zu schädigen. Ganz Europa mit der Zeit einfach mit der Ampelfarbe Rot und restriktiven Maßnahmen zu überziehen, kann keine Zukunftsvision sein! Situationsbedingt – sollte die Abstandsregeleinhaltung nicht möglich sein – Maske zu tragen, Hygiene und Abstandhalten ist auch weiterhin sinnvoll. Kurt Höfferer, Hörbranz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen sechs W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 18. Oktober 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Lena Söderström: „Wohlfühlgerichte aus einem Topf“ Buchtipp von Armila Hafuric: „Gerichte aus einem Topf können unglaublich vielfältig und optimal sein, sind immer schnell zubereitet und passen zu jeder Gelegenheit. Vor allem in der winterlich kalten Jahreszeit sind Schmorgerichte und Eintöpfe, die auf dem Herd oder Ofen vor sich hin kochen, ein beliebtes Wohlfühlessen, ob abends für die Familie oder wenn Freunde zu Gast sind. Hierbei bieten die Rezepte von Lena Söderström für jeden Geschmack etwas – ob Fisch oder Fleisch, vegetarisch oder international, von einfach bis luxuriös. Zudem gibt es Rezepte für Brote, Dips und Beilagen, die den Schmorgerichten noch das besondere Etwas verleihen.“

BUNT „Sogar das Schweigen ist sinnvoll, wenn die Augen sprechen.“ Albert Camus (1913 – 1960) Französischer Schriftsteller

Verkäufer: „Die neuen Schuhe werden in den ersten Tagen vielleicht noch etwas drücken.“ Kunde: „Das macht nichts. Ich wollte sie sowieso erst nächste Woche anziehen.“ Der Boxer geht im Ring zu Boden und der Ringrichter zählt ihn aus. Schnell springt der Betreuer zu dem Boxer hin und flüstert: „Steh nicht vor acht auf!“ Der Boxer: „Okay, wie spät ist es denn jetzt?“

„Herr Verteidiger, sie können sich kurz fassen, ihr Mandant hat die Einbruchserie zugegeben.“ „Herr Vorsitzender, Sie glauben einem gewohnheitsmäßigen Dieb mehr als mir?“

WETTER Sonntag, 18. Oktober 2020

Eine Brünette und eine Blondine gehen durch einen Park. Brünette: „Guck mal, ein toter Vogel“. Die Blondine sieht zum Himmel und fragt: „Wo?“

„Das Leben kann, je nachdem, wie wir es leben, kurz oder lang sein.“ Paulo Coelho (*1947) Brasilianischer Schriftsteller

Echt tierisch ... ... Spaziergang durch den Wald. Ein Foto von Sylvia. Foto: Privat

2000 m -2O 1000 m Tal

2O 10O

Der heutige Tag beginnt zunächst noch mit dichten Wolken und Nebelfeldern. Rasch setzt sich dann am Vormittag aber die Sonne durch. Der Nachmittag wird im ganzen Land überwiegend sonnig. Zum Wochenstart bestimmt ein Mix aus Sonne und Wolken das Wetter. Am Dienstag und Mittwoch herrscht weiterhin ruhiges Hochdruckwetter, die Tageshöchsstemperatur liegt bei 12 Grad. Vorschau:

Thorbecke Verlag

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Maria Isabel Sanchez Vegara: „David Bowie“ Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „David hatte schon als kleiner Junge tausend Melodien im Kopf. Er spielte zuerst in verschiedenen Rockbands. Später wurde er Solokünstler, schrieb geniale Liedtexte und trat in den ausgefallensten Kleidern auf. Er traute sich, anders zu sein, und hatte immer wieder neue verrückte Einfälle und Ideen. So wurde er zu einem der meist bekannten und großartigen Musiker aller Zeiten. Die Bilderbuchreihe Little People, Big Dreams erzählt von den beeindruckenden Lebensgeschichten großer Menschen: Jede dieser Persönlichkeiten, ob Schriftstellerin, Boxweltmeister oder Modedesignerin, hat Unvorstellbares erreicht.“ Insel Verlag In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

7.45 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.27 Uhr

Namenstage: Lukas Ev., Heinrich, Justus, Florian Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ein langsamer Start? Im Laufe des Tages kommen Sie so richtig in Schwung.

Krebs 22.6.–22.7. Ein günstiger Tag, um es sich gemütlich zu machen und das Leben zu genießen.

Waage 24.9.–23.10. Liebe liegt in der Luft! Das fällt heute sogar eingefleischten Singles auf.

Steinbock 22.12.–20.1. Es ist klüger, Konzepte noch mal durchzugehen und auf Fehler zu überprüfen.

Stier 21.4.–20.5. Heute etwas für die Gesundheit tun, etwa durch Sport und gesunde Ernährung.

Löwe 23.7.–23.8. In der Liebe gibt es Überraschungen. Vor allem für Singles wird es spannend.

Skorpion 24.10.–22.11. Genießen Sie ein köstliches Essen und lassen Sie es sich richtig gut gehen!

Wassermann 21.1.–19.2. Die Gefühle sind heute etwas labil, besser keine heiklen Themen ansprechen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Impulsive Schnellschüsse gehen heute ins Leere. Entscheidungen überschlafen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Im Alltag geht es hektisch zu. Fassung bewahren, der „Sturm“ legt sich bald.

Schütze 23.11.–21.12. Beschwingt starten Sie in den Tag. Es geht voran, so macht die Arbeit Spaß.

Fische 20.2.–20.3. Teilen Sie Ihre Kraft vernünftig ein, dann kommen Sie nicht ins Schwitzen.

COUCHTISCH TRAY TABLE 40 x 40 cm, H 44 cm 169 €

HOCKER BUBBLY ø 35, H 39 cm 56 €

ANRICHTE WHITEBIRD 180 x 45 cm, H 90 cm 2.209 €

SESSEL SPIKE 329 €

TEPPICH VALENCE 170 x 240 cm 808 €

ECKSOFA SUNNY 260 x 160 cm, H 80 cm 1.590 €

SESSEL SPIKE 329 €

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at