http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200726.pdf by Russmedia Digital GmbH

Corona-Infektionen: Rasanter Anstieg

„Brima“ Balm Aging beim Jogi in Bezau

Mehr als nur ein Sommerflirt

Innerhalb nur weniger Stunden stieg gestern die Zahl der Corona-Infizierten in Vorarlberg auf 26 an. Seite 4

Der Wälder Fleisch-Spezialist nutzt eine althergebrachte Reife-Methode für seine besten Stücke. Seite 14

Thomas und Jessica erzählen, wie sie durch ihre jeweilige Sommerromanze ihre große Liebe fanden. Seite 16

Sonntag, 26. Juli 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„Meine Zeit ist noch nicht um!“ Ex-Autohaus-Strolz-GF Renato Schneider über seinen Herzstillstand (Seite 12/13) W&W macht Sommerpause! Milanka aus Dornbirn genießt ihren Urlaub in vollen Zügen und gönnt sich einen Ausflug ins Schwimmbad. Auch WANN & WO macht in den kommenden drei Wochen Sommerpause. Die erste Ausgabe danach erscheint am 23. August. Wir wünschen allen Lesern erholsame Tage! Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 48 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Lustenau im W&W-Spezial Elisa Hämmerle stellt ihre Lieblingsplätze vor, Shopping-Tipps und was sonst noch in den nächsten Wochen in Lustenau abgeht findet man in unserem Report ab Seite 30

KOFFER-AKTION Die nächste Reise kommt bestimmt!

Hartschalenkoffer aus ABS-Material: 70 cm € 60,– 60 cm € 50,– 50 cm € 40,–

Auf alle Markenkoffer erhalten Sie für kurze Zeit -20% Rabatt. A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

2 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

Glööckler lobt Spitalpersonal als „die wirklichen VIPs“ Der deutsche Modeschöpfer Harald Glööckler (55) hat das Krankenhauspersonal als „die wirklichen VIPs“ in der Coronakrise bezeichnet. „Grundsätzlich ist zwar jeder Mensch eine ,Very Important Person‘. Aber in Zeiten von Corona waren all jene, die sich um das Wohl anderer gekümmert haben, tatsächlich very very important“, sagte der Künstler. Sein jüngst veröffentlichtes Lied „Wir sind VIP“ verstehe er daher auch als Hymne an jene, die anderen das Leben oder Leiden erleichtern. Foto: APA/dpa

Aktuell

Einreise doch nur mit verpflichtendem PCR-Test Das Gesundheitsministerium revidierte gestern seine zuvor kommunizierte Ansicht abermals. Damit gilt für alle Rückkehrer aus Risikogebieten, dass sie bei der Einreise einen negativen PCR-Test

vorweisen, oder einen solchen in der anzutretenden Quarantäne in Österreich innerhalb von 48 Stunden nachholen müssen, erläuterte ein Ministeriums-Experte gestern. Zuvor hatte es – nach mehrmaliger Rückfrage – geheißen, alternativ wäre ein Verbleib in der zehntägigen Quarantäne (ohne Testung) möglich. Das

ist aber nun definitiv doch nicht der Fall, so die Auskunft. Grundsätzlich gilt damit, dass Österreicher, Schweizer sowie EU- und EWR-Staatsbürger und all jene, die einen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich haben (oder eine Aufenthaltsberechtigung) bei der Einreise aus einem Risikogebiet einen nega-

tiven PCR-Test vorlegen müssen. Ist dies nicht möglich, ist eine zehntägige selbstüberwachte Heimquarantäne anzutreten. Während dieser ist dann innerhalb von 48 Stunden der erwähnte PCR-Test zu beantragen. Eine verpflichtende Quarantäne auch bei negativem PCR-Test gilt nur für Drittstaatsangehörige.

24 Stunden — die Welt in Bildern

00.01 UHR

Bogota. Kreativ: Aktivisten machen in der von SarsCoV-2 stark betroffenen Hauptstadt Kolumbiens in Kolibri-Kostümen auf „Social Distancing“ aufmerksam.

04.29 UHR

Cali. Schräg: Ein als Alien verkleideter Mann fährt mit seinem „UFO“ durch die Straßen der kolumbianischen Stadt.

11.50 UHR

Brasilia. Eigenartig: Brasiliens rechtskonservativer Präsident Jair Bolsonaro zeigt Fotojournalisten bei einem Pressetermin eine Banane. Bolsonaro wurde zuletzt negativ auf Corona getestet.

03.26 UHR

Seoul. Gewöhnungsbedürftig: Ein Model trägt einen Mund-Nasen-Schutz bei einer Modeschau in Südkorea. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

00.42 UHR

Powell. Gefunden: Nachdem er kürzlich aus seinem Gehege getürmt war, ist der Rote Panda Kora wieder gesund und munter zurück.

08.47 UHR

13.32 UHR

Chicago. Historisch: Arbeiter entfernen ein Christopher-Columbus-Denkmal im Grant Park.

Bhaktapur. Traditionell: Zwei Männer zollen der Hindu-SchlangenGottheit „Nag“ Respekt.

Sonntag, 26. Juli 2020 3

WANN & WO

Johnson: „Das Schlimmste der Pandemie ist Mitte 2021 vorbei“ Zum ersten Jahrestag seines Amtsantritts hat der britische Premierminister Boris Johnson Fehler bei der Bekämpfung der Corona-Krise eingeräumt. „Natürlich gibt es Dinge, die wir falsch gemacht haben, und wir lernen die ganze Zeit dazu“, sagte Johnson in einem gestern veröffentlichten Interview des Nachrichtensenders Sky News. „Wir müssen so schnell wie möglich aus unseren Fehlern lernen.“ Das Schlimmste dürfte „Mitte nächsten Jahres“ vorbei sein. Foto: AFP

40 JAHRE

SD Götzis

Bitte beachten:

Löschflugzeug über Sibirien.

Sommer URLAUB

Foto: AP

Sibirien: Hitze und verheerende Brände Genf. Eine ungewöhnliche Hitzewelle hat in Sibirien für einen Temperaturrekord gesorgt. In der Stadt Werchojansk in Jakutien, einer der kältesten bewohnten Orte der Welt, seien am 20. Juni 38 Grad gemessen worden, ein Rekord für die Messstation, berichtete die Weltwetterorganisation (WMO) in Genf gestern. In den Monaten Jänner bis Juni hätten die Temperaturen fünf Grad Celsius über dem Durchschnitt der Jahre 1981 bis 2010 gelegen, im Juni allein seien es zehn Grad über dem Durchschnitt gewesen. „Die Arktis erwärmt sich doppelt so schnell wie die ganze Welt im Durchschnitt“, sagte WMO-Generalsekretär Petteri Taalas. Die Entwicklung habe weitreichende Folgen. „Die Pole beeinflussen Wetter und Klima in niedrigeren Breitengraden, wo hunderte Millionen Menschen leben.“ Das zweite Jahr in Folge toben zudem wegen der Hitze innerhalb des Polarkreises verheerende Brände. Das nördlichste zur Zeit aktive Feuer befinde sich weniger als acht Kilometer vom Arktischen Ozean entfernt, so die WMO. Auf russischen Satellitenaufnahmen seien am 22. Juli 188 wahrscheinliche Brandherde zu sehen gewesen.

Überflutungen nach schwerem Unwetter Zagreb. Ein schweres Unwetter hat die kroatische Hauptstadt Zagreb am Freitagabend unter Wasser gesetzt. Die Wassermassen sorgten für einen völligen Zusammenbruch des Verkehrs in der Stadtmitte. In einigen Straßen bildeten sich reißende Flüsse, die Feuerwehr stand im Dauereinsatz.

Unsere Werkstätte, unser Verkauf und viele unserer Lieferanten haben

Mo. 13.Juli Hagia Sophia: Türkei bis kritisiert Griechenland Sa 15.Aug.

Am Freitag wurde zum ersten Mal seit Jahrzehnten das muslimische Freitagsgebet in und vor der einstigen christlichen Kirche und späterem Museum abgehalten. Foto: AP

Die Türkei hat Kritik aus Griechenland wegen der umstrittenen Rückumwandlung der ursprünglichen Kirche Hagia Sophia von einem Museum in eine Moschee scharf verurteilt.

Die Reaktion aus Athen „zeigt wieder einmal die griechische Feindseligkeit gegen den Islam und die Türkei“, erklärte ein Sprecher des türkischen Außenministeriums am gestern.

„Wahnvorstellungen“ „Die verwöhnten Kinder Europas, die es nicht akzeptieren können, dass wir uns in der Hagia Sophia erneut tief verneigen, haben Wahnvorstellungen“, erklärte Sprecher Hami Aksoy in Ankara. Er verurteilte auch scharf die Verbrennung

einer türkischen Flagge bei Protesten in Thessaloniki in Nordgriechenland. Aksoy warf der Regierung und dem Parlament in Athen vor, die griechische Öffentlichkeit durch „feindselige Äußerungen“ aufzustacheln.

Griechischer Erzbischof: „Unheilige Schändung“ Grund für die Reaktion Ankaras ist unter anderem die Äußerung des griechischen Regierungschefs Kyriakos Mitsotakis. Mit Blick auf das in Istanbul abgehaltene Freitagsgebet nach der Umwandlung der Hagia Sophia in eine Moschee erklärte Mitsotakis am Freitag, „dieser Tag ist keine Demonstration der Stärke, sondern ein Beweis der Schwäche“. Das Oberhaupt der orthodoxen Kirche in Griechenland sprach von einem „Tag der Trauer für das gesamte Christentum“. Erzbischof Hieronymos bezeichnete die Umwandlung als einen „unheiligen Akt der Schändung“.

geschlossen Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen auch Ihnen einen schönen unfallfreien Sommer ! at

slager. sd-gros @ e ic ff n o Matratze n Discountabteilung e zustell und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

41.217

946

901

Corona-Tests wurden (Stand gestern, 12 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis.

der in Vorarlberg Erkankten gelten wieder als genesen.

der Testpersonen sind aktuell aktiv an Corona erkrankt.

Verkehrsrowdy landet in Bachbett

Anlass für die vermehrten Testungen ist der Ausbruch des Corona-Virus in einem Frastanzer Arbeiter-Wohnheim.

Symbolfoto: AFP

Rasanter Anstieg an Corona-Zahlen Zehn neue Corona-Infektionen wurden gestern bis Redaktionsschluss im Ländle verzeichnet. Somit waren gestern 26 Personen positiv. Bei einem Fall handelt es sich um eine Familie aus Brand, bei der sieben schon abgesonderte Personen ein positives Testergebnis ausweisen, nachdem ein Familienmitglied zuvor positiv auf das Virus getestet worden war. Auch zwei Fälle im Bezirk Bludenz sind eindeutig bereits abgesonderten Kontaktpersonen zuzuweisen. Lediglich ein neuer Fall aus Rankweil wurde festgestellt, bei dem die Erhebungen der Kontaktpersonen bereits angelaufen ist. In Frastanz

wurden indes keine neuen Fälle registriert.

Verstärkte Screenings Unterdessen kündigte das Land Vorarlberg verstärkte ScreeningTestungen an. Man werde das Augenmerk auf Gemeinschaftsunterkünfte legen und werde dabei von den Gemeinden unterstützt, so Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher (ÖVP). „Nachdem Betrieben bereits die Möglichkeit für Screenigtests angeboten wurde, erhöhen wir deutlich den Druck. Unsere Chance liegt darin, Betriebe und Unterkünfte mit erhöhtem Risiko rasch zu erkennen, um sie aktiv ansprechen zu können“, sagte die Landesrätin. Zwar seien Screening-Tests grundsätzlich freiwillig, doch hoffe man durch eine aktive

Ansprache die Teilnahme deutlich zu vergrößern. Im Mittelpunkt des Testprogramms stehen Unternehmen, die ein höheres Infektionsrisiko aufweisen. In der Landessanitätsdirektion wurde eine eigene Anlaufstelle eingerichtet, die das Screening-Programm für Betriebe und Organisationen abwickelt. Der Vorarlberger Gemeindeverband sagte seine Mithilfe zu. „Wir unterstützen die Landessanitätsdirektion bei den Screening-Angeboten gerne. Es ist im Sinne der Gemeinden, Betriebe und Unterkünfte mit erhöhtem Risiko rasch zu erkennen und zu testen. Dies ist ein wichtiger Beitrag, um potenzielle Infektionen rasch zu erkennen und die Bevölkerung bestmöglich zu schützen“, sagte Andrea Kaufmann (ÖVP), geschäftsführende Vizepräsidentin des Gemeindeverbands.

Dornbirn. In der Nacht auf gestern gegen 1.40 Uhr beabsichtigte eine Streife der PI Dornbirn einen Pkw zu kontrollieren und fuhr diesem nach. Augenscheinlich bemerkte der Fahrzeuglenker dies, beschleunigte seine Fahrt und fuhr auf einen Parkplatz zu. Die Beamten stellten ihr Dienstfahrzeug hinter dem Pkw ab. Ein Beamter stieg aus dem Dienstfahrzeug aus und ging in Richtung Beifahrerseite des Pkw. Unvermittelt startete der Lenker den Motor und versuchte das Fahrzeug zu wenden. Anhaltezeichen des Beamten ignorierte der Lenker und fuhr auf ihn zu, sodass dieser zur Seite springen musste. Der Lenker flüchtete mit weit überhöhter Geschwindigkeit. Die Streife folgte dem Fahrzeug. Bereits nach etwa 300 Metern konnte sie den Pkw in Seitenlage in einem Bachbett feststellen. Die beiden Insassen konnten selbstständig und unverletzt aus dem Fahrzeug klettern. Die Person, die im Verdacht steht, das Fahrzeug gelenkt zu haben, bestritt, gefahren zu sein. Ein durchgeführter Alko-Vortest verlief negativ. Eine Untersuchung wegen des Verdachtes auf Suchtmittelbeeinträchtigung wurde verweigert. Im Zuge der Aufräumarbeiten wurde im Unfallbereich ein Bauchgurt mit Verdacht auf Suchtmittelinhalt sichergestellt. Am Pkw entstand erheblicher Sachschaden. Die Beamten wurden nicht verletzt.

Genüsse im Kulinarische terrasse it nt m Sonnen Bergrestaura

nis ge Freizeiterleb Das einzigarti ilie! für die ganze Fam Spiel & Spaß an über 30 Stationen Traumhafte Bike-Touren

wichtig! Ihre Gesundheit ist uns Schutzmaßnahmen Informationen zu den nenkopf.com son ﬁnden Sie auf

Wandern in atemberaubender Natur 27. Juni bis 04. Oktober 2020 – täglich 8:30 bis 16:30 Uhr 6754 Klösterle am Arlberg | Österreich

sonnenkopf.com

/sonnenkopf

/sonnenkopfklostertal

sonnenkopf.com/youtube

T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com

Entgeltliche Einschaltung Foto: BMF/Adobe Stock

Corona-Hilfe

Gemeinsam zu neuer Stärke Retten, entlasten, investieren

Mehr Geld – weniger Steuern Rückwirkend mit 1. Jänner 2020 wird die erste Stufe der Lohn- bzw. Einkommensteuer von 25 % auf 20 % gesenkt. 360 Euro Kinderbonus Im September werden für jedes Kind, für das Familienbeihilfe bezogen wird, 360 Euro ausbezahlt. Erhöhung der Negativsteuer Arbeitnehmer, die keine Steuern zahlen, werden ab 1. Jänner 2020 durch die Erhöhung der Negativsteuer mit bis zu 100 Euro entlastet. Alle Informationen auf bmf.gv.at/corona oder unter 050 233 770

6 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

Opernkino am See präsentiert frühere Festspielproduktionen Eine Überraschung für alle Festspielfans und solche, die es werden möchten, bietet das Opernkino am See vom 5. bis 9. August an den Sunset Stufen am Molo. Mit Blick auf den See, die entfernte Seebühne und den Sonnenuntergang werden Erinnerungen an unvergessliche Aufführungen der Bregenzer Festspiele geweckt. Auf einer schwimmenden Plattform mit Leinwand sind Opernaufführungen der letzten zehn Jahre zu sehen. Der Eintritt ist frei, eine Registrierung ist online notwendig, ebenso wie die Einhaltung der COVID-19-Schutzmaßnahmen. Symbolfoto: Bregenzer Festspiele

Erweiterte Ferienbetreuung durch Marke Vorarlberg Die Marke Vorarlberg unterstützt Betreuungsangebote von Bregenz bis zum Arlberg.

Victoria aus Bregenz genießt die heißen Sommertage. Mehr von der schönen Brünetten gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuß/Sams

Bundesministerin Schramböck (l.) zu Besuch im Medien-Camp. Foto: handout/WISTO Spielerisches Programmieren beim Mediencamp der Digitalen Initiativen in Dornbirn, das Erlernen eines Handwerks beim WiWa-Feriencamp in Frastanz und Nenzing, Bergsteigen in der Silvretta mit den Naturfreunden, Application-Entwicklung und unmittelbare Outdoor-Anwendung davon in Wald am Arlberg, skizzieren und malen bei den „Kinder Künstler Kursen“ rund ums Rheintal, Bogenschießen in Klösterle oder Kochen im Bregenzerwald. Das Ziel der Marke Vorarlberg ist es, das Land bis zum Jahr 2035 zum chancenreichsten Lebensraum für Kinder weiterzuentwickeln.

! en ch .at - J zt mitma et

Bierzahl!-Cno?des

e bil C odes scann

e rza h

er z

l .v ol

-b i

Heute schon

Die gestiegene Nachfrage nach Betreuungsplätzen führte bereits in den letzten Jahren zu einem Ausbau dieses Angebots seitens Gemeinden, Organisationen, Vereinen und Unternehmen. Die zugespitzte Situation im heurigen Jahr verstärkte diesen Trend: Laut einer Umfrage des Vorarlberger Gemeindeverbands bieten mittlerweile 94 Prozent von 64 Vorarlberger Städten und Gemeinden eine Ferienbetreuung an. Teilweise sogar für die gesamten neun Ferienwochen. Die Nachfrage in Ballungsräumen ist naturgemäß am stärksten, aber auch kleinere Gemeinden sind aktiv. Um Synergien zu nutzen und auch Familien in kleineren Gemeinden umfassende Kinderbetreuung zu gewährleisten, kooperieren immer mehr Gemeinden bei der Ferienbetreuung, ziehen Feriencamps und -programme zusammen und erweitern dafür das Einzugsgebiet. Die Marke Vorarl-

berg unterstützt dabei acht Camps in unterschiedlichen Bereichen:

l .v o l . a t - G e n i e ß

eingegebe

b i e r z a h l .v o l . a t

e -J

Staatssekretär Magnus Brunner tankt bei seinem Besuch am Freitag das erste Wasserstoff-Auto der Bundesregierung in Vorarlberg. Foto: handout/ IMM In Mountain Movement

WIEDERSEHEN

FREUDE!

SAMSUNG RB3VRS100SA/EG NoFrost Kühl- / Gefrierkombination • Kühlen / Gefrieren: 228 Liter / 89 Liter • LED Innenbeleuchtung • All-Round Cooling- gleichmäßige Kälteverteilung • Türanschlag wechselbar • Abmessungen (B x H x T): 59,5 x 186,0 x 65,0 cm Art. Nr.: 1768390

2 kg Kimbo Cl

in Österreich, für Österreich. assic Kaffee

Im Wert von 186 cm

Energie-

NO FROST

Klasse

30 JAHREN

5999 - * 599, 599,-

statt

UVP € 39,98

DE LONGHI MAGNIFICA S ECAM 21.117.SB Kaffeevollautomat • Milchaufschäumdüse für Cappuccino oder Latte Macchiato Art. Nr.: 1245599 Online Art. Nr.: 1784828

statt

ohne Tassen, ohne Inhalt

MACHT

Seit

449 449, 4 49 99 *

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

€ 19,95 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 0 Monate Laufzeit1

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Gutschein gültig vom 26.07.2020 bis 08.08.2020 solange der Vorrat reicht

JBL Flip 5 ECO

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Gutschein gültig vom 26.07.2020 bis 08.08.2020 solange der Vorrat reicht

6,2"

²Aktion gültig bis 08.08.2020. Wert des JBL Flip 5 ECO von 129 € entspricht dem UVP. Zusendung nach Online Registrierung. Details unter traumduo.samsung.at

UHD Qled Smart-TV

3-seitiges rahmenloses Design

Rückansicht

statt

899,89 899 999,,- *

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

€ 38,85 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 0 Monate Laufzeit1

55"

3.200 x 1.440p (Quad HD+)

Energie-

108 MP Auflösung

Klasse

DVB-T2 C*/S2

WLAN

HDR

* ab abh hän häng hä ään äng ngig ng ig voon n Ih hrem hre hr reem re rem m Kab KKaab abeln belne elllne eeln ln neetzbe n etz tzbe bbeettr trei tre rei rre eiber e

SAMSUNG Galaxy S20, Dual-SIM vertragsfreies Smartphone • Hauptkamera 12 + 64 + 12 MP • 8K Videos, Octa-Core Prozessor • 128 GB interner Speicher, mit microSD-Karte erweiterbar bis zu 1 TB Art. Nr.: 1770678, 1770679, 1770680

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Gutschein gültig vom 26.07.2020 bis 08.08.2020 solange der Vorrat reicht

SAMSUNG 55Q65T 138 cm UHD Qled Smart-TV • Jede Szene im richtigen Farbton dank Dual LED • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 123 x 78,3 x 24,3 cm

UHD

statt

1.049,1.049 11.049, 049, 04 9, *

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

€ 42,45

0% Effektivverzinsung 0 Monate Laufzeit1 monatl. Rate Art. Nr.: 1775381 *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Gutschein gültig vom 26.07.2020 bis 08.08.2020 solange der Vorrat reicht

¹ Finanzierung gültig ab einem Einkaufswert von € 360,- und bei einer Laufzeit von 20 Monaten und einer monatlichen Mindestrate von € 18,-. Keine Bearbeitungsgebühren, ¹0% ühren kkeine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank, der BAWAG P.S.K. Nähere Informationen auf mediamarkt.at/zinsenfrei oder fragen Sie Ihren MediaMarkt Finanzierungsbetreuer. m

mediamarkt.at

S ALLES MU! S S DER RAU ANGE NUR SOL EICHT VORRAT R

BIS ZU -70%

HERREN FUNKTIONS-SHIRT • feuchtigkeitsregulierend • atmungsaktiv • geschmeidig • viele modische Farben • Gr. S - XXL

-50%

14,

UVP 30,–*

BIKE SHIRT

-50%

24,

-60%

19,

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 50,–*

16,99

KINDER WANDERHOSE • elastisch • sehr gute Passform • seitliche Tasche • verstellbare Bündchen • Gr. 116 - 164

UVP 60,–*

-58%

24,99

UVP 50,–*

HERREN STRETCHSOFTSHELLWESTE

DAMEN WANDERBLUSE • Mesh Belüftung • atmungsaktiv • elastisch • Reißverschlusstasche auf der Brust • pﬂegeleicht • 34 - 46

• sehr guter Feuchtigkeitsabtransport • 3-fächrige Rückentasche • verlängerter Rücken • halblanger Front-RV • speziell geformter Kragen • ideal für alle Fahrradtouren • Gr. S - XXL

-58%

-67%

29,99

• wasserabweisend • elastisches Softshellgewebe • leichtgewichtig • verschiedene Farben • Gr. S - 3XL

UVP 90,–*

DAMEN FUNKTIONS-SHIRT

-50%

24,99

• antibakterielle Ausstattu • Racerback Design • leichtes und angenehme Funktionsmaterial • Gr. 34 - 46

UVP 50,–*

ab nach draußen! DAMEN SOFTSHELLJACKE • leichtgewichtig • windbeständig • reﬂekierende Details • elastische Bündchen für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. 34 - 44

HERREN FUNKTIONS-T-SHIRT

DAMEN SPORT-POLO • schnelltrocknend • Polo-Kragen mit Knopﬂeiste • angenehmer Tragekomfort • Gr. 34 - 46

UVP 40,–*

• Multisport-tauglich • schnelltrocknend • reﬂektierende Details für bessere Sichtbarkeit • atmungsaktiv • Gr. S - 3XL

-50%

14,

UVP 120,–*

59,

UVP 30,–*

-50%

-27%

39,99

KINDER WANDERSCHUH KINDER REGENJACKE

DAMEN REGENJACKE • wasserdicht • atmungsaktiv • Netzfutter • klein verstaubar • idealer Begleiter für alle Outdooraktivitäten • Gr. 36 - 44

-60%

59,

UVP 60,–*

• wasserdicht • atmungsaktiv • klein verstaubar • reﬂektierende Details • Gr. 116 - 176

• stabiler Kinderwanderschuh • grifﬁge Sohle • wasserabweisend • sehr guter Halt • Gr. 28 - 38

UVP 55,–*

UVP 60,–*

-58%

24,99

NEU! Alle Aktionsartikel

ONLINE BESTELLBAR. WWW.PANTO-SHOP.AT

DAMEN SOFTSHELLWESTE • windabweisend • elastische Details für optimale Bewegungsfreiheit • atmungsaktiv • reﬂektierende Details • Gr. 34 - 46

GROSSER

ung

UVP 90,–*

29,

-67%

24,

-50%

HERREN WANDERHOSE

ZELTVERKAUF

• schnelltrocknend • atmungsaktiv • sehr gute Passform • Gr. S - 3XL

MIT BIS ZU

UVP 50,–*

IN HARD UND EGG

-80%

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

Katy Perry hochschwanger beim „Tomorrowland“-Festival

Intimus

Am Wochenende ging die coronabedingt digitale Ausgabe des „Tomorrowland“-Festivals über die Bühne. Laut Veranstalterangaben gelang es dabei Musik, 3D-Designs, Filmtechniken und modernste Spiele-Hardware ineinander fließen zu lassen. Mehr als 60 Künstler haben ihre Auftritte in Green-Screen-Studios in Los Angeles, Sao Paolo und Sydney vorab aufgezeichnet. Darunter auch Superstars wie David Guetta und die hochschwangere Katy Perry. Foto: AP

Neues Taylor Swift Album „Folklore“ Los Angeles. Am Freitag veröffentlichte Taylor Swift überraschend ein neues Album. „Folklore“ ist ihr achtes Studioalbum. Swift, die normalerweise die Veröffentlichung eines neuen Werks aufwendig dramatisiert und über Monate Hinweise streut, kündigte es am Donnerstag und damit nur wenige Stunden im Voraus an. Die Platte versammelt 16 ruhige Stücke, die stark auf Swifts SongwritingKünste fokussiert sind. Swift erzählt auf „Folklore“ nostalgische Geschichten über alte Jugendlieben und Kindheitsfreunde. Das Album ist gespickt mit friTaylor Swift schen Melodien und eingängigen Zeilen, die Eingang in manche Tagebücher oder Social-Media-Posts ihrer Millionen Fans finden dürften. „Folklore“ wurde Freitag um Mitternacht (US-Ortszeit) veröffentlicht, dazu ein Video zur Single „Cardigan“.

Millionen Likes für Songankündigung Köln. Der Hinweis war kurz und bündig, erzeugte aber innerhalb weniger Stunden fast zehn Millionen „Like“-Reaktionen: Billie Eilish (18), die derzeit angesagteste junge Popsängerin der Welt, veröffentlicht am Donnerstag (30. Juli) ein neues Lied. „‘my future‘ out thursday“, hieß es am Freitagabend europäischer Zeit auf den sozialen Netzwerken der US-Amerikanerin. Mit Spannung wird angesichts des Titels erwartet, ob sich die als unangepasst und nachdenklich geltende mehrfache GrammyBillie Eilish Fotos AP Gewinnerin politisch äußert. Zuletzt hatte Eilish in der Rassismus-Debatte Stellung bezogen.

Birgit Freudlsperger, Silvia Leithe und Martina Merk.

Connie Jielg und Michael Leitner.

Samina Kraft, Architektin Nadine Gahleitner und Astrid Mangeng.

Gabi Germann und Josette Azzopardi.

Renato Walter und Maresa Hoffmann.

Schifffahrt mit edlem Schmuck und Mode Der Bregenzer Goldschmied und Uhrenhändler Marco David und seine Frau Melanie haben sich von der coronabedingten Zwangspause für ihre kurz zuvor neu bezogenen Räumlichkeiten in der Schulgasse und der Absage der Bregenzer Festspiele nicht unterkriegen lassen. „Wir müssen etwas tun“, sagten sie sich und organisierten für den zuvor für die „Rigoletto“-Premiere vorgesehenen Abend eine Ausfahrt mit Kunden auf der „MS Österreich“. In deren Verlauf stellten sie nicht nur den Tierfutter-Erzeugern Isabella und Christoph Rupp, RA Andreas Germann und Gabriele, Bauunternehmer Hubert Rhomberg oder Wolfgang und Adela Folie (Smartline) Produkte des italienischen Designer Marco Bicego vor. Neben der neuen Schmucklinie erlebten auch Gabi Narat, Christa Novak, Joschy Deuring oder Helga Metz und Olga Maljukdea vom GH Schendlingen Garmin-Uhren der Kollektion „Marq“ sowie von Josette Azzopardi („Max & Co“) mitgebrachte Mode. Zur guten Stimmung trugen DJane Pierre Ciseaux und George Nussbaumer das Ihre bei. Fotos und Text: Arno Meusburger

Werner und Christa Braun, Alexander und Angelika Schiller.

Helmut, Roswitha, Melanie und Marco David mit Alexander Lainer (Marco Bicego).

BREGENZ BLÜHT AUF HÄNDLERINNEN UND HÄNDLER PRÄSENTIEREN SICH DRINNEN UND DRAUSSEN

SA 01.08.2020 10:00 – 16:00

Sämtl i Sicher che h eit Hygie nemaß s- & na zur Ein dämm hmen ung Covid -19 sin von d zu beach ten!

Jeden ersten Samstag im Monat

#bregenzblühtauf #visitbregenz www.bregenz.travel

12 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

Zur Person: Renato Schneider

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 56, Höchst Familienstand: verheiratet, zwei Töchter (Annika und Elisa) Werdegang: Ausbildung bei Autohaus Strolz, Markenleitung Audi, ab 2003 Geschäftsführer, seit 2020 selbstständig Vertrieb Vita-med orthopädische Bettsysteme Hobbys: Sport (speziell Skifahren), lesen, kochen und guter Wein

„Ich möchte mich bei allen bedanken, die Im August 2019 hatte Renato Schneider, langjähriger Geschäftsführer von Autohaus Strolz, einen Herzstillstand. Mit WANN & WO sprach er über seine Rettung, wie er nun verstärkt in sich hinein hört und neue Herausforderungen im Leben. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Schneider, Sie sind dem Tod im vergangenen Jahr nur knapp von der Schippe gesprungen. Wie erinnern Sie sich an diese schicksalshafte Zeit? Renato Schneider: Einer meiner besten Freunde ist vergangenes Jahr viel zu früh an einem Herzstillstand gestorben. Das war für mich ein sehr einschneidendes Erlebnis. Und kurze Zeit später war ich selbst damit konfrontiert, mich einer Bypass-OP zu unterziehen. Ein sechsfacher Bypass – von heute auf morgen. Ich war in der Früh noch 50 Kilometer radfahren, habe nichts gemerkt, hatte keinerlei Einschränkungen. Ich bin allerdings von meinen Eltern vorbelastet. Es war dann aber durchaus ein Schock: Am Samstagabend hatte ich plötzlich diesen Schmerz. Wir sind dann ins Krankenhaus und dort wurde ich gleich auf die Intensivstation gebracht. Ein paar Tage später war der Termin für die OP. Das war für mich dann schwierig zu realisieren. Man kommt da ja auch nicht raus, wie man davor war. Man ist gezeichnet, das Brustbein wird auseinandergesägt. Die Lage war mir bewusst – und sie war alles andere als erfreulich. WANN & WO: Wie ging es dann weiter?

Renato Schneider im WANN & WO-Sonntags-Talk.

Fotos: Sams Fotografie/Breuß, handout/Renato Schneder

Renato Schneider: Ich konnte das Krankenhaus eine Woche nach der OP wieder verlassen und war eigentlich auf einem ganz guten Weg. Ich war dann vier Wochen in Isny auf Reha. Das ist nun knapp

ein Jahr her. Und drei Tage, nachdem ich wieder zuhause war, hatte ich hier auf der Terrasse einen Herzstillstand. WANN & WO: Können Sie sich an den Vorfall selbst erinnern? Renato Schneider: Nein. Ich bin fünf Tage später auf der Intensiv aufgewacht. Ich wurde in Tiefschlaf versetzt, es war ja unklar, welche Schäden ich davontragen würde. Ich war anfangs noch etwas Gaga, mir hat ja auch eine ganze Woche gefehlt. Ich fragte dann nur, was los sei und bekam als Antwort: Du hattest einen Herzstillstand. Auslöser war eine verstopfte Hauptleitung an einer Nahtstelle. Für meine Familie war die Wartezeit sehr schlimm. Die Ärzte haben auch gleich gesagt, dass möglicherweise Folgeschäden bleiben können. Aber wie es aussieht, habe ich heute nicht mehr Schäden, als davor (lacht).

„Hätten Sabine und Elisa mich nicht gefunden, würden wir heute nicht dieses Gespräch führen.“ Renato Schneider bedankt sich bei seinen Schutzengeln, Ehefrau Sabine und Tochter Elisa

WANN & WO: Gefunden wurden Sie von Ihrer Frau und Ihrer Tochter. Renato Schneider: Das ist richtig. Sabine hat gesehen, wie ich reglos im Gartenstuhl hing, im Gesicht schon ganz blau. Hätten die beiden mich nicht rechtzeitig gefunden, würden wir heute nicht dieses Gespräch führen. Sie hat dann die ersten Wiederbelebungsmaßnahmen und einen Notruf abgegeben. Auch die Nachbarn waren sofort zur Stelle und haben geholfen. Schließlich kamen noch First-Responder mit Defibrillatoren dazu und haben mir vier Stromstöße versetzt. Dann kam die Notärztin. Nach einer Stunde war ich stabil und wurde mit der Rettung ins LKH Feldkirch gebracht. Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen bedanken, die mir das Leben an diesem Tag gerettet haben. Ich habe eine tiefe Dankbarkeit für alle, die geholfen haben. Meine Frau, meine Nachbarn, die First Respon-

Sonntag, 26. Juli 2020 13

WANN & WO

„Die gesundheitliche Situation hat mir gezeigt, dass das Leben möglicherweise plötzlich nicht so weitergeht, wie es immer war. Im Gegenteil: Es bietet viele neue Chancen.“ Renato Schneider über neue Herausforderungen im Leben

mir das Leben gerettet haben“ der. Ohne sie wäre es vermutlich weitaus schlimmer ausgegangen. WANN & WO: Wie geht es Ihnen heute nach dieser einschneidenen Erfahrung? Schwingt in Ihrem Alltag nun immer etwas Angst mit? Renato Schneider: Angst eigentlich nur in dem Sinne, dass ich nun verstärkt in mich hinein höre. Das ist schon so. Könnte da was sein? Drückt da etwas? Es ist ja doch alles noch relativ frisch, auch der Heilungsprozess von der OP. Aber man lernt, mit der Situation umzugehen. Ich fühle mich zwar wieder fit, aber es ist doch alles ein bisschen anders. Und man hört natürlich auch immer wieder von anderen, die nicht soviel Glück hatten und gestorben sind. Ich achte darauf, dass ich viel Bewegung habe, das ist für mich sehr wichtig. Ich sehe es so: Meine Zeit ist noch nicht vorüber. Ich hatte vor rund 30 Jahren schon einmal einen kritischen Zwischenfall beim Segeln. Die Seepolizei rettete uns da aus höchster Lebensgefahr. Mein Freund war schon bewusstlos und stark unterkühlt, auch ich war schon ziemlich heruntergefahren. Ein guter Geist hat uns beobachtet und die Polizei gerufen. Das war ein erster Teil – der Herzstillstand nun ein weiterer. WANN & WO: Sehen Sie den Vorfall als Warnschuss? Renato Schneider: Ich würde es nicht als Warnschuss bezeichnen. Ich habe ja nichts getan, was ich nicht hätte tun dürfen. Für mich ist ein Warnschuss, wenn ich irgendwo ungesichert hochklettere, abstürze, überlebe – und mir dann denke: Ok, jetzt probierst du’s nochmal. Aber mit Seil. Dass am Boot was bricht und man in Seenot gerät, ist ein Unglück. Beim Herzstillstand kannst du aber nichts machen. Das passiert einfach.

abgeschottet. Natürlich, wenn ich jetzt irgendwo unterwegs bin, habe ich keine Garantie. Angst habe ich aber keine, man sollte das Thema aber nicht auf die leichte Schulter nehmen. Man kann sich da durchaus irreparable Geschichten holen.

kennengelernt, viele Freunde und Kontakte gewonnen. Nach dem Tod von Erich Strolz haben wir eine Gesellschaft gegründet, ich war 20 Jahre lang Gesellschafter. Ab 2003 dann Geschäftsführer. Ich bereue auch nichts. Die gesundheitliche

KURZ GEFRAGT ... Welches Auto steht in Ihrer Garage? Mir ist Audi über die Jahre ans Herz gewachsen. Das ist in meiner DNA und gefällt mir einfach. Ich fahr aktuell einen A3 Sportback. Haben Sie ein Traumauto? Es heißt, als echter Autofan muss man einmal einen Alfa besessen haben. Als Jugendlicher hätte ich auch gerne einen Alfa Romeo Montreal aus den 1970ern gehabt. (M)Ein Traumauto. Elektro oder Verbrenner? Es hat beides seine Berechtigung. Am besten finde ich die Kombination daraus, wie die Firma Obrist es gerade mit dem „Hyper-Hybrid“ zeigt. Für mich ist das die optimale Lösung und die Zukunft. Worauf schlafen Sie? Auf einem orthopädischen Bett. Schlafqualität ist Lebensqualität.

Glücklich(erweise) beisammen: Renato Schneider mit Sabine. WANN & WO: Sie sind aus dem Autogeschäft in den Gesundheitsbereich umgestiegen, vertreiben nun orthopädische Bettsysteme. War der Vorfall ausschlaggebend, dass Sie sich so entschieden haben? Renato Schneider: Ich habe mir tatsächlich gedacht, etwas für die Gesundheit machen. Meine eigene, aber auch die Gesundheit anderer. Schlaf ist enorm wichtig, tut den Menschen gut. Wir schlafen schließlich ein Drittel unseres Lebens. Und ich habe bei mir selbst gemerkt: Speziell das Herz braucht seine Ruhe. Das wird oft nicht in den Vordergrund gestellt. Ich mache das nun als Selbstständiger und schaue, dass ich mir Freiraum schaffen kann. Natürlich muss man schauen, dass man was verkauft und Geld verdient. Aber die persönliche Möglichkeit, selbst was zu tun, ist für mich wesentlich besser, als angestellt zu sein. Ich bestimme, was ich wann wo mache. Das ist ein großes Stück Lebensqualität.

WANN & WO: Wir befinden uns inmitten einer Pandemie. Bereitet Ihnen das Coronavirus Sorgen?

WANN & WO: Geht ihnen das Autobusiness ab?

Renato Schneider: Ich nehme das durchaus sehr ernst. Als es begonnen hat, war ich überwiegend zuhause und habe alles außerhalb der Familie mehr oder weniger

Renato Schneider: Eigentlich nicht, aber sag niemals nie. Es war eine tolle Zeit, über 40 Jahre. Das will ich auf gar keinen Fall missen. Ich habe dadurch meine Frau

Situation hat mir aber gezeigt, dass das Leben möglicherweis plötzlich nicht so weitergeht, wie es immer war. Im Gegenteil: Es bietet viele neue Chancen. Am Anfang war das für mich nicht immer ganz einfach zu verstehen, aber mittlerweile passt das. Man muss manchmal auch einfach einmal einen Schritt zur Seite machen und sich die Dinge aus einer neuen Perspektive betrachten – dann hat man plötzlich ein Aha-Erlebnis. Für mich ist klar: Ich möchte morgens aufstehen und mit denken: Was bringt der heutige Tag? Es muss Freude bereiten. Und man muss manchmal auch egostisch sein: Gerade wenn es um die Gesundheit geht. Und da darf man auch egoistisch sein.

Wie halten Sie sich fit? Ich betreibe viel Sport und lese sehr gerne. Ich spiele auch oft Backgammon. Zudem koche und backe ich gern, das inspiriert mich und tut gut. Vervollständigen Sie folgenden Satz: Familie ist für mich...? ...das Allerwichtigste im Leben. Dazu zählen aber natürlich auch Freunde. Was bringt Sie zum Lachen? Meine Frau. Und worüber ärgern Sie sich? Meistens über mich selbst. Vor allem, wenn ich beginne, über Dinge zu sinnieren, die nicht änderbar sind.

WANN & WO: Bis zur Pension hätten Sie nur mehr wenige Jahre. Denken Sie über das Thema nach? Renato Schneider: Wenn es einem gut geht und man Freude hat, hat man keine Ambitionen, in Pension zu gehen. Und ich stehe erst wieder am Beginn eines neuen Wegs. Drum habe ich dieses Thema auch gar nicht im Kopf. Natürlich gab es Phasen, in denen ich darüber nachgedacht habe, gerade als es mir gesundheitlich nicht gut gegangen ist. Aber heute ist das nun gar kein Thema mehr für mich.

Vom Leben gezeichnet: die Narben nach der Bypass-Operation.

14 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

„Rückkehr einer längst vergessenen Tradition“ Ortwin Steinbach, pensionierte Metzgermeister: „Beim Balm Aging feiert eine in Vergessenheit geratene, traditionelle Methode der Fleischreifung seine Rückkehr. Das Produkt wird in Tierfett einbalsamiert und rund sechs Wochen lang schonend gelagert. Ohne den Einsatz von chemischen Konservierungsstoffen, zurück zu den Wurzeln – und ohne den Verlust wertvoller Ressourcen.“ Foto: Petr Ivanovsky

Story

Dry Aging war gestern – „brima“ Balm Aging bei Jogi Mit einer in Vergessenheit geratenen Metzgertechnik lässt der Jogi aus Bezau seine besten FleischStücke reifen – nachhaltig, innovativ und unter einer dicken Schicht „Balsam“. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Betritt man das Geschäft vom Jogi, der mit bürgerlichem Namen Johannes Bischof heißt, begibt man sich auf Zeitreise. Mit viel Liebe zum Detail, angefangen vom großmütterlichen Interieur, welches dem Metzgerbetrieb in Bezau seinen Stempel aufdrückt, über unzählige Kleinigkeiten bis hin zum charismatischen Äußeren – beim Jogi wird das bekannte Wälder Sprichwort: „Meor ehrod das Ault und grüazod das Nü“ gelebt. Nachhaltigkeit und das Hochhalten alter Tradition – gerade beim fälschlicherweise in Verruf geratenen Beruf des Metzgers – umso wichtiger. Der Jogi produziert und handelt seit Jahren mit exklusiven Fleischdelikatessen und hat sich vorwiegend auf Dry Aging spezialisiert. Bis ihm der pensionierte Metzgermeister Ortwin Steinbach in die längst vergessene Kunst des „Balm Aging“ einführte. „Ich habe mich intensiv mit den Vor- und Nachteilen verschiedener Möglichkeiten der Fleischreifung auseinandergesetzt. Das Prinzip vom wertschätzenden Umgang mit tierischen Produkten hat für mich höchste Priorität. Und genau diese Philosophie verkörpert Balm Aging“, führt der passionierte Wälder Fleisch-Experte aus. Während man beim Dry Aging mit einem Verlust von bis zu 50 Prozent des ursprünglich eingelagerten Fleisches rechnen muss, bleibt das bei der traditionellen Methode erspart. „Beim Balm Aging wird das Stück Fleisch in einen dicken Balsam-Mantel, bestehend aus reinem Tierfett, verfeinert mit Kräutern, eingepackt und dann

Johannes „Jogi“ Bischof und Ortwin Steinbach lassen die alte und nachhaltige Tradition des Balm Aging wieder hochleben. mehrere Wochen gelagert. Damals in den 60er-Jahren war das noch fixer Bestandteil meiner Lehre. Mit der Einführung von Konserviertungsmethoden in Plastikbeuteln aufgrund übermäßig profitgetriebenen Fleischkonsums geriet diese Methode aber in Vergessenheit“, informiert „Winni“ Steinbach, Jogis Mentor in Sachen Fleischreifung.

Corona und die Fleischindustrie Mit Covid-19 rücken berechtigterweise Massentierhaltung und industrielle Fleischverarbeitungsbetriebe in den Fokus. Das sieht auch der Bezauer kritisch: „Der verantwortungsvolle und respektvolle Umgang

Fotos: MJ

mit unseren Ressourcen, gerade wenn es um Lebensmittel geht, ist für meine Betriebsphilosophie elementar. Das führt uns die Pandemie auch vor Augen. Bei mir wird das ganze Tier verarbeitet, in jeglicher Form. Das hat natürlich auch seinen Preis. Dafür wissen meine Kunden zu 100 Prozent, was auf ihre Teller kommt.“ Ethik und Moral im Metzgerberuf halten die beiden FleischConnaisseure hoch und wollen damit den ramponierten Ruf der Branche wiederherstellen. Der Schlüssel zum Erfolg führt aber nur über den Konsumenten. Und den Gang zum Fleischhändler ihres Vertrauens. Mehr Infos unter: www.derjogi.com

Eingepackt in eine dicke Fettschicht reift das Fleisch – nahezu ohne Verlust.

Montag bis Mittwoch, 27.07. Delikatess-Bratwürstel • Hot-Chili, • Apfel-Röstzwiebel oder • Marille Marille-Bergkäse Bergkäse 300 g

Österreichisches Mehrkorn-/Wellnessbrot rn /Wellnessbrot

-23% 2,29 g 76/100

bis 29.07.

geschnitten n 450 g

un per Pack

2,99

-22% 1,09 2,42/kg

un per Pack

Schlagobers • Standard oder • Laktosefrei 250 ml

1,39

-23% 89 r

3,56/Lite

che

per Flas

1,15

BIO-Grillfleisch mariniert

ALLE MÖGEN’S HEISS ZUM Grillspezialitäten

Hühnergrilltasse

275 g

mariniert

saisonal erhältlich

per kg

2,29

5,99

per kg

13,99

Brat- und B Grillkäsetaler G er 280 g/200 g 28

saisonal erhältlich

per Packung

saisonal erhältlich

saisonal erhältlich per Packung

2,39

83/100 g

85/1,20/100 g

Salatdressing tdressing g

Grillkäse Halloumi

500 mll

250 g ich

hältl onal er

sais

Steinofen-Sticks

saisonal erhältlich per Packung

-16% 99 er 1,98/Lit

che

per Flas

1,20/100 g

420 g saisonal erhältlich per Packung

1,59 3,79/kg

1,19

GÜNSTIGER SEIT 24.07.2020

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

16 Sonntag, 26. Juli 2020

Story

WANN & WO

„Romanzen entstehen am häufigsten an Orten, an denen man wirklich Zeit hat, jemand anderes kennen zu lernen und es auch ausreichend Zeit für Zweisamkeit gibt. Ob das in Hotspots möglich ist, bleibt fraglich. Relativ viel Paare lernen sich im Urlaub kennen. Das kommt immer häufiger vor.“ Werner Walser, Leiter der Familieninsel Vorarlberg

Mehr als nur eine Sommerromanze! Wie zwei Vorarlberger durch ihre jeweiligen Sommerflirts die wahre Liebe fanden. ALYSSA HANSSKE & SARAH MOIK Schon in Grease besingen John Travolta und Olivia Newton-John mit dem Song „Summer Nights“ die unbeschwerte Leichtigkeit einer Sommerromanze. Den Mythos, dass sich Menschen gerade in den Frühlings- und Sommermonaten besonders häufig verlieben, kann wie Werner Walser, Leiter der Familieninsel Vorarlberg, nicht mit Sicherheit bestätigen: „Fest steht jedoch, dass es im Sommer mehr Möglichkeiten dazu gibt. Romanzen entstehen am häufigsten an Orten, an denen man wirklich Zeit hat, jemand anderes kennen zu lernen und es auch ausreichend Zeit für Zweisamkeit gibt. Ob das in Hotspots möglich ist, bleibt fraglich. Relativ viel Paare lernen sich im Urlaub kennen. Das kommt immer häufiger vor.“ Ob ein Urlaubsflirt jedoch Bestand hat, kommt auf die Einstellung der Beteiligten an, wie der Experte bestätigt: „Was nur als kurzweilige Urlaubsromanze angesehen wird, wird auch kein Potenzial zu einer richtigen Beziehung haben. Aber wenn es ernster wird und man sich ein Leben ohne den anderen nicht mehr vorstellen kann, dann kann auf jeden Fall eine ernsthafte Beziehung entstehen.“

Verliebt in Rhodos Das weiß auch Thomas de Meyer. Eigentlich flog der Dornbirner Serviceberater für einen Junggesellenabschied auf die griechische Insel Rhodos. Als er gerade mit seinen Freunden aus war, trafen sie spätabends plötzlich auf eine Gruppe von griechischen Frauen, die für ein Partywochenende von Thessaloniki angereist waren. Eine der Damen, Athina, hatte es dem Dornbirner sofort angetan. „Es kam immer wieder zu Blickkontakt. Ich schenkte ihr ein charmantes Lächeln, das sofort von ihr erwidert wurde“, erinnert sich Thomas zurück. Doch gerade als er die schöne Fremde am anderen

Thomas aus Dornbirn mit seiner langjährigen Freundin Athina. Tisch ansprechen wollte, tauchte die Freundin seines griechischen Begleiters auf. Einfach so aufzustehen und zu den Mädchen an den anderen Tisch hinüberzugehen, war also nicht mehr so leicht. Dann kam Thomas auf eine Idee: „Wir erzählten den Mädchen aus unserer Gruppe, dass wir uns langsam auf den Heimweg machen wollen. Eine kleine Notlüge.“ Als diese dann weg waren, kehrte die Männer in das Restaurant zurück. Um kein weiteres Risiko einer solchen Störung einzugehen, beschloss der Dornbirner, seine Chance zu nutzen. Einer seiner Freunde, ein gebürtiger Grieche, brachte ihm noch eine Begrüßung auf Griechisch bei und schon stand Thomas vor ihr: „‚Kalispera‘ grüßte ich sie total stolz. Sie dachte sich nur: ‚Wow, ein Grieche mit blonden Haaren und blauen Augen.‘ Eine Illusion, die nicht lange anhielt, immerhin war nach dem ersten ‚Hallo‘ bereits mein gesamter griechischer Wortschatz ausgeschöpft“, erzählt er schmunzelnd. Doch das hielt die beiden nicht auf: Es wurde übersetzt, auf Englisch und mit Händen und Füßen kommuniziert. Nummern wurden ausgetauscht und mit etwas Nachhilfe kam es bereits am nächsten Abend zu einem Treffen. Leider mussten Athi-

Fotos: handout/privaz

na und ihre Freundinnen bereits am nächsten Tag abreisen. Doch Thomas hielt auch weiterhin über Social Media Kontakt zu der schönen Griechin. Schnell war klar, dass dies kein einfacher Urlaubsflirt bleiben sollte. Athina lud ihn ein, sie in ihrer Heimatstadt Thessaloniki zu besuchen. „Gesagt, getan. Etwas mulmig war mir schon zumute, bei dem Gedanken, alleine nach Griechenland zu reisen. Aber ich hab es durchgezogen.“ Gerade erst angekommen, mussten die beiden bereits eine erste Hürde überwinden: „Ein Auto fuhr unserem Taxi hinten auf. Ihr Bruder musste zur Abwicklung vorbeikommen, da ich ja die Rechtslage in Griechenland nicht kannte. So lernte ich ihn auch gleich kennen. Ab diesem Moment waren wir eigentlich ein Paar.“ Fünf Jahre ist das nun her. Fünf Jahre Beziehung mit dieser räumlichen Distanz. Doch die beiden hielten aneinander fest. Gegen Ende des Jahres, nach Abschluss ihres Studiums, will Athina zu ihrem Liebsten nach Dornbirn ziehen.

Dornbirn. Dass sie ihren Sommerflirt eines Tages heiraten würde, hätte sie bei ihrem Kennenlernen 2015 vermutlich nicht gedacht. „Jens und ich hatten uns durch Freunde das eine oder andere Mal gesehen. Mehr als die Existenz des jeweils anderen wahrzunehmen, war da allerdings nicht“, erzählt sie lachend. Der Altacher war zu diesem Zeitpunkt außerdem vergeben, demnach zu diesem Zeitpunkt auch noch nicht interessant für die gebürtige Alberschwenderin. Als es dann jedoch Sommer wurde, trafen sich die beiden beim Ausgehen wieder. Sie verstanden sich gut und plötzlich war zwischen der heute 23-Jährigen und ihrem zukünftigen Ehemann, der zu diesem Zeitpunkt wieder solo war, ein Knistern zu verspüren. Sie trafen sich immer öfter miteinander, „eigentlich den ganzen Sommer lang.“ Die beiden verliebten sich und wurden ein Paar. Wie in so vielen Beziehungen, galt es für die beiden einige Hürden zu überwinden, doch Jessica und Jens hielten an ihrer Liebe fest. Heute sind die beiden glücklich miteinander verheiratet. Der gemeinsame Sohn, Elias, macht das Glück noch komplett.

Sommerromanze aus dem Ländle Etwas leichter, zumindest was die Entfernung zum Partner angeht, hatte es Jessica Kaffenberger aus

Die Kaffenberger‘s: Jessica (23) mit ihrem Ehemann Jens (22).

Herrliche Sonnenterrasse auf 1.500 m Seehöhe. Neuer Panorama-Gastraum!

BERGFRÜHSTÜCK Wir bieten euch täglich ein leckeres Bergbauernfrühstück im Brunellawirt von 9 bis 10.30 Uhr an.

...und jeden Samstag GRILLABEND 11.7. bis 22.8. bis 21.30 Uhr geöffnet

e l a S SUMMER

VORANMELDUNG erwünscht!

Wir starten ab Montag, 27. Juli 2020 den Sommerschlussverkauf!

30 %

Damen- & Kindermode

Garfrescha/Montafon

20 %

Daunendecken & Daunenkissen

aus der Vorsaison (so lange der Vorrat reicht)

Allen Kundinnen & Kunden, die uns in dieser besonderen Zeit so zahlreich unterstützt haben, ein großes DANKESCHÖN! Euer HEFEL mode & bett Team.

Tel. 05557 22210 | www.brunellawirt.at

18 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

Kinder und Jugendliche berichten

Young Corner DREI STARS, die sich sozial sehr stark engagieren

Emma Watson

Viele Jahre setzt sich die britische Schauspielerin für die Stärkung von Frauenrechten und Gleichberechtigung ein. Seit 2014 ist „Hermine“ aus den „Harry Potter“-Filmen sogar UN-Sonderbotschafterin für Frauen- und Mädchenrechte.

Leonardo DiCpario

Fotos: AFP, Reuters

Ursprünglich wollte der „Wolf of Wall Street“-Star Meeresbiologe werden, doch sein Leben schlug bekanntlich andere Bahnen ein. Mit seiner „Leonardo DiCaprio Foundation“ setzt sich Leo für Umweltschutz ein und ist seit 2014 UN-Friedensbotschafter.

Cate Blanchett

Mit dem Unternehmen „Solar Aid“ fördert die „Herr der Ringe“-Schauspielerin Solarenergie-Anlage in Entwicklungsländern und ist seit 2016 Botschafterin des UN-Weltflüchtlingshilfwerks UNHCR.

Lesen Sie nach unserer Sommerpause im Young Corner: Kinder und Jugendliche aus Vorarlberg berichten von ihrem Alltag im Ländle und ihren Lebenswelten und erzählen davon, wie sie sich engagieren und persönlich einbringen. Mehr dazu online auf www.weltderkinder.at und www.jungundweise.at.

„Den Jungen gehört die Zukunft im Ländle“ Im dritten und finalen Teil präsentieren wir die Ergebnisse und Handlungsempfehlungen zur Kinder- und Jugendbeteiligungsstudie des Landes. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Eine wichtige Rolle bei der Beteiligung von Kindern und Jugendlichen in Gemeinden nehmen Schulen, Kindergärten und Vereine ein. Gerade im Jugendbereich gibt es starke Verbindungen zwischen Gemeinden, Schulen, Vereinen und der Offenen Jugendarbeit. Um die Gemeinden in Sachen Kinderund Jugendbeteiligung zu unterstützen, werden von Landesseite Förderungen für externe Begleitung bereitgestellt. Diese werden stärker in Anspruch genommen als Beratungsangebote. Die Gemeinden schlagen vor, künftig mehrjährige Fördervereinbarungen zu schließen, denn der hohe Arbeits- und Personalaufwand in Sachen Kinder- und Jugendbeteiligung stellt vor allem viele kleinere Gemeinden vor große Herausforderungen.

Fazit Generell weist die Erhebung eine hohe Beteiligungsaktivität von Kindern und Jugendlichen in den Vorarlberger Gemeinden aus. „Mitwirkung, Beteiligung und Mitbestimmung von Kindern und Jugendlichen sind unverzichtbar, wenn es um bedeutende Zukunftsfragen geht. Der jungen Generation gehört die Zukunft Vorarlbergs. Es ist wichtig, junge Menschen mit dem nötigen Rüstzeug auszustatten und ihnen die Möglichkeit zu geben, Verantwortung zu übernehmen“, bekräftigt der Vorarlberger Landeshauptmann Markus Wallner. Für die Gemeinden sei deshalb klar, dass den Bedürfnissen und dem Wohl von Kindern und Jugendlichen, aber auch deren Schutz höchster Stellenwert beigemessen wird.

Fragen an Michael Rauch Kinder- und Jugendanwalt

Warum ist es wichtig, dass junge Menschen in Entscheidungsprozesse eingebunden werden?

Grundsätzlich ist die Beteiligungsmöglichkeit junger Menschen verbindlich in verschiedenen Gesetzen verankert. Die Kinder und Jugendlichen lernen bei guten und auf das Alter abgestimmten Beteiligungsverfahren, dass sie ernst genommen werden, Entscheidungen mit beeinflussen können und das Respektieren anderer Meinungen. Erwiesen ist aber auch, dass Beteiligung zusätzlich einen großen Nutzen für die Gemeinden hat. Wie sehen Sie nach dieser Studie die Kinderund Jugendbeteiligung im Land allgemein aufgestellt?

Kinder und Jugendliche einzubinden ist von höchster Bedeutung. Fotos: APA, dpa, WAWA

INFO Studie zu Kinder- und Jugendbeteiligung in Vorarlberg: Erkenntnisse und konkrete Handlungsempfehlungen • Positive Ausgangslage mit hoher Kinder- und Jugendbeteiligungsaktivität in Vorarlberger Gemeinden, dennoch weiter ausbaufähig. • Partizipationsstufen auf hohem Niveau; noch Potenzial bei Mitbestimmung. • Kaum dauerhafte Beteiligungsformen – weitere Impulse erforderlich. • Kinderbeteiligung noch stärker etablieren, insbesondere im weniger dicht besiedelten ländlichen Raum; Hier könnte Unterstützung durch das Land verstärkt werden. • Studie empfiehlt, regionale Kinderbeteiligung mit Regios aufzubauen. • Aktive Gemeinden und Regionen stellen beispielgebende Beteiligungsangebote bereit, welche als Impuls für andere Kommunen hilfreich sein können. Diese können stärker sichtbarer gemacht werden. Weitere Informationen sind unter www.vorarlberg.at/kjb abrufbar.

Es gibt eine solide Basis und besonders im Bereich der offenen Jugendarbeit und bei der Entwicklung von Spiel- und Freiraumkonzepten sehr viele positive Beispiele. Allerdings sind die Herausforderungen bei der fachlichen Begleitung und der Entwicklung dauerhafter Beteiligungsformen groß. Insofern gibt es in Schulen, Städten und Gemeinden noch einiges an Verbesserungspotenzial. Mit entsprechender Förderung durch das Land Vorarlberg sollten vor allem Beteiligungsmöglichkeiten längerfristig sichergestellt und auch Kinder vermehrt beteiligt werden. Sie sagen, es gelte, die Wünsche und Bedürfnisse der Jungen ernst zu nehmen. Werden sie das auch ausreichend?

Als Ombuds- und Beschwerdestelle für junge Menschen bekommt man natürlich auch Einblick in Situationen, wo das Recht auf Beteiligung verletzt wurde. Es gilt von zwei Seiten zu sensibilisieren: Kinder und Jugendliche nicht zu beteiligen ist eine vergebene Chance. Wenn sie sich nicht wahr- und ernstgenommen fühlen, verlieren wir sie. Wichtiger ist aber aufzuzeigen, wie bereichernd und erfolgreich die Beteiligung von Kindern und Jugendlichen sein kann. Natürlich für junge Menschen selbst aber auch für Eltern und andere Erwachsene.

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2020

STORY

„In den Sommerferien gehe ich gerne mit meinen Freunden ins Schwimmbad. Ich unternehme auch mal etwas mit meiner Familie. Und am liebsten bin ich mit meinen Freunden unterwegs!“

„Ich werde mich erholen und mich gut aufs nächste Schuljahr vorbereiten. Außerdem habe ich zwei Ferialjobs. Außerdem stehen viele Dinge an, zu denen ich normalerweise nicht dazukomme.“

Magdalena, 15 Jahre, Nüziders

Jakob, 16 Jahre, Schlins

Viele Jugendliche nutzen das vielfältige Angebot der Vorarlberger Schwimmbäder.

Foto: Sams

„In den Ferien schlafe ich lange. Außerdem gehe ich mit meiner Familie in den Urlaub und mit meinen Babysitter-Kindern‘, ins Legoland. Sport mit Freunden steht auch auf dem Programm!“

„Ich bin gerade in Kärnten mit Freunden und danach in Italien. Im Anschluss bleibe ich daheim und zocke!“

„Ich bleibe im Sommer zuhause, da ich schon am 1. August meine Lehrausbildung beginne!“

„Ich will nach Italien an den Strand. Und ich möchte schwimmen gehen und mir alles anschauen!“

Melanie K, 15 Jahre, ?

Marc, 15 Jahre, Nüziders

Patrick, 15 Jahre, Bludenz

Natalie, 11 Jahre, Nüziders

Das mache ich in den Ferien „Diesen Sommer werden wir eine Ausstellung in Wien besuchen und einige Wochen später nach Deutschland reisen.“

„Ich werde wahrscheinlich in unserem Pool schwimmen. Meine Familie und ich gehen auf eine Kreuzfahrt!“

„Ich gehe nach Stuttgart und besuche meinen Vater. Danach bin ich hier und unternehme was mit meinen Freunden!“

„Ich gehe in den Sommerferien ins Große Walsertal. Dort habe ich megaviel Spaß, weil man sich gut austoben kann.“

Naomi, 15 Jahre, Nüziders

Maia, 11 Jahre, Nüziders

Andreas, 16 Jahre, Bürs

Melanie, 15 Jahre, Bürs

20 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

Landesmeisterschaft der Tischlerlehrlinge

Lehre in Vorarlberg

Der Vorarlberger Tischlernachwuchs zeigte bei der Landesmeisterschaft tolle Leistungen: André Fleisch belegte den 1. Platz im 1. Lehrjahr, Andreas Hopfner wurde Sieger im 2. Lehrjahr. Im Rahmen eines „Drechsel-Schnupperkurses“ in Gurtis fand die Siegerehrung der Landesmeisterschaft der Tischlerlehrlinge statt.

Die Jung-Drogistinnen mit Obfrau Marion Bär-Beer und KommR Dieter Lang.

Neue Drogistinnen wurden gefeiert Anlässlich der DrogistenLehrabschlussprüfung fand Mitte Juli im Restaurant „Mangold“ in Lochau eine Feier der Berufsgruppe der Vorarlberger Drogisten, Vertretern der Berufsschule und der Wirtschaftskammer Vorarlberg statt. Im Mittelpunkt standen die Jung-Drogistinnen, die ihre Zeugnisse und den traditionellen Drogisten-Mörser entgegennehmen durften: Elma Ljubijankic, Emilia Smailovic, Annalena Mathis (Guter Erfolg) und Julia Pflug (Ausgezeichneter Erfolg) freuten sich über einen erfolgreichen Abschluss. Alle haben ihre Ausbildung in einem der dm Drogeriemärkte in Vorarlberg absolviert. Gute Zukunftschancen Fachgruppenobfrau Marion BärBeer und Kommerzialrat Dieter Lang, Lehrlingsbeauftragter der Drogisten in Vorarlberg, betonten die umfangreiche und fundierte Ausbildung des Drogisten. Die Jung-Drogistinnen haben neben einer fundierten kaufmännischen Ausbildung weitere Kenntnisse in Chemie, Pharmakologie, Drogistenpraxis und Gesundheits- und Ernährungslehre erworben. Mit den vielen Fachbereichen und mit der praktischen Tätigkeit im Gesundheits- und Schönheitsbereich bieten sich für die jungen Drogistinnen zahlreiche zukunftsorientierte Berufschancen. Mit dabei waren auch Berufsschuldirektor Mag. Bruno Bereuter, die Fachlehrer Rene Mathis und Sandra Hochhauser, Geschäftsführer Michael Hollersbacher und Brigitte Sohm als Vertreter der Wirtschaftskammer, sowie Helga Mangeng und Sina Wiesflecker von dm Drogeriemarkt.

Wer auf der Suche nach einer Lehrstelle ist, kann auf der Lehrstellen-Map nachsehen, wo es noch offene Stellen gibt.

Fotos: handout/Lehre in Vorarlberg

Wo sind noch Lehrstellen frei? Auch wenn die Map noch nicht ganz Ein neues Feature von fehlerfrei ist, zeigt sie recht anschauLehre in Vorarlberg zeigt lich, wo welche Berufe zu finden sind.“ Das Angebot wird täglich an Schülern und Interesdie Änderungen in der Datenbank sierten, wo im Land angepasst. Unternehmen haben via noch welche LehrstelLogin-Funktion zudem kostenlos die len zu haben sind – die Möglichkeit, ihr Businessprofil selbst interaktive Lehrstellen- zu verwalten. Map. Hunderte Lehrstellen offen Die neue interaktive Karte auf der Website www.lehre-vorarlberg.at/ lehrstellen zeigt derzeit offene Lehrstellen an und soll die Suche erleichtern. Je nach eingestelltem Filter werden die Jobs nach Lehrberuf oder Lehrbetrieb gefiltert. „Noch immer gehört der Ort vom Ausbildungsplatz zu den wichtigsten Kriterien bei der Lehrstellensuche“, so Markus Curin von Lehre in Vorarlberg. „Auch wenn ein anderer Beruf attraktiver scheint, sieht man sich erst in der unmittelbaren Umgebung um und geht Kompromisse ein.

Hunderte Lehrstellen mit Beginn Herbst 2020 sind derzeit immer noch unbesetzt, während auf der anderen Seite noch hunderte SchülerInnen auf der Suche nach dem passenden Ausbildungsplatz sind. Die Situation in den letzten Wochen und Monaten hat die Lage entsprechend verschärft: Während manche Unternehmen ursprünglich geplante Lehrstellen gestrichen haben, brauchen andere Branchen umso mehr Verstärkung. Auch die eingeführten Maßnahmen, etwa der bundesweite Lehrstellen-Bonus der Regierung

oder das „Lehrstellen+“-Projekt der WKW zeigen positive Auswirkungen.

INFOS Lehre in Vorarlberg Die Plattform und der dazugehörige Verein wurden von Wirtschaftskammer, Arbeiterkammer und Land Vorarlberg gegründet, um die Vielfalt und Chancen der dualen Ausbildung aufzuzeigen. Auf www.lehre-vorarlberg.at gibt’s eine Lehrstellenplattform, Infos zu hunderten Berufen, Geschichten, Termine und Services. Aktuell werden über 7000 Lehrlinge in Vorarlberg ausgebildet. Mehr als die Hälfte der 15-Jährigen entscheiden sich seit Jahren für eine duale Ausbildung.

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 27. August Den Eltern, Verwandten oder Bekannten bei der Arbeit über die Schultern schauen und erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen: Am 27. August öffnen zahlreiche Unternehmen bei „ich geh mit“ ihre Tore für alle 10 bis 14 Jährigen. Anmeldungen sind bis einschließlich 25. August möglich.

Berufe der Eltern erleben Der Zukunftstag bietet Eltern die beste Gelegenheit ihre Kindern Einblick in ihren Arbeitsalltag zu geben. Auch Freunde, Verwandte oder Bekannte können begleitet werden.

Teilnehmen ist ganz einfach Um teilzunehmen, fragen interessierte Kinder und Jugendliche ihre Eltern, Freunde oder Bekannten, ob sie am 27. August mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/innen dann bis zum 25. August beim BIFO an – dadurch sind die Kindern an diesem Tag versichert!

Unternehmen präsentieren sich Für Unternehmen bietet der Vorarlberger Zukunftstag die Möglichkeit, sich dem zukünftigen Nachwuchs zu präsentieren und die Fachkräfte von morgen unkompliziert an das Unternehmen heran zu führen.

FUNSPORT ACTION!

A Č ĩ¸ě Ã ě řK 9KĄ{ӭ 9ӮKĄ¸K9Ç Č Mountainkarts & Monsterroller 3,5 Kilometer lange Funsportstrecke Spaß und Action für Gruppen & Familien

Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ für Kinder, Jugendliche, Eltern und Unternehmen Donnerstag, 27. August 2020 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt von Land Vorarlberg und Wirtschaftskammer Vorarlberg durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. „ich geh mit“ ﬁndet im Rahmen von „Berufe erleben Vorarlberg“ statt, ein Projekt der Marke Vorarlberg. Mehr Informationen und Anmeldungen unter www.ichgehmit.at Anmeldeschluss: Dienstag 25. August, 17 Uhr

FIRST TRY! DREHE DEINE ERSTEN RUNDEN IM BIKEPARK Downhillbike und Schutzausrüstung Liftticket und Guide Reservierung erforderlich - Infos: bikepark-brandnertal.at

Entgeltliche Einschaltung des BIFO

Schauen, staunen, informieren und viele Eindrücke erhalten: Viele kleine und große Unternehmen bieten Mädchen und Jungs von 10 – 14 Jahren am 27. August spannende Einblicke in das Berufsleben.

€ 79

22 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

Erstes Album für Vorarlberger Nachwuchs-Musiker! Felix Warth geht mit seiner ersten Platte an den Start! Seit dem 15. Juli gibt es das aus sieben Songs bestehende Album bereits auf Spotify, iTunes und gängigen StreamingPlattformen. Mehr von dem jungen Sänger gibt es auf Instagram (@felixwarth) oder seinem YouTube-Kanal (www.youtube.com/FelixWarth), wo er regelmäßig sein Talent unter anderem in Form von Cover-Versionen berühmter Hits, zur Schau stellt. Foto: handout/Warth

Sound

„Radiohead fasziniert mich“ Florian Themessl-Huber, Leiter der Landespressestelle, über seine Leidenschaft zur Musik.

3. Pennywise – „Noise Pollution“ „I‘m not gonna live my life your way!“ 4. Gwar – „Bring Back The Bomb“ Gwar live zu erleben, war einfach nur der Hammer. Meine Kontaktlinsen waren noch drei Tage lang grün. 5. Lagwagon – „Falling apart“ An dieser Stelle mal liebe Grüße an meine Freunde, die Gebrüder Geuze.

Welchen Musiker würdest du gerne unbedingt mal live sehen? Radiohead. Weil ich denke, dass viele ihrer Songs – live performt – für Gänsehaut sorgen. Außerdem fasziniert mich die musikalische Breite der Band.

6. Frenzal Rhomb – „Messed Up“ Danke Marky, dass du immer auf mich aufpasst. Florian Themessl-Huber würde gerne einmal Radiohead live sehen. „Ich denke, dass viele ihrer Songs – live performt – für Gänsehaut sorgen“, sagt der Musikliebhaber. Foto: APA Und der letzte Song den du gehört hast? Eric Clapton and Friends: „Call Me The Breeze“ – ist Teil meiner Playlist, die ich mir öfter anhöre, vor allem dann, wenn ich im Garten oder Haus arbeite und mich motivieren muss.

Welches Lied motiviert dich? Musik und Motivation gehen bei mir Hand

in Hand. Deswegen habe ich eine gesamte Playlist, die aus verschiedenen Motivationssongs besteht. Derzeit höre ich gern: „The End Of The Line“ von The Travelling Wilburys. Welches Lied beschreibt dich als Person am besten? Bis jetzt hat noch niemand ein Lied über mich geschrieben (lacht). deshalb würde ich wohl ganz pragmatisch antworten: „What You Get Is What You See“ von Tina Turner.

7. New Found Glory – „Sound Of Two Voices“ Sommer, Sonne, Strand und ZitronenButtermilch-Eis . 8. Mekong Delta – „Night On A Bare Mountain“ Modest Mussorgsky (1839-1881) war der erste Metalhead. Ein Meisterwerk! 9. Pantera – „Cemetry Gates“ Vielleicht das coolste Gitarren-Riff, das jemals geschrieben wurde. 10. Ludwig van Beethoven – 2. Satz des Es-Dur Piano Concerto „Emperor“ Beethoven muss einfach auf diese Liste. Der Typ ist unfassbar!

Der Sound deiner Jugend? In meinen Teenager-Jahren erreichte die Techno-Szene gerade ihren Höhepunkt – deswegen würde ich sagen House-Musik.

Welche Art von Musik magst du am liebsten? Ich kann mich hier nicht festlegen, weil es in ziemlich vielen Genres Songs und Interpreten gibt, die ich mag. Generell aber merke ich, dass mir „Funk“ sehr zusagt, weil mir das immer ein Lächeln ins Gesicht zaubert und Beine und Hüften in Bewegung bringt.

Welche war die erste Platte, die du dir jemals gekauft hast? Das war „Informer“ von „Snow“. Allerdings war das eine CD und nicht Vinyl.

(Bassistin, Koloclyphis)

2. Misfits – „Saturday Night “ Eine herzzerreißend schöne Powerballade. Geht direkt ins Herz.

Welche Musik wird deiner Meinung nach fälschlicherweise total unterschätzt? Schwierige Frage: Ich würde eher sagen, dass die „Schlagerszene“ ziemlich überschätzt wird.

Nadja Nichol 1. NOFX – „Bath Of Least Resistance“ Meine absolute Lieblingsband. NOFX haben bei mir fast schon Götterstatus.

Welcher Song hat eine spezielle Bedeutung für dich? Bruce Springsteen: „Tougher Than The Rest“. Zum einen, weil ich diesen Song viel mit meiner Partnerin in unserer Kennenlernphase gehört habe. Zum anderen, weil mir das SpringsteenKonzert 2016 im San Siro Stadion in Mailand in allerbester Erinnerung geblieben ist. Die erste Band, die du jemals live miterlebt hast? Das waren „Die Ärzte“ zu meiner Zeit in der Gymnasium-Unterstufe mit Schulkollegen. Nicht nur das Konzert, sondern auch das Drumherum waren damals sehr aufregend.

MEINE TOP TEN

Welches ist dein musikalisches Guilty Pleasure/ Laster? Da gibt es nichts Spezielles. Manchmal bin ich aber über mich selbst überrascht, welche aktuellen Chart-Hits mir so gefallen. Oft auch von Bands oder Künstlern, von denen ich sonst nicht allzu viel halte. Aber darum geht es für mich wahrscheinlich nicht nur in der Musik: Man muss immer offen sein für Neues und manche Vorurteile einfach über Bord werfen. NTH

Während seiner Freizeit spielt Florian Themessl-Huber gerne auf dem Klavier. Foto: handout/Salner

Nadja sorgt bei der Alternative-PunkRock-Band Koloclyphis für starken Bass-Sound. Foto: handout/privat

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2020 23

Poolbar-Festival: Verlosung Fan-Package für Headliner Nneka! Das Poolbar-Team freut sich über einen neuen Headliner der 27. Festivalausgabe: Nneka spielt am 15. August ein Akustikset auf der Terrasse vor dem Alten Hallenbad. Poolbar und W&W verlosen ein Fan-Package für zwei Personen bestehend aus: Tickets für den Auftritt von Nneka inklusive PoolbarShirts, Poolbar-Email-Tassen, Poolbar-Caps und zwei Fohrenburger Bio-Bier zur Erfrischung. Teilnahme per Mail mit dem Stichwort „W&W Verlosung“ an gewinnen@poolbar.at. Fotos: handout/poolbar

Startschuss für Poolbar-Festivalsommer! Am Donnerstag startete das Poolbar-Festival – trotz Corona – offiziell in seine 27. Saison. Das erste Wochenende des Poolbar-Sommers ist beinahe vorbei. Ein kurzes Resümee: Den Anfang machten beim kostenlosen Opening am Donnerstag Nu Jargon auf der Terrassenbühne. Ein groovig entspannte Einstieg für die noch kommende Festival-Saison mit einer bunten musikalischen Mischung von Jazz über Blues bis Latin. Auch das nächste Highlight ließ nicht lange auf sich warten: Am Freitagabend hieß es mit Buntspecht und Of Horses And Men volle Indie-Power im Doppelpack. Doch das Festival hat nicht nur für die Ohren eine Menge zu bieten, sondern auch fürs Hirn! Die

Den Anfang machten am Donnerstag Nu Jargon auf der Terrassenbühne. Foto: Sams Raumfahrt startete gestern mit einem ebenso wichtigen wie auch ernsten Thema: Auf der Waldbühne im Reichenfeld diskutierte ab 17 Uhr eine hochkarätig besetzte Runde unter der Leitung von Philip

Pramer (Der Sandard) über WASH. Hygiene, Trinkwasser und Sanitärversorgung in Entwicklungszusammenarbeit und Katastrophenhilfe. Ab 19 Uhr sorgten dann She‘s a Reverb für gute Musik. Doch das

PIZZA - PASTA - BURGER - STEAK FISCH - BÜFFET - FINGERFOOD . . . . FESTE LASSEN SICH ÜBERALL FEIERN

Wochenende ist noch nicht vorbei: Heute heißt es gemütlich entspannen beim Jazz-Brunch mit Owls oder beim Sonntanz zu den DJs M.A.L.I.K. und Kejeblos so richtig abzufeiern. Das erste Wochenende des Poolbar-Festival hatte wahrlich schon eine Menge zu bieten, doch das war erst der Anfang. Das Poolbar-Festival öffnet seine Pforten bis zum 30. August immer mittwochs bis samstags ab 17 Uhr. Tickets für die Konzerte von Buntspecht, Lou Asril, Manu Delago Ensemble, Nneka, Fink, Oehl, Maschek, die Poetry Slams, den Silent-Movie „Lovecut“ und die Awardshow zum neuen Vorarlberger Musikpreis, bei dem unter anderem Prinz Grizzley & His Beargaroos ein kleines Set spielen werden, sind bei NTRY erhältlich. Alle weiteren Infos und Programmpunkte gibt es auf der Homepage unter www.poolbar.at.

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID

Wir kommen zu Ihnen nach Hause ab 30 Pers.

GEBURTSTAGE www.pizzeria-baeumle.at Lochau – 0676 9161489 h.brunnmayr@aon.at

ELEKTRISCH AUF KNOPFDRUCK.

Gasthaus Tannenhof ÖSTERREICHISCHES RESTAURANT

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN MO: Ruhetag DI-FR: 10.00 - 22.00 Uhr SA: 11.00 - 22.00 Uhr SO: 10.00 - 20.00 Uhr Tannenfeldstraße 14 6812 Meiningen 05522 39114

www.gasthaus-tannenhof.eatbu.com

M itt DI ag s- FR M EN Ü

FESTE ALLER ART

Fahrspur-Assistent, inkl. Fahrspurhalte-Assistent, Navigationssystem Ford SYNC 3 mit 8" Touchscreen, Sportsitze vorne, LED-Rückleuchten, Pre-Collision-Assist inkl. Auffahrwarnsystem uvm. Ford Kuga ab

€

Ford Kuga Plug-In-Hybrid ab

21.990,–

bei Leasing.

€

31.690,–

bei Leasing.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Ford Kuga: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,0 – 7,0 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 132 – 163 g/km (Prüfverfahren: WLTP) Ford Kuga Plug-in Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert 1,4 l/100 km CO2-Emission gewichtet kombiniert 32 g/km | Stromverbrauch: 16,8 kWh/100 km (Prüfverfahren: WLTP). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann.

24 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

SPAR Premium Thunfisch-Steaks aus nachhaltigem Fischfang Gefischt wird ausschließlich nach traditioneller Methode in kleinen Booten, den sogenannten „Dhonis“ per Handleine. Auch der Fang von Jungfischen wird minimiert. So wird das natürliche Ökosystem nachhaltig geschützt. Das SPAR Premium ThunfischSteak überzeugt nicht nur durch Nachhaltigkeit, sondern auch durch den himmlischen Geschmack. Foto: handout/SPAR

Food

Eine leckere Eiweißbombe SoulSista Sabine überzeugt Fischliebhaber mit einem einfachen Rezept. Eine wahre Eiweißbombe ist dieser Thunfisch Burger mit den Eiweißbrötchen. Durch die japanische Mayonnaise verleiht man diesem

Gericht einen Hauch Exotik und das Thunfischfilet ist einfach ein Knaller im Geschmack.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Zutaten:

2 SPAR Premium Thunfischsteaks 4-5 EL Te rriyakisauce 3 EL SPAR Erdnussöl SPAR Salz SPAR Pfeffer 2 SPAR Frühlingszwieb el

Thunfischburge r

1. Thunfischsteaks in kaltem Wasse r auftauen und in Wür fel schneiden. 2. . Frühlingszwiebel schälen, klein schneiden und beisei testellen. 3. Für die Sauce alle 3 Zutaten verrühren. 4. Burge r Buns nach Anleitung im Backrohr fe rtigbacken . 5. Den Thunfisch in eine Pfanne mit erhitztem Erdnussöl geben und kurz von allen Seiten anbraten . Mit Te rriyakisauce ablösc hen und die Pfanne von de r P latt e nehmen. 6. Die fe rtigen Burge r Buns dick mit Sauce bestreichen. Th unfisch mit Frühlingszwiebeln ve rmischen und auf de r Sauce ve rteilen. Mit Salat belegenund fe rtig ist de r Asi a Burge r.

Sauce:

6 EL SPAR Natur*pur Mayonnaise 3 EL süße Chilisauce 1 EL Honig 2 SPAR Frühlingszwieb el ½ Feldsalat 4 Ölz Eiweiß Burge r Bun s

Mit Produktunterstützung von

Da läuft einem schon beim Ansehen das Wasser im Mund zusammen: Die Sauce verleiht dem Asia Buger einen ganz besonderen Geschmack.

TC CAFE BAR LOUNGE BY KO M ITEE

CHILL & GRILL Chillige Vibes zum Sundowner (nur bei schönem Wetter)

Do, 30. Juli 2020 RINO(IO) DJ / ARLBERG + ITALIEN SAINTRO P SAX UP / INNSBRUCK Do, 6. August 2020 DJ MATTEO / TC DORNBIRN

Do, 13. August 2020 THE WAZ EXP. / HALL IN TIROL Mi, 19. August 2020 DJ F.A.B & FRIENDS anlässlich Lukas‘ Geburtstag

Do, 20. August 2020 CHILL & GRILL ENTFÄLLT Gerne servieren wir Ihnen Feines aus unserer Speisekarte.

Grillspezialitäten inkl. Beilagen und Salat vom Buffet

€ 18,50 Aufgrund der Covid 19 Verordnung bitten wir um Reservierung unter 0664 888 703 29 oder tccafe@komitee.cc, TC Dornbirn, Höchsterstraße 86

ACCESSOIRES von Panto Outdoor

Fashion & Trends

WANN & WO

„Jetzt Schnäppchen sichern“ Joe, Panto Outdoor Hard: „Der Sommerschlussverkauf hat begonnen. Jetzt heißt es, Platz machen für die Herbstware. Nun hat man die Möglichkeit, viele unserer Top-Produkte zum Schnäppchenpreis zu ergattern.“

Für Outdoorliebhaber: Der Kinderwanderschuh

Der Kinderwanderschuh von „Lico“ hat eine griffige Sohle, ist wasserabweisend und sorgt für einen guten Halt. Preis: 39,99 Euro.

26 Sonntag, 26. Juli 2020

Jetzt im Panto Outdoor-Sale die perfekte Ausrüstung für Wanderungen und den Urlaub ergattern! Sowohl Erwachsene als auch Kinder und Jugendliche erhalten bei Panto Outdoor alles, was für große und kleine Abenteuer in der Natur nützlich und nötig ist. Dabei muss man sich um das Wetter nahezu keine Sorgen mehr machen, denn mit den qualitativ hochwertigen Produkten vom Outdoorspezialisten im Ländle ist man vor Wind und Regen gefeit. So präsentiert sich das umfangreiche Sortiment mit

Schuhen, Kleidung, Rucksäcken und zahlreichen weiteren Accessoires in topmodernen Designs. Besonders erstere sind für jede kurze oder lange Wanderung unerlässlich, daher sollte man bei der Wahl des passenden Schuhwerks auf die fachkundige Beratung des bewährten Panto Outdoor-Teams vertrauen.

Testmöglichkeiten Für diejenigen, denen eine individuelle Beratung nicht genug ist, bietet sich die hauseigene SchuhTeststrecke an, bei dem alle Modelle ausgiebig vor Ort getestet werden können. Auch bei der Wahl des richtigen Kinderschuhs ist Vorsicht geboten: „Bevor man sich für Farbe

und Design entscheidet, sind ein paar wichtige Punkte zu beachten, damit die Füße des Kindes gesund bleiben und sich auch weiterhin gut entwickeln können. Eine kompetente Beratung sowie umfangreiche Testmöglichkeiten sind bei den Kleinen daher besonders wichtig“, bestätigt Klaudia Meusburger, Panto Outdoor-Shopleiterin in Mellau. Im Bereich „Outdoor Wear“ erwartet die Kunden ein qualitativ hochwertiges Sortiment und zahlreiche reduzierte Angebote. Von top-modernen Funktionsshirts- oder Hemden für Erwachsene und Kinder über atmungsaktive Soft- und Hardshell-Outdoorjacken bis hin zu bequemen Wanderhosen wird bei Panto Outdoor alles Wichtige

Funktionsrock

Der Damen Funktionsrock der Marke „D2B“ punktet mit einer elastischen Innenhose, ist atmungsaktiv sowie wasserabweisend. Preis: 29,99 Euro.

Multifunktionsschuh

Der Multifunktionsschuh von „Salomon“ eignet sich perfekt für leichte Wanderungen und Freizeit. Preis: 69,99 Euro.

LED Stirnlampe

Die „Regatta“-LED-Stirnlampe verfügt über unterschiedlche Einstellmöglichkeiten und sehr helle Leuchtkraft. Das elastische Kopfband ist leicht verstellbar. Preis: 7,99 Euro.

Beim Kauf des perfekten Equipments gibt es viel zu beachten. Jetzt bei Panto Outdoor vorbeischauen und beraten lassen! Fotos: handout/Panto Outdoor

Sonntag, 26. Juli 2020 27

WANN & WO

„Für alle Vorhaben ausgerüstet“ Klaudia, Panto Outdoor Mellau: „Gerade im Urlaub ist es besonders wichtig, dass man für alle Vorhaben optimal ausgerüstet ist. Damit der Freizeit-Spaß garantiert nicht zu kurz kommt, lohnt sich ein Besuch in unseren fünf Ländle-Filialen.“

Sale hat begonnen! % geboten, um auch widrigen Wetterbedingungen gelassen die Stirn bieten zu können. Dabei darf der passende Rucksack natürlich nicht fehlen. Ein einfacher Trekkingrucksack oder ein Mehrtagesrucksack – hier findet man garantiert das richtige Modell für alle Vorhaben. Wichtig ist vor allem, dass das Equipment wirklich zu einem passt – das gilt für die Körpergröße genauso wie für das Tragegefühl. Daher kann die Ausrüstung mittels Gewichten und in den größeren Shops mit einem simulierten Wanderweg vor dem Kauf ausprobiert werden. Ebenfalls zu begeistern wissen die DeuterKinderrucksäcke: Vom „Pico“ über den „Schmusebär“ bis hin zum „Waldfuchs“ – für jedes Alter ist

ein passender Rucksack dabei, der speziell auf die Anatomie und Bedürfnisse des Nachwuchses abgestimmt ist. LEV

INFOS Die Panto Outdoor-Filialen in Vorarlberg im Überblick • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos unter www.panto.at

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

Das Funktions-Polo der Marke „Regatta“ ist schnelltrocknend, hat einen guten Feuchtigkeitsabtransport und ist in mehreren Farben sowie in großen Größen erhältlich. Preis: 16,99 Euro.

% % % %

SALE S O L N E D GNA IERT REDUZ

„D2B“-Damen-Funktions-Pullover: atmungsaktiv, schnelltrorcknend und in verschiedenen Farben erhältlich. Preis: 29,99 Euro.

VIELE ANGEB% OTE Der Rucksack von „Salewa“ ist ideal für alle sportlichen Tätigkeiten: Er ist leicht und verfügt über ein anliegendes Rückensystem, das den Tragekomfort maximiert. Preis: 59,99 Euro.

KOMM VORBEI

% %

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

28 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

NFL: Super-Bowl-Champ setzt Saison wegen Corona aus Super-Bowl-Sieger Laurent Duvernay-Tardif steht den Kansas City Chiefs in der kommenden Saison der Football-Profiliga NFL nicht zur Verfügung. Der Offensive Lineman, der inmitten der Coronakrise als Mediziner gearbeitet hat, teilte mit, dass er von seinem Recht Gebrauch macht, für dieses Jahr aus seinem Vertrag auszusteigen. Die Erfahrungen im direkten Umgang mit dem Virus hätten ihn zu diesem Schritt bewogen. Foto: AP

Sport

Kein Rennen für Marquez Krisenmanagement in der F1.

Foto: AP

Formel 1: Notregel soll WM-Titel retten Stuttgart. Mit einer Notregel will der Weltverband auch dann einen Formel-1-Weltmeister küren, wenn nicht wie vom Reglement gefordert auf mindestens drei Kontinenten gefahren werden kann. Einem Bericht des Fachmagazins „Auto, Motor und Sport“ zufolge will sich der Internationale Automobilverband (FIA) in diesem Fall auf höhere Gewalt wegen der CoronavirusPandemie berufen. Eigentlich verlangt Artikel 2.4.3.b.ii des Internationalen Sportkodex der FIA die Austragung von Läufen auf drei Kontinenten, damit die Serie als WM gilt. Dies erscheint aber in dieser Saison unwahrscheinlich. Die bisher im Notkalender bestätigten 13 Grand Prix finden ausschließlich in Europa statt. Auf die bisherigen drei Rennen in Österreich und Ungarn folgen zweimal Großbritannien, dreimal Italien, Spanien, Belgien, Russland, Portugal und der Nürburgring als Gastgeber.

Paris bangt um Superstar Mbappe Paris. Fußball-Superstar Kylian Mbappe hat sich im französischen Pokalfinale nicht so schwer verletzt wie befürchtet. Der Angreifer von Paris St. Germain erlitt beim 1:0 (1:0) gegen AS St. Etienne eine schwere Verstauchung des rechten Sprunggelenks, eine Bänderverletzung oder eine Fraktur wurden bei ersten Untersuchungen nicht festgestellt. Dies teilte der Pokalsieger gestern mit. Ein Einsatz von Mbappe im Finalturnier der Champions League scheint damit fraglich, die Pariser starten am 12. August mit dem Viertelfinale gegen Atalanta Bergamo in Lissabon.

MotoGP: Die Schmerzen waren zu groß, der Weltmeister lässt heute (GP von Andalusien, 14 Uhr) aus. Yamaha-Pole für Quartararo vor Vinales. Auftaktsieger Fabio Quartararo hat sich auch beim zweiten MotoGPWM-Lauf in Jerez die Pole Position gesichert. Titelverteidiger Marc Marquez, der sich in der Vorwoche einen Bruch im rechten Oberarm zugezogen hatte, beendete das Qualifying gestern wegen zu großer Schmerzen vorzeitig und wird heute (14 Uhr/DAZN und ServusTV) nicht starten. Der Franzose Quartararo verwies bei großer Hitze in 1:37,007 Minuten seinen Yamaha-Markenkollegen Maverick Vinales (+0,095

MIt einem Oberarm-Bruch ging der Spanier ins Qualifying – letztlich vergebens. Sek.) und Francesco Bagnaia (Ducati/0,169) auf die weiteren Plätze der ersten Startreihe. Bester KTM-Pilot hinter Valentino Rossi war Miguel

Foto: APA

Oliveira auf Platz fünf. In der Moto3 geht der Oberösterreicher Maximilian Kofler auf seiner KTM vom 24. Startplatz ins Rennen.

Windsurfen für Kids am See Im neuen Surfcamp von Mathias Tschögl kommen Kids voll auf ihre Kosten – noch sind Plätze frei! Ab sofort gibt es beim Seecamping Bregenz ein neues Angebot für ganztägige Ferienbetreuung für Kids von 8 bis 15 Jahren mit jeder Menge Sport, Spaß und viel Action! „Der Bodensee ist der perfekte Ort, um das Windsurfen zu erlernen oder zu verbessern. Wir treffen uns täglich um 10 Uhr und starten gemeinsam in den Tag. Vormittags nützen wir den Morgenwind und gehen erstmal Windsurfen. Danach steht ein Mittagessen auf dem Programm. Frisch gestärkt und ausgeruht machen wir anschließend eine Kanu-Tour, gehen Stand-Up-Paddeln oder powern uns ordentlich beim Volleyballen aus“, gewährt der passionierte Surfer Mathias Tschögl Einblick in sein neues und ambitioniertes Projekt. Im August sind noch einige Plätze in den Camps frei, mit dem Vorarlberger Familienpass oder dem AHA-GeschwisterRabatt winken zusätzliche Ermäßigungen.

Jede Menge Spaß und Action am See bei den Camps von Mathias Tschögl. Foto: handout/Surfkultur Bregenz

INFOS ZUM NEUEN WINDSURF-CAMP AM SEE Surfkultur Bregenz Mathias Tschögl info@surfkultur.at Tel.: +43 650 3418002 Programmhighlights und Details: • Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr • Verpflegung (Gesundes Mittagessen inklusive Getränke)

• Windsurf Grundkurs • SUP-Kurse • Kanu-Tour • Windsurf-Regatta • Bitte mitbringen: Badesachen, Sonnencreme, bei Schlecht-Wetter Hallenschuhe und Regenschutz • Voraussetzung: Schwimmkenntnisse Termine: 3. bis 7. sowie 24 bis 28. August Preis: 299 Euro

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2020 29

Xavi: Positiv auf Covid-19 getestet Der frĂźhere spanische FuĂ&#x;ballstar und jetzige Trainer des katarischen Clubs Al-Sadd, Xavi Hernandez, ist positiv auf das Coronavirus getestet worden. Dies teilte der 40-JĂ¤hrige gestern auf der Homepage des Vereins aus der Hauptstadt Doha mit. Foto: AFP

Baseball: Nichts zu holen gab es gestern fĂźr die Feldkirch Cardinals. Sie verloren beide Partien gegen die Traiskirchen Grashoppers deutlich (0:20 und 1:16). Symbolfoto: Stiplovsek

â&#x20AC;&#x17E;GhĂśrig kreativâ&#x20AC;&#x153; am Schlossplatz: Wildes Sticken & Schachmatt-Workshop

...iin Laute erach, Bludenz & Feldkirch

W ir

su c

Freitag, 31. Juli 2020, von 16 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Dieses Mal geht es im Schachmatt-Workshop und beim Wilden Sticken zur Sache! Interessierte, Neulinge und Erfahrene sind herzlich willkommen, das â&#x20AC;&#x17E;Spiel der KĂśnigeâ&#x20AC;&#x153; auszuprobieren oder mit uralten Techniken trendige Stickmuster zu entwerfen. Weitere Informationen unter: www.hohenems.at/kalender

hen

in d

New Orleans meets Austria Brunch

r e ic

m/w

hen :

EINRICHTUNGSBERATUNG GASTRONOMIE BETRIEBSLOGISTIK be n Jetzt bewer karriere. rriere

.at

Ein Einr Einricht nr ichtungs icht ich cht ungs ung g s bera gsber ber era e ra a tter: er: Leh L ehrlin eh h rlin r llin gsentsch gsen sen ts tsc h Ă¤dig ttsch Ă¤d dig gu ung ung: ng ng:: â&#x201A;Ź 70 00 00,0 0,0 0 0 br b r utto u , ab a dem em 7. Mona M ona o t ssi sind nd d a ufgr ufgrund f und nd n d vvon n Verk e aufs er a au auf provi prov rov ov isio isssio nen iisi ne e n bis i zu uâ&#x201A;Ź8 800 00 0,,-- b rut rutt ru rutto uttt o m ut u mĂś Ăś glic glich gl h. G h Gastr astronom astr onom o no ie:: Lehr L h ling Leh in g sent sen schĂ¤ hĂ¤digu digu igung: ig g g: g â&#x201A;Ź 90 00,00 0,0 0, 0,00 00 0 b t to. brut t o. Logis Logi ogi stik s tik ikk : LLe hrli h rli rlli ngsentsc ngse gs nt n hĂ¤di ntsc Ă¤d gung gung:: â&#x201A;Ź 700, 700,00 00 brutt b rutt t to. o.

Sonntag, 23. August 2020, von 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr Speziell zu den New Orleans Tagen in Hohenems gibt es am Sonntag im Innenhof des Palast Hohenems eine Live-Ă&#x153;bertragung der Gospel Messe von der St. Karl Kirche, ein reich# '/$" . -0) # 0Č&#x201A; / ($/ ĹĽ./'$ #& $/ ) 0. 2 -' ). und Ă&#x2013;sterreich, Moderation durch Markus Linder und Live Musik von Martina Breznik Jazz Band. Limitierte PlĂ¤tze - sichern Sie sich jetzt schon Ihr Ticket fĂźr 39 â&#x201A;Ź beim Stadtmarketing Hohenems! stadtmarketing@hohenems.at oder 05576 42780.

30 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

Zur Person: Elisa Hämmerle

Mein Lustenau

Alter: 24 Jahre Wohnort: Hauptwohnsitz Innsbruck, Studium/Training in Hoofddorp, Holland Ausbildung: Wirtschaftswissenschaften – Management and Economics in Innsbruck Beruf: Heeressportsoldatin Hobbys: Kochen, Mountainbiken, Wandern

Parkstadion

„Mit dem neuen Parkstadion hat Lustenau eine tolle OutdoorSportanlage dazu gewonnen, die von der Öffentlichkeit genutzt werden kann.“

Millennium Park, 2226 Lustenau

„Ich interessiere mich für Architektur. Der Millennium Park überrascht mich immer wieder mit neuen interessanten Gebäuden, die je nach Jahres- sowie Tageszeit unterschiedlich wirken. Das 2226 Lustenau bekam fünf Auszeichnungen.“ Fotos: Elisa Hämmerle

Alter Rhein

„Der Naturpark Alter Rhein ist ein tolles Naherholungsgebiet, an dem man super entspannen und baden, aber auch sporteln kann.“

Rheinvorderland

„Wenn ich etwas Zeit habe, komme ich auch gerne ins Rheinvorderland. Mit dem Autohaus Walter habe ich einen tollen Partner an meiner Seite, mit dem sich mein Trainingsalltag etwas flexibler gestalten lässt.“

„Es lohnt sich, jahrelang zu trainieren“ Leistungsturnerin Elisa Hämmerle (24) aus Lustenau stellt ihre absoluten Lieblingsplätze in der Marktgemeinde vor. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Im Alter von vier Jahren begann Elisa mit dem Turnsport, der sie seither nicht mehr losließ. Die heute 24-Jährige ist mehrfache Staatsmeisterin und qualifizierte sich im Oktober vergangenen Jahres bei der

Turn-Weltmeisterschaft in Stuttgart für die Olympischen Spiele in Tokio. „Das war wahrscheinlich der bisher schönste Moment meiner Turnkarriere. Eines der schwierigsten Aufgaben im Training ist es, die Belastung genau so zu planen, dass man am Tag X in Höchstform ist. Ich habe an jedem Gerät nur einen Versuch, bei dem alles passen muss. Wenn dann alles aufgeht, dann ist dieses Gefühl überwältigend. Dafür lohnt es sich jahrelang zu trainieren“, schwärmt Elisa über ihre Leidenschaft. Durch die Corona-Pandemie verschiebt sich dieser besondere Tag X jedoch auf kommendes Jahr, was die Sportlerin

zwar anfangs enttäuschte, sie dennoch für die richtige Entscheidung hält: „Die momentane Situation lässt für keinen Sportler auf der Welt eine faire und vor allem professionelle Vorbereitung zu. Demnach bin ich erleichtert, dass die Spiele vorrausichtlich nächstes Jahr stattfinden werden“. Elisa bleibt ihrem Ziel trotzdem treu: Sie möchte ihr Bestes geben. „Ich übe ein paar neue Übungen und Kombinationen, mit denen die Chance auf ein Mehrkampffinale definitiv realistisch ist“, zeigt sich die Lustenauerin ehrgeizig. Dafür steht ein hartes Training auf dem Programm. 25 bis 30 Stunden

in der Woche verbringt Elisa mit dem Training. „Beim Turnen ist die menschliche Grenze noch lange nicht erreicht. Jedes Jahr werden neue Elemente kreiert. Das Turnen ist sehr vielseitig und es verlangt sowohl an Kraft, Schnelligkeit und Beweglichkeit. Demnach gestaltet sich das Training sehr abwechslungsreich“, erklärt sie. Aufgrund der besseren Trainingsbedigungen zog Elisa nach Holland. Trotzdem kommt sie immer wieder gerne nach Hause. „Wenn man dann auch noch den typisch Lustenauer Dialekt auf dem Markt am Samstag hört, fühlt man sich erst recht daheim“, sagt sie.

INN G E ! B BAUFOLGT ER

360.bbw.immo

Virtueller Rundgang:

VR - 360°

EINZIEHEN. AUFLEBEN.

JETZT IN LUSTENAU, PONTENSTRASSE.

Wir errichten in ruhiger und zentraler Lage zwei moderne Wohnanlagen in Massivbauweise aufgeteilt in 2, 3 und 4 Zimmer Wohnungen. Die Wohnungen bieten optimale Lichtverhältnisse von morgens bis abends, eine hochwertige Verbauung, jeweils mit Lift und Tiefgarage. Genießen Sie eine angenehme Wohnatmosphäre und die Nähe zum Lustenauer Zentrum. Informieren Sie sich auch über unsere attraktiven Finanzierungskonzepte und die Inzahlungnahme von gebrauchten Immobilien. In Zusammenarbeit mit

WOHNANLAGE HÖCHST – WICHNERSTRASSE In Zentrumsnähe von Höchst stehen ab sofort familienfreundliche Wohnungen zum Verkauf!

Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

LUSTENAU

Lustenau – eine Marktgemeinde, die alles hat Unterschiedliche Geschäfte laden in Lustenau zum Einkaufen ein. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Parfum, Schmuck, Schuhe, Brillen, Räder, Bekleidung und vieles mehr: Die einwohnerreichste Marktgemeinde Österreichs lässt beim Thema Shopping keine Wünsche offen. Nina aus Höchst nahm das Einkaufsangebot in Lustenau genauer unter die Lupe und ließ sich von Experten beraten. Das Outfit kann sich auf jeden Fall sehen lassen! Schicke Sandalen der Marke „Gadea“ statt 149 Euro jetzt um 44,70 Euro bei Stilvoll erhältlich.

Ohrringe für jeden Anlass bei Stilvoll um 12 Euro.

Fotos: Sams, handout Stilvoll, Pro5

Der Wiesner Hager Bürostuhl ist in Aktion und kostet statt 670 Euro nur mehr 559 Euro. Gesehen bei Pro5.

Metallfreies Zirbenbett in der Größe 180 x 200 Zentimeter. Ab 1550 Euro erhältlich. Gesehen bei Pro5.

|1| WANN & WO-Model Nina trägt ein Sommerkleid mit Spitzendetail von „High Fashion“ um 37,50 Euro statt 75 Euro.|2|Die rote Tasche von „Menbur“ ist ein Hingucker. Preis: 45 Euro. |3| Die süßen Sandalen von „Gadea“ runden das Outfit ab. Preis: 50,70 Euro statt 169 Euro. Outfit gesehen bei Stilvoll.

SCHLAF DICH GESUND — Gesundes Schlafen mit einer Matratze nach „Maß“ — 100 Nächte Probe Schlafen — Maximale Erholung — Frisches und ausgeruhtes Aufstehen

Liegeanalyse In weniger als drei Minuten berechnen wir mit unserem Computer die richtige Matratze für Ihren Rücken und die Schulterzone. Sie können anschließend sofort Probeliegen und den Unterschied spüren. MARIA-THERESIEN-STRASSE 36 A-6890 LUSTENAU

RESERVIEREN SIE EINEN BERATUNGSTERMIN UNTER TEL.NR.: 05577 84942 WWW.PRO5.AT

SCHLAFSYSTEME ZIRBEN- UND BOXSPRINGBETTEN

Ihr Akku- und Batterie-Spezialist im Ländle! Zellentausch /Akku-Aufbereitung Batterien (Standard - & Spezialbatterien) Lithiumbatterien (Puffer- & Speicherbatterien) Akkus (Standard, Blei, uvm.) Handy-, Notebook-, Digicam- und Video-Akkus Konfektionierung von Spezialpacks Werkzeug-Akkus

Starterbatterien

Taschenlampen

Ladegeräte

Alarmanlagen

USV-Anlagen

„Aus Alt mach Neu!“ Beim Zellentausch werden Zellen aus alten Akkus entfernt und durch neue ersetzt. Dabei kann auch die Kapazität erhöht werden: umweltbewusster Mehrwert garantiert!

„Sie suchen einen Akku oder eine Batterie die nicht mehr produziert wird oder Sie nirgends bekommen? Wir helfen Ihnen gerne. Schauen Sie bei uns vorbei und genießen Sie top Beratung und besten Service.“ Oliver Jehle, GF s’Batteriehuus“

s’Batteriehuus Fachhandel für Akkus und Batterien, Roseggerstraße 11, 6890 Lustenau, Tel: 05577 90456, E-Mail: office@batteriehuus.at, www.batteriehuus.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8-12 und 14-18 Uhr, Samstag: 9 bis 13 Uhr

Summer

Sale bis zu

-70% Ab 3. August in Lustenau und ab 6. August in Götzis. Betriebsurlaub:

Hauptstraße 12a 6840 Götzis T 05523 56330

Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau T 05577 62061

Götzis bis 5. August Lustenau bis 1. August

Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

LUSTENAU

Radfahren ist ein Lebensgefühl: Die Besucher des „FestiVelo“ dürfen sich noch bis zum 22. August auf ein tolles Programm freuen.

Foto: handout/WIGE Lustenau

Ein tolles Fest für das „Velo“ Freeskier Jochen Mesle und Max Kroneck persönlich von ihrer größten Skiexpedition über die Alpen nach Nizza.

Begeisternde Ausstellung, „Rad.Kino“, geführte Radtouren, spannende Vorträge: Das „FestiVelo“ ist bis 22. August quasi ein willkommener Pflichttermin für alle Radbegeisterten.

Ausstellung „Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt“ des Deutschen Architekturmuseums DAM. Nach Frankfurt, München oder Berlin gastiert sie nun in Lustenau und zeigt, wie das Fahrrad Städte rund um den Globus zurückerobert. Wir empfehlen eine kleine Radtour mit Ausstellungsbesuch oder eine Führung mit vai-Kurator Clemens Quirin.

Radfahren ist mehr als Fortbewegung. Es ist ein Lebensgefühl und seit Corona erlebt das Fahrrad einen ungeahnten Boom. Genau das wird momentan in Lustenau spürbar. „Festivelo“, die Lustenauer „Fahr Rad! Festwochen“, bieten eine einzigartige Mischung aus Fahrradkultur, Musik und Kulinarik. Herzstück des Festivals ist die

Cooles Programm

Zwei international bekannte Gäste beehren das „FestiVelo“ am 7. August: Ole Kassow, Gründer der globalen Bewegung „Cycling without Age“, und Mr. Copenhagenize Mikael Colville-Andersen,

Und das sind die ProgrammHighlights der nächsten zwei „FestiVelo“-Wochen: Am Donnerstag, den 30. Juli, besucht Alec Hager das „FestiVelo“. Der Wiener Fahrradaktivist wirbt mit Radspielplätzen nach dem großen Vorbild Dänemark für kindersicheres Radfahren. Am Freitag, 31. Juli, radelt man erst auf den Spuren der Lustenauer Natur, bevor man sich beim Rad.Kino den Filmklassiker „Vier irre Typen“ erradelt. Am Sonntag, den 2. August wird es heiß, wenn ein Quasi-Ausschuss des renommierten Jazzorchester Vorarlberg in den Hochsommer hineinspielt. Filmisch heiß und kalt wird es auch am 6. August. „Ice & Palms“ steht auf dem Programm und im Filmgespräch erzählen die

Radeln macht Städte noch lebenswerter: Der erfolgreiche deutsche Lobbyist Heinrich Strößenreuther berichtet aus Berlin.

INFOS „FestiVelo“ Wann: bis 22. August Wo: Dornbirner Straße 19, Lustenau Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag von 16 – 20 Uhr und während der Veranstaltungen www.lustenau.at/festivelo

Internationale Größen

der mit seinen Blogs weltweit begeistert. Hochkarätig ist auch das Musikprogramm an diesem Abend: Philipp Lingg und Vater Anton Lingg lassen ihren Auftritt bei Sommer.Lust goes Fahrrad am „FestiVelo“ ausklingen. Freuen darf man sich auch auf Deutschlands erfolgreichsten Fahrradaktivisten Heinrich Strößenreuther, der am 21. August zu Gast ist oder auf Architekt und Vordenker Gerd Köhler am 20. August.

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2020

LUSTENAU

Lustenau feiert den Sommer Sommer.Lust am Platz es wird keine Bewirtung angeboten. Die Entscheidung über schwingt sich in den Satdas Stattfinden wird jeweils am tel und wird zu Sommer. Freitagmittag gefällt und nur im Absagefall online über Instagram, Lust goes Fahrrad. An und über die Homepage zehn Freitagen vom 26. Facebook kommuniziert. Juni bis 28. August kommen Live-Bands an die Musikalischer Sommer verschiedensten Stand- in Lustenau orte in Lustenau. Sommer.Lust goes Fahrrad heißt Damit die beliebte „Sommer.Lust“ trotz der Corona-Krise stattfinden kann, werden die Konzerte heuer an unterschiedlichen Plätzen in der Marktgemeinde stattfinden. Dort wird jeweils eine Stunde lang unplugged für alle musiziert. Die Konzerte finden bei freiem Eintritt statt. Die Künstler können jedoch nur bei niederschlagsfreier Witterung auftreten und

nicht umsonst so – das Fahrrad spielt nämlich in diesem Sommer in Lustenau eine Hauptrolle. Beim FestiVelo zum Beispiel gibt es neben einer Ausstellung auch Vorträge, Filme, Musik und Kulinarik. Das #radlust-Gewinnspiel hat schon drei Schnitzeljagd-Runden hinter sich und es warten noch viele Gutscheine und Verstecke auf glückliche FinderInnen. Und bei Sommer.Lust goes Fahrrad laden

An verschiedenen Plätzen in Lustenau finden heuer zehn Konzerte statt – auch das Duo „Komot“ ist mit dabei. Foto: handout/WIGE Lustenau die KünstlerInnen ihr Equipment kurzerhand auf das Lastenrad von Pedalpirat Ralph Hollenstein und kommen auch selbst per Fahrrad an die Auftrittsorte. Mit dabei sind heuer unter anderen Wolfgang Verocai zusammen mit dem griechischen Geigenvirtuosen Aris Kapagiannidis, das Duo „Komot“,

originelles und originales made in lustenau BOTTA raum für originelles und originales made in lustenau Schillerstraße 2, 6890 Lustenau +43 5577 8181 1400, botta@lustenau.at www.botta.shop Di bis Fr 9.00 – 12.30 Uhr, 14.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.30 Uhr

das Lustenauer Duo „Bartlis“, Jochen und Gerd von „The Rubberneckers“ sowie „Messis Cellogruppe“. Von Pop über Rock und Multi-Kulti bis hin zu volkstümlicher Musik und Klassik darf man sich in Lustenau auf einen bunt gemischten musikalischen Sommer freuen.

Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

Foto: handout/WIGE Lustenau; Christian Grass

LUSTENAU

Fotos: handout/WIGE Lustenau; Lukas Hämmerle; Marcel Hagen, Miro Kuzmanovic

Am 8. August wird das Lustenauer Zentrum zu einem Kräuter-Paradies.

Da dreht sich alles um Kräuter und Gewürze Die Lustenauer Marktfahrer und viele weitere Aussteller mit speziellem Augenmerk auf Kräuter und Gewürze laden Garten- und Kräuterfreunde am 8. August von 8 bis 14 Uhr zu einem grünen Markttag in Lustenaus Zentrum. Musikalisch sorgt Jürgen Laufer für ganz besondere Töne. Der Drehorgelspieler in Frack und Zylinder spannt mit seinen Melodien einen Zeitbogen vom Damals ins Heute. Im Bastelzelt wartet eine kreative Aufgabe auf den kräuterverliebten Nachwuchs: Die kleinen Besucher können ihr eigenes Insektenhotel basteln.

Treuepunkte sammeln und Aktionen nützen Die App „loja“ verbindet die Annehmlichkeiten der digitalen Welt mit den Vorzügen des stationären Einkaufens und belohnt dabei treue Kunden. Jeder Kunde bekommt bei einem Einkauf die Rechnung, auf der der gesetzlich verpflichtende QR-Code platziert ist. Mit Hilfe der loja-App kann der QR-Code gescannt werden. Dadurch werden Treuepunkte gesammelt, die beim jeweiligen Unternehmen gegen individuelle Aktionen eingetauscht werden können. Die App wird einmalig auf das Smartphone geladen. Ab sofort ist das Punktesammeln mit loja in folgenden Unternehmen möglich: Hoferbeck, Manna BuchCafé, Pinoccio Kinderparadies, Pizzeria Regina, NUI, Olivengrün, Buchhandlung Brunner, ninnimo, blubonbon und im BOTTA. Mehr Infos: www.loja.app

Die Rad.Lust macht Groß und Klein gleichermaßen Spaß – dabei kann man coole Gutscheine gewinnen.

Schatzsuche mit dem Rad Die Aktion Rad.Lust der Marktgemeinde Lustenau geht heuer in die zweite Runde. Bei einem großen Suchspiel, das am 13. Juni startete, können Fahrradbegeisterte Gutscheine an öffentlichen Plätzen und Orten finden. In Lustenau ist seit Mitte Juni buchstäblich das Fahrrad los: Die Rad.Lust-Aktion des Lustenau Marketings startet wieder. Damit möchte die Gemeinde einmal mehr auf das Potenzial des Fahrrads als schnelles, praktisches und umweltschonendes Verkehrsmittel aufmerksam machen. An den Sommerwochenenden versteckt das Rad. Lust-Team im ganzen Ort immer wieder Gutscheine, die mit dem Fahrrad gefunden werN. Roithinger den können. „Zu gewinnen gibt es Lustenau Gutscheine. Damit wollen wir einerseits zum

Radfahren animieren und andererseits die Lustenauer Unternehmen stärken. Gerade jetzt, nach der Corona-Krise, ist uns das ein besonderes Anliegen. Außerdem macht die Schatzsuche mit dem Rad einfach Spaß“, freut sich Nathalie Roithinger, die neue Geschäftsführerin von Lustenau Marketing auf zahlreiche Teilnehmer.

Radeln, suchen, gewinnen und neue Ecken entdecken Versteckt sind bei den SuchspielAktionen Gutscheine zwischen 10 und 100 Euro. Die Hinweise für die Verstecke gibt es vor dem jeweiligen Spielwochenende auf den Lustenau-Accounts auf Facebook und Instagram sowie auf der Homepage. Die Gutscheine sind an öffentlichen Orten und gut zugänglichen Plätzen versteckt, die mit dem Fahrrad leicht erreichbar Kurt Fischer sind. „Unser erklärtes Ziel ist es, Lustenau zur Fahrradgemeinde Nummer eins zu

machen. Mit Rad.Lust haben wir letztes Jahr eine erfolgreiche Initiative gestartet, die heuer mit einem tollen Suchspiel in die zweite Runde geht. Ich bin mir sicher, dass alle Rad.Lust-igen noch die eine oder andere unbekannte Ecke in unserer Gemeinde entdecken“, motiviert Bürgermeister Kurt Fischer zum Mitmachen.

INFOS Rad.Lust 2020 So funktioniert’s: Wer einen Gutschein findet, macht gleich ein Foto von sich mit dem Gutschein und sendet das Bild an radlust@ lustenau.at. Der Gutschein wird mit nach Hause genommen und als Beweis behalten. Die Gewinner werden vom Rad.Lust-Team kontaktiert, wann und wo der Gewinn abgeholt werden kann Facts: Hinweise zu den Gutscheinen findet man auf Instagram, Facebook oder der Homepage Mehr Infos unter: www.lustenau.at/radlust

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2020

LUSTENAU

E-Bikes für McDonald’s Mit einem neuen E-Bike leistet McDonald’s einen wichtigen Beitrag für die Umwelt. Die Teams der McDonald’s Restaurants von Franchisenehmer Loek Versluis treten ab sofort auch in Hard kräftig in die Pedale: Ein neues E-Bike unterstützt die Mit-

arbeiter rund um die Vorarlberger Restaurants dabei, Parkplätze und Umgebung sauber zu halten und gleichzeitig einen Beitrag zu umweltfreundlicher Mobilität zu leisten. Zusätzlich stehen bei allen Restaurants Ladestationen für E-Bike-Akkus zur Verfügung, mit denen alle Radler kostenlos Strom für ihre Bikes tanken können, während sie Burger und Co. genießen.

Raiffeisenstraße 4, Lustenau T 05577 83 0 56 www.zum-freigeist.at

Das E-Bike unterstützt die Mitarbeiter, die Umgebung sauber zu machen.

Foto: handout/McDonald‘s

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag bis Samstag 10 – 14 Uhr & 18 – 01 Uhr Sonntag und Montag Ruhetag

Zufriedenheit hat viele Gesichter. Ihre Immobilie in guten Händen.

Von 21.07. – 07.09.2020 bei deinen McDonald’s Restaurants Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

Seit über 50 Jahren arbeiten wir als unabhängiges Realbüro mit viel Know-how, Innovation und voller Transparenz für die Zufriedenheit unserer Kunden in Vorarlberg. Tel. 05577/83 111 www.realbuerohagen.at

38 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

Zurücklehnen und die Vielfalt der Heimat erleben! Christoph Jungblut, austria guide und Sprecher der Vorarlberger Fremdenführer: „Eine alte Weisheit sagt, dass man nur das sieht, was man weiß und genauso geht es vielen Menschen hier. So ist es eine super Gelegenheit mit dem [gsiBUS] durch Vorarlbergs attraktive Landschaften und Städte zu fahren und mehr über die Heimat zu erfahren, Geschichten und Gschichtle sollen unterhalten und Spaß machen.

On Tour

„Oben ohne“: Mit dem [gsi Premiere! Einzigartige Tagestouren durch Vorarlberg – „oben ohne“ mit dem [gsiBUS] – ein Spaß für die ganze Familie! Ab 9. August bis Ende Oktober kann man dreimal wöchentlich mit dem [gsiBUS] Vorarlberg von einer ganz neuen Seite kennenlernen! Sunshine Tours bietet in Kooperation mit WANN & WO, Antenne Vorarlberg, Frastanzer, VoÜs, dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV), Zürich Versicherung und Mac Immobilien die einzigartige Möglichkeit, unser wunderbares Vorarlberg auf eine ganz neue Art zu erle-

ben. Es werden drei verschiedene Tagestouren angeboten. Das typisch Vorarlberger Mittagessen (auch vegetarische und vegane Speisen buchbar) darf selbstverständlich nicht fehlen sowie die humorvolle Reiseleitung von den Austria Guides aus Vorarlberg, welche live im Bus unser Ländle einzigartig und spannend präsentiert. Die Anreise zur Abfahrtstelle ist bequem möglich: Alle Reiseteilnehmer genießen die Gratisfahrt am Reisetag von ganz Vorarlberg aus mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln.

Drei Touren stehen zur Auswahl! Jede Woche geht es am Montag zur „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im

Rheintal“, am Mittwoch heißt es dann „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ und sonntags „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“.

Tour 1: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Los geht es in der Montfortstadt Feldkirch, von hier aus erlebt man das wunderschöne Rheintal. Über Rankweil, Götzis und Hohenems geht es weiter nach Dornbirn und Bregenz, dem Höhepunkt dieser [gsiBUS]-Tour. Jeder Vorarlberger kennt „sein“ Rheintal, doch auf dieser Fahrt werden so manche Augen geöffnet, welche Geheimnisse und Schätze bei uns vorhanden sind.

Tour 2: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ In der Alpenstadt Bludenz startet diese Tour in Richtung Montafon. Grandiose Bergkulisse, das Geheimnis der Wasserkraft und viele Sagen und Geschichten von unserem wunderschönen Montafon werden die Teilnehmer an diesem Tag begleiten. Selbst unsere heimischen Montafoner werden über das südlichste Tal Vorarlbergs überrascht sein.

Tour 3: „Fahr ma no a kläle im [gsiBus] durch den Wold“ Von Bregenz aus geht die Fahrt gemütlich in Richtung Bregenzerwald. Diese Tour wird eine Wohltat

Ein Programm-Highlight während des Sommers: Im [gsiBUS] „oben ohne“ unser Ländle entdecken. Ein Spaß für Jung und Alt – auch für die ganze Familie.

Sonntag, 26. Juli 2020 39

WANN & WO

Hundertprozent einzigartig: Das [gsiBUS]-Erlebnis für Vorarlberg“ Patrick Moosmann, Geschäftsführer Sunshine Tours: „Es ist soweit: Unser [gsiBUS] wird in wenigen Tagen bei uns im Ländle eintreffen, die letzten Umbauten werden durchgeführt und am 9. August starten wir unser einzigartiges Vorarlberg-Erlebnis! Unseren Bus muss man einfach erlebt haben: Ob an einem der fantastischen Tagesausflüge oder als Privatfahrt für den ganz persönlichen Ausflug, mit Ihrem Verein, Firma, Jahrgänger, Polterabend: Unser [gsiBUS] ist hundertprozentig Vorarlberg, hundertprozentig Spaß und hunderteinprozentig einzigartig!

BUS] durchs Ländle! fürs Auge – und für die Seele, eine gelungene Kombination von Tradition und Moderne. Wir erleben das durchdachte Schöne, eine beispiellose Architektur und weitläufige, abwechselnde Landschaften.

Familenfreundliche Preise Jede Tagestour kostet 79 Euro für Erwachsene, es gibt zudem ein Kombi-Familienticket für zwei Erwachsene und ein oder zwei Kinder bis 14 Jahre für 199 Euro. Jedes weitere Kind kostet 49 Euro.

unplugged“-Fahrten mit dem [gsiBUS] statt. Ein besonderes Erlebnis erwartet die Gäste in diesen Vollmondnächten. Mit an Bord: Live-Musik unplugged – dies bedeutet Musikgenuss ohne technische Unterstützung, die wohl schönste Art, Musik zu hören! Die Vollmondfahrten finden nur bei schönem Wetter statt. Die Vollmondfahrt, inklusiv Musikgenuss unplugged, kostet 49 Euro pro Person. Ein Erlebnis der ganz besonderen Art – buchbar für Fullmooner ab 18 Jahre!

Fullmoon unplugged

Jetzt schnell anmelden!

Am 2. September 2020 und am 1. Oktober 2020 finden die „Fullmoon

Man kann sich einfach auf der Homepage www.gsibus.at anmel-

den, gleich seinen Platz im oberen Deck reservieren und bereits bei der Buchung sein gewünschtes Mittagessen aussuchen. Für Gruppen mit 14 Personen kann die hintere Clubecke im [gsiBUS] reserviert werden. Die unteren Plätze im Bus werden generell nicht belegt, jeder Gast erlebt somit die schönsten Ausblicke in freier Natur. Man kann sich auch telefonisch anmelden: Tel. 05522 37040. Bei Schlechtwetter wird die Fahrt mit dem [gsiBUS] nicht durchgeführt, alle gebuchten Personen werden bei einer Absage kontaktiert und ggf. auf einen anderen Termin umgebucht. Bei einer Absage werden die Gäste bereits am Vorabend vor der Abfahrt informiert.

INFO & BUCHUNG Ab 9. August bis zum 31. Oktober 2020: Mit dem [gsiBUS] durch unser Ländle! Tour 1 – jeden Montag: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Feldkirch Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz Tour 2 – jeden Mittwoch: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bludenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bludenz Tour 3 – jeden Sonntag: „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bregenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz Inklusive: [gsiBUS]-Tour, Mittagessen (auch vegetarisch oder vegan), humorvolle Reiseleitung von den Austria Guides aus Vorarlberg, kostenlose und sichere An- und Heimreise mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund (VVV) aus ganz Vorarlberg Jede Tagestour kostet 79 Euro für Erwachsene, Familienticket (zwei Erwachsene mit 1-2 Kinder bis 14 Jahre) kostet 199 Euro, jedes weitere Kind 49 Euro „Fullmoon unplugged“ Am 2. September 2020 und am 1. Oktober 2020 finden die „Fullmoon unplugged“-Fahrten mit Live-Musik statt! Preis: 49 Euro. Anmeldungen: Auf www.gsibus.at anmelden und gleich den Platz im oberen Deck reservieren. Ebenso kann man sich unter der Telefonnummer 05522 37040 anmelden!

Ab heute auf www.gsibus.at buchbar!

Fotos: Sunshine Tours

GSI-Schiff

MS Casanova 1(8 *6, 6FKLÆ¿ IÂ¾U QRFK PHKU 6LFKHUKHLW :DV LVW HLQ *6, 6FKLII" (LQIDFK HUNOÂ¦UW (LQ 6FKLII GDV YRP 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN JHFKDUWHUW ZLUG DXVVFKOLHÂ¡OLFK IÂ¾U 9RUDUOEHUJHU *Â¦VWH 8P HV DXI GHQ 3XQNW ]X EULQJHQ .HLQ 5LVLNR PLW XQEHNDQQWHQ *Â¦VWHQ ZLU VLQG XQWHU XQV XQG GDV 6FKLII LVW QXU IÂ¾U XQVHUH .XQGHQ EXFKEDU 'LH 5HLVH ZLUG SHUVÂ¸QOLFK YRQ &DUPHQ 3DWULFN 0RRVPDQQ EHJOHLWHW GHU +\JLHQH 6WDQGDUG DQ %RUG LVW VHKU KRFK 'LH 5RXWH LVW HLQ]LJDUWLJ XQG SHUVÂ¸QOLFK DXVJHZÂ¦KOW GHU 5HLVHSUHLV LVW FD XQWHUKDOE GHV .DWDORJSUHLVHV 'LHV LVW QXU PÂ¸JOLFK GD HV HLQ *6, 6FKLII LVW HLQ 6FKLII DXVVFKOLHÂ¡OLFK IÂ¾U 9RUDUOEHUJHU *Â¦VWH $XFK DEHQGV LVW IÂ¾U 8QWHUKDOWXQJ JHVRUJW %RUGPXVLN JHQLHVVHQ 6LH YRQ &KULVWRI 2UWQHU 3XOVVFKODJ DXV )HOGNLUFK (LQ WUDXPKDIW VFKÂ¸QHV 6FKLII HLQH XQJODXEOLFK WROOH 5RXWH XQG 6LH DOV XQVHU *DVW 8QG GDQQ QRFK GD]X DWHPEHUDXEHQGH $XVIOÂ¾JH

06 &DVDQRYD LQNO %XVDQUHLVH 06 &DVDQRYD Æ&#x2020;*6, 6&+,))Æ&#x201E;

'RSSHO (LQ]HO

999

+DXSWGHFN 0LWWH $XVVHQNDELQH

2EHUGHFN 0LWWH $XVVHQNDELQH SUHPLXP

+DXSWGHFN $FKWHUQ $XVVHQNDELQH

.REOHQ]

VWLOYROOH .DELQHQ

DXVJH]HLFKQHWH .Â¾FKH

%DG :LPSIHQ

/RUHOH\

Reisecenter RÃ¶sslepark A-6800 Feldkirch Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at geÃ¶ffnet MO-FR 17:00 h - 20:00 h

Neckar - Rhein

Aktion Wann & Wo bis 31.07. verlĂ¤ngert! 20 Jahre Wann & Wo am Mittwoch - anlĂ¤sslich dieses JubilĂ¤ums haben wir eine tolle Aktion fĂźr das Auslugspaket ausgeschrieben. Der Erfolg war riesig - deshalb haben wir die Aktion nochmals bis 31.07. verlĂ¤ngert! NĂźtzen Sie diese Gelegenheit und proitieren Sie!

50 % Gutschein Auslugspaket MS Casanova, 7 AuslĂźge um EUR 70,- pro Person GĂźltig fĂźr Neubuchung bis 31.07.20 Aktion 20 Jahre Wann & Wo

)OXVVNUHX]IDKUW PLW %RXWLTXH 6FKLĆż 06 &DVDQRYD 7DJH 1HFNDU 5KHLQ LQNO %XV DE ELV 9RUDUOEHUJ 9RUDUOEHUJ 6WXWWJDUW Am Vormittag starten wir unsere Sonderreise zur MS Casanova. Ă&#x153;ber Memmingen und Ulm fahren wir nach Stuttgart. Mittags Check-in auf dem Schiff. Nachmittags haben sie Zeit zur freien VerfĂźgung in Stuttgart. Es erwartet Sie ein Shopping-Paradies! 6WXWWJDUW /DXIIHQ FrĂźhmorgens starten wir unsere Fahrt auf der Neckar. Gegen 14:00 h erreichen wir bereits ts Lauffen. Lauff $XVIOXJ Besichtigung Ludwigsburger Schloss & BlĂźhendes Barock. Ă&#x153;bernachtung in Lauffen.

$OOHV LVW GDEHL Busfahrt nach Stuttgart / retour ab KĂśln 7 NĂ¤chte Flusskreuzfahrt *6, 6FKLĆż 06 &DVDQRYD Â? Basis Doppelkabine, Vollpension Â? Abendunterhaltung mit Christof Ortner an 4 Abenden Â? alle Hafentaxen Â? maximal 90 ReisegĂ¤ste

/DXIIHQ %DG :LPSIHQ In der FrĂźh fahren wir weiter nach Bad Wimpfen. Ankunft gegen 10:00 Uhr. Ausflug: StadtfĂźhrung Bad Wimpfen. Wir bleiben Ăźber Nacht in Bad Wimpfen.

Â? Â?

([WUDV

GetrĂ¤nkepaket EUR 180, $XVÇ ÂžJH 3DNHW (85 $NWLRQ

Â? 7ULQNJHOG DXI GHP 6FKLĆż Â? Â?

%DG :LPSIHQ +HLGHOEHUJ Um den Tag in Heidelberg zu geniessen starten wir heute in der FrĂźh bereits um 03:00 Uhr. Ankunft in Heidelberg um 10:00 h. $XVIOXJ StadtfĂźhrung Heidelberg. Weiterfahrt tfahrt auf au der Neckar. In Mannheim verlassen wir die Neckar um 21:00 Uhr. Uns erwartet eine kleine Nachtfahrt und unsere Reise geht weiter auf dem Rhein. +HLGHOEHUJ 0DLQ] 5ÂžGHVKHLP Um 03:30 h erreichen wir Mainz, die Stadt des ZDF. Ausflug: StadtfĂźhrung Mainz. Mittags fahren wir weiter, ein kleines StĂźck auf dem Rhein, nach RĂźdesheim. Ausflug: StadtfĂźhrung RĂźdesheim mit Besuch des weltberĂźhmten Musikkabinett Museums. Abends tolle Unterhaltung und SpaĂ&#x; in der einzigartigen Drosselgasse! Ă&#x153;bernachtung in RĂźdesheim. 5ÂžGHVKHLP /RUHOH\ .REOHQ] Um 09:00 h beginnt die wahrscheinlich schĂśnste Fahrt auf dem Rhein. Viele SchlĂśsser, fantastische Landschaften und als HĂśhepunkt die besungene Loreley. Was fĂźr ein Vormittag! Ankunft in Koblenz um 13:00 h. Ausflug: StadtfĂźhrung Koblenz. Ă&#x153;bernachtung in Koblenz. .REOHQ] .Â¸QLJVZLQWHU Nach dem FrĂźhstĂźck, so ca. 09:00 h starten wir unsere Reise nach g Fahrt mit der Drachenfelsbahn und Besuch KĂśnigswinter. Ankunft ist bereits kurz vor Mittag. Ausflug: Schloss Drachenburg. Ă&#x153;bernachtung in KĂśnigswinter.

5ÂžGHVKHLP

.Â¸QLJVZLQWHU .Â¸OQ FrĂźhmorgens fahren wir los, das letzte TeilstĂźck dieser wundervollen Reise. Ankunft in KĂśln wird am frĂźhen Morgen sein, es sind ja nur wenige Kilometer. Nach dem FrĂźhstĂźck starten wir unsere Heimfahrt ins LĂ¤ndle, wo wir am frĂźhen Abend ankommen werden.

Reisecenter RĂśsslepark A-6800 Feldkirch Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at geĂśffnet MO-FR 17:00 h - 20:00 h

42 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

„Spektakuläre und vielfältige Landschaften”

Harald Stocker, NKG Reisen: „Radeln Sie mit uns durch die malerische Insel Sardinien. Von nur zwei Hotelstandorten aus erkunden wir die vielfältigen Landschaften im nördlichen Teil der weltbekannten „Jetset-Insel“. Spektakuläre Küstenlandschaften, Traumstrände und bezaubernde Inseln warten auf Sie!“ Fotos: handout/NKG Reisen

Kleine Hafenstädtchen laden zum Verweilen ein!

Wunderschöne Buchten erwartet die Urlauber bei der Radtour auf Sardinien.

Unvergessliche Raderlebnisse auf Sardinien! Vom 28. September bis 7. Oktober 2020 mit NKG Reisen die Küsten, Berge und Traumstrände auf Sardinien entdecken! Felsige Küstengebiete und prähistorische Nuraghenstätte: Das und noch vieles mehr erwartet die Reisegruppe auf der Mittelmeerinsel Sardinien. Die Reisenden radeln an herrlichen Küsten entlang, durchqueren malerische Dörfer im Hinterland, genießen die Strände und das noch badewarme Meer der „Karibik Europas“. Dabei genießen Sie auch die sardischen Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Zwei schöne 4-Sterne Hotels in idealer Lage runden das Rad-Reiseerlebnis bestens ab. Die Reisegruppe wird mit dem Bus über Chur und Mailand nach Livorno gebracht. Über Nacht geht es von Livorno mit der Fähre nach Olbia/Sardinien. Nach dem Frühstück schwingen sich die Gäste auf

ihre Fahrräder und radeln Richtung Norden, wo sie den Nobelort Porto Cervo besichtigen, um später mit dem Bus weiter nach Palau zu fahren. Am nächsten Tag entdecken die Teilnehmer das Inselarchipel La Maddalena inklusive der Insel Caprera, die mit herrlichen Buchten und Stränden lockt. Am Tag darauf wird Porto Pollo erkundet. Hier genießt die Gruppe im nördlichsten Teil der Insel, Santa Teresa di Gallura einen atemberaubenden Blick auf den fjordartigen Hafen sowie auf den schönen Hausstrand Rena Bianca. Der fünfte Tag beginnt mit der Ankunft in Tempio Pausania am Fuße des Limbaragebirges und im Zentrum der Korkeichenindustrie. Ein idealer Ausgangspunkt für eine Tour durch Korkeichenwälder und hügeliges Hinterland hinunter nach Castelsardo. Nach einem ereignisreichen Tag fährt die Gruppe nach Alghero. Das Abenteuer geht weiter: In Alghero radeln die Teilnehmer an der Küste entlang durch eine der schönsten Gegenden der Insel, zum

(c)AdobeStock; pure-life-pictures

INFOS & BUCHUNG

Capo Caccia. Unterwegs kommt die Gruppe bei einem Bauernhof vorbei, wo sardische Spezialitäten und Wein verkostet werden. Am nächsten Tag erkundet die Gruppe die atemberaubende Küstenstraße mit dem höchsten Punkt auf 350 Meter über dem Meeresspiegel bis zur Ortschaft Bosa, die man bei einem ausgiebigen Stadtbummel besichtigt.

Termin: Preis DZ: EZZ:

Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • Radtransport im Radanhänger • Fährüberfahrten Livorno-Olbia-Livorno • 2x ÜN in Innenkabinen (2er Belegung) mit Dusche/WC und Frühstück • Frühstück in Olbia • 3x Übernachtung/Frühstück im 4-Sterne Hotel Palau in Palau • 4x Übernachtung/Frühstück im 4-Sterne Hotel Rina in Alghero • 7x Abendessen in den Hotels • Eintritt Nuraghe Santu Antine • Schifffahrt Insel Maddalena • 2 örtliche Radguides • Reisebegleitung Harald Stocker

Tal der Nuraghen In Thiesi startet die Radtour ins „Tal der Nuraghen“. Eine Panoramatour durch das Hinterland vorbei an interessanten archälogischen Ausgrabungen. Der letzte Reisetag führt die Gruppe nach Palmadula. Es geht zum nordöstlichsten Punkt Sardiniens, nach Stintino an den Strand La Pelosa. Anschließend fährt man nach Olbia. Falls noch Zeit bis zur Abfahrt der Fähre bleibt, können die Teilnehmer durch die historische Altstadt spazieren. Nach Ankunft der Fähre Weiterfahrt mit dem NKG Bus über Mailand ins Ländle.

NKG Reisen Kehlerstraße 61, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at

(c)AdobeStock; maryviolet

(c)weingut_sabathi_leutschach)

28. 9. bis 7. 10. 2020 1346 Euro pro Person +279 Euro

(c)Harald Stocker

SOMMER AM SEE

SÜDSTEIERMARK

TAGESRADREISEN

RADREISE KÄRNTEN

DEM ALLTAG ENTFLIEHEN

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS

GEMEINSAM RADELN MACHT SPASS

SEEN, FLÜSSE, BERGE UND MEHR

Schifffahrt auf dem Tegernsee € 59,00 p.P. 13.08.20 Schiff ahoi am Achensee 26.08.20 € 69,00 p.P. Kreuzfahrt Starnberger See 07.09.20 € 59,00 p.P.

TERMINE: 27.-30.8. / 5.-8.11.20 LEISTUNGEN: Busfahrt, 3x ÜN/F, 1x Abendessen, diverse Verköstigungen, Rundfahrten mit örtlicher Reiseleitung, uvm. PREIS: € 449,- p. Pers. im DZ

06.08.: Viamala Schlucht 20.08.: Entlang der Mindel 10.09.: Um den Überlingersee 15.10.: Viamala Schlucht

TERMIN: 31.08.-06.09.20 LEISTUNGEN: Busfahrt, 6x HP, 4* Hotel am Weissensee, Radtransport, Busbegleitung, örtl. Guide, Schifffahrt, uvm. PREIS: € 896,- p. Pers. im DZ

NKG Reisen

Kehlerstrasse 61

A-6850 Dornbirn

PREIS: € 68,- p. Pers./Tour

T 05572 22030

reisen@nkg.at

Alle Angebote auf www.nkg.at

Sicher mit uns unterwegs!

Sichere Reisen zu den schönsten Zielen: Von Tagesfahrten bis Rundreisen, von Radreisen bis Wanderreisen - ist alles mit dabei. Ihre Gesundheit und Sicherheit haben dabei höchste Priorität! Lassen Sie sich persönlich beraten. Alle Angebote auch auf www.nkg.at. Sie planan eine Gruppenreise? Für Firmen, Vereine, Jahrgänger und Schulen planen wir nach Maß. Wir übernehmen für Sie die komplette Reiseorganisation.

Ihre Familie Greber mit NKG-Team

NKG Reisen

Kehlerstrasse 61

A-6850 Dornbirn

T 05572 22030

reisen@nkg.at

www.nkg.at

44 Sonntag, 26. Juli 2020

FLÜELI

ital. ADRIA Sachseln 21.8./28.8./4.9. letzte Rückfahrt 12.9. nach Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica,... Bus, 7 x HP 3* ab 529,-

ISCHIA

Jeden FR ab 21.8. nach Porto, Forio, Pallanza…, Bus, Fähre, 7 x HP ab 499,-

RHEIN...

Einsiedeln SA/15.8. 70,mit Pfr. E. Giselbrecht

BODENSEE Konstanz Insel Reichenau 69,MI/26.8. mit Pfr. Rudolf Bischof

SÜDTIROL 9.-11.10.

369,-

mit Pfr. Peter Haas Bus, 2 x HP im Vinschgau, Ausﬂüge,...

FRIAUL mit Triest & Piran 10.-17.8. ab 1.199,- 24.-29.10. 795,-

Flussfahrten

Amsterdam - Köln Koblenz - Basel... 17.-26.8. ab 1.599,Basel - Heidelberg Bamberg - Passau... * Hausabholung Bludenz - Bregenz * Busan.-/Rückreise * MS J. Strauss **** * 7/9 x Gourmet-VP * Reisebegleitung

mit Dietmar Steinmair Bus, 5 x HP/ÜF in Triest, Ausﬂüge, Eintritte,…

VENEDIG

8.-11.11. nur 398,Bus, Hotel direkt in Venedig, Vaporetto-Card... mit Herta Ott

ROM

16.-21.11. 595,mit Pfr. Walter Juen Bus, 5 x ÜF/HP, ...

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Hotel BAMBY*** – Lieblingshotel vieler Vorarlberger Dieses Hotel steht unter neuer Führung und bietet familiären Service der Extra-Klasse. Es liegt direkt am beliebten Sandstrand von Gatteo Mare. Liegen und Sonnenschirme sind inklusive. Ebenso sind die Getränke zu den Mahlzeiten inkludiert. Die Gäste schätzen das ausgezeichnete Preis-/Leistungsverhältnis. Nachbaur Reisen bietet heuer nur noch drei Reisetermine: 21.8./28.8./4.9. mit letzter Rückreisemöglichkeit im Komfortbus am 12.9.! Genießen Sie endlich wieder Somme – Sonne – Strand und das bequem ab/bis Vorarlberg. Anfragen an: reisen@nachbaur.at

Urlaub an der Adria! Mit Nachbaur Reisen an die beliebten Urlaubsstrände der Adria reisen. Der italienische Klassiker unter den Urlaubszielen zählt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Die flachabfallenden Sandstrände und die Bademetropolen zwischen Cesenatico und Pesaro bieten eine gute Infrastruktur und interessante Ausflugsmöglichkeiten Zu ausgewählten Terminen geht es endlich wieder im Komfortbus an den gewählten Urlaubsort. Angekommen heißt es dann Cappuccino nippen, Sandburgen bauen, Wassermelonen schlürfen, Sonnenbaden und Pasta in allen Varianten genießen. Nachbaur Reisen bietet den ganzen Sommer auch

INFOS & BUCHUNG Reiseziele: Cesenatico-Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro

individuelle Hotel-only-Buchungen an, für diejenigen, die lieber mit dem eigenen PKW anreisen möchten.

Abreisetermine: Hinfahrten: 21.8./28.8./4.9. Rückfahrten: 29.8./ 5.9./12.9 Preisbeispiel: ab 549 Euro p.P. für Bus, 7x HP im 3*-Hotel Bamby: reichhaltiges Frühstücksbuffet, Tischwein, Wasser und Limonade zur Hauptmahlzeit gratis, zwei Liegebetten und ein Sonnenschirm pro Zimmer gratis, Kinder bis zu -70 Prozent

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Montag bis Samstag von 9–12 Uhr geöffnet!

WANN & WO

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Nackenkissen für die Hinfahrt (Nacht) • Hotelaufenthalte: 7 bzw. 14 Tage nach Wahl inklusive Verpflegung Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at, reisen@nachbaur.at

Strandgebühren im Preis inklusive!

Sunny Side of Kids

Auf Schatzsuche in der Rappenfluh Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, dieses Mal unterwegs in Hittisau. Start für diese spannende Wanderung ist die Kirche von Hittisau, dort befindet sich der erste Wegweiser „Rappenfluh“. Auf der asphaltierten Straße folgen wir dem Wegweiser und wandern vorbei an den schönen Vorderbregenzerwälderhäusern mit ihren liebevoll gestalteten Gärten. Immer der Straße bergaufwärts folgen, wir lassen ein Drehkreuz auf der linken Seite liegen und bleiben weiterhin auf der asphaltierten Straße, bis der Wegweiser mit der Sagentafel in den Wald zeigt.

Nun geht das Abenteuer Wals bzw. Rappenfluh los! An einer Stelle muss man sich für rechts oder links entscheiden, wir

HITTISAU Hittisau

Ideal für?

Schwierigkeitsgrad: rund eineinhalb Stunden 2 Kilometer Kinderwagentauglich: Nein, aber gut mir Rückentrage. Alter:

Mitten im Sagenwald.

Fotos: handout/Ölz

empfehlen, nach links abzubiegen. Es ist einfacher, die Stiegen raufzugehen. Auf dem Weg laden immer wieder Bänke ein sich auszuruhen, die Gewalten der Natur zu bewun-

Kleiner Grillplatz unter einem Felsen. dern und jede Menge Energie zu tanken. Nach dem Rundweg gelangt man wieder zum Wegweiser und geht denselben Weg zurück zum Startpunkt.

Hinweis: An heißen Tagen die Wanderung am Vormittag machen. thesunnysideofkids.com

)HLQHU 8UODXE LQ Â&#x2DC;VWHUUHLFK DP 0LOOVWÂŚWWHU 6HH Der 2. grĂśĂ&#x;te See in KĂ¤rnten bietet eine herrliche Naturkulisse mit einer Vielfalt an Sport- und FreizeitmĂśglichkeiten. Ob Biken, Wandern, Golfen oder im See baden. Das All In Hotel Zanker liegt sehr nahe dem Seeufer (Luftlinie 150m). Das 20.000 qm groĂ&#x;e eigene Strandbad erreichen Sie zu FuĂ&#x; in 5 Minuten (400 m FuĂ&#x;weg). Im Hotel erwartet Sie viel Platz (zB. ca. 10 qm Platz pro Zimmer in den SpeiserĂ¤umen, rund ums Hotel 6.000 qm). All Inklusive: FrĂźhstĂźck & Abendessen. 0800 - 2300 h Softdrinks, .DĆżHH 7HH 7LVFKZHLQ %LHU 00 - 2300 h auch BargetrĂ¤nke, 1600 - 1700 .XFKHQ XQG 6QDFN )HLQH %XĆżHWV PLW HLQHU HUOHVHQHQ Auswahl an Ă&#x2013;sterreichischen SpezialitĂ¤ten und die liebenswerte Gastfreundschaft der Hotelier Familie Maier-Zanker.

$OO ,QNOXVLYH Hotel Zanker **** DĂśbriach am MillstĂ¤tter See - KĂ¤rnten

August September Oktober jeden Samstag bis Oktober 08 15 22 29 05 12 19 26 03 10 17 24 Saisonen

Romantik Zimmer

Kinderfestpreise Kinder 0 - 4 Jahre Kinder 5 - 11 Jahre Kinder 12 15 Jahre Kinder 16 - 17 Jahre

Anreise inkl. Bus PKW

Saison S 690 616

Saison A 930 770

Saison S BUS 70 240 380 490

Saison A PKW 0 168 315 420

BUS 70 270 460 600

PKW 0 203 385 525

KĂ¤rntner Aktivtage :DQGHUQ 5DGIDKUHQ $XVÇ ÂžJH LQ GLH 8PJHEXQJ 'LH $NWLYWDJH LP +RWHO =DQNHU sind der Aktivhit im FrĂźhherbst! So., 20.09. FrĂźhmorgens Abfahrt ab Vorarlberg. Nachmittags gemeinsamer Spaziergang ins Ortszentrum von DĂśbriach. Mo., 21.09. Heute geht es mit dem Fahrrad rund um den MillstĂ¤tter See.

Leistungen: + Busfahrt nach DĂśbriach / retour + 4 NĂ¤chte Hotel Zanker ****, All Inklusive DOOH $XVÇ ÂžJH XQG :DQGHUXQJHQ ODXW 3URJUDPP )DKUUDG 9HUOHLK ( %LNH IÂžU $XVÇ XJ DP 0RQWDJ Reisepreis: pro Person (LQ]HO]LPPHU =XVFKODJ

(85 (85

'L 8QVHUH :DQGHUIÂžKUHULQ (YD LVW KHXWH XQVHUH %HJOHLWHULQ (QWODQJ GHV Riegerbaches am FuĂ&#x;e des Mirnocks wandern wir in die Natur. 0L 'HU 0LOOVWÂŚWWHU 6HH LVW KHXWH XQVHU =LHO :LU IDKUHQ PLW GHP 6FKLĆż nach Millstatt und weiter nach Seeboden. Do., 24.09. Nach dem FrĂźhstĂźck fahren wir in Richtung Salzburg. Nach einer IHLQHQ 3DXVH JHKW XQVHUH 5HLVH LP /ÂŚQGOH OHLGHU ZLHGHU ]X (QGH

am 09.08. startet unser [gsiBUS] alle Infos unter www.gsibus.at

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ&#x201A;FH#VXQVKLQH WRXUV DW

46 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

Let’s Werk: Wälder Lehrlingsmesse bestens gebucht

Markt & Soziales Der Walk of Frame in Bregenz

Zum zweiten Mal ist im Andelsbucher Werkraumhaus die Lehrlingsmesse Let’s Werk angesetzt. Kürzlich fand dazu der Info-Abend für die Unternehmer aus Schwarzenberg, Egg und Andelsbuch statt, zu welchem das OK-Team einlud. Bei bester Stimmung und mit großer Zuversicht für interessierte Jugendliche aus dem ganzen Bregenzerwald tauschten sich die Handwerker aus. Infos unter fb.com/letswerk oder hallo@letswerk.at Foto: Margit Anita Hinterholzer

VIP-Brillen und prominente Einblicke für einen guten Zweck bei Scharax in Bregenz.

Wussten Sie schon, dass Jörg Pilawa seine Lieblings-Holzbrille während einer Live-Sendung gebrochen ist und wie souverän er darauf reagiert hat? Oder warum Julia Roberts im Film Erin Brockowich eine besonders günstige Sonnenbrille tragen musste? Diese und viele weitere spannende Informationen rund um die Faszination Brille sind noch bis zum 14. August bei Scharax Optik zu erleben. Gefördert wird damit das regionale Sozialprojekt „Kinderhilfe Bregenz“. Vor Ort dürfen sich Interessierte an VIP-Brillen und deren Geschichten freuen. Da ist die Brille von Yvonne Catterfeld neben der Brille von Ten-

nislegende Michael Stich oder den Ehrlich Brothers zu entdecken.

Geschichten hinter den Brillen Auch die Story der FAT-Boy-Brille von Harley-Fans wie John Travolta im Film „Born to be wild“ darf hier

Besondere Brillen gibt es noch bis 14. August bei Scharax in Bregenz.

Foto: Scharax

ebenso wenig fehlen, wie die Pilotenbrille, die Hollywood Promis wie Tom Cruise oder Musik-Stars wie Freddy Mercury und Paul McCartney zum Kult machten. Durch einen persönlichen Kontakt von Alexander Scharax zum Buchautor und Walk-of-Frame-Gründer Oliver Alexander Keller ist es gelungen, die prominente Kollektion nach Bregenz zu holen. Und damit die Freude rund um die Faszination Brille zusätzlich einen guten Zweck unterstützt, fördert das Team das Projekt „Kinderhilfe Bregenz“. Der Eintritt ist frei und für die finanzielle Unterstützung sorgt Geschäftsführer Alexander Scharax mit seinem Team – zusätzliche freiwillige Spenden sind natürlich willkommen. Scharax Optik spendet für jede verkaufte Brille bis zum 14. August 5 Euro für das Projekt „Kinderhilfe Bregenz“.

Gästebereich in der Espressobar.

Foto: minimo

Neu in Bregenz: Italienisches Café Die neu eröffnete Espressobar bringt italienisches Lebensgefühl und Barista-Handwerk nach Bregenz. Von Montag bis Freitag zwischen 8 und 18 Uhr finden die Gäste in dem gemütlichen Lokal oder im kühlen Schatten davor ihre „kleinen Momente“ – so das Motto des „minimo“. Die Karte im „minimo“ umfasst noch weitere Kapitel: vom frisch gemachten Frühstück über den leichten Imbiss zu Mittag bis zum gepflegten Feierabendbier – der Tag ist lang! Infos: www.cafeminimo.at

Feierabendbier und Livemusik in Bludenz „Beats & Beer“ in Bludenzer Gastronomiebetrieben. Unter dem Motto „Beats & Beer“ fanden in den vergangenen Wochen bereits vier Live-Konzerte in den Bludenzer Gastronomiebetrieben statt – noch rund sechs weitere werden bis September folgen. Jeweils donnerstags ab 19 Uhr dreht sich alles um Gute-Laune-Musik, kulinarische Köstlichkeiten und einen entspannten Feierabend. Im Eichamt und im Gasthaus Stern konnte der Abend im Gastgarten genossen werden, während im Fohren Center aufgrund des Regenschauers in den

Feierabendbier und Livemusik in Bludenz.

Saal ausgewichen werden musste. „Duos und Livebands aus Bludenz und der Region erhalten im Rahmen von Beats & Beer eine Bühne und die Gastronomiebetriebe freuen sich über ausgebuchte Lokale“, erläutert Wiebke Meyer, Geschäftsführerin der Bludenz Stadtmarketing GmbH, den Gedanken hinter der Veranstaltungsreihe. Neben wechselnden Lokalen und Musikern, die für einen idealen Feierabendtreffpunkt sorgen, wird auch im Val Blu Freibad das Poolcar des Poolbar Festivals zu Gast sein und mit Drinks und Musik Urlaubsstimmung aufkommen lassen. Alle Termine und Lokale finden Sie unter www.bludenz.at/ beatsandbeer.

Foto: Bludenz Stadtmarketing GmbH

Erste Eindrücke aus dem neuen Ländlemarkt.

Foto: Christian Kerber, Sutterlüty

Sutterlüty-Tosters: Erfolgreiche Eröffnung Sutterlüty punktet als Nahversorger in der neu geschaffenen Dorfmitte. Anfang Juli hat das Familienunternehmen aus dem Bregenzerwald den zweiten Markt in Feldkirch eröffnet. Sowohl die ersten Kunden, als auch das Unternehmen ziehen erfreuliche Bilanz! Der neue, ca. 600m² große Ländlemarkt zeigt sich im urban-regionalen Gewand: viel Holz, natürliche Oberflächen und eine angenehme Farbgebung verbunden mit modernster elektronischer Preisauszeichnung unter-

streichen das zeitgemäße Flair. Optimierte Kühlmöbel sowie die LEDBeleuchtung im kompletten Markt runden das Konzept des Designbüro redsquare ab und sind ganz im Sinne der Sutterlüty NachhaltigkeitsStrategie, mit der Sutterlüty bereits seit 2016 zu 100% klimaneutral wirtschaftet. „Die ersten Tage verliefen sehr positiv. Der Markt kommt bei den Kundinnen und Kunden sehr gut an. Das freut uns und bestätigt uns im eingeschlagenen Weg der Gestaltung unserer Märkte. Nun wünschen wir unserer Marktleiterin Meryem Erdogan und ihrem Team viel Erfolg.“, so Jürgen Sutterlüty.

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2020 47

Ganz viel Style auch im Innenraum Das Fiat 500-Sondermodell „Vorarlbergerin Plus“ überzeugt auch im Inneren mit seinem ergonomischen Armaturenbrett, Lenkrad und Schalthebel im klassischen Stil und der sorgfältig aufeinander abgestimmten Innenausstattung. Das kann sich sehen lassen – das perfekte Auto für jede „Vorarlbergerin“.

Cars & Co

Die „Vorarlbergerin“ ist wieder da! Den Fiat 500 gibt’s beim Autohaus Rohrer als Sondermodell „Vorarlbergerin Plus“ zum Superpreis von 12.990 Euro! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Stylisches Design und ein Fahrgefühl von „Bella Italia“ – das vereint der Fiat 500 wie kein anderes Auto. Der schnittige Flitzer bietet genau die richtige Mischung aus Funktionalität, Design und Komfort. Das wird vom Autohaus Rohrer noch aufgepeppt: Das Sondermodell „Vorarlbergerin Plus“ gibt es jetzt zusätzlich zum bisherigen Modell Komfortparket mit geteilten Sit-

Den Fiat 500 gibt’s jetzt als Sondermodell „Vorarlbergerin Plus“. Fotos: handout/Fiat

zen, höhenverstellbarem Fahrersitz, Parksensoren hinten, Nebelscheinwerfer und mehr.

Die „Vorarlbergerin Star“ Wer noch mehr möchte, kann sich die „Vorarlbergerin Star“ um 13.990 Euro sichern. Das Auto hat noch bessere Ausstattungen: Panoramadach, hochwertige Sitze, Klimaautomatik, digitale Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, LM-Felgen, Parksensoren hinten, Apple Carplay, Comfort Paket und mehr. Außerdem gibt’s vier Jahre das Abo der Vorarlbergerin und sechs Monate Vollkasko gratis dazu. Das klingt cool? Dann sichere dir deinen „Vorarlbergerin Plus“! Mehr Informationen unter: www.autohausrohrer.at

Sondermodell

VORARLBERGERIN PLUS

Inkl. Monate Kasko gratis ** **

Nur noch 12 Stück r! verfügba

4 Jahre Gratis Abo VORARLBERGERIN *****

€ 1 . ,– jetzt BC

€ 1 .990,–*

Top ausgestatteter FIAT 500 NJU WJFM ,PNGPSU • Apple/Android CarPlay • Tempomat • Klimaanlage • Chrompaket uvm.

IM LEASING BEREITS AB € 9,- MONATLICH.**

Gesamtverbrauch 5,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen 116 g/km. *Aktionspreis Fiat 500 Lounge 1.2 FIRE 70 inkl. Händlerbeteiligung, nur erhältlich bei Autohaus Rohrer. Freibleibendes Angebot nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. **Aktionspreis € 11.990,-. Anzahlung € 3.000,00,-, Restwert € 5.850,00 Gebühren inkl. staatl. Vertragsgebühr € 210,61, Sollzinssatz ﬁx 3,79%, eff Jahreszins 4,7%, Gesamtbetrag € 13.323,81,-. Restwertleasing, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung pro Jahr 15.000 km. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Aktionspreis, Anzahlung, Rate und Restwert in EUR inkl. MwSt. u. NoVA. ***2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis 60.000km gemäß deren Bedingungen. ****bei Abschluss eines Vorteilssets bei der FCA Versicherung (Haftplicht, Vollkasko, Insassen oder Rechtsschutz.). *****Gutschein für ein Jahr VORARLBERGERIN - 24 Ausgaben im Wert von € 80,-. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Stand 02/2019

fiat.at

Autohaus Rohrer, Churer Straße 30, 6830 Rankweil Tel: +43 (5522) 44 9 44, www.autohausrohrer.at

Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Liebhaberstück Citroen BX 17 RD, Bj. 1990, weiß, Diesel, guter Zustand, kleine Reparaturen erforderlich, 95.000 km, umständehalber zu verkaufen. Telefon 0664 1320409.

CARS

Skoda Fabia Greenline CR-TDI Bj. 13, StartStop, Klima, Tempom., Multifunkt.-lenkrad AUX bluetooth Tel.vrb BCP CD, 132.000 km, sehr sparsam 4 l Verbr., VB 5600,-. 0660 Ford Galaxy 2,0 TDI 131 1976105. PS, 6-G., 7-Sitz., Bj. 07 Xenon Tempom., Sitzheiz., Multifunkt.-lenkrad, servicegepﬂ., BCP, ESP, CD, 8fach Parksens., 192.000 km VB 4900,-. 0660 1976105 Zu verkaufen! Zodiac Cadet 300 Compact, Baujahr 2001, verwendet als Beiboot auf einem Segelboot im Mittelmeer Ca. 60 Stunden im Wasser Motor: Torqeedo 1003S Travel Motor 3 PS, Baujahr 2017 Laufzeit ca. 50 Stunden Motor und Boot auch einzeln zu verkaufen VHB. € 1.800,0699 17221920.

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Verkaufe Kawasaki VN 1700 Voyager Custom, Bj. 3/2012, schwarz, 34.960 km, viele Extras, € 9.400,-. Telefon 0664 3804540.

Wir verkaufen unser gut gepﬂegtes Motorboot Sunbird, Modell: Corsaire 198, Bj. 1992, Länge: 5,86 m, Breite: 2,34 m, Tiefgang: 1,10 m, zugel. Personenanzahl: 6, Anz. Kojen: 1, Antrieb: ZAntrieb, Motor: OMC Cobra 4.6 (Bodenseezulassung!), Motorleistung: 155 PS/114 kW, Treibstoff: bleifrei. Motor komplett überholt, das gesamte Boot neu lackiert u. Innenverkleidung erneuert. Tel. 0664 1675754 oder 0660 1651464.

VW- Polo 5- türig, BJ. 2007, Silber, 170.000 km, neu vorgeführt, Topzustand nur € 2995,- Tel. 0664 326350.

Dacia Sandero, Bj. 2011, Benzin, 74 PS, 147.000 km, neu vorgeführt 2/21, 8fach bereift, Radio/CD, € 3.100,-. Tel. 0664 4046780.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Verkaufe Roller Piaggio Zip 50, 2-Takt, Bj. 2013, 2.500 km, € 300,-. Tel. 0664 5318592. VESPA gesucht, alle Modelle, Alter u. Zustand egal. Auch defekte oder rostige Vespas ohne Papiere und Teilesammlungen. Sofortige Abholung und Bar- zahlung. Tel. 0650 4896751.

Ford Focus TDI 1,8 Diesel, 90 PS, Bj. 10.11.2000, 12.000 km, TG-gepﬂegt, vorgeführt, Top-Zustand, silbermetallic, VB € 3.200,-. Telefon 0664 2066083.

JOBS Objektleiter/in Vollzeit 40 Std./wö. gesucht. Anforderungen: Praxis in der Reinigung, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Führerschein B, sehr gute Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, Firmen-PKW, Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung. Tel. 05572 38 68 38

Wir suchen Bärsonal! Der Schnitzelbär sucht für den Standort Dornbirn einen MitarbeiterIn für die Essensausgabe und Zubereitung. Was du bekommst: 4-Tage-Woche, feste Dienstzeiten, nur 1 Tag Wochenenddienst, Anfangsgehalt 40h/ brutto: € 2.032.-. Was du brauchst: Schwung, Lust auf ein gutes Team, keine Gastronomieerfahrung. Bewirb dich unter: kommzum@schnitzelbaer.com, www.schnitzelbaer.com

Wir suchen dich zur Verstärkung unseres Teams. Mitarbeiter Messe Dornbirn (w/m), 3. 9. bis 14. 9. 2020, für verschiedenste Bereiche: Sicherheitsmitarbeiter Tag- und Nachtdienst, KassiererInnen, Hostessen. Stundenlohn: ab € 9,43 brutto/h (je nach Dienst ist Überzahlung möglich). Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Volljährigkeit, sehr gutes Deutsch, gepﬂegtes Äußeres, Pünktlichkeit und Verlässlichkeit. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security Raumpﬂeger/innen in GmbH & Co KG, Bregenz, Höchst ,Mäder, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at Dornbirn, Bludenz, Nüziders, Feldkirch und sucht Mäder für Teilzeit/ Geschäftsmann geringfügig gesucht. Haushaltshilfe im Vorderbrutto € 9,23/Std. Bregenzerwald. 1x pro Telefon 0664 Fantom Gebäudereini- Woche. gung. Tel. 05572 386838 2306137.

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: TANN-Filiale im INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt: • Fleischer/in oder Koch/Köchin (Vollzeit)

TANN-Filiale im INTERSPAR Bürs: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

JOBS MIT

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Verkaufe BAVARIA 320, 10,18 x 3,20 x 165, gepﬂegt, mit Bodenseezulassung, Volvo Penta 18 PS, Sprayhood, neuwertiges Log, Trailer, versch. Zubehör, Verkauf wegen Neuanschaffung. Email: richi.elsler@gmail.com

Suche Putzstelle, Fenster putzen, privat oder Firma, ab sofort. Tel. 0681 84277069.

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung und weitere Informationen unter

www.spar.at/karriere.

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Hard, Lauterach, Dornbirn, Hohenems, Götzis, Frastanz, Bludenz Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

-Team in Feldkirch, Bludenz und Lauterach freut sich auf Sie!

Küchenverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Wir suchen Mitarbeiter für die individuelle Planung, kompetente Beratung und den erfolgreichen Verkauf von Küchen. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung im Küchenverkauf, in der Küchenplanung, über eine entsprechende Ausbildung (HTL oder College) oder Sie sind Tischler mit Erfahrung in der Küchenplanung bzw. der Montage von Einbauküchen und wollen in den Verkauf wechseln. Jahresbruttogehalt von € 30.000,00 bis € 55.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Möbelverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Bereiche Schlafen oder Wohnen Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Jahresbruttogehalt von € 25.000,00 bis € 45.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Fachverkäufer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Bereiche Heimtextilien, Baby, Boden, Lampen oder Vorhang Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Jahresbruttogehalt von € 25.000,00 bis € 40.000,00 (Vollzeit) je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

Kellner (m/w/d) Teilzeit 16 -30 Stunden Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. Abend, Sonn- und Feiertag frei! KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.540,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich! XXXLutz Feldkirch, Melanie Pflüger: fil.fe@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch XXXLutz Lauterach, Laura Baumgartner: fil.14@xxxlutz.at Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach XXXLutz Bludenz Mario Bobner: fil.15@xxxlutz.at Bremschlstraße 4-6, 6706 Bludenz

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle im 24 Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at Handwerklich begabter Helfer in Lustenau für allfällige Arbeiten in Garten und Haus gesucht. Tel. 0664 4450249.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Grund- und Fensterreiniger mit Erfahrung, Deutschkenntnissen und Führerschein B. Montag bis Freitag, Vollzeit, 40 Stunden/Woche. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt über KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 h l

49 Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehrverdienen.at, Tel. 0664 17 84 271

JOBS MIT SICHERHEIT

Wir bieten Ihnen Diensteleistungen rund um Ihr Haus, Ihren Hof und Garten. Zuverlässige Arbeit, schnell und ﬂexibel. STEFI Hausmeisterservice Telefon 0660 1760326. Wir suchen zum sofortigen Eintritt Sonderreiniger auf Vollzeit Basis Arbeitsort Feldkirch - Arbeitszeit von MO- FR von 8.00-17.00 Uhr Entlohnung laut KV 10,26€ brutto pro Stunde - Überzahlung möglich. Führerschein von Vorteil. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel: 0664 8346820 oder 0512/576985-7412/ schriftlich per E-Mail an jeff.ender@dussmann.at

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle im 24 Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168. WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! Verkäufer/in und für die Vorbereitung Vollzeit/Teilzeit, Montag Ruhetag, nur Freitag Nachmittag geöffnet. Wir sind ein tolles Team und freuen uns auf Dich! Bezahlung laut Kollektivvertrag (Überzahlung möglich) Metzgerei Kopf Alteichweg 1 6844 Altach sabine_kopf@yahoo.de Sie suchen Unterstützung in Ihrem vertrauten Zuhause? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Ich übernehme gerne die wichtigen Aufgaben fachgerecht für Sie. * allgemeine Reinigung * Fensterreinigung inkl. Rahmen * Jalousien Reinigung * Teppich u. Polsterreinigung * Hausmeisterservice * SAUBER * SCHNELL * ZUVERLÄSSIG Kontakt: Slobodan Tojkic 0699 16448188

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Altach, Lastenstraße: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Dornbirn-Fischbach: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Lauterach, Lerchenauerstraße: • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Rankweil: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Bregenz-Kronhalde: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Dornbirn-Schwefel: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit, Teilzeit oder samstags)

EUROSPAR Lustenau-rheincenter: • Mitarbeiter/in für die Brotabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung und weitere Informationen unter

www.spar.at/karriere.

Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 Büroräume und Multifunktionsräumlichkeit in Vandans, f. EDV, Versicherung, Elektriker, Installateur oder Therapie, Massage etc., ca. 90 m², Dornbirn, Lustenauerstr.: m. BK € 950,-. 0676 Vermiete schöne 3-Zi.- 3023130. Whg. ab sofort! Miete inkl. BK € 850,-. Kaution 3 MM auf Sparbuch! Keine Bludenz: Reihenhaus im Haustiere, keine Bank- Torkel 12a zu vermieten. garant., kein Makler! 0699 133 m², 6 Zimmer und Einbauküche, 2 Keller 25 19751709 m²,Terrasse 23 m², Feldkirch-Levis, Mutterstr. Carport für 2 PKW, 64: 3-Zi.-Wohnung, 81 m², großes Bad mit WC, WC, 36 Balkon 12 m², Hochhaus, Besucher Tel. 0664 10. OG, schöne Aussicht, KWH/m², Pkw-Abstellpl., ab sofort, 1019902 - Holdermann Miete inkl. BK € 1.100,-, Kaut. 3 MM. 0664 3746622 Eigentumswohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, Tel. 0664 8984000

Wir holen das Wertvolle aus der Olive! Olivenöl Extra Vergine aus eigener Herstellung in Süditalien. Familie Carriero aus Meiningen freut sich auf Ihren Besuch. +43 69912336467

Olio@carriero.at

MIETEN Vermiete kleine 2-ZimmerWohnung mit Balkon, ab € 730.00, in FeldkirchLevis. Genaueres unter Tel. +43/660/6660068. Dornbirn: Hatlerstraße, 150 m², an Kleingewerbe, Lagerraum, Servicedienst, ab sofort zu vermieten. Tel. 05572 32355.

www.olio-carriero.at

Feldkirch-Gisingen: 2.-Zi.-Whg., 50 m², ab 1.9.2020 (1.OG), E-Küche, vergl. Balkon 6,5 m², gr. Keller, inkl. TG, Miete € 555,-, BK € 140,-, Kaution 3 MM, 0681 10319708. Dornbirn/Hatlerdorf: 3-Zi.-Whg., 90 m²/Top2, Suche trockenen gut gute Lage u. Infrastr., zugänglichen Lagerraum Busverb., ab sofort zu oder Garage ab sofort im vermieten, Bodenheiz., Großraum Feldkirch KÜ möbl. usw., MM € bevorzugt. Tel. 0676 950,- + € 100,- BK, 3 MM 5342015 Kaut. 0664 4124228.

IMMOBILIEN

Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand) bis € 400.000,- gegen Barzahlung. Tel. 0664 3263501.

VERKAUF: HOHENEMS I Penthouse zu verkaufen! - neu und bezugsfertig Lift direkt in d. Wohnung Wohnﬂäche: 115 m2, Terrasse: 69 m2 I HWB:31 www.jedermann-immo.at jedermann IMMOBILIEN -------------------SUCHE zum Kauf ein gepﬂegtes Haus für meine Kunden. Kostenlose Erstberatung und Wertermittlung! Tel. 0664/8697161 jedermann IMMOBILIEN

Traumhafte 4- Zimmerwohnung, Top Lage, Bregenz: hochwertig, modern, hell, Küche mit Natursteinplatte, ruhig gepﬂegte Umgebung, ca. 96 m² Wﬂ. ca. 20 m² Terrasse, HWB 24 kWh/m²a, fGEE 0,61 Kaufpreis € 499.600,(TG- Platz zusätzlich optional € 20.000,-) silvana.bernado@cuore.at Tel. 0676 5535728.

DIVERSES Auf Grund Wohnungswechsel verkaufen wir günstig Mobiliar Kleiderschrank, Schreibtisch, Jugenstilbett, Esstisch, Gardarobe alles neuwertig. Tel. 0676 5589290

ANTIQUITÄTEN KUNST GOLDSCHMUCK ALTGOLD * MÜNZEN SILBER * UHREN AN- & VERKAUF SOFORTBARGELD! Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

Sind Sie bikinifit?

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONSOMMERAKTIONGUTSCHEIN GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie Sie BIKINI-FIT? BIKINI-FIT? Sind

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

ng tung ratu Bera Be eob Pr + eob + Pr ng ni ai tr ng ni ai tr is atis grat gr

Es gibt einen Weg für Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung.Aber mit Erfolg. Eine Hypoxy-Erfolgsstory: Frau Tuba Akar aus Dornbirn, 32 Jahre. Von 114 kg auf 76 kg - 38 Kilo! Von Kleidergröße 50 auf 40! Ich war immer schon extrem übergewichtig, habe vieles ausprobiert bis ich auf Empfehlung meiner Freundin mit Hypoxi startete und es endlich geschafft habe abzunehmen. Das war die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe. Angefangen habe ich mit 114 kg und Kleidergöße 50, jetzt sind es 76 kg und Größe 40. Auch durch die gute Ernährungsberatung esse ich heute gerne gesund und bewusst. Ich fühle mich sehr wohl, fit und selbstbewusst. Hypoxi kann ich jedem empfehlen! Mein Ziel für das Jahr 2020 ist unter 70 kg zu kommen. Auch das werde ich noch schaffen!

Das Figurstudio Silvia Hechenberger Klostergasse 2 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice . e gKehlerpark 2, Dornbirn c h wAm

e in fa n Ih r F e tt p te fü r www.med-fit.com W ir fr ie re n g sk o n ze lu d n +43 (0) 5572 34578 a h e B e ll e u id In d iv y!

Bab N Ice, FIEcTeT R E D U K TcLIOhITwEeg.

tt EeLinLfaU r n IhNrTFI-eC W ir fr ie re A n d luTnRgAskFoFnUzeNpGte fü a TS e BHeAhU ll e u id iv d In IO N ic h tb a re n TeR® E&DCUoK Tfü r s lg . T E F p a h K ry o S n E rf o L LaUftLeIT a uCeErh n dN TdIuA NG

HAUTSTR

AFFU

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

SOMMERAKTION

Natascha Gunz - 14 kg

· gezieltes · gezieltes Ganzkörpertraining Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit · innerhalb kurzer rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie Zeit rascher · Hautstraffung Gewichtsverlust

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

· Zentimetergarantie · Hautstraffung

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Nächste Schritte in Richtung Energieautonomie Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 26. Juli 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

BASAR Verkaufe Zinn-Gläser, Kristall uvm. für Sammler. Anschauen lohnt sich. Das Buch "Zauber und Schönheit unserer Erde", orig. verpackt, € 4,-. Tel. 0650 2258396.

AutomatisierungFördertechnikStahlbau aus einer Hand! Jodok Stülz Weg 17, 6850 Dornbirn office@ipm-gmbh.at Tel. +43 660 222 00 34

www.ipm-gmbh.at

Zu verkaufen: Deutsche Zwerghuhnstamm, goldhalsig und weiße Suche Handy NOKIA 6310 Landhaubenenten. Telefon Tel. 0664 9260846 05516 2054.

COMPUTER

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995 Umzugsbedingt verkaufe Großer Floh- und ich neue Marken-Wasch- TRÖDELMARKT, Sonntag, maschine, Couch, 2.0, 26.7.2020, Beginn 8 Uhr, neu, mit Hocker, hübsche Sportanlage SC HATLERDORF Wintergartengarnitur, zusammen € 1.000,-. Tel. DORNBIRN, Im Steinen 10 0676 4285861. Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Hallo liebe Leser! Herr Winter kauft Pelz, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Musikinstrumente, Zinnund Armbanduhren, Fotoapparate und Schreibmaschinen zu fairen Preisen - BARZAHLUNG! Telefon 0677 622 363 16

w w w. y o u t u b e . c o m / e r i c h n a c h b a u r

Altes und Antikes! Kaufen fast alles, auch große Mengen. Telefon 0664 1804779, Herr Staudacher.

Hole defekte Staubsauger und Haushalts-Elektrogeräte kostenlos ab. Tel. 0664 3429434.

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Suche defekte JURA, Saeco, Delonghi, Trevi TIERE Kaffeemaschinen, sowie ganze Fernseher. Ab- Uhu zu verkaufen, € holung oder Ankauf € 10 - 450,-, geschlüpft am 1. 7. 100.-. Tel. 0664 75375555. 20. Holländische Haubenhühner, schwedische Wr. Seniorin sucht kl. Blumenhühner, deutsche Zimmer, Nähe Bahnhof Lachs am 18. 6. 20 Suntheimer Feldkirch, ohne Anhang, geschlüpft, tageweise. Telefon 0650 usw. 0660 4719357. 4455004. Suche Nähe Dornbirn Gebäude zur Kartenlegen -Offenbarung altes Seelenpartner, Finanzen, Aufzucht von Geﬂügel, Liebe, Blockaden, etc. von November 2020 bis ***Tel. 0680 2426251*** März 2021. Tel. 0660 https://dragan-dobler.at/ 4719357. Es ist nur kurzfristig. Hallo Goldmarie, es sucht dich deine Pechmarie! Pferdebox mit Paddock, Melde dich doch mal. Nähe Lindau, in netter mit Meine Nummer 0681 Stallgemeinschaft 10721512. Würde mich Weidegang, Reithalle und Sandplatz zu vergeben. freuen. Telefon +49 1746226766.

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

IPM Elektromatic GmbH

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

3.000.000 Aufrufe

Doppel-CD (50 Titel) - Euro 9,90

Mitsingen – Mitfeiern!

Einmalige Bild- und Musikpräsentation von Erich mit der High Life Family

Doppel-CD (50 Titel) - Euro 9,90

3er CD (70 Titel) - Euro 12,90 12 90

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

seit 37 Jahren Liedtexte zum Mitsingen – Mitfeiern!

Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir erweitern unsere Zustellorganisation

Hohenems Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Hohenems Werkvertragsentgelt: ca. 800 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel.: 05572 501-737 ernst.passler@russmedia.com • www.zeitungszusteller.at

Zweite Chance: Suche defekte Laptops, Computer o. Konsolen. Alle Marken zu fairen Preisen. 0676/6351770

Verkaufe Klapprad Wayscral, mit 20-Zoll-Reifen, neu. Anrufe unter Tel. 0676 5626671.

VerkaufePerserteppich Keschan, sehr gut erhalten, ca. 20 Jahre alt, 370x230 cm. € 900,- Tel. Deutsche Orden, Urkun- 0664 9938105. den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos Bettsofa in rehbraunem vom 2. Weltkrieg von Samt mit Bettwäscheseriösem Sammler gesu- kasten, ausgezogen 200x cht. Beste Bezahlung! Tel. 140 cm, an Selbstabholer 05574 84757 oder 0664 abzugeben, Preis € 50,-. 1821884. Tel. 0664 4450249.

Silit Schnellkochtopf (Kelomat), 3teilig, hochwertiges Topf-Set bestehend aus 1 Schnellkochtopf mit 4,5 Liter sowie 1 Schnellbrattopf mit 3 Liter Fassungsvermögen, nickelfrei und antibakteriell, 3 Kochstufen. NP € 189,zu verkaufen um nur € 120,-. War nur 3x in Verwendung. Tel. 0664 75108825.

... wir machen

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

SAG‘S MIT

Urlaub! ... die erste Ausgabe nach der Sommerpause erscheint am Sonntag, 23. August 2020 Anzeigenschluss: Donnerstag, 20. August 2020, 13 Uhr

XXXLutz

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Suche gutausseh. Mann 60-65J. gepﬂ. Erschein. m. Charme u. Elan, eventuell graue Haare, treu um Zärtlichk. auszutauschen. Bin 67 J., 166 cm, kuschelbedürﬁg Tel. 0041 784087302.

Hallo! Bin weiblich, Anfang 70, gepﬂegt und suche auf diesem Weg einen netten Partner, NR wäre gut. Bin mobil und würde mich freuen dich zu ﬁnden. Bis bald. Chiffre 0423.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Die JAHRE vergehen... aber die Liebe bleibt, denk so oft an dich\uns. Ich spür' nur, dass mein Herz dich so vermisst. Ja, ich weiß, dass es nicht sein darf, doch ich sehn' mich so nach dir. Siehst du auch grad zu den Sternen, denkst an mich, Die geheimen Träumer (A. Berg). Liebe dich Großer. Bussi deine Klenne. 1 Treffen zum reden ﬁnd me.

PARTNERSUCHE Wir wünschen Ihnen angenehme und erholsame Sommertage!

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Wenn du einen Partner suchst der dich gerne verwöhnt und nicht jeden Cent umdrehen muss... dann bin ich (45 J.) der Richtige für dich! Schreib mir an: therightman75@ gmail.com

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Einsamkeit macht krank! Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand und bereichern Sie Ihr Leben mit Zweisamkeit.

KLEINANZEIGENKUPON

Egon, 45, sportlich aktiv u. humorvoll. Ich habe Sehnsucht nach dir und hoffe, dich über diesen Weg zu treffen! Möchte mit dir gemeinsam die Welt erobern! 05574 42974, www. contacta.info

Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

CONTACTA Partnervermittlung seit 1982 im Ländle!

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

59-jähriger Raucher, habe Multiple Sklerose, suche dich, Frau, auch mit körperlicher Einschränkung, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521.

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info David, 50! „Endlich wieder Liebe, Treue und Geborwir!“ Darauf freue ich mich! genheit – das wünscht sich Wann darf ich dich zum EsManfred, 70! Bin unkomsen einladen? Ein unternehpliziert und sehne mich mungslustiger Mann mit Ninach einer bodenständiger veau wartet auf deinen Anruf! Frau! 05574/42974 05574/42974 Roman, 29 Jahre, cool, attrakfo www.contacta.inzum tiv, kein Softie, kein Macho! Ein k Der kleine Klic glück! er richtig toller Kerl mit besten seriösen Partnta.info Absichten! Ich vermisse dich! www.contac Möchte mit dir eine gemeinsame Hüb sch Zukunft aufbauen. Trau dich doch roli e, schlanke Cane, 53! Ich möchte und ruf an: 05574/42974 dich gerne verzaubern! Kurt, 58, möchte dich im Arm Wünsche mir, einen halten, an deinen Haaren zuverlässigen Mann schnuppern und dir „Ich liebe mit Stil und Niveau. dich„ ins Ohr flüstern! Ein at- Suchst du auch eine traktiver Mann, mit klar defi- tiefe u. ehrliche Bezienierten Zielen im Leben! Da bist hung? 05574/42974 du Priorität Nr. 1! 05574/42974 Manager, Attraktiver Superwoman! Atemberau- 48! Sehne mich nach eibende Vera, 46! Ich hab Sehn- ner tollen romantischen sucht nach Liebe und Herzens- Zweisamkeit, einer wärme, nach einem Mann, mit tragenden Verbindung dem ich Vieles gemeinsam un- mit dir! Hast du das ternehmen kann, aktiv u. passiv Single-Leben auch so sein kann. Treue und eine tolle satt wie ich? Dann ruf an: Ausstrahlung sind mir wichtig 05574/42974 an dir! 05574/42974 Fesche Angelika, 60+! Ich lebensfrohe, Aufgeweckte u. +, aus dem habe die Hoffnung nicht 40 lässige Frau, ich. Ich aufgegeben, dass bald ein re Gesundheitsbe Alleingänge aufmerksamer, niveaun habe die fade dgültig den voller Mann in mein Leben en satt u. suche tz für mein tritt, um gemeinsam das ha Sc n de schöne Leben zu genieen pass 574/42974 ßen. 05574/42974 Leben lang? 05 Zierliche Lady, 70! Ich sehne mich nach einem geistreichen Herrn, um gemeinsam viele sportliche und kulturelle Interessen zu pflegen, zu verreisen und noch einmal einen Neubeginn in der Liebe zu wagen! 05574/42974

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Ich bin 85+, Witwer, und suche eine alleinstehende Frau (Witwe) als Lebensgefährtin, mit Führerschein. Habe ein Auto und ein Haus. Tel. 0664 73065449. Ex-Bauer, 53 Jahre, sportlich, attraktiv, sucht Frau zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Telefon 0681 10874900. Schlanke Blondine! Lisa, 44! Bin feinfühlig, kreativ und sehne mich nach einem Herrn mit Verstand, der das Leben und mich mit einem Lächeln begrüßt. 05574 42974, www. contacta.info

Außergewöhnlicher, ﬁtter, End-60er, 176/74, NR, sucht außergewöhnl., schlanke/zierl. Frau die es liebt geliebt zu werden, v. Mann d. für sie in Zukunft Sorge trägt. Chiffre 0422. Linda, 51! Spontan und humorvoll. Ich mag Geselligkeit u. genieße auch die Ruhe. Willst du mit mir Gemeinsamkeiten finden und auch das Kribbeln im Bauch wieder spüren? 05574 42974, www. contacta.info

KONTAKTE Seit 2016 transsexuell,mit Busen und 22cm! Suche Mann bis 70 05574 53122 BUSEN BIENE sucht STACHEL! Rebstein, priv. Tel. 0041 76 515 9607 *** Zuerst Kaffee trinken und beschnuppern - und dann mehr? Lust? 05574 53144

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 Wir haben wieder geöffnet! ASIAMASSAGE Flugplatzstr. 27 in FN 0049 15126224459.

Das Contacta-Team widmet sich Singles jeden Alters und jeder Berufsgruppe mit viel Einsatzfreude und Know how, um das gemeinsame Ziel zu erreichen. Eine wunderbare Partnerschaft! Mobile Oma, 66, leider Gerne beraten wir Sie kostenlos, diskret und unverbindlich! Gleich noch immer geil, zahlt für guten Sex!!!! 05574 42106 anrufen! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr! www.contacta.info

54 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN &WO

WANN & WO

Bücherflohmarkt Bürs Jeden Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 15 bis 18 Uhr, findet der Bücherflohmarkt Bürs statt. Geschätzte 40.000 guterhaltene Bücher, CDs, DVDs und Schallplatten, geordnet nach den verschiedensten Themen, warten auf lesehungrige Besucher. Sollte es aus gesundheitlichen Gründen möglich sein, findet der intensive Bücherflohmarkt mit Bewirtung vom 25. bis 27. September statt. Foto: Shutterstock

Die Solisten werden unter anderem von ausgesuchten jungen Profi Musikern von Spitzenorchestern begleitet.

Fotos: handout/Lech Zürs Tourismus

Das „Lech Classic Festival“ mal anders Die Konzerte des „Lech auch international sehen lassen Classic Festival – Special kann. Edition“ finden vom Weltbekannte Soprane 5. bis 9. August, jeweils und gefragte Tenöre um 17 Uhr statt. Bei fünf Galakonzerten werden Während viele Festspiele heuer abgesagt oder verschoben wurden, wird Lech ein opulentes Konzertprogramm präsentieren, das sich

ist einer der gefragtesten Tenöre unserer Zeit. Dabei kommen die schönsten Arien, Duette, Erzählungen und Balladen der Musikliteratur zur Aufführung. Die Solisten werden von Dirigent Michael Güttler und dem „Lech Festival Orchester“ – ausgesuchte junge Profi Musiker von mitteleuropäischen Spitzenorchestern – begleitet. Die Konzerte finden von 5. bis 9. August, jeweils um 17 Uhr, ohne

unter anderem Camilla Nylund und Piotr Beczala auftreten. Künstlerin Camilla Nylund zählt heute zu den weltweit führenden dramatischen Sopranen und Piotr Beczala

Pause statt. Beim Eröffnungskonzert am 5. August wird sich das Ensemble „musikalisch vorstellen“, unter anderem gibt es Höhepunkte zu hören aus der Oper „Tosca“ mit Camilla Nylund, Piotr Beczala und andere mehr. Kartenreservierungen sind bei jedem Konzert erforderlich unter: info@lechzuers.com. Weitere Informationen und Infos zu den jeweiligen Konzerten gibt es online unter: www.lechzuers.com

Foto: handout/Bludenz Stadtmarketing

Zahlreiche Live-Musik

Englische Rock-Stimme trifft österreichische Akustik-Gitarre im Löwen in Bludenz.

„Beats & Beer“ in Bludenz „Beats & Beer“ geht in die sechste Runde. Am Donnerstag werden „Fish & Schnitzel“ für einen gelungenen Feierabend im Löwen in Bludenz sorgen. Bei der Veranstaltungsreihe „Beats & Beer“ ist jeden Donnerstag Live-

Musik vom Feinsten angesagt. Diesen Donnerstag, 30. Juli, spielt „Fish & Schnitzel“ im Löwen in Bludenz. Es dreht sich wie immer alles um Gute-Laune-Musik und kulinarische Köstlichkeiten. Los geht es um 19 Uhr. Am 20. August spielen „Redwine Killers“ dann auf in der Völlerei Bludenz. Tischreservierungen werden erbeten. Alle Termine zu der Veranstaltungsreihe online unter: www.bludenz.at/beatsandbeer

Im „Kohldampf“ Gastgarten im Fohren Center Bludenz gibt es jedes Wochenende live Programm vom Feinsten. Kommenden Samstag, 1. August, ab 18 Uhr, gibt es das erste von vielen Live-Konzerten im „Kohldampf“ Gastgarten im Fohren Center in Bludenz. Danach folgen jeden Samstag andere Bands. Der Eintritt ist frei. Bei Schlechtwetter finden die Konzerte drinnen oder zu einem Ersatztermin statt. Reservierungen: www.fohren-center.at.

TERMINE 1. August: 8. August: 15. August: 21. August: 22. August: 29. August: 5. September:

Bonnie & Clyde Jury & Mike Fish & Schnitzel Johnny Trouble & Band V3 Bändscheibenvorfall The Pyromantics (USA/AT)

Johnny Trouble & Band aus Stuttgart: Rockabilly & Country. Foto: handout/Fohren Center

Einmalig vielfältig Über 30 inhabergeführte Betriebe, Handwerksmeister, Fachgeschäte, Spezialitätenläden und bunte Märkte wollen entdeckt werden!

56 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

Kommenden Sonntag im Freihof in Sulz: mit Humor neue Leute kennen lernen Mal was anderes, um neue Leute kennen zu lernen: Mit viel Humor und feinem Essen veranstaltet Pointen & Püree mit Peerfect Events kommenden Sonntag, 2. August, um 17 Uhr, den Single-Sonntag im Freihof Sulz – fünf Tische, fünf Gänge und Singles aus der Region treffen. Die Damen bleiben am Platz, die Herren wechseln bei jedem Gang den Tisch. Ein entspannter und witziger Abend ganz ohne Verpflichtungen wartet auf die Singles. Anmeldungen werden entgegen genommen unter: single@pointen.net Foto: Shutterstock

Bregenz blüht wieder auf! In der Bregenzer Innenstadt ist wieder einiges los. Kommenden Samstag, 1. August, von 10 bis 16 Uhr, präsentieren sich Händler erneut in besonderer Form.

Bregenz blüht wieder auf mit einer tollen, neuen Einkaufsmöglichkeit im Freien. Die Seestadt zeigt, was sie kann. Marktstände vor den verschiedenen Geschäften laden zum entspannten Bummeln im Freien ein und locken mit einer gewohnt vielfältigen Produktpalette.

Einmal im Monat Dieser Aktionstag im Freien findet in den Sommermonaten jeden

Die zahlreichen Marktstände laden zum stressfreien Durchstöbern und Flanieren ein.

Kommenden Samstag lädt die Bregenzer Stadt zum entspannten Bummeln im Freien. Fotos: handout/Bregenz Tourismus

ersten Samstag im Monat statt. Straßensperren der Anton-Schneider-Straße, der Kirchstraße und der

Flanieren durch die Einkaufsstraßen mit entsprechend großem Abstand. Vorbei schauen lohnt sich.

Römerstraße (für Anrainer, Stadtbus und Blaulichtorganisationen frei) ermöglichen ein großzügiges

Auf den Beachplatz Dein idealer Feierabend in der Bludenzer Gastronomie!

Juni bis September

Nicht nur die Profis werden bei der Wolfurttrophy von 7. bis 9. August alles geben sondern auch die Kleinsten und alle Hobbyspieler.

Am Donnerstag, 6. August, können Kinder und Jugendliche beim WANN & WO Beachvolleyball Camp an der neuen Beacharena an der Ach das Beachvolleyball erlernen, ganz ohne Vorkenntnisse. Das Mittagessen und die Getränke sind im Preis von 15 Euro pro Person inkludiert. Alle Hobbyvolleyballer werden bei der „Bagger-Partie“ auf

dem Sägemehl Courts direkt neben den Profis ihr Können beweisen. Am Freitag Nachmittag, 7. August, von 14 bis 19 Uhr, startet das Turnier für die zweier Teams auf dem Gelände der Beacharena an der Ach. Anschließend findet die Siegerehrung mit tollen Geschenken an den Beachcourts statt. Am Samstag, 8. August, werden die Quattro-Mixed Teams den ganzen Tag baggern, pritschen und um einen Platz auf dem Podest spielen. An beiden Tagen steht eine ChillOut-Area direkt am Court für alle Spieler zur Verfügung. Anmeldung für das WANN & WO Kindercamp und die Baggerpartie auf www. wolfurttrophy.cc

BEATS & BEER Tischreservierung erforderlich. Alle Termine unter www.bludenz.at/beatsandbeer

Anfang August dreht sich an der Ach alles ums Volleyballspielen.

Foto: handout/Lucia Natter

www.hohenems.travel

FERIEN IN â&#x20AC;Ś HOHENEMS! Der Sommer in Hohenems hat nicht nur zahlreiche Veranstaltungen am Schlossplatz und das grĂśĂ&#x;te - $ *- -' -". # $) 0 ) 50 $ / )Ńś .*) -) 0 # ) 0 2ĹĽ # )/'$ # -*"- (( !Ć&#x2022;- 0.â&#x20AC;ŤŢ&#x2022;â&#x20AC;ŹĆ&#x2022;"' - und GĂ¤ste. Einfach bis zum Vortag im TourismusbĂźro Hohenems unter +43 (0) 5576 42780 oder tourismus@hohenems.at anmelden, exklusive Einblicke gewinnen oder den Wissendurst in einer der FĂźhrungen stillen. Hohenems hautnah erleben!

Keine stMinde rme teilneh Ńş )5 #'

Foto: Dietmar Walser

GESCHICHTSFĂ&#x153;HRUNG ZUR RUINE ALT-EMS 6. Juli bis 12. Oktober 2020, immer montags FĂźr alle, die nie genug von Geschichte und Kultur erfahren kĂśnnen. Beim kurzen Besuch im Museum auf Zeit gibt es ein Modell der originalen Ruine zu bestaunen, danach geht es zu FuĂ&#x; rauf auf den Schlossberg zur Burgruine Alt-Ems, wo Sie gemeinsam mit dem Geschichts-Guide in die ritterliche Zeit zurĂźckversetzt werden. Bei einem Glas Hohenemser Wein wird im Anschluss noch gefachsimpelt. - Č&#x201A;+0)&/Ńˇ 17.30 Uhr vor dem TourismusbĂźro in der MarktstraĂ&#x;e 2 | 0 -Ńˇ ca. 3 Stunden - $. +-* -.*)Ńˇ â&#x201A;Ź 10,â&#x20AC;&#x201C;

PALASTFĂ&#x153;HRUNG immer mittwochs Wie wĂ¤râ&#x20AC;&#x2122;s mit einem exklusiven Einblick in die GemĂ¤cher der Herren von Ems? Ihres Zeichens ./ 0â&#x20AC;ŤŢ&#x201D;â&#x20AC;Ź. # $)$./ -$ ' ($/ - $) 0)" ) 50 ) $ $ 0) --$ #/ - . *# ) (. - ) $.. ) Ň&#x160; ' ./ .Ńľ $ ) $ " .+ ))/Ńś 2 . $ #$)/ - ) (Ăź0 -) . # --. # Č&#x2026;'$ # ) ' ./ . - Grafenfamilie Waldburg-Zeil erwartet und freuen Sie sich auf eine unglaubliche Zeitreise. - Č&#x201A;+0)&/Ńˇ 15 Uhr Palast, Schlossplatz 8 | 0 -Ńˇ ca. 1 Stunde | - $. +-* -.*)Ńˇ â&#x201A;Ź 15,â&#x20AC;&#x201C;

VIERTEL+BAGEL 11. Juli bis 29. August 2020, immer samstags Das JĂźdische Viertel von Hohenems ist weit Ăźber Vorarlberg hinaus einzigartig, sein fast lĂźckenlos erhalten gebliebenes Ensemble steht groĂ&#x;teils unter Denkmalschutz. Unser Rundgang startet beim JĂźdischen Museum Hohenems, das in der Villa Heimann-Rosenthal untergebracht ist. Von hier aus erkunden wir die StraĂ&#x;en im Viertel und tauchen in die jahrhundertealte Geschichte der GebĂ¤ude und ihrer Bewohner ein. AnschlieĂ&#x;end laden wir Sie herzlich auf einen Bagel ins MuseumscafĂŠ ein, mit der MĂśglichkeit sich in gemĂźtlicher Runde auszutauschen. SelbstverstĂ¤ndlich ist an diesem Tag der Eintritt in alle Ausstellungen des Museums fĂźr Sie gratis. - Č&#x201A;+0)&/Ńˇ 11 Uhr JĂźdisches Museum Hohenems in der SchweizerstraĂ&#x;e 5 0 -Ńˇ FĂźhrung ca. 1,5 Stunden, danach gemeinsame Einkehr und MĂśglichkeit das Museum individuell zu besichtigen - $. +-* -.*)Ńˇ 18 â&#x201A;Ź fĂźr FĂźhrung, Bagel, Eintritt (GetrĂ¤nke separat), Kinder unter 6 Jahren sind gratis.

# / -.+ 5$ -" )" - )5$.& *. )/# ' 20. und 21. August 2020, 27. und 28. August 2020, 3. und 4. September 2020 Sie begleiten die ehemalige Besitzerin der beeindruckenden Villa Rosenthal auf einem Spaziergang durch Hohenems und hĂśren an ausgewĂ¤hlten Punkten ihre Geschichten, die sie mit der Stadt ebenso wie mit ihrer Sehnsucht nach der Welt ausserhalb verbindet. Die Schauspielerin Luka Oberhammer verkĂśrpert diese weltgewandte, aus der traditionellen jĂźdischen Familie Brettauer stammende bedeutende Hohenemserin. Ein theatraler Blick in die Zeit um 1900 in Hohenems -ĹĽČ&#x201A;) / .$ #Ńľ - Č&#x201A;+0)&/Ńˇ 18 Uhr beim TourismusbĂźro Hohenems, MarktstraĂ&#x;e 2 | - $. +-* -.*)Ńˇ â&#x201A;Ź 15,-

58 Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

Finale: 29. August

„20.000 Euro Preisgeld“

Der neue Vorarlberger Musikpreis des ORF Vorarlberg heißt „Sound@V“ – präsentiert von WANN & WO, Marke Vorarlberg und dem „poolbar-Festival“ und wird zum ersten Mal am 29. August im Alten Hallenbad in Feldkirch verliehen.

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg: „Beim großen Online-Voting auf vorarlberg.ORF.at können die Fans ihren Favoriten beim ‚Sound@V‘ unterstützen. Es geht um insgesamt 20.000 Euro Preisgeld.“

„Sound@V“: Bewerbungsfrist endet heute Nur noch heute können sich Vorarlberger Bands und Soloacts für den neuen Musikpreis „Sound@V“ des ORF Vorarlberg anmelden. Das große OnlineVoting startet am 3. August auf vorarlberg.ORF.at. Mit Ende des heutigen Tages endet auch die Bewerbungsfrist für den neuen Vorarlberger Musikpreis „Sound@V“ des ORF Vorarlberg, der gemeinsam mit der „Marke Vorarlberg“, dem „WANN & WO“ und dem „poolbar-Festival“ ins Leben gerufen wurde.

Großes Online-Voting startet Nun werden jeweils fünf Teilnehmer der vier Hauptkategorien des „Sound@V“ nominiert und Anfang August bekanntgegeben. Diese insgesamt 20 nominierten Bands und Soloacts stellen sich ab dem 3. August 2020 einer Online-Abstim-

mung auf vorarlberg.ORF.at sowie einem Voting einer mit internationalen Musikgrößen besetzten Jury.

Neu gewonnenes Jurymitglied Zu dieser internationalen Jury zählt nun auch „Ankathie Koi“. Die deutsche Sängerin und Komponistin heißt mit bürgerlichem Namen Kathrin Isabella Winklbauer und lebt seit 2009 in Wien. 2011 gründete sie gemeinsam mit Judith Filimónova das Duo „Fijuka“. Als Soloprojekt „Ankathie Koi“ steht sie seit 2015 auf der Bühne. Ihr Soloalbum „I Hate The Way You Chew“ erschien 2017. Ihr Markenzeichen ist ihr außergewöhnlicher Stil.

Award-Show als großes Finale

Die Fachjury des Musikpreises „Sound@V“ ist um ein internationales Mitglied reicher: „Ankathie Koi“ zählt nun auch zu den Juroren. Fotos: handout/ORF Vorarlberg/Wolfgang Bohusch

Die Musikpreise in den vier Kategorien Pop/Rock, Weltmusik, Alternative/Singer-Songwriter sowie Newcomer und einem Preisgeld von insgesamt 20.000 Euro werden im Rahmen des „poolbar-Festivals“ am 29. August 2020 beim „Alten Hallenbad“ in Feldkirch vergeben.

Jetzt noch schnell anmelden – die Bewerbungsfrist endet heute am Abend.

Vorarlberger Bands und Soloacts sind schon fleißig am üben, denn insgesamt warten sensationelle 20.000 Euro Preisgeld auf die Gewinner.

In Zusammenarbeit mit

Hohenems: Nachhaltig regional, entschleunigt und vielfältig! Mit der neuen Kampagne „Meine Inspirationsquelle!“, starken Bildern aus der runderneuerten Stadt, wunderschönen Naherholungsräumen und ansprechenden Veranstaltungen startet Hohenems ab sofort in den Sommer 2020 und bringt damit die einzigartigen Vorzüge der Stadt auf den Punkt! „Es war uns wichtig – gerade in der Krisenzeit – mit einer starken Werbekampagne die Aufmerksamkeit auf Hohenems und die Stärken der Stadt zu lenken: Keine andere Stadt ist so authentisch, inspirierend und echt im Auftritt wie Hohenems, und es ist uns buchstäblich gelungen, das schöne Spiegelbild der Stadt einzufangen! Hohenems und die zahlreichen inhabergeführten Geschäfte, die größte Begegnungszone Vorarlbergs mit kostenlosen Parkplätzen, die nahen und wunderschönen Naturräume und die vielen Museen und Lokale sind immer einen Besuch wert – und genau das zeigen wir mit dieser gelungenen Kampagne. Eine unbestrittene Qualität von Hohenems ist der hohe Stellenwert der Regionalität, Nachhaltigkeit und der Handwerkskunst, die in den Innenstadtgeschäften wirklich gelebt wird. In Hohenems gab und gibt es nämlich schon, was andere Städte und Kommunen gerne hätten. Die Plätze und Gassen sind mittlerweile lebendige Treffpunkte, die gleichzeitig eine unglaubliche Entschleunigungs- und Erholungsqualität bieten, und wir hören daher immer öfter: ein Besuch in Hohenems ist fast wie Urlaub mit italienischem Flair. Und das direkt vor der eigenen

Haustür!“, erklären Bürgermeister Dieter Egger und Wirtschaftsstadtrat Arno Gächter den Hintergrund der neuen Werbeaktion. Mit Spiegeln die Inspirationsquellen der Stadt einfangen Zwölf Entwürfe wurden von mehreren Agenturen eingeholt. Am überzeugendsten war letztendlich die Kampagnenidee der Bregenzer Agentur „Silberball“, die bereits den Markenprozess der Stadt und das neue Logo erfolgreich entwickelt und begleitet hat: Vor der atemberaubenden Kulisse der runderneuerten Innenstadt halten dabei Werbebotschafter Spiegel in den Händen, mit denen sie ihre Inspirationsquellen einfangen.

und ein lässiges Aktivsommerprogramm für Kinder. Hier ist wirklich für jeden etwas dabei – entschleunigt, nachhaltig, qualitäts- und genussvoll!“, freuen sich Bürgermeister Egger und Stadtrat Arno Gächter abschließend. Das gesamte Eventprogramm der Stadt ﬁndet man auf dem digitalen Eventkalender unter www.hohenems.at/veranstaltungen! Ein Video vom Shooting der Kampagne ﬁndet sich auf www.youtube.com/stadthohenems!

Inspirierende Events und Aktionen runden Kampagne ab „Gute Werbung ist für uns aber nur der erste Schritt: Wir unterstützen die Imagekampagne auch mit einem ideal abgestimmten Event- und Kultur-Sommerprogramm, welches trotz Corona qualitätsvolle und sichere Akzente setzt und zum Genießen einlädt: ansprechende Kulturworkshops und DJ-Programm an den Wochenenden, unzählige Straßenmusikauftritte von Bands aus dem Dreiländereck, Klassikmusikprogramm auf Weltniveau, ein angepasstes „New Orleans-Festivalkonzept“, kreative kleine Gassen- und Straßenmärkte

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 26. Juli 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/73555 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hubert Dörler, Lauterach, Karl-HöllStraße 15, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79039 Leiblachtal: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Landstraße 22, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864

Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 272, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/ 41020 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete LangTschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/44411 Hinterwald: Dr. Jodok Fink jun., Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 Dornbirn: Dr. Gabriele Sprickler, Färbergasse 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20365 Lustenau: Dr. Günter Diem, Schützengarten-straße 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Gabriele Summer, G.-MaximilianStraße 5a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/ 74343 Feldkirch: Dr. Clemens Moser, Torkelgasse 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2,

11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 53880 oder 0650/ 5388001 Rankweil, Vorderland: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Straße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897 Blumenegg/Nenzing: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/ 8325 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/ 7212 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11

bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/2032 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Kleinwalsertal: Dr. Lukas Fritz, Riezlern, EngelbertKessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/30800 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Hard: Dr. Roman Jahoda, Landstr. 53, 17–19 Uhr Dornbirn: Susann Hurraß, Schulg. 18, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Federico Chilelli, Leonhardsplatz 6, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. Maad Al Soquor, Bahnhofstr. 14, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/ 74344

10 bis 12 Uhr + 17 bis 19 Uhr

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Bregenz: St.-GebhardApotheke, Heldendank-str. 42, 05574/71798

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Dornbirn: Apotheke im Messepark, Messestr. 2, 05572/55880

So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391 Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/

Feldkirch: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

62825

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Der Sommer mit meinem Bestie: Mitspielen und Preis gewinnen! Es warten 100 Euro in Messeparkgutscheinen auf unsere Gewinner Michelle (Kategorie Online) und Linus (Kategorie Print)!

musst auf dem Bild zu sehen sein. Das Foto mit den meisten Likes gewinnt in der Kategorie „Online“. Das WANN & WO-Team wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Viel Glück!

MITMACHEN „Meine besten Freunde und ich“

Und wieder dürfen wir die Sieger unseres monatlichen Foto-Gewinnspiels küren: In der Kategorie „Online“ machte Michelle das Rennen. In der Kategorie „Print“ entschied sich das W&W-Team für Linus dessen Lieblingsplatz am Rohrspitz ist.

Foto per Mail mit Betreff „Lieblingsort“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild ab 17. August auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Neues Gewinnspiel: Meine besten Freunde und ich

Einsendeschluss: 10. September das Voting endet am 11. September (10 Uhr).

Auch wir brauchen mal Urlaub und verabschieden uns in die Sommerpause. Ausgeruht und topmotiviert lesen wir uns am 23. August wieder und freuen uns auf zahlreiche Einsendungen von euch mit euren besten Freunden! Wer macht euren Sommer 2020 zu etwas ganz Besonderem? Schick dein Bild per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at. Wir veröffentlichen dein Bild nach der Sommerpause auf der WANN & WO-Facebookseite. Wichtig: Du

Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder geteilt werden!

1. Platz „Online“ Michelle sammelte auf Facebook über 100 Likes und gewinnt somit in der Kategorie „Online“. Gratuliere! Fotos: Privat

1. Platz „Print“ Schickt uns die coolsten Bilder mit euren Freunden aus dem Sommerurlaub. Mit etwas Glück gewinnt ihr 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

Diese Einsendung überzeugte die Jury: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für Linus!

Sonntag, 26. Juli 2020 61

WANN & WO

„House of the Dragon“: Casting hat begonnen!

Streaming & TV

Gute Nachrichten für alle „Game of Thrones“-Fans: Kürzlich startete HBO mit dem Casting für die zwei weiblichen Hauptrollen der Prinzessin Rhaenyra Targaryen und ihrer Stiefmutter Alicent Hightower. Das „GoT“-Spin-off „House of the Dragon“ aus der Feder von G.R.R. Martin soll die Geschichte des Hauses Targaryen erzählen. Start 2022. Foto: AFP

Disney verschiebt Starts

NETFLIX aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

PRIME aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

Wegen der Coronavirus-Pandemie hat das Disney-Studio mehrere Filmstarts erneut verschoben.

Hot to Sell Drugs Online (fast) – Staffel 2 Serie, Comedy. Um seine Exzurückzugewinnen, beginnt ein Nerd, im Netz Ecstasy zu verkaufen – und wird schon bald zu einem der größten Dealer Europas. Staffel 2 ist bereits verfügbar.

Unter anderem betroffen davon ist die Realverfilmung von „Mulan“: Die Neuauflage des 1998 von Disney verfilmten Zeichentrick-Märchens um die chinesische Heldin Hua Mulan sollte hierzulande schon am 26. März in die Kinos kommen und einen Tag später in den USA anlaufen. Dann wurde der Start auf Juli und schließlich auf August geschoben. In der rund 200 Millionen Dollar (173 Mio. Euro) teuren Produktion von der neuseeländischen Regisseurin Niki Caro spielt die chinesische Schauspielerin Liu Yifei die Hauptrolle.

Auch „Star Wars“ und „Avatar“ betroffen

Wegen der Coronavirus-Pandemie sind weltweit immer noch viele

Norsemen – Staffel 3

Fotos: Netflix, Sony Pictures, ABC Studios, Constantin Film, STUDIOCANAL

Serie, Comedy. Die durchgeknallten Wikinger von Norheim sind zurück haben mit Plünderungen, Versklavungen und gewalttätigen Problemlösungen alle Hände voll zu tun. Die dritte Staffel ist ab sofort abrufbar.

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bohemian Rhapsody: 20; Der Spion von Nebenan: 18.15; Die schönsten Jahre eines Lebens: 18, 20; Harriet – der Weg in die Freiheit: 20.15; Mina und die Traumzauberer: 16.15; Scooby!: 16.15, 18.15; Trolls World Tour: 16.15;

Film, Horror. Um ihre Freundin wiederzufinden, rufen Wren, Hallie und Chloe den vermeintlichen Entführer herbei – die gruselige Internetlegende Slender Man..

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Fall Richard Jewell: 20.45; Die schönsten Jahre eines Lebens: 19; Harriet– der Weg in die Freiheit: 17.45;

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag 10:00 Uhr

DER TAG macht Sommerpause bis 10. August

The Catch – Staffeln 1 und 2

Serie, Dramedy. BetrugsErmittlerin Alice Vaughan (Mireille Enos) jagt ihren kriminellen Ex (Peter Krause). Staffeln 1 und 2 der unterhaltsamen ABC-Produktion sind bereits verfügbar. Der Start von „Mulan“ wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.

Bild: Disney

Kinos geschlossen. Weitere Planänderungen gab es dann auch für mehrere andere Filme: So sollen alle geplanten Filme der Reihen „Star Wars“ und „Avatar“ je um ein Jahr verschoben werden.

HEUTE IN DEN VORARLBERGER KINOS

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Blues Brothers – Extended Version: 17.45; Der Fall Richard Jewell: 17.40, 20; Harriet – Der Weg in die Freiheit: 20.15; Scooby!: 16.15, 18.15; Sonic the Hedgehog: 20; The Gentlemen: 20; Trolls World Tour: 16;

Slender Man

Mina und die Traumzauberer: 16.15; Narziss und Goldmund: 16.30; Waves: 20.15; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Die schönsten Jahre eines Lebens: 18; Mina und die Traumzauberer: 15.45; Narziss und Goldmund: 17.45; Scooby!: 16; Sibyl – Therapie zwecklos: 20.15; The Perfect Candidate: 20; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der Spion von Nebenan: 18.30; Der weiße Hai: 20.30; Die schönsten Jahre eines Lebens: 19; Gretel und Hänsel: 20.45; Harry Potter und der Stein der Weisen: 20; Lassie – Eine abenteuerliche Reise: 16.30; Mina und die Traumzauberer: 17; Scooby!: 16; Takeover: 18; Cineplexx Lauterach und Hohenems öffnen am 5. August.

Montag

20:30 Uhr

Hustlers

Film, Drama. In „Hustlers“ nimmt eine Gruppe Stripperinnen um Superstar Jennifer Lopez Wallstreet-Banker aus. Nach einer wahren Geschichte. Zu sehen ab Dienstag.

Der Ghostwriter

Film, Krimi. Starbesetzer Verschwörungsthriller von Roman Polanski mit Ewan McGregor und Pierce Brosnan. Ein Ghostwriter soll die Memoiren des ehemaligen britischen Premiers schreiben – und stößt dabei auf ein düsteres Geheimnis. Ab 30. Juli.

Begegnung am Berg Donnerstag

20:00 Uhr

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Maskenpflicht

Hansis Liberty

Ein aktuelles Thema ist die Wiedereinführung der Maskenpflicht. Für viele Menschen ist dies eine Einschränkung der persönlichen Freiheit. Einige haben keine Probleme, eine Maske zu tragen, für andere ist es aber sehr belastend. Vielen ist es wichtig, gesund zu sein, auch wenn sie dafür Total eingeschränkt sind, andere wollen das Leben genießen auch mit dem Risiko, krank zu werden. In Regionen, in denen die Infektionszahlen niedrig sind, lehnen viele neue Einschränkungen ab. Es ist aber wichtig, dass man nicht sorglos mit dem Virus umgeht und Rücksicht nimmt auf andere Menschen. Ein Großteil wartet auf einen Impfstoff und glaubt, dass die Gefahr dann vorbei ist. Aber immer mehr erkennen auch die negativen Seiten einer Impfung und lehnen diese ab. Es ist den meisten nicht bewusst, dass das Virus von einer göttlichen Ebene aus gesteuert wird und den Sinn hat, eine von vielen Menschen ersehnte neue, liebevolle und gerechte Zukunft zu erschaffen. Solange wir dies nicht erkennen und in die alte Normalität zurückkehren, werden neue und schlimmere Belastungen folgen.

unart@unartproduktion.at

„D

er Kanari fliegt auf den Küchenkasten. Das Törchen war nur angelehnt. Herr Wündrig und Frau Ghörig springen auf und locken ihn zurück in den Käfig. Hansi aber fliegt zum Küchenfenster raus. Es stand einen Spalt offen.“

o endet die letzte Zanzenbergfantasy. Unter dem Titel „Easy Riders Rückkehr“ erblickte sie das zweifelhafte Licht der Druckbuchstabenwelt. Seither fragt sich die maskierte Welt, wie es dem Kanari wohl in Liberty ergangen ist. Wohlgemerkt, in Liberty, sprich Freiheit, nicht im Liberty. Das wäre nämlich im gleichnamigen Nachtclub mit VIP-Bar und zwei Stangen. Dort erscheinen zwar bunt gefiederte Vögel an der Tränke und picken eine Gulaschsuppe um zwei Euro. Äußerst günstig. Noch nie aber flog ein gelber Kanarienvogel namens Hansi zu.

anchmal, viel zu selten, erscheint dort im flackernden Neonlicht der dunkle Vogel GEORGIUS vom schwarzen Fluss, um Geschichten aus flattrigen Manuskriptseiten vorzulesen. Es kann auch sein, dass er dazu mit dürren Fingern auf seinem Kikerikiboard den Song JULIA ertastet und mit Hingabe singt. Wenn er nach leidenschaftlicher Suche ein Ende findet, ruft das rundum lungernde Publikum laut Zugabäää, Zugabäää. Sie wird zugegeben.

iesmal ist es eine Heiligengeschichte aus der berühmten Legenda aurea von 1264. Darin erzählt er vom starken Georgios aus Kapadokien, einen der 14 Nothelfer, der

ie Lichtkugel dreht sich. Der Beamer beamt. Scheinwerfergeflügel schleicht um die Stangen. Die gerettete Königstochter springt zierlich auf den Table, umschlingt die linke Stange und reicht Georgius, der sich an der rechten Stange räkelt, die Hand zum ehewigen Bund. Auf die beiden Hände der Glücklichen setzt sich zu aller Überraschung ein gelber Kanari, trillert, trällert und tiriliert den Hochzeitsgesang der Guten ohne Maske. Alle fragen sich: Woher kommt der gelbe Kanari? Wir wissens. Alles gerät durcheinander. Kaum ein grüner Zweig … © Coronastory

Paul Sandholzer, Altach

Schnaps und Brand Wie so oft hat Österreich gegenüber den angrenzenden Nachbarländern Unterschiede in der Gesetzeslage. So auch zwischen Schnaps und Brand (Edelbrand). In den umliegenden Ländern kann nur gebrannt werden, wenn ein Brennrecht mit Gesetzesauflagen vorliegt. In Österreich kann jeder Bürger Maische diverser Obstsorten unter Auflagen mit Anmeldung beim Zollamt brennen. Ein Privatbrenner (Brennhafen, meist über OGV-Vereine oder eigener Hafen) wird in der Regel nur Edelbrand oder eventuell Geist (Früchte werden zuerst in Brand eingelegt und dann gebrannt) als Hausbrand produzieren. Genannt Abfindungsbrenner. Industrielle Brennbetriebe können jedoch unter dem Namen „Schnaps“ eine Mischung von Brand und Industriealkohol plus

Cartoon der Woche

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

die jungfräuliche Königstochter vor dem Drachen rettet, sodass ihn die Jungfrau auf Georgios Geheiß zu Fuß zahm und online in die Stadt führen kann. Zu Fuß? Es gibt in dieser Stadt nur Elektrofahrräder mit maskierten Helmköpfen oben und Knorrwaden unten. Niemals würde eine Königstochter und schon gar kein Drache, auch kein zahmer, auf so einem Elektroglumpat aus Chiles Batterienböden zum König fahren. Georgios bringt den König und das Volk dazu, sich taufen zu lassen und erschlägt anschließend den Drachen, weil er keine Maske trägt. Das finden alle gemein, obwohl sie wissen, dass hohe Tiere mit Masken üble Räuber sind. Verschwörungstheorie? War was war je wahr? Die Jungfrau ist ein Opfer, das der Drache regelmäßig. d.h. im Abo von der Bevölkerung gefordert hat. Nach dem Erschlagen des Drachen ist das Land vom Bösen befreit. Und von der Maske.

Wir werden zum Glück gezwungen. Es ist jetzt an der Zeit, sich über eine vollkommen neue, liebevolle und gerechte Zukunft Gedanken zu machen. So wie es war, kann es nicht weitergehen.

Aromastoffe herstellen. Es nennt sich Obstspirituose, und kann aus nur 30 Prozent Frucht-Destilaten (hundertprozentig), gemischt mit 70 Prozent Fremdalkohol verdünnt werden. Sie müssen gesetzlich als „Destilat“ oder „Spirituose“ auf dem Etikett gekennzeichnet sein. Ebenso dürfen Aromastoffe verwendet werden. Ein hundertprozentiger Brand kann nur einen guten Fruchtgeschmack erreichen, wenn die Maische aus vollreifen Früchten stammt. Ein so „übertriebener Fruchtgeschmack“ kann nur mit Hilfe von Aromastoffen erreicht werden. Der Preisunterschied von „Brand oder Edelbrand“ kann bis über das Doppelte gegenüber „Schnaps“ ausmachen. Wer Alkohol und Aroma will, kauft Schnaps, der Kenner und Genießer kauft Brand oder Edelbrand. Oskar Piffer, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 26. Juli 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Bella Ellis: „Die verschwundene Braut“ Buchtipp von Jana Dreher: „Ein mysteriöser und tragisches Ereignis erschüttert das Anwesen Chester Grange. Die junge Gemahlin des Gutsherren ist über Nacht spurlos verschwunden, ihr Schlafzimmer verwüstet und voller Blut. Alle Hinweise deuten auf ein schreckliches Verbrechen hin. Als die Schwerstern Charlotte, Emily und Anne Brontë von dem furchtbaren Ereignis hören, sind sie entsetzt - aber auch fasziniert. Die drei Töchter eines Landpfarrers beschließen, das Geheimnis zu lüften. Unbeirrt und allen gesellschaftlichen Konventionen zum Trotz verfolgen die Schwestern ihre Investigation und geraten dabei sogar selbst in Lebensgefahr.“ Pendo Verlag

BUNT „Einen Menschen zu lieben, heißt einzuwilligen, mit ihm alt zu werden.“ Albert Camus (1913 – 1960) Französischer Schriftsteller und Philosoph

Ein kleiner Junge wird gefragt: „Ich habe gehört, dass du aus dem Burgenland stammst?“ „Ja, zum größten Teil. Aber meine Haare und Zähne habe ich später in Wien bekommen!“ „Ich habe den Einbruch nicht auf dem Gewissen, Herr Richter.“ „Man hat aber Ihre Fingerabdrücke gefunden, Angeklagter.“ „Ausgeschlossen. Ich hatte Handschuhe an!“

Graf Rudi trägt infolge eines Unfalles ein Glasauge. Bobby möchte wissen, woraus das Auge sei. Rudi: „Aus Glas natürlich!“ Bobby: „Natürlich, wie blöd, du könntest ja sonst nicht durchsehen!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 26. Juli 2020

„Der Weg von der Kabine zum Ring ist aber weit“, beschwert sich der Boxer. „Das macht überhaupt nichts“, tröstet ihn sein Trainer, „zurück wirst du ja sowieso getragen.“

„Der Neid ist die aufrichtigste Form der Anerkennung.“ Wilhelm Busch (1832 – 1908) Deutscher Dichter

2000 m 12O 1000 m 16O Tal

21O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt großteils trocken. Einzelne Gewitter sind möglich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 26 Grad. Zum Wochenstart wird es vermehrt sonnig, am Dienstag klettern die Temperaturen bis auf 32 Grad. Am Abend sind Gewitter möglich. Ab Mittwoch wieder vermehrt bewölkt, es wird deutlich kühler, vereinzelte Regenschauer ziehen durch. Vorschau: Mo.

Mary Shelley: „Frankenstein“ Buchtipp von Antia Figo: „Mit Frankenstein hat Mary Shelley 1818 eine mythische Gestalt erschaffen, die im Lauf des 20. Jahrhunderts durch Medien und vielen verschiedenen Verfilmungen eine imense Popularität erlangt hat. Während der Name nun für alle möglichen Arten für das Monster steht, erzählt Shelley die phantastische Geschichte des Victor Frankenstein, der an der Universität Ingolstadt - ein künstliches Wesen mit menschlichen Körperteilen und Organen erschafft, das er nicht beherrschen kann. Das Monster hat sein eigenen Willen und sehnt sich nach Liebe und Gemeinschaft, bringt aber allen, die ihm zu nahe kommen, den Tod.“ Reclam Verlag

WETTER

Di.

Mi.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Echt tierisch ... ... Niki behält den Überblick. Ein Foto von Gabriele aus Bersbuch. Foto: Privat

5.52 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.03 Uhr

Namenstage: Anna, Joachim, Christiane, Gloria Tierkreiszeichen: Waage

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Einige vielversprechende Chancen locken. Vorsicht, manches hat einen Haken.

Krebs 22.6.–22.7. Nun können Sie sich eine Menge Ärger einhandeln, einen Gang zurückschalten.

Waage 24.9.–23.10. Lassen Sie sich von Kleinigkeiten nicht aus dem Tritt bringen. Dran bleiben.

Steinbock 22.12.–20.1. Die Dinge schreiten rasch voran. Versuchen Sie, den Überblick zu bewahren.

Stier 21.4.–20.5. Querdenken bringt Sie weiter! Verwirklichen Sie auch unkonventionelle Ideen.

Löwe 23.7.–23.8. Wollen Sie Freiheit oder Sicherheit? Sie sollten sich für etwas entscheiden.

Skorpion 24.10.–22.11. Früh aufstehen! Morgens ist die beste Zeit, um Dinge in die Hand zu nehmen.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein sehr guter Tag für Praktiker und Tüftler. Die Arbeit geht zügig voran.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein bisschen Spaß belebt den Berufsalltag. Lassen Sie Ihre Fantasie spielen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Mit Charme und Zuversicht gewinnen Sie Ihre Umwelt für sich und Ihre Ziele.

Schütze 23.11.–21.12. Ordnung schaffen, sortieren Sie Belege und bringen Sie Termine hinter sich.

Fische 20.2.–20.3. Die Sterne verheißen viele tolle berufliche Möglichkeiten. Bleiben Sie dran.

Sie Sie

Auszug aus unserem Immobilien-Angebot:

Bregenz - Fluh

7GL}RIW &EYKVYRHWXÂ&#x201A;GO MR PIMGLXIV ,ERKPEKI 6MGLXYRK 7Â&#x201A;HIR ^Y ZIVOEYJIR ;MHQYRK &EY ;SLRKIFMIX *PmGLIREYWQEÂ&#x160; QÃ² 4VIMW EYJ %RJVEKI

Dornbirn - Fischbachgasse

7GL}RI >MQQIV[SLRYRK QMX &EPOSR 7Â&#x201A;HWIMXMK EYWKIVMGLXIX ;SLRÂ¾mGLI GE QÃ² &EYNELV GE ,;& & 4VIMW Âº

Mehr Informationen auf ZZZ ELVFKRÂ¼PPR DW

Dornbirn - Am MÃ¼llerbach

8SPPI >MQQIV[SLRYRK QMX &EPOSRIR QMX KIWEQX GE QÃ² ;SLRÂ¾mGLI GE QÃ² 0MJX ZSVLERHIR &EYNELV ,;& MR %VFIMX 4VIMW Âº 6EMRIV &MWGLSJ 1 7G

Bregenzerwald

>MQQIV (EGLKIWGLSWW[SLRYRK QMX &EPOSRIR ;SLRÂ¾mGLI GE QÃ² XSPPI 6EYQL}LIR SJJIRIV /EQMR 7EYRE &EYNELV ,;& & 4VIMW Âº

Bischof Immobilien GmbH Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn 7XEEXPMGL KITVÂ&#x201A;JXIV -QQSFMPMIRQEOPIV 7EGLZIVWXmRHMKIV YRH -QQSFMPMIRXVIYLmRHIV MRJS$FMWGLSÂ½QQS EX 8IP