http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20190929.pdf by Russmedia Digital GmbH

Heute: Österreich wählt Nationalrat

Finaltag bei den Airport Race Days!

SCR Altach will den nächsten Heimsieg

Nach dem frühzeitigen Ende der ÖVP/FPÖ-Koalition treten die Bürger heute an die Wahlurnen. Seite 2/3

Action pur: Heute warten Dragster-Rennen, heulende Motoren und mehr am Emser Flugplatz. Seite 88

Die Chance dazu bietet sich heute, wenn die Pastoor-Elf um 14.30 Uhr Mattersburg zu Gast hat. Seite 36

Sonntag, 29. September 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Vom Opfer zur Beschuldigten Rita wurde jahrelang missbraucht. Jetzt wird sie selbst

Panoramafahrt

Bernina Express 26 - 27. 26. 27 Oktober, Oktober Luxusbus Luxusbus, Hotel in Bivio + Halbpension erlebnisreiche Bahnstrecke Pontresina - Poschiavo 2 Tage p. Pers. 175 € / EZZ 38, 05523 5909-23 x Götzis x Bregenz

angeklagt (Seite 16/17)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 72 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Wolfurt im W&W-Porträt WANN & WO-Leser für Umweltschutz

Immer mehr Vorarlberger nehmen an der #fillthebottle-Aktion teil – wie hier Julia aus Dornbirn! Seite 22 Foto: privat

eko sagt

–50%

BIS ZU

www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

DIVERSE LOUNGEMÖBEL JETZT NOCHMALS REDUZIERT

A BV E R K

L TA

Wolfurter Schauspieler zeigen ihre Lieblingsplätze, Filmemacher Adam Graf im Porträt und Miss Vorarlberg Nina geht auf Radtour. Ab Seite 41

BVER

.at .

2 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Beinamputierte Neunjährige auf Pariser Fashion-Week

Aktuell

Auf dem Eiffelturm hat die beinamputierte Neunjährige Daisy-Mae Demetre ihr Pariser Laufsteg-Debüt während der Fashion Week gefeiert. Nach der Modenschau auf dem Wahrzeichen der Stadt habe sie sich „schön und besonders“ gefühlt, sagte die Britin aus Birmingham. Dem Mädchen wurden im Alter von 18 Monaten wegen einer Krankheit beide Beine amputiert. Zuvor lief sie bereits in New York und London. Foto: Reuters

Nach nur zwei Jahren wählt Österreich Lange wurde über einen Termin zur Neuwahl des Nationalrats spekuliert. Heute ist es soweit – Österreich wählt. Heute wird sich zeigen, inwiefern sich die Ereignisse der letzten Wochen und Monate auf das Wahlverhalten der Österreicher ausgewirkt hat.

ÖVP auf Platz eins?

Peter Pilz (Liste Jetzt), Pamela Rendi-Wagner (SPÖ), Sebastian Kurz (ÖVP), Beate Meinl-Reisinger (NEOS), Werner Kogler (Die Grünen) und Norbert Hofer (FPÖ) kämpfen heute um den Einzug in den Nationalrat. Foto: APA

Vier Monate nach dem vorzeitigen Ende der rechtskonservativen Regierung aus ÖVP und FPÖ wählen die Österreicher heute ein neues Parlament. Laut Umfragen hat der ÖVP-Chef Sebastian Kurz beste Chancen, die Wahl zu gewinnen: Die Meinungsforscher sehen seine

24 Stunden — die Welt in Bildern

12.02 UHR

Rio de Janeiro. Verpackt: Ein Paar küsst sich unter einem Plastik-Regenmantel während dem „Rock in Rio“ Musikfestival.

21.32 UHR

22.59 UHR

San Sebastian Majestätisch: Schauspielerin Penelope Cruz bei der Premiere von „Wasp Network“. Fotos: AFP, AP, APA, dpa, Reuters

12.31 UHR

South Pasadena. Hungrig: Ein Ziege stärkt sich am Wegesrand mit einem dürren Ast.

08.04 UHR

Hong Kong. Symbolisch: Protest-Poster und Graffitis bei der Chinesischen Universität in Hong Kong.

Nantes. Futuristisch: Ein Roboter, der sich unter anderen Pole-Tänzerinnen, an einer Stange räkelt.

Sonntag, 29. September 2019 3

WANN & WO

Sizilien: Tattoo verrät Verkehrssünder

Entschädigung für Pornodarstellerin

Ein Verkehrssünder auf Sizilien hat sich als sein eineiiger Zwillingsbruder ausgegeben, um einer Strafe zu entgehen. Doch eine Tätowierung auf seinem Arm verriet den Betrug. Bei einer Routinekontrolle wurde der 20-Jährige ohne Führerschein erwischt und gab sich bis zur Klärung des Betrugs als sein Bruder aus, der eine Fahrerlaubnis besitzt.

Die durch eine mutmaßliche Affäre mit US-Präsident Donald Trump bekannt gewordene Pornodarstellerin Stormy Daniels erhält wegen einer Festnahme in einem Strip-Club eine Entschädigung in Höhe von 450.000 Dollar (rund 411.000 Euro). Foto: AP

heute erneut den Nationalrat ÖVP bei 32 bis 35 Prozent klar auf Platz eins. Eine Fortsetzung der ÖVP-FPÖ-Koalition, wofür die FPÖ wirbt, ist alles andere als sicher. Kurz hatte sich im Wahlkampf alle Optionen offen gehalten. Selbst eine Minderheitsregierung erklärte der 33-Jährige zu einer Option.

Grüne können auf gutes Ergebnis hoffen Bewegung in die Parteienarithmetik könnten die Grünen bringen, die bisher nicht im Parlament vertreten sind: Angesichts der Debatte um die Klimakrise kann die Umweltpartei auf ein zweistelliges Ergebnis hoffen. Zudem könnten die liberalen NEOS deutlich auf etwa neun Prozent zulegen. Dagegen scheinen die Sozialdemokraten nicht vom Scheitern der ÖVP-FPÖ-Regierung

profitieren zu können: Der SPÖ droht mit 21 bis 23 Prozent sogar das schlechteste NationalratsErgebnis überhaupt.

Neuer Briefwahlrekord Sicher ist, dass die heutige Nationalratswahl einen neuen Briefwahlrekord mit sich bringt. Erstmals wurden mehr als eine Million Wahlkarten – 1.070.933 laut Innenministerium – ausgestellt. Bei ähnlicher Beteiligung und Rücklauf wird fast ein Fünftel der Stimmen – rund 950.000 – im Sonntagabend verkündeten vorläufigen Ergebnis fehlen. Denn die Briefwahl wird erst am Montag ausgezählt, sonstige Wahlkartenstimmen am Donnerstag. Damit ist denkbar, dass die eine oder andere Frage, etwa gegebener Mehrheiten, erst Montag

oder gar Donnerstag entschieden wird. Das Interesse an der Briefwahl ist ständig gestiegen. Seit ihrer Premiere 2008 hat sich die Zahl der angeforderten Wahlkarten beinahe verdoppelt, während die Zahl der Wahlberechtigten beinahe gleich blieb. Nach einem kräftigen Sprung 2017 wurden heuer noch einmal um 20 Prozent mehr Wahlkarten angefordert.

Wahllokale in Vorarlberg bis 13 Uhr geöffnet In 10.180 Wahllokalen in ganz Österreich werden heute die Stim entgegen der Wähler entgegen genommen. In Vorarlberg haben die Wahllokale nur bis 13 Uhr geöffnet, somit ist Vorarlberg traditionell das erste Bundesland, in dem ein vorläufiges Ergebnis vorliegt.

Mit dem VOL.AT-Liveticker und einer Sondersendung top informiert durch die heutige Nationalratswahl. Foto: APA

Mit VOL.AT durch den Wahlsonntag Schwarzach. Von 9 Uhr bis zum vorläufigen Endergebnis – VOL. AT berichtet den ganzen Wahlsonntag live! Alle Entwicklungen, Reaktionen und die ersten Ergebnisse gibt es den gesamten Tag im Liveticker. Ab 15.30 Uhr folgt die Sondersendung aus dem VOL.AT-Studio.

4 Sonntag, 29. September 2019

Wie sicher ist Vorarlberg? WANN & WO hat sich umgehört, wie das Sicherheitsgefühl auf Vorarlbergs Straßen ist.

WANN & WO Hannah, 15, Dornbirn: „Nachts sollte man nicht alleine auf die Straße. Tagsüber fühle ich mich sehr sicher.“

Angelika, 21, Hörbranz: „Einerseits wird Sicherheit in Vorarlberg großgeschrieben, andererseits fehlt besonders am Dornbirner Bahnhof das Sicherheitsgefühl.“

Elena, 15, Dornbirn: „Mir ist bisher noch nie etwas passiert, am Bahnhof in Dornbirn fühle ich mich allerdings ziemlich unwohl.“

Gleitschirmpilot schwer verletzt Mit dem Notarzthubschrauber musste ein 30-Jähriger nach dem Sturz aus rund 20 Meter Höhe ins LKH Feldkirch gebracht werden.

Freitag, gegen 17.10 Uhr startete ein 30-jähriger, in Graz wohnhafter Gleitschirmpilot mit seinem Fluggerät vom Ludescherberg Richtung Landeplatz Ludesch. Über einem Waldstück klappte der Gleitschirms vermutlich aufgrund einer Windböe zusammen und der Mann stürzte rund 20 Meter in

eine Waldlichtung ab. Dabei verletzte er sich schwer. Er wurde mit dem Notarzthubschrauber „Christophorus 8“ in das Landeskrankenhaus Feldkirch geflogen.

Der Gleitschirmpilot wurde mit dem Hubschrauber abtransportiert. Foto: VOL.AT

Die Misterkandidaten Pascal und Michael sowie Organisator Johannes Sturm (Team Agentur) zu Gast bei Sandra und Veithi vom Antenne Vorarlberg Frühstücksradio. Foto: handout/Antenne Vorarlberg

Müllcontainer-Brand: Zeugen gesucht Ludesch. Vergangenen Freitag, gegen 20.18 Uhr, standen aus noch bislang unbekannter Ursache drei Müllcontainer, welche sich an der nördlichen Hausfassade der Volksschule Ludesch befanden, in Vollbrand. Das Feuer wurde von vorbei laufenden Jugendlichen bemerkt, welche sofort die Einsatzkräfte alarmierten. Trotz dem raschen Einschreiten der freiwilligen Feuerwehr Ludesch mit 20 Mann und zwei Fahrzeugen, wurden die drei Müllcontainer völlig zerstört und die Hausfassade sowie das Vordach am Hintereingang der Schule erheblich beschädigt. Polizei bittet um Hinweise Bevor es zum Brandgeschehen kam, konnten vier unbekannte Jugendliche am Hintereingang bzw. in der Nähe der Müllcontainer von Nachbarn festgestellt werden, welche sich längere Zeit dort aufhielten. Zur Abklärung der genauen Brandursache werden die unbekannten Jugendlichen sowie weitere Zeugen gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Thüringen in Verbindung zu setzen.

Ein Fahrzeugbrand mit Totalschaden ereignete sich gestern Mittag im Arlbergtunnel. Verletzt wurde niemand.

Foto: Bernd Hofmeister

Pkw-Brand im Arlbergtunnel Der Tunnel musste gestern aufgrund eines in Brand geratenen Pkws in beide Fahrtrichtungen komplett gesperrt werden.

Gestern, gegen 12 Uhr, geriet der Pkw eines 24-jährigen Lenkers, der in Richtung Innsbruck unterwegs war, in Brand. Der Mann lenkte das Fahrzeug in die Abstellnische Nummer elf. Zeitgleich mit dem Öffnen der Motorhaube geriet

der Innenraum des Fahrzeuges in Brand. Der Lenker verständigte die Rettungskräfte und begab sich in den gegenüberliegenden Rettungsund Fluchtweg. Die Insassen der sich in unmittelbarer Nähe des Brandobjektes befindlichen Fahrzeuge nutzten selbständig die Flucht- und Rettungswege. Sie wurden nach Brand aus von den Feuerwehrleuten wieder zu den jeweiligen Fahrzeugen begleitet und konnten den Arlbergtunnel unverletzt verlassen. Durch die

automatische Hochdruck-Sprühnebelanlage wurde die Ausbreitung des Feuers bis zum Eintreffen der Feuerwehr eingedämmt. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Bei dem Ereignis wurden keine Personen verletzt. Am Tunnel entstand kein Sachschaden. An dem in Brand geratenen Pkw entstand Totalschaden. Der Arlbergtunnel war für die Dauer der Lösch- und Aufräumarbeiten und der abschließenden technischen Inspektion gesperrt.

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019 5 Christiane, 53, Dornbirn: „Ich bin in Vorarlberg auf den Straßen bisher glücklicherweise noch nie in eine Konfliktsituation geraten. Deshalb fühle ich mich im Großen und Ganzen sehr sicher bei uns hier im Ländle.“

Altina, 17, Dornbirn: „In Vorarlberg fühle ich mich eigentlich relativ sicher. Dies mag auch daran liegen, dass ich im Allgemeinen eine Person bin, die nicht ängstlich ist. Nachts vermeide ich es jedoch allein unterwegs zu sein.“

Fünf Verletzte bei schwerem Unfall im Wirtatobeltunnel In Langen bei Bregenz kam es gestern zu einem schweren Verkehrsunfall. Fünf Personen wurden verletzt. Gestern, gegen 11.40 Uhr, war ein 17-jähriger Lauteracher mit seinem Pkw auf der Langenerstraße in Fahrtrichtung Langen bei Bregenz unterwegs. Im Laufe der Fahrt geriet der auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem entgegenkommenden Pkw eines Langeners. Der Pkw des Lauterachers wurde durch den Aufprall einige Meter weiter nach vorne katapultiert, wobei er auf den ebenfalls entgegenkommenden Pkw eines Mannes aus Doren prallte. Durch die Kollision wurden alle Beteiligten

Statt zeitlich begrenzte Angebote jetzt täglich!

PER DER SU TER Neben COUN der be- DIS

kannten Fachabteilung gibt es auch viele

DISCOUNT PRODUKTE

Unter dem Motto “FÜR ALLE ETWAS”

Matratzen Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 (2x 80x200) 140x220 Ganzjahr-Betten 140x200

Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster

Lagergrößen

40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche Super Qualität Spannleintücher Super Qualität Insgesamt waren drei Fahrzeuge an dem Unfall im Tunnel beteiligt. unbestimmten Grades verletzt und in die Krankenhäuser Dornbirn und Bregenz eingeliefert. An allen Fahrzeugen entstand Totalschaden. Bei einem der Pkw hat es sich um ein Elektrofahrzeug der Marke Tesla

Foto: Maurice Shourot

gehandelt. Es war deshalb notwendig, die Notabschaltung des E-Autos zu betätigen, um einem möglichen Brand vorzubeugen. Zudem musste der Unfallort brandschutztechnisch abgeschirmt werden.

90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

MÖBELSTOFFEN

Veloure, Webstoffe, Microfaser, Alcantara- Optik, KUNSTLEDER

GRATIS LEIHGERÄTE!*

Zuwachs für die Vorarlberger Polizei

*für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE

Lustenau. Nach erfolgreicher Absolvierung ihrer Grundausbildung haben 47 Polizei-Nachwuchskräfte – 32 männliche und 15 weibliche – am Freitag im Rahmen eines Festakts im Lustenauer Feuerwehrhaus ihre Ausmusterung gefeiert. Hinter ihnen liegt eine fast zweijährige theoretische und praktische Ausbildung. Landesrat Christian Gantner gratulierte und begrüßte die Jung-Polizistinnen und Polizisten im aktiven Dienst. „Unsere Polizei erhält motivierten Zuwachs um auch in Zukunft für ein hohes Maß an Sicherheit in Vorarlberg sorgen zu können“, sagte er.

Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte,

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Aktuell eingetroffen: Koll. 2019/20 Kuschelige WINTER BETTEN

Daune, Microfaser, “Anti Rheuma”!

Tischdecken Meterware beschichtet Vorhänge Kurzgardinen Exclusive Vorhänge auch genäht! Gardinen und Verdunkelungsstoffe Aluschienen u. Karniesen nach Maß! Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523

47 Polizei-Nachwuchskräfte das Ende ihrer Grundausbildung gefeiert. Foto: VLK

Auch im Herbst verbringt Emily aus Lochau ihre freien Tage gern draußen in der Natur. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

69100

! E G A T L H A W t k r a M a i ie Med

-2

n l r e k c u z l h a W n e s ! e t i r d o f n o s Vo e i S n e r e i profit

-10

€ 100 Sofortabzug auf alle Samsung UHD-TVs der Serie 7 ab € 599, € 150 Sofortabzug ab € 999. Serie 7 entspricht den Serien 7410, 7440 und 7110

KOPFHÖRER Jetzt 10% Sofortabzug auf alle Kopfhörer sichern. ausgenommen Produkte der Marke Apple

KAMERAS & OBJEKTIVE AB 499 EURO Jetzt 10% Sofortabzug auf alle Kameras & Objektive ab € 499 sichern.

-20% - € 50

SAMSUNG UHD-FERNSEHER

3 für € 79

-10% -10%

bis zu

- € 150

-€ 150

SAMSUNG & HUAWEI SMARTPHONES Jetzt gibt‘s € 50 Sofortabzug auf alle Samsung und Huawei Smartphones ab € 499.

iROBOT, ROWENTA & AEG BODENPFLEGE Jetzt 20% Sofortabzug auf alle Produkte der Marke iROBOT, Stick-Staubsauger der Marke AEG und Staubsauger der Marke ROWENTA sichern.

3 GAMES KAUFEN UND 79 EURO BEZAHLEN! Aktion gültig auf gekennzeichnete Artikel.

ICH BIN 1 VON 3

SONY FERNSEHER Jetzt 10% Sofortabzug auf alle SONY Fernseher ab € 599 sichern.

GORENJE HAUSHALTSGERÄTE 10% Sofortabzug auf alle Produkte des Herstellers GORENJE bis € 599. Ab € 600 ganze 20% Sofortabzug sichern.

SANITAS, BEURER & TEFAL 20% Sofortabzug auf alle Produkte der Hersteller SANITAS und BEURER sichern sowie auf Dampfbügelstationen der Marke TEFAL.

-10% -20%

20% Sofortabzug auf das komplette Oral-B Sortiment und 20% auf alle Braun Stylingund Körperpflegegeräte.

€ 20 Gutschein

ORAL-B & BRAUN

-20%

bis zu

-20% -10% -20%

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebote gültig bis 05.10.2019, im Markt und im Onlineshop, solange der Vorrat reicht. Abzug erfolgt an der Kassa bzw. im Warenkorb. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

PHILIPS & SAECO KAFFEE& KÜCHENARTIKEL 20% Sofortabzug auf alle Kaffee- & Küchenartikel der Hersteller PHILIPS und SAECO.

NOTEBOOKS & CONVERTIBLES 10% Sofortabzug auf alle Notebooks und Convertibles mit AMD Ryzen 3, Ryzen 5 oder Ryzen 7 Prozessoren.

NESPRESSO Zu jeder NESPRESSO-Kapselmaschine gibt‘s jetzt einen € 20 Kapselgutschein dazu. Bei Kauf im Markt wird der Gutschein sofort eingelöst. Bei Erwerb im Onlineshop kann der zugesandte PDF-Gutschein in den Nespresso-Stores eingelöst werden.

BATTERIEN & KNOPFZELLEN Jetzt 20% Sofortabzug auf alle Batterien und Knopfzellen sichern. Ausgenommen Akkus bzw. wiederaufladbare Batterien.

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

8 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Landesregierung live erleben

Bodensee-Schulcup: Erfolg für Ländle-Teams

Die Aktionen „Landhaus live!“ und „Demokratie braucht dich. Komm in den Landtag!“ stoßen auf anhaltenden Zuspruch. Zusammen mit den Besuchern von Landtagssitzungen konnten in diesem Jahr schon mehr als 3400 Personen im Landhaus begrüßt werden.

Gleich fünf „Stockerlplätze“ sicherten sich die Vorarlberger Teams beim Internat. Bodensee-Schulcup in Balgach. Die Mannschaften (SMS Hohenems-Markt, SMS Nenzing, SMS Bregenz-Schendlingen, Collegium Bernardi Schulcampus Mehrerau und BG Bregenz-Blumenstraße) holten ein Mal Gold und vier Mal Bronze. Foto: handout/Neyer

Sportstättenkonzept ohne Skatehalle? Dornbirn präsentierte kürzlich das Sportstättenkonzept der Stadt. Darin findet sich allerdings kein Wort zu einer Trendsport-/Skatehalle. Warum nicht? WANN & WO hat nachgefragt. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Ist eine Trendsport- und Skatehalle in Dornbirn nun vorgesehen, oder nicht? Vor zwei Wochen präsentierten FPÖ, SPÖ, NEOS und Grüne ihre Vision für ein Sport- und Jugendzentrum am Standort Höchsterstraße, inklusive entsprechender Infrastruktur. Vor wenigen Tagen setzte die Stadt Dornbirn mit ihrem Sportstättenkonzept nach – allerdings wird darin weder kurz- noch langfristig der Bau einer solchen Halle berücksichtigt.

„Thema im Jugendausschuss“ Dafür gebe es aber einen einfachen Grund, wie Sportstadtrat Julian Fässler im Gespräch mit WANN & WO informiert: „Die Trendsporthalle wurde im Jugendund nicht im SportausJulian Fässler, ÖVP schuss behandelt. Dabei wollen wir es belassen, um nicht alles wieder von vorne aufrollen zu müssen. Wir werden aber eine

gemeinsam Lösung suchen.“ Die vom Architekturbür Hassler konzeptionierte Vision für ein Sport- und Jugendzentrum in der Höchsterstraße werde in einigen Punkten – etwa was den Eislaufplatz oder den Bau des Polys anbelangt – durchaus berücksichtigt. Allerdings wäre dies nur möglich, wenn die Stadt Zugriff auf die gesamte Fläche habe. Dies scheitere derzeit an fehlenden Baurechten. Eine Studie über den Platzbedarf werde demnächst vorgestellt.

Nachdem SPÖ, FPÖ, Grüne und NEOS kürzlich ihre Vision für ein Sport- und Jugendzentrum (Bild) präsentierten, stellte die Stadt Dornbirn nun ihr Sportstättenkonzept vor. Eine Trendsport-/Skatehalle findet darin allerdings keine explizite Erwähnung. Rendering: Hassler Architektur ZT GmbH; Fotos: Grüne, SPÖ, FPÖ, Parlamentsdirektion/Simonis, Paulitsch

Statements – zum Sportstättenkonzept ohne Trendsport-/Skatehalle

Juliane Alton, Grüne: „Die ÖVP sieht die Trendsporthalle noch immer mehr als Jugend- und nicht als Sportprojekt. Dabei wissen mittlerweile alle, dass Skateboarding olympisch wird und als Sportart anerkannt wurde. Es ist sehr schade, dass die Trendsporthalle im Sportstättenkonzept keine Erwähnung findet, das Thema wird weiter auf die lange Bank geschoben. Für mich eine unehrliche Politik.“

Gerald Loacker, NEOS: „Das Thema Trendsporthalle wurde aus dem Konzept ausgegliedert, da es darüber keine Einigung gibt. Die Planungen zum Standort Schoren werden aber weiter vorangetrieben. Die von Hassler Architektur und uns präsentierte Vision wäre eine tolle Basis, an der aber noch gefeilt werden muss. Die ÖVP braucht wohl noch Zeit, sich damit anzufreunden, dass sie nicht alleine entscheidet.“

Christoph Waibel, FPÖ: „Das Dornbirner Sportstättenkonzept berücksichtigt nur Großsportstätten. Da der Antrag zur Skatehalle an das Land ging, lehnt sich die Stadt entspannt zurück. Die Vorgangsweise ist lächerlich. Es braucht einen Ort für die Jungen und auch einen Ausblick für die Offene Jugendarbeit. Wir bleiben dabei: Wir ziehen unsere Pläne durch, weil sie einfach eine gute Sache sind.“

Markus Fässler, SPÖ: „Die Trendsporthalle fällt teils in den Bereich der Jugendarbeit und deshalb in die Planung zum Standort SchorenHöchsterstraße. Aller Voraussicht nach wird das Beste aus den Studien von Kaufmann und Hassler übernommen. Ich finde es auch ein bisschen schwach, dass die Trendsport-/Skatehalle im Sportstättenkonzept nicht erwähnt wird, aber es ist kein großes Problem.“

„Klimakrise ist Massenmord“: In der vergangenen Woche setzte die Umweltbewegung #fridaysforfuture im ganzen Ländle Zeichen zum Thema Klimawandel und Umweltschutz. So demonstrierten Jugendliche unter anderem am vergangenen Donnerstag auf dem Dornbirner Marktplatz, ehe am Freitag in Bregenz tausende Schüler, Eltern, Studenten, Arbeiter und Angestellte durch die Stadt zogen. Die Kundgebung endete vor dem Vorarlberger Landhaus, laut Exekutive nahmen 4000 Menschen daran teil. Fotos: Sams

Wegen Umzug –

Räumungsverkauf

Bis zu

auf lagernde Artikel. Morgen gehts los!

Bregenz, Maurachgasse 4, T: 05574 54450, bregenz@uhren-schmuck-david.at Mo. – Fr. 09:00 – 12:00 und 14:00 – 18:00 Uhr, Sa. 09:00 – 16:00 Uhr Ab 22. November 2019 inden Sie uns: Bregenz, Schulgasse 3

10 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Schauspielerin Selma Blair zeigt sich frisch verliebt Keine leichte Zeit für Selma Blair. Anfang des Jahres machte die Schauspielerin ihre Multiple-Sklerose-Erkrankung öffentlich, von der die 47-Jährige mittlerweile deutlich gezeichnet ist. Deutlich positiver scheint derzeit ihr Privatleben zu verlaufen. Kürzlich zeigte sich Blair frisch verliebt bei einem Date mit ihrem neuen Freund David Lyons in Studio City in Los Angeles. Foto: APA

Intimus

Zünftiger „Brau-Silvester“ bei der Mohrenbrauerei!

Peter Huber (PeterLine) und Philipp Fasser.

Historiker wissen es, Bierliebhaber nunmehr auch: Vor hunderten Jahren gab es auf Grund fehlender Kühlanlagen im Sommer ein Herstellungsverbot für Bier! „Im Oktober konnte dann wieder mit der Bierproduktion begonnen werden“, erklärte Mohrenbräu-GF Heinz Huber bei seinen Grußworten anlässlich des beliebten Mohren Brau-Silvesters. „Wir lassen nun diese Tradition hochleben und feiern zusammen mit unseren Kunden und Partnern, kurzum der gesamten Mohren-Familie, diesen Bier-Jahresanfang!“ Ehe das mit dem Mohren-Gold-Festbier gefüllte Fass im Beisein von Landeshauptmann Markus Wallner, Bgm. Andrea Kaufmann sowie den GF Heinz Huber und Thomas Pachole angezapft wurde, genossen weiters LSth Karlheinz Rüdisser, Vizebgm. Martin Ruepp, LAbg. Roland Frühstück, Gerhard Ritter (Spar) und dessen GF-Nachfolgerin Carina Pollhammer, Andreas Mark (Interspar), Sabine Tichy-Treimel (GF Messe Dornbirn), Gerhard Salzmann (Salzmann Formblechtechnik), Bernd Bösch (Austria Lustenau), Kurt Michelini (Frastanzer Bier), Karin Weinhandl und Manfred Janek (KW open), Christine Wiesenegger (Netz für Kinder) sowie WANN & WOHerausgeber Mario Oberhauser und Anzeigenleiter Markus Kirschner vorab kreative Köstlichkeiten der innovativen Brauerei. Gefeiert wurde natürlich zünftig, bot sich den tausenden Besuchern doch ein buntes Programm mit deftigen Gerichten, stimmungsvoller Blasmusik, Bierkrugstemmen, Fotobox, Kinderschminken und natürlich jeder Menge Festbier. Text und Fotos: WAM/NAM

Edmund Nussbaumer und Egon Haueis.

Andreas Mark, Carina Pollhammer und Gerhard Ritter.

„Bier-Papst“ Conrad Seidl.

Heinz Huber, LH Markus Wallner, Bgm. Andrea Kaufmann und Wolfgang Kaufmann.

Kurt und Daniela Michelini mit Thomas Pachole (Mohren).

Maximilian, Karl, Brigitte und Karoline Huber.

Heinz Huber mit Sabine Tichy-Treimel und Evi Abbrederis.

Katharina Ess und Mario Rothmund.

Karin Weinhandl und Manfred Janek.

Katharina und Marco Kabasser mit Marie.

Ellen und Anna genießen eine Sinalco-Limonade.

Markus Kirschner, Heinz Huber, Bernd Marte und Mario Oberhauser.

Gerhard und Margit Salzmann.

Himmlische Angebote zu sensationellen Preisen. BEIM MESSEPARK DAY AM 3.10.2019 A1 Auf das monatliche Grundentgelt für 24 Monate. 7Spices Bäckerei Schnell Auf alle Kuchen und Torten. Body Shop Calzedonia Café Cappuccino Eine Kugel Eis nach Wahl. Dorotheum Auf Schmuck und Uhren. Douglas Emberger epos Auf Zubehör. Esprit men Esprit women Heinz Jeans Herburger Auf alle Tagesfahrten nach Mailand, Como, Cannobio und Großmarkt Luino.

Hervis Humanic Intimissimi Karg Auf einen Einkauf ab € 30,–. Maccani Auf alle Spielwaren. Magenta Auf das monatliche Grundentgelt für 24 Monate. Magenta Auf Zubehör. Manga Auf alle „Sake Philadelphia Roll“ mit Lachs, Avocado und Philadelphia Cheese.

Mister Minit O.Rein Auf Lagerware. O.Rein Swatch Auf Lagerware. Ölz Intercoifeur

Auf alle Kérastase und Shu Uemura Produkte.

1) Aktion gültig für die ersten 24 Monate bei Erstanmeldung am 3.10.2019 auf A1.net, im A1 Shop, Postilialen, im Fachhandel und beim A1 Service Team zu A1 Go!, A1 Xcite, A1 Net Cube-Internet (exkl. A1 Net Cube-Internet Xcite) sowie zu Smart Home Tarifen. Vertragsbindung 24 Monate. Keine Barablöse möglich. Angebot gültig für Privatkunden. Details auf A1.net/woman-day 2) Ausgenommen reduzierte Ware. 3) Ausgenommen Aktionen und reduzierte Ware. 4) Ausgenommen 1st Preis, E-Bikes, Hervis Gutscheine und Service Leistungen. 5) Ausgenommen Reparaturen, Ersatzteile und reduzierte Ware. 6) Ausgenommen „Special Price“. 7) Ausgenommen Gutschein-Münzen und Aktionen. 8) Ausgenommen Waterschool, Remix, Brillen, Swarovski Power Kollektion, lim. SCS Editionen, lim. Crystal Creations, lim. Home Editions, lim. Jahresausgaben 2019 Soulmates, Art & Statement, Crystal Myriad, optische Geräte, Kauf von Gutscheinen, Zahlungen diverser Serviceleistungen wie z. B. Reparaturkosten. Diese Aktion ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. 9) Ausgenommen Wertbons. 10) Gültig ausschließlich am 3.10.2019 bei Erstanmeldung eines Magenta Mobile Tarifs in ausgewählter Smartphone/Tarifkombination bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Servicepauschale € 24,99 jährlich. Aktivierungsentgelt einmalig € 69,99. Zzgl. Urheberrechtsabgabe (URA) € 3,–. In allen Magenta Shops und online einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten (wie z.B. Kombibonus) kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Preise und Details: www.magenta.at/womanday 11) Gilt von 3.– 5.10.2019 ausgenommen Apple AirPods, Watches und TV Stick. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Gültig nur in den Geschäften des Messeparks. Keine Barablöse möglich.

Orsay Parfois Auf den zweiten Artikel. P&C Ab einem Einkaufswert von € 99,95. Palmers Auf die Marke Palmers. Paterno Piazza Auf alle Salate vom Salatbuffet. Scharax 2 Auf alle lagernden Sonnenbrillen. Snipes WMNS Auf das Damensortiment. Street One Ströhle Swarovski Triumph WMF

– 20 % 1) – 10 % – 10 % – 25 % – 20 % 2) 1 + 1 gratis – 10 % – 20 % 3) – 10 % – 10 % – 20 % – 20 % – 15 % – € 5,– – 20 % 4) – 20 % – 20 % 2) – 10 % – 20 % – 20 % 10) – 20 % 11) – 20 % – 10 % – 10 % 5) – 10 % 5) – 20 % – 20 % 6) – 50 % – 20 % – 20 % 7) –5 % – 50 % – 20 % – 20 % – 20 % 3) – 20 % 2) – 20 % 8) – 20 % 9) – 20 % 3)

Ich freu mich drauf! · www.messepark.at

12 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Miley Cyrus im Magerwahn?

Jessica Simpson in Topform

Auf einem Instagram-Bild posiert Miley in knappen Hotpants und einem Bustier vor einer Felswand. Ihre Follower zeigen sich besorgt, da sie ihrer Meinung nach sehr zerbrechlich auf dem Foto aussieht. „Oh mein Gott, Miley, warum bist du so gefährlich dünn?“, kommentierte etwa ein Fan das Foto. Foto: APA

Nur ein halbes Jahr nach der Geburt ihrer Tochter ist die frischgebackene Dreifach-Mama kaum wiederzuerkennen. Rund 45 Kilo hat die Schauspielerin im vergangenen halben Jahr verloren und zeigt dies voller Freude auf Instagram. Foto: AP

Traditionelle Frisurentrendshow im Casino Bregenz

Günther Plaickner, Christoph Schobel und Bernhard Moosbrugger (Casino).

Cornelia Michalke und Nicole Hosp.

Konrad Mungenast und Ramona Hartmann.

Thomas und Andrea Sturn mit Mathias Künzler.

Gerhard und Ursula Böhler mit Markus Winkler.

Jürgel Beggel, Andrea Wildegger und Alexander Brendel (Paul Mitchell).

Karl Zimmermann, Petra Kreuzer und Marc Isele.

Elisabeth Mathis, Christian Koch und Ingrid Hopfner.

Unternehmertreff im neu eröffneten Hotel Löwen

Wirte wehren sich gegen Rauchverbot Die Wirte der Feldkircher Innenstadt – allen voran Reinhard Rauch (Rauch Restaurant, Rio und Ox) sowie Nani Mock (Buntbar, Buntergrund) – riefen kürzlich eine Infoveranstaltung zum Thema Rauchverbot für Anrainer, Raucher und Interessierte ins Leben. Neben einem Infostand gab es kühle Drinks und fetten DJ-Sound. Die Wirte wollten mit dieser Veranstaltung ihre Gäste auf die Problematik der Lärmbelästigung aufmerksam machen und sich gemeinsam bemühen, dass bei Einführung eines generellen Rauchverbots ihr Herzanliegen Gehör findet, nämlich Seite an Seite mit den Bewohnern der Stadt in friedlicher Form auszukommen, und dass jeder seiner Arbeit nachgehen und die Betriebe ungestört geführt werden können. Text und Fotos: Bandi Koek

Christa und Raphaela Schmidle.

Schon traditionell laden Landesinnungsmeister Günther Plaickner und sein Team alle Frisörinnen und Frisöre des Landes am Ende des Sommers zu einer spektakulären Styling-Show ins Casino der Landeshauptstadt. Dieses Jahr standen primär die trendigen Anwendungen der exklusiven Paul Mitchell-Haarpflegeprodukte, welche von den Stylisten auf der Bühne an charmanten Modellen fachkundig präsentiert wurden, im Fokus. Vorab trafen sich zahlreiche Ehrengäste, darunter Alexander Brendel und Jürgen Beggel (Paul Mitchell), Dir. Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz), WKV-Vizepräsidentin Petra Kreuzer (F.M. Hämmerle), Marco Tittler (WKV), die Spartenobmänner Bernhard Feigl und Armin Immler, Dir. Barbara Bergmeister (Berufsschule Feldkirch), StR Ingrid Hopfner, StR Veronika Marte, StR Elisabeth Mathis, LAbg. Nicole Hosp, KR Peter Schenk, KR Christel Sohm-Feuerstein, Dachdecker-IM Roman Moosbrugger, Gerhard Böhler und Markus Winkler (Generali), KR Walter Eberle, Thomas Wachter (Wifi) sowie die Show-Moderatoren Corinna Bless und Thomas Cousins zum Warmup und geselligen Austausch im Casinorestaurant Falstaff. Text und Fotos: WAM/NAM

Gastronom Reinhard Rauch.

Auf Einladung von Landesobmann WK-Präsident Hans-Peter Metzler und Wirtschaftsbund-Dir. Jürgen Kessler vernetzten sich rund 80 Vertreter aus Politik und Wirtschaft beim Unternehmertreff im neu eröffneten Hotel Löwen mit Pächter „Harry“ in Bludenz – unter ihnen auch Standortbürgermeister Mandi Katzenmayer und Bürgermeisterkandidat Simon Tschann. Landesstatthalter Wirtschaftslandesrat Karlheinz Rüdisser führte in seinem Impulsreferat aus, wie „Vorarlberg als stark exportorientiertes Bundesland eng mit der globalen Wirtschaft verflochten ist.“ Neben Bundesrätin Martina Ess (Moderation/Konzept/Training), Stadtrat Hansi Bandl, LAbg. Bgm. Harald Witwer (Thüringen), Bgm. Lothar Ladner (Lorüns) oder Bgm. Walter Gohm (Frastanz) vernetzten sich auch WKV-VizeDir. Marco Tittler, Simon Bitsche (Bitsche Optik), Spartenobmann Georg Comploj (Getzner) und viele mehr. Fotos: handout/Kessler, Arno Meusburger

Sven (Bunt) und Anja (Rauch).

Alex Ilg und Daniel Schweighofer.

StR Christoph Thoma, LAbg. Monika Vonier, Pächter „Harry“, LSth. Karlheinz Rüdisser und WB-Dir. Jürgen Kessler.

Bgm. Walter Gohm (Frastanz) und Philipp Tomaselli.

ER BRAUCHT PROTEINE ZUM Montag bis Mittwoch, 30.09. Polnische/ Käsewurstt 750 g

ÜR JETZT FZEIT KURZ7/E100 g

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 02.10. Mühlviertler Bauerngeselchtes 450 g

ÜR JETZT FZEIT KURZ9/E100 g

Cheese Tiger

Duschgel XL

4 x 21 g

verschiedene Sorten 400 ml

8

6

ung per Pack

5€

4€

-44% 2€ ml 50/100

che

per Flas

-44% 1€ 1,19/100

3,55

ung

per Pack

1,79

Rostbratwürstel 680 g

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K 59/100 g g

un per Pack

4€

Focaccia • Mozzarella & Kräuter oder • Rosmarin & Meersalz 600 g

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K 5/kg ung per Pack

3€

Activia verschiedene Sorten 4 x 115 g

-50% 1€ 2,17/kg

ung

per Pack

1,99

ab Montag, 30.09.

KinderBücherregal

Kinder-Tischset per Set

per Stück

34,99

24,99

KinderSpielzeugregal per Stück

24,99

Aufbewahrungsbox per Stück

19,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

14 Sonntag, 22. September 2019

WANN & WO

Gerald Knaus (49), stammt aus Hittisau

Sonntags-Talk

Familie: verheiratet, drei Kinder Werdegang: studierte in Oxford, Brüssel und Bologna, Vorsitzender der Europäischen Stabilitätsinitiative (ESI), Gründungsmitglied des European Council on Foreign Relations, war Fellow der Harvard Kennedy School, derzeit Fellow am Institut für die Wissenschaften vom Menschen in Wien

„EU hat keine Antworten“ Gerald Knaus ist einer der renommiertesten Migrationsforscher und hat etwa Angela Merkel beim EU-Türkei-Abkommen beraten. W&W sprach mit ihm über Flucht, Abschiebungen und seine Wurzeln in Vorarlberg. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

WANN & WO: Seit 2015 harren Flüchtende in Lagern wie Moria auf Lesbos in katastrophalen Zuständen aus, sitzen wochenlang auf Rettungsschiffen fest oder ertrinken zu Tausenden im Mittelmeer. Was läuft da eigentlich falsch? Gerald Knaus: Es gibt in der EU derzeit schlichtweg keine Antwort auf die Frage, wie mit Menschen umgegangen werden soll, die an der Außengrenze Europas ankommen und irregulär die EU betreten. Auch wenn heute weniger Menschen ankommen und ertrinken, hat sich daran nichts geändert. WANN & WO: Sie plädieren für die Aufnahme von Gesprächen zu Rückführungsabkommen mit den entsprechenden Ländern statt für geschlossene Grenzen. Was aber, wenn die Herkunftsländer gar kein Interesse daran haben, ihre Bürger wiederaufzunehmen?

Gerald Knaus studierte in Oxford, Brüssel und Bologna, unterrichtete Volkswirtschaft an der Universität Tschernowitz in der Ukraine und arbeitete in Bosnien und Kosovo zehn Jahre für NGOS und internationale Organisationen. Fotos: Christian T. Joergensen, Chris Ward-Jones, handout/ESI

Gerald Knaus: Europa muss im Einklang mit seinen Werten irreguläre und lebensgefährliche Migration reduzieren. Dabei spielen faire und schnelle Asylverfahren und Abschiebungen jener die keinen Schutz brauchen eine Schlüsselrolle. Doch dafür brauchen wir Realismus. Und in jedem betroffenen Staat ein Asylsystem, das das auch zustande bringt.

WANN & WO: Den gibt es ja aber, zumindest auf dem Papier.

Gerald Knaus: Das griechische Asylsystem traf 2019 35.000 Entscheidungen, doch 70.000 Asylanträge sind unbearbeitet und die Zahl der Ankommenden steigt. Überall fehlen Einigungen mit Staaten abgelehnte Bürger schnell zurückzunehmen. Selbst Matteo Salvini schaffte es trotz seiner Rhetorik nicht, Afrikaner abzuschieben. Wie andere verlegte er sich stattdessen auf eine zynische Strategie auf Kosten der europäischen Nachbarn. WANN & WO: Was bedeutet das? Gerald Knaus: Länder, wie Italien unter Salvini oder Ungarn unter Orban behandeln Asylsuchende so, dass sie schnell ins Nachbarland weiterziehen. WANN & WO: Ex-Innenminister Herbert Kickl etwa hat Asylzentren in Ausreisezentren umbenannt und Ausgangssperren für Flüchtende geplant, wofür er scharf kritisiert wurde. Geht das in Ihren Augen schon in diese Richtung? Gerald Knaus: Österreich ist ein Sonderfall. Was die Zahl der bewilligten Asylanträge angeht, war Österreich bis vor zwei Jahren international an der Spitze, hat unglaublich viel getan. In den letzten zwei Jahren folgte Österreich dann aber der Orban-Linie. Und hat die sogenannte Schließung der Balkanroute, als großen Erfolg präsentiert, die doch für die EU kein Problem löste. WANN & WO: Das Schließen der Route hat also nichts gebracht. Gerald Knaus: Was passierte konkret? Die Strategie dazu 2016 war: „Verwandeln wir Griechenland in ein eingezäuntes Auffanglager und versuchen wir zu verhindern, dass Flüchtende es verlassen.“ Grie-

Sonntag, 22. September 2019 15

WANN & WO Gerald Knaus im Gespräch mit Rückkehrern in Gambia.

chenland ist EU-Mitglied. Man versuchte, irreguläre Migration dadurch zu reduzieren, dass man Menschen daran hinderte die EU in Nord-Mazedonien zu verlassen. Und hatte kein Rezept für die wirkliche Außengrenze der EU. WANN & WO: Einzelne Asylentscheidungen führen immer wieder zu Unverständnis. In Vorarlberg wurde vor etwa einem Jahr ein gut integrierter Geflüchteter kurz vor dem Ende seiner Ausbildung abgeschoben.

„Abschiebungen Einzelner, die länger im Land sind, hier etwas lernen oder arbeiten, bringen der Gesellschaft nichts. Eine kluge Politik würde sich auf die wirklichen Probleme konzentrieren.“ Gerald Knaus zum Ziel von Asylentscheidungen.

allen Staaten in der EU sehr viele Flüchtlinge aufgenommen. Und doch kommen die Rechtspopulisten der AfD dort in Umfragen derzeit auf nur sieben Prozent. Das zeigt, dass es darum geht in der praktischen Politik zu zeigen, wie Integration möglich ist. Wenn wir dazu eine funktionierende Kontrolle der Grenzen hätten, wenn wir Straftäter und Attentäter abschieben und gleichzeitig beweisen könnten, dass Integration funktioniert, dann nimmt auch die Angst vor Kontrollverlust schnell ab.

mit einem respektvollen Umgang mit Flüchtenden assoziiert wird, ist Angela Merkel. Mehr als 60 Prozent der Deutschen wollen dass sie Kanzlerin bleibt. WANN & WO: Sie haben gerade schon von Humanität gesprochen. Über humanitäre Rettungsmissionen wie Sea-Watch wurde zuletzt viel diskutiert. Wie stehen Sie dazu? Gerald Knaus: Von Sea-Watch erwarte ich aber keine solchen politischen Lösungen. Sea-Watch

Gerald Knaus: Abschiebungen von Menschen die nicht schutzbedürftig sein und die schnell nach der Einreise erfolgen sind Teil einer humanen Asyl- und Grenzpolitik. Doch Abschiebungen Einzelner, die länger im Land sind, hier etwas lernen oder arbeiten, bringen der Gesellschaft nichts. Sie reduzieren auch irreguläre Migration nicht. Eine kluge Politik würde sich auf die wirklichen Probleme konzentrieren, und nicht vor allem Symbolpolitik machen. WANN & WO: Was ist mit Flüchtenden, die straffällig werden? Gerald Knaus: Wir haben einen Gambia Plan vorgeschlagen, als Modell für Einigungen mit afrikanischen Herkunftsländern. Diese nehmen jene zurück die straffällig werden, und ab einem Stichtag auch jeden, der dann kommt und keinen Schutz bekommt. Das stoppt zukünftige irreguläre Migration. Dafür bieten wir ihren Bürger die schon hier sind und sich integrieren eine Perspektive, und setzten Abschiebungen aus. Und sprechen über Stipendien und reguläre Migration. Es ist ein Desaster, wenn hunderttausende Menschen in Europa am Rande der Gesellschaft ohne rechtlichen Status, ohne Perspektive, aber auch ohne Möglichkeit, sie abzuschieben, am Rand der Gesellschaft leben. Das ist menschlich, sozial und sicherheitspolitisch ein Problem. WANN & WO: Die Fluchtwelle hat zu großen Spannungen geführt. Ein Feher war etwa, dass das deutsche Bundesamt für Migration ohne Prüfungen positive Asylbescheide vergeben hat. Wie lässt sich diese Stimmung noch abkühlen? Gerald Knaus: Nordrhein-Westfalen etwa hat im Vergleich zu fast

Knaus mit Spaniens Außenminister Josep Borrell.

„Was die Zahl der bewilligten Asylanträge angeht, war Österreich bis vor zwei Jahren international an der Spitze. In den letzten zwei Jahren folgte Österreich dann aber der Orban-Linie.“

WORDRAP Welche Wurzeln haben sie im Ländle? „Meine Mutter wurde in Berlin geboren, ihre Mutter war Kosakin, und wurde erschossen. Meine Mutter kam als Kind nach Hittisau. Sie war staatenlos, und wurde von den Sowjets gesucht. Diese suchten sie sogar einmal in Hittisau. Sie wurde dann ohne Papiere in die Schweiz geschmuggelt. Und von meinem Großvater, einem Bergbauern und Senn in Hittisau, später adoptiert.“ Treibt Sie da ihre eigene Biografie ein bisschen zu ihrer Arbeit an? „Wohl schon. Aber auch Erfahrungen aus den Städten, in denen ich viele Jahre gelebt habe – in fast allen davon gab es ethnische Säuberungen oder Vertreibungen. In Czernowitz in der Ukraine wo ich an der Uni unterrichtete etwa war ich mit zwei alte Jüdinnen befreundet, die während der NS-Zeit in Konzentrationslagern waren und ihre Familien verloren. In Istanbul forschte ich zu den letzten Griechen in einer Stadt, die vor 100 Jahren zur Hälfte griechisch war. Sarajevo, wo ich viele Jahre lebte, wurde belagert, im ganzen Land gab es ethnischen Säuberungen.“ Macht einen das nicht bitter? „Im Gegenteil. Nach diesen Erfahrungen schätze ich das Privileg, in einer offenen, liberalen Demokratie zu leben umso mehr. So gut wie meine Generation in Europa ging es noch nie einer Generation in der Geschichte.“

Gerald Knaus zur Politik unter Türkis-Blau.

WANN & WO: Sehen Sie das Risiko, dass die Fluchtwelle tiefergehende Ressentiments schürt? Gerald Knaus: Rassismus und Populismus gab es schon vor der letzten Migrationsbewegung. Theorien wie vom „Großen Austausch“ gibt es schon lange. Auch Verschwörungstheorien, das die Welt von Juden wie George Soros kontrolliert wird, die Migration fördern, sind zwar absurd, aber nicht neu. Für Mehrheiten ist wichtig, dass Politiker zeigen, dass es möglich ist, Kontrolle, Humanität, Sicherheit und Offenheit zu verbinden. WANN & WO: Die Lösung ist also ein Politik, die zeigt, dass sie eine Kontrolle und einen Plan hat? Gerald Knaus: Eine humane effektive Politik ohne Panik. Deutschland ist ein gutes Beispiel. Die Politikerin, die wie keine andere

rettet Menschen, das ist richtig und wichtig. Die Frage, ob wir Schiffbrüchige retten sollen, kennt nur eine Antwort. Wer Menschen vor dem Ertrinken rettet, verteidigt unsere Werte und handelt im Rahmen internationalen Rechts. Das ist bewundernswert. Das heißt aber nicht, dass man nicht auch politischen Aussagen von Seenotrettern kritisieren kann. Zehntausende Menschen aus Libyen nach Europa zu bringen halte ich für falsch. Das würde dazu führen, dass sich noch mehr Westafrikaner auf den Weg nach Libyen machen, wo sie seit Jahren misshandelt, vergewaltigt und gefoltert werden. Wir müssen dafür sorgen, dass sich immer weniger auf den Weg nach Libyen macht. Das erreichen wir nur, indem wir Migranten von dort in sichere Länder Afrikas bringen. Wir brauchen eine Politik, die dafür sorgt, dass sich weniger Menschen in Boote setzen.

Sie haben in sage und schreibe elf Ländern gelebt. Wie kam es dazu? „Ich habe im Ausland studiert, in Oxford, Bologna, Brüssel und später in Czernowitz in der Ukraine Ökonomie unterrichtet. Ich arbeitete viele Jahre auf dem Balkan: in Bosnien, im Kosovo, in Bulgarien etwa. Dort habe ich mich mit Themen wie Krieg, Vertreibungen, Völkermord und Versöhnung beschäftigt. Außerdem war ich viele Jahre in istanbul und Paris. In Harvard habe ich mit dem britischen Politiker Rory Steward Vorlesungen gehalten und ein Buch geschrieben.“ Sind Sie selbst noch hin und wieder in Vorarlberg? „Mehrmals jedes Jahr. Ich fühle mich da zu Hause, es ist auch eine der schönsten und interessantesten Regionen der Welt.“ Bleibt neben all der Arbeit noch Zeit für Familie und Erholung? „Ja. Ich hoffe, meine Töchter sehen das auch so.“

16 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Verein „Schmetterlinge“ plant Hilfs- und Spendenaktion

Story

Da die Tat verjährt war, als Rita ihren Peiniger anklagte, musste sie die Gerichtskosten tragen – und häufte so einen Schuldenberg an. Zwar wurde ihr das höchste Schmerzensgeld, das bis dahin je in Österreich verhängt wurde, zugesprochen (750.000 Schilling), aber der Verurteilte zahlt lediglich etwa 200 Euro im Monat. Am 8. Oktober wird Rita nun dem Haftrichter vorgeführt. Der Verein will dann für sie Geld sammeln. Außerdem ruft er dazu auf, Rita Briefe zu schreiben. „Damit sie weiß, dass sie nicht allein ist und ihr Fall gesehen wird“, sagt Karin Kaufmann von den „Schmetterlingen“.

Rita (Name geändert) wurde vom Opfer zur mutmaßlichen Täterin. Aktuell sitzt sie gegen ihren Willen in der geschlossenen Psychiatrie am LKH Rankweil.

Symbolfotos: Breuß/Sams

Missbraucht und eingesperrt ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Rita ist eingesperrt. Auf der geschlossenen Psychiatrie des LKH Rankweil. Ohne Kontakt zu ihrer Familie, ohne Handy und ohne zu verstehen, warum. Die 49-Jährige ist vom Opfer zur vermeintlichen Täterin geworden. Im Alter von sieben bis elf Jahren wurde sie 50 mal so schwer missbraucht und vergewaltigt wurde, dass sie heute noch immer stark traumatisiert ist.

Vor Entlassung inhaftiert Hohenems, Mitte Juli diesen Jahres. Rita versucht zu schlafen. Doch die Stimme ihres Peinigers hält sie wach. „Rita, komm runter“, schreit

die Stimme in ihrem Kopf, jedesmal, wenn sie die Augen schließt. Ohne Pause. Seit Tagen. Bis sie sich am Morgen auf den Weg zu ihrer ehrenamtlichen Arbeit beim Verein „Schmetterlinge“ macht und dabei an dem Haus vorbeikommt, in dem ihr Leben zerstört wurde. So geht es seit Jahren. Doch an diesem Tag kann sie es nicht mehr aushalten, will es nicht mehr aushalten. Sie steckt zwei Messer in ihre Hosentasche, geht zum Haus ihres Peinigers und klingelt an dessen Tür. Doch bevor sich diese öffnet, kommt Rita zur Besinnung und geht wieder. „Sie ist dann zu ihrem Psychiater gegangen und hat ihm erzählt, was passiert ist“, erzählt Karin Kaufmann vom Verein „Schmetterlinge“. „Und dann hat sie Karin Kaufmann selbst um ihre Einweisung gebeten.“ Der Psychiater ordnet die Unterbringung im LKH Rankweil an, Rita kommt zunächst auf die geschlossene Abteilung. Ihr dort behandelnder Arzt lässt

Foto: handout/„Schmetterlinge“

Rita wurde als Kind auf brutalste Weise missbraucht. Jetzt sitzt sie wegen versuchten Mordes in der Psychiatrie.

sie nach vier Wochen auf die offene Abteilung verlegen, nach weiteren sechs Wochen entlässt er sie schließlich ganz. Jedenfalls ordnet er das an, tatsächlich verlassen wird sie die Einrichtung nicht. Denn die Staatsanwaltschaft Feldkirch ordnet kurz vor ihrer Entlassung an, dass Rita abermals auf die geschlossene Abteilung eingewiesen wird. Zur Untersuchungshaft. Ihr wird versuchter Mord vorgeworfen. „Rita hat wohl bei ihrer Einvernehmung durch die Polizei, kurz bevor sie entlassen werden sollte, gesagt, dass sie ihm in dem Moment, als sie vor der Tür stand, am liebsten etwas angetan hätte“, schildert Kaufmann weiter. „Aber ganz ehrlich: Praktisch jeder, der zu uns kommt und Opfer von Missbrauch wurde, sagt so etwas. Damit machen sich diese Leute Luft. Es hat aber noch niemals in der Geschichte des Vereins jemand das auch umgesetzt.“ Und auch Rita würde das nicht tun, da ist sich Kaufmann, die ihre Bezugsperson ist und sie wohl besser kennt, als sonst jemand, sicher.

„Rita ist Gründungsmitglied des Vereins, ich habe sie seit 13 Jahren jeden Tag gesehen. Nicht an einem davon war sie in irgendeiner Weise aggressiv oder überhaupt wütend.“ Außerdem nehme Rita starke Medikamente, sei dadurch oft nicht sie selbst. „Dass sie eine Gefahr sein soll, kann ich mir dennoch nicht vorstellen. Das ist auch völlig konträr zur Einschätzung des behandelnden Arztes, der sie ja entlassen wollte.“ Ihn befragen können sie nicht: Es besteht gerichtlich angeordnetes Auskunftsverbot.

„Ich konnte sie noch nicht einmal besuchen“ Die Hand von Rita Bruder wechselt zwischen Zigarette und Kaffeetasse hin und her. Der 49-Jährige wirkt müde, immer wieder fährt er sich mit der freien Hand über die Augen, schüttelt den Kopf. Vor ihm liegt ein altes Schwarz-Weiß-Foto. Das Papier ist zerknittert, eine Ecke ist eingerissen. Das Bild zeigt eine Volksschulklasse. Etwa 20 Kinder lachen in die Kamera. Nur eines

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019 17

Schreibt an Rita!

schaut nach unten. Es trägt kurze Haare, Kniestrümpfe – und ein handgroßes Hämatom am nackten Unterarm. Rita. „Ich kann sie nicht einmal besuchen. Karin und ich kommunizieren über meine Mutter und Schwester mit ihr.“ Nur vier Menschen werden als Besucher zugelassen, an zwei Tagen in der Woche für insgesamt zwei Stunden. Als Kaufmann und Ritas Bruder das erfahren haben, waren bereits vier Menschen zu Besuch gewesen. Sie bekommen damit kein Besucherticket mehr von der Staatsanwaltschaft. „Meine Mutter sagte, Rita habe Glück, dass sie schon so viel durchmachen musste“, schildert der Bruder. „Denn nur dadurch sei sie hart geworden. Jeder andere wäre zerbrochen.“ Was ihr aber tatsächlich zusetzt, ist die Isolation. „Auch aufgrund ihres Traumas ist Rita sehr auf soziale Kontakte zu vertrauten Menschen angewiesen“, erklärt Kaufmann. „Sie hat noch nie auch nur einen Tag alleine gelebt.“ Das Handy wurde der 49-Jährigen abgenommen, der Kontakt zu ihr ist äußerst schwierig – die Angehörigen wurden noch nicht einmal über die abermalige Einweisung informiert. Ihr Bruder schnippt die Asche von seiner Zigarette. „Erst weiß man nicht, wo sie ist, dann kann man tagelang nicht herausfinden, warum sie weggesperrt wurde und am Ende kann man noch nicht einmal etwas tun.“

Ermittlungen wegen versuchten Mordes Staatsanwalt Heinz Rusch bestätigt auf WANN & WO-Anfrage den Fall. „Gegen die Frau läuft ein Ermitt-

Foto: Hofmeister/Russmedia

Wer Rita schreiben möchte, kann seine Briefe an die „Schmetterlingskinder“ richten. Sie werden dann regelmäßig ins LKH Rankweil gebracht. Die Adresse: Verein „Schmetterlinge“, Rheinstraße 1, 6971 Hard.

Sa.Hara Jacke 129.99 Pulli 39.99 Jeans 59.99 17&co. Mütze 15.99

lungsverfahren wegen versuchten Mordes. Über sie wurde die Untersuchungshaft am LKH Rankweil angeordnet.“ Zu den Hintergründen des Falles könne er aber zum derzeitigen Zeitpunkt keine Informationen Heinz Rusch geben. Auch die Polizei hält sich bedeckt. Im Gespräch mit WANN & WO verweisen die Beamten darauf, dass es sich um einen Unterbringungsfall handele, bei dem höchste Vertraulichkeit herrsche. Am 8. Oktober soll Rita dem Haftrichter vorgeführt werden.

„Ich bin durch meine Arbeit einiges gewohnt. Aber das hat mir die Schuhe ausgezogen.“ Karin Kaufmann, Verein „Schmetterlingskinder“

Und auch wenn die 49-Jährige eine schwere Vergangenheit hinter sich hat – drei Selbstmordversuche hat sie unternommen, den ersten im Alter von acht Jahren – gilt für sie das gleiche Recht wie für alle. Ihre Angehörigen beklagen aber die Art und Weise, mit der Rita in Haft genommen wurde. „Ich bin durch die Arbeit bei den ‚Schmetterlingen‘ einiges gewohnt. Aber dieser Fall hat mir die Schuhe ausgezogen“, sagt Kaufmann. „Wir als Verein und auch ihre Familie sind total geschockt über die Vorgehensweise. Wie muss es da erst ihr selber gehen?“ Die Antwort darauf kann sie, eine von Rita wichtigsten Vertrauenspersonen, nur über Dritte erfahren.

fussl.at

Rita ist zu 70 Prozent behindert und auch kognitiv eingeschränkt. In den Augen ihrer Angehörigen macht das den Fall noch zusätzlich kompliziert.

Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 Hard . Rheinstraße 4 & 99 b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

KURZ GEFRAGT Christof Bitschi (FPÖ) Zeltfest oder Club? Klar Zeltfest, war schon auf vielen. Lederhose oder Sakko? Lederhose, weil meine Freundin sagt, in ihr würde ich besser aussehen. Gabalier oder AC/DC? Schwierig. Beim Familienfest saß ich zu AC/DC am Schlagzeug, im Auto ein leichter Überhang zu Andreas Gabalier. Blond oder Brünett? Brünett, glaube ich (Blick ins Publikum zu seiner Freundin).

18 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Politik im Buntergrund

Politik im Buntergrund – der PolitTalk von W&W und VOL.AT mitten aus der Feldkircher „UndergrundLocation“.

Türkisches Dampfbad

Türkiser Bagger oder Schwarz-blauer Lastwagen? Bei uns in der Firma nimmt der blaue Lastwagen den türkisen Bagger Huckepack. Markus Wallner oder Sebastian Kurz? Markus Wallner, weil Sebastian Kurz nicht der zukünftige Landeshauptmann von Vorarlberg sein wird. Döner oder Leberkäse? Leberkäse, auch auf der Baustelle. Strache oder Hofer? Norbert Hofer. Türkische Sauna oder Sauna Club? Überraschenderweise die Türkische Sauna. Table Dance oder Tanz auf dem Tisch? In meiner Jugend eher Tanz auf dem Tisch. Grundbuch oder Liederbuch? Bin lieber im Grundbuch.

Christof Bitschi im blauen Buntergrund. Vergangenen Montag nahm FPÖ-Spitzenkandidat Christof Bitschi auf den Barhockern bei Politik im Buntergrund Platz und stand im Zuge

VORARLBERG QUIZ 1. Welches Stauvolumen hat der Lünersee? a. 2,7 Mio. m³; b. 55,2 Mio. m³; b. 78,3 Mio. m³; d. 134,5 Mio. m³ 2. Wo befindet sich der geografische Mittelpunkt Vorarlbergs (vorab, im Großen Walsertal)? a. Breithorn; b. Sterisalpe; c. Kellaspitze; d. Misthaufen

Bei der Veranstaltung mit Christof Bitschi präsentierte sich der Buntergrund ganz in Blau.

3. Wie viele Stimmen erzielte die FPÖ bei der Landtagswahl 2014 in ihrer Heimatgemeinde Brand? a. 53; b. 78; c. 122; d. 196 4. Wie viele Pistenkilometer erwarten die Wintersportler im Brandnertal? a. 64,4; b. 68,2; c. 74,3; d. 82,5 Eine einzigartige Location für das PolitikFormat von WANN & WO und VOL.AT.

Das Team von Ländle TV leistete auch an diesem Abend hevorragende Arbeit.

VOL.AT-Chefreporter Pascal Pletsch in der teils lebhaften Diskussion.

Lösung: b, c, b, a; Christof Bitschi lag bei den letzen beiden Fragen richtig.

Sonntag, 29. September 2019 19

WANN & WO

„Politik im Buntergrund“ mit Markus Wallner Finale Runde: Vergangenen Mittwoch war der Landeshauptmann zu Gast beim frischen Format von VOL.AT, WANN & WO und Ländle TV. Unter dem Link www.vol.at/lh-markus-wallner-politik-im-buntergrund-live kann man die Sendung Revue passieren lassen. Nächsten Sonntag gibt es dann eine übersichtliche Zusammenfassung in der Jungen Zeitung.

oder doch Saunaclub? Blue Monday: In der vorletzten Ausgabe von Politik im Buntergrund stellte sich FPÖ-Spitzenkandidat Christof Bitschi den Fragen von VOL.AT, WANN & WO und dem Publikum in Feldkirch. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

des Wahlkampfs Rede und Antwort.

Fotos: Sams

„Wann waren sie zum letzten Mal blau?“ – diese Frage eröffnete die vierte Runde der Polit-Talk-Reihe aus dem Buntergrund, der Nightlife-Club-Location im atmosphärisch dichten Kellergewölbe-Ambiente. Im Gespräch mit WANN & WO und VOL.AT präsentierte sich der FPÖSpitzenkandidat schlagfertig. Neben den in diesem Wahlkampf besonders präsenten Themen wie Leistbares Wohnen, Klimaschutz oder den für die Freiheitlichen elementare Schwerpunkt Sicherheit und Integration gewährte der Brandner auch Einblick in seine persönlichen Haltungen, z.B. in Sachen Strategien für den Sommertourismus oder den Ausbau des Bikeparks auf der Tschengla. Wenig überraschend äußerte er gerade in Bezug auf Asyl-Themen und Bleibe-

recht die konsequent harte Haltung seiner Partei. Gerade in Bezug auf die Tragödie an der BH Dornbirn warf er der Landesregierung vor, zu spät über Maßnahmen wie Waffenverbotszonen diskutiert zu haben – eine Agenda, die von der FPÖ schön längst gefordert worden seien. Lob gab es für die gesprengte Regierung und die harte Asyllinie, sowohl von Ex-Bundeskanzler Sebastion Kurz und Ex-Innenminister Herbert Kickl. Beim Thema Ibiza und seiner persönlichen Beziehung zum schwer in der Kritik stehenen ehemaligen Parteiobmann Heinz-Christian Strache räumte er seiner Partei ein vorbildliches und schnelles Krisenmanagement ein, umschiffte das Thema aber großzügig.

Entweder, oder? Im letzten Block der Veranstaltung bewies der blaue Spitzenkandidat Humor und ließ sich auch bei Themen wie dem ominösen „SaunaclubBesuch“ oder der wiederkehrenden Diskussion um eine mögliche Koalition mit der Landes-ÖVP nicht aufs Glatteis führen. Die gesamte Sendung kann man unter untenstehendem Link oder auf Ländle TV nachsehen. Sendung: www.vol.at/livetalk-mitchristof-bitschi-im-buntergrund

Umfrage – Wie hat Ihnen der Talk mit Christof Bitschi gefallen? Umfrage: Aida Omerovic

Christina, 22, Zwischenwasser: „Die Idee dahinter finde ich wirklich super, da es insbesondere jungen Menschen die Gelegenheit gibt, sich ein Bild von Politik zu machen. Das Interessante dabei ist, zu sehen wie die Spitzenkandidaten auf die persönlichen Fragen reagieren, auf die sie nicht vorbereitet sind.“

Gregor, 35, Feldkirch: „Politik im Buntergrund ist eine großartige Sache. Ich war wirklich gern auf der Veranstaltung, weil die Atmosphäre super ist und man die Spitzenkandidaten auf einer persönlichen Ebene kennenlernen kann. Man kann es definitiv weiter empfehlen.“

Andrea, 43, Feldkirch: „Die Location ist wirklich lässig und hat ein spezielles Flair. Christof Bitschi ist mein persönlicher Spitzenkandidat und hat heute wirklich hervorragende Antworten geliefert. Ich war gern hier und überlege mir auch, beim nächsten Mal wieder dabei zu sein, wenn das Format Fortsetzung findet.“

Thomas, 34, Feldkirch: „Die Veranstaltung ist echt zu empfehlen. Politik im Buntergrund ist eine neue Plattform, um Politik zugänglicher zu machen und sollte definitiv weitergeführt werden. Der Spitzenkandidat hat sich sehr gut geschlagen und zeigte sich auch sehr sympathisch.“

Publikums-Fragen Wurden Sie in Ihrem Leben schon mal ausgegrenzt und wissen, wie sich das anfühlt? Als Brandner in der Thüringer Musikhauptschule gab es sicher das eine oder andere Vorurteil. Das konnte ich aber schnell aus der Welt schaffen.

Würden Sie mit Ihrer Familie aus Ihrer Heimat fliehen, wenn dort Krieg herrschen würde? Richtig formuliert, ich würde mit meiner Familie flüchten, wenn es keine andere Möglichkeit gäbe. Leider war der Anteil der Flüchtlinge, die zu uns gekommen sind, zu einem hohen Anteil männlich.

Wann ist Rechts rechts, und wo sehen Sie Grenzen? Ich glaube, diese Rechts-Links-Thematik ist generell überholt. Mir geht es um eine Politik mit Hausverstand, die sich nicht diesen Kategorien unterwirft.

Haben Sie sich schon mit einem Flüchtling unterhalten? Natürlich, auch im Zuge meines Berufes. Gerade auf der Baustelle habe ich viel mit Ausländern zu tun. Ich bin für eine qualifizierte Zuwanderung und nicht für eine ins Sozialsystem.

Bereuen Sie ihre Antrittsrede, in der Sie sich klar gegen eine Koalition mit Markus Wallner ausgesprochen haben? Keine Sekunde. Ich bin ein Freund von klar kommunizierten Grundhaltungen. Und ich denke, die Leute haben die Nase voll von Politikern, die sich wie eine Fahnen im Wind drehen.

Christof Bitschi stellte sich auch den Fragen aus dem Publikum.

20 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

#klartext – powered by WANN & WO Auch die achte Ausgabe des #klartext-Talks wurde von WANN & WO unterstützt. Die österreichweit größte politische Diskussionsrunde dieser Art ist vor Wahlen bereits ein Fixtermin für Schüler und Schülerinnen aus dem gesamten Ländle. Auch bei der aktuellen #klartext-Ausgabe zur Landtagswahl 2019 nahmen 1200 Jugendliche teil.

Story

WAHLERGEBNISSE Erster Wahlgang Grüne: 37 Prozent SPÖ: 10 Prozent NEOS: 19 Prozent ÖVP: 26 Prozent FPÖ: 8 Prozent Zweiter Wahlgang Grüne: 38 Prozent SPÖ: 9 Prozent NEOS: 14 Prozent ÖVP: 29 Prozent FPÖ: 10 Prozent

Johannes Rauch (Grüne), Martin Staudinger (SPÖ), Sabine Scheffknecht (NEOS), Markus Wallner (ÖVP) und Christof Bitschi (FPÖ) stellten sich den Fragen des Moderatoren-Duos und der Schüler. Fotos: Sams, W&W, handout/privat

Das Montforthaus war bis auf den letzten Platz besetzt.

Es war wieder Zeit für #klartext! Anlässlich der bevorstehenden Landtagswahl am 13. Oktober ging die #klartext-Podiumsdiskussion in die achte Runde. Die Schülerunion lud dafür interessierte Schüler ins Montforthaus in Feldkirch ein. WANN & WO war dabei.

Smartphone an die Moderatoren gesendet werden konnten, bekamen die 1200 Besuchern unter anderem die Möglichkeit, vor und nach der Podiumsdiskussion ihre bevorzugte Partei zu wählen. Die Veranstaltung soll den Schülern dabei als Informationsplattform dienen und ihnen hel-

fen, sich eine eigene Meinung über die jeweiligen Spitzenkandidaten zu bilden.

Ab zur Wahl! Die Schülerunion Vorarlberg möchte im Zuge dieser politischen Diskussi-

ons- und Infoveranstaltung Schüler dazu anregen, ihrer Stimme mehr Bedeutung zu verleihen. Die heutige Nationalratswahl und vor allem die Landtagswahl am 13. Oktober sollte nach der spannenden #klartextDebatte nun ein Pflichttermin für alle Schüler im Ländle sein!

Statements – zur achten #klartext-Diskussion anlässlich der Landtagswahl

AIDA OMEROVIC aida.omerovic@russmedia.com

Vergangenen Dienstag war es wieder soweit: Zum achten Mal bereits fand die Podiumsdiskussion #klartext statt. Die von der Schülerunion Vorarlberg organisierte Veranstaltung holt dafür Spitzenkandidaten ins Feldkircher Montforthaus und spricht Klartext mit ihnen. Von aktuellen Politikthemen wie dem Rauchergesetz bis hin zur gemeinsamen Schule konnten die Politgrößen von ihrem Standpunkt berichten und die Schüler von ihrer Partei überzeugen.

Vor- und Nachher-Wahl Neben Publikumsfragen, die während der Podiumsdiskussion via

Stefanie, 17, Bludesch: „Die Veranstaltung war ein voller Erfolg. Ziemlich interessant war es zu hören, was die Spitzenkandidaten zu den Themen, die die Schüler betreffen, sagen und welche Meinung sie vertreten. Außerdem war ich schon im April hier und kann es allen Interessierten nur empfehlen, sich bei kommenden #klartext-Veranstaltungen anzuschließen.“

Lukas, 18, Dornbirn: „Ich habe die Podiumsdiskussion mit meiner ganzen Klasse besucht. Meine politische Einstellung wurde dadurch nicht beeinflusst, da ich finde, dass die Politiker nicht ausreichend auf die Fragen der Schüler eingegangen sind. Außerdem fällt schnell auf, dass sie manchen Themen gekonnt ausweichen, da sie über die rhetorischen Fähigkeiten verfügen.“

Jasmin, 17, Dornbirn: „Aus meiner Sicht ist es für Schüler äußerst wichtig, sich politisch zu engagieren und an Veranstaltungen, wie #klartext, teilzunehmen. Jedoch haben die Spitzenkandidaten nicht diskutiert, sondern einfach ihre Meinung geäußert. Im Gesamten wurde dadurch meine Entscheidung bei der Vorher-/Nachher-Wahl nicht beeinflusst.“

Elena, 17, Dornbirn: „Durch die Podiumsdiskussion hat sich meine Meinung zu den jeweiligen Parteien nur bestätigt. Für Jugendliche, die im Bezug zur Wahl unschlüssig sind, ist die Veranstaltung wirklich super, da sie sich ein Bild von den Parteien machen können. Wobei die #klartext-Diskussion mich in der Vorher-/ Nachher-Wahl nicht beeinflusst hat.“

Sonntag, 29. September 2019 21

WANN & WO

WANN & WOhngeld

„In jeder Ausgabe 200 Euro gewinnen!“ Mario Oberhauser, Herausgeber WANN & WO: „Von der Miete über die Kreditrate, Betriebskosten oder die Einrichtung – Wohnkosten fallen viele an. Mit dem ‚WANN & WOhngeld‘ wollen wir in den kommenden Ausgaben einen kleinen finanziellen Beitrag leisten. Viel Glück bei der Teilnahme. Ein großes Dankeschön an dieser Stelle auch an unsere Partner von der ImmoAgentur!“ Foto: W&W

200 Euro Wohnzuschuss sichern! LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Die Mietkosten in Vorarlberg steigen. Besonders für junge Leute wird das Wohnen im Ländle immer teurer. Gemeinsam mit ImmoAgentur möchte WANN & WO Vorarlberger mit einem Wohnzuschuss von 200 Euro bar auf die Hand unterstützen. Mitmachen ist ganz einfach! In den kommenden Ausgaben gibt es für jeweils einen Gewinner 200 Euro „Zuschuss“ in bar. Einfach auf info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ mitspielen und gewinnen!

MITMACHEN Teilnahme: Formular mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ per Mail an info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen. Preis: In den nächsten Ausgaben werden jeweils 200 Euro „WANN & WOhngeld“ in bar verlost. Die Gewinner dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Teilnahmebedingungen: Mit der Teilnahme erklärt der Teilnehmer für den Gewinnfall sein Einverständnis, dass sein Name, Wohnort und ein Foto der Preisübergabe im WANN & WO veröffentlicht werden.

Teresa aus Hard darf sich freuen – sie hat ihre Chance ergriffen und ist Gewinnerin des von ImmoAgentur und WANN & WO präsentierten Gewinnspiels „WANN & WOhngeld“. Teresa hat sich ihre 200 Euro bereits abgeholt. Foto: W&W

ICH GEHE AM 13. OKTOBER WÄHLEN Landtagswahl am 13. Oktober 2019

Deine Zukunft wählst DU! „Als Ernährungsberaterin und Fitnesstrainerin bietet mir Vorarlberg die optimalen Rahmenbedingungen, mein Hobby zum Beruf zu machen.“ Laura, 24 Jahre aus Göﬁs www.vorarlberg.at/landtagswahl

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

200 Euro Zuschuss für W&W-Leser: Jetzt mitspielen und gewinnen!

22 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Österreich, Deutschland, Spanien – #fillthebottle wird international!

Story

Nürnberg, Freiburg, Heidenheim, Basel und noch viele weitere – die #fillthebottle-Challenge verbreitet sich gerade rasant nicht nur in Vorarlberg, sondern sogar über die Landesgrenzen hinaus. Und auch online: Auf Instagram findet man unter dem Hashtag mittlerweile über 5000 Einträge! So erreichte uns auch das Foto eines Sammlers aus Spanien, der wiederum über einen anderen Account von unserer Challenge gehört hatte. Also: Sharing is caring! Foto: APA

#fillthebottle zeigt Wirkung Das Sammel- und Naturschutzfieber grassiert im Ländle – und sogar darüber hinaus. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Micheles Schwiegermutter war in ihrem Garten in Rankweil erfinderisch: Sie hing eine Flasche auf, in der automatisch jeder Zigarettenstummel verschwindet.

Auf Instagram schließen sich immer mehr an. Fotos: handout/privat, Screenshot/Instagram

Nur eine Handvoll Stummel auf dem Wanderweg: Janine konnte sich freuen.

Schockierendes Bild: Ein Teilnehmer hat am spanischen Strand gesammelt – und die Kippen um einen toten Fisch drapiert, um auf die Folgen aufmerksam zu machen.

Der Verband „Vielfalt Vorarlberg“ wurde kürzlich an der #fillthebottle-Challenge von WANN & WO und „... natürlich Bio“ gehindert – weil kaum Zigarettenstummel zu finden waren! „Auch heute sind wir unsere übliche Route abgegangen und konnten dabei gerade einmal eine Flasche füllen. Es scheint, als wären wir nicht allein auf dem Weg“, schrieb der Verband, „denn der Platz, der vorgestern noch übersäht war, war heute fast komplett müll- und stummelfrei!“ Und auch Janine aus Rankweil hat Grund zur Freude: Vor einigen Wochen schickte sie uns noch randvolle Flaschen, mittlerweile fand sie nur eine paar Stummel.

INFO Mach mit und #fillthebottle! Unsere #fillthebottle-Challenge läuft immer noch! Unter allen Teilnehmern, die Zigarettenstummel sammeln und uns ein Bild davon schicken, verlosen wir fünf 100-Euro-Gutscheine für die „... natürlich Bio“-Geschäfte in Dornbirn und Götzis. Um teilzunehmen, postet einfach ein Foto von euch zusammen mit eurer mit Zigarettenstummeln gefüllten Flasche auf Instagram und verlinkt uns darin (@wannundwo_vorarlberg)! Oder schickt eine Mail mit Foto und Kennwort #fillthebottle an anja.foertsch@ wannundwo.at. Einige der Bilder werden wir in den kommenden Wochen auf unseren Social-Media-Kanälen und im Print veröffentlichen.

4800

Chemikalien stecken circa in jedem einzelnen Zigarettenfilter.

Sekunden dauert es, bis alles Nikotin aus einem Filter ins Wasser gespült ist.

250

2 bis 6

dieser Stoffe sind laut einer Studie der Weltgesundheitsorganisation (WHO) giftig.

Milligramm des Nervengiftes Nikotin gelangen ins Wasser, wenn eine Stummel hineingerät.

der Stoffe sind der WHO zufolge nachweislich krebserregend.

Minuten nur brauchte eine Leserin, um eine Flasche zu füllen – Rekord!

Preisvorteile* bis zu -40 %: Bijou Brigitte: -20 % ab zwei Artikeln Bonita: -20 % Cafe Cappuccino: Kaffee & Kuchen-Aktion

Ladies ﬁrst im ZIMBAPARK Do 3. Oktober

CarWash Factory: Autowasch-Aktion da Pino: Campari Milano-Aktion epos: -10 % auf Zubehör Foto Winder: Foto-Aktion Gerry Weber: -10 % H&M: Angebot für Damen, Herren und Kinder Hervis: -20 % Humanic: -20 % Hunkemöller: -20 % Interspar: -40 % auf auf Textil & Reisegepäck Jack & Jones: -25 % (nur am 4.10.) Kontell Handyshop: -25 % auf Zubehör Mangold Bäckerei: Birnenbrot-Aktion Müller Beauty Store: -20 % Only: -25 % Orsay: -20 % Palmers: -20 % Roma Friseurbedarf: -20 %

& Shoppen s Sparen bi r! 19.30 Uh

s.Oliver: -20 % Café See you: Smoothie-Aktion Ströhle taschen & mehr: -20 % Thalia: -20 % (ausgenommen Bücher) Tom Tailor Casual: -20 % Tom Tailor Denim: -20 % Vero Moda: -25 %

*Details & Bedingungen zu den Aktionen unter zimbapark.at

zimbapark.at

Bludenz / Bürs

1000 Gratis-Parkplätze

C I R E I D IMMER

! L H A W CHTIGE

26 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Augen, Haare, Nägel, Fitness – das orange Wundermittel

Food

Der Kürbis ist ausgesprochen gesund, und das gleich in vielfacher Weise! Das enthaltene Betacarotin sorgt nicht nur für die kräftige Farbe der Frucht, sondern auch für gesunde Augen der Kürbis-Esser. Haut und Haare profitieren von der Kieselsäure und besonders Frauen vom hohen Eisengehalt. Auch wer auf die schlanke Linie achten will, kann guten Gewissens zum Kürbis greifen: Er ist sehr kalorienarm. Und wer zum sogenannten Spaghetti-Kürbis greift, kann sogar Pastagerichte mit so gut wie keinen Kohlenhydraten zaubern. Symbolfoto: dpa

Die Kürbis-Zeit ist endlich da! Suppe kennt ja jeder: Die SoulSista Sabine stellt heute zwei Rezepte vor, in denen der Kürbis einmal ganz anders zum Einsatz kommt.

meist nicht auf einmal zu verkochen ist und immer ein wenig übrig bleibt, gibt es heute Rezepte, bei denen ihr eure Kürbisreste super verwerten könnt. Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Kürbis ist sehr vielseitig einsetzbar. Ob süß oder sauer, es gibt fast nichts, wo Kürbis nicht passen würde. Da ein ganzer Kürbis

eletts t r a T n e g i e F s Kürbi

rahm, ig, 4 EL Sauer te er tt lä B . kg e gemischt, 1P und Petersili ch u a tl it n ch Feta Käse, 3 EL S e Feige, ½ Pkg ch is fr 1 , er ff ne Salz, Pfe okürbis in dün id ka ok H ck kleines Stü hnitten Scheiben gesc neiden, e Scheiben sch in fe z n ga in ben. Die 1. Den Kürbis ettes P latz ha el rt Ta en d uf sodass sie a hneiden. in Scheiben sc s ll fa en eb e ig s gut Fe Hälfte des Feta er d it m m h a den 2. Den Saue rr ta einfach mit Fe en d zu a d , ve rmischen Gewürzen Kräuter n und it M . ln se rö Finge rn ze rb abschmecken. erteig in und den Blätt en tt fe n ei en 3. Die Förmch cken. die Formen drü ahm-Fetamiffel die Saue rr Lö em n ei it Feigen 4. M sscheiben und bi ür K . en il te schung auf bestreustlichem Feta re it M . n le ei darübe r ve rt cken. 0 Minuten ba 4 s bi 5 3 a w et en und für

Kürbis-Topfen-Knöd

Kürbismus: 400 g Hokkaidokürbis, 1 TL Vanille, 80 ml Kokosmilch , 1 TL Zucker Knödel: 250 g Länd le Topfen, 1 Ei, 30 g zimmerwarme But te r, 80 g Semmel br ösel, 2-3 EL Kürbismus , Semmel brösel, Kr istallzucke r

1. Alle Zutaten zu

einem Teig ve rrühr en. Sollte er zu weich sein, einf ach etwas mehr Brö sel unte rmischen. Für eine halbe Stunde im Kühlschrank kaltst ellen. 2. Mit feuchten H änden Knödel form en und in kochendem Wasse r je nach Größe für et wa 15 bis 20 Minuten kochen. Das Wasse r sollte dabei nicht mehr ganz sprudelnd koch en. 3. In eine r Pfanne Semmel brösel und etwas Zucker leicht anrösten un d die fe rtigen Knöd el direkt aus dem Wasse r ne hmen und darin sc hwenken.

Bierkönig Gambrinus alias Martin Weinzerl.

Erste Ausfahrt der Gewinnerin mit den Drei Schwestern.

Markus Wolfahrt.

Bockbierfest Frastanz – das stärkste Bierfest im Land! „Bado x AKZsZ“ und „Die Atzen“ sonen, zur Verfügung gestellt von die Stimmung so richtig zum Sie- Patrick Moosmann (5 vor 12 reisen), gewann Benjamin Lang aus depunkt brachte. Bürs. Bierzahl-Verlosung Nach dem Frühschoppen mit Ein Festumzug mit mehr als 20 dem MV Lesanka wurde es dann Gruppen leitete den gemütlichen Sonntag Mittag so richtig span- Sonntagnachmittag-Ausklang ein. nend, 200 Gewinner eines Gold Tickets machten sich Hoffnung Brauerei Frastanz GF Kurt Micheliauf den Hauptgewinn beim Bier- ni und Marketingleiter Oliver Mülzahl-Gewinnspiel, einen VW Käfer ler bedankten sich bei allen, die Cabrio Baujahr 1972, gesponsert zum tollen Gelingen dieses Bockvon Gottfried Koch (VW Koch). bierfestes beigetragen haben. Die glückliche Gewinnerin Sabine Gantner aus Frastanz konnte es Mit der Devise, rechtzeitig Karten Der wahnsinnigste kaum fassen und war naturgemäß sichern, freuen sich bereits tausenSamstag ever! Bockbieranstich Mehr als 2000 geladene Gäste Ein grandioser Partyabend, ein- sehr erfreut. Den zweiten Preis, de begeisterte Besucher auf das erlebten dann am Freitagnach- geleitet von „Jetlag“, ehe dann eine Woche Mallorca für sechs Per- Bockbierfest 2020. Vier Tage Bockbierlaune, alle Veranstaltungen schon lange ausverkauft, mehr als 23.000 Besucher, ein Programm gespickt mit Unterhaltungs- und kulinarischen Höhepunkten die es selten in Vorarlberg zu sehen gibt, das war das Bockbierfest 2019 in Frastanz. Gestartet am Donnerstagabend mit dem kultigen Drei Schwestern Clubbing im Zeichen der Dirndl und Lederhosen, sorgte die Partyband „VOLXROCK“ für beste Stimmung ehe dann DJ Straub Sepp so richtig loslegte.

mittag den traditionellen Bockbieranstich durch Landeshauptmann Markus Wallner. Bierkönig Gambrinus (Martin Weinzerl) zog mit spitzer Zunge und Humor die anwesenden Parteispitzen aller Landtagsparteien durch den „Kakao“ und als Markus Wolfahrt mit seiner Alpin KG so richtig einheizte, standen alle im Festzelt auf Tischen und Bänken. Dank Ländle TV konnte ganz Österreich diesen Höhepunkt des Vorarlberger Bierherbstes live mitverfolgen.

Thomas Filz, Oliver Müller, Bgm. Walter Gohm, Kurt Michelini, Marion Gohm-Sillaber, Daniela Michelini.

Gratulation an das Team von Ländle TV.

Sponsor Gottfried Koch zog die Gewinnerin.

Das begeisterte WANN&WO-Team.

Alle Gewinner mit Landeshauptmann und Sponsorenvertreter.

MEINE TOP TEN

28 Sonntag, 29. September 2019

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: „Bitter Sweet Symphony“

Calvin Moser (CLVN.) (Singer/Songwriter) 1. Michael Jackson – „They Don’t Care About Us“ King of Pop … mehr muss man dazu wohl nicht sagen. 2. Justin Bieber – „Purpose“ (Album) Der „Prince of Pop“. Für mich ist Justin Bieber der Grund, warum ich damals mit dem Singen begonnen habe. 3. Kanye West – „Ultralight Beam“ Ein Genie! Fast unmöglich, nur einen Song auszuwählen. Das gesamte Album „Life of Pablo“ ist für mich kaum in Worte zu fassen. 4. Drake – „Nice For What“ Bei der Suche nach meinem Lieblingssong von Drake musste ich nach zwei Stunden leider abbrechen. Aber „Nice For What“ geht gut ins Ohr und ist ein richtiger Launemacher. 5. Post Malone – „Beerbongs & Bentleys“ (Album) Dieses Album ist unschlagbar! Es gibt meiner Meinung nach keinen schlechten Song auf dieser Platte. 6. Jon Bellion – „Stupid Deep“ Jon Bellion zählt zu meinen absoluten Lieblingskünstlern und ist eine sehr große Inspiration für mich. Wenn ich mir eine Collaboration aussuchen dürfte, wäre es definitiv mit Jon Bellion! 7. Lawrence – „Casualty“ Ich bin per Zufall über diese Band gestolpert – echt tolle Musiker! 8. Linkin Park – „Faint“ Linkin Park war in meiner Jugend ein sehr wichtiger Bestandteil und ist es noch. Die Musik hat mir durch alle möglichen Lebenslagen geholfen. Rest In Peace, Chester! 9. Panic! at the Disco – „I Write Sins Not Tragedies“ Das erinnert mich immer an die Hauptschulzeit. Damals sendete man sich die Songs per Bluetooth hin und her. Wow, ich bin alt (lacht). 10. System of a Down – „Toxicity“ Zum Abschluss noch ein Klassiker! Das Album „Mezmerize“ war eines der ersten Alben, die ich mir gekauft habe. Ich hatte ältere Cousins, die sehr viel System of a Down gehört haben und weil ich natürlich auch so cool sein wollte, habe ich dieses Album Tag und Nacht gehört, um ihnen dann zu zeigen, dass ich alle Songs auswendig konnte. Singer/Songwriter Calvin Moser (CLVN.) gibt Einblicke in seinen ganz persönlichen Musikgeschmack. Foto: handout/Moser

WANN & WO

Sound

Den 90er-Hit „Bitter Sweet Symphony“ von The Verve kennen alle. Jetzt gibt es eine neue Version vom DJ-Duo Gamper & Dadoni. Die beiden Jungs aus Hamburg sind dafür bekannt, dass sie große Hits covern. Die Stimme vom aktuellen Werk kommt von Sängerin Emily Roberts. Ab sofort auf Antenne Vorarlberg zu hören: Gamper & Dadoni feat. Emily Roberts – „Bitter Sweet Symphony“.

„Ein Blick in meine kleine Welt“ Singer/Songwriterin Hayley Reardon (USA) bringt lyrische Folkmusik nach Götzis. Im Interview sprach sie über ihre Liebe zum Lieder schreiben und den Mut, den es manchmal erfordert, um Träume wahr werden zu lassen. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

In deinen Lieder kommen oft die Namen von großen Künstlern wie zum Beispiel Bob Dylan vor. Hat das einen bestimmten Grund? Das stimmt, es finden oft Künstler ihren Weg in meine Lieder (lacht). Ich glaube, das passiert eher unterbewusst. Wenn ich Lieder schreibe, dann möchte ich dem Publikum einen Blick in meine kleine Welt gewähren. Inspirieren können mich dann zum Beispiel verschiedene Alltagssituationen oder eben auch andere Musiker.

Du schreibst deine Lieder selbst, singst und spielst auch verschiedene Instrumente. Was macht dir an deinem Job als Musikerin besonders Spaß? Ganz klar das Schreiben von Songs. Natürlich ist es auch toll auf der Bühne zu stehen und vor Publikum aufzutreten, aber am meisten liebe ich es, Dinge die mich beschäftigen in lyrische Texte zu verpacken.

Du warst erst 16 Jahre alt, als du 2012 deine ersten Songs veröffentlicht hast. Kannst du dich noch an die Gefühle vor deinem ersten Auftritt erinnern? Ja. Natürlich war ich etwas nervös, aber rückblickend bin ich schon stolz auf den Mut der kleinen Hayley damals. Ich bin zu Open-Mics gegangen und habe mir öfter gedacht: „Ich kann das Lied jetzt echt nicht singen“ – aber irgendwie konnte ich es dann doch. Manchmal braucht es eben eine Portion Mut, um seine Träume wahr werden zu lassen. Mittlerweile sind die Bühnen etwas größer und mein Leben etwas schneller geworden, aber dennoch bin ich ab

Die amerikanische Singer/Songwriterin Hayley Reardon verzaubert das Publikum mit lyrischen Folk-Songs. Foto:handout/Musikladen und an nervös, bevor ich auf die Bühne gehe. Gibt es einen Ort, an dem du zur Ruhe kommst und entspannen kannst? Für mich persönlich ist der Blick auf das Meer und ein Spaziergang am Strand die perfekte Möglichkeit, um meine Akkus wieder aufzuladen. Ich bin am Meer (Massachusetts) aufgewachsen und die Liebe zum Ozean und zu den Wellen ist bis heute geblieben.

Demnach ist die Frage, wo du am liebsten deinen Urlaub verbringst wohl überflüssig? Nein, gar nicht (lacht). Ebenso gerne wie ich am Meer bin, erlebe ich auch neue Städte und verbringe Zeit in den Bergen. Ich war einmal für ein Konzert in Frastanz und habe gesehen, bei euch in Vorarlberg habt ihr ja jede Menge davon. Darauf freue ich mich jetzt schon.

INFO Hayley Reardon WANN: Donnerstag, 10. Oktober, 20 Uhr WO: Kulturbühne AmBach, Götzis Tickets gewinnen: WANN & WO verlost 1x2 Tickets für das Konzert von Hayley Reardon. Bis 4. Oktober unter info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Hayley“ teilnehmen und sich mit etwas Glück zwei Tickets sichern! Tickets und Infos: www.musikladen.at Ja, Berge gibt es bei uns einige. Auf was darf sich denn das Publikum bei deinem Konzert freuen? Ich würde sagen, ich nehme das Publikum mit auf eine Reise, bei der ich musikalische Geschichten erzähle – ganz roh und lyrisch.

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019 29

Deichkind: „Wer sagt denn das?“

Rammstein-Cover von den Toten Hosen

Lange haben Deichkind-Fans darauf gewartet, vergangenen Freitag war es dann soweit. Die Hamburger Hip-Hop- und Electropunk-Formation veröffentlichten ihr neues Album „Wer sagt denn das?“. Ab Februar sind die Jungs dann auf Tour. Foto: APA

Nachdem erst gerade „1000 Gute Gründe“ als Vorreiter des neuen Albums „Alles Ohne Strom“ präsentiert wurde, sorgen die Toten Hosen mit einer weiteren Ankündigung für Aufsehen. Die Punk-Legenden covern „Ohne Dich“ von Rammstein. Foto: APA

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Chaos– „Day Doult/ Get Out Of My Pocket“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Sie waren ein Dorn im Auge der Behörden. Sie waren der Zeck am

Sack kleinbürglicher Moral. Chaos – die Punkband aus Feldkirch. Die Helden der Popularmusik, mit aufgeschwemmten Bäuchen und geföhnten Mähnen, hatten ihren Zenit längst überschritten. Punk war die Reaktion darauf. Mit ihrer ‚Scheiß-Drauf‘-Mentalität, ausgefallen gekleidet, mit jugendlicher Energie, nicht zufrieden mit Rasenpflege am Wochenende und Sonntagskirchgang, trafen sie sich im Jugendhaus Graf Hugo oder im Cafe Neustadt, um ihr Leben in eigene Hände zu nehmen. Und das taten sie mit Fulminanz. Punk war Musik, Punk war Grundeinstellung. Provokation schüttelten sie mit links aus dem Ärmel. Infrage gestellt wurde alles und jedes. Feldkirchs Straßen machten sie zu ihrer Spielwiese. Galle und Slaughter von Chaos bildeten ein Duo-Infernale. Sie brachten die langweiligste Party zum Kochen. Anbrennen ließen

sie nichts und doch, kaum waren sie weg, roch es angebrannt. In der äußerst aktiven Schweizer Punk-Szene waren sie exotische Helden aus Österreich. Zwei Songs sind auf einer Vinyl Single neu aufgelegt worden. Die sprühen vor Tempo und Energie. Slaughter heute immer noch mit verwegenem PiratenGrinsen im Gesicht: ‚Wir wollten Spaß und den hatten wir.‘ Chaos 1978 – Punks braucht unser Planet mehr denn je.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch, den 2. Oktober online unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Chaos“ teilnehmen.

Chaos – die Punkband aus Feldkirch präsentiert zwei neue Songs auf einer neu aufgelegten Vinyl-Single. Fotos:handout/Musikladen

Wohlfühlräume mit Bettwäsche, Vorhängen und Accessoires von Fussenegger Textil

Jetzt die neue Her Winterko bst-/ llekti sichern! on

WWW.FUSSENEGGER.COM

DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO–FR

SATTEINS

Augasse 50 »PROMONTA«

MO–DO 9.00–12.00 & 13.00–18.00

9.00–18.00

SA 9.00–12.00 FR 9.00–16.00

30 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Xiaomi Mi Alpha mit neuartigem „Surround Display“

Multimedia

Foldables – also Smartphones mit faltbaren Screens – sind noch gar nicht richtig im Handel angekommen, da präsentiert der chinesische Hersteller Xiaomi bereits das nächste neuartige Display-Konzept: Das 5G-fähige Mi Alpha verfügt über einen Bildschirm, der beinahe vollständig um das gesamte Gerät verläuft, nur ein schmaler Keramikstreifen, in dem auch die 108 MP Kamera sitzt, unterbricht das OLED-Display. Marktstart unbekannt. Foto: Xiaomi

König Fußball ist zurück. FIFA 20 ist ab sofort erhältlich. Im Bild: Liverpool-Verteidiger Virgil van Dijk.

SPORTSPIELE im Herbst 2019

Bilder und Screenshots: Codemasters, EA, Nintendo, 2K

„Ready Player One“: Facebook steigt 2020 in die virtuelle Realität ein. Fotos: AFP

Oculus Quest kommt ohne Controller aus San Francisco. Die Anfang kommenden Jahres erscheinende VR-Brille Oculus Quest von Facebook soll ohne Controller gesteuert werden können. Die Hände des Users werden von den Kameras auf der Brille erkannt – und ihre Bewegungen von der Software in die virtuellen Umgebungen eingefügt. Facebook hatte den VR-Pionier Oculus vor fünf Jahren gekauft und wurde damit zu einer treibenden Kraft für die Technologie. Am Mittwoch kündigte der Konzern zudem die virtuelle Welt „Horizon“ an, in der Nutzer miteinander als Avatare interagieren können. Erste Tests mit ausgewählten Nutzern sollen noch 2020 beginnen.

APP DER AUSGABE

„Quizlet“ Spielend lernen: Noch nie konnte man seinen Lernstoff so einfach und unkompliziert üben und beherrschen wie mit der kostenlosen App Quizlet für iOS und Android. Die Anwendung erlaubt es, eigene Karteikarten zu erstellen oder Millionen von Lernsets, die von anderen Schülern erstellt wurden, zu durchsuchen. Über 50 Millionen Schüler nutzen Quizlet bereits zum Lernen und für die Vorbereitung auf Tests und Klausuren.

1 NHL 20 Eishockey. Ab aufs virtuelle Eis. NHL 20 kommt mit drei neuen Spielmodi, überarbeiteten Animationen und einem verbesserten Broadcast-Paket für eine frische Optik und neue Kommentare. Die NHL-Superstars wirken zudem mit ihren ikonischen Schussstilen authentischer denn je.

Sportgames im Herbst Um Sport zu machen, muss man sich nicht von der Couch bewegen. Ein Überblick über die Sportgames im Herbst. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Bei dem nasskalten Wetter der vergangenen Tage bleibt die Motiviation, sich sportlich zu betätigen, öfters mal auf der Strecke. Dann doch lieber gemütlich auf der Couch chillen, die Konsole starten und zocken, bis das Laufwerk glüht. Der Spieleherbst 2019 bietet für Sportfans eine riesige Auswahl an Games – und es ist wirklich für jeden was dabei: Fußball, Hockey, Basketball, Motorsport und mehr (Erscheinungsdaten und Plattformen in der Infobox rechts). In den kommenden Wochen stellen wir zudem den einen oder anderen Titel auf dieser Seite auch ausführlich vor. Reinblättern lohnt sich!

RELEASETERMINE Bereits erhältlich: • NBA 2K20 (PC, PS4, Xbox One, Switch) • WRC 8 (PS4, Xbox One) • eFootball – Pro Evolution Soccer 2020 (PC, PS4, Xbox One) • NHL 20 (PS4, Xbox One) • Grid Autosport (Switch) • FIFA 20 (PC, PS4, Xbox One) 11. Oktober: • Grid (PC, PS4, Xbox One) 22. Oktober: • WWE 2K20 (PC, PS4, Xbox One) 8. November: • Need for Speed Heat (PC, PS4, Xbox One) • Mario & Sonic bei den Olympischen Spielen: Tokio 2020 (Switch)

2 NBA 2K20 Basketball. Die beliebte Basketball-Simulation von 2K geht in die nächste Runde. Bessere Animationen, schönere Grafik und ein verfeinertes Gameplay lassen die Spieler noch tiefer in die Basketballwelt eintauchen – auf der Straße, auf dem Parkett sowie im ganzen Viertel.

3 Grid Motorsport. Packende Racingaction bietet das am 11. Oktober für PC, PS4 und Xbox One erscheinende Rennspiel "Grid". Zum Release können die Spieler in unterschiedlichen Fahrzeugklassen in 104 Herausforderungen in vier Städten und auf acht Kursen in 80 Varianten Gas geben.

Neu: Der professionelle Schnittkurs „SmartVideo“ der epos Akademie Götzis Der Workshop für alle, die mit ihrem Smartphone wirkungsvolle Videokommunikation gestalten möchten. epos Akademie Götzis in Zusammenarbeit mit Medienzoo: Der ehemalige FH-Professor, Gründer von Medienzoo und ORF-Redakteur Ulrich Herburger zeigt, was Video & Smartphone in Kombination alles können. Du denkst, du kennst dein Smartphone in- und auswendig und weißt, was man damit so alles anstellen kann? Dann warte mal ab, was du im brandneuen Workshop „SmartVideo“ der epos Akademie in Götzis lernst! Denn hier dreht sich alles ums Konzipieren, Drehen, Schneiden und Publizieren von Videos – und das in TV-Qualität. Egal ob privat oder beruff lich, ob als Inluencer oder angehender Videoredakteur: Wer genau weiß, wie man sein Smartphone als effektives Tool zur wirkungsvollen Kommunikation einsetzt, hat die Nase um eine kreative Länge voraus – und nebenbei noch mehr Spaß mit seinem Smartphone. Alles über die Video-Gestaltung Der Workshop „SmartVideo“ vermittelt, wie du wirkungsvolle Videos gestalten kannst. In 5 aufbauenden Modulen zeigt Kursleiter und Gründer von Medienzoo, Ulrich Herburger, was richtige Schnitttechnik bedeutet und was damit alles mit einher kommt. Der ehemalige FH-Professor für Bewegtbild-Kommunikation und Leiter des akademischen Lehrgangs VideoredakteurIn für Journalismus und PR zeigt dir zum Beispiel, wie es von einer ursprünglichen Idee zum coolen Kurzvideo kommt, wie du mit Statements und Interviews richtig umgehst, was Storytelling im Bereich Video bedeutet oder wie du

nützliche Apps & Gears für Aufnahme und Schnitt einsetzt. Tipps und Tricks vom Profi Ulrich Herburger, einer der Pioniere des Berufsbildes Videojournalismus in Österreich, lässt tief in den Instrumentenkoffer blicken und verrät dir viele Tipps und Tricks aus der Praxis. Am Ende des aufbauenden Workshops steht dann „My Masterpiece“. Das bedeutet: Konzeption, eigenständige Gestaltung sowie Screening und Nachbesprechung einer publikationsfähigen Abschlussarbeit, bei der du die erworbenen Kenntnisse anwendest. Wenn du wissen willst, was Ideenskizze, Framing, Sequenzbildung und Montage bedeuten oder du bereits Video-Erfahrung hast und noch tiefer und professioneller in die Materie der qualitätvollen Videogestaltung mit dem Smartphone eintauchen willst: Der neue Workshop der epos Akademie in Götzis ist dafür genau richtig. Also, schnell anmelden, Smartphone schnappen (egal ob iPhone oder ein anderes Gerät) und mit epos und Ulrich Herburger direkt durchstarten! Ulrich Herburger:: „Video wird in einer erfolgreichen Kommunikation immer wichtiger – egal ob in Social Media oder der PR. Mit den leistungsfähigen Smartphones von heute haben wir ein wirkungsvolles Instrument an der Hand, das sogar fernsehtauglich ist – wenn man weiß, wie man richtig damit umgeht und es einsetzt. Das und mehr lernst du im neuen epos Akademie-Workshop SmartVideo“.

Kursdauer 22 Stunden aufgeteilt auf 6 Abende

Kursbeitrag EUR 490,– inkl. MwSt. Maximal zehn Teilnehmer.

Termine • Abendseminar: 22.10. – 12.11.2019, Di + Do, 17 – 21 Uhr • Abendseminar: 22.11. – 16.12.2019, Mo + Di, 17 – 21 Uhr • Abendseminar: 28.1. – 18.2.2020, Di + Do, 17 – 21 Uhr • Abendseminar: 31.3. – 21.4.2020, Di + Do, 17 – 21 Uhr

Infos & Anmeldung: Am Garnmarkt 13, 6840 Götzis 05523 57777 40 akademie@eposcomputer.at www.eposakademie.at

STARS,

32 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Zur Person

die ein Kochbuch veröffentlicht haben

Young Corner 1

Gwyneth Paltrow

Die US-amerikanische OscarPreisträgerin veröffentlichte über die Jahre hinweg mehrere Kochbücher. Einige davon verbindet sie mit Gesundheit und gutem Aussehen.

„Ballett á la Carte“ – Auf Die 18-jährige Linda Graf da für das Tanzen, mit zwölf Jahren sie sich dann hauptsächaus Dornbirn liebt es nicht widmete lich dem Leistungssport Ballett und nur Ballett zu tanzen, ist bis heute leidenschaftliche Ballerina in der Dance Hall in Götzis. sondern steht auch leidenschaftlich gerne Dicke Luft in der Küche. AIDA OMEROVIC aida.omerovic@russmedia.com

Eva Longoria

Name: Linda Graf Alter: 18 Heimatstadt: Dornbirn Motto: „Schätze was du hast!“ Instagram: @lindagraf_

„Ballett ist eine Kunstform!“, antwortet Linda aus Dornbirn mit einem Hauch von Selbstbewusstsein und Charme, auf die Frage, was Ballett von anderen Sportarten unterscheidet. Dabei seien die vielen Variationen, die sich aus dieser Art von Tanz ergeben, das Besondere. Bereits mit drei Jahren begeisterte sich Lin-

Was viele dabei nicht wissen: „So schön der Sport auch sein kann und so verbissen man ist“, erwähnt Linda, „so enorm ist der Konkurrenzkampf und Druck, der vor allem psychisch bedingt ist.“ Langjährige Erfahrung – von der die 18-Jährige mittlerweile durchaus sprechen kann – ist unerlässlich, denn es vergeht keine Woche, in der Linda nicht pünktlich zum Trainingsbeginn ihre Spitzenschuhe schnürt und stundenlang in der Dance Hall

ihre Choreografien perfektioniert. Harte Arbeit wird belohnt, und das macht sich durchaus in ihren Erfolgen erkennbar. Laut Linda seien neben den errungenen Titeln in einem internationalen und mehreren österreichweiten Wettbewerben etwa ihre persönlichen Erfolge ein wichtiger Bestandteil ihrer BallerinaLaufbahn. Dazu gehört die bestandene Aufnahme in der Wiener Staatsoper oder der John Cranko Ballettschule in Stuttgart.

Talenteförderung Präzision, Zuverlässigkeit und Willensstärke sind Eigenschaften, die nicht nur in ihrem privaten Leben, sondern auch im Tanzsport eine große Rolle spielen. Seit Linda

Bereits in der Erfolgsserie „Desperate Housewives“ bewies die Schauspielerin ihre Kochkünste. Es folgte ein Kochbuch im realen Leben.

Snoop Dogg

In seinem Kochbuch „From Crook to Cook“ veröffentlichte der US-amerikanische Gangster-Rapper seine 50 Lieblingsgerichte mitsamt Rezept.

Chrissy Teigen

Anders als bei vielen anderen, geht es bei ihren Kochbüchern nicht ums Abnehmen, sondern um Delikatessen aus der thailändischen Küche. Fotos: AP, APA

Neben ihren Kochkünsten, verzaubert Linda ihre Instagram-Follower mit ihren Ballett-Posen.

Fotos: Breuß/Sams

WANN & WO

Instagram-Hashtags

Sonntag, 29. September 2019 33

Klimawandelleugner

Für die perfekte Reichweite: Wer heutzutage noch glaubt, Hashtags sind auf Instagram dass der Klimawandel eine das Um und Auf, um sich über komplette Lüge ist, liegt definitiv hohe Beliebtheit seiner Beiträge falsch. Wissenschaftlich ist der zu erfreuen. Wandel bewiesen.

„get2gether“ im aha Jugendteam Kreativ, motiviert und neugierig? Egal ob texten, moderieren, filmen, fotografieren, designen, posten oder mitdiskutieren - im aha Jugendteam heißt es „learning by doing“! Der einfachste Weg zur Anmeldung ist online unter www.aha.or.at/misch-mit Foto: handout/aha

Zehenspitzen hinter dem Herd vergangenes Jahr ihre Matura am Bundesgymnasium Dornbirn absolvierte, verbringt sie die meiste Zeit in der Dance Hall: Sie trainiert vier Mal in der Woche selbst und engagiert sich zudem für junge Tanztalente als Assistenz in der Tanzschule. Obwohl die Mädels, die sie trainiert, nicht viel jünger sind als Linda selbst, haben sie großen Respekt und freuen sich über Tipps und Tricks der Ballerina. „Das Schöne und Besondere dabei, ist die positive Rückmeldung, die ich von den Mädels bekomme“, sagt das junge Tanztalent stolz.

Zukunftsziel Bei der Frage, ob Linda sich eine Karriere im Ballett vorstellen könnte,

erwiderte sie entschlossen: „Nein, definitiv nicht. Als professionelle Ballett-Tänzerin erreichst du deinen Karrierehöhepunkt mit 35 Jahren. Mein Wunsch ist es, einen Beruf auszuüben, bei dem ich lange aktiv bin und mich ständig weiterentwickeln kann.“ Für die Zukunft sei vorerst ein Psychologie-Studium geplant.

Liebe zum Kochen Die Küche ist neben der Tanzschule ein weiterer wichtiger Ort, an dem sie aufblüht und ihrer Kreativität freien Lauf lassen kann. Die 18-Jährige legt dabei viel Wert auf gesunde Gerichte, die sie oft auf Instagram entdeckt und dann nachkocht. Außerdem verriet Linda, dass sie

unheimlich gern Schokolade esse und sagt dazu: „Fertigprodukte versuche ich ansonsten so gut es nur geht zu vermeiden.“ Beim Backen und Kochen achte Linda besonders darauf, sich die nötige Zeit zu nehmen, um eigenständig etwas zu zaubern. Wichtig ist ihr beim Kochen, saisonales Gemüse oder Obst zu verwenden und auch Neues auszuprobieren. Sie gibt hingegen zu, dass beim Experimentieren mit neuen Rezepten ab und zu auch Pannen passiert sind, über die sie souverän hinwegsieht: „Fehler passieren jedem!“ Linda möchte vor allem jungen Lesern mitgeben, dass das Kochen mit der nötigen Vorbereitung echt Spaß machen kann und vor allem eine tolle Alternative zu Fertigprodukten ist.

Jetzt im Herbst kocht Linda am liebsten Kürbisgerichte. Foto: handout/Graf

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Örflaschlucht Götzis – Rundwanderweg Ausflugstipps von „The Sunny Side of Kids“, präsentiert von W&W. Heute: Die „Örflaschlucht“ in Götzis.

Abenteuer pur – die Örflaschlucht lässt Kinderherzen höher schlagen. Foto: handout/D’Errico

Das Wandergebiet um die Örflaschlucht ist sehr vielseitig und kann von vielen Seiten aus bewandert werden. Wir haben uns für einen einfachen Rundweg entschieden, bei dem wir einen Teil der Schlucht bestaunen konnten. Gestartet wird bei der Kirche St. Arbogast. Diese befindet sich oberhalb von Götzis und kann auch gut mit dem Bus erreicht werden. Direkt vor der Kirche befinden sich Parkplätze und eine Bushaltestelle. Man verlässt die Kirche in Richtung Götzis und biegt nach dem Gasthaus nach rechts ab. Ein kleiner Aufstieg beginnt. Nach rund 20 Minuten Gehzeit erreicht man eine Anhöhe. Der Weg ist sehr gut ausgeschildert. Auf unserem Rundweg folgen wir den Schildern Örflaschlucht und kommen schließlich an eine Raststelle bei einer Moorwiese. Die Örfla-

schlucht liegt ungefähr in der Mitte des Rundwegs. Hier ist die einzige Stelle, an der man den Kinderwagen über ein paar Treppen tragen muss. Bei unserem Ausflug hatte der Emmebach sehr wenig Wasser. Hier haben wir Rast gemacht. Den Kindern gefiel die Stelle sehr gut, da sie in Höhlen und am Wasser spielen konnten.

INFOS Ideal für?

Schwierigkeitsgrad: 1,5 bis 2 Stunden

Einmaliges Panorama Um wieder nach St. Arbogast zu gelangen sind wir am Emmebach entlang und an der Brücke vorbei Richtung St. Arbogast. Hier beginnt ein Aufstieg, der aber dank des breiten und geschlängelten Gehwegs sehr gut zu bewältigen ist. Wer sich Zeit nimmt und seinen Blick schweifen lässt, kann das einmalige Panorama genießen. Beim Abstieg geht es nochmal durch den schönen Laubwald. Das letzte Stück muss man an der Straße entlang laufen. Es handelt sich hierbei um einige 100 Meter. Es ist jedoch ein abgetrennter Gehsteig vorhanden.

Götzis

4,5 km Kinderwagentauglich: bedingt (man muss den Kinderwagen über ein paar Stufen tragen) Attraktion: Aussicht auf das Rheintal, Schlucht, wunderschöner Laubwald, Moorwiese Alter: ab 0 Jahren (wenn man den Kinderwagen trägt) sonst ab 4 Jahren thesunnysideofkids.com

34 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

„A ghörige Action und a ghörige Gaude“

MISTER

Nino, Kandidat Mister WANN & WO 2019: „Ich kann nur eines sagen: Zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Der Tag im Waldseilgarten hat mir sehr gut gefallen, da ich ein echter Naturbursche bin und mich so im Parcour austoben konnte. ,A ghörigs Wetter, ghörige Lüt, ghörige Action und a ghörige Gaude‘ – das beschreibt den Tag wohl am besten! Danke an alle, die uns dieses Erlebnis ermöglicht haben!“ Fotos: Sams

In der Damülser Walliserstube gab es für das Team noch ein leckeres Mittagessen.

An manchen Stellen des Parcours war ein gutes Gleichgewicht gefragt.

Keine Angst: Naturbursch Nino war mit vollem Eifer dabei – Action pur!

Voll dabei: Michael konnte sich bei den verschiedenen Stationen austoben.

Für die Jungs ging es hoch hinaus! München – da wird dann ordentlich Die „ghörigen Vorarlberger“ Jungs durf- abgefeiert und getanzt! ten sich im Waldseilgarten Jetzt Tickets für die Wahl sichern! Damüls vergnügen – Adrenalin pur! Wer auf der Wahl zum Mister WANN MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Los geht’s: Pascal startet mit dem Flug beim „Flying Fox“.

Im Anflug: Zlatan hatte im Waldseilgarten ganz viel Spaß.

Die Mister WANN & WO-Crew mit den Waldseilgarten-Betreibern Alexander und Christoph.

Höhenangst war vergangenen Samstag fehl am Platz, als sechs der Mister WANN & WOKandidaten mit den W&W-Mädels Tamara und Mary sowie Mentor Johannes Sturn im Waldseilgarten Damüls durch den Parcour in der Luft kletterten und sich wie Tarzan an der Liane von Baum zu Baum schwangen. Besonders genial war der Flug mit dem Flying Fox – das war Adrenalin pur! Danach gab es noch ein leckeres Mittagessen in der Walliserstube – damit war der Tag perfekt! Nächste Woche geht es für die Kandidaten zur Kinky nach

& WO in der Otten Gravour dabei sein will und seinen persönlichen Favoriten anfeuern möchte, der sollte sich jetzt schon Tickets sichern!

INFOS Mister WANN & WO 2019 WANN: Freitag, 11. Oktober Beginn der Show: 20 Uhr WO: Otten Gravour Hohenems Tickets: Stehplatz: 24,70 Euro VIP-Ticket (inkl. Catering): 72,60 Euro Tickets: www.laendleticket.com

LIVE

WAHL

2 19 ÖVP

SPÖ

FPÖ

NEOS

GRÜNE

JETZT

Vorarlberg wählt: 96 Gemeinden – 96 Ergebnisse heute LIVE auf VOL.AT 09:00

15:00

17:00

UHR

Erste Bilder und Videos. Spitzenkandidaten bei der Stimmabgabe.

Rückblick auf den Wahlkampf. Erste Experten-Interviews und Analysen.

1. Prognose, Trends und Hochrechnungen. Interviews und Reaktionen aus Vorarlberg.

36 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Formel 1 in Sotschi: Nächste Pole-Position für Leclerc Ferrari-Pilot Charles Leclerc hat sich die Pole-Position für den Grand Prix von Russland (13.10 Uhr, live in ORF1) gesichert. Bei seiner vierten Pole nacheinander und der sechsten insgesamt war der Monegasse 0,402 Sekunden schneller als WM-Titelverteidiger Lewis Hamilton im Mercedes. Dritter im gestrigen Qualifying wurde der Deutsche Sebastian Vettel im zweiten Ferrari. Foto: Reuters

Sport DT. BUNDESLIGA Tabelle: 6. Spieltag: 1. Bayern 2. Leipzig 3. Schalke 04 4. M’gladbach 5. Leverkusen 6. Wolfsburg 7. Dortmund 8. Freiburg 9. Frankfurt 10. Bremen 11. Hoffenheim 12. Augsburg 13. Düsseldorf 14. Union Berlin 15. Hertha 16. Köln 17. Mainz 18. Paderborn

Spiele Tore Pkt. 6 19:6 14 6 14:6 13 6 13:6 13 6 10:5 13 6 11:7 13 6 9:4 12 5 15:7 10 5 11:4 10 6 9:8 10 5 8:12 6 6 4:10 5 6 7:14 5 5 7:9 4 6 6:12 4 5 5:11 4 5 4:11 3 6 5:16 3 6 8:17 1

Mainz – Wolfsburg 0:1 (0:1) 24.303; Tisserand (9.) Augsburg – Leverkusen 0:3 (0:1) 27.113; Niederlechner (34., ET), Volland (76.), Havertz (84.) Hoffenheim – M’gladbach 0:3 (0:1) 29.030; Plea (43.), Thuram (65.), Neuhaus (83.) Paderborn – Bayern 2:3 (0:1) 15.000; Gnabry (15.), Coutinho (55.), Pröger (68.), Lewandowski (79.), Collins (84.) Leipzig – Schalke 1:3 (0:2) 42.146; Sane (29.), Harit (43., E.), Matondo (58.), Forsberg (84.) Dortmund – Bremen Abendspiel Freitag: Union Berlin – Frankfurt Heute: Düsseldorf – Freiburg Köln – Hertha

1:2 (0:0) 15.30 Uhr 18 Uhr

Johannes Tartarotti zeigte zuletzt groß auf und könnte heute sogar eine Option für einen Einsatz in der Start-Formation sein.

„Duell von Anfang an annehmen!“ Im Heimspiel gegen Mattersburg will der SCR Altach heute (14.30 Uhr) die volle Punkteausbeute. JOACHIM MANGARD

annehmen und auch in der Offensive, z.B. in Doppelpass-Situationen oder bei Flankenbällen, mit der benötigten Aggressivität agieren“, führt der Niederländer aus.

Zellhofer-Nachfolge?

joachim.mangard@wannundwo.at

„Wenn wir heute in Zweikampfsituationen kommen, gibt es für meine Spieler nur eine Marschrichtung. Sie müssen diese annehmen und mit der Einstellung hinein gehen, sie für sich zu entscheiden“, gab SCR Altach-Coach Alex Pastoor als Weisung für das heutige Verfolgerduell der Rheindörfler mit Mattersburg aus.

VN.AT veröffentlichten bereits gestern einen interessanten Namen in Zusammenhang mit der Nachbesetzung des scheidenden SportGeschäfstführers Georg Zellhofer: Christian Möckel (45), ehemaliger Bundesligaspieler und sportlicher Leiter von Hannover 96, soll die vakante Stelle antreten.

Aggressivität gefordert

David Alaba und der FC Bayern hatten mit den Paderbornern Mühe, siegten aber am Schluss mit 3:2. Foto: GEPA

Nach der 0:2-Auswärtsniederlage bei der Wiener Austria setzte man sich im ÖFB-Cup gegen Wels deutlich mit 4:1 durch. Vor allem im mentalen Bereich erwartet sich der passionierte Coach eine starke Leistung von seinem Team. „Wir müssen das Duell von Anfang an

SCR Altach-Trainer Alex Pastoor.

Foto: GEPA

Foto: Stiplovsek

TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – Mattersburg 14.30 Uhr Cashpoint-Arena, SR Weinberger Mögliche Start-Aufstellungen: SCR Altach: Kobras – Thurnwald, Zwischenbrugger, Schmiedl, Schreiner – Oum Gouet, Diakité – Tartarotti, Fischer, Gebauer – Berisha Mattersburg: Kuster – Salomon, Malic, Mahrer, Lercher – Jano – Gruber, Kuen, Erhardt, Halper – Bürger Gestern: St. Pölten – LASK 0:3 (0:2) 2.500; Potzmann (7.), Frieser (38.), Holland (50.) WAC – Tirol 2:2 (0:0) 3500; Niangbo (49.), Dedic (71.), Weissmann (80.), Walch (83.) Salzburg – Austria 4:1 (2:1) 12.450; Vallci (2., ET), Ashimeru (33.), Koita (43., 79.), Okugawa (55.) Weitere Spiele heute (live auf Sky): Sturm – Admira 14.30 Uhr Rapid – Hartberg 17 Uhr 9. Spieltag Spiele 1. Salzburg 2. LASK 3. Wolfsberg 4. Rapid 5. Sturm 6. THartberg 7. Tirol 8. Austria 9. SCR Altach 10. Mattersburg 11. St. Pölten 12. Admira

9 9 9 8 8 8 9 9 8 8 9 8

Tore Pkt. 40:9 25 16:5 20 23:10 19 16:8 16 11:8 13 16:18 11 12:17 9 13:20 8 16:18 7 10:22 7 6:25 6 4:23 2

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019 37

DEC: Die Gewinner der W&W-Superfan-Packages Annika Forster (Bild links) aus Feldkirch und Dieter Grass aus Rankweil gewannen fĂźr das DEC-Heimspiel-Doppel gegen Znojmo und heute gegen den VSV WANN & WO-Superfan-Packages. Unter www.facebook.com/wannundwo findet man ein kurzes Video mit Impressionen und der Einstimmung auf das heutige Heimspiel. Fotos und Video: CDM/Blende47, cdmediateam

Bulldogs fordern die Adler aus Villach Gegen den VSV will der DEC heute (Messestadion, 17.30 Uhr) die Niederlage gegen Znojmo abstreifen. Mit 1:3 und gesenkten HĂ¤uptern verlieĂ&#x;en die Bulldogs am Freitag das heimische Eis, gegen Znojmo setzte es die nĂ¤chste Heimniederlage. Im heutigen Match gegen den VSV hat der DEC die nĂ¤chste MĂśglichkeit, das Blatt zu wenden und die Fans im Messestadion jubeln zu lassen. Zu diesen gehĂśrt Walter Kocab. â&#x20AC;&#x17E;Die Bulldogs haben eine sehr junge Mannschaft, mit viel Potenzial. Umso wichtiger ist es, dass man ihnen die Daumen drĂźckt â&#x20AC;&#x201C; wir hoffen natĂźrlich auf eine Play-off-Teilnahme. Gegen Villach wĂźnsche ich

EBEL

Antti Kauppila and Juhani Tamminen wollen heute den Adlern die FlĂźgel stutzen. mir nur eines: Dass wir den Adlern ordentlich die FlĂźgel stutzen.â&#x20AC;&#x153;

Martin Ulmer beim VSV Einer, dem das gar nicht schmecken wird, ist Martin Ulmer. Der Ă¤ltere der beiden Dornbirner Ulmer-BrĂźder

Foto: CDM/Blende47

wechselte heuer vom EHC Olten nach KĂ¤rnten und erzielte freitags gegen Fehervar seine ersten beiden Treffer im Dress der Villacher. Viel Arbeit also fĂźr die Cracks von Chefcoach Jussi TupamĂ¤ki, die heute Abend gegen Villach alles geben mĂźssen.

5. Spieltag* Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 5 22:11 12 2. VSV 4 13:7 9 3. Capitals 5 13:10 9 4. Znojmo 4 12:10 9 5. Graz 99ers 4 15:9 8 6. KAC 5 12:11 8 7. Fehervar 5 12:16 7 8. Dornbirn Bulldogs 5 8:16 3 9. Bozen SĂźdtirol 5 9:22 3 10. Black Wings Linz 2 5:5 2 11. Innsbruck Haie 4 9:13 2 *ohne Spiele von gestern, bei Redaktionsschluss im Gang

Freitag: DEC â&#x20AC;&#x201C; Znojmo 1:3 (0:3, 1:0, 0:0) 1700; Svoboda (4.), Sova (12.), Berisha (13.), PĂśschmann (30.) Heute: DEC â&#x20AC;&#x201C; VSV Messestadion

Am Sonntag, 29.9.

7 x â&#x201A;Ź 1.000,â&#x20AC;&#x201C;* GEWINNEN!

BEREIT FĂ&#x153;R DIE SONNTAGSZIEHUNG? 6SLHO XPÂˇV KHUDXV]XĂ&#x20AC;QGHQ Teilnahmekarten sammeln: Aktionszeitraum: 23.â&#x20AC;&#x201C;29.9. Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchsund Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich. * Am Sonntag im Aktionszeitraum werden 7 x â&#x201A;Ź 1.000,â&#x20AC;&#x201C; in Spieljetons verlost.

17.30 Uhr

38 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Sportlerwahl: Wolfgang Fulterer

Hofer-Treffer bei Sieg gegen Biel

Bei der Sporthilfe-Gala wurde der Ausdauersportler mit seinem Projekt „Jakobsweg für Schmetterlingskinder“ in der Kategorie „Sportler mit Herz“ nominiert. Für den Lauteracher kann unter www.sporthilfe.at/veranstaltungen/ sportler-mit-herz abgestimmt werden! Foto: handout/Fulterer

NLA: Nach verhaltenem Start kommt Ambri-Piotta mit den Ländle-Cracks Dominic Zwerger, Fabio Hofer und Julian Payr in Fahrt. Freitags schlugen sie den bisherigen Leader aus Biel (mit Stefan Ulmer) mit 3:1, auch dank eines Hofer-Treffers nach Zwerger-Vorarbeit in der 41. Minute. Foto: twitter.com/HCAP1937

VN.AT-ELITELIGA 12. Spieltag Spiele 1. Dornbirner SV 11 2. Altach Juniors 11 3. Hohenems 11 4. SW Bregenz 12 5. Wolfurt 11 6. Langenegg 11 7. Austria Amateure 12 8. Lauterach 11 9. Röthis 11 10. Rankweil 11

HPYBET 2. LIGA

Tore 31:12 32:19 25:17 22:18 24:22 20:23 21:36 20:28 18:23 21:36

9. Spieltag Spiele 1. Austria Klagenfurt 8 2. Dornbirn 9 3. Horn 9 4. Ried 8 5. Lafnitz 9 6. Austria Lustenau 9 7. Blau Weiß Linz 8 8. Vorwärts Steyr 8 9. Liefering 9 10. GAK 9 11. Juniors OÖ 9 12. Innsbruck 9 13. FAC 9 14. Amstetten 9 15. Young Violets 9 16. Kapfenberg 9

Pkt. 31 21 20 19 15 15 12 8 7 7

Austria Am. – SW Bregenz 3:2 (2:1) Gjergjaj (7.), Tripp (16.), Pineiro dos Santos (21.), Pantos (69.), Dragositz (77.) Heute: DSV – Altach Juniors Langenegg – Hohenems Wolfurt – Rankweil Röthis – Lauterach

11. Spieltag Spiele 1. Bizau 11 2. Alberschwende 11 3. Lochau 11 4. Egg 10 5. Andelsbuch 11 6. Schruns 11 7. Ludesch 11 8. Admira 11 9. Nenzing 10 10. Fußach 11 11. FC Lustenau 10 12. Höchst 10 13. BW Feldkirch 10 14. Bezau 10 15. Göfis 11 16. Hard 11

FC Dornbirn biegt den GAK! Die Rothosen setzten sich gestern u.a. auch dank eines Treffers von Florian Prirsch mit 3:1. gegen die Grazer durch und klettern in der Tabelle auf Rang zwei! Foto: GEPA

Tore 30:14 20:12 26:20 26:16 31:23 18:22 18:23 22:28 20:21 13:14 15:18 22:18 18:17 15:21 15:25 11:28

Pkt. 24 22 19 18 18 15 15 15 14 14 14 13 12 11 10 4

Bizau – Andelsbuch 3:3 (1:1) Junio da Silva (18.), Hörmann (37., 67.), Bechter (47., 83.), Simma (63.), Hard – Lochau Rupp (44., 64.), Olcum (67.)

1:2 (0:1)

Schruns – Alberschwende Ilmer (52.)

0:1 (0:0)

Ludesch – Admira 2:1 (1:1) Majetic (17.), Winner (28.), Cimpean (87.) Göfis – Fußach Romanga (66.) Heute: Nenzing – Egg Höchst – FC Lustenau BW Feldkirch – Bezau

Dornbirn – GAK 2:0 (1:0) Florian Prirsch (35.), Gantschnig (85., ET) Innsbruck – Lafnitz 0:3 (0:1) Rodrigues (36.), Fadinger (82.), Prohart (84.)

10.30 Uhr 11 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

VORARLBERGLIGA

1:0 (0:0)

16 Uhr 16 Uhr 17 Uhr

Tore Pkt. 20:11 18 19:11 14 24:19 14 14:10 14 13:11 14 21:20 14 14:11 13 12:9 13 17:16 13 10:11 13 17:19 13 9:12 13 10:12 12 14:20 10 13:20 5 8:23 2

Heute: BW Linz – Ried Klagenfurt – Steyr

10.30 Uhr 10.30 Uhr

12.000 Kids im Wettkampfmodus Rege Beteiligung bei Schulsportwettkämpfen im Ländle – 15 Teams holten Medaillen bei Bundesmeisterschaften! Wieder mehr als 12.000 sportbegeisterte Schüler/innen nahmen im vergangenen Schulsportjahr an den so zahlreichen Schulsportwettkämpfen auf Bezirks- und Landesebene teil. In 26 Sportarten werden auch im Schuljahr 2019/20 über 40 Bewerbe als Landesmeisterschaften durchgeführt, dazu kommen noch Fußball Spielfeste und Boulderbewerbe im Volksschulbereich und diverse Laufveranstaltungen von außerschulischen Organisationen mit Schulwertungen.

Handball Schulcup in Hard Einer der Höhepunkte in diesem Schuljahr ist sicherlich die Ausrichtung der Bundesmeisterschaft des Handball Schulcups vom 21. bis 23. April in Hard, bei dem die Bodensee-Gemeinde 240 Schüler/innen und rund 50 Betreuer/innen und Ehrengäste aus allen Bundesländern begrüßt und betreut werden. CN

Stimmen – Schulsport-Wettkampf im Ländle

Christoph Neyer, Schulsportreferent: „Die Begeisterung der Kinder und Jugendlichen an Sport und Bewegung ist ungebrochen groß. Große Motivation für alle Beteiligten sind natürlich auch tolle Erfolge der Teams aus dem Ländle bei Bundesmeisterschaften. 2018 konnten nicht weniger als 15 Mannschaften mit etwa 120 Schüler/ innen in verschiedensten Sportarten Medaillen ins Ländle holen.“

LR Dr. Barbara Schöbi-Fink: „In einer Mannschaft mit- und gegeneinander zu spielen, Erfolge und Misserfolge zu haben, das überwindet die meisten zwischenmenschlichen Grenzen. Weil man ein gemeinsames Ziel nur miteinander erreichen kann. Dabei treten alle Differenzen in den Hintergrund. Es ist für mich immer wieder eine große Freude, wenn ich sehe, wie unsere Schülerinnen und Schüler mit so viel Begeisterung dabei sind.“

Mag. Conny Berchtold, Fachinspektor: „Der Fairplay-Gedanke ist ein durchgehendes pädagogisches Prinzip der Schulsportbewerbe. Bei den Wettkämpfen können sich die Schüler/ innen einerseits messen und bewähren. Andererseits erlernen sie wichtige soziale Kompetenzen, da es sich ausschließlich um Mannschaftsbewerbe handelt: Zusammenhalt, Kameradschaft, Akzeptanz Schwächerer, Umgang mit Sieg und Niederlagen oder Fairness.“

Den Schmerzen davonlaufen mit Joya Das Geheimnis der gesunden Joya Schuhe – Interview mit BequemschuhProﬁ Jennifer Nater. Frau Nater. Sie als langjährige Bequemschuh-Fachfrau haben sich spezialisiert auf Joya Schuhe. Warum? Wir verkaufen gerne Joya Schuhe, weil es Spaß macht, jeden Tag unseren Kunden dabei zu helfen, wieder schmerzfrei gehen zu können! Joya ist eine neue Generation der Komfortschuhe - unglaublich komfortable und ganz anders als alles bisher Dagewesene. Nicht selten berichten unsere Kunden von den bequemsten Schuhen ihres Lebens. Was macht die Schuhe von Joya so besonders? Die weich elastische Sohle, in die die Füße regelrecht einsin-

ken. Diese patentierte Technologie des Schweizer Unternehmens ist einzigartig. Die Sohle passt sich der Fußanatomie des Trägers an, verteilt den Druck, der durch Körpergewicht und Schritte entsteht, ganz gleichmäßig und federt diesen sehr komfortabel ab. Schmerzhafte Druckstellen gehören damit endlich der Vergangenheit an! Ein herrlich entlastendes Gefühl.

Für wen empfehlen Sie die Joya Schuhe? Menschen die viel Gehen oder Stehen und am Abend keinen Wert auf Schmerzen oder schweren Beine legen. Ärzte und Therapeuten empfehlen Joya Schuhe bei Rücken und Gelenkproblemen und sie werden erfolgreich bei diversen Beschwerden des Bewegungsapparates eingesetzt.

Was hat der Träger davon? Endlich wieder Freude am Gehen und der Bewegung und vor allem Entlastung für Rücken, Füße und Gelenke. Joya Schuhe stärken die Muskulatur und aktivieren das Stoßdämpfersystem des Körpers. Beschwerden wie Rückenschmerzen, Fersensporn oder Hallux Valgus können gemindert oder gänzlich vermieden werden.

Was möchten Sie unseren Lesern noch mit auf den Weg geben? Wir arbeiten schon lange mit diversen Gesundheitsschuh Marken. Bei Joya bekommen wir nie dagewesene positive Rückmeldungen. Schon nach den ersten paar Schritten spüren Sie es: Noch nie haben Sie einen vergleichbaren Schuh getragen. Kommen Sie vorbei und erleben Sie die bequemsten Schuhe ihres Lebens!

Joya Shop Rathausstrasse 37 | 6900 Bregenz T.: 05574 47989 | www.passt-schuhe.com

Fersensporn? Vorfußschmerzen? Arthrose?

Joya Schuhe

Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, w.agr-ev.de

Joya hilt & entlastet sofort! Einzigartiges Gehgefühl

Schont Füße und Gelenke

Entlastet den Rücken

Rathausstraße 37, Bregenz T.: 05574 47989

w.passt-schuhe.com

40 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Spielerklärung für Poker-Neulinge

Poker-Night powered by WANN & WO

Vor dem Start des großen W&W-Pokerturniers erhalten alle, die das wünschen, einen kurzen Einführungskurs von den Croupiers. Anschließend kann es losgehen und man kann sich mit den Teilnehmern der WANN & WO Poker-Night messen!

W&W-Herausgeber Mario Oberhauser ist mit von der Partie.

Spaß und Spannung stehen bei der W&W Poker-Night im Vordergrund.

Auch dieses Jahr sind wieder 20 W&W-Leser zur Poker-Night im Casino Bregenz eingeladen. Jetzt mitspielen und gewinnen!

Fotos: Sams

Poker-Night: Spielen und gewinnen! WANN & WO lädt zur alljährlichen Pokerrunde ins Casino Bregenz. Mit dabei: 20 W&W-Leser! Formular ausfüllen und mit etwas Glück tolle Preise abstauben! LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Am 16. Oktober erwartet die Teilnemer der WANN & WO Poker-Night ein ganz besonderer Abend – das W&W-Team, 20 Leser und einige Vertreter aus der Vorarlberger Wirtschaft messen sich gegenseitig am Pokertisch im Casino Bregenz. Zu gewinnen gibt es tolle Preise, wie einen Pokerkoffer oder Gutscheine für „Steak & Casino“ sowie „Glück & Casino“. Für das leibliche

INFOS

Wohl sorgt die Gourmetküche des Casinos Bregenz und verwöhnt die Gäste mit leckeren Häppchen. Außerdem erhält jeder Tunierteilnehmer Begrüßungsjetons im Wert von 25 Euro, mit denen man sein Glück im Anschluss ans Tunier auch abseits vom Pokertisch versuchen kann.

W&W Poker-Night WANN: 16. Oktober, 19 Uhr WO: Casino Bregenz Mitmachen und gewinnen! Formular mit dem Betreff „Poker-Night“ auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen und mit etwas Glück um tolle Preise pokern.

Formular ausfüllen und gewinnen Wen jetzt die Lust auf einen lustigen Pokerabend im Casino gepackt hat, der füllt das Formular mit dem Betreff „PokerNight“ auf info.wannundwo.at/ gewinnspiel aus und ist mit etwas Glück dabei! Kleiner Tipp: Glücksbringer nicht vergessen! Die WANN & WO-Belegschaft freut sich darauf, gegen 20 Leser antreten zu dürfen!

Teilnahmebedingungen: Um dabei zu sein, muss man mindestens 18 Jahre alt sein. Die Teilnahme findet im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria statt.

Zu gewinnen gibt es einen brandneuen Pokerkoffer und weitere tolle Preise!

Preise: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: 2 x Gutschein „Steak & Casino“ 3. Preis: 2 x Gutschein „Glück & Casino“

Miss Vorarlberg Nina war mit einem Rad von Bike Puchmayr in Wolfurt unterwegs und hat sich auch das Schloss Wolfurt angesehen.

Wolfurt Zwei Schauspieler vom Theater Wolfurt zeigen ihre LieblingsplĂ¤tze, Adam Graf im Portrait, ShoppingTipps und vieles mehr.

Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

UNSER WOLFURT

Schloss Wolfurt

„Das Schloss über Wolfurt ist wohl das Objekt, das alle Wolfurter miteinander verbindet und somit für alle ,Hafoloabar‘, das Wahrzeichen unserer Gemeinde. Seit 2017 befindet sich das Schloss Wolfurt im Besitz der Gemeinde und ist seit dort öffentlich zugänglich. Der Schlosspark lädt zum Flanieren ein und gewährt einen wundervollen Blick über die Hofsteiggemeinde.“

Alte Schmiede „Die Alte Schmiede ist idyllisch am Waldrand oberhalb von Wolfurt hinter dem Schloss gelegen und ist das Vereinsheim des dort ansässigen Alpenvereins. Das Plätschern des sich noch immer drehenden Wasserrades nützen die Wolfurter gerne zur Entspannung. Auch bei Kindern ist die Alte Schmiede sehr beliebt.“

4 2

Panoramaplateau

„Das Panoramaplateau ist schlichtweg der Aussichtspunkt in Wolfurt. Bis zum Bodensee reicht hier der Blick in die Ferne. Vor allem bei Sonnenuntergang ist es höchstwahrscheinlich einer der romantischsten Plätze den wir haben.“

Cafe Reichl „Best Cakes in Town“: „Im Café Reichl im Herzen Wolfurts werden absolut traumhafte Kuchen und Torten serviert. Dazu noch ein leckerer italienischer Kaffee und die Gaumenfreude ist perfekt. Ein Besuch im schönen Kaffeehaus lohnt sich auf alle Fälle!“

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019

UNSER WOLFURT Doppelmayr Zoo „Vor allem für Kinder und Kindgebliebene ein echtes Highlight. Vom Esel über Schildkröten bis hin zu Kängurus – die Vielfalt an Tieren ist im Doppelmayr Zoo wirklich großartig. Zudem ist der Zoo bei freiem Eintritt ganztägig passierbar. Ein tolles Erlebnis für Groß und Klein!“

„In Wolfurt ka ma guat alt wäro“ Thomas Kalb und Lara Peer vom Theater Wolfurt waren in der Marktgemeinde On Tour und zeigen ihre Lieblingsplätze in Wolfurt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Vereinshaus Wolfurt

„Jedes Jahr im Frühling wird hier Theater gelebt. Von April bis Mai dürfen lässige Theaterproduktionen der Wolfurt Laiengruppe bestaunt werden. Ebenfalls ist das Vereinshaus Veranstaltungsort von diversen Vereinsevents sowie Treffpunkt für Jung und Alt.“ Fotos: handout/Leonie Salzgeber

Gemeinschaft wird in Wolfurt gelebt, das sieht man an den zahlreichen Vereinen, die es in der Marktgemeinde gibt. Auch Thomas Kalb und Lara Peer, die im Laientheaterverein Theater Wolfurt mitwirken, können das bestätigen: „In Wolfurt wird das Familien- und Vereinsleben groß geschrieben. Sei es mit Familienaktionen oder das Miteinander aller Vereine – jeder hilft jedem. Die Lage ist natürlich auch perfekt. Auf der einen Seite

DU MUSST T H C I N H C I D GLEICH . N E D I E H E N TS C Leben re fürs Deine Leh en. le Wege off lässt dir vie

Julius Lehrling Großhandelskaufmann

Bewirb dich jetzt! Bei deiner Lehre in den Bereichen Großhandel, Betriebslogistik, IT-Technik oder E-Commerce lernst du verschiedene Abteilungen kennen und indest heraus, was du fürs Leben gerne machst. Melde dich bei Janine Decarli unter +43 5574 695-2633 oder besuche uns auf www.haberkorn.com/lehre

die Nähe zum Bodensee, auf der anderen Seite ist man in kurzer Zeit im Bregenzerwald, das macht die Marktgemeinde zu einem wunderschönen Ort zu leben“, erzählt Lara. „Auch der wirtschaftliche Gedanke wird hier erfüllt. Lokale Geschäfte, Nahversorger, Banken und alles Notwendige ist hier auch für die älteren Mitbürger bestens erreichbar, denn alles ist in unmittelbarer Umgebung. Man sieht, in Wolfut ka ma guat alt wäro“, so Thomas.

Ein wundervoller Ort zum Abschalten: Die Bregenzer Ache.

44 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Zur Person Name: Adam Graf, 24 Jahre Wohnort: Berlin, Wolfurt Ausbildung: Studium an der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf Motto: „Machen. Einfach machen.“

„Man schafft gemeinsam etwas und das ist der schönste und beste Grund, Film zu machen.“ Adam Graf, Student in Berlin

Hinterm Monitor bespricht Adam dem Team die Aufnahme.

Adam beim Einrichten des Bildausschnittes zusammen mit Kameraoperatorin Greta Conte.

Fotos: handout/Adam Graf

Adam beim Dreh mit Rapper Ufo361.

Am Set mit Yung Hurn und Ufo361 Über 21 Millionen Aufrufe generiert das von dem Wolfurter Adam Graf produzierte Musikvideo von Ufo361 auf YouTube. Mit W&W spricht der Wahlberliner über seine Faszination für das Filmemachen. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Seit fünf Jahren lebt der gebürtige Wolfurter in Berlin und studiert an der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf „Cinematography“, also Bildgestaltung im Film. Den Bachelor in der Tasche, beginnt der Student nun mit dem Masterstudium. Schon nach der Matura am BG Blumenstraße wusste der heute 24-Jährige, dass er von Vorarlberg wegziehen und auf Menschen treffen muss, die genauso leidenschaftlich für Film brennen, wie er selbst. Nur die österreichische Bergregion ließ ihn kurz an seinem Plan zweifeln: „Wegen der Berge war Innsbruck anfangs noch eine Option für mich. Im Endeffekt habe ich mich gegen sie und für eine Großstadt voller Gleichgesinnten entschieden“, erinnert sich Adam zurück.

Das Hochland war es auch, die seine Leidenschaft für das Filmen entfachten: „Meine Freunde und ich verbrachten damals viel Zeit in den Skiregionen. Um unsere Erfolge beim Snowboarden festzuhalten, filmten wir uns gegenseitig. Meine Freunde standen immer besser auf dem Brett, ich fokussierte mich auf meine Kamera. Seit dem versuche ich, mehr über das Filmemachen zu lernen und Projekte zu realisieren.“

videos produziert, dreht er in der Uni Kurz- und Experimentalfilme, bei denen er sich künstlerisch ausdrückt. „Die Filme werden dann im Idealfall über diverse Filmfestivals, wie zum Beispiel dem „Max Ophüls“-Filmfestival oder dem „Achtung Berlin“-Filmfestival aus-

Musikvideo mit Yung Hurn

„Ich hoffe, dass meine Faszination für das Filmemachen für immer bleibt.“

Mittlerweile sammelte Adam bei größeren Musikproduktionen Erfahrungen. Neben dem Musikvideo von Rapper Ufo361 zu dem Song „Der Pate“, das über 21 Millionen Aufrufe generiert, wirkte der Student bei der Videoproduktion von Yung Hurn zu dem Song „Eisblock“ mit. Mehr durch Zufall, wie er erklärt: „Das Ganze lief über einen Unikurs der UDK (Universität der Küste) Berlin. Mein Mitbewohner hatte den Kurs geleitet und mich gefragt, ob ich Zeit und Lust hätte, dabei zu sein. Gemeinsam mit den Studenten der UDK haben wir das Video umgesetzt. Ich hab dort viele Menschen kennengelernt, die jetzt zu meinen Freunden zählen. Mit dem Ergebnis bin ich echt zufrieden“, erzählt Adam. Wenn der Videograf nicht gerade Musik-

gewertet“, erklärt der Wahlberliner. Von Beginn an faszinierte Adam die Möglichkeit, etwas darzustellen und es mit anderen zu teilen. „Wie Dinge abgebildet und welche Emotionen dadurch verstärkt oder geschwächt werden, kann durch viele Parameter beeinflusst werden. Ich hoffe, dass diese Faszination für immer bleibt. Zudem habe ich durchgehend das Gefühl, dass ich noch so viel entdecken kann und nie alle Mittel der Gestaltung beherrschen werde.“ Am liebsten dreht Adam fiktiAdam mit der Kamera. onale Filme, die

eine Geschichte erzählen. „Wenn ich ein Drehbuch durchlese, löst dieses bei mir im Idealfall Emotionen aus. Meine Aufgabe ist es dann, diese Emotionen durch meine Gestaltung mit in den Film einzubauen.“ Als Videograf hat Genauigkeit oberste Priorität. Oft läuft bei einem Dreh etwas schief. Das kann Adam aus eigener Erfahrung bestätigen: „Als ich als Praktikant bei „Easydoesit“, einer Musikvideo Produktionsfirma gearbeitet habe, verlor ich bei einem Dreh in L.A. eine Speicherkarte und bemerkte den Fauxpas erst in Deutschland. Ein Großteil des Materials war weg, das Video musste trotzdem fertiggeschnitten werden.“

Möchte an mir selbst wachsen Solche Missgeschicke halten Adam nicht auf. Sein Ziel: An sich selbst wachsen. „Ich wünsche mir, immer Projekte zu finden, in denen ich mich verwirklichen kann. Ich hoffe, dass ich weiterhin viele interessante, tolle und inspirierende Menschen kennenlerne. Menschen, die mir zeigen, wer sie sind und wofür sie stehen.“ Jungen, motivierten Videografen rät er: „Sucht euch Gleichgesinnte, schaut, wo das geschaffen wird, was euch gefällt und zieht dort hin. Und dann: Machen. Einfach machen.“

Gesundheit

Angstfrei zum Zahnarzt. Das Zahnärzte-Team des Instituts Dr. Huemer in Wolfurt. Foto: www.fotowerk.cc

& Tipps

Fotos: prostooleh/frpk

Zahnarztangst hinter sich lassen! Wir unterstützen Sie gerne. Hier finden Sie 4 Tipps zur Erleichterung Ihres nächsten Zahnarztbesuches. Wohlfühlen vom ersten Moment an

als Patient wissen, Unsere einfühlsamen Mit- was Sie zu arbeiter empfangen Sie erwarten freundlich. Bei der Beratung haben. erfolgt eine Untersuchung der Fragen Sie nach Ist-Situation und Besprechung Sedierungsoptionen der möglichen Schritte, dies Um den Zahnarztbesuch ohne jegliche Behandlung — etwas lockerer und nicht völlig schmerzfrei. so angsterfüllt zu erleben, eignet sich eine Behandlung mit LachKlein anfangen gas, oder auch eine Sedierung Damit Sie sich langsam durch unsere Narkoseärzte. wieder an den Zahnarzt-

besuch gewöhnen, können Behandlungen in kleinen Schritten begonnen werden. Wenn Sie sich mit dem Prozess vertraut machen und das sanfte Verfahren für sich selbst erleben, haben Sie mehr Selbstvertrauen, um Ihren nächsten Termin zu vereinbaren. Die Ärzte des Instituts Dr. Huemer sprechen klar und verständlich über die Behandlung und informieren während dieser über die Behandlungsschritte, damit Sie

Unterstützung durch Freunde oder Familie

Nehmen Sie einen guten Freund oder jemanden Ihres Vertrauens mit, dies erleichtert den ersten Zahnarztbesuch. „Unser Ziel ist es, Sie von Ihrer Zahnarztangst dauerhaft zu befreien und gleichzeitig Ihnen ein schönes Lächeln zu geben.“

Institut Dr. Huemer?

“

„Als Familienunternehmen sind wir für Sie das Institut in dem Zahnmedizin traditionell auf höchstem Niveau praktiziert wird. Zur Familie zählen wir selbstverständlich auch unsere hochspezialisierten Ärzte und hervorragend geschulten Mitarbeiter, die ihr Bestes dafür geben, dass es Ihnen einfach besser geht.”

Dr. Bianca Huemer

“

Warum

„Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, die Lebensqualität unserer Patienten durch gewissenhafte, kompetente Beratung und Therapie nachhaltig zu verbessern. Dies bedeutet für uns, dass das Wissen unserer MitarbeiterInnen sowie die Technologien und Methoden immer auf dem neuesten Stand sind. Mit Freundlichkeit, Wertschätzung und Engagement möchten wir unseren Patienten vermitteln, dass sie bei uns bestens aufgehoben sind.”

ETWAS FÜR DICH

Dr. Vera Huemer-Marquart

Entspannung zwischen den

Behandlungsschritten.“

Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH

Foto: Christian Redtenbacher

Unser “ Ruheraum bietet

www.institut-huemer.at institutdrhuemer Institut Dr Huemer

46 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Gutscheine für alle, die mit den Öffis anreisen Für alle, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln, mit dem Rad oder zu Fuß zum Herbstmarkt kommen, gibt es ein spezielles Goodie: Sie erhalten 2-Euro-Gutscheine, die auf dem Markt einlösbar sind. Alle Herbstmarktbesucher dürfen sich auf ein tolles Programm freuen – das sollte man auf keinen Fall verpassen! Mehr Infos unter www.wolfurt.at Fotos: handout/WAM

3 HIGHLIGHTS auf dem Herbstmarkt

Kinderprogramm

Auch den Kindern wird beim Herbstmarkt nicht langweilig: Beim Kinderprogramm gibt es viele attraktive Preise zu gewinnen!

Jedes Jahr wieder ein Highlight am Wolfurter Herbstmarkt: Der Anschnitt des köstlichen Apfelstrudels.

Mostpresse

An der alten Mostpresse des Obst- und Gartenbauvereins kann selbst Hand angelegt werden – ein Highlight für alle, die das schon einmal ausprobieren wollten.

Mittelalter zu Gast beim Wolfurter Herbstmarkt Der diesjährige Herbstmarkt steht im Zeichen des 800. Namenstages der Gemeinde.

Fahrten mit dem Steiger

Den ganzen Tag über kann man Fahrten mit dem Steiger der Feuerwehr Wolfurt mit Blick über die Hofsteiggemeinde machen – das sollte man sich nicht entgehen lassen!

Fotos: handout/WAM

Passend zum runden Jubiläum der Hofsteiggemeinde steht der Herbstmarkt unter dem Motto 800-JahreWolfurt. „Aus diesem Anlass setzen wir einen Mittelalterschwerpunkt“, erläutert Selina Schmid vom Organisationsteam der Wirtschaft Wolfurt und verweist sogleich auf einen mittelalterlichen Schmied, dem über die Schulter geschaut werden kann, oder den Armbruststand speziell für Kinder. Auch das genaue Arbeiten einer Glasbläserin

kann bestaunt werden. In einer Photobox stehen Kostüme aus der Zeit der Ritter und Burgfräuleins zur Verfügung. Da sind tolle Erinnerungsfotos vorprogrammiert. Großen Anklang wird wohl auch das Prägen von Erinnerungsmünzen finden. Und vielleicht verrät ja auch der Zauberer Albi einen seiner Tricks. Daneben darf natürlich ein bunter Mix von Marktfahrern mit allerhand schönen Produkten sowie die Kulinarik nicht fehlen. Schupfnudeln, Kürbiscremesuppe, Zuckerwatte, Apfelstrudel oder feine Waffeln sorgen für die weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannte Geselligkeit und Gemütlichkeit rund um den Marktplatz. NAM

INFOS Wolfurter Herbstmarkt WANN: 6. Oktober von 11 bis 18 Uhr WO: rund um den Marktplatz Programm: 11 Uhr: Anschnitt des traditionellen Apfelstrudels mit anschließendem Frühschoppen der Bürgermusik Wolfurt 11 bis 13 Uhr: Verteilung von 2-EuroGutscheinen an alle, die zu Fuß, per Rad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen 16 Uhr: Preisverleihung des Kinderprogramms Infos gibt’s unter: www.wolfurt.at

48 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Kärcher: Autoreinigung ganz einfach Unabhängig und vielseitig: Der kompakte, kabellose Akku-Mehrzwecksauger WD 1 Compact Battery Set mit der 18 V Battery Power Akku-Plattform inklusive Zubehör ist perfekt geeignet für die Autoinnenreinigung. Wer sich für den Sauger interessiert, ist bei Kärcher Zwickle in Wolfurt genau richtig – hier wird man bestens beraten! www.zwickle.at Fotos: handout/Kärcher Zwickle

INFOS Gastrotipps Shopping inin Wolfurt Lauterach Schuh MichisSchertler Cafe und Eisdiele Unterlinden 6 1 Alte Landstraße www.schuh-schertler.com Tel. 05574 83613 www.michiscafe.at Elektro Fink Kellhofstraße 10 Johann Gasthaus Hotel www.ep-fink.at Bundesstraße 85 Tel. 05574 70722 Stilform www.gasthaus-johann.at Flotzbachstraße 28 www.stilform.at Restaurant Guth Wälderstraße 10 Bienenhaus Tel. 05574 72470 Lauteracher Straße 1c www.restaurantguth.at www.bienenhaus.at s’Cafe Blumen Strezeck Montfortplatz 3 Knappenweg 5 Tel. 05574 83914 www.blumen-strezeck.at Gästehaus/Restaurant Brugger Stilsicher Farbtypund Stilberatung Harderstraße 1 Mähdlestraße 29b Tel. 05574 62119 www.stilsicher-erath.at www.gaestehaus-brugger.at Kärcher Center Ristorante „ZumZwickle grünen Baum“ Achstraße 14a10 Harderstraße www.zwickle.at Tel. 05574 65105 www.restaurantgruenenbaum.at Maler Netzer Achstraße Sportcafé 46 und Restaurant an der Ach www.maler-netzer-wolfurt.at Badweg 5 www.sportcafeanderach.at Fenkart Automaten Bucher Straße Lauterach 13 Strike Center Scheibenstraße 25 www.fenkart-automaten.at Tel. 05574 65066 www.strike.at dreierlei Bioladen Kreuzstraße 2 www.dreierlei-wolfurt.at

Einkaufen mit Fachberatung In der Marktgemeinde Wolfurt gibt es coole Shops, die definitiv einen Besuch Wert sind! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

In Wolfurt findet man viele Fachgeschäfte, in denen man super beraten wird. Auf der Suche nach einem Geschenk für die Liebsten wird man hier garantiert fündig. Egal ob Jahrestag, Geburtstag oder ein anderer besonderer Anlass – mit einem schönen Schmuckstück oder einer Uhr von Daniela Fetz sorgt man bestimmt für strahlende Augen. Verschiedene Spielsachen für die Kids findet man im Bienenhaus. Wenn man sich ein neues Elektrogerät anschaffen möchte, sollte man bei Elektro Fink vorbeischauen – beste Beratung und Service garantiert!

Ein Traum für jede Frau: Bei Daniela Fetz findet Nina wunderschönen Schmuck für jede Gelegenheit. Verschiedene Liköre und Edelbrände von Birgit Hefel gibt’s in der Albert-Loacker-Straße 56 in Wolfurt. Mehr auf der Website: www.hefel-edelbrand.at

Der Terrassenreiniger PCL 4 beseitigt Schmutz dank rotierender Bürstenwalzen sowie integrierter Wasserausbringung. Erhältlich beim Kärcher Center Zwickle.

Daniela Fetz Uhren und Schmuck Lauteracher Straße 1 Tel 05574 65273

Wolfurt, Flotzbachstraße 28, T. 05574 62156 office@stilform.at, www.stilform.at Montag bis Freitag 8.30 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr Samstags geschlossen!

Diese süße Handpuppe gibt es im Bienenhaus um 93,90 Euro. Mit Vorlage dieses Zeitungsartikels bekommt man 10 Prozent Rabatt auf die Puppe.

Philips TV6734 4K Ultra HD, Ambilight 3, DPC, DVP-S, DVP-T2, 1100 ppi, 2xUSB, 3xHDMi, Netflix

109 cm statt € 599,-

127 cm statt € 649,-

140 cm statt € 799,-

€ 499,-

€ 599,-

€ 699,-

Philips 55 OLED 9002 140 cm, 3800 Hz, DUP-T2, DVPS, DVP-C, WLAN, Android, 30 Watt; statt € 1799,–

€ 1299,Lauteracher Straße 1, Wolfurt

Philips TV 81 cm, 1366x768, 200Hz, DVPT2, DVP-S, DVP-C, 1x USB, 2xHDMi; 16 Watt

€ 199,re 25 Jah t, ä t Quali tung era Fachb d un e Servic

Philips 75 PUS6784 189 cm, LED, 4K Ultra HD, 1200ppi, Smart TV, DVP-T2, DVP-S, DVP-C, 20 Watt, 3x HDMi, 2x USB; statt € 2099,–

€ 1499,-

✃

Herbstaktion € 189,99 statt € 219,99 inkl. MwSt. Gutschein bitte mitbringen (gültig bis 31.10.2019) Zwickle GmbH . Wolfurt . 05574 74949 . www.zwickle.at

✃

50 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

„Wolfurt ist ein idealer Standort für den Weltladen“ Simone Ecker-Wolf, Weltladen Wolfurt: „Wolfurt ist für den Weltladen ein idealer Standort, da die Hofsteiggemeinde sehr zentral liegt und aus allen Richtungen bestens erreichbar ist. Die Mitglieder unseres Vereins ,Welt-Fair-Ein‘ sind zudem in vielen Bereichen im Dorf aktiv. Dadurch werden die Anliegen des fairen Handelns auch immer wieder ins Bewusstsein der Menschen gebracht.“ Fotos: WAM

Viel mehr als nur ein Verkaufsort Das vielfältige Sortiment Materialien für Damen, Babys oder im Wolfurter Weltladen Kinder sowie für ein erweitertes Angebot in der Papeterie. konnte nach dem Umzug Tolle Idee: Fair-Leih-Schein erweitert werden. Mit vereinten Kräften der engagierten und ehrenamtlich tätigen Mitglieder des Vereins „Welt-Fair-Ein“ gelang in kurzer Zeit die Renovierung der Räumlichkeiten der ehemaligen Buch- und Schreibwarenhandlung Teutsch. „Der Weltladen befindet sich nach dem Umzug nun direkt im Ortszentrum“, berichtet Geschäftsführerin Simone EckerWolf und freut sich bereits jetzt über den Zuspruch der Kunden. Neben dem bereits bekannten Angebot an fair gehandelten Produkten für den täglichen Bedarf ist nun auch Platz für ein größeres Sortiment an kleinen Geschenksideen, faire Mode aus hochwertigen

Der Umbau des neuen Geschäftslokals erforderte trotz unzähliger unentgeltlich geleisteter Arbeitsstunden der Vereinsmitglieder eine hohe Investitionssumme. So entstand eine nachhaltige Idee. Wer den Weltladen als fairtrade-Handelspartner nicht nur durch seinen Einkauf unterstützen möchte, kann sich an der „FairLeih-Schein“-Aktion beteiligen. Jetzt erworbene Einkaufsgutscheine können mit Renditen im Jahr 2021 eingelöst werden. In den Weltladen wird auch anlässlich der Eröffnung am Samstag, den 12. Oktober, herzlichst eingeladen. Wer sich jetzt schon ein Bild machen möchte, kann gerne im Weltladen vorbeischauen. NAM

Hortensien, Hagebutte und Physalis ... ... kombiniert mit duftenden Rosen bringen Herbstfarben ins Haus. Die Tonvasen sind bei Stilform Wolfurt in unterschiedlichen Größen und Formen erhältlich.

Die Kühl- und Gefrierkombination ... ... in knalligem Grün gibt es bei Elektro Fink um 699 Euro.

FAIR schenk mich!

INFOS Eröffnungsfest im Weltladen WANN: Samstag, 12. Oktober ab 10 Uhr WO: Weltladen Wolfurt, Kellhofstr. 10 Öffnungszeiten Weltladen: Mo bis Fr: 9 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 12 Uhr www.weltladen.at

Fotos: WAM

Findet uns auf

Segelsportler Benjamin Bildstein fand einen coolen Rucksack im Weltladen.

Das FAIRE Geschenk – macht doppelt Freude! Anderen Menschen eine Freude machen – das ist wohl die Grundidee des Schenkens.

1 GRATIS BERATUNGSSTUNDE IM BEZIRK BREGENZ & DORNBIRN; BEI IHNEN VOR ORT Gültig bis 31.12.2019

Holzriedstraße 33 6922 Wolfurt Tel. 0 55 74/6 20 32 office@elektro-pluschnig.at www.elektro-pluschnig.at

Die Beschenkten können sich über wunderschöne Produkte freuen, deren Qualität lange Freude macht. Von Mode, Kunsthandwerk, Schmuck, bis zu köstlichen bio- fairen Leckereien ﬁnden Sie alles bei uns im Wolfurter WELTLADEN und tragen nebenbei zu einer FAIRänderung im Kleinen bei.

Kellhofstraße 10, Wolfurt www.weltladen.at/wolfurt

Sonntag, 29. September 2019 51

WANN & WO

„Trend ist alles, was gefällt“

„Auf die Kunden eingehen“

Mirjana Mesarek, GF Mirjana HairDesign: „Die neuen, trendigen Schnitte sollen variabel sein, sodass die Looks leicht veränderbar sind. Reflexe in Gold und Kupfer sorgen für Farbeffekte auf unseren Köpfen. Trend ist alles, was gefällt.“

Stefanie Blank, Mirjana HairDesign: „Ich bin seit über sieben Jahren im Team und finde die Gemeinschaft einfach super. Bei uns im Geschäft sind alle sehr bemüht, individuell und persönlich auf die Kunden einzugehen.“

Stylisch und trendig durch den Herbst Individuelle Beratung auf höchstem Niveau ist der Schlüssel zum Erfolg. Auch Mirjana Mesarek, Geschäftsführerin von Mirjana HairDesign, weiß um die Bedeutung einer optimalen Kundenbetreuung: „Wir legen besonderen Wert darauf, unsere Kunden typgerecht beraten zu können. Damit auch wirklich jeder genau den Look findet, der zu ihm passt und weiß, was aktuell im Trend liegt.“ Zu den Herbst-/WinterTrends 2019/20 gehören farbliche

Highlights mit Gold, Kupfer oder Rot. Bei den Männern steht ein Vollbart als Must-have ganz oben auf der Style-Liste – damit ist auch „Mann“ immer „up to date“.

INFOS Mirjana HairDesign Achstraße 35 Tel. 05574 82600 E-Mail: team@mirjana-hair.at Öffnungszeiten: Di und Mi: 8 bis 18 Uhr Do und Fr: 8 bis 20 Uhr www.mirjana-hair.at

Fotos: handout/Mirjana HairDesign

Bei Mirjana HairDesign hat eine typgerechte Beratung oberste Priorität.

Flecht- und Zopffrisuren liegen besonders in der Oktoberfestsaison absolut im Trend.

Was nützt uns das schönste Outﬁt, wenn der Rest nicht haarmonisiert?

52 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Wolfurter Markt – jeden Freitag am Marktplatz Jeden Freitag von 14 bis 17 Uhr findet auf dem schön gelegenen Marktplatz im Wolfurter Dorfzentrum der beliebte wöchentliche Markt statt. Jenseits der großen Einkaufszentren heben sich die Geschäfte hier durch das ausgesuchte Sortiment, die überzeugende Qualität und die persönliche Beratung deutlich vom Durchschnitt ab. Mehr Infos unter www.wolfurt.at Fotos: Sams; handout/Energieinstitut Vorarlberg

Saisonale, traditio ne gefertigt aus regi lle Speisen onalen Produkte n gibt’s im Gasthau s Engel. Ein besonderer Tipp : „B Durocschwein m äckle vom it Kartoffelpüree und Gemüse.“

INFOS Gastro- und Bar-Tipps in Wolfurt Fotos: Sams; handout/GH Engel,Shanti; W&W

Cucina Fabbrica, Konrad-Doppelmayr-Straße 15, www.cucinafabbrica.at Cafe-Conditorei-Restaurant Reichl, Lauteracherstraße 1, www.cafereichl.at Gasthof Engel, Bregenzer Straße 5, www.gasthof-engel.at Schwanenbäckerei Fitz, Bregenzerstraße 1, schwanenbaeckerei-fitz.at

Im Gasthaus Engel genießt man traditionelle Gerichte, die saisonal abgestimmt sind.

Gaumenfreuden für jeden Geschmack Die Gastronomie in Wolfurt bietet für jeden Geschmack verschiedene Leckerbissen.

Frische Mittagsmenüs, Frühstücksleckereien oder ein stimmungsvolles Abendessen – die gastronomische Vielfalt in Wolfurt bietet etwas für jeden Gaumen. Egal ob gutbürgerlich, traditionell oder italienisch – in Wolfurt bleibt keiner hungrig.

Vielfältiges Angebot Köstliche Kuchen- und Tortenkreationen genießt man im Café Reichl. Zusammen mit dem angenehmen Ambiente kann man hier mit

Freunden einen entspannten Nachmittag genießen. Außerdem bietet das Reichl auch leckere Tagesmenüs an – perfekt für die Mittagspause. Im Gasthaus Engel findet man in der Speisekarte, neben Spezialitäten wie Wild-, Spargel- oder Fischgerichten, allerlei köstliche Highlights. Für wöchentlich wechselnde Mittagsmenüs ist das Shanti in der Dammstraße bekannt – perfekt für alle, die sich traditionelle Gerichte gönnen möchten. In der Schwanenbäckerei wird man schon beim Reinkommen vom wunderbaren Duft der frisch gebackenen Brote begrüßt. Die Cucina Fabbrica setzt bei ihren italienischen Köstlichkeiten auf regionale Produkte aus Vorarlberg. Man sieht also, die Wolfurter Gastronomen verwöhnen ihre Gäste mit einer Vielfalt an Gerichten. MH

Eisdiele Kolibri, Kreuzstraße 7, www.eismanufaktur-kolibri.at Gasthaus Kreuz, Dornbirner Straße 1, www.restaurant-kreuz.at

Im Restaurant Shanti in der Dammstraße serviert das Team aktuell „Indisches Hühnercurry mit Reis und Mangochutney“ – perfekt für alle Fans der indischen Küche.

Gasthaus s’Chris, Hofsteigstraße 47, www.gasthaus-chris.at Gasthaus Stern, Sternenplatz 2, www.gasthaus-stern-wolfurt.at Lorenzo B., Kellhofstraße 3, Facebook: „Lorenzo B“ Roma/Dolce Vita, Dornbirner Straße 5, www.romadolcevita.at Pizzeria Riggillo, Achstraße 15, www.pizzeria-riggillo.at s’Filou, Kellhofstraße 7 Shanti, Cafe- Restaurant, Dammstraße 29, www.shanti-austria.com

Wunderbare Kuchenund Tortenkreationen, wi e beispielsweise eine Mango-Sah ne-Torte bekommt man im Ca fé Reichl in der Lauteracherstraße .

Tonis Schnellimbiss, Brückenweg 2 Ländle Gastronomie „Hohe Brücke“, Konrad-Doppelmayr-Straße 17, www.laendle.at/partner/gastronomie/

Sonntag, 29. September 2019 53

WANN & WO

„Originale italienische Küche mit Ländle Produkten“ Martin Stöckler, GF Cucina Fabbrica: „Die Ländle Gastronomie versteht sich als Partner und Unterstützer der Vorarlberger Landwirtschaft. Mit der Cucina Fabbrica verbinden wir hochwertige Lebensmittel aus dem Ländle mit der italienischen Küche. Am Mittag für die vielen Beschäftigten hier im Industriegebiet, ebenso am Wochenende mit einer kreativen Abendkarte.“

Schnelle Küche mit besonderem Ambiente Original-italienische Küche mit „LändleAkzent“: Die Cucina Fabbrica in Wolfurt zaubert seit einem Jahr aus regionalen Produkten Pizza und Pasta. Schon vor dem Eingang der Cucina Fabbrica duftet es nach frischem Basilikum, angebratenem Gemüse und leckerer Pizza. Die lieblich gestaltete Einrichtung lädt zum Verweilen ein. Eine überschaubare Speisekarte hängt über der Theke und lässt einem das Wasser im Mund zusammenlaufen. Risotto mit Edelpilzen und Parmesan, Sauce Bolognese mit Bio-Rind- und Kalbfleisch, Pasta Salmone verfeinert mit einer Basilikum-Sahne-Sauce: Die Cucina Fabbrica lässt italienische

Die Cucina Fabbrica feiert diesen Monat sein erstes Jubiläum. Träume mit „Ländle-Touch“ wahr werden, denn fast alle Zutaten stammen von regionalen Partnern. Ganz nach der Philosophie von Martin Stöckler, Geschäftsführer der Cucina Fabbrica: „Für gutes Essen braucht man hochwertige Lebensmittel.“ So stammt die Salami etwa vom Ländle Metzger, das Rind-, von Bio-Vorarl-

Fotos: handout/Cucina Fabbrica/WAWO

berg und das Kalb- und Schweinefleisch von Vorarlberger Partnerbetrieben. „Nur das, was es bei uns nicht gibt, wird aus Italien bezogen“, erzählt Stöckler. Nicht nur die BioProdukte machen das Ambiente einzigartig. Vielmehr ist es das besondere Selbstbedienungskonzept, das eine schnelle Küche garantiert,

aber ohne unbequemes Schlangestehen. „Unser Konzept beruht darauf, dass der Gast an der Theke bestellt, bezahlt, einen Pager erhält und der klingelt, wenn das Essen frisch zubereitet ist“, erklärt der 37-jährige Gastronom. Noch etwas ist in diesem Lokal besonders: Die offene Küche. Wer will, kann bei den einzelnen Handgriffen zuschauen. Übrigens: Die Cucina Fabbrica stellt ihre Räumlichkeiten gerne für Firmenveranstaltungen und Geburtstage zu Verfügung. Zudem bietet sie abends eine hervorragende Speisekarte an.

INFOS Cucina Fabbrica in Wolfurt Konrad-Doppelmayr-Straße 15 Montag bis Donnerstag: 8 bis 14 Uhr Fr: 11 bis 22 Uhr, Sa: 17 bis 22 Uhr www.cucinafabbrica.at

P I Z Z AG U T S C H E I N Mit diesem Gutschein gibt es die günstigere von zwei Pizzas gratis.

Einlösbar nur am Freitag- oder Samstagabend – auch zum Abholen. Gutschein einlösbar bis 15.12.2019

54 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

„Das Fahrrad ist das Verkehrsmittel meiner Wahl“ Roman Reiner, Vereinsmitglied der Radlobby Vorarlberg: „Durch Wolfurt zu radeln ist sehr entspannt, da viele Fahrradwege gegenüber anderen Straßen bevorrangt sind. Ein Highlight auf meinem Radweg ist die Brücke über die L3 und Autobahnabfahrt und anschließend über die Ach. Auch der Winter stellt kein großes Hindernis dar, da die Helden vom Wolfurter Bauhof schon früh am Morgen für bestens geräumte und gestreute Wege sorgen.

Bregenzer Ach und Beachvolleyballplatz

Restaurant Shanti

Los geht die gemütliche Tour an der Bregenzer Ach. Hier kann man an den zahlreichen Naturplätzen die Seele baumeln lassen oder am Beachvolleyballplatz actionreiche Matches austragen. Cool: In Wolfurt findet auch jedes Jahr die Wolfurttrophy statt, bei der sich die Besten der Besten messen.

Leckere Mittagsmenüs und coole Veranstaltungen: Im Shanti kann sich Nina ein köstliches Mittagessen gönnen und für die weitere Fahrt stärken.

Eisdiele Kolibri

Schloss Wolfurt

Eisspezialitäten hausgemacht: Im Kolibri kann man sich noch die letzten Sommer-Vibes abholen und ein leckeres Eis genießen – super für Groß und Klein.

Ein geschichtsträchtiger Ort, der auch besichtigt werden kann: Das Schloss Wolfurt. Besonders schön ist ein Besuch am Abend, wenn die Sonne untergeht – Romantik pur!

Einmal mit dem Rad durch Wolfurt Fotos: Sams; Paulitsch; Lerch; handout/Shanti

Die amtierende Miss Nina Wolf hat sich bei Bike Puchmayr ein Rad ausgeliehen und war damit auf Tour durch die Gemeinde. Die amtierende Miss Nina war mit einem Rad von Bike Puchmayr in Wolfurt unterwegs.

Der Herbst ist da und die letzten warmen Tage wollen gut genutzt werden. Wie wäre es beispielswei-

se mit einer Radtour? Nina war für WANN & WO mit dem E-Bike „KTM Macina Kapoho“ von Bike Puchmayr in der Marktgemeinde unterwegs und zeigt einige coole Spots, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Ein leckeres Eis im Kolibri, ein köstliches Mittagessen im Shanti und vielleicht noch den Sonnenuntergang am Schloss Wolfurt genießen – ab aufs Bike und los geht’s! MH

DAFÜR Neuer, moderner SPAR-Markt in Wolfurt Am 28. Jänner 2019, konnte Michaela Frohnwieser, nach einer kurzen Umbauphase, den SPAR-Markt in Wolfurt-Unterlinden als neue selbstständige SPAR-Kauffrau wieder eröffnen.

ICH

Oberstes Ziel des Nahversorgungsmarkt, unsere Kundinnen und Kunden täglich mit frischen Produkten, vorzugsweise aus der Region, zu begeistern, getreu dem Motto „Alles, außer gewöhnlich!” Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 bis 18.30 Uhr | Sa. 7 bis 16 Uhr

SPAR Markt Michaela Frohnwieser Unterlinden 27 | Wolfurt 05574/74526 | eh10030@sparmarkt.at

Rezeption istIn gesucht!

Herzlich willkommen im Sternen Hotel in Wolfurt. Zeitgemäßer 4-Sterne-Komfort in ruhiger, zentraler Lage, nur wenige Minuten vom Bodensee entfernt. Moderne Ausstattung, charmanter Service, Barrierefreiheit und bewusster Umgang mit unseren Ressourcen machen das Sternen Hotel – zertiﬁziert mit dem Österreichischen Umweltzeichen - für Kultur- und Freizeitgäste sowie für Geschäftsreisende gleichermaßen attraktiv. Der ideale Ausgangspunkt für traumhafte Wanderungen im Bregenzerwald, zu den nahe gelegenen Golf-

plätzen Vorarlbergs und dem Bodenseeraum, zu den Bregenzer Festspielen oder zu einer Schiffsreise auf dem Bodensee. Durch die zentrale Lage im Rheintal bietet sich das Sternen Hotel auch für Besuche der verschiedenen, bekannten Skigebiete Vorarlbergs sowie für Ausﬂüge in die Nachbarregionen der Schweiz und Lichtenstein an. Auch als externer Gast haben Sie die Möglichkeit unser reichhaltiges Frühstück zu genießen!

Sie arbeiten im Tourismus. Das Sternen Hotel heißt Sie als Mitarbeiter in DEM Wolfurter Tourismusbetrieb willkommen. Kontaktieren Sie uns unter ofﬁce@sternenhotel.at Sternenplatz 4 | Wolfurt | 05574 64999 | www.sternenhotel.at

WILDTAGE Freitag 18.10. bis Sonntag 20.10.2019

SCHLACHTPARTIE Freitag 8.11. bis Sonntag 10.11.2019

STÄNDELEBRATEN UND HAFALOAB Von November bis Februar Jeden ersten Sonntag im Monat A. Peter, Wolfurt, T 05574 71357 www.gasthof-engel.at Öffnungszeiten: Mi. von 7.30 – 14 Uhr, Donnerstag Ruhetag Fr. – Di. von 7.30 – 24 Uhr

56 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

„Höchste Sicherheit mit dem Jaguar E-Pace“ Dietmar Hörburger, GF Autohaus Hörburger, Wolfurt: „Der Jaguar E-Pace hat von Euro NCAP eine Bewertung mit fünf Sternen erhalten, was bestätigt, dass das Fahrzeug zu einem der sichersten auf dem Markt gehört. Seine umfassende serienmäßige Ausstattung an Sicherheitssystemen, wie der autonome Notfall-Bremsassistent und der Spurhalteassistent, sorgt für höchste Sicherheit. Jetzt bei uns fachkundig beraten lassen!“

Mit dem Jaguar E-Pace kommt der passionierte Snowboardcrosser Alessandro Hämmerle aus Gaschurn immer sicher ans Ziel.

Innovativ: Der Jaguar E-Pace weist viele Neuheiten in Sachen Technik auf.

Fotos: Sams; NAM

Begeistert: Der E-Pace verspricht ganz viel Fahrspaß auf allen Wegen – das hat überzeugt auch Alessandro.

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019 57

„Jaguar Care“ – ein „Rundum-Sorglos-Paket“

HIGHLIGHTS des Jaguar E-Pace

Der Jaguar E-Pace wird mit dem kostenlosen Garantie- und ServicePaket „Jaguar Care“ angeboten. Es umfasst den regelmäßigen Service während der ersten drei Jahre (ohne Kilometerbegrenzung) sowie drei Jahre Garantie. Damit gehören die Gesamtbetriebskosten des Modells zu den niedrigsten seiner Klasse.

„Das ist Fahrspaß der Extraklasse!“ Stylisch: Der vom Jaguar E-Type inspirierte Performance-SUV hat die Gene eines Sportwagens.

Sportliches Handling und eindrucksvolles Fahrerlebnis – der Jaguar E-Pace überzeugt auch Snowboardcrosser Alessandro Hämmerle. Jetzt im Autohaus Hörburger erhältlich! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Kraftvoll: Der SUV hat 180 PS unter der Motorhaube und ist mit seinem Allradantrieb ein toller Begleiter für jedes Gelände.

Einfach im Handling, atemberaubende Präsenz und hervorragende Alltagstauglichkeit – genau das macht den Jaguar E-Pace aus. Auch Snowboardass Alessandro Hämmerle konnte sich vom schönen Performance-SUV überzeugen und ist total begeistert vom sportlichen Wagen: „Der Jaguar lässt sich via Knopfdruck von einer komfortablen Fahrt zum Training, A. Hämmerle zu einer kompakten Rennmaschine für die Bergstraße umwandeln. Das macht das Fahren richtig besonders“, so der 26-Jährige Montafoner.

Innovative Technik im Innenraum

Bullig: Auch von hinten macht der E-Pace eine richtig gute Figur – ein bulliger SUV.

Mit einem für den Fahrer optimierten Cockpit und dem familienfreundlichen Innenraum bietet der E-Pace sowohl das für Jaguar typische eindrucksvolle Fahrerlebnis als auch eine hohe Alltagstauglichkeit. Als Kompakt-SUV setzt er damit völlig neue Maßstäbe. Die Ausstattungsmerkmale umfassen rundum LED-Beleuchtung, hochmoderne Fahrassistenzsysteme und ein 10-Zoll-Touchscreen, der

ein herausragendes audiovisuelles Infotainment bietet. Davon ist auch Alessandro voll überzeugt: „Die ganzen Extras, wie die Frontscheibenbeheizung, Lenkradheizung, und vieles mehr geben dem Auto zusätzlich einen riesen Komfort. Ich freue mich immer wieder aufs Neue, mit dem Auto meine Strecken zu den Trainings und Wettkämpfen fahren zu dürfen – das ist ein Fahrspaß der Extraklasse!“

Fahreroptimiertes Cockpit

Der Innenraum orientiert sich am Fahrer und ist mit hochwertigen Materialien ausgestattet, die das moderne Design des Fahrzeugs betonen. Vom Fahrersitz aus kann man mühelos auf alle Bedienelemente und Regler zugreifen und sich somit voll und ganz auf das faszinierende Fahrerlebnis konzentrieren.

Jetzt beim Autohaus Hörburger testen! Dank seiner sportlich geformten Motorhaube und der muskulösen Heckpartie zeigt sich der SUV als dynamischer und agiler Wagen mit den klaren Zügen eines Coupés. Für eine beeindruckende Straßenpräsenz ist der E-Pace mit schlanken LED-Scheinwerfern sowie Heckleuchten mit LED-Signatur ausgestattet. „Der E-Pace ist nicht nur technisch ein echtes Highlight, auch optisch überzeugt er auf ganzer Linie. Ich kann den SUV allen wärmstens empfehlen, eine Probefahrt lohnt sich!“ Mit seiner topmodernen Ausstattung, Automatikgeriebe, Allradantrieb und 180 PS unter der Haube ist das Spitzenmodell im Autohaus Hörburger schon ab 46.180 Euro erhältlich – anschauen lohnt sich!

In-CarTechnologien

Entwickelt, um jede Fahrt noch sicherer und angenehmer zu gestalten, bietet der E-Pace eine Vielzahl modernster Technologien, wie unser intuitives Touch Pro Infotainment-System mit 10-Zoll-Touchscreen.

INFOS Autohaus Hörburger GmbH Achstrasse 47, Wolfurt Tel. 05574 75748 E-Mail: info@autohaus-hoerburger.at www.autohaus-hoerburger.at

Der E-Pace bietet den größten Stauraum seiner Klasse und ist deshalb der perfekte Begleiter für Alessandro.

Autohaus Hörburger GmbH & Co KG Achstraße 47, 6922 Wolfurt Tel.: 05574 75748, E-Mail: empfang@autohaus-hoerburger.at landrover-wolfurt.at

Ganz viel Platz

58 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Ringertraining in Wolfurt: Jetzt gleich mitmachen! Ob Kindergärtler oder junger Volksschüler, beim Anfängertraining des URC Wolfurt trifft sich das fitteste „Who is who“ der Umgebung! Ringen war seit jeher ein Allround-Training, welches auch für viele andere Sportarten eine hervorragende Grundlage bildet Die Ringer-Anfänger treffen sich jeden Freitag von 16.45 bis 18 Uhr in der Ringerhalle Wolfurt. Wer jetzt Lust bekommen hat, mitzutrainieren, kann gerne an einer Schnupperstunde teilnehmen. www.urcw.sportunion.at Fotos: handout/URC Wolfurt

Ein Campus für die Marktgemeinde Ein modernes Schulprojekt, das sich sehen lassen kann: Der neu gebaute Bildungscampus Bütze in Wolfurt ist ein wegweisendes Vorzeigemodell! Die benachbarten Gebäude des Kindergartens und der Volksschule Bütze entsprachen nicht mehr den räumlichen, pädagogischen und technischen Anforderungen einer zukunftsorientierten Kinderbetreuungs- und Bildungseinrichtung. Denn die Gemeinde wollte sowohl im Kindergarten, als auch in der Volksschule eine Ganztagesbetreuung unter möglichst optimalen Bedingungen anbieten. Im Leitbild der Marktgemeinde Wolfurt ist zum Thema Bildung zu lesen: „In Wolfurt wird die Bedeutung einer umfassenden, werteorientierten Bildung für Mensch und Gemeinschaft bewusst gemacht. Das Bildungsinteresse wird durch entsprechende Angebote gefördert und unterstützt.“ In diesem Sinne wurde das Projekt Umbau und Erweiterung Kindergarten und Volksschule Bütze vorbereitet.

Jury-Abstimmung Im Rahmen einer Projektgruppe, bestehend aus politischen Vertretern, der Gemeindeimmobilienabteilung und den zukünftigen Nutzern, wurden alle Anforderungen an das Projekt, das Raumprogramm und detaillierte Funktionsbeschreibungen erarbeitet. Die Bauaufgabe wurde in einem 2-stufigen EU-weiten Verfahren durchgeführt. Aus den eingelangten Wettbewerbsentwürfen wurde von der Jury ein Projekt ausgewählt, das durch seine klare konzeptionelle Haltung überzeugte und die komplexe Aufgabenstellung mit einem einfachen, aber doch überra-

Schule und Kindergarten unter einem Dach: Der Bildungscampus Bütze wurde in den vergangenen Monaten fertiggestellt. schenden Lösungsansatz bewältigte. Die Schenker Salvi Weber Architekten gingen mit ihrem Projekt als Sieger aus dem Wettbewerbsverfahren im Oktober 2015 hervor und konnten sich so die Umsetzung des Campus sichern.

Zusammenführung von zwei Einrichtungen Vor ein paar Monaten konnte das Projekt fertiggestellt werden, jetzt dürfen sich die Schul- und Kindergartenkinder über ein neues Gebäude freuen. „Im September war Schul- und Kindergartenstart im neuen Bildungs-Campus Bütze. Um eine ausgezeichnete Betreuung unter optimalen Bedingungen anzubieten, wurden die Volksschule und die Kinderbetreuung nach dem Umbau zum Campus Bütze

zusammengeführt. Nun werden Kinder im Alter von eineinhalb bis zehn Jahren gemeinsam an einem Ort betreut“, erzählt der Wolfurter Bürgermeister Christian Natter. Für ihn war Bgm. Natter auch das Erscheinungsbild des Gebäudes ganz besonders wichtig: „Die Gestaltung der Außenräume war ein essenzieller Punkt für beide Bereiche. Mit der Begegnungszone vereinen sich Gebäude, Schulhof und Straße zu einem großen Ganzen und das macht das Ortsbild von Wolfurt natürlich noch schöner“, so der Bürgermeister.

Fotos: Sams

Für die bessere Anbindung des Campus Bütze und der Wohnge-

biete Lerchenstraße und Fattstraße an die öffentlichen Verkehrsmittel wird die Linienführung der Linie 18 ab dem 1. September verändert. Dafür wurden zwei neue Bushaltestellen geschaffen. Damit werden der neue Campus Bütze und das neue Quartier Lerchenstraße bzw. die Wohngebiete Lerchenstraße und Fattstraße besser an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden. Die Marktgemeinde Wolfurt legt großen Wert auf einen guten öffentlichen Anschluss, damit die bewusste Mobilität gefördert wird. Die Kinder sollen dabei unterstützt werden, überwiegend mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß zu Schule oder Kindergarten zu kommen. Darüber hinaus wird somit eine gute Infrastruktur, insbesondere für den Campus Bütze, gewährleistet. MH

Bushaltestellen am Campus

7204

220

13,2 Mio

Quadratmeter umfasst die Bruttogeschossfläche des neu errichteten Campus.

Schulkinder werden derzeit in 13 Klassen an der Volksschule Bütze unterrichtet.

Kinder werden in zwei Kleinkindergruppen und drei Kindergartengruppen betreut

Euro netto betrugen die Errichtungskosten des neuen Campus Bütze.

Von Wolfurt aus in die ganze Welt Was in einer kleinen Schmiede in Wolfurt-Rickenbach als Handwerksbetrieb begann, ist heute ein international tätiges Familienunternehmen, ein Weltmarktführer in seiner Branche, ein Innovationstreiber für moderne Technologie. Die Rede ist von Doppelmayr. Ob in südamerikanischen Städten, in asiatischen Tourismusdestinationen oder ganz klassisch in den Skigebieten der europäischen Alpen: Seilbahnen von Doppelmayr transportieren Menschen auf der ganzen Welt. Sie sorgen für umweltfreundliche Mobilität und Freizeitvergnügen. doppelmayr.com

Für den Standort Vorarlberg Von der Gründung des Unternehmens im Jahr 1964 bis zum heutigen Tag hat sich bei Meusburger viel getan. Zwei Aspekte blieben jedoch immer bestehen – die Verbundenheit zur Wirtschaftsregion Vorarlberg und der hohe Stellenwert der Lehre. Blicken wir 55 Jahre zurück: 1964 gründete Georg Meusburger den Einmannbetrieb als Werkzeug- und Formenbauer in Dornbirn. Bereits im ersten Jahr wuchs das kleine Unternehmen um vier weitere MitarbeiterInnen. Nachdem 1970 eine Halle mit rund 670m² gebaut wurde, erfolgte 1978 die Spezialisierung auf die Fertigung von standardisierten Formaufbauten. Da der Raum in Dornbirn schon bald zu klein wurde, erfolgte 1980 mit 35 MitarbeiterInnen der Umzug an den heutigen Standort in Wolfurt. In den folgenden Jahren wuchs das Unternehmen kontinuierlich und gesund weiter. Bekenntnis zum Standort Im Jahr 1999 trat Guntram Meusburger in das Familienunternehmen seines Vaters ein und wurde Mitglied der Geschäftsleitung der Meusburger Georg GmbH & Co KG. 2007 erfolgte die Übergabe der Geschäftsleitung an Guntram Meusburger, der den erfolgreichen Kurs fortsetzte und mit dem Erweiterungsbau

in Wolfurt und der Produktionshalle in Lingenau den Standort Vorarlberg weiter stärkte. Durch den geplanten Bau eines weiteren Büro- und Produktionsstandortes in Hohenems werden auch zukünftig Arbeitsplätze für die Region geschaffen. Aktuell arbeiten über 1.700 MitarbeiterInnen bei Meusburger, 1.130 davon in Vorarlberg. Ein Blick in die Lehrwerkstatt Eine wichtige Rolle spielt bei Meusburger seit vielen Jahren auch die Lehrlingsausbildung. Um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken und den Lehrlingen eine Ausbildung auf dem höchsten Stand der Technik zu bieten, wurde 2017 eine neue, 2.100m² große, Lehrwerkstatt eröffnet. Dadurch erhalten rund 140 Lehrlinge eine Ausbildung mit langfristiger Perspektive im Unternehmen. Am 5. Oktober sind alle Interessierten an einer Lehre bei Meusburger nun zu einem spannenden Tag in die Lehrwerkstatt nach Wolfurt eingeladen. Neben Informationen zu allen neun Lehrberufen gibt es auch viele Mitmachstationen sowie ein interaktives Gewinnspiel mit tollen Preisen. Mehr zur Ausbildung bei Meusburger und den bevorstehenden Schnuppertagen gibt es unter www.lehre-bei-meusburger.com.

60 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Kangatraining für alle Mamas

Ab Oktober: „FigurFIT“

Das perfekte Workout für alle Mamas nach der Geburt – Kangatraining. Beim Kangatraining achtet man besonders darauf, den Beckenboden zu schonen und zu stärken. Mehr Infos zu den Kursen unter: www.kangatraining.info Foto: handout/WirsindEltern

Am Dienstag, 1. Oktober, startet der Kurs „FigurFIT“ im Böhlerareal, bei dem 12 Wochen auf die Ernährung und Bewegung geachtet wird. Mehr Infos zum Kurs und den Terminen unter www.figurfit.at Symbolfoto: Shutterstock

Finanzierungspartner in Wolfurt Der Wolfurter Jochen Köb ist selbstständiger Finanz-, Vermögensund Anlageberater, der kompetent Privatpersonen wie Klein- und Mittelbetriebe betreut. Das Büro befindet sich in seinem Eigenheim in Wolfurt. „Kunden sollen sich hier wohlfühlen“, erklärt der einstige Bankangestellte. Denn bei Finanzierungen wird sehr viel Privates besprochen, ob daheim beim Kunden oder im angenehmen Ambiente des Unternehmens Koeb Finanz. Auch Personen, die sich für eine Förderung des „austria wirtschaftsservice“ interessieren sind bei Herrn Köb gut beraten. Der Partner für Kapitalfragen hat sein

Knowhow quasi von der Pike auf erworben. Als Firmenkundenberater eines Bankinstitutes zeichnete er in der Vergangenheit für das Finanzierungsgeschäft inklusive Fördermöglichkeiten von Klein- und Mittelbetrieben verantwortlich. Später vertiefte er sein Wissen um das Privatkundengeschäft als Leiter einer Abteilung, die sich zu 100 Prozent dem Kreditgeschäft verschrieben hat. Sein Beratungsschwerpunkt liegt bei Finanzierungen. Nebem Fachwissen bietet Köb vor allem ein Mehr an Service. Beim Kauf einer Immobilie sieht sich der Finanzierungsfachmann Verträge genau an, berücksichtigt steuerliche Aspekte, eruiert die langfristig idealen Kreditkonditionen und begleitet Bauherren auf Wunsch zu Terminen mit dem Bauträger. „Ich definiere mich über meinen besonderen Service. Der größte Teil meiner

Jochen Köb berät seine Kunden in Finanzfragen bestens. Kunden kommt über persönliche Empfehlung, das beweist mir, dass der eingeschlagene Weg richtig ist“, zeigt sich Jochen Köb erfreut über die Referenzen, die er erhält. Auch die Kreditoptimierung ist ein Bereich, bei dem sich Expertenrat lohnt. Die Analyse bestehender Fremdwährungskredite kann sich lohnen.

Für Unternehmer von Interesse ist eine Risikoanalyse bei der Zahlungsrisken und deren Absicherung genau betrachtet werden. Wer einen starken Partner für Finanzierungsfragen sucht, kontaktiert Jochen Köb. Weitere Infos: www.koeb-inanz.at

Wenn‘s um Immobilien geht:

Individuelle Trauerund Grabloristik • Blumen • Floristik • Terrassenund Gartengestaltung WOLFURT: Knappenweg 5 | T 05574 74716 Mobil 0664 3427013 | www.blumen-strezeck.at

Foto: VN

RICHARD RICHTER Immobilien allgemein beeideter und gerichtlich zertiﬁzierter Sachverständiger.

Richard Richter IMMOBILIEN SACH V ERSTÄNDIGER

Florianweg 7 6922 Wolfurt T 05574 764 04, ofﬁce@sv-richter.at www.sv-richter.at

Raiffeisen: Finanzpartner und Arbeitgeber in Wolfurt

Wenn man Mitarbeiter der Raiffeisenbank am Hofsteig befragt, was sie an ihrer Arbeit schätzen, hört man viele Antworten: Das attraktive Aufgabenfeld, der Umgang mit Geld und das Verstehen der Wirtschaft ist manchen das Wichtigste. Andere lieben den Kontakt zu Kunden, das Mit.Einander im Team und den fairen und offenen Umgang mit dem eigenen Vorgesetzten. Einigen ist es besonders wichtig, in der Region etwas bewegen zu können oder einfach bei der Nummer 1 der Branche zu arbeiten.

genauso gefragt wie der Finanzberater, der Jurist ebenso wie der Marketingexperte und viele weitere. Entsprechend bunt ist auch das Raiffeisen Team: Frauen und Männer, Jüngere und Ältere, Menschen mit unterschiedlichen Ausbildungen und verschiedenen Erfahrungen. Auch der Einstieg erfolgt mal klassisch, mal quer. Die wichtigste Anforderung, die den Mitarbeitern gestellt wird, ist das ehrliche Interesse, am Hofsteig etwas bewegen zu wollen. Auch weil für viele Kunden genau das entscheidend ist: Sie machen Raiffeisen zu ihrer Bank, weil ihnen die positive Entwicklung der Region und damit auch Arbeitsplätze vor Ort wichtig sind. Durch ihr Vertrauen in die Ortsbank unterstützen sie es, dass die Raiffeisenbank am Hofsteig Arbeitsplätze in Wolfurt und den Nachbargemeinden schaffen kann und Folgeaufträge in der Region entstehen – vom Büromaterial bis zur Mittagsjause. Mit dem Konto bei Raiffeisen stärken die Menschen den regionalen Wirtschaftskreislauf.

Vielfalt mitten in Wolfurt

Mit dem richtigen Konto zur Vignette

Die Jobangebote der Raiffeisenbank am Hofsteig sind vielfältig: Da ist der IT-Spezialist

Weil die Raiffeisenbank am Hofsteig eben auch der Finanzpartner vor Ort ist, hat sie

Für etliche Menschen in Wolfurt ist die Raiffeisenbank am Hofsteig der Finanzpartner vor Ort. Für 45 von ihnen ist die Bank außerdem ihr Arbeitgeber. Denn die Raiffeisenbank am Hofsteig bietet für sie spannende Jobangebote direkt vor Ort. Jeder, der Raiffeisen zu seiner Bank macht, stärkt diese Arbeitsplätze in Wolfurt.

aktuell eine besondere Aktion: Wer auf eines der transparenten vier Kontomodelle der Bank wechselt und den optimalen Sparplan für sich eröffnet, erhält jetzt eine Hofsteigkarte im Wert einer Jahresvignette 2020 geschenkt. Als Extra bietet Raiffeisen außerdem den Partnerbonus: Darin enthalten ist das Premium Konto der Raiffeisenbank am Hofsteig und zwei Gold-Kreditkarten sowie bis zu zwei Online oder Komfort Konten zum halben Preis. Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank am Hofsteig wissen mehr darüber.

MitarbeiterInnen für Marktfolge und Kundenbetreuung Sie mögen gerne mit und für unsere Kunden arbeiten? Genauigkeit und Serviceorientierung sind Ihnen ebenso wichtig wie uns? Und die Region liegt Ihnen am Herzen? Dann bewerben Sie sich doch einfach bei uns! Wir suchen aktuell eine/-n MitarbeiterIn für die Marktfolge und eine/-n MitarbeiterIn für die Kundenbetreuung. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bei bianca.hagspiel@raiba.at.

„Eine Finanzierung muss zu Ihnen passen. Und nicht umgekehrt.“ Jochen Köb, MA

KOEB Finanz – Partner in Kapitalfragen Flotzbachstraße 22 b, 6922 Wolfurt T +43 (0)664 430 56 49, jochen@koeb-finanz.at koeb-ﬁnanz.at

62 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

„Jetzt kommt die schönste Reisezeit” Michael Nachbaur, High Life Reisen: „Der Reisemonat Oktober zählt mit zur schönsten Reisezeit – während bei uns schon der Herbst Einzug hält, genießt man in Kroatien, Sardinien und an der Amalfiküste immer noch angenehme Wasser- und Lufttemperaturen.“

On Tour

Jetzt die letzten Plätze der Saison ab Altenrhein buchen! Im Herbst mit High Life Reisen nach Sardinien, Kroatien oder an die Amalfiküste. Für das Saisonsende gibt es aktuell tolle Specials. Jetzt heißt es rasch Plätze auf den letzten Flügen ab Altenrhein sichern und von den vielen Vorteilen des regi-

onalen Flughafens profitieren: rasche Anreise, kurze Check-in-Zeiten und Gratis-Parkplatz am Flughafen. Das sind Ferien von Anfang an!

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

Im Oktober kann man am Meer ideal den Sommer ausklingen lassen.

Fotos: High Life Reisen

Erlebnisreise Kroatien

Auf dieser Sonderreise mit 3 geführten Ausflügen hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen! Der Sonderpreis von 999 Euro pro Person inkludiert den Flug ab/bis Altenrhein, gratis Flughafenparkplatz, Transfers vor Ort, 7 Übernachtungen im ****-Hotel, Standard-Doppelzimmer, Halbpension und folgende drei Ausflüge: „Porec und Naturschutzreservat mit Lim Fjord“, „Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten“ und „Rovinj und Pula – die Perlen Istrien“. Reisetermin 5. bis 12. Oktober 2019.

Hotel Abi d’oru***** in Nordsardinien

Schönes elegantes 5-Sterne-Hotel direkt an einem der schönsten Sandstrände im Raum Costa Smeralda. Umgeben von typischer MittelmeerVegetation und einem gepflegten Garten wurde das Hotel wunderbar in die sardische Landschaft integriert. Das Hotel ist sowohl für Paare als auch für Familien perfekt geeignet und bietet einen großzügigen Pool, ausgezeichnete Küche und einen wunderschönen Wellness-Bereich. z.B. 1 Woche am 12.10., Preis inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück im Doppelzimmer: 1.013 Euro pro Person.

Erlebnisreise Amalfiküste – Capri – Pompeji

Vielbesungen und weltberühmt liegt die Amalfiküste südlich von Neapel. Als Göttliche Küste gehört sie zu den schönsten Küstenregionen. Der Sonderpreis von 1.329 Euro pro Person inkludiert den Flug ab/bis Altenrhein (kurzer Zwischenstopp in Memmingen), gratis Flughafenparkplatz, Transfers vor Ort, 7 Übernachtungen im familiär geführten Hotel Villa Fernanda, Standard-Doppelzimmer, Halbpension und folgende vier Ausflüge: „ Genusstour Sorrent“, „ Capri und Anacapri“, „ Amalfiküste“ und „Pompeji und Vesuv“. Reisetermin 20. bis 27. Oktober 2019.

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019 63

Jetzt Hamburg buchen!

Elbphilharmonie

Top-Beratung, mit persönlichen Tipps, bekommt man bei High Life Reisen in Götzis, Im Buch 1, Am Garnmarkt. Telefonisch unter 05523 64950-0 oder per Mail unter info@highlife.at, www.highlife.at.

Die Elbphilharmonie ist mehr als nur ein Konzerthaus. Längst ist das imposante Gebäude im Hafen zu einem der beliebtesten Wahrzeichen Hamburgs avanciert. Konzertreihen, Events und Künstler der Spitzenklasse werden vom Publikum begeistert aufgenommen.

„Der König der Löwen“ begeistert Millionen von Zuschauern. Weitere Goodies – das High-Life-Erlebnispaket für Hamburg inkludiert drei Eintrittskarten zu Top-Sehenswürdigkeiten: Große Hafenrundfahrt, Internationales Maritimes Museum, CHOCOVERSUM by HACHEZ. Fotos: High Life Reisen

18 Jahre „Der König der Löwen“ in Hamburg Jetzt mit High Life Reisen ab Friedrichshafen in die Musicalhauptstadt Hamburg jetten. Mit High Life Reisen und British Airways bis zu zweimal täglich in die Hansestadt Hamburg fliegen und im Herbst das Top-Musical zu attraktiven Geburtstagspreisen erleben. Hamburg gehört zu den größten Seehäfen der Welt, dazu gibt es mehr Brücken als in Venedig und eine Amüsiermeile mit Weltruf. Ebenso berühmt ist die hundertjährige Speicherstadt, der weltgrößte zusammenhängende Lagerhauskomplex und UNESCO-Welterbe. Ein Muss für jeden Hamburgbesucher ist der Fischmarkt. Seit 1703 wird in der 100 Jahre alten Fischauktionshalle so ziemlich alles gehandelt mit traditionell lautem Marktgeschrei. Das ruhigere Hamburg findet man in Blankenese bei einem Strandspaziergang oder bei den Alsterarkaden zwischen Jungfernstieg und Rathausmarkt. Mit ihren weißen Rundbögen, den pittoresken Ter-

rassen und der Wasserlage am Alsterfleet versprühen sie venezianisches Flair.

Top-Musicals Am 2. Dezember wird Hamburgs erfolgreichstes Musical Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN 18 Jahre alt. Zur Feier dieses Anlasses gibt es jetzt bei High Life Reisen Sonderpreise für Musicaltickets im Zeitraum ab sofort bis 31. März 2020 für Buchungen bis 31. Oktober 2019. High Life Kunden genießen außerdem den besonderen Service der Open Bar für exklusive Betreuung im separaten Lounge-Bereich inklusive aller Getränke. So gibt es nun ein Ticket PK2 inklusive Open Bar bereits ab 99 Euro zB am Dienstag oder Mittwoch bzw. am Freitag ab 117 Euro. Für einen Hamburg-Tripp mit Flug und zwei Nächten inklusive Frühstück hat High Life Reisen die richtigen Zutaten, und das schon ab 472 Euro mit tollen Hotels in bester City-Lage und einem gratis Erlebnispaket mit Eintritten zu drei Top-Sehenswürdigkeiten. Der Flug ab Friedrichshafen wird mit British Airways mit Jetflugzeugen vom Typ Dornier 328 mit 32 Sitzen durchgeführt. In nur 80 Minuten Flugzeit bekommt man einen an der Business-Class orientierten Bordservice mit exklusiver Bordverpflegung.

te DZ, FR Flug, 2 Näch sador Hotel Ambas

ab € 472,0 um 5.1.-4.3.2 zB im Zeitra cal-Ticket zuzügl. Musi

Disney‘s DER KÖNIG DER LÖWEN

HAMBURG & MUSICAL AB FRIEDRICHSHAFEN Disney‘s DER KÖNIG DER LÖWEN feiert den 18. Geburtstag Jetzt Mitfeiern und Tickets zum Aktionspreis sichern! Attraktive Pakete mit Flug • Flughafen-Parkplatz • 4 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 3 Top-Sehenswürdigkeiten Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

64 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Innsbruck Altstadt – Schönheit zwischen den Bergen

KURZREISEN

Innsbruck hat viele Gesichter: Zwiebeltürme, historische Hausfassaden, prächtige Bauten, die Bergisel Schanze, das Goldene Dachl, die Hofburg, die Annasäule, die Triumphpforte mit der Maria-Theresienstraße. Das alles ist Innsbruck mit seiner Altstadt und der Innenstadt Innsbruck. Auch zu Innsbruck gehören rundherum die Berge des schroffen Karwendelgebirge und die hohen Gipfel der Tuxer Alpen. Auf jeden Fall einen Besuch wert!

SÜDTIROL – WAALWEGE 9.–10.10. € 195,– HP in Meran, Wanderführer, Weinkellereibesichtigung inkl. Probe TANZ MUSIKREISE – ALTMÜHLTAL 16.–17.10. € 188,– HP, Tanz, Schifffahrt, Kloster Weltenburg Stadtführung Augsburg; Jause PRAG – STÄDTEREISE 17.–20.10. € 394,– HP in 4*-Hotel im Zentrum, Schifffahrt Moldau, Stadtführung, Petrin Hügel SEINE – MUSIK – FLUSSFAHRT 19.–26.10.2019 ab € 1.650,– VP, musikalische Unterhaltung an Bord MAILAND – 2 TAGE 26.–27.10./23.–24.11. € 138,– ZI/FR, Hotel direkt im Zentrum FAHRT INS BLAUE 9.–10.11. € 179,– HP 4* Hotel, Führungen, Musik/Tanz, Überraschungen JASSERREISE – ZILLERTAL 9.–10.11. € 169,– HP, Jasserbetreuung, Preise, JägerMuseum, Besuch Kerzenwelt, Jause

TAGESFAHRTEN MAILAND oder COMO 5.10. + jeden 1. SA € 54,–/€ 51,– INTRA – Großmarkt 19.10.

€ 50,–

CANNOBIO – Wochenmarkt 20.10. € 49,– RUST – EUROPAPARK 26.10. Ki. bis 15,99 J.

€ 87,– € 78,–

PROSECCO TOUR – Sauschwänzlebahn 12.10. € 98,– Shopping in Singen, Sauschwänzlebahn, Prosecco Verköstigung, LUINO – Großmarkt 23.10.

€ 47,–

KEMPTEN – Dankefahrt 6.11. € 41,– Bayrische Schmankerl, Kuchen, Musik BREGENZERWALD – Dankefahrt 20.11. € 38,– Käsespätzle, Kuchen, Musik

WEIHNACHTSMÄRKTE

Die Innsbrucker Altstadt mit dem „Goldenen Dachl“ ist ein Highlight.

„Zünftige Jasserreise“ im Herbst Mit Weiss Reisen auf der Jasserreise Innsbruck, Zillertal und Mayrhofen erleben. Buur, Nell und Ass spielen bei der Jasserreise ins Zillertal eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, sich in zwei Spielrunden eine möglichst gute Ausgangssituation für die Stichzahlziehung zu sichern. Neben dem Jassen haben die Teilnehmer auch die Möglichkeit, durch die historische Altstadt von Innsbruck zu Bummeln.

Tolle Preise gewinnen! Mit dem modernen Reisebus geht es mit einer Frühstückspause nach Mils. In Innsbruck besucht die Gruppe das legendäre Panorama

Kaiserjägermuseum am Bergisel. Dort besteht auch die Möglichkeit zu einem Bummel durch die sehenswerte Altstadt von Innsbruck. Nachmittags geht es weiter in das schöne Zillertal bis nach Mayrhofen, wo die Zimmer des Wellnesshotels bezogen werden. Am Nachmittag beginnt das Preisjassen. Nach dem Abendessen findet die Preisverteilung mit vielen tollen Preisen statt. Ein unterhaltsamer Abend erwartet die Jasser.

Frühschoppen mit Jass

WOLFGANGSEER ADVENT 29.11.–1.12. € 295,– HP in Bad Ischl, Schifffahrt Tageskarte Wolfgangsee, St. Wolfgang, St. Gilgen, Strobl. + Salzburg u. Innsbruck € 168,–

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

9. bis 10. November 169 Euro pro Person +17 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • Halbpension im Wellnesshotel in Mayrhofen • Eintritt Panorama Kaiser Jägermuseum • Besuch der Kerzenwelt in Schlitters • Fachmännische Jasserbetreuung • Viele Reisepreise • Jeder Teilnehmer erhält einen Preis • Kleine Jause bei der Heimreise Extras: Reisekomplettschutz: 20 Euro

STRAßBURG – Weihnachtsmarkt 30.11.–1.12. € 164,– ZI/FR, ****-Hotel direkt Zentrum

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Teilnehmer noch die Kerzen Welt in Schlitters mit der handgemachten Kerzenkunst. Danach geht es über den Arlberg zurück ins Ländle.

Jasserreise Herbst Nach dem ausgiebigen Frühstück beginnt der Frühschoppen mit einem „zünftigen Jass“. Wer nicht „Jassen“ möchte, nützt das großartige Wellnessangebot des Hotels oder macht einen erholsamen Spaziergang durch das wunderschöne Mayrhofen. Am frühen Nachmittag besuchen die

Rasch buchen – Hotels in bester Lage

NÜRNBERG 30.11.–1.12./7.–8.12. ZI/FR, Hotel im Zentrum

Fotos: Shutterstock

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Nach einem „zünftigen Jass“ lässt es sich im Zillertal gut entspannen.

ROM

NEW YORK

Gruppenreisen pp so beliebte Klassiker

15.11. 5 - 19.11.2019 9 9

Adventreise zum Big g Apple pp

Rom

Leistungen:

New York

Leistungen:

Rom verbirgt eine knapp dreitausendjĂ¤hrige Geschichte, interessant und atemberaubend. Als Ausgangspunkt einer ehemaligen Weltmacht. Sie ist die einzige Stadt, die den Name â&#x20AC;&#x17E;die ewige Stadtâ&#x20AC;&#x153; trĂ¤gt. Es ist nicht allein die Anzahl der Jahre, die bei der faszinierenden Metropole am Tiber zĂ¤hlen - in Rom ist gelebte Geschichte untrennbar mit Sagen und Mythen verwoben.

â&#x20AC;˘ Flughafen Transfer â&#x20AC;˘ Linienflug nach Rom â&#x20AC;˘ alle Transfers in Rom â&#x20AC;˘ Hotel wenige Gehminuten vom Vatikan â&#x20AC;˘ Doppelzimmer, FrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ Eintritt Sixtinische Kapelle â&#x20AC;˘ Eintritt Kuppel Petersdom â&#x20AC;˘ Abendessen am Sonntag â&#x20AC;˘ Mag. Albert Ruetz

Wo lĂ¤sst es sich besser Shoppen als in der Weltmetropole New York? Lassen Sie sich verzaubern von den schimmernden Schaufenstern und bunt geschmĂźckten BĂ¤umen, die die pulsierende Stadt Nachts in ein traumhaftes Winterwonderland verwandelt. Drehen Sie nach Ihrer Shoppingtour eine Runde auf dem Eis vor dem berĂźhmten Rockefeller Center und lassen Sie sich an einem der zahlreichen Lokalen gastronomisch verwĂśhnen, bevor Sie glĂźcklich in Ihr Hotel in New York zurĂźckkehren.

â&#x20AC;˘ Transfer zum Flughafen â&#x20AC;˘ Direktflug nach New York â&#x20AC;˘ Transfer in New York â&#x20AC;˘ Hotel in Manhattan â&#x20AC;˘ Kategorie 3-Sterne Plus â&#x20AC;˘ 3 NĂ¤chte im Doppelzimmer â&#x20AC;˘ Ticket Hop on Hop off fĂźr die Stadtrundfahrt in Deutscher Sprache

Auf dieser Reise werden Sie die Geschichte und die Sagen auf eine einzigartige Weise kennenlernen und sie werden fĂźhlen, weshalb die RĂśmer so stolz auf ihre Stadt sind. * * * * * * * * *

Vatikan Kolosseum Engelsburg Basilica di Santa Maria Forum Romanum Trevi Brunnen Spanische Treppe Pantheon Piazza Navona

Termin:

15.11. - 19.11.

Do oppel

719 9

Ein nzel

859 9

Dieese Reise wird mit ein ner maxximaleen Grup ppeeng grĂśĂ&#x; Ă&#x;e von n 30 0 Peerso one en durrchg gefĂźhrt. Min ndesstteeilnehmeerzaahl ist bereitss errreiccht.

Im Dezember haben wir wieder zwei Sondergruppen vorbereitet. Das Leistungspaket ist perfekt: Alle Transfers sind bereits inkludiert. Und wir wohnen wie gewohnt direkt im pulsierenden Zentrum von New York, gleich in der NĂ¤he vom Time Square. Alle SehenswĂźrdigkeiten sind zu FuĂ&#x; erreichbar.

Termin 1: 06.12. - 10.12.19 Termin 2: 13.12. - 17.12.19

Do oppel

1.2 299

Ein nzel

1.6 699

Am 1. Terrmin n geeniesssen Sie einen atemb beraaubend den n Flug mit A38 80 von n Malpen nsa nach New w Yorkk. Am 2. Term min erlebeen Siee deen Direektfflug g vo on ZĂźriich na ach New w York k. Alle Traansferss nacch Malp pen nsa und ZĂźriich sind d in nklu udieert.

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ&#x201A;FH#VXQVKLQH WRXUV DW

66 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Romantisches Sirmione Sirmione erstreckt sich am Südufer des Gardasees auf einer Fläche von etwas mehr als 33 Quadratkilometern. Rund 8000 Menschen leben hier, womit der Ort eine der einwohnerreichsten Gemeinden am See ist. Das Klima in Sirmione ist milder als in den meisten anderen Städten am Gardasee. Dies liegt, neben der Südlage, auch an der Thermalquelle, die nah der Stadtgrenze sprudelt. Sie ist ausgesprochen reichhaltig in Hinsicht auf Iod, Schwefel und Brom. Fotos: handout/Herburger Reisen

Der Gardasee bietet südliches Flair und Ambiente.

Der Gardasee ist der größte See Italiens.

Silvesterreise an den Gardasee Mit Herburger Reisen das neue Jahr am Gardasee begrüßen. Sicher und bequem reisen die Gäste über den Reschenpass nach Bozen. Anschließend fährt man in den Raum Kaltern zur interessanten Weinprobe. Am Nachmittag geht es weiter nach Riva del Garda zu unserem Hotel.

Silvester mit Live-Musik An Silvester geht es nach Bardolino und die Reisenden genießen die Atmosphäre am schönen Gardasee.

sS eE iI tT

Die Rückfahrt nach Riva del Garda wird man bei ruhiger See mit dem Ausflugsboot machen. Der Nachmittag steht dann zur freien Verfügung, am Abend gibt es das Silvestermenü inklusive Getränke und Live-Musik im Hotel.

geht es weiter zu unserem netten Hotel in Riva. Am letzten Tag geht es am Vormittag nach Sirmione, um ca. 13 Uhr treten wir die Heimreise nach Vorarlberg an.

Neujahrstag Der Vormittag steht zur freien Verfügung, gegen Mittag werden die Gäste einen Nachmittagsausflug unternehmen. Die wunderschönen Orte Sirmione, Peschiera, Bardolino, Malcesine, Torbole und Riva del Garda bieten sich für besonders schöne Aufenthalte an. Danach

66 25

J a A h H r R e E n N

Weihnachtsmärkte Tagesfahren

Jordanien

NÜRNBERG 30.11., 14.12.19 € 50,– ULM spätere Abfahrt 30.11., 7.12., 11.12., 14.12., 18.12. € 39,– STUTTGART 30.11., 7.12., 11.12., 14.12., 18.12. € 49,– COLMAR – SEHENSWERTE ALTSTADT 29.11., 06.12., 14.12.19 € 49,– KONSTANZ AM BODENSEE 29.11., 6.12., 13.12.19 € 36,–

Termin: 8.–15. Februar 2020 Leistungen: Hochqualiﬁzierte deutschsprachige Reiseleitung, 7x Übernachtungen im 4* Hotels mit Halbpension, 1x Abendessen in orientalischem Restaurant (Tawahin Al Hawa Rest.) im Rahmen HP, 2 stündige Jeep fahrt in Wadi Rum + BBQ-Mittagsessen u.v.m Preis: im Doppelzimmer ab € 1890,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 370,–

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

30. 12. 19 bis 2. 1. 20 489 Euro pro Person +94 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Erfahrener Chauff eur • 3 x Hotelübernachtung im Hotel Central Riva del Garda • 3 x Frühstücksbuffet • 2 x Abendessen • 1 x Silvestermenü mit Getränken und Live-Musik. • Weinprobe im Raum Kaltern • Ortstaxen inklusive Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Das Hotel liegt direkt am See.

iI hH rR

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Namibia

Termin: 9.7.–23.7.2020 Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Friedrichshafen, Flug ab/bis Friedrichshafen via Frankfurt nach Windhoek, 12 Nächte in landestypischen Lodges, Hotels und Gästehäusern, Mahlzeiten wie im Reiseverlauf, deutschsprachige Reiseleitung u.v.m Preis: im Doppelzimmer € 3290,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 240,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Weihnachtsmärkte Mehrtagesfahrten

NÜRNBERG – WEIHNACHTSMARKT 30.11.–1.12., 7.12.–8.12.19 € 169,– Busfahrt, Hotelübernachtung/Frühstück STUTTGART - WEIHNACHTSMARKT 6.12.–7.12., 13.12.–14.12.19 € 149,– Busfahrt, Hotelübernachtung/Frühstück Musical auf Anfrage ab ca. € 110,– STRAßBURG – COLMAR WEIHNACHTSMÄRKTE 29.11.-30.11., 12.12.-13.12.19 € 159,– Busfahrt, Hotelübernachtung/Frühstück

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Provence. Burgund. Camargue. 06.11. - 13.11.2019

SĂźdfrankreich mit Diese Reise erschlieĂ&#x;t die farbenfrohen Landschaften im SĂźden Frankreichs und die SchĂśnheit seiner historischen StĂ¤dte. Sie fĂźhrt zur berĂźhmten ArdĂŠche-Schlucht sowie in die zauberhafte Provence und zur NaturschĂśnheit in der Camargue mit ihrer unvergleichlichen AtmosphĂ¤re, die Van Gogh zu wunderbaren Bildern inspirierte. Von Lyon geht es auf der SaĂ´ne nach Norden bis Chalon mit Besuch im %XUJXQG XQG GDQQ DXI GHU 5KyQH 5LFKWXQJ 0LWWHOPHHU ,Q 6WlGWHQ ZLH 0kFRQ XQG $UOHV N|QQHQ 6LH QDFKHPSĂ&#x20AC;QGHQ ZDUXP VLFK GLH RĂśmer hier so wohl gefĂźhlt haben. In Avignon erinnern groĂ&#x;artige Bauwerke an die Zeit, als hier mehrere PĂ¤pste residierten. â&#x20AC;&#x17E;Leben wie Gott in Frankreichâ&#x20AC;&#x153; - dieses Gebiet hat diesen berĂźhmten Wortlaut in vollster Zustimmung verdient. Und das SchĂśnste dabei: Alpenstarkstrom wird uns begleiten und fĂźr grandiose Abende sorgen! Die 11. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom ist unser Highlight des Jahres 2019! Datum

Ankunft

Mittwoch, 06.11. Donnerstag, 07.11.

Anreise Lyon

Abfahrt

18:00 h

o Beaune & Hotel Dieu

Macon

13:30 h

p Burgund Rundfahrt inkl.

Trevoux

19:00 h 18:30 h

Chalon-sur-Saone

11:00 h

Macon

23:30 h

Viviers

12:30 h

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ankunft Arles

03:00 h

Avignon

18:00 h

Avignon

Weinkeller ab Macon / bis Trevoux

Dienstag, 12.11.

Avignon

q Ausflug Ardeche Schlucht

Mittwoch, 13.11.

Lyon

Busfahrt im Luxusbus nach Lyon / retour 8 Tage / 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet mit Kaffee/Tee u. SĂ¤ften mehrgĂ¤ngige MenĂźs zum Mittag- und Abendessen Kaffee/Tee nach Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm KapitĂ¤ns-Dinner, Trachtenabend & White Night an Bord BegrĂźĂ&#x;ungscocktail GetrĂ¤nkepaket an Bord: Hauswein (WeiĂ&#x;, RosĂŠ und Rot), Haussekt, Fass- und Flaschenbiere, alkoholfreies Bier, Wasser, SoftgetrĂ¤nke, SĂ¤fte, Tagescocktails, Kaffee Showprogramme mit Alpenstarkstrom (3 Abende) Ausflugsprogramm wĂ¤hrend der Reise inklusive - s AusflĂźge laut Programm mit deutschsprechender, lokaler Reiseleitung sĂ¤mtliche SchifffahrtsgebĂźhren Reiseleitung: Carmen & Patrick Moosmann mit Team Mindestteilnehmerzahl: bereits erreicht, garantierte DurchfĂźhrung!

Abfahrt

Ausflug

r Ausflug Camarque & die weissen Pferde ab Arles / bis Avignon

Sonntag, 10.11.

Montag, 11.11.

MS Bijou Du Rhone - â&#x20AC;&#x17E;Alles dabeiâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Datum

n Stadtrundgang Lyon

12:00 h

Freitag, 08.11. Samstag, 09.11.

Ausflug

s Stadtrundgang Avignon 05:00 h 10:00 h

Erlebnistag auf der Rhone RĂźckfahrt ins LĂ¤ndle

Die MS Bijou Du Rhone fĂ¤hrt fĂźr uns allein! Inklusive allen Leistungen! Aussenkabine Hauptdeck

Anzahl

Preis

ht Doppelkabine ausgebuc10

1.190

Einzelkabine 2 ausgebucht

1.590

Doppelkabine

1.390

Einzelkabine

1.790

Doppelkabine

1.790

Einzelkabine 5 ausgebucht

2 190 2.190

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck Storno- und Reeiseversicherung

pro Person EUR 69,-

A 6800 Feldkirch | Reisecenter RĂśsslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Megatolle Routen, GetrĂ¤nke an Bord & Trinkgeld inklusive. Mit Abreise 2020.

:ÂžVWH XQG :RONHQNUDW]HU Dubai, Oman, Qatar mit der COSTA Diadema 8 Tage inkl. Flug mit A380 ab/bis ZĂźrich

$OOHV LVW GDEHL

- Ihr COSTA Diadema 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH 'LUHNWÇ XJ $ YRQ =ÂžULFK QDFK 'XEDL 7DJH 'XEDL 0XVNDW 2PDQ 'RKD 4DWDU 7DJH $EX 'KDEL 'XEDL 5ÂžFNÇ XJ QDFK =ÂžULFK $EIDKUWVWHUPLQH 04.01.20 11.01.20 18.01.20 01.02.20 08.02.20 22.02.20 07.03.20 :ÂžVWH XQG :RONHQNUDW]HU Innen Classic, All Inkl.

1.449

1.349

1.249

1.479

1.349

1.299

Balkon Classic, All Inkl.

1.719

1.619

1.519

1.799

1.619

1.569

'LUHNWÇ XJ PLW $ DE ELV =ÂžULFK QDFK 'XEDL 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt inkl. Vollpension und $OO LQFOX6KLS Â? GetrĂ¤nkepaket PiuGusto - GetrĂ¤nke Rund um die Uhr Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? begrenzte VerfĂźgbarkeit bei Buchung bis 14.11.19 Â? Â?

%H]DXEHUQGH $QWLOOHQ SĂźdliche und Ăśstliche Karibik mit der COSTA Magica 15 Tage inkl. Fluganreise

$OOHV LVW GDEHL

- Ihr COSTA Magica 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQH .DULELN .UHX]IDKUW

)OXJ *XDGHORXSH 14 NĂ¤chte Kreuzfahrt Vollpension, $OO LQFOX6KLS Â? GetrĂ¤nkepaket PiuGusto - GetrĂ¤nke Rund um die Uhr Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? begrenzte VerfĂźgbarkeit bei Buchung bis 14.11.19 Â?

Flug nach Guadeloupe, Tortola, St. Maarten, Antigua, St. Vincent, Martinique, 7REDJR *UHQDGD %DUEDGRV 6W /XFLD *XDGHORXSH 5ÂžFNÇ XJ 20.12.19 27.12.19 03.01.20 31.01.20 07.02.20 21.02.20 06.03.20

Innen Classic, All Inkl.

2.449

2.399

2.199

2.099

2.249

2.199

2.249

Balkon Classic, All Inkl.

3.099

2.799

2.749

2.299

2.549

2.749

Â?

,Q 5LFKWXQJ 2]HDQ Kanarische Inseln & Madeira mit der COSTA Favolosa 12 Tage inkl. Bus ab/bis Vorarlberg

$OOHV LVW GDEHL

- Ihr COSTA Favolosa 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQH ,Q 5LFKWXQJ 2]HDQ

%XV DE ELV 9RUDUOEHUJ 12 NĂ¤chte Kreuzfahrt inkl. Vollpension und $OO LQFOX6KLS Â? GetrĂ¤nkepaket PiuGusto - GetrĂ¤nke Rund um die Uhr Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? begrenzte VerfĂźgbarkeit bei Buchung bis 14.11.19 Â?

%XV QDFK 6DYRQD 0DUVHLOOH /DQ]DURWH 7HQHULĆżD 0DGHLUD 0DODJD 5RP Savona - inkl. 4 erholsame Seetage an Bord!, Bus retour nach Vorarlberg 10.04.20 21.04.20 02.05.20 13.05.20 0

Innen Kabine Classic, inkl. Bus ab Vlbg. und All Inklusive

1.049

999

1.049

1.189

Balkon Kabine Classic, inkl. Bus ab Vlbg. und All Inklusive

1.269

1.219

1.269

1.459

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ&#x201A;FH#VXQVKLQH WRXUV DW

Â?

Unsere 3 Ostern-Kreuzfahrten mit COSTA:

)XQNHOQGHV 0LWWHOPHHU )XQN NHOQGHV 0 Frankreich, Spanien, Italien mit der neuen &267$ 6PHUDOGD 8 Tage inkl. Bus ab/bis Vorarlberg

$OOHV LVW GDEHL

- Ihr &267$ 6PHUDOGD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQ 2VWHUQ IHLHUQ PLW GHU &RVWD 6PHUDOGD

%XV DE ELV 9RUDUOEHUJ 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt inkl. Vollpension und $OO LQFOX6KLS Â? GetrĂ¤nkepaket PiuGusto - GetrĂ¤nke Rund um die Uhr Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? begrenzte VerfĂźgbarkeit bei Buchung bis 14.11.19 Â?

2VWHU 5HLVH PLW GHU &RVWD 6PHUDOGD Bus nach Savona, Marseille, Barcelona, Mallorca, Rom, Florenz, Savona

Â?

04.04.20

Innen Classic, All Inkl. (Kinderpreise auf Anfrage)

1.069

Balkon Classic, All Inkl. (Kinderpreise auf Anfrage)

1.219

7UDXPKDIWHV 0LWWHOPHHU Italien, Spanien, Frankreich mit der &267$ 'LDGHPD 8 Tage inkl. Bus ab/bis Vorarlberg

$OOHV LVW GDEHL $OO L WG E L

- Ihr &267$ 'LDGHPD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH 2VWHU 5HLVH PLW GHU &RVWD 'LDGHPD Bus nach Savona, Napoli, Palermo, Valencia, Barcelona, Marseille, Savona $EIDKUWVWHUPLQ 2VWHUQ IHLHUQ PLW GHU &RVWD 'LDGHPD

05.04.20

Innen Classic, All Inkl. (Kinderpreis auf Anfrage)

889

Balkon Classic, All Inkl. (Kinderpreis auf Anfrage)

1.189

2VWHU 0LQLNUHX]IDKUW unser Klassiker fĂźr Ostern mit der &267$ 0DJLFD 5 Tage inkl. Bus ab/bis Vorarlberg

$OOHV LVW GDEHL

- Ihr &267$ 0DJLFD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQ 2VWHUQ IHLHUQ PLW GHU &RVWD 0DJLFD

%XV DE ELV 9RUDUOEHUJ 4 NĂ¤chte Kreuzfahrt inkl. Vollpension und $OO LQFOX6KLS Â? GetrĂ¤nkepaket PiuGusto - GetrĂ¤nke Rund um die Uhr Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? begrenzte VerfĂźgbarkeit bei Buchung bis 14.11.19 Â?

2VWHU 5HLVH PLW GHU &RVWD 0DJLFD Bus nach Savona, Seetag, Barcelona, Marseille, Savona

Â?

05.04.20

Innen Classic, All Inkl. (Kinderpreis auf Anfrage)

559

Balkon Classic, All Inkl. (Kinderpreis auf Anfrage)

719

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ&#x201A;FH#VXQVKLQH WRXUV DW

BEATE & WERNER

ABSCHLUSS

REISE

70 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

„Einen Tag lang testen, wie sich der Jakobsweg anfühlt“ Jonas, Beate und Werner: „Vielleicht haben Sie schon viel über Jakobswege gehört und möchten gerne mal einen Tag lang testen, wie sich so eine Strecke anfühlt? Oder Sie haben einfach Lust, einen Tag im Rotlechtal und Tannheimertal in wunderschöner ländlichbeschaulichen Bergregion zu verbringen? Ich lade Sie ein und freue mich, mit Ihnen einen Tag auf dem Jakobsweg zu gehen. Kommen Sie mit.“ Infos unter: www.beate-werner.at

ISCHIA & MUSIK MIT HUGO & ALWIN den Sommer am Meer genießen 23.9 – 2.10 | B&W Reisebus, 4*Hotel Tritone direkt am Meer, Wellnessabteilung, 7x HP, RL | € 1089

MUSIKREISE an den Gardasee

8. - 10.11 | begleitet von Beate & Werner mit den Musikanten Hugo Rogginer, Alwin Hammerer und den BergSpatzen | € 219

Jakobsweg Lechtal 8.10 | mit Jonas Neitzel im Rotlechtal und Tannheimertal inkl. Jause | € 69,-

Dirigent ALAIN ALTINOGLU NDR Elbphilharmonie Orchester

22. - 25.10 inkl. Konzertkarte Kat. 1 | € 748 zentral im 5* Hotel - gleich buchen .

Für beste Unterhaltung auf der Reise im November sorgen unter anderem die „BergSpatzen“.

Dolomiten & Törggelen mit Hugo R. 21. - 23.10 | 3*Hotel, 1x AE im Hotel ,1x AE: Törggelemenü mit Musikunterhaltung am Bauernhof, Reiseleitung Dolomitenrundfahrt, Eintritt Ötzi-Museum | € 299,2. Termin: 25. - 27.10 | 3*Hotel im Zentrum von Klausen | € 317,-

AGRITECHNICA – Landtechnik Messe 9 - 12.11 | die weltgrößte Fachmesse für Landtechnik in Hannover mit über 2500 Aussteller, 2x ÜN mit ZF | € 459,-

OBERKRAINER FESTIVAL in Bled 15 - 17.11 | Für alle Fans der Oberkrainer-Musik, 4*Superior Hotel, inkl. Eintritt, 2x HP, 1x Eintrittskarte zum OberkrainerKonzert, Eintritt zum Oberkrainer-Fest in der Sporthalle | € 358,-

Amerikanische Weihnacht PULLMAN CITY 23. - 24.11 | 3* Hotel, inkl. Eintritt | € 184

Advent am WOLFGANGSEE

22. - 24.11 Schifffahrt, 2x HP, RL | € 349

 +43 (0)5513 / 30006  www.beate-werner.at

Foto: handout/Beate & Werner

Abschluss-, Musik- und Tanzreise Mit Beate & Werner geht es im November zur diesjährigen Abschlussfeier mit dem Duo „Hugo & Alwin“ und den „BergSpatzen“. Auf dieser Reise geht es an den südlichen Gardasee – blaues Wasser, malerische Orte und mildes Klima. Genau richtig für eine tolle Abschlussreise mit buntem Programm und viel Musik zum Tanzen und Singen.

Unterhaltung pur Gute Laune machen die beiden bekannten Musiker „Hugo & Alwin“. Sie spielen auf der diesjährigen Abschlussfeier die schönsten Schlager und auch die Bregenzerwälder „BergSpatzen“ geben die Hits von gestern und heute zum Besten. Alles perfekt für eine gute Stimmung. Die Anreise in den Süden beginnt mit einem Aufenthalt im Weinort Bardolino. Die schö-

ne Altstadt mit den Flanier- und Shoppinggassen und einer ansprechenden Uferpromenade wartet auf die Teilnehmer. Am südlichen Ufer vom Gardasee, nähe Salò, liegt das schöne 4*-Hotel in traumhafter Lage mit Blick direkt auf den See. Beim Tagesausflug, der fakultativ ist, erleben die Besucher den reizvollen Ort Salò mit seinem bunten Wochenmarkt. Im Anschluss geht es ins malerische Städtchen Sirmione, auf die Halbinsel am Gardasee. Schon allein der Weg über die kleine Burgbrücke am Eingang des Städtchens und die verwinkelten kleinen Gässchen laden zum Staunen und Genießen ein.

Das italienische Juwel Nach einem Besuch in der Altstadt Bergamo, das italienische Juwel, dass auf einem Hügel liegt, geht es am dritten Tag mit der Standseilbahn nach Bergamo Alta. Hier bleibt genügend Zeit, durch die Gassen und Plätze zu bummeln, die für Bergamo Alta so typisch sind. Musik ist etwas Wunder-

bares. „Hugo & Alwin“ und die „BergSpatzen“ garantieren für viel Gemütlichkeit, Musik zum Tanzen und Singen.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZ:

8. bis 10. November 219 Euro pro Person +32 Euro

Leistungen: • Persönliche Begleitung von Beate und Werner • 2x Nächtigung im 4*-Hotel • 2x Frühstücksbuffet • 2x Abendessen • Schriftliche Reiseinformation • 2x Musikabend im Hotel • Musikalische Begleitung: „Hugo & Alwin“ und „Bergspatzen“ Extras: • Stornoschutz obligatorisch: 18 Euro Beate & Werner Reisen, Hittisau Tel: 05513 30006 info@beate-werner.at www.beate-werner.at

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019 71

Gardasee – Venedig: Idylle und Faszination Von 17. bis 20. Oktober geht es mit Nachbaur Reisen nach Garda, Sirmione und Venedig. Die idyllische Altstadt Garda können die Teilnehmer bei einem gemütlichen Bummel besichtigen, bevor am nächsten Tag die Halbinsel Sirmione erkundet wird. Romantisch wird es am nächsten Tag in Venedig. Durch die Geheimnisse der Stadt führt Herta Ott. Drei Tage Italien gibt es bei Nachbaur für nur 395 Euro. Buchbar: www.nachbaur.at

Traumhaftes Venedig Mit Nachbaur Reisen geht es direkt in die Lagunenstadt Venedig. Herta Ott begleitet die Reisen. Venedig ist aufgrund seiner Lage inmitten der Lagune und der Dichte an Kunstdenkmälern eines der wunderbarsten Stadtgefüge der Welt. Es ist ein steingewordenes Märchen aus 1001 Nacht. Hier wird

man zum Schwärmen verführt, so wie in der Vergangenheit große Dichter und Reisende diese Stadt bereits ins Herz geschlossen haben. Ein Labyrinth aus rund 3000 Gässchen und 150 Kanälen begeistern die Urlauber. Markusplatz, Dogenpalast, Campanile und die RialtoBrücke sind nur ein paar wenige der berühmtesten Sehenswürdigkeiten dieser Traumstadt. Begleitet wird die Reise von Herta Ott.

Bus, 4*-HP, Ausﬂüge

GARDASEE Venedig 17.-20.10. 395,Bus, 3*-HP, Ausﬂüge

PORTUGAL 24.-31.10. 1.695,-

Bus, Flug, Rundreise - Bustransfer Zürich - Direkte Flüge mit EDELWEISS AIR hin: 6.35 –10.35 retour: 11.25 –13.35

TOSKANA

Änderungen vorbehalten

VENEDIG

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3x Übernachtung mit Frühstück in bewährtem Mittelklassehotel in Venedig • 72-Stunden-Vaporetto-Ticket • Kopfhörersystem für Führungen • Reisebegleitung Herta Ott

- Transfer Hotel - Htl. Apollo Blue 5* direkt am Strand von Faliraki - Schöner Pool mit Liegen/Schirmen - Zimmer mit seitl. Meerblick, Balkon... - 7x Halbpension (Buffets) - SPA-Center (Gebühr) - Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

PIEMONT Turin 10.-13.10. 439,-

Termin 1: 7. bis 10. November Termin 2: 5. bis 8. März 2020 Preis Termin 1 DZ p. Pers.: 449 Euro Preis Termin 2 DZ p. Pers.: 398 Euro Einzelzimmerschlag: +120 Euro

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

immer und überall

NEU: 16.-23.10.

INFOS & BUCHUNG

Extras: • Etwaige Eintrittsgebühren • Stornoversicherung: 12 Euro

Eine Gondelfahrt ist der Romantik-Klassiker in einem Venedig-Urlaub.

RHODOS

1.095,-

26.-31.10. 765,Bus, 5 x HP 4*, Ausﬂüge Lucca, Siena... mit Dietmar Steinmair 7.-10.11. 449,Bus, 3*-ÜF, Ausﬂüge

SALZBURG 15.-16.12. 199,Bus, 3* ÜF Stadthotel, Adventsingen… mit Herta Ott

ELSASS-Advent 16.-17.12. 249,-

Bus, 4*-HP am Schiff, Colmar & Strassburg mit Herta Ott

SÜDAFRIKA 26.11.-10.12. 3.790,Bus, Flug, Rundreise...

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

72 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

Markt & Soziales

Neue Lehrlinge für Bischof Transporte Feldkirch Vier Jugendliche haben bei dem Namhaften Familienunternehmen Ihre berufliche Laufbahn gestartet. Anfang September starteten die neue Lehrlinge ihre Ausbildung bei Bischof Transporte in Feldkirch. Von links nach rechts: Nils Thalmann (Spediteur), Fabio Morscher (IT), Aron Kopf und Dominic Cerimovic (Berufskraftfahrer). Foto: handout / Bischof Transporte

Ende August lud Bernd Doppler zu einem kulinarischem Event im Industriehafen Hard ein.

Lehrlingsbotschafterin Adriana Kadur aus Vorarlberg. Foto & Text: handout / P8 Marketing

Friseur-Lehrlinge setzen ein Zeichen „Für die Wertigkeit der Lehre“ lautet das heurige Motto von neun jungen Friseur-Lehrlingen. Sie zeigen dieses Jahr, was die Lehre alles kann – und zwar über die sozialen Medien. Um die Friseurlehre noch mehr zu stärken, hat die Bundesinnung der Friseure im April eine Lehrlingsbotschafterkampagne ins Leben gerufen, im Zuge derer jedes Bundesland einen Lehrling nominiert, welcher je einen Monat über die Lehre bloggen wird. Im Oktober ist nun die Vorarlbergerin Adriana Kadur am Start. Die sympathische 18-Jährige ist ausgesprochen engagiert, was ihre Rolle als Lehrlingsbotschafterin und Vorbild für ihre Generation betrifft. Aktuell ist sie im dritten Lehrjahr und arbeitet im Salon von Günther Plaickner in Götzis.

ESR Bernd Doppler hat Tombola Gewinner und Mitglieder der Bregenzer Faschingsgesellschaft Ende August zu einem bombig-kulinarischen Event, anläßlich des Bregenzer Hafenfestes, eingeladen. Die Teilnehmer trafen sich zuvor im Industriehafen in Hard und wurden dort mit kühlen Getränken empfangen. Auf dem in Hard vor Anker liegendem Feuerwerksschiff war der diplomierte Feuerwerker Bernd bei seinen mit Begeisterung vorgetragenen Erklärungen zur Hochtechnologie der Feuerwerkskunst im vollen Element. Nach dieser hautnahen

Visite ging es in das Doppler-Haus nach Lauterach, wo seine tatkräftigen und freundlichen Nachbarn die Gästeschar schon mit hervorragenden Grilladen, Salaten und köstlich mundenden Weinen erwarteten. Bei Einbruch der Dunkelheit ging es auf zum Höhepunkt nach Bregenz, wo die BFG Tombola Gewinner in den Seeanlagen als VIP´s und daher mit bester Sicht auf das Großfeuerwerk des Hafenfestes schon erwartet wurden. Zuletzt bedankten sich BFG-Geheimrätin Jacqueline Hämmerle und BFG-Präsident Alexander Pehr bei Dipl.-Ing. Bernd Doppler und seinen hilfsbereiten Nachbarn im Namen aller begeisterten Teilnehmer für diese rundum bombastisch-großzügige und sehr gastfreundliche Einladung. Mehr unter www.gildenball.at

Die Gäste waren begeistert von der Hochtechnologie der Feuerwerkskunst, die Bernd Doppler mit Begeisterung vorführte. Foto: handout /BFG

Foto: handout / Bernd Hofmeister

Kulinarik und Feuerwerk

Der neue Erlebnisweg bietet Wissenswertes rund ums Flözen sowie zu den Themen Umwelt und Natur.

Erlebnisweg „Trift“ feierlich eröffnet Nach einer Teilsanierung der Triftanlage in Rankweil wurde der dort geschaffene, neue Erlebnisweg vor kurzem, eröffnet. Auf den Spuren der Flözer wandelten schließlich hunderte Besucher beim Tag der offenen Trift. Der Erlebnisweg mit insgesamt 49 Stationen unter anderem mit der Hängeseilquerung und zwei Seilbahnen hatte für Jung und Alt viel zu bieten. Interessierte konnten auf Führungen mehr über die vergangene Arbeitswelt erfahren. Besondere Highlights waren das Kinderflözen sowie die Verlosung von mehreren Raummetern Holz und Sitzsäcken aus alten Transparenten. Weitere Infos zur Trift unter www.trift.at. Mehr Bilder auf www.rankweil.at

Der Lehre den verdienten Stellenwert geben Lehre in Vorarlberg – Türöffner für Job und Karriere. In Vorarlberg sind mit einer qualifizierten Lehrausbildung vielfältigste Chancen und Möglichkeiten verknüpft. So entscheiden sich dann Jahr für Jahr mehr als die Hälfte aller 15-Jährigen, diesen Ausbildungsweg zu beschreiten – ein absoluter Höchstwert im bundesweiten Ländervergleich. Heuer im Februar ist in einem gemeinsamen Kraftakt von Land, Wirtschaftskammer und

Arbeiterkammer Vorarlberg der Verein „Lehre in Vorarlberg“ aus der Taufe gehoben worden. Mit ihm sollen die Vorteile einer qualitativ hochwertigen Lehrlingsausbildung noch gezielter in das öffentliche Blickfeld gerückt werden. Die Lehre in Vorarlberg muss ein anerkanntes Qualitätsprodukt bleiben, betont Landeshauptmann Markus Wallner: „Es gibt kein vergleichbares Ausbildungsmodell, dass die Vorzüge der praktischen Arbeit mit dem theoretischen Fachwissen derart vorteilhaft vereint wie die Lehre“. Mehr Infos auf www.lehre-vorarlberg.at

In der Lehrlingswerkstatt des Autohaus Gerster in Koblach wurde unsere Plattform offiziell von LH Markus Wallner, AK-Präsident Hubert Hämmerle und WKV-Präsident Hans Peter Metzler vorgestellt. Foto: handout / Land Vorarlberg/Bernd Hofmeister

Sonntag, 29. September 2019 73

WANN & WO

„Persönlichkeitsentwicklung unterstützen“

Jobs

Julia Albinger, HR Business Partnerin bei der i+R Gruppe: „Outdoor-Tage, Lehrlingswoche und Workshops stärken den Teamgeist, unterstützen die Persönlichkeitsentwicklung und machen aus unseren Lehrlingen die Führungskräfte von morgen.“ Fotos: Marcel Mayer

Jetzt die eigene Zukunft bauen!

„Persönliche Entwicklung liegt uns am Herzen“ „Neben der fachlichen Ausbildung liegt uns die persönliche Entwicklung unserer Lehrlinge sehr am Herzen“, erklärt Julia Albinger, HR Business Partnerin bei der i+R Gruppe. „Outdoor-Tage, Lehrlingswoche und Workshops stärken den Teamgeist, unterstützen die Persönlichkeitsentwicklung und machen

Beim Lehrlings-Infotag am 4. Oktober können die Lehrberufe der i+R Gruppe hautnah erlebt werden. Anmeldung unter ir-lehre.com aus unseren Lehrlingen die Führungskräfte von morgen“, so Albinger weiter. Neben vielen weiteren Faktoren, die bei der Entscheidung für den passenden Lehrberuf eine große Rolle spielen, sind für die Jugendlichen natürlich auch die Verdienstmöglichkeiten wichtig. So gibt es bei der i+R Gruppe beispielsweise die Möglichkeit, sich abseits der bereits hohen Lehrlingsentschädigung einige „Zusatzeuros“ zu verdienen.

Spannende Einblicke in den Arbeitsalltag Jugendliche, die sich für einen Ausbildungsplatz bei der i+R Gruppe interessieren, bekommen bei einem individuellen Schnuppertag Einblicke in den Arbeitsalltag. „Dies

gibt uns die Möglichkeit die potenziellen Lehrlinge besser kennenzulernen und die Jugendlichen bekommen einen super Einblick in den Lehrberuf und unser Unternehmen“, erklärt Julia Albinger.

Nächsten Freitag: Lehrlings-Infotag Eine weitere Möglichkeit, Einblick in die Lehrberufe bei der i+R Gruppe zu erlangen, bietet der LehrlingsInfotag am 4. Oktober. An vier Standorten in Lauterach können sieben Lehrberufe (Tischler, Tischlereitechniker, Maurer, Tiefbauer, Zimmerer, Zimmereitechniker, Baumaschinentechniker) in den einzelnen Werkstätten hautnah erlebt werden. Die Lehrlinge und Ausbilder stehen dabei Rede und Antwort.

ENTDECKE DAS BAUGEFÜHL IN DIR!

INFOS i+R Gruppe GmbH Handwerkliche Lehrberufe: Maurer, Tiefbauer, Tischler/Tischlereitechniker, Zimmerer/Zimmereitechniker, Baumaschinentechniker, Maschinenbautechniker Lehrlings-Infotag: Freitag, 4. Oktober von 14 bis 18 Uhr Schnuppertage: jederzeit nach Vereinbarung möglich Kontakt: i+R Gruppe GmbH Julia Albinger E-Mail: lehre@ir-gruppe.com www.ir-lehre.com

Foto: ©Marcel Mayer

Mit einer Handwerkerlehre bei einem Unternehmen der i+R Gruppe steht den Jugendlichen die Bauwelt offen: egal ob Maurer oder Tiefbauer, Zimmerer oder Zimmereitechniker, Tischler oder Tischlereitechniker, Baumaschinen- oder Maschinenbautechniker. Ein überdurchschnittlich engagiertes Team an Ausbildenden, eine eigene Lehrwerkstätte und modernste Technik sind das Fundament für eine erfolgreiche Lehrausbildung bei der i+R Gruppe.

Fotos: Arno Meusburger

Eine Handwerkerlehre hat Zukunft – das gilt bei der i+R Gruppe seit mehr als 115 Jahren. 1904 als Zimmerei gegründet, beschäftigt die Unternehmensgruppe heute über 1000 Mitarbeitende und bildet 106 Lehrlinge in insgesamt elf Lehrberufen aus.

LEHRLINGS-INFOTAG 4. OKTOBER 14 BIS 18 UHR Melde dich jetzt an und sicher' dir deinen Platz!

74 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

â&#x20AC;&#x17E;Modernes Design in Top-QualitĂ¤tâ&#x20AC;&#x153;

Wohnen & Lifestyle Hier werden TraumkĂźchen maĂ&#x;geschneidert Nadja und JĂśrg Machek, GF DanKĂźchen Megastore, Rankweil: â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten unseren Kunden ein modernes KĂźchendesign in Top-QualitĂ¤t zu Spitzenpreisen an. Wer sich eine KĂźche planen lassen mĂśchte, sollte vorbeikommen â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns!â&#x20AC;&#x153; Fotos: handout/DanKĂźchen Rankweil, W&W

Im DanKĂźchen Megastore Rankweil werden KĂźchentrĂ¤ume wahr â&#x20AC;&#x201C; jetzt gleich vorbeischauen und beraten lassen! Jahrestage, Geburtstage, Familienessen â&#x20AC;&#x201C; all das sind gute AnlĂ¤sse, um ein Festmahl zuzubereiten. Und wo gelingt das besser als in seiner persĂśnlichen TraumkĂźche? Genau deshalb haben es sich Nadja und JĂśrg Machek, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des DanKĂźchenMegastores in Rankweil, zur Aufgabe gemacht, fĂźr jeden Kunden die passende KĂźche zu planen. Denn die beiden sind KĂźchenberater mit Herz und Seele. Wer auf der Suche nach einer besonderen KĂźche ist, die nicht â&#x20AC;&#x17E;von der

Stangeâ&#x20AC;&#x153; kommt, der ist im DanKĂźchen-Megastore genau richtig.

Trend ist, was gefĂ¤llt Meist wĂźnschen sich die Kunden ein individuelles Design, gepaart mit hochwertigen GerĂ¤ten, einer sinnvollen Anordnung der MĂśbel und genĂźgend Stauraum, denn damit macht das Kochen noch mehr SpaĂ&#x;. Dunkle Farben kombiniert mit NaturtĂśnen ergeben zusammen mit der richtigen Beleuchtung ein stimmiges Wohnkonzept. Aber auch eine weiĂ&#x;e KĂźche lĂ¤sst sich mit kreativem Design und originellen Accessoires zu einem Eye-Catcher machen. Auf der Suche nach ihrer TraumkĂźche kommt man am DanKĂźchen-Megastore nicht vorbei. MH Weitere Infos: www.danmegastore.at

Ob TrendkĂźche oder Klassiker: Im DanKĂźchen-Megastore wird jeder bestens beraten.

%$8+(55(1 '$0(1 XQG 5(129,(5(5,11(1

JHVXFKW

:,5 68&+(1 2%-(.7( GLH ZLU PLW XQVHUHQ 5HIHUHQ] .Â FKHQ ]X DEVROXW HLQPDOLJHQ 7RS .RQGLWLRQHQ DXVVWDWWHQ GÂ UIHQ 3UHLV *DUDQWLH ELV (QGH

-HW]W 7HUPLQ YHUHLQEDUHQ

%XQGHVVWUDÂ&#x2030;H 5DQNZHLO GLUHNW EHLP ,QWHUVSDU .UHLVYHUNHKU

8KU

$XVVWHOOXQJ DXI Â EHU PĂ°

ZZZ GDQPHJDVWRUH DW

0(*$6725( 5$1.:(,/ E\ 1DGMD XQG -|UJ 0DFKHN

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

75 Tolle 3,5 Zimmer in Dornbirn zu vermieten, Moosmahdstr., 3.OG mit SUCHE schöne WOHNUNG Lift, 83 m², mit Keller u. verglast, Probis EUR 390.000,- ofﬁce: Balkon Wolfurt, Tel.: 0664 8697161 visionsfrei, 3 MM als Kaution, € 1190,- mit BK, www.jedermann-immo.at JEDERMANN Immobilien 0676 9214706.

IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON

Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel. 0043 650 5144265

Eine nette Wohnung mit Balkon, Terrasse oder kleinem Garten sucht alleinstehende Pensionistin, NR, mobil, keine Haustiere, im Raum Bregenz, unter Tel. 0664 Grund oder Haus in 4270291. Dornbirn Zentrum gesucht. Hohenems- Reute: Verdornbirnerhaushalt@gmx. miete an Einzelperson at helle, ruhige Kleinwhg., teilmöbliert, 32 m² mit SUCHE HAUS bis EUR Terrasse, AAP und sep. 650.000,-. Gerne auch Eingang. Miete € 340 + renovierungsbedürftig. 0664 BK + Kaution. Mail: 8697161 ofﬁce: Wolfurt singlewohnung@gmx.at. www.jedermann-immo.at JEDERMANN Immobilien Vermiete Tiefgaragenplatz in Hard. Telefon 0664 8758499.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

MIETEN

Vermiete in Dornbirn Schoren Carport, ab sofort um € 38,- inkl. Falls wünschenswert auch längerfristig Besichtigung Täglich ab 9 Uhr möglich. Tel. 0676 4143654.

Nette Lustenauer Familie mit 2 Kindern (11+8 J.) Nichtraucher und handwerklich geschickt, sucht in Lustenau ein gepﬂegtes Haus mit Garten längerfristig zu mieten. Tel. 0664 4519233.

ENTSCHEIDUNGEN, wie es Immobilienverkäufe sind, anstehen, ist seriöse Beratung der erste Gedanke. Ich biete Ihnen ein persönliches Gespräch mit fundierten Grundlagen unverbindlich an, das kostenlos aber ganz sicher nicht umsonst ist. Matthias Hagen mit Herz bei der Sache +43 664 88 49 54 01 www.remax-immowest.at

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Wenn GROSSE

Vermiete Tiefgaragenplatz unter dem Dornbirner Bahnhof, € 70,-. Tel. 0680 3224992.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

r .

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

„Hoamelig“

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

AMBROS K HILLER IMMOBILIEN Bahnhofstrasse 39, Bregenz, 05574 / 53 105, office@hillerimmo.at, www.hillerimmo.at

76 Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

„Alles für das Wohlbefinden unserer Kunden“ Roland Wäger, Inhaber Küchenstudio Wäger, Frastanz: „Zuhause ist der Ort, an dem man sich wohlfühlt. Wir möchten mit unseren hochwertigen und ästhetisch anspruchsvollen Lösungen für Küche, Bad und Wohnbereich das Wohlbefinden unserer Kunden steigern. Natürlich wird bei uns alles maßgefertigt von Meisterhand.“

Maßgeschneiderte Traumküchen Eine Traumküche nach Maß – dafür sollte man zum Küchenprofi Wäger nach Frastanz fahren. Denn das Küchenstudio hält wieder eine super Aktion bereit. „Anlässlich unserer Partnerschaft mit dem Küchenlieferanten Haka bieten wir 20 individuell geplante und maßgeschneiderte Traumküchen zum einmaligen Werkspreis an“, erklärt Inhaber Roland Wäger. Im Sonderpreis enthalten sind unter anderem auch Granitarbeitsplatten, Zubehör und hochwertige Elektrogeräte, in

zusammengestellten Paketen. Wer sich eine der 20 Traumküchen sichern möchte, der kann sich einfach telefonisch unter 05522/52380 melden oder direkt im Geschäft einen Termin vereinbaren. Benötigt werden Pläne der Küche, bei bestehenden Küchen sind Fotos vom Bestand von Vorteil. Die Küchenplaner können dann anhand der Angaben ein Konzept ausarbeiten und ein unschlagbares Angebot zum fixen Pauschalpreis entgegen nehmen – inklusive Zehn-JahresGratisservice mit gratis Installationsplanung und Montage. Um alles in Ruhe zu realisieren, kann eine Fixpreis-Garantie bis Ende 2020 gewährt werden. Das kann sich absolut sehen lassen! MH Weitere Infos: www.waeger-kuechen.at

20 KÜCHEN ZU WERKSPREISEN.

Fotos: handout/Wäger Küchenstudio

20 Küchen zum Werkspreis: Vom 16. bis 19. Oktober findet im Küchenstudio Wäger in Frastanz die begehrte Hausmesse statt.

Im Oktober gibt es im Küchenstudio Wäger in Frastanz Traumküchen zum Werkspreis.

Feldkircherstrasse 32 6820 Frastanz, Tel. 05522 52 380 www.waeger-kuechen.at

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

77 Gebäudereiniger/in gesucht. Anforderungen: körperlich belastbar, ﬂexibel, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil. Wir bieten: Dauerstelle, ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bruttostundenlohn € 10,00. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung. Tel. 05572 38 68 38

Für unseren Bioladen in Götzis suchen wir VERKÄUFER/IN-geringfügig (einen ganzen oder 2 halbe Tage/Woche). Bewerbungen: info@natuerlichbio.at oder Tel. 05523 56347

Für unseren MERKUR Markt in 6850 Dornbirn, Schwefel 71, suchen wir:

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Teilzeitkraft: für Götzis, Klaus, Dornbirn, Bludenz, Fußach und Frastanz. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Langjähriger Berufskraftfahrer sucht Job auf Kleintransporter. Tel. 0699 10966670, M. Urthaler.

Roadhouse Koblach sucht F/T und T/Z Bedienung u. Gastrohilfe Alex Tel. 0664 5446063

Mer Infos auf merkurmarkt.at/karriere Die fünf Landeskrankenhäuser Vorarlbergs verpﬂichten sich für 450.000 Patienten jährlich medizinische Leistungen auf höchstem Niveau und professionelle Servicequalität anzubieten. 4.700 Mitarbeiter geben dafür ihr Bestes.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Küche und im Speisesaal suchen wir eine erfahrene Suche Fitnessraum in Miete zur gewerbl. Nutzung Raum Bregenz; ca. 60-100 m2, Raumhöhe ca. 2,70 - 3,70m; inkl. WC u. Parkmöglichkeiten; tanz.studio@outlook.com 1 Zimmerwohnung, schöne Lage in Thüringen, 45 m², ganz neue Einbauküche, 1 Parkplatz, mit Betriebskosten € 600,- Tel. 0699 10964001 Suche 2 Zimmerwohnung mit Küche im Bez. Bregenz bis € 600,--. Bin 22 Jahre, Elektrotechniker, Schichtarbeiter,NR. Tel. 0676 9303656 Suche 2 Zimmerwohnung mit Küche im Bez. Bregenz bis € 600,--. Bin 22 Jahre, Elektrotechniker, Schichtarbeiter,NR. Tel. 0676 9303656.

KÜCHENHILFSKRAFT (M/W)

Wir suchen noch eine(n)

Landeskrankenhaus Bregenz

Zeitungsausträger(in)

Ihr Aufgabenbereich - Speiseausgabe in der hauseigenen Kantine - Befüllung des Salatbuffets - Reinigungsarbeiten in der Küche

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Lustenau, Lauterach, Hard

Ihre Kompetenzen - Erfahrung im Kantinen- und Küchenbereich - gute Deutschkenntnisse - Bereitschaft zu ﬂexiblen Arbeitszeiten (Speisesaaldienst von 05:30 bis 14:00 Uhr, Küchendienst von 06:30 bis 15:00 Uhr)

und für die Frühzustellung am Sonntag in

Lustenau, Lauterach, Hard Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Wir bieten Ihnen - ein vielseitiges Aufgabengebiet - gezielte Einarbeitung - leistungsgerechte Entlohnung nach dem Landesbedienstetengesetz 2000 - attraktive Sozialleistungen (betriebliche Altersvorsorge, Dienstwohnung, Kinderbetreuung, etc.)

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail tommy.tuk@russmedia.com

Interesse geweckt? Bitte bewerben Sie sich online unter http://karriere.vlkh.net oder senden Sie Ihre Bewerbung an Frau Bernadette Hörburger-Dolliner von der Personalabteilung des Landeskrankenhauses Bregenz, Carl-Pedenz-Straße 2, 6900 Bregenz, Bernadette.Hoerburger-Dollinger@vlkh.net

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

JOBS Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen Herr Reinhold Haingartner, T +43 (0)5574 401-4401.

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

152434

Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Zur zusätzlichen Verstärkung in unser bestehendes Team suchen wir

eine/n auszubildende/n Zahnarztassistent/in Du bist teamfähig, zuverlässig, hast ein gepﬂegtes Auftreten und arbeitest gerne mit Menschen, dann freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung.

Praxis Dr. Reinhard Knoﬂach Montfortstraße 9, 6840 Götzis

Für unser Café Cappuccino im Zimbapark in Bürs suchen wir eine freundliche Bedienung sowie eine Buffetkraft mit Inkasso, m/w, 25-35 St/Wo. Wir bieten eine Jahresstelle, geregelte Arbeitszeit, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen.Grundlohn, der sich an Ihrer Qualiﬁkation orientiert. Bewerbungen bitte an Herr Böckle Albert, Tel. 0664 88748287 oder IM48-850@interspar.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Telefonistin, Bludenz (Teilzeit): KV-Mindestlohn: € 10,25 brutto/h. Voraussetzungen: Volljährigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift, EDV-Kenntnisse, Grundkenntnisse Englisch, einwandfreier Leumund, gute Umgangsformen, Verlässlichkeit, Führerschein B von Vorteil. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Medienberater (m./w.) Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • abgeschlossene Ausbildung, Verkaufserfahrung von Vorteil • volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • attraktive Verdienstmöglichkeiten • sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder tina.bastiani@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen und Führerschein. Ein Firmenauto wird zur Verfügung gestellt. Arbeitszeiten sind ﬂexibel (zwischen 6 Uhr bis 21 Uhr), 40 Std. in der Woche. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt € 10,-/Std. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

INTERSPAR Altenstadt stellt Mitarbeiter/innen in folgenden Abteilungen ein: Teilzeit für Feinschmecker und Kassa. Obst & Gemüseabteilung 27-30h/ Woche und 15h/Woche Mo/Fr/Sa. Kassa, Lebensmittel- und Feinschmeckerabteilung Samstag 9h/Woche. Vollzeit oder Teilzeit Hartwarenabteilung. Vollzeit für den Weihnachtsverkauf vom 11. Nov. bis 31.12. Mitarbeiter 9h/Samstags zur Bereitstellung der Einkaufswagen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522 75462/301 juergen.niegelhell@interspar .at oder online auf: interspar.at/karriere Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Tag& Nachtportier (w/m), Frastanz, Voll-/Teilzeit: KV-Mindestlohn: € 10,25 brutto/h. Voraussetzungen: Volljährigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift, EDV-Kenntnisse, Grundkenntnisse Englisch, einwandfreier Leumund, gute Umgangsformen, Verlässlichkeit, Führerschein B von Vorteil. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at

Suche Reinigungskraft für Objekt in Ludesch, tgl. 3,5 Std. ab 16.00 Uhr, Montag – Freitag, Stundenlohn € 9,00. Fa. Bauchinger, Fr. Lang. Tel. 0664 88708929 Objektbetreuer/in Mo.-Fr. 17:00-21:00 20 Std./wö. Anforderungen: Praxis in der Reinigung, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Führerschein B, sehr gute Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, FirmenPKW, € 942,50 brutto/mtl. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 38 68 38

Wir suchen dich: eine verantwortungsvolle, flexible und verlässliche Reinigungskraft (Teilzeit): V-Mindestlohn: € 8,98 brutto/h (Überzahlungen nach Qualifikation und Erfahrung möglich). Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Volljährigkeit, freundliches und zuvorkommendes Auftreten, sehr gute Deutschkenntnisse, saubere Arbeitsweise und Blick für das Wesentliche, Erfahrung in der Reinigung von Vorteil, Führerschein vorteilhaft, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at Wir suchen für unsere Apotheke in Weiler eine engagierte Reinigungskraft ab November für 4 Monate (Fixanstellung, Arbeitszeit 34x/Woche, 7-10 Uhr). Sie arbeiten verlässlich und genau und verfügen über gute Deutschkenntnisse. Dafür bieten wir Ihnen ein angenehmes Arbeitsumfeld und eine faire Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter Tel. 05523/62606 oder per Mail office@apotheke-weiler.at

Jet-Tankstelle Lustenau sucht Mitarbeiter für Kassa und Regalbetreuung. Deutsch in Wort und Schrift ist Vorraussetzung. Voll- und Teilzeitarbeit möglich. Bezahlung über KV. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 05577 82741, oder schicken Sie Ihre Unterlagen an jetlustenau@outlook.com Ansprechpartner Herr Schreiber Andreas .

Raumpﬂeger/innen im Raum Nüziders, Rankweil, Frastanz, Hohenems, Dornbirn, Fußach, Gaißau und Höchst für Nachmittag/Abend als Teilzeit, Vollzeit oder geringfügig gesucht, brutto €8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 38 68 38

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN

79 Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir: Springer (w/m), Ober- u. Unterland, Teil-/Vollzeit: KV-Mindestlohnje nach Einsatz: â&#x201A;Ź 9,19 bzw. 10,25 brutto/h + auftragsbezogene Zulagen. Voraussetzungen: VolljĂ¤hrigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift, EDV-Kenntnisse, FĂźhrerschein B & Pkw von Vorteil, einwandfreier Leumund, gute Umgangsformen, VerlĂ¤sslichkeit u. FlexibilitĂ¤t, Grundkenntnisse Englisch von Vorteil. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at

Jetzt bewerben!

Zuviel des guten kann wundervoll sein!

Welche alleinsteh. Person braucht Hilfe im Alltag um das Leben lebenwerter zu machen. Bin Dipl-Krankenschw./Masse urin, Ende 40. WĂźrde im Haushalt/Garten helfen. 0677 63431933, FK.

Zuviel des Guten kann wundervoll sein!

Nette, liebevolle Frau sucht Stelle in der privaten AltenpďŹ&#x201A;ege, auch Nachtdienst, in Bregenz und Umgebung. Tel. 0676 4807888.

Dein

Job!

ab Oktober

Gams-Feeling in Teilzeit oder Vollzeit Ellen Nenning, Platz 44, 6870 Bezau, T 05514 2220 E info@hotel-gams.at, www.hotel-gams.at

Wir suchen

Zusteller/-in

ienst â&#x20AC;&#x201C; d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

152435

in Lustenau, Lauterach, Hard fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Werbesendungen. Sie sind mobil und flexibel, haben vormittags von Montag bis Samstag Zeit und wollten immer schon selbststĂ¤ndig arbeiten? Genauigkeit, PĂźnktlichkeit und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfĂźllen und Interesse haben, dann melden Sie sich bei unserem Gebietsleiter. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Tommy Tuk, Tel 175 E Mail: tommy tuk@russmedia com Tel. 05572 501 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com

&. $

!" # $ % $& ' () (* + ,- &. $ / 0() 11*) 2-)1, -,3 4 % 5

Suche in MĂ¤der ďŹ&#x201A;exiblen Zusteller mit FĂźhrerschein- B fĂźr diverse Zustellungen. Bewerbung an info@atp24.eu

Fitness & Tanzlehrer fĂźr Kinder u. Erwachsene zur Mithilfe in unserem Verein Fit & Dance, FK gesucht. Info: 0664 9121512.

Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONHypnose für mehr Lebensqualität GUTSCHEIN 3 x HYPOXI -TRAINING GRATIS!www.lichtreise.at Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag) ®

S Stressbewältigung S Gewichtsreduktion S Raucherentwöhnung

S Schlafprobleme beseiten S Selbstwertgefühl stärken S Blockaden lösen

Sind Sie BIKINI-FIT?

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme Praxis für Körper-Energie-Arbeit - HYPNOSE Alexandra Pinter • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, 13 - A-6850 Dornbirn Tel. +43 0 676 - 50 96 115 Finkenwe Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu Beratung + Probesteigern! training gratis

Silvia Hechenberger

2, 6850 KonDornbirn Mit einer SerienschaltungKlostergasse zu besten Tel. 05572 949468 ditionen haben Sie die www.dasﬁ Möglichkeit, gurstudio.atjede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Am Am Kehlerpark Kehlerpark 2 2,, Dornbirn Dornbirn www.med-fit.com www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578 +43 (0) 5572 34578

! inbgy ga e,nItci-eAB IcA eg. wP fa c hO e ine tt n F eh Ih r o ng te fü r p ze iriffrtieire n o W n n g sk L B e h a n d lu

In d iv id u e ll

h tb a o fü r s ics c h a ll p e® & C . m e U ltn ra oolg rf E K ryHooSchhaw ir k searh g ie . ft e d aeuS T Ka-Te c h n o lo uunltdil in M

Frau Sarah Strasser (-35 kg) hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten.

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit · gezieltes rascher Gewichtsverlust Ganzkörpertraining · Zentimetergarantie · innerhalb kuzer · Hautstraffung

vorher

Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056, www.bodylight.at

ganz einfach online oder per WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext per Whats pp an Tel. 0676 88005585 oder online über das Formular a f www.wannundwo.at senden. • Ihr Gruß erscheint in d r nächsten Sonntagsausgabe • Einsendeschluss, immer donnerst gs um 11 Uhr • Text-/Fotonachricht mit max. 350 Anschlägen, nur deutschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgül gen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

nachher

Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie Riedgasse 42, Dornbirn · Hautstraffung

T 05572 53056, www.bodylight.at

nachher

INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkompl. Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

Sa ’s lieber it A N & WO

www.wannundwo.at 067 88005585

N E D U K T ION FAFLETTETNRRE D U K T&IOL IF T IN G G N E U IT AFF LUL H A U T SATNRT I- CLESL, D E KNOGL L E T É HA AFFU , T H IC S GE HAUTSTR .. . re n

Mit Bodylight zur Wunschfigur

Bodylight

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

TIERE

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art

Suche Sommerweide/Alpplatz für 2020 für unsere 2 Pferde. Schattenplätze und Wasserversorgung müssen vorhanden sein. Vorzugsweise für Juli und August. Telefon 0699 18321666. Urlaubs-Betreuung für kleine Hunde, nur Männchen. Yuka-Palme zu verkaufen, zweistämmig, sehr buschig, Höhe mit Topf etwa 2,30 m. Tel. 0676 3513446.

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Verkaufe BMW 330 D xDrive, 170.000 km, EZ 12/2013, 1.Besitz, servicegepﬂegt, VB € 17.200,-. Infos unter Tel. 0676 88005770.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

CARS

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Anubis, mein rot-weißer Kater, wird seit 23. Aug. im Bereich "Feldkirch Bahnhof - Waldfriedgasse" vermisst. Um jeden Hinweis bin ich sehr dankbar. 0664 4909088.

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Jetzt verei Termin nbare n!

Koaner hot a Zit. Wir möchten uns für das große Überraschungsfest anlässlich der Goldenen Hochzeit und die 70 Geburtstage, aufs aller herzlichste bedanken bei unseren Söhnen u. Schwiegertöchtern, Enkel, Verwanden, Freunde u. Nachbarn die alle dazu beigetragen haben das es so ein tolles Überraschungsfest wurde, das wir nie vergessen werden. Herzlichen Dank Brunhilde und Stefan Nothing compares to you ... I miss you ...

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n

Tel. 05522 36583 Verkaufe Opel Corsa, D www.pandas.cc ww www info@pandas.cc 1,2 Edition, BJ. 08, 73.000 Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch km, 1. Besitz, 8- fach Zu verkaufen: Puch VS 50 bereift (neue WinterD, 3-Gang, grün, Bj. 1958, reifen), Nichtraucherviele Neuteile. Tel. 0676 auto, Verkaufspreis € Zu verkaufen: ofenfer- Seriös kauft von Privat: 4291450. Teppiche, 3.850,--, Kontakt Tel.: tiges, getrocknetes Brenn- Elektrogeräte, holz, Länge 50 cm, Preis Pelze, Porzellan, Musik0677 61556983. hart € 70,-, weich € 55,-. instrumente, Zinn, Silbergeschirr, Münzen, Orden, Nenzing 22/54000 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Tel. 0664 4029173. Uhren, Schmuck aller Art. alle Marken, bezahle sofort. ***** ACHTUNG ***** Zahle bar. Tel. 0681 Tel. 0660 8124339 Kaufe Antikes jeder Art, 20246205 A U T O S aller A R T wie Möbel und Schmuck, 6850 Dornbirn, Schwefel 19 gesucht. Barzahlung! Silber, Münzen, Uhren, Hausﬂohmarkt, Samstag, **Tel. 0676 911 92 31** MUSIK Pelze, Teppiche, Zinn, 5. Oktober 2019, FlieUnser Holzﬁguren, u.v.m. derweg 8, 6850 Dornbirn. Team BARZAHLUNG vor ORT! Toyota RAV 4, Bj. 2004, Sammler verkauft ca. für Sie! Firma Spindler Allrad, Standheizung mit 13.000 Schallplatten, FB, 8fach bereift mit Singles. Tel. 0664 3355106. Tel. 0676-3306293 Alufelgen, blaumet., € Jasmin Ebner, Rinka Mandl Hunderte Westernromane 3.500,-. Telefon 0664 Service und Annahme zu verschenken. Tel. 0650 4765499. Tel. 05572 21516 BASAR 9843050.

60 Jahre

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

office@autohaus-blum.at

SAG‘S MIT

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht stelle in 24- Std. Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Verkaufe Blaser Bockbüchsﬂinte BBF 95 Prestige Cal. 12/70, 222 Rem. an WBK-Inhaber mit ZF Swarowski 8x50. Tel. 0650 3742049.

SchallplattenSammler freut sich über Kaufe alles aus dem 2. Weltkrieg sammlungen in gutem (z.B. Uniformen, Zustand- kein Schlager , Klassik oder Volksmusik. Soldbücher, Anrufen unter Tel. 0650 Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle 9155448. Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 Dart-Automat zu ver88780748 kaufen. Tel. 0664 3355106.

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Sing mit der High Life Family

So sin ngt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

Mitsingen – Mitfeiern 35 Jahre Sing mit der High Life Family

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Te . 05523-64950-13

ww ww.youtube.com/errichnachbaur

.... über 2,51 Millionen Auffruffe

Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Beker Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Boxspringbett Zirbe Neu, Rosshaar Div. Kräuter, Handgemacht, Tischlerqualität, NP € 10.500,umständeh. € 3490,- Tel. 0677 62128590.

Wohnungsauﬂösung, günstig abzugeben: Eckbank, Tisch u. 2 Stühle, Couch, Sideboard, Waschmasch. klein, Tiefkühler kl., div. Lampen u. Bilder, Einbauschlafzimmer. 0664 5262273.

HEUTE

GROSSER FLOHMARKT

Wolfurt ÖBB-Gelände Güterbahnhof, Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608

Wohnungsauﬂösung: Tischler-Gangverbau, 5 Türen (neuwertig, 11 Mo-nate), H 253 cm, L 270 cm, Selbstabbau und -abholung, NP 5.250,-, zu verkaufen um € 3.000,-. Tel. 0699 19970482.

HUAWEI P30 lite, m. Rechnung, noch 1,5 Jahren Garantie, Farbe: Peacockblue, Zustand neuwertig, keine Gebrauchsspuren! 128 GB, Dual Sim, 48MP KI Triple Kamera, Ultraweitwinkel, ultimativer Zoom, leistungsstarker Akku, uvm. inkl. Originalzubehör u. 2 Schutzcases, sof. abholbereit! VP € 270,-. Mail: mail-zuverkaufen@ gmx.at

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Panto

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u.. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950; 0049 171 6906706

Wohnungsauﬂösung: Tischler-Garderobe (neuwertig, 11 Monate), Unterschrank H 45 cm, L 212 cm, Hutablage mit Stange L 142 cm, Spiegel B 69,5 cm, L 208 cm, 3 Schränke B 162 cm, H 253 cm, Selbstabbau und -abholung, NP € 4.722,-, zu verkaufen um € 2.800,-. Telefon 0699 19970482.

Tel. 0664 8708413

Wohnungsauﬂösung: Tischler-KÜCHE EWE NUOVA GL, (neuwertig, 11 Monate), L-förmig mit Insel, hohe Seite mit Backrohr und Kühlschrank, H 215 cm, L 256 cm, niedrige Seite mit Induktionsherd, H 91 cm, L 366 cm, Insel mit Waschbecken und Geschirrspüler, H 91 cm, L 204 cm, B 95 cm, Geräte Siemens, Selbstabbau und -abholung, NP € 16.500,-, zu verkaufen um € 9.900,-. Tel. 0699 19970482.

Zu verkaufen: ofenfertiges, getrocknetes Brennholz, Länge 50 cm, Preis hart € 70,-, weich € 55,-. Tel. 0664 4029173. Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Bekannt durch Funk und Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als 0650 8119312 Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Verkaufe meine 1 1/2 Jahre junge Canda Goose Winterjacke mit echtem Kojotenpelz. Größe XS - S / unisex. Sie ist größer geschnitten. Kann auch manuell tailliert werden. Pelz ist abnehmbar Jacke wird gereinigt verkauft. Sie ist in einem TOP Zustand und natürlich original (Garantie Innenseite der Jacke) Neupreis: € 890,- Mein Preis: € 480,- Tel. 0676 88005307.

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 42, NP € 1.420,-, zu verkaufen um € 500,-. Tel. 0699 19970482 (Wolfurt).

PARTNERSUCHE

Netter sehr ruhiger Mann, 66 J., 170 (etwas mollig) Pensionist, reise gern (leider Nichttänzer) sucht nette Partnerin, etwa Hobbybastler sucht Saeco, gleichem Alter. Bild wäre Jura Kaffeemaschinen, nett. Chiffre 0239 Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, lebensfrohe Rasenmäher uvm Gratis Sympath., Abholung, Danke im Witwe, 72, sucht liebensVorhinein, Tel 0650 werten Partner d. gerne Auto fährt, wandert 6677995 u.v.m. m. mir unternimmt. NR m. Lachfalten Suche eine defekte oder wäre super, Raum ganze Jura, Saeco, Rankweil. SMS 0680 DeLonghi oder Trevi 1427999 Kaffeemaschine sowie einen ganzen Fernseher, Let's Dance! Suche gegen Abholung oder Partnerin bis (50 J.) mit Ankauf € 10,- bis € 100,-. Discofox Vorkenntnissen, Tel. 0664 9400877. sich vorstellen kann, längerfristig als Mitglied Tanzclubs zu Deutsche Orden, Urkun- eines Tel. 0676 den, Wehrpässe, Uniform- trainieren. teile, Dolche, Helme, Fotos 4816115, Bregenz. vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesu- Suche eine naturvercht. Beste Bezahlung! Tel. bundene Frau zum 05574 84757 oder 0664 Kennenlernen. Bin 38 1821884. Jahre alt. Zuschriften unter Chiffre 0250. Für Flohmarkt viele www.contacta.info Bücher, auch neuwertige, der kleine Klick zum zu vergeben. Tel. 0650 seriösen Partnerglück! 8225880. 61-jähriger Mann sucht eine Frau, 60-70 Jahre, DIVERSES auch nicht von Österreich, habe ein Auto. Zuschriften unter Chiffre Kartenlegen - Offenbarung 0249. Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. Mann, 79, suche schon ***Tel. 0680 2426251*** lange eine Frau für Freundschaft mit allen und Tiefen, Entrümpelungen, Haus- Höhen unabhängig. haltsauﬂösungen, Ankauf ﬁnanziell unter Chiffre von Verlassenschaften, 0650 Schreib 0247. 6828248 Hämmerle.

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Machen Sie den Herbst zum Frühling und wecken Sie die Schmetterlinge in Ihrem Bauch! Wir haben den passenden Partner aus Ihrer Region! Ihre Partnervermittlungsagen-tur mit Herz! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Attraktive Ariane, Mit- Marcel, 33! Romantisches te 30! Mein Leben ist Abendessen beim Italiener, nie langweilig, aber die Stadtbummel und Hand in Hand Liebe fehlt! Ich hoffe am See flanieren. Das alles daher, dass du das liest! möchte ich mit dir zusammen Ich suche einen tempe- genießen! Wo bist Du? Melde ramentvollen, liebens- Dich! 05574 42974 werten Mann für einen Peter, 60 plus! Ich gebe gemeinsamen Neubenicht auf, bis ich dich ginn! 05574 42974 gefunden habe! Bin Blonde Fee, 54, reizende, ein gefühlvoller, veranlehnungsbedürftige, ener- lässlicher, sportlicher giegeladene und sehr liebe- Mann! Ich könnte dein volle Lady. Ich sehne mich Traummann sein. Ruf nach einem Mann, der das gleich an und finde es Leben mit mir gemeinsam ge- heraus! 05574 42974 stalten möchte! 05574 42974 Lebensfrohe Witwww.contacta.info - Der kleine we, 74 plus! Fühle Klick zum seriösen Partnermich junggebliebeglück! www.contacta.info ne und möchte mit dir (Mann mit Herz Attraktiver „Bengel“ sucht Enund Hirn) reisen gel! Daniel, 45! Ich möchte mit und genießen und dir nach den Sternen greifen! den Alltag verschöBin treu und spontan und hoffe, nern! 05574 42974 dir auf diesem Wege zu begegnen! 05574 42974 Attraktive Iris, 59! Leopold, 75 plus! Ein wunder- Eine Frau mit vielen Herzerfribarer Mann, der noch viel zu Extras! geben hat. Breite Schultern zum schendes Lächeln, Anlehnen, charakterstark, viel- Niveau, Esprit u.v.m. seitig interessiert und ehrlich! Wo ist der Mann Herz, Hirn, Humor,... alles da! für eine spannende Nur du bist noch nicht bei mir! gemeinsame Entdeckungsreise auf den 05574 42974 Pfaden der Liebe? vernatur ch, fröhli Walter, 64, 05574 42974 bunden, verantwortungsbeBeals dich suche Ich wusst! reicherung und Bonus für mein glückliches Leben. Wenn du dich angesprochen fühlst, dann melde dich! 05574 42974 Schöne Powerfrau, 49! Ich möchte Musik, Kino, ein tolles Abendessen bei Kerzenschein, oder eine sportliche Wanderung mit dir zusammen erleben. Ich suche einen tollen Mann, der mich auf Händen tragen will! 05574 42974

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

52-jähriger Mann sucht eine korpulente Frau, ab 55 Jahren, für Freundschaft. Zuschriften erbeten unter Chiffre 0246. Suche kein Abenteuer sond. natürl. u. ehrl. Partnerin für Sonnen- u. Schattens. d. Lebens. Bin 62/190, NR/NT, Charakterv., humorv., naturverb., Romant. Kinderl. 0664 4203097. Freizeit-Freundin gesucht! Wunschtraum? Gerne sportlich, schlank, lebensfroh, bis 70 J. Ich: groß, beweglich, ﬂexibel, humorvoll, lache gerne mit dir? troodos@gmx.at Witwer, 70+, Br., sucht eine humorv. u. liebensw. Frau, d. ich verwöhnen möchte. Haus u. Garten, Intresse für Reisen, Kultur u. Auto vorhanden. Zusammen ist alles schöner. 0235

SPEED DATING in Bregenz 5.10. +49 176 62002417 regional-speeddating.de Sportlicher und zärtlicher Mann, 38 Jahre, schlank, sucht eine vernachlässigte und aufgeschlossene Frau für romantische Stunden zu zweit. Tel. 0650 8859109.

KONTAKTE TANTRA MASSAGE Du hast: Penis!!! Ich habe: entsp.+genießen Mo/Di/Mi Kreditkarte!! Sex??? Ich (50) ab 12 Uhr. 0676 3724863 kauf Dir was!!! 05574 42106 TELEFONSEX kann GEIL H+H Bes., Julia 29, Sarah sein! Aber auch sexy Treffen 41, sexy & aufgeschlossen. möglich! 05574 53121 *** Tel. 0664 4871981 *** Neu! Jasmin 26 & Inga 38 REBSTEIN - Megabusen, Ladys aus Russ- u. Lettland giler PO * macht Dich froh* +41 799233849, haus45.ch priv. Tel. +41 76 515 96 07 Blond, mollig von A-Z; Brünett, schlank XL Busen, freuen uns 0664 75453890

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Wöchentlich wechselnde Girls! Aistegstraße 31, Friedrichshafen DE Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

GEILE LIVE CAMS

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

s ati Gr

.AT

84 Sonntag, 29. September 2019

• sounde vent • conrad sohm • • szene lustenau •

Die letzten beiden Tage wurde im Fohren Center Festzelt schon ordentlich gefeiert. Heute, ab 10.30 Uhr, git es einen Frühschoppen mit dem „Linher Trio“. Bei entsprechender Witterung im Gastgarten oder drinnen im Restaurant. Kommenden Freitag geht es weiter im Festzelt mit den „Partyjägern“ und „DJ Staub.Sepp“, am Samstag großes Finale mit den Tirolern „Wildbach“. Weitere Infos gibt es online unter: www.ozapft.at Foto: handout/Daniel Bickel

Musik-Comedy von Linder

Markus Linder geht nach seiner gestrigen Premiere des neuen Programm „O Solo Mio“ weiter auf Tour.

08/10 david hasselhoff dogana innsbruck

10/10 beyond the black conrad sohm dornbirn

11/10 tanita tikaram reichshofsaal lustenau

12/10 worth szene lustenau (carinisaal)

19/10 lea conrad sohm dornbirn

25/10 black sea dahu szene lustenau (carinisaal)

27/10 helge schneider congress innsbruck

29/10 candy dulfer conrad sohm dornbirn

01/11 die orsons conrad sohm dornbirn

01/11 some sprouts szene lustenau (carinisaal)

02/11 gospel dating service szene lustenau (carinisaal)

Fünf Jahre nach der Premiere seines letzten Solo-Programms „Tasta-Tour“ und zwei Jahre nach seinem „Best of“ präsentiert Markus Linder sein neuntes Programm „O Solo Mio“.

Über Gott und die Welt Der erste Solo-Kabarettist (Start: 1997) macht das, was er am liebsten tut: Vom Piano aus über Gott und die Welt sinnieren, das Musikschaffen berühmter Kollegen analysieren und herausarbeiten, wo und wie sich die Skurrilitäten des Lebens in der Musik widerspiegeln. Der Siegeszug seines Riebl-Songs durch die internationalen Hitparaden kommt dabei genauso zur Sprache wie der Umgang verschiedener musikalischer Genres. Das neue Programm ist letztlich eine Feier des Absurden, ein aufmerksames Hinhören auf sprachliche Eigenarten und musi-

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

Wer Retro-Musik, Jogginganzüge und Nokia Handys liebt, der ist bei der Retro Brunch-Party am Samstag, ab 22 Uhr, im Conrad Sohm genau richtig.

kalische Highlights. Ganz solo wird das Programm nicht sein. Auch Gattin und Regisseurin Sabine Linder, wird zu sehen sein.

TERMINE WANN:

WO: Info:

4. Oktober, 20.15 Uhr 6. Oktober, 17 Uhr 11. Oktober, 20.15 Uhr 12. Oktober, 20.15 Uhr 18. Oktober, 20.15 Uhr 30. Oktober, 20.15 Uhr Theater im Saumarkt, Feldkirch

montforthaus feldkirch

15/11 white lies conrad sohm dornbirn

www.markuslinder.at

17/11 sons of the east conrad sohm dornbirn

21/11 la pegatina conrad sohm dornbirn

Theater Doren spielt ... ... ab Samstag, 5. Oktober, die Premiere des Stücks „4 nach 40“ im Gemeindesaal Doren.

music hall innsbruck

23/11 mister me szene lustenau (carinisaal)

24/11 eluveitie

lacuna coil infected rain conrad sohm dornbirn

28/11 the faim conrad sohm dornbirn

30/11 saltatio mortis conrad sohm dornbirn

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at

Nach der Aufführung wird dem Verein „Geben für Leben“ ein Scheck von 1000 Euro übergeben, gesammelt von der Theatergrupppe Doren.

Das Theaterstück handelt zwischen dem 40. und 41. Stockwerk eines Bürohochhauses. Dort bleibt ein Fahrstuhl stecken. Eingesperrt sind zwei Männer und zwei Frauen, die eines gemeinsam haben: alle vier wurden vor kurzem vierzig. Elvira, die Karrierefrau, Wolfgang, der Lehrer, Petra, die Hausfrau und Gilbert, der Versicherungsvertreter. Die Gefühle kochen und während die Antipathien Funken sprühen, bröckelt die Fassade. Die Premiere des Theaterstücks ist am 5. Oktober.

TERMINE WANN:

22/11 kool savas

WO:

Premiere: 5. Oktober, 20 Uhr, 12. Oktober, 20 Uhr 13. Oktober, 18 Uhr 18. Oktober, 20 Uhr 19. Oktober, 20 Uhr Gemeindesaal Doren

Tickets:

karten@theater-doren.at

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Was nicht alles im Fahrstuhl geredet wird.

Kunsthandwerk

Einzigartige Werkstücke von internationalen Kunsthandwerkerinnen werden beim Oktober Markt in Feldkirch, präsentiert. Termin: Samstag, 9 bis 17 Uhr.

Freudentanz

Wenn basslastige Beats auf melancholische Melodien treffen, entsteht dabei ein mitreissendes Tanzerlebnis. Dieses gibt es am Samstag, ab 22 Uhr, im Buntergrund in Feldkirch.

Foto: handout/Theater Doren

12/11 element of crime

The Retro Brunch

Markus Linder in seinem Element.

08/11 parasol caravan szene lustenau (carinisaal)

Kindermarathon Bregenz

Am Samstag, ab 10 Uhr, sind alle Kinder, vom Fröschle bis zum Junior-Marathon Läufer, eingeladen, beim Kindermarathon in Bregenz teilzunehmen.

Fotos: Shutterstock

KONZ E RT KALENDER

Frühschoppen beim Bludenzer OktoberFest

Foto: handout/Markus Linder

WANN &WO

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019 85

Film- und Videoclub Bregenz zeigt drei Kurzfilme am Donnerstag Am Donnerstag, 3. Oktober, um 20 Uhr, lädt der Film- und Videoclub Bregenz wieder zu einer spannenden Aufführung ins Freizeithaus an der Ach in Bregenz. Manfred und Hanelore Seibt beschreiben im Film die Erlebnisse ihrer Reise durch Asien und den Pazifischen Raum. Die Reise beginnt in Singapore, weiter geht es nach Tonga. Mit einer Segelyacht geht es um rund um das polynesische Königreich mit weißen Stränden, Korallenriffen und tropischen Regenwald. Hawaii ist das letzte Ziel mit ebenfalls weißen Stränden und Vulkanen. Die Vorführung der drei Kurzfilme beginnt um 20 Uhr. Foto: Shutterstock

Karten gewinnen für die „Depeche Mode Party“ Foto: Shutterstock

Kochen, essen, reden Am 12. Oktober fällt der Startschuss für den „Pasta Talk“ – die neue kulinarische Dialog- und StartupInitiative der Jungen Kirche für junge Leute von 15 bis 30 Jahren. Beim gemeinsamen Essen in der wirtschaft Dornbirn quatscht es sich leichter – gerade dann, wenn es ans Eingemachte geht. Was will ich in dieser Welt? Was macht sie besser und wie kann ich meine Talente dafür einsetzen? Denn dass in jedem Menschen ein riesiges Potential steckt, davon ist auch Peter Alexander Hackmair überzeugt, ehemaliger Fußballprofi, ORF-Experte, Coach und Autor, der beim Kick off am 12. Oktober im WIFI als Special Guest dabei sein

wird. Anmeldungen unter: www. pastatalk.at Während bei dieser Startveranstaltung alle Teilnehmer von einem Pasta-Buffet der wirtschaft Dornbirn verwöhnt werden, heißt es dann von Oktober 2019 bis Juni 2020 – do it yourself!

Tollen Abend verbringen Und zwar so: Freunde nach Hause einladen, miteinander Pasta kochen, essen und reden – über Leben, Glauben, Talente, Träume und Weltverbesserungsideen. Für die Umsetzung von innovativen Startup-Ideen, die die Welt besser machen, winkt eine Förderung bis zu 500 Euro der Diözese Feldkirch. Eingeladen sind alle zwischen 15 und 30 Jahren. Unterstützt werden sie kostenlos von der „Jungen Kirche“ mit Zutaten für „Leib und Seele“: das heißt Pasta Pakete sowie Getränkedeckel und Tischsets mit Gesprächsimpulsen.

4. Hohenemser Lehrlingsbörse Sa, 5. 10., 10 - 14 Uhr, Löwensaal Hohenems Heimische Betriebe präsentieren sich und stellen ihre Lehrberufe vor. An diesem Tag erwarten dich interessante Unternehmen, Lehrberufe zum „Ausprobieren“ und spannende Workshops. Sei dabei bei der Hohenemser Lehrlingsbörse! ANZEIGE

Das Kult-Event findet am Samstag, ab 20 Uhr, im Dornbirner Spielboden statt. W&W verlost 4x2 Tickets für die Party! Es dreht sich wieder (fast) alles um eine der populärsten Musikbands der Geschichte – Depeche Mode. Längst hat sich diese kultige Underground-Veranstaltung zu einem internationalen Szenetreff entwickelt. Videos auf der Großleinwand, Bilder der vergangenen Partys und die einzigartige Dekoration verwandeln den Spielboden samt Spielboden-Kantine erneut in ein tanzbares Wohnzimmer. Die Gäste erwartet eine musikalische und abwechslungsreiche Zeitreise von den 80ern bis hin zu den besten AlternativeHits der Gegenwart. Auch Szene-Hits wie „Wonderful“ Life der britischen Synthie-Shootingstars „Hurts“ oder Songs von „The Cure“ und den „Editors“ landen auf dem Plattenteller. Da Fans aus ganz Europa anreisen, sollte man sich die begehrten

Kunsthandwerksmarkt „Weibliche Welt“ Sa., 5.10.19; 9.00 – 17.00 Uhr Feldkirch Altstadt Ausstellerbroschüre der internationalen KunsthandwerkerInnen bitte unter info@womencraftlink.net anfordern. www.womencraftlink.net ANZEIGE

Foto: handout/Thomas Mutschlechner

Freunde nach Hause einladen, miteinander Pasta kochen, essen und reden.

Depeche Mode und kultige UndergroundHits vom Feinsten gibt es im Spielboden. Karten im Vorverkauf oder auf www.popandwave.at sichern.

W&W verlost 4x2 Freikarten! W&W verlost 4x2 Freikarten für die Party am Samstag. Einfach bis Mittwoch, 2. Oktober, mit dem Kennwort „Depeche Mode“ mitmachen unter info.wannundwo.at/ gewinnspiel und mit etwas Glück Tickets gewinnen.

Orchestra da Camera di Mantova Di., 8. Okt. 2019, 19.30 Uhr Kulturhaus Dornbirn, Michael Guttman – Dirigent, Elisso Gogibedaschwili - Violine Programm: Werke von Mozart und Paganini Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at ANZEIGE

86 Sonntag, 29. September 2019 KONZERTE

15 JAHRE DIE SCHURKEN »Schurkiade« mit der Tangoband Garufa Sa. 5.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DEPECHE MODE & MORE PARTY Sa. 5.10. DORNBIRN Spielboden

HAYLEY REARDON

Do. 10.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NEVER TOO OLD TO POGO FESTIVAL

WANN & WO

Drippin’ meldet sich am Freitag zurück im Conrad Sohm In Kooperation mit dem Conrad Sohm wird die Messlatte erneut höher gelegt und kein geringerer Act als LA’s neue Rap-Sensation „Shorline Mafia“ für eine ihrer exklusiven Europa Shows in den Prachtclub geholt. Nach ausverkauften Shows vor zigtausend Menschen ist nun auch Österreichs inoffizielle Trap-Hauptstadt Dornbirn am Freitag dran, ab 22 Uhr. Weitere Infos unter: www.conradsohm.com Foto: handout/Manuel Bonat

Fr. 18.10. BREGENZ AJZ Between

LEA

BAD SHAKIN‘ 10

Sa. 26.10.2019 GÖTZIS Töbelehalle

VIAJE AL SUR

Alexander Swete mit der tonart sinfonietta So. 27.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

TITO & TARANTULA Do. 31.10. HARD Kammgarn

SCREAMER, HAUNT & SWEEPING DEATH Sa. 9.11. DORNBIRN Schlachthaus

3. PERCUSSION NIGHT

Sa. 9.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

STOMPIN´ HOWIE & THE VOODOO TRAIN Sa. 16.11. LUSTENAU Freudenhaus

IRISH CHRISTMAS

Mo. 2.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE SEER STAD

Mi. 18.12. DORNBIRN Kulturhaus

KONSTANTIN WECKER TRIO Sa. 7.3.2020 FELDKIRCH Montforthaus THEATER, KABARETT & COMEDY

SCIENCE BUSTERS

Di. 1.10. HARD Spannrahmen

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF bis 26.10. diverse Termine in GÖTZIS / 3.10. LAUTERACH / uvm. alle Termine & Tickets: musikladen.at/gabiﬂeisch

GIT´S JO NED!

Fr. 4.10. SCHRUNS Kulturbühne 17.10. & 5.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT Sa. 5.10. DALAAS / Sa. 9.11. HOHENEMS / Fr. 17.11. GÖTZIS weitere Termine & Tickets: musikladen.at/omalilli

MICHAEL MITTERMEIER Di. 8.10. BREGENZ Festspielhaus

NIE MEHR SCHULE Do. 17.10. & Fr. 18.10. RANKWEIL Altes Kino

MARIA NEUSCHMID: HIMMELFAHRT Do. 24. & Fr. 25.10. RANKWEIL Altes Kino 26., 27. & 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH weitere Termine & Tickets: musikladen.at/marianeuschmid

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL

Nenzinger Kilbi und die vielen Kürbisse Am 5. und 6. Oktober ist rund um den Ramschwagplatz in Nenzing Kilbi mit dem Motto: „Komm, kauf und hilf!“

Beim großen Kürbismarkt am Sonntag gibt es jede Menge Speise-, Zier- und Schnitzkürbisse zu kaufen und verkaufen. Mit dem Gesamterlös wird der Verein „Geben für Leben, Leukämiehilfe Österreich“ unterstützt, um Typisierungen zu ermöglichen, damit neue Stammzellenspender gefunden werden können. Auch die Obfrau und Dr.-Toniund-Rosa-Russ-Preisträgerin 2019, Susanne Marosch, wird ihr Verkaufstalent unter Beweis stellen. Kürbisse kaufen und Hoffnung schenken ist am Kilbisonntag von 10 bis 17 Uhr möglich. Es gibt auch eine Wahl zur Miss und Mr. Kürbis: Jeder kann sei-

20.11. GÖTZIS / 21.11. SCHWARZENBERG / 22.11. BLUDENZ

GERNOT KULIS

Mi. 22.10.2020 DORNBIRN Kulturhaus POETRY SLAM

VISITE MEDIZIN TRIFFT POESIE

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

Sa. 2.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH SHOWS, MUSICALS & CIRCUS

SPOT THE DROP

Do. 3. & Fr. 4.10. LUSTENAU Freudenhaus

DIE FLEDERMAUS

Operette des Musiktheaters Vorarlberg 11., 13., 15., 17. & 19.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

CONNI DAS SCHUL MUSICAL! Mi. 30.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VARIETÈ AM BODENSEE ab. 28.11.2019 DORNBIRN Messequartier alle Termine & Tickets: musikladen.at/variete-am-bodensee VORTRÄGE & SEMINARE

DR. RUEDIGER DAHLKE

Tagesseminar: So. 1.12. HOHENEMS Pfarrsaal Doppelvortrag: Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal KONZERTFAHRTEN VOLBEAT - 5.11. ZÜRICH THE LUMINEERS - 6.11. ZÜRICH NEU! QUEEN & ADAM LAMBERT - 28.6.2020 ZÜRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Veranstaltung der startupstube „Global view on entrepreneurship. Today’s views from Silicon Valley, China and Europe” Referent: Rick Rasmussen Mo., 7. Oktober 2019, 19 Uhr Raum U2 07 Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at Technikforum „Kleinstsatelliten/-netzwerke für Erdbeobachtung und hochsichere Kommunikation“ Referent: Prof. Dr. Klaus Schilling Mi., 9. Oktober 2019, 17.30 Uhr Raum W2 06 check it out – der Vorarlberger Bildungstag Do., 10. Oktober 2019, 9-17 Uhr Foyer und 2. OG Gebäude Hochschulstraße Weiter Infos auf checkitout.fhv.at

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Fotos: handout/Susi Fessler

PRO BRASS

So. 20.10. HARD Spannrahmen

Der Reinerlös des Kürbisverkaufs kommt dem Verein „Geben für Leben“ zugute.

INFOS Nenzinger Kilbi WANN: 5. und 6. Oktober WO: Ramschwagplatz Nenzing Der dreijährige Leonhard benötigt dringendst einen Stammzellenspender. nen schönsten und größten Kürbis nach Nenzing bringen und bewerten lassen. Um 15 Uhr wird der Titel mit tollen Preisen vergeben. Vorbeikommen, schauen und einen Kürbis für denguten Zweck kaufen! Wer die eigenen Kürbisse verkaufen möchte, kann sich bei Susi anmelden unter Tel. 0664 4000 394

Kürbismarkt WANN: 6. Oktober WO: Eugen-Getzner-Straße beim Ramschwagplatz Nenzing Der Gesamterlös der verkauften Kürbisse geht an den Verein „Geben für Leben“ Anmeldungen für den Kürbismarkt bei Susi Fessler unter Tel. 0664 4000 394

Der Vorarlberger Immobilien-Tag Der Vorarlberger Immobilien-Tag findet diesen Freitag, von 13 bis 19 Uhr, im Montforthaus in Feldkirch statt. Beim Vorarlberger Immobilien-Tag werden Wohnträume konkret und Immobilien aus den vier Bezirken Vorarlbergs präsentiert. Wohnen ist in jeder Lebensphase der Menschen ein Thema. Gerade dann, wenn die Verwirklichung individueller Wohnträume ansteht, wenn es um die Zukunft geht, sind viele Fragen vorausschauend zu beantworten. Diese Fragen werden beim Vorarlberger Immobilien-Tag am Freitag im Feldkircher Montforthaus von Experten beantwortet. Zwischen 13 und 19 Uhr können sich Besucher – bei

freiem Eintritt – über das Angebot an schlüsselfertigen Wohnungen, Einfamilienhäusern und über interessante Neubauprojekte in allen Bezirken Vorarlbergs informieren. Um 14 und 17 Uhr runden Fachvorträge im 1. Stock im Seminarraum eins den interessanten Tag zum Thema Immobilien und Wohnen ab.

Foto: VN

Sa. 19.10. DORNBIRN Conrad Sohm

Immobilienprofis ermöglichen jedem Besucher einen umfassenden Marktüberblick.

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019 87

Vinyl-Fans aufgepasst! Heute, von 11 bis 17 Uhr, findet im Spielboden Dornbirn die Schallplattenbörse für Hörer, Sammler und DJ‘s statt. Es dreht sich alles um Cover, Klang und Ästhetik der Schallplatte. Tauschen, Kaufen und Verkaufen ist die Devise. Foto: Shutterstock

Seaside Festival 2019 Am Samstag, 12. Oktober, von 13 bis 20 Uhr, findet am Hafen in Bregenz das Seaside Festival statt.

Die Whisky-, Rum- und Gin-Messe, auch Seaside Festival genannt, findet bereits zum fünften Mal statt. In den vergangenen Jahren weckte die Veranstaltung großes Interesse. Destillerien aus dem 4-Länder-Eck präsentierten auf dem Schiff „Bludenz“ hochwertige Whiskys, feinste Rums und edelste Gins.

classes und geführte Degustationen rund um das Thema werden angeboten. Ebenso findet dieses Jahr wieder die Prämierung „Best of Seaside“ statt, dessen Sieger auf dem Festival präsentiert werden. Der Zutritt ist ab 18 Jahren. Kinder und Jugendliche sind nur in Begleitung von Erwachsenen erlaubt. Vorbei gehen, degustieren und genießen am Samstag, 12. Oktober von 13 bis 20 Uhr.

4. Hohenemser Lehrlingsbörse Sa, 5.10., 10 – 14 Uhr, Löwensaal Hohenems i

Auch dieses Jahr werden wieder viele Produzenten aus dem Rheintal und rund um den Bodensee am Pier vier und fünf im Hafen von Bregenz vertreten sein. Verschiedene Master-

Foto: handout/Birgit

Buntes Programm

Viele regionale Produkte werden beim Seaside Festival in Bregenz ausgeschenkt.

88 Sonntag, 29. September 2019

HIGHLIGHTS

Kinder bis 10 Jahre gratis Eintritt!

der Airport Race Days

WANN & WO

Vom Frühstück über das Mittagessen bis zur Racer-Bar, Kaffee und Kuchen im Heli-Hangar steht den Besuchern auch kulinarisch einiges zu familienfreundlichen Preisen zur Auswahl. Kinder bis 10 Jahren bezahlen keinen Eintritt!

10 Stunden Drag Race

Heute raucht der Asphalt: An der Dragster-Startampel geht es um Reaktion, Geschwindigkeit, Leistung und gute Nerven. Mit dabei auch heuer wieder: Die schnellste Badewanne der Welt!

Kinder Actionpark

Für die Kleinen wird heuer einiges geboten: Eine Hüpfburg und ein Kart-Parkour im Fahrerlager sorgen für tolle Unterhaltung unter den jungen Besuchern. Perfekt für einen gelungenen Sonntagsausflug!

Für den guten Zweck

Mit dem Erlös der Airport Race Days wird im Dezember der Weihnachtskinderflugtag zu Gunsten der Kinderkrebshilfe sowie benachteiligten Familien organisiert.

Heute gibt es noch Motorsport vom Feinsten zu sehen am Flugplatz in Hohenems.

Fotos: handout/Jürgen Albrecht

Das Motorsportereignis des Jahres! Nur noch heute: ins Finale um die Tagessiege in den Fahrende und fliegende verschiedenen Klassen. Highspeed-Maschinen Heute: „Race Day Sonntag“ am Flugplatz Hohenems. Am gestrigen Samstag wurde das Fahrerlager der Airport Race Days am Flugplatz Hohenemes mit einer ordentlichen Party eröffnet. Am heutigen Sonntag geht es um Reaktion, Geschwindigkeit, Leistung und gute Nerven an der Dragster-Startampel. 200 Rennteams sind am Start und fahren in zweier Paarungen gegeneinander und vor allem gegen die Uhr. Die speziell angemietete Dragracing-Ampel misst auf zwei Fahrspuren jeweils die Reaktionszeit des Fahrers, die Geschwindigkeit beim Zieldurchlauf und die Gesamtfahrzeit. Nach vier Läufen pro Klasse geht es dann ab etwa 15.30 Uhr

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

Neben Oldies aus den 20er- und 30er-Jahren stehen reinrassige Methanol Dragster, die schärfsten US- und Tuning-Cars im deutschsprachigen Raum und einige PSMonster mit über 3000 PS am Start. Heute, am „Race Day Sonntag“, gibt es ein paar Tickets für eine Fahrt in einem Dragster-Taxi zu gewinnen! Der Rettungshubschrauber „Christophorus“ und der Polizeihubschrauber „Libelle“ stehen den flugbegeisterten Besuchern ebenfalls hautnah zur Verfügung. Die Besucher erwarten heute noch schnelle Stunt-Shows, Mitfahrgelegenheiten beim Dragster-Taxi, die große ÖAMTC-Hüpfburg und ein tolles

Gewinnspiel mit Preisen im Wert von 5000 Euro sind zusätzliche Anreize, um mit der ganzen Familie zum Event nach Hohenems zu kommen. Das Fahrerlager ist heute ab 8.30 Uhr zugänglich.

INFOS WANN: Heute Finaltag WO: Flugplatz Hohenems Programm: Sonntag, 29. September: Sonderschau „Show & Shine“, Verpflegung mit Frühstück, Racer-Bar und Kaffee/Kuchen im Heli-Hangar Ab 8.30 Uhr: Beschleunigungsrennen auf der Landebahn Ab 15.30 Uhr: Finale um die Tagessiege www.facebook.com/airport.days

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019 89

Dafins: Eröffnung des „Museumsstück in der Natur“ Am Ende des kulturgeschichtlich geprägten Masellaweges in Dafins, wurde ein neuer Ort der Information und Kommunikation geschaffen der „Masellatreff“. So wird das Kulturgut der ehemaligen Holzbringung wieder ins Bewusstsein der Menschen gebracht. Die Eröffnung findet diesen Samstag, um 14 Uhr, bei jeder Witterung statt. Pfarrer Felix Zortea und hält die Segnung ab und wird musikalisch begleitet durch die Bläsergruppe. Für Verpflegung sorgt der Kulturverein Dafins. Foto: handout/Lydia Mathis

Das Vorarlberger Kinderdorf lädt am 2. Oktober, um 20 Uhr, zum Vortrag „Meine Kinder – deine Kinder – unsere Familie“.

Kraftvolle Impulse für alle, die mit Kindern leben und arbeiten: Das Vorarlberger Kinderdorf lädt am Mittwoch, 2. Oktober, zum Vortrag mit dem Paar- und Familientherapeuten Henri Guttmann im ORF-Landesstudio Dornbirn. Er soll Orientierungshilfen, Anregungen und neues

Wissen für den Alltag mit Kindern vermitteln und lädt zur Diskussion. Er gibt Tipps, die den Alltag als Patchwork-Familie erleichtern. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung erforderlich: a.pfanner@voki.at, www. vorarlberger-kinderdorf.at oder Tel. 05574 4992 63

Foto: handout/Vorarlberger Kinderdorf/Christine Flatz-Posch

„Wertvolle Kinder“: Von der Macht einer tollen Kindheit Eine schöne Kindheit ist das Wichtigste.

MARIA NEUSCHMID

zündschnur & bänd

Kabarett „Himmelfahrt“

Herbst 2019

Donnerstag, 24.10. – Rankweil, Altes Kino Freitag, 25.10. – Rankweil, Altes Kino Dienstag, 19.11. – Dornbirn, Kulturhaus Dienstag, 26.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach Mittwoch, 27.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach Samstag, 30.11. – Götzis, Kulturbühne Ambach Samstag, 7.12. – Frastanz, Adalbert-Welte-Saal

… zurück mit neuem Programm: Fr., 11. Okt -Thal (Thalsaal) Sa., 12. Okt - Hard (Kammgarn) Do., 7. Nov - Dornbirn (Wirtschaft) Sa., 9. Nov - Schwarzach (Gemeindesaal) Fr., 15. Nov - Rankweil (Altes Kino) Sa., 16. Nov - Andelsbuch (Rathaussaal) Mehr Information (Beginn, Reservierungen, Karten) unter www.stemmschnur.at

Intendantin in Residence: Marie Spaemann Cellistin, Singer-Songwriterin

27.11. bis 8.12.2019, Messequartier, Dornbirn

Kartenvorverkauf: www.musikladen.at, laendleticket.com, alle Raiffeisenbanken, Sparkassen (Tel. 05522/41000) Info: www.neuschmid.com ANZEIGE

www.alpenarte.eu

Willkommen, Bienvenue, Welcome Varieté am Bodensee Die Show mit dem gewissen Alles. Visuelle Highlights & kulinarischer Genuss! Tickets rasch buchen: www.varieteambodensee.at Musikladen, Tel. 05522 41000

: alpenarte Bregenzerwald Schwarzenberg

Klassik neu erleben 10.–13. Oktober 2019

Vier einzigartige Konzerte mit internationalen jungen Künstlerinnen und Künstlern Infos & Tickets unter: Tel. +43 5512 2917 80, info@alpenarte.eu, www.alpenarte.eu

MISTER WANN&WO

2019 Jetzt Tickets sichern

11. OKTOBER • OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

W W W.LA EN DL ET ICK ET.CO M

Einfach clever sonnen.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 29. September 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Hannes Künz, Heldendankstraße 46, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, 05574/76372 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Juergen Schneider, Höchst, Flurstraße 28, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75549 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete Lang-

Tschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/ 44411

Rankweil, Vorderland: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestr. 36, 10 bis 11 & 17–18 Uhr, Tel. 22/41997

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 25373

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400

Dornbirn: Dr. Johanna Dreibholz, Höchster Straße 27, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/205070

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897

Kleinwalsertal: Dr. Lukas Fritz, Riezlern, E.-KesslerStraße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 30800 Bereitschaft: Sa./So./ Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

Lustenau: Dr. Udo Schlemmer, Maria-TheresienStraße 6/8a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/ 83210 Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/ 74058 Feldkirch: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Brühl 3, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51569 oder 0680/ 2205876

Blumenegg/Nenzing: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raiffeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

Langen: Dr. Reinhard Fuchs, Dorf 2, 9 bis 11 Uhr

Montafon: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

ZAHNÄRZTE

Dornbirn: Dr. Arnulf Feuerstein, Leopoldstraße 1, 17 bis 19 Uhr Mäder: Dr. Ursula Schroll, Stüdlers Mahd 1, 9 bis 11 Uhr Schruns: Dr. Andreas Sander, Bahnhofstr. 34, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Hard: Seeapotheke, Heimgartstraße 5, 05574/72553

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Dornbirn: Lebensquellapotheke, Haselstauder Str. 29a, 05572/201120

Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Mein Lieblingsmensch und Ich Schickt uns Bilder von euch und euren Lieblingsmenschen und gewinnt mit etwas Glück 100 Euro Messeparkgutscheine!

Miriam und ihr Lieblingsmensch Mario an den Iguazu Wasserfällen in Argentinien.

Ob in der Familie oder im Freundeskreis – irgendwo versteckt sich immer eine ganz besondere Person. Eine, die uns nie im Stich lässt. Sendet uns eure besten Erinnerungen mit euren absoluten Lieblingsmenschen an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen. LEV

MITMACHEN Per Mail mit Betreff „Lieblingsmensch“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 3. Oktober, das Voting endet am 4. Oktober, 10 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten FacebookChroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Annemarie und ihr Liebster genossen die schönen Tage im Freien.

Vanessas Lieblingsmenschen im Doppelpack.

Fotos: handout/privat

Gemeinsame Zeit zu zweit: Jelena und Sasa im Urlaub.

Lena-Sophie und ihre beste Freundin am Rohrspitz in Fußach.

92 Sonntag, 29. September 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ad Astra – Zu den Sternen: 18, 20.15; Es – Kapitel 2: 20; Everest – Ein Yeti will hoch hinaus: 16; (3D) 18.15; Firincinin Karisi: 16.30, 18.30; Gut gegen Nordwind: 20.30; Pets 2: 16; Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Ad Astra – Zu den Sternen: 19.45; Angry Birds 2: 14; (3D) 16; Dora und die goldene Stadt: 17; Gut gegen Nordwind: 19.45; Paw Patrol – Ultimativer Kino Einsatz: 14; Playmobil – Der Film: 15.20; Rambo – Last Blood: 18, 20.10; Ready or Not – Auf die Plätze, fertig, tot: 17.30, 20.10; Shaun das Schaf – Ufo Alarm: 15, 17; Uglydolls: 15;

WANN & WO

„Jurassic World 3“ mit Original-Cast

Kino & TV

Im 2021 erscheinenden „Jurassic World 3“ kehren Sam Neill, Jeff Goldblum und Laura Dern als Dr. Alan Grant, Dr. Ian Malcolm und Dr. Ellie Sattler erstmals seit Stephen Spielbergs Meisterwerk „Jurassic Park“ aus dem Jahr 1993 gemeinsam auf die Leinwand zurück. Foto: Universal Pictures

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ad Astra – Zu den Sternen: 17, 21; Angry Birds 2: 14.45; (3D) 16.30; Es – Kapitel 2: 19; Everest – Ein Yeti will hoch hinaus: 15.15, 17.15; Firincinin Karisi: 15.15, 18.30, 22.10; Gut gegen Nordwind: 19; Rambo – Last Blood: 20.15; Siccin 6: 22.10; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Distelfink: 16.30, 19.30; Der Honiggarten – Das Geheimnis der Bienen: 18; Der Klavierspieler vom Gare du Nord: 15.45; Der König der Löwen 3D: 14; Frau Stern: 20.15; Pumuckl und sein Zirkusabenteuer: 14; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Ad Astra – Zu den Sternen: 14, 17.20, 20.10; Angry Birds 2: 15.20; (3D) 12.50, 17.30; Benjamin Blümchen: 12.50; Der Distelfink: 19.20; Der König der Löwen: 15.20; Dora und die goldene Stadt: 15.10; Downton Abbey: 17.50, 19.45; Es – Kapitel 2: 20; Everest – Ein Yeti will hoch hinaus: 13, 15.50; (3D) 17.50; Get Lucky – Sex verändert alles: 17.10, 20.30; Gut gegen Nordwind: 20.30; Mein Lotta-Leben – Alles Bingo mit Flamingo: 15; Midsommar: 19.45; Once Upon A Time In Hollywood: 17.20; Paw Patrol – Ultimativer Kino Einsatz: 14, 14.30; Playmobil – Der Film: 12.40; Rambo – Last Blood: 17.50, 20; Ready or Not – Auf die Plätze, fertig, tot: 17.40, 20.20; Shaun das Schaf – UFO-Alarm: 14.10, 15.10, 16.10, 18.20; Uglydolls: 13.40, 15.40; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Angry Birds 2: 14, 16; Gut gegen Nordwind: 18; Nurejew – The White Crow: 20.15; Once Upon A Time In Hollywood: 20; Shaun das Schaf – UFO-Alarm: 14.30, 16.15, 18.15; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Angry Birds 2 (3D):14.30, 16.30; Get Lucky – Sex verändert alles: 18, 19.30; Gut gegen Nordwind: 15.40; Pumuckl und sein Zirkusabenteuer: 14; Rambo – Last Blood: 20.30; Ready or Not: 18.30, 20; Shaun das Schaf – UFO-Alarm: 14, 15.45, 17.30;

Eine schrecklich wahnsinnige Familie: Der Le Domas-Unternehmer-Clan heißt die Frau ihres abtrünnigen Sohns auf bestialische Art und Weise

„Die Reichen sind wirklich Verrückt, brutal – und teuflisch komisch: In „Ready or Not“ wird eine durchgeknallte Hochzeitstradition für die junge Braut zum Überlebenskampf. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Eigentlich wollte Grace (gespielt von Samara Weaving) mit Alex (Mark O‘Brien), ihrem Freund aus reichem Hause, doch nur glücklich sein. Doch Alex lag lange Zeit im Streit mit seiner Familie, was der

Stimmung auf der Hochzeitsfeier der beiden Verliebten nicht unbedingt zuträglich ist. Schon früh gibt man der Braut zu verstehen, dass sie nicht erwünscht ist – was Grace aber nicht weiter kümmert. Bis der Familienclan die Flinte lädt und in einem vollkommen wahnsinnigen Versteckspiel Jagd auf die junge Braut macht. Doch anstatt heillos in Panik zu verfallen, lässt sich Grace auf das blutige Spiel ein und zeigt, was in ihr steckt.

Die Prämisse des Plots, über die hier nicht zuviel verraten werden soll, ist zwar völlig hanebüchen – hat man sich aber erst einmal darauf eingelassen, erwartet den

Blutiger Spaß In den rund anderthalb Stunden wird nicht mit Kunstblut gespart, manche Szene ist auch definitiv nichts für zartbesaitete Gemüter.

Wochenmagazin: 150 Jahre Stickerei Vorarlberg / Us dr Gondl mit Christof Bitschi Schon gewusst? / Fokus Sport: SC Austria Amateure vs. SW Bregenz Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

Grace (Samara Weaving) hat sich ihre Hochzeit wohl anders vorgestellt.

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2019 93

Phoenix bricht „Joker“-Interview ab Weil ein Reporter des britischen „The Telegraph“ Joaquin Phoenix fragte, ob der neue „Joker“-Film Menschen zu Gewalt animieren könnte, brach der Schauspieler das Interview ab. Nach einer Stunde kehrte er allerings zurück. Die Frage habe ihn in Panik versetzt, er habe darüber noch nicht nachgedacht. Foto: Warner/AP

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

SHOPPING DAY 1

EINKAUFSSTADT

Hacksaw Ridge

Film, Netflix. Ab Dienstag zeigt Netflix Mel Gibsons emotionales Weltkriegsdrama um den Kriegsdienstverweigerer Desmond Doss (Andrew Garfield), der als Sanitäter im Kampf um die japanische Insel Okinawa zahllosen Männern das Leben rettet und zum umstrittenenen Helden wird.

DORNBIRN

willkommen. Fotos: Centfox

anders“ Kinobesucher in „Ready or Not“ allerdings ein sehr unterhaltsamer Mix aus blutigem Splatter und tiefschwarzem Humor. Der abgefahrenste Horror-Streifen des Jahres.

INFOS

Peaky Blinders – Staffel 5

Fazit: Der erhoffte schönste Tag ihres Lebens wird für Grace zur Hochzeit in der Hölle. „Ready or Not“ ist ein Splatterfest, bei dem man oft nicht packt, was gerade passiert und sich vor Lachen kaum fängt. Bewertung:

2019

Serie/Netflix. Die berüchtigte Gang aus Birmingham rund um den toughen Bandenboss Tommy Shelby (Cillian Murphy) kehrt am 4. Oktober auf Netflix zurück. Ein Börsencrash, bekannt als Black Thursday, reißt 1929 die Aktien des Shelby-Clans in die Tiefe. Fotos: Universum Film, Koch Media, Warner

Ready or Not – Auf die Plätze, fertig, tot USA/2019, 96 Minuten Genre: Horror-Komödie Regie: Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gilett Darsteller: Samara Weaving, Adam Brody, Mark O’Brien, Henry Czerny, Andie MacDowell Altersfreigabe: Ab 16 Jahren

OKTOB

Harry Potter – ganze Reihe

Filmreihe/Amazon Prime Video. „Expecto Patronum!“: Ab Dienstag stellen sich die Zauberschüler Harry Potter, Ron und Hermine auf Amazon Prime Video dem bösen Magier Lord Voldemort und seinen finsteren Todessern.

COUPONS ZUM DOWNLOADEN AUF UNSERER HOMEPAGE WWW.DIEVORARLBERGERIN.AT

Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE CO² ist unschuldig

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

eine Zeugung erfolgte an einem Freitagabend nach einem Seelenrosenkranz für die Klimakranken des letzten Monats, an dem der Schuster Franz als Mitglied der Sebastiansbruderschaft einerseits und die hübsche Dorle andererseits teilnahmen.

r betete auf der Männerseite, sie fünf Reihen weiter vorne auf der Weiberseite, sodass er sie ständig von hinten beobachten und dabei still erschauern konnte. Amors Pfeil hatte ihn angebohrt. Dieser Umstand führte dazu, dass sein gemurmeltes „Gegrüßtseistdumariavolldergnade“ nicht als keusches Gebet zum Himmel aufstieg, sondern bei Dorle hängen blieb. „Den du o Jungfrau vom Heiligen Geist empfangen hast“, betete er. „Den du o Jungfrau vom Heiligen Franz empfangen hast“, dachte er. Die jungfräuliche Dorle wurde damit, an Stelle der heiligen Maria, unheiliges Ziel der Anbetung des Schuhmachers. Die freudenreichen Geheimnisse des Rosenkranzes machten ihm Lust: „Den du, o Jungfrau, im Tempel gefunden hast“, betete er. „Den du, o Jungfrau, in der Oberdorfer Kirche gefunden hast“, dachte er. An Stelle der Vereinigung des Heiligen Geistes mit der Maria, war die Lust auf Vereinigung Franzens mit Dorle gerückt. Eine Kraft, der, selbst wenn tausend Höllen drohten, niemals zu widerstehen ist, fühlte Franz und es wuchs, was Sünde war. Und Dorle? „Gebenedeit unter den Weibern“? Dorles Gefühle sind bis heute nicht bekannt und können daher nicht berichtet werden.

ie betende Sebastiansbruderschaft aber,

diese seltsame religiöse Vereinigung, der seit über hundert Jahren jeweils hundert Frauen und Männer angehören, bewirkte damit eine Schubumkehr des Keuschen hin zu der sich eine knappe Stunde später vollziehenden Zeugung eines kleinen Wesens.

Moleküle mit DipolCharakter und geeignetem Absorptionsspektrum in Infrarot gelten als die Erderwärmung verursachend – und ja: CO² kann DipolEigenschaften annehmen. Über die Rayleigh-Streuung wird dann ein Teil zur Erde zurückgestrahlt. Nun macht Wasserdampf bei klarem Himmel rund 65 Prozent des Treibhauseffekts aus. Das Treibhauspotential von Wasserdampf beträgt in Relation zu CO² ... 25:1. Soweit alles klar: Aber wie nun ein 25x schwächeres Spurengas mit Anteil von 0,04 Volumensprozent für etwa 9 bis 26 Prozent der Erwärmung verantwortlich sein soll, während Wasserdampf bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von rund 60 Prozent (Zufall oder Korrelation?) für rund 65 Prozent Erwärmung zuständig ist, rechne man mir bitte einmal vor. Nebenbei: 96 Prozent des CO²-Ausstoßes ist biogenen Ursprungs und nur vier Prozent anthropogen, der menschliche Gesamteinfluss steht somit bei sagenhaften 0,0016 Prozent. Eine postulierte positive Rückkopplung auf den Wasserkreislauf wäre noch das zweite mathematisch

reiber Amor ausgeliefert, suchten beide am Ende der Andacht eilig den Ausgang und nahmen sich stumm an der Hand, um die kirchliche Ferne zu suchen. Es war klar, was zu geschehen hatte. Der unmittelbar in der Nähe der Kirche sich befindliche Zanzenberg bot sich zum Samen-Download an. Sie eilten hinauf und taten das, wozu sie der Rosenkranz stimuliert hatte, auf feuchter Erde zwischen zwei großmächtigen Buchen voller Lust und Seligkeit solange, bis der Schuster Franz mit zwei mächtigen Grunzern den kleinen Tod (le petit mort) starb und damit zum Vater eines Wurms wurde: „Wie im Anfang so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit“ sagte er und Dorle Dorli drauf: „Amen“.

em kleinen Wurm gaben sie den Namen Lovgate. Kaum geboren, verbreitete sich der Wurm rasant. Er vervielfältigte sich selbst und gründete die W32/Lovgate family of bad worms that spread via email, network shares and filesharing networks. Little bad Lovgate erschien stets unverhofft zum Ärger des Besitzers. Und wenn er nicht gestorben ist, wurmt er noch heute. Der Volk sagt: „Da ist der Wurm drin!“

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Markus Amann, Feldkirch

Wahlplakate Es ist wirklich keine sinnvolle Zierde, wenn Groß- oder Kleinparteien am Straßenrand via Wahlplakaten werben soweit das Auge reicht. Es gäbe vernünftigere Ausgaben. Diese Geldverschwendung ist ein Wahnsinn. Das Geld könnte man für leistbares Wohnen ausgeben. Die ältere Generation wechselt wegen der Versprechen auf den Plakaten sicherlich nicht Partei. Vielleicht gibt es früher oder später eine bessere Lösung, als die Plakatierung am Straßenrand.

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Lovgate

zu belegende „Wunder“. Unterdessen belegen Eiskernbohrungen, dass zuerst die Erwärmung kommt und danach der CO²-Anstieg, weil wärmere Meere mehr CO² ausgasen bzw. weniger aufnehmen. In diesem Zusammenhang empfehle ich weiters die Recherche der Milankovic-Zyklen, der Sonnenflecken-Zyklen und der pazifischen Dekadenoszillation. Weitermachen wie bisher ist trotzdem keine gute Idee, weil wir die Erde vergiften! Und damit uns selbst.

Getraud Six, Bludesch-Gais

Schmierereien auf Wahlplakaten! Es trifft mein großes Unverständnis, dass es immer wieder vorkommt, gewisse Wahlplakate mit derart unnötiger „Kunst“ zu verändern! Die „Künstler“ sind intern ja bekannt und sie werden nach Ausgabe einer „Prämie“ demnächst zur Verantwortung gezogen. Ich gebe für mich zu bedenken, dass diese Sachbeschädigung nicht zu tolerieren ist und dem demokratischen Weg unserer Gesellschaft nicht entspricht.Viele dieser Herren leisten einen enormen Zeitaufwand in vielen Ausschüssen, welche auch den „Schmierkünstlern“ zu Gute kommt! Werner Danek, Feldkirch

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 29. September 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Michael Ende: Die unendliche Geschichte Buchtipp von Armila Hafuric: „Bastian Balthasar Bux entdeckt in einem Antiquariat ein Buch, das ihn auf magische Weise anzieht: ,Die unendliche Geschichte‘. Er liest vom Reich Phantásien, in dem sich auf unheimliche Weise das Nichts immer weiter ausbreitet. Schuld daran ist die geheimnisvolle Krankheit der Kindlichen Kaiserin, die einen neuen Namen braucht, um gesund zu werden. Den kann ihr aber nur ein Menschenkind geben. Sollte Bastian selbst jenes Kind sein, das Phantásien zu retten vermag? Der Klassiker der deutschen Phantastik über die Macht der Phantasie, jetzt mit ausdrucksstarken Bildern des Künstlers Sebastian Meschenmoser.“

BUNT „Wo das Gute nicht lebt, suche die Wahrheit nicht.“ Aristoteles (384 v. Chr – 322 v. Chr) Griechischer Gelehrter

Eine Blondine im Schuhgeschäft: Der Verkäufer weist darauf hin, dass die neuen Schuhe in den ersten Tagen etwas drücken werden. „Das macht nichts“, meint die Blondine, „dann ziehe ich sie einfach erst nächste Woche an!“ Der Verkäufer preist ein Hörgerät an: „Dieses Gerät kann ich Ihnen sehr empfehlen. Ich trage es selbst.“ Der Kunde fragt: „Und was kostet es?“ „Nein, es ist eine gute Qualität. Das Gerät rostet nicht!“

„Guten Abend, Herr Stadler!“ begrüßt Graf Bobby einen Herrn, den er auf der Straße trifft. „Nein, haben Sie sich verändert!“ „Entschuldigen Sie, ich heiße gar nicht Stadler!“ „Was, Ihren Namen haben Sie auch geändert?“

WETTER Sonntag, 29. September 2019

„Entschuldigung, mein Herr, aber Ihr Glas ist leer. Wollen Sie noch eins?“ „Mensch, was soll ich mit zwei leeren Gläsern anfangen?“

„Nur die Weisesten und die Dümmsten können sich nicht ändern.“ Konfuzius (551 v. Chr. – 479 v. Chr.) Chinesischer Philosoph

2000 m

1000 m 17O Tal

24O

Ideales Wanderwetter! Heute bleibt es sonnig, es herrscht ideale Fernsicht, die Tageshöchsttemperaturen klettern bis auf 24 Grad. In der Nacht auf Montag regnerisch, im Laufe des Tages wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt trocken. Am Dienstag zeigt sich vermehrt die Sonne, der Mittwoch wird bewölkt und regnerisch. Vorschau: Mo.

Thienemann

Di.

Mi.

Do.

Bastian Kresser: Die andere Seite Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Gute Menschen, die Böses tun und böse Menschen, die Gutes tun. Wie weit ist man für das Wohl seiner Familie bereit zu gehen? In der heutigen Zeit, in der Mauern und Zäune errichtet werden um Grenzen zu festigen, verschwimmen gleichzeitig die Grenzen der Moral. Sieben grob miteinander verwobene Geschichten werden in dem zutiefst bewegenden Roman über die unterschiedlichen Blickwinkel unserer Gesellschaft verwoben. Auf manchmal amüsante, manchmal ironische, manchmal tragische Weise zeigt Bastian Kresser, dass eine Kategorisierung der Welt in Gut und Böse so nicht möglich ist.“ Braumüller In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

Echt tierisch... ... Lady Zazu trägt auch mal eine Sonnenbrille. Ein Bild von Mladen aus Dornbirn. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.18 Uhr

19.03 Uhr

Namenstage: Michael, Gabriel, Raphael, Gudelia Tierkreiszeichen: Waage

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Heute früher aufstehen und die Morgenstunden für wichtige Vorhaben nutzen!

Krebs 22.6.–22.7. Heute mehr auf den Verstand vertrauen, dann erkennen Sie den richtigen Weg.

Waage 24.9.–23.10. Alles bestens, die Sterne versorgen Sie mit Energie. Nun können Sie powern.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihr Ehrgeiz ist groß, Sie verlangen sich viel ab. Kräfteraubbau rächt sich!

Stier 21.4.–20.5. Sie können sich heute ruhig etwas zumuten. Im Sport finden Sie Entspannung.

Löwe 23.7.–23.8. Achten Sie auf gesunde Ernährung. Das erspart Ihnen mühsame Diätprogramme.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie geben sich heute nicht mit halben Sachen zufrieden, Sie brauchen mehr.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie werden immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt, das strengt an.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es erfordert Anstrengung, um Ihre Ziele zu erreichen, aber es ist es wert.

Jungfrau 24.8.–23.9. Vorsichtiger sein, Risiken gut überlegen! Drahtseilakte bitte nur mit Netz.

Schütze 23.11.–21.12. Ein eher ruhiger Tag erwartet Sie. Mit Humor machen Sie das Beste daraus.

Fische 20.2.–20. 3. Freiraum ist wichtig für die Harmonie. Lassen Sie sich nicht vereinnahmen.

Wolfurt: Neubau Penthouse _ $XVVWDWWXQJ DXI SHUVÂ¸QO :XQVFK _ :Í¥ Pt _ =, /LIW _ .HOOHU _ 2EM 1U _ +:% N:K _ % 1DGLQH 7HOLDQ

Lochau: Helle 4-Zi-Wohnung :Í¥ Pt _ =, _ %DONRQ _ /LIW _ .HOOHU 2EM 1U _ +:% N:K _ & 5HLQKDUG *Â¸W]H

Feldkirch: GerÃ¤umiges Haus mit 3 Wohneinheiten _ :Í¥ Pt _ =, _ .HOOHU %DONRQ _ 2EM 1U _ +:% N:K _ & 0DWWKLDV +DJHQ

Wir fÃ¼hren

MENSCH RAUM zusammen Hard: Interessante Anlegerwohnung im GrÃ¼nen _ 2EM 1U _ LQ $XIQDKPH 0DWWHR )UÂ¸KOLFK

ZU MIETEN

Dornbirn: WunderschÃ¶nes Haus mit Ausblick zu vermieten _ :Í¥ Pt =, _ 2EM 1U _ +:% N:K _ & 1DGLQH 7HOLDQ

â&#x20AC;&#x17E;

Dornbirn: Ansprechende 4-Zi-Wohnung im Rohrbach :Í¥ Pt _ =, _ .HOOHU _ 2EM 1U _ +:% N:K _ % 0DWWKLDV +DJHQ

0,7 %(*(,67(581* %5,1*(1 :,5 0(16&+ 81' 5$80 =86$00(1

Bregenz: Familienfreundliche Maisonettewohnung mit Garten :Í¥ Pt _ =, _ .HOOHU _ 2EM 1U _ +:% N:K _ % 0DWWKLDV +DJHQ

5 *Â¸W]H *PE+ %XQGHVVWUDVVH _ /DXWHUDFK 7 YRUDUOEHUJ#UHPD[ LPPRZHVW DW 8QVHU JHVDPWHV ,PPRELOLHQDQJHERW Ì¨ QGHQ 6LH DXI