2018 04 13 arlberg

M

DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS

C

Ausgabe 10 · 13. April 2018

B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y C B

300 Trachtenträger(innen) trafen sich in Lech.

M

KÄSTLE DIRNDL SKITAG

Y C B Y

DER BERGSOMMER IN LECH

Vorschau auf den Sommer 2018.

M

TANZCAFÉ ARLBERG ERÖFFNET

Musik und tanzen wie früher.

M C B Y C B

6 Shops am Arlberg

M

Sport ~ Verleih ~ Depot

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M C

TRAUMHAFTER SAISONABSCHLUSS

B Y

Die Wintersaison 2017/18 neigt sich dem Ende zu.

M C

Herzlichst Ihre

B

Y

Unterhaltungsprogramm, das man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.

Auch für mich ist das Ende der Sai­ son ein Abschied – wenn auch nur von kurzer Dauer. Die nächste Ausgabe erscheint erst wieder am 6. Juli 2018.

Erstmals gibt es im Sommer diesmal drei Ausgaben, statt nur eine, damit unsere Leser auch im Bergsommer im­ mer bestens informiert sind! Bis dahin wünsche ich Ihnen eine gute Zeit!

B M C B Y M C Y

Eine erfolgreiche, aufregende und ver­ antaltungsreiche Saison neigt sich lang­ sam dem Ende zu. Noch bleiben den Urlaubern aber ein paar Tage, um den beliebten Sonnenskilauf zu genießen und das kulturelle Angebot in Lech Zürs voll auszukosten, denn bis zum 22. April sind die Skilifte noch in Betrieb. Beste Bedingungen und genügend Schnee auf den Pisten findet man auch im Früh­ jahr noch vor, zudem verspricht das kommende Wochenende noch einmal jede Menge Sonnenschein. Mit Veran­ staltungen wie dem Tanzcafé Arlberg oder dem Oberlecher Frühlingsfest gibt es auch an den Nachmittagen noch viel

M

Beate R homberg

INHALT Y M C

Ruhe und Idylle im romantischen Ortsteil Zug

10

Rüfi900: 40 Teilnehmer stellten sich der Herausforderung

6

Gästeehrungen: Zahlreiche Gäste für langjährige Treue geehrt

12

Führungswechsel im Präsidium von Best of the Alps

8

Termine: Alle Veranstaltungen und Events auf einen Blick

13

Frühlingsfest: Saisonschluss auf dem Burgplateau in Oberlech

8

Sommervorschau: Ausblick auf den Bergsommer in Lech

14

Y

4

B

Kästle Dirndl Skitag Trachtenträger(innen) auf der Piste

M C B Y M C

Impressum

M C

Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung richten Sie sich bitte direkt an Andrea Unterrainer: Tel. 05572 501-858, andrea.unterrainer@russmedia.com

Y

Bestellung und Lieferung:

B

arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion und Umsetzung: Beate Rhomberg (beate.rhomberg@ russmedia.com). Layout: Nicol Metzler. Fotos: Kästle/Christoph Schöch (Titelbild) Beate Rhomberg (beate.rhomberg.cc), Lech Zürs Tourismus, Kirstin Tödtling, Hotel Salome, Daniel Kocher, Raiffeisenbank Lech, Florian Lechner, Luftbilder Walch, Panograf.at. Anzeigenberatung: Mathias Raich, 0676 88005-372, mathias.raich@russmedia.com. Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 6. Juli 2018 (Sommerausgabe).

B

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

SONNE, SCHNEE UND VIELE DIRNDL

Der 3. Internationale Kästle Dirndl Skitag lockte 300 Trachtenfans nach Lech.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Wenn bunte Trachtenröcke über die Piste wehen, Zöpfe zusam­ men mit Schneekristallen in der Luft herumwirbeln und sich Skifah­ rer verwundert nach den hübschen Damen umdrehen, dann ist wieder Kästle Dirndl Skitag. Handys werden gezückt, unzählige Fotos geschossen und Fragen zum Anlass gestellt. Be­ reits zum dritten Mal lud Kästle am Samstag, den 7. April, alle Trachten­ fans zum Dirndl Skitag nach Lech am Arlberg ein, und 300 Madln und Buam kamen.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

TRAUMHAFTER FRÜHLINGSTAG Es ist ein traumhafter Frühjahr­ skitag in Lech am Arlberg. An der Talstation Schlegelkopf wird eifrig gewerkelt. Das Kästle­Team stellt seine RX­, MX­ und FX­Ski­Modelle in Reih und Glied auf. Getränke und Goody­Bags werden hergerichtet.

Der DJ schließt sein Mischpult an.

Nach und nach treffen im Kästle­ 4

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Zelt­Dorf die Dirndl­Trägerinnen und auch Herren in Lederhosen ein. Der „Harmonika Man“ hat mitt­ lerweile zu spielen begonnen und die Stimmung heizt sich auf. Auch die anderen Teilnehmer des Kästle Dirndl Skitages dürfen sich die neu­ esten Kästle­Ski ausleihen. Viele können es gar nicht mehr erwar­ ten und machen gleich die ersten Schwünge auf der Piste.

GEMEINSAME ABFAHRT Um 10.30 Uhr dirigiert Kästle­ Marketingleiter Philipp Giselbrecht dann alle Dirndl­Skitag­Teilnehmer sowie die Kästle­Family bei der ge­ meinsamen Abfahrt geschickt über die Piste, darunter auch die Dirndl­ Designerin Kinga Mathe. Ein wun­ derbarer Anblick ergibt sich für die anderen Skifahrer. So viele hübsche Dirndl­Trägerinnen gemeinsam am Berg sieht man sonst nie. Neben den 300 TrachtenträgerInnen machte

auch Vorarlbergs Sportlerin des Jahres, Freeriderin Lorraine Huber, gekonnt ihre Schwünge inmitten der bunten Dirndl­Vielfalt. Die ehe­ malige Weltcupläuferin Katja Wirth ließ sich den Spaß ebenfalls nicht nehmen und fuhr gemeinsam mit Freundin, Freeriderin Tine Huber, bei der Dirndl­Skigaudi ab. Mit da­ bei im bunten Gewand war auch die W M­Silbermedaillen­Gewinnerin von 1978 im Slalom, Pamela Behr­ Knauth aus dem Allgäu. Kunstbahn­ rodlerin Madeleine Egle, die sich in der Team Staffel die Olympia­ Bronzemedaille sicherte, ließ ihren Trachtenrock ebenfalls über die Pi­ ste fliegen.

KÄSSPÄTZLE IN DER SCHNEGGAREI Bei Kässpätzle und Sound von 4Pas­ sion wurde anschließend in der „Schneggarei“ gefeiert. Außerdem wurde ein „Kinga Mathe­Dirndl“ so­ wie ein Kästle­Ski verlost.

M C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M

Für den 3. Kästle Dirndl Skitag schmissen sich über 300 Männer und Frauen in ihre Trachten und sorgten so bei der gemeinsamen Abfahrt am Schlegelkopf für ein einzigartiges, farbenfrohes Bild auf der Skipiste. Darunter auch prominente Sportlerinnen wie Katja Wirth, Lorraine Huber, Madeleine Egle oder Pamela Behr-Knauth. Fotos: Kästle/Christoph Schöch

C B Y M C B Y M C B Y M C B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

5

Y B C M Y B C M Y B B

Y

M

C

Mit welchem Hilfsmittel man den Aufstieg bewältigte, konnte jeder Teilnehmer selbst entscheiden. Motorische Hilfe ausgenommen.

Y

M

C

„ALTE HERREN“ DOMINIERTEN BEIM RÜFI900 IN LECH AM ARLBERG nach dem Rennen, das er letztlich mit mehr als vier Minuten Vorsprung gewann.

INSGESAMT 40 SPORTLER Maier war in guter Gesellschaft: Auf dem zweiten Platz landete Franz­ Josef Schmutzer (Jahrgang 1969) vor dem Deutschen Hannes Heigenhau­ ser (1989). Die große Überraschung lieferte aber der 67­jährige Albert Huber, der als vierter ins Ziel kam. „Ich bin eigentlich kein Bergläufer, aber ich bin viel mit dem Fahrrad un­ terwegs“, kommentierte der älteste Teilnehmer seine starke Leistung.

Insgesamt stellten sich 40 Sport­

ler, darunter fünf Damen, der He­ rausforderung des steilen Anstiegs.

Schnellste der Damen war Theresia Reindl aus Innsbruck­Igls, in der Gesamtwertung belegte sie Platz 20.

Bis auf einen Teilnehmer, der aufge­ geben hat, erreichten alle das Ziel.

Der Großteil bewältigte die Strecke mit Laufschuhen mit einem entspre­ chend rauhen Profil, aber auch Ski­ tourengeher und Schneeschuhwan­ derer wurden am Start gesichtet. Die Schnellsten waren aber allesamt mit Laufschuhen unterwegs. Alle Ergeb­ nisse auf www.pentek­timing.at Weitere Bilder finden Sie online auf arlberg.at

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Am Samstag ging bereits zum zweiten Mal der Rüfi900 über die Bühne, bei dem die Teilnehmer den Rüfikopf erklimmen. Der Montafoner Michael Maier konnte die zweite Auf­ lage des Rennens für sich entschei­ den. Bei allerbesten Witterungs­ und Schneebedingungen lief der 52­Jäh­ rige aus Gargellen in rund 57 Mi­ nuten vom Schlosskopfparkplatz auf den 960 Meter höher gelegenen Rüfikopf hinauf. Herzstück des Auf­ stiegs war der steile „Lange Zug“. „Es war gut zu laufen, die Strecke war griffig, ich bin nie zurückgerutscht.

Die Strecke auf den Rüfikopf ist eine echte Herausforderung“, sagte Maier

C

B

Links: Ein harter Aufstieg auf den Rüfikopf. Mitte: Astrid Rhomberg, Theresia Reindl und Martina Walch (v. l.). Rechts: Franz-Josef Schmutzer, Michael Maier und Hannes Heigenhauser (v. l.).

Fotos: Kirstin Tödtling, Lech Zürs Tourismus 6

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

M C B Y M C B Y M C B Y M

I h R Ä R z T e - K o Mp e T e N z z e N T R u M I N l e Ch YouR SpeCIAlIST MeDICAl CeNTRe IN leCh

B

D R . R e I n h a R D M U xe L +43 [0] 5583 3300 0 w w w . le C h D o K T o R . A T

Y M

ö

C

er u e N

DR. eLMaR beIseR +43 [0] 5583 2032 w w w . A l p I N IK u M . e u

www.äRZTehaUs-LeCh.aT A N G e R 1 3 7 · l e C h 6 7 64

g n u ffn Y M C B Y

MRI & CT DIagnosTIk

M B Y

w w w. r a f f. at

C

LeCh | ZüRs

M C B

ÄRzTehAuS · ANGeR 137 · 6764 leCh · +43 [0] 5583 397 33 · www.MRIARlBeRG.AT

M

DR. BeISeR - DR. Muxel - DR. MuRR - Dr. Mittelberger - Dr. Vonbank (Radiologie Bregenz)

Y

UnfaLL – UnD noTfaLLDIagnosTIk MIT: MRI mit 1,5 Tesla der neuesten Generation von Siemens CT low dose Gerät mit besonders niedriger Strahlendosis

B

Nach 8 Jahren erfolgreicher MRI – Diagnostik am Arlberg haben wir unser Institut umgebaut und erweitert und die Medizintechnik auf den modernsten Stand gebracht.

C

R a D I o Lo g I e p R a x I s fü R s C h n I T T b I L D D I ag n o s T I k

Y C

B

BEST OF THE ALPS: NEUES PRÄSIDIUM

Y

M

Hermann Fercher und Roger Manser folgen auf Peter Nagel.

BOTA-Vorstand: Peter Nagel, Hermann Fercher und Roger Manser.

Herbst 2020 soll Roger Manser auto­ matisch das Amt des Präsidenten von Fercher übernehmen.

SEIT ÜBER 25 JAHREN Peter Nagel war der bisher fünfte Präsident seit Gründung der touristi­ schen Vereinigung vor knapp 29 Jah­ ren. CEO von Best of the Alps Sammy Salm dankte diesem im Namen aller Mitglieder und würdigte seine Leis­

Foto: Lech Zürs Tourismus

tungen für die gemeinsame Sache.

Seit über einem Vierteljahrhundert steht „Best of the Alps“ für den unver­ gleichlichen alpinen Charme und das hohe Anspruchsniveau der dazugehö­ renden Destinationen. Gemeinsam ist den Orten eine beeindruckende touristische Tradition und Angebots­ palette sowie das jeweils einzigartige Flair, verbunden mit einem besonde­ ren Lebensgefühl.

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

LECH/CRANS-MONTANA: Bei der ordentlichen Mitgliederversammlung von „Best of the Alps“ – dem Zu­ sammenschluss der zwölf Premium­ destinationen des Alpenraums – in Crans­Montana wurde aufgrund eines Destinationswechsels des amtie­ renden Präsidenten Peter Nagel früh­ zeitig ein neues Präsidium gewählt.

Als neuer Präsident wird Hermann Fercher, Tourismusdirektor von Lech Zürs und bisheriger Vizepräsident von Best of the Alps, Nagel nachfolgen.

Letzterer war als Tourismusdirektor von Garmisch­Partenkirchen seit De­ zember 2016 mit dem Amt des Präsi­ denten betraut. Als Ferchers Vertre­ ter und damit neuer Vizepräsident wird Roger Manser, Leiter Marketing, Kommunikation, Sales und Gästebe­ ratung von Davos, zur Verfügung ste­ hen. Diese beiden bilden damit auch den Vereinsvorstand, der seit 2016 aus zwei Personen besteht. Die Amts­ dauer beider Vorstandsmitglieder be­ läuft sich auf zweieinhalb Jahre. Im

B

Y

FINALE BEIM FRÜHLINGSFEST

Y

M

C

Vom 13. bis 15. April darf in Lech Zürs wieder getanzt und gefeiert werden.

C

B

Y

M

C

B

OBERLECH: Hoch oben am Burgpla­ teau lädt ein dreitägiges Programm beim 23. Oberlecher Frühlingsfest zum Abschluss der Saison noch ein­ mal Gäste und Einheimische, Firn­ schneeliebhaber und Sonnenanbeter sowie Musikbegeisterte und Freunde des exquisiten Genusses zum Feiern und Genießen ein.

M

Informationen

C

B

Y

23. Oberlecher Frühlingsfest 13. bis 15. April Burgplateau Oberlech www.lech-zuers.at 8

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

TOLLES PROGRAMM Hoch kommt man auch ohne Ski mit der Bergbahn Oberlech. Das Programm kann sich auch dieses

Jahr wieder sehen lassen. Am Frei­ tag spielt das Trio Gegi von 14 bis 17 Uhr auf der Kriegeralpe. Am Samstag geht es dann mit den OldSchool Bas­ terds im Burg Hotel weiter, bevor am Sonntag, dem 15. April, von 14 bis 16 Uhr mit „Die Seer“ im Burg Hotel ein weiteres Highlight geboten wird.

FINALE MIT FEUERWERK Das große Finale ist schließlich das traditionelle Feuerwerk um 22 Uhr über dem Plateau. Alle Konzerte fin­ den bei freiem Eintritt statt.

M C

SKIHÜTTE

B Y M C B

Exklusive B

12.00 - 17.00 h

12.00 Uhr

des gesam

uchung

r: info@sc

n, Firmenev

hneggare

ents ...

i.com

C B

RAUCHFR EI! ereich der Sc

im Innenb

M

Anfrage un te

Y

oder der o ten Lokales beren Gal für Feste, A lerie bschlussess e

B

Nur bei guter Witterung

Täglich ab

bi

C

s inkl.

23.04.201 8

M

samstag 21.04.18

Y

GEÖFFNET

hneggare i Y M

& FRIENDS

STROMTANKS STELLE TELLE

ONLINE-BUCHEN:

fü „VLOTTE“ (alle Autos) und für TESLA Destination Charging!

www.schneggarei.at

Y M C B

Te l e f o n : 0 5 4 4 6 / 2 3 5 8 w w w. e w a - s e r v i c e s . a t w w w. e p - e w a . a t ( s h o p )

Y M B Y

in Sachen Elektro!!!

C

Erlebnisurlaub für die Sinne

...der beste Kontakt

M

Samstag (nur Winter) 09:00 - 12:00 Uhr

24h Stördienst Tel.: +43 5446/2358

M C B

Fam. Michael ! Barbara Beiser A-6764 Lech am Arlberg T +43 5583 230 60 oder 230 70 F +43 5583 230 740 www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at

Montag bis Freitag 08:30 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:30 Uhr

Y

T h e mo s t b e a u t i f u l s p ot h as b e e n r e s e r ve d f o r yo u!

RESTAURANT SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT

B

D a s s c hö ns te Plätzchen i s t fü r S i e reserviert!

C

Öffnungszeiten ffnungszeiten

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

EIN AUSFLUG IN DEN ORTSTEIL ZUG

Zu Fuß, mit der Kutsche oder auf Langlaufskiern geht es durch traumhafte Natur vom Lecher Ortszentrum in den idyllischen Ortsteil Zug.

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

ZUG: Nur etwa drei Kilometer vom Zen­ trum von Lech entfernt befindet sich der Ortsteil Zug, eingebettet in die wunderbare Landschaft des Zugertals.

Hier finden Gäste pure Winterroman­ tik abseits jeglichen Trubels und wun­ derbare Natur. Über einen Spazierweg, mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder der Kutsche auch ohne Auto zu errei­ chen, ist Zug ein gern besuchter Ort für Langläufer, Wanderer, Skifahrer und Freunde von Kulinarik.

Y

Informationen

C

B

Weitere Informationen über Zug bekommt man direkt bei Lech Zürs Tourismus.

C

B

Y

M

Kontakt: Büro Lech, 6764 Lech Tel.: +43 (0)5583 2161-0 Büro Zürs, 6763 Zürs Tel.: +43 (0)5583 2245 www.lech-zuers.at 10

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

LANGLAUFEN UND WANDERN Schön gespurte Langlaufloipen, die sich ins verkehrsfreie hintere Zugertal ziehen, gemütliche Spazierwege und ein gebahnter Höhenwanderweg Rich­ tung Älpele mit Einkehrmöglichkeit stehen für unvergessliche Impressi­ onen in klarer, sauberer Luft und un­ berührter Natur. Skifahrer und Wande­ rer nutzen die Zuger Bergbahn, um ins Lecher Skigebiet oder zur Balmalm zu gelangen.

Zug bietet seinen Gästen zudem eine hervorragende Infrastruktur. Ein­ kaufsgeschäft, Full­Service Skiverleih, Beautyfarm, Hotels und Pensionen in unterschiedlichen Preisklassen sowie zahlreiche gemütliche Einkehrmög­ lichkeiten stehen dem Gast zur Ver­ fügung. Im kulinarischen Segment präsentiert sich das „Dorf im Dorf“ vom einfachen Gasthaus bis zur Hau­ ben­gastronomie übrigens als kleines Schlaraffenland. Busverbindungen bis spät in die Nacht und die Möglichkeit, den Abend mit einer romantischen Kutschenfahrt zurück ins Hotel abzu­ schließen, unterstützen das sorgen­ freie Urlaubsgefühl.

RUHE UND GEBORGENHEIT Zug ist so gesehen ein Ort voller Ge­ nüsse und Überraschungen, der – nicht zuletzt durch die hier lebenden Men­ schen – jene Ruhe und Geborgenheit ausstrahlt, die in unserer Zeit so rar ge­ worden sind.

M C

DER SOMMER KANN KOMMEN

B Y

Nach einer erfolgreichen Wintersaison wartet Intersport Arlberg in Lech nun mit dem gesamten Programm für den Bergsommer auf.

M C B Y M C B Y M C B Y M

auf die ersten Testfahrten. Das An­ gebot umfasst alles, vom günstigen Kinderrad bis zum High­End­Bike.

Ebenso steht das Bike­Service­ Team mit Rat und Tat beim Auswin­ tern und Reparieren zur Verfügung.

Wer die wunderschöne Bergland­ schaft lieber zu Fuß genießen will, der darf sich in Lech auf 350 km be­ stens markierte Wanderwege freu­

en. Die passende Ausrüstung für Al­ pintouren und Outdoor­Aktivitäten wartet ab Ende April bei Intersport Arlberg. Das umfangreiche Sorti­ ment rund um den Bergsommer mit Sport­ und Freizeitschuhen sowie allem für Spaß und Spiel im küh­ len Nass lässt keine Wünsche offen.

Einem sportlichen Sommer steht damit nichts im Wege. WERBUNG

Y

LECH: Die Wintersaison 2017/18 in Lech gehört schon bald der Vergan­ genheit an. In wenigen Tagen schlie­ ßen die Lifte und in dem pulsie­ renden Bergdorf kehrt wieder Ruhe ein. Damit endet auch die erste Wintersaison der neuen Intersport Arlberg­Filiale in Lech. „Wir möch­ ten uns an dieser Stelle herzlich bei den Einheimischen und den Gästen für diesen tollen Auftakt bedanken“, sagt Christoph Tilg, Shopleiter des Geschäfts in Lech. Sein Team ist stets bemüht, den Kunden den be­ sten Service und eine individuelle Beratung zu bieten.

Doch trotz des Saisonendes bleiben die Türen von Intersport Arlberg geöffnet. „Wir sind auch in der Zwi­ schensaison für unsere Kunden da.

Nur vom 10. Mai bis 3. Juni gönnen wir uns eine kurze Verschnaufpau­ se“, erklärt Christoph. Die umfang­ reiche Bike­Abteilung ist bereits bestens bestückt und die Mountain Bikes, Fullys und E­Bikes warten

M C B

TANZCAFÉ ARLBERG

Y C B

nehmerin Zoë auf und sorgte damit für Begeisterung. Die bezaubernde junge Singer/Songwirterin machte das Line­Up des heurigen Tanzca­ fé Arlberg Musicfestivals, das noch bis zum 15. April dauert, komplett.

In den kommenden Tagen werden noch Bands wie Waldeck, Einhorn, Moonlight Breakfast, die OldSchool­ Bastards oder 5 in Love für Après Ski Feeling wie früher sorgen.

Y C

Fotos: LZT/Bernadette Otter

M B Y M C

LECH: Bereits am 1. April startete das Tanzcafé Arlberg auf der Ter­ rasse des Literaturhotel Sonnenburg in Oberlech bei strahlendem Son­ nenschein. The Puppini Sisters aus dem Vereinigten Königreich brauch­ ten das Publikum zum Tanzen und sorgten für beste Stimmung. Als Überraschungsgast trat am Samstag, den 7. April auf der Terrasse des Ro­ mantikhotel Krone Songcontest Teil­

M

Noch bis zum 15. April gibt es beim Tanzcafé Arlberg tolle Konzerte zu sehen.

B

arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs

11

Y C

B

HOTEL SALOME****

M

Gästeehrung

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

OBERLECH: Für ihre langjährige Treue zu Lech erhielt Claire Hine aus London kürzlich im Hotel Salome die silberne Ehrennadel. Seit zehn Jahren kommt sie bereits für ihren Skiurlaub nach Lech. Harriet Jones ist ebenfalls aus England und ebenfalls seit zehn Jahren in Lech. Sie bekam auch die silberne Ehrennadel und John Hine erhielt für stolze 18 Jahre Treue die goldene Eh­ rennadel von den Gastgebern Barbara und Michael Beiser.

C

B

HOTEL SALOME****

M

Gästeehrung

Y

OBERLECH: Verena und Clemens Kolbe (auf dem Foto ganz rechts) aus Hamburg bekamen im Hotel Salome in Oberlech die silberne Ehrennadel überreicht. Auch das Ehepaar Franziska und Josef Bergbreiter aus Stuttgart bekam für seine langjährige Treue zum Skigebiet Lech Zürs die silberne Ehrrennadel.

HOTEL SALOME****

M

Gästeehrung

C

B

Y

M

C

B

Y

LECH: Im Hotel Salome in Oberlech wurden wieder zahlreiche Gäste geehrt. Peter Glatz und Bettina Glatz­ Kremsner mit Sohn Constantin aus Wien haben für zehn Jahre Treue die silberne Ehrennadel erhalten. Sandra Garcia­Garcia bekam von den Gastgebern Barbara und Michael Beiser die goldene Ehrennadel für 15 Jah­ re Treue und ihr Mann Herr Christian Pfeil bekam für 25 Jahre Treue die Ehrennadel in Rubin. Die stolzen Kin­ der Emilia und Yannis sind begeisterte Lech­Skifahrer.

M

LANGJÄHRIGE GÄSTE

B

Y

Veröffentlichen Sie Ihre Gästeehrungen in der Arlberg.at

C

B

Y

M

C

LECH/ZÜRS: Sie haben langjährige Gäste in Ihrem Ho­ tel, denen Sie eine Ehrennadel übergeben und zusätz­ lich eine besondere Ehre erweisen möchten? Schicken Sie uns gerne einfach ein Foto und einen kurzen Text von Ihrer Gästeehrung für die Veröffentlichung in der Arlberg.at 12

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

6

7

5

1

3

4

9

8

2

2

3

4

8

9

5

1

7

6

1

9

8

2

7

6

5

3

4

7

5

6

3

4

8

2

9

1

9

1

3

5

2

7

6

4

8

8

4

2

9

6

1

3

5

7

3

6

1

7

8

9

4

2

5

4

2

7

6

5

3

8

1

9

5

8

9

4

1

2

7

6

3

Sudoku-RätselAuflösung Hier finden Sie die Auflösung des Sudoku-Rätsels von Seite 16.

W E I N G O N D E LN

M

Samstag, 14. April 2018

C B

TERMINE UND EVENTS 2018

M

Foto: Florian Lechner

Y C B Y

Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!

M C

Besondere Weinverkostung in den Gondeln des Auenfeldjets mit ausgewählten Winzern aus Österreich.

Ein Blick hinter die Kulissen der Skilifte. Treffpunkt um 15 Uhr bei der Weibermahd-Bergstation. Anmeldung Kassa Schlegelkopfbahn.

Einführung in das „Schießen“ beim Golfclubheim in Zug. Anmeldung über Lech Zürs Tourismus, keine Langlaufausrüstung erforderlich.

Samstag, 14. 4. 2018 Sister-Resort-Party

Mittwoch, 18. 4. 2018 Frühstart Langer Zug

Mittwoch, 18. 4. 2018 Frühstart Langer Zug

Das Partnerschaftsfest (Sister-Resort-Party) ist der Höhepunkt des alljährlichen Treffens der Lecher Partnerorte. sport.park.lech.

Frühaufsteher treffen sich bereits um 7.30 Uhr bei der RüfikopfTalstation, um die Skiroute Langer Zug frühmorgens zu bewältigen.

Frühaufsteher treffen sich bereits um 7.30 Uhr bei der Rüfikopf Talstation, um die Skiroute Langer Zug frühmorgens zu bewältigen.

Sonntag, 15. 4. 2018 Abschluss Tanzcafé Arlberg

Mittwoch, 18., bis Sonntag, 22. 4. 2018 Vetforum Oberlech

Freitag, 20. 4. 2018 Fondue-Abend Dinner im Bergrestaurant Rüfikopf.

Treffpunkt um 18 Uhr bei der Rüfikopfbahn. Buchung: Panoramarestaurant Rüfikopf bis 15 Uhr.

Sonntag, 22. 4. 2018 Finissage „Gehen am Berg“ Tag der offenen Tür von 11 bis 18 Uhr zum Ausstellungsausklang im Huber-Hus. Mit dem Vokalensemble Tannberg und Führung.

Sonntag, 22. 4. 2018 Saisonschluss Offizielles Ende der Wintersaison 2017/18 im Skigebiet Lech Zürs am Arlberg.

M

2018 steht das Vetforum im Hotel Gotthard in Oberlech ganz im Zeichen des zehnjährigen-Jubiläums.

Die Schneggarei lädt von 12 bis 17 Uhr zum Lecher Frühlingsfest mit Musik und Grillerei. Nur bei guter Witterung, der Eintritt ist frei.

Y

Moonlight Breakfast spielen um 21 Uhr im Hotel Sandhof in Lech das letzte Konzert im Rahmen des Festivals Tanzcafé Arlberg.

Samstag, 21. 4. 2018 8. Lecher Frühlingsfest

M

Donnerstag, 19. 4. 2018, 15 Uhr Biathlon Schnuppertraining

Y

Mittwoch, 18. 4. 2018 Entdeckungsreise Skilifte

Samstag, 14. 4. 2018 Weingondeln

Vortragsreihe zur J. R. R. Tolkien „Die Sprachen in Tolkiens Welt von Bernd Greisinger“ im Literaturhotel Sonnenburg.

B

Vorstellung u. Besichtigung des Schottenhofs und Erklärungen zur Landwirtschaft der Skilifte Lech.

14.45 Uhr, Talstation Schlosskopf

C

Konzert von Vollblutmusiker Wolfgang Verocai in der Schneggarei in Lech. Beginn ist um 20.30 Uhr, Eintritt frei.

Musik und jede Menge Programm und Livemusik beim traditionellen Frühlingsfest auf dem Burgplateau in Oberlech.

Freitag, 20., bis Sonntag, 22. 4. 2018 Vortragsreihe

M

Donnerstag, 19. 4. 2018 Schottenhof Besichtigung

Y

Mittwoch, 18. 4. 2018 Wolfgang Verocai live

B

Freitag, 13. 4., bis Sonntag, 15. 4. 2018 23. Oberlecher Frühlingsfest

C B Y M

>> VORSCHAU SOMMER 2018 Sa., 1., bis So., 2. 9. 2018 Lecher Literaturtage – Lech am Arlberg

Mi., 27. 6. 2018 Arlberg Classic Golfcup – Golfplatz Lech Zug

Sa., 14. 7. 2018 Krüterwibletag in der Kräuterwerkstatt – Lech am Arlberg

So., 12. 8. 2018 Fest am Berg – Rüfikopf in Lech

Sa, 15. 9. 2018 Best of the Alps Golfturnier – Golfplatz Lech, Zug

Do., 28. 6., bis So., 1. 7. 2018 Arlberg Classic Car Rally – Lech am Arlberg

Sa., 21. 7. 2018 Lecher Dorffest – Lech am Arlberg

Fr., 17., bis So.,19. 8.2018 Arlberg Trailchallenge – Lech am Arlberg

Mi., 19. 9., bis So., 23. 9. 2018 Philosophicum Lech – Neue Kirche Lech

Do., 5. 7., bis So., 8. 7. 2018 Medicinicum Lech „Genuss – Sucht – Gesundheit“ in Lech

Sa., 28. 7. 2018 11. Lecher Musikantentag – Lech am Arlberg

So., 26. 8. 2018 Zuger Dorffest – Lech am Arlberg, Zug

Sonntag, 7. 10. 2018 Ende der Sommersaison – Lech am Arlberg

Y

Di., 31. 7., bis Sa., 4. 8. 2018 7. Lech Classic Festival – Neue Kirche Lech

B

Sa., 14. 7. 2018 Bike-Day Burgwaldtrail – Lech am Arlberg

C

Fr., 22. 6. 2018 Start der Sommersaison in Lech am Arlberg

M C B Y M C B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

13

Y B C M Y B C M

Fotos: Beate Rhomberg, Christoph Schöch, Daniel Kocher

Y B C M Y B C M Y

DER BERGSOMMER IN LECH ZÜRS

M

Sommersaison in Lech Zürs 22. Juni bis 7. Oktober 2018.

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

LECH: Ob Winter oder Sommer, Lech Zürs hat seinen Gästen viel zu bie­ ten. Nach einer tollen Wintersaison startet am 22. Juni der Bergsommer.

Golfer, Wanderer und Triathleten, Oldtimerfreunde und Musikliebhaber werden dann bis zum 7. Oktober wieder auf ihre Kosten kommen.

Neben tollen Events gibt es zahlreiche herrliche Wanderwege zu Almen und Schutzhütten, paradiesische Ausblicke und wunderbare Bergerlebnisse.

C

B

Y

M

C

B

GROSSE STEINBOCKKOLONIE Zudem lockt die Region mit einer Reihe von Besonderheiten: In Lech Zürs findet sich die größte Steinbock­ kolonie Europas, über 20 verschie­ dene Orchideenarten wachsen hier.

Dazu kommt ein 200 Millionen Jahre altes versteinertes Urmeer mit allem, 14

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

was Tiefseegewässer zu bieten haben: Korallen, Muscheln und Fossilien. Der „Grüne Ring“ lädt ein, die mythische Bergwelt zu entdecken und der Lech­ weg entlang des Lechs entführt von der Quelle bis zur wildromantischen Flusslandschaft, in die sich das Ge­ wässer verwandelt.

AUF DEN SPUREN DER WALSER Am Tannweg begibt sich der Wanderer auf die Spuren der Walser. So vielsei­ tig sich die Landschaft präsentiert, so viel Geschichte und Geschichten hält Lech Zürs bereit. Highlights im Veran­ staltungskalender werden auch diesen Sommer neben vielen anderen wieder das Medicincum Lech, das Lech Clas­ sic Festival, der Arlberg Classic Golf Cup oder auch die Arlberg Classic Car Rally sein.

M C

LESUNG MIT WOHLFÜHLFAKTOR

B Y

Andreas Wasser las in der Raiffeisenbank Lech aus seinem neuen Buch.

M Y M C B Y M C

WEINE, KUNST UND LITERATUR In den ausgewählten Textpassagen vertrat der kleine Prinz die Position der Jugend und fand im Piloten einen einfühlsamen Mentor, mit dem er seine Fragen diskutieren konnte. Das größte Anliegen des Prinzen ist es aber herauszufinden, „wie aus tollen Kindern so oft seltsame große Leu­

te werden, die dann gar nichts mehr verstehen“. Die Gäste genossen die Wohlfühlatmosphäre in der Bank und die ausgezeichneten Weine, die das Weingut Constantia Glen zur Verfügung stelle. So folgten im An­ schluss noch angeregte Gespräche über das Buch, die Ausstellung und natürlich den Wein. Die Ausstellung kann noch bis 20. April in der Raiffe­ isenbank Lech besucht werden: Mon­ tag bis Freitag 8.30 bis 12 Uhr und 14.30 bis 17.30 Uhr.

B

dazu motivierte eine Fortsetzung zur berühmten Geschichte von Antoine de Saint­Exupéry zu schreiben.

C

LECH: Kürzlich fand in der Raiba Lech die Lesung des Vorarlberger Autors Andreas Wassner statt. Er las aus seinem neuen Buch „Der kleine Prinz wird erwachsen“. Anschlie­ ßend führte der Maler Johannes Kaufmann durch seine Ausstellung „Spiritis of mountains“. Bei flackern­ dem Kaminfeuer und in gemütlichen Lounge­Sesseln lauschten die zahl­ reichen Zuhörer den Worten des Autors. Eingangs berichtete Andre­ as Wassner wie ihn sein Lebensweg

B Y

Fotos: Raiffeisenbank Lech

M Y

STROLZ EVOLUTION

M C

Strolz präsentiert seinen neuen Allrounder für Piste und Gelände: Den Strolz-Evolution-Skischuh.

B M C B Y M C B Y M C

EINZIGARTIGE DYNAMIK Strolz hat sich wieder einmal neu erfunden. Der Strolz Evolution kom­ plettiert die Strolz Skischuhfamilien.

In den zwei Ausführungen „Sport“ und „Comfort“ bietet er eine noch

nie dagewesene sportliche Dynamik und einen unvergleichlichen Fahr­ komfort. Die neue Deckelkonstruk­ tion sorgt für einen komfortablen Ein­ und Ausstieg, ein breiteres Klett­ band bringt besonders guten Halt und Stabilität. Durch das Aluschnallen­ system können die Schuhe außerdem auch mit Handschuhen leicht zu­ und aufgeschnallt werden. Ein eigens eingebauter Mechanismus erlaubt das Umschalten zwischen einem starren Fahr­ und einem flexible­ ren Gehmodus. Die neue Dimension der Strolz­Skischuhmanufaktur am Arlberg.

WERBUNG

Y

LECH/ZÜRS: Der neue Evolution­Ski­ schuh von Strolz baut auf den Stärken der bestehenden Strolz­Skischuhe auf und bietet bestechend neue Funktionen für ein dynamisches und komfortables Skivergnügen. Viele Details in den Bereichen Tragekom­ fort, Stabilität und Kraftübertragung wurden weiter optimiert.

B

arlberg.at :: D Dei ieeie Z Zeitung eit ung ffür ür Leeech ch un n nd d Zürs

15

Y

Skischule Lech Tel. +43 (0) 5583 2355, www.skischule-lech.at

Skischule Zürs Tel. +43 (0) 5583 2611, www.skischule-zuers.at

Alpincenter Lech Tel. +43 (0) 5583 39880, www.alpincenter-lech.at

Schneesportschule Wiesele Tel. +43 (0) 650 5406605, Zürs, www.schneesportschulewiesele-zuers.com

C M

Skischule Oberlech Tel. +43 (0) 5583 2007, www.skischule-oberlech.at

B

Y

LECH VON A–Z

Y

M

C

Ärzte – Allgemein Dr. Elmar Beiser, 2032 Dr. Reinhard Muxel, 3300 Dr. Christof Murr, 4242

B

Ärzte – Unfallchirurgie Dr. Rhomberg, 2234

Y

M

C

Ärzte – Zahn, Mund, Kiefer Dr. Irene Scherfler, +43 (0)5446 2070 Dr. Christian Rumler, +43 (0)5582 211 Babysitter/Googie’s +43 (0)699 11262626 30972, www.babysitting-lech.at Bücherei Öffentliche Bücherei beim Servicecenter, 2213-241; Mo., Mi., Fr., 15–17 Uhr, Mi., 10–12 Uhr

M

Fundamt Bürgerservice beim Gemeindeamt Lech 2213-13 und Zürs, 2245

Skischule EXKLUSIV Tel. +43 (0) 664 5408544, www.skischule-exklusiv.com

SUDOKU-RÄTSEL-SPASS 7

Ski Club Arlberg Shop Mo.–Fr., 15.30–18.30 Uhr Taxi Taxizentrale Lech, 2501, 24-h-Service Taxi Zürs, Hotel Enzian, 3110

5

9 5

Unfallmeldungen Notruf 144 Polizei Lech 2203 / +43 (0)59 133 81051 Pistenrettung Lech: 2855; Zürs: 2283

2 8

1

2

5

6 4 2

Wetterbericht www.lech-zuers.at

3

>> Hier finden Sie die wichtigsten Telefonnummern für Ihren Aufenthalt in Lech Zürs. Alle weiteren Infos und Kontakte sind auch auf www.lech-zuers.at zu finden.

4

9

6

1 2

5 1

8

3

1 7

6

C

B

Y

Museen/Ausstellungen Allmeinde Commongrounds, 3500, www.allmeinde.org

Kästle Mountain Museum Lech, www.lech-zuers.at/kaestle-museum Lechmuseum - Huber Hus, 2213-240 - Walsermuseum, 2213-240, www.lechmuseum.at

Arlberg Free Moving Schule für Langlauf und Schneeschuhwandern, Tel. +43 (0)664 35 62 650, www.arlberg-free-moving.com

Lösung auf Seite 12

B

Y

M

C

B

SKISCHULEN – KONTAKTE

1 16 6

ORTSBUSSE

Lech Zürs Tourismus informiert über Pisten und mehr.

Der Bus bringt Skifahrer von Lech nach Zürs.

LECH/ZÜRS: Immer auf dem neuesten Stand sein. Aktuelle Informationen zu den geöffneten Skiliften und Pisten sind online auf der Seite www.lech­ zuers.at/geoeffnetelifte­und­pisten zu finden. Zahlreiche weitere Infor­ mationen, Magazine und Prospekte zu den Aktivitäten in Lech Zürs so­ wie zu Veranstaltungen und mehr gibt es im Büro von Lech Zürs Tou­ rismus.

LECH/ZÜRS: Auch in diesem Winter gelangen Urlauber mit dem Ortsbus bequem zu den Talstationen der Liftanlagen in Lech und Zürs. Im 10­ Minuten­Takt fahren die Ortsbusse von Lech nach Zürs und umgekehrt.

So kann man morgens spontan und bequem entscheiden, wo man seinen Skitag am liebsten beginnen möchte und kann im Urlaub das Auto stehen lassen.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

PISTEN-INFOS

arlberg.at arlberg at :: : D Die ie Z Zeitung eit ung ffür ür LLech eech ch u n nd d Zü Z Zürs ürs

AUSSTELLUNG LECH: Die Ausstellung „GEHEN am BERG“ wird derzeit in Kooperation mit dem Projekt „Hoch hinaus!“ des Alpenvereins im Lechmuseum Huber Hus gezeigt. Öffnungszeiten bis 22.

April 2018, Dienstag, Donnerstag und Sonntag, 15 bis 18 Uhr.

WERBUNG M C B Y M C B Y M C B Y M C

ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG

B

Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.

Y M

WOHIN IN ZÜRS 1 Arzt/Apotheke Dr. Christoph Murr, Tel. 4242 2 „Die Ente von Zürs“ Österreichs kleinstes HaubenRestaurant im Hotel Albona Nova, Tel. 2341, Reservierung erbeten, 84 Punkte falstaff modern/kreativ

5 Flexenhäusl Am Flexenpass, Tel. 4143 83 falstaff klassisch/traditionell

11 Hotel Guggis Bed and Breakfast, traditionelle Skifahrerjause, Tel. 2166

8 Friendly Brändle Ski-Service, Verleih, Verkauf, Tel. 3079

i Information

9 Sporthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, Tel. 3555

P Polizei

E Eislaufplatz

✪ Nightlife M

10 Club Robinson Alpenrose Zürs

C

6 Little Dream Im Thurnher’s Alpenhof, Schmuck, Wohn- und Modeaccsessoires, Tel. 2191

7 Friendly Brändle Sport und Mode, Tel. 2660

Y

3 Sporthotel Enzian Squash-Badminton-Court, Sonnenterrasse, Enzianstube, Zirbenstüble, Tel. 2242-0,

4 Hotel Edelweiss ✪ À-la-carte-Restaurant Chesa Nightlife und Musik in der LoungeBar Zürserl, Tel. 2662, In-Treff Edelweissbar

B Y

i

2

M

ZÜRS

C

6

1 11

B Y M

7

3

E

3

C

4

P B

9

M

5

8

C

➝

(ca. 1 km)

Y

10

Luftbild: Panograf.at B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

17

➝ Y

10 (Bergstation) 8

B

22 SP

C M

PZ

B

Y

P

M

C

1

20

Y B

7

28

30

32 21

23

S

4

GA

i

31 2

26

3 27

9 ➝ (Bergstat ion)

29

25 24

M

C

5

Y

6

Foto: Luftbilder Walch, www.luftbilder-drohnen.eu

WERBUNG

WOHIN IN LECH 1 Almhof Schneider „Restaurant im Almhof Schneider“ (Fine Dining), „Wunderkammer“ (Österr. „Trattoria“), „Tagesbar“, „Club Room“

4 Skihütte Schneggarei Après-Ski, Restaurant, Pizza, Bar und Eisbar, Tel. 39888, Neu: Tische online buchen! info@schneggarei.com

7 Krone, Romantik-Hotel ✪ Panorama Restaurant, Krone-Stuben, Eisbar, K. Club (täglich ab 22 Uhr), Tel. 2551, 91 falstaff luxus/high end

10 Schlegelkopf Restaurant–Bar So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, Bergstation Schlegelkopfbahn, Tel. 30884

2 Hotel Arlberg Restaurant „La Fenice“, Arlbergstube (Fonduevariationen, österreichische Spezialitäten), Tel. 21340, 88 falstaff luxus/high end

5 Boutique-Hotel Schmelzhof Gittis Esszimmer, abends Fondue/ Menü, Die Blaue Bar, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, Tel. 3750

8 Rud-Alpe Hüttenzauber in Perfektion. Di. und Do. Hütten-Genussabend, mitten im Skigebiet, Tel. 41825, beleuchteter Winterwanderweg

✪ Nightlife

3 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten, Silvester), Sonnenterrasse, Tel. 2650

6 Omesberg Hotel-Restaurant, erlesene regionale und internationale Gerichte und edle Weine, Tel. 2212, www.hotel-omesberg.at

9 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger und Sonnenanbeter, jeden Freitag Fondue Abend. Bergstation Rüfikopbahn, Tel. 2336-278

ÄRZTE/APOTHEKE 20 Dr. Rhomberg, (FA für Unfallchirurgie/Sporttraumatologie) 21 Dr. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 21 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 21 MRI diagnostik am arlberg 21 Dr. Schwärzler (FA für Frauenheilkunde) 22 Private Unfallklinik Dr. Rhomberg und MRT-Institut

GESCHENKE 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-43 26 SPAR-Supermarkt Filomena

SPORTBEKLEIDUNG 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-46 28 Sportalp, Tel. 2110 29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

LECH

Y

M

C

BANKEN 23 Raiffeisenbank Lech, Tel. 05583 2626 25 Hypo Vorarlberg Bank AG, Tel. +43 50 414 3800

SCHUHREPARATUREN 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-52 TRACHTENMODE 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-27 KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-63 MODEBEKLEIDUNG 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-47 28 Sportalp, Tel. 2110

C

B

LEBENSMITTEL 26 SPAR-Supermarkt Filomena

SCHUHE 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-55

18

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

SPORTARTIKEL 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-50 28 Sportalp,Tel. 2110 29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281 SKISERVICE/VERLEIH/DEPOT 30 Strolz Filomena, Langlauf- und E-Bike Verleih, Tel. 2361-179 31 Skiservice Strolz, Tel. 2361-21 28 Sportalp, Tel. 2110 29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281 32 Intersport Arlberg, Tel. 30934

WEITERES i Information GA Gemeindeamt PZ Polizei P Postamt S Skischule SP sport.park.lech BERGWANDERFÜHRER Winter und Sommer Anton Grissemann, Tel +43 664 4000 827, www.fsg-lech.at

WERBUNG M B

mit Auto erreichbar

Y

8 Skischule EXKLUSIV Oberlech Tel. +43(0)664 5408544

10 Sonnenburg ****S Restaurant, Hotel, Eisbar, Schüna (Crèperie), Tel. 2147

B

5 CRESTA Alpin.Sport.Hotel Sonnenterrasse, Tel. 2328

7 Burg Vital Resort Hotel, Griggeler Stuba, Tel. 3140, 97 falstaff luxus/high end

9 Hotel Montana ****S Restaurant à la carte, beheizte Sonnenterrasse, Tel. 2460, 91 falstaff luxus/high end

C

4 Hotel Salome große Sonnenterrasse, Tel. 2306

2 Mohnenfluh Hotel & Restaurant, die Sonnenterrasse am Arlberg, Eisbar, Liegestühle gratis, Tel. 3311-0

6 Friendly Brändle im Burghotel, Tel. 2291-720

M

3 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, Tel. 2291, 92 falstaff luxus/high end

Y

1 Bergkristall ****S Hotel, Restaurant, SPA-Chalet, Sonnenterrasse, Tel. 2678

C

WOHIN IN OBERLECH

M C

2

OBERLECH

B

4

Y M C B

1 Y

6 3

M

7

10 9

5

8 Luftbild: Panograf.at

WOHIN IN ZUG bis Samstag nur mit Reservierung, Jausenstube täglich 11 bis 18 Uhr

6 Klösterle Restaurant, 12 bis 17 Uhr, ab 19 Uhr, Dienstag Ruhetag, Mittwoch nur abends geöffnet, Tel. 3190

8 Balmalp Aufheizender Club Sound an der Außenbar, Bergstation Zugerbergbahn, Tel. 3312

7 Schualhus Chef‘s Table, 3 Hauben, Montag

9 Hartenfels Hotel, Café-Restaurant, Tel. 3581

C B

4 Gasthof Auerhahn bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet in der Zeit von 11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 23 Uhr, Tel. 2754

5 Gasthof Rote Wand Fonduestuba, Mo. bis Sa. ab 18 Uhr

M

2 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, Tel. 2750

3 Achtele ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit, Sonntag Ruhetag, Tel. 3937

Y

1 Allerlei-Krämerei Öffnungszeiten: 8.30 Uhr bis 18 Uhr, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, Tel. 06645398274

Y M

6 4

C

ZUG

B

9

Y

2 M C B Y

7

3 1

8 ➝ (Bergstat ion)

M

5

C

Luftbild: Panograf.at B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

19

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y