February-March 2012 issue of magazine

РУБРИКА

1

РУБРИКА

2

редакция

содержание

редакция

НОВОСТИ

Учредитель, Издатель, Елена Ковалинская

Путеводитель по чешским медицинским учреждениям 8

PRIME Imperatore Club by Natalie Gurieva

Управляющий партнер, Директор журнала Алексей Берковец Литературный редактор Надя Шпигель Финансы Наталия Ковалинская

13

Верстка, дизайн обложки Елена Никитина

медицинский консультант Особенности пластической хирургии Венгрии

30

личность номера

Издательство Business Travel, Журнал «Mедицинский туризм», «Медичний туризм», «Medical Tourism» зарегистрирован в Министерстве Юстиции Украины. Свидетельство о регистрации Серия КВ № 16878– 5648Р от 9.08.2010г. Журнал выходит с 2011 года. Тираж - 10000 экземпляров.

Правин Рамессур: «Все, что мы делаем мы делаем для и ради здоровья наших гостей!»

34

Инновации и тенденции 2012 Главное событие 2012 года в медицинском туризме Украины

38

восстановление Статья для очень занятых деловых людей

51

Фото на обложке Правин Рамессур, Генеральный менеджер Mirotel Resort & Spa Контакты редакции: Киев, 01010. Тел. +380997865818, +380964771414 E-Mail: medical _travel@mail.ru За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. Он также самостоятельно отвечает за соблюдение авторских прав. Февраль-март 2012 © Medical Travel 2011-2012

редакция

от редакции

В начале весны жизненно необходимо заняться своим здоровьем и подумать о том, на каком курорте, в каком SPA-отеле восстанавливать свои силы после холодного времени года. Тема весеннего номера журнала - восстановление. Являясь новым для нас направлением в медицине, восстановление жизненных сил и энергии все сильнее привлекает как больных, так и вполне здоровых людей. Существует множество программ и методик по восстановительной медицине. Например, на курортах Венгрии этими программами несколько десятилетий занимаются специалисты, доктора восстановительной медицины. Они ведут практику для гостей отелей, расположенных вокруг водоемов с термальной водой. Вода усиливает в разы эффект от процедур, назначенных докторами. В этом номере вы познакомитесь с целой коллекцией Luxury–отелей, в обязательную программу которых входит оздоровление, восстановление жизненных сил и энергии, комплексное омоложение. Мы рады презентовать вам самые лучшие отели и курорты мира, чтобы вы сами могли оценить уровень их медицинских сервисов и просто высочайший уровень обслуживания и заботу персонала о вас и вашем здоровье. Также в этом номере журнала вы сможете ознакомиться с отчетом о прошедшей первой конференции в формате В2В по медицинскому туризму в Украине, организованной Издательством Business Travel и журналом «Медицинский туризм». Конференция «Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма» будет проводиться ежегодно.

Елена Ковалинская, шеф-редактор Издательства Business Travel

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

Алексей Берковец, главный редактор журнала «Медицинский туризм»

5

НОВОСТИ

Китайская медицина

помогает забеременеть 24

января 2012. Израильские ученые обнаружили, что использование традиционной китайской медицинской терапии (ТКМ) наряду с внутриматочной инсеминацией (ВМИ) является выигрышной комбинацией для женщин, имеющих проблемы с зачатием. ТКМ представляет собой комбинацию растительных препаратов и иглоукалывания, и уже достаточно давно применяется с целью облегчения болей, лечения определенных заболеваний и предотвращения выкидышей. А как недавно выяснили исследователи из Тель-Авивского университета, ТКМ также весьма эффективна, для повышения вероятности беременности при внутриматочной инсеминации. Результаты данного исследования, являющегося первым в своем роде, проведенном с целью продемонстрировать эффективность трав и иглоукалывания при ВМИ, были опубликованы в статье, размещенной в Европейском Журнале интегративной медицины. В исследовании участвовали две группы женщин, которым проводилась ВМИ. Контрольная группа проходила все процедуры как обычно. А женщины из второй группы, помимо обычных процедур, также подвергались ТКМ. Возраст добровольных участниц исследования колебался в пределах от двадцати восьми до сорока шести лет. Результаты исследования показали, что в контрольной группе забеременели немногим более 39% женщин, а в группе, для которой применялась ТКМ, беременность наступала в более чем 65% случаев. К тому же, что касалось здоровья рожденных детей, то в контрольной группе полностью здоровыми были чуть более 26% рожденных малышей, а в группе, где осуществлялось воздействие ТКМ, таких детей было более 41%. Израильские исследователи уверены в том, что секреты и особенности восточной медицины действительно могли бы повысить эффективность западного подхода к лечению бесплодия. На сегодняшний день, исследователи планируют разработать рандомизированные клинические исследования для дальнейшей проверки первоначальных выводов о ТКМ и ее влиянии на успех лечения бесплодия. Источник med.IsraelInfo.ru.

Спорт во время беременности Украинские врачи помогли родить 66-летней швейцарке Украинские врачи помогли впервые стать мамой 66-летней жительнице Швейцарии. Имя женщины держится в тайне, но известно, что она родила двойню 2 недели назад и стала самой пожилой матерью в Швейцарии. Дети были зачаты в украинской клинике с помощью искусственного оплодотворения. Роды прошли в одной из клиник восточного кантона Вале, и малыши все еще находятся под наблюдением врачей. А молодая мама солидного возраста предпочитает не давать комментарии на эту тему. В мире самой пожилой роженицей является 70-летняя жительница Индии.

6

меняет ДНК

У

ченые из института патологии и невропатологии, г. Эссен, пришли к выводу, что физические упражнения, выполняемые во время беременности, снижают риск развития нейрогенных заболеваний у будущего ребенка. Исследования, проведенные на грызунах, показали, что самки, ведущие себя более активно в период беременности, производили на свет малышей, у которых в зрелом возрасте нейрогенные заболевания, такие как Болезнь Альцгеймера, наблюдались гораздо реже. В ходе исследования ученые провели вязку особей мужского пола с мутацией APP гена, характерной для болезни Альцгеймера, со здоровыми самками. После процесса оплодотворения самки грызунов были помещены в одинаковые клетки на весь срок беременности. Потомство было обследовано на признаки болезни Альцгеймера. Оказалось, что у потомства мышей, чаще бегавших по колесу, было выявлено меньше признаков дегенеративного заболевания и были обнаружены эпигенетические изменения в последовательности ДНК. Руководитель эксперимента резюмировал, что контролируемые физические нагрузки оказывают исключительно положительное влияние на будущее потомство.

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

НОВОСТИ

Эритроциты вырастили штучно:

феномен А

мериканским исследователям удалось получить полноценно функционирующие эритроциты из эмбриональных стволовых клеток, пишет New Scientist. По мнению ученых, в будущем полученные в лаборатории клетки крови могут стать более удобной, доступной и безопасной альтернативой переливанию донорской крови. В ходе эксперимента, проведенного специалистами клиники Майо в Рочестере в сотрудничестве с Университетом Иллинойса и компанией Advanced Cell Technologies, ученым удалось стимулировать все этапы дифференциации эмбриональных стволовых клеток в стволовые клетки крови, из которых затем были получены эритроциты. Ученые и ранее получали из эмбриональных клеток различные типы незрелых клеток крови, однако довести дифференциацию до появления безъядерных эритроцитов в лабораторных условиях ранее не удавалось. Дополнительные эксперименты показали, что выращенные в лаборатории эритроциты способны переносить кислород и не хуже, чем клетки донорской крови. Предложенная исследователями методика позволяет получать эритроциты в практически неограниченном количестве. В будущем, полагают руководитель исследования Роберт Ланза (Robert Lanza), поставленное на поток выращивание эритроцитов может решить проблему постоянной нехватки донорской крови. В отличие от запасов крови, которые напрямую зависят от количества доноров с различными группами крови, новый метод теоретически позволяет заранее получать клетки с заданными свойствами в требуемых объемах. Кроме того, получение эритроцитов в лабораторных условиях позволяет свести к минимуму риск распространения ВИЧ, гепатита и других инфекций, исключить передачу которых при использовании крови доноров полностью невозможно. Источник medpravda.com

Стволовые клетки заменят пересадку почек

И

зраильские ученые предложили альтернативу трансплантации почки - дорогой и сложной процедуры, которая зачатую является единственным способом спасти пациентов c почечными pаболеваниями. Специалисты из Израиля предлагают заменить трансплантацию почки пересадкой в больной орган искусственно выращенных стволовых клеток почечной ткани. Стволовые клетки берутся из здоровой почечной ткани пациента и, пройдя через процедуру размножения в лабораторных условиях, возвращаются

в почку больного. Там клетки восстанавливают поврежденные почечные ткани. Если нет возможности использовать клетки почечных тканей самого пациента, то можно использовать материал погибшего эмбриона или искусственно созданные ткани. Новый метод сейчас проходит испытание на лабораторных грызунах. Источник: med.israelinfo.ru

Израиль: найден способ борьбы с БАС

11

марта 2012. Боковой амиотрофический склероз (БАС) – заболевание редкое, однако весьма серьезное. Это заболевание центральной нервной системы, характеризующееся поражением верхних и нижних двигательных, нервных клеток. Результатом становится паралич и атрофия мышц. АС считается неизлечимым заболеванием. Но исследования, проведенные израильскими учеными из университета Бен Гуриона, показали, что существует способ продлить жизнь людям с БАС и другими нейродегенеративными заболеваниями. Химическое соединение, открытое группой израильских ученых может вызвать увеличение производства фермента теломеразы в организме лабораторных мышей и в человеческих стволовых клетках. А как было доказано в 2009-м году, увеличение теломеразы увеличивает также и продолжительность жизни, и замед-

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

ляет прогрессирование БАС. Данное соединение, разработанное командой израильских ученых, увеличивает уровень белка и фермента, отвечающего за продолжительность жизни клеток, как в клетках лабораторных грызунов, так и в стволовых клетках человека, таким образом, обеспечивая защиту нервных клеток от окислительного стресса». Таким образом, поврежденные клетки могут защитить себя от последствий повреждений. На сегодняшний день работа израильских ученых была проведена на лабораторном уровне. Пройдет не менее десяти лет, отмечают израильтяне, прежде чем на основе их разработок удастся создать лекарство. Пока что работа в данной области продолжается. Результаты исследования израильских ученых были опубликованы в англоязычном издании EMBO Molecular Medicine Journal. Источник - med.IsraelInfo.ru.

7

НОВОСТИ

Путеводитель по чешским медицинским учреждениям В 2011 году при поддержке Национального туристического управления Чешской Республики CzechTourism и Министерства охраны здоровья Чешской Республики был создан первый концепт скоординированного продвижения чешской медицины за рубежом.

Р

ечь идет о Путеводителе по чешским медицинским учреждениям для иностранных пациентов — MEDICAL TOURISM GUIDE CZECH REPUBLIC на английском, немецком и русском языках. Каталог-путеводитель предлагает информацию о чешских больницах, клиниках и медицинских центрах, которые заинтересованы в такого рода презентации. Публикация будет распространяться управлением CzechTourism в странах, где имеются его иностранные представительства, в том числе и в Украине.

8

Согласно рейтингу ФОРБС, Чехия входит в ТОП 10 международных направлений медицинского туризма.

"У чешской медицины хорошая репутация в мире, и мы надеемся, что объединение медицинского аспекта с качеством туристических услуг будет способствовать полному удовлетворению гостей Чехии", — комментирует событие директор украинского представительства CzechTourism Анна Бирковская. До сих пор иностранным пациентам было сложно найти исчерпывающую информацию о вариантах лечения в Чешской Республике, поэтому и пришла мысль создать такой каталог. Наше управление частично профинансировало проект, остальное покроют клиники и медицинские учреждения, которые заинтересованы в зарубежном рынке. Отрасль медицинского туризма развивается в мире быстрыми темпами и по оценке консалтинговой компании Deloitte клиенты в 2008 г. потратили $ 60 млрд., а в 2010 — уже $100 млрд. В последующие годы предусматривается ежегодный рост на 30 — 40 %.

Наиболее популярными являются: пластическая хирургия, лечение бесплодия, стоматология, ортопедия, глазные операции, операции по избыточному весу.

Чехия может гордиться высоким стандартом исследовательских центров, ультрасовременными методами лечения и одновременно доступностью диагностики. Как правило, персонал клиник владеет несколькими языками, что облегчает общение и делает его более интимным.

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

НОВОСТИ

Медицинский туризм в ЮАР

или почему выбирают эту страну для оздоровления?

■ популярность среди туристов. Большой популярностью медицинский туризм пользуется среди жителей Западной Европы, Канады, США. В штатах количество людей, страховка у которых не покрывает лечение тяжелых хронических заболеваний, перевалило за 100 миллионов. В связи с этим многие американцы предпочитают проходить лечение за рубежом, потому что стоимость лечения ортопедических, кардиологических и многих других заболеваний, к примеру, в Индии или Таиланде составляет четверть, а порой и десятую часть стоимости аналогичного лечения в США; ■ тенденции развития. Тенденция развивать оздоровительный туризм, и даже обозначать это направление на самом высоком уровне в качестве приоритетного при развитии туристической индустрии, дошла и до Южно-Африканской Республики.

■ инвестиционная привлекательность. «Медицинское сафари» по африкански. Южно-Африканская Республика обретает все большую популярность среди иностранных туристов своим «медицинским сафари». Этот термин сочетает в себе незабываемый экзотический отдых одновременно с оздоровлением и лечением всего организма.

10

Анализом туристического рынка ЮАР занимается Министерство туризма и национальной статистики. Туризм играет очень большую роль для экономики этой страны. Доля туризма в ВВП в 2011 году составила 10%. Предполагается, что в 2030 году туризм принесет наибольшую доходность: Система здравоохранения страны имеет в своем расположении большое количество признанных во всем мире специалистов, а также отличные частные государственные больницы. Неспроста именно в этой стране в далеком 1967 году знаменитый кардиохирург Кристиан Барнард сделал первую в истории медицины успешную трансплантацию сердца: ■ инновации ЮАР. Вообще-то ЮАР давно известна своими новаторскими традициями в различных областях медицины. Диагностика и лечение заболеваний в медицинских учреждениях страны, которые ориентированы на иностранных пациентов, отвечают лучшим мировым стандартам.

■ популярные места медицинского туризма. Наиболее популярными считаются пластические и некоторые плановые операции. А у стоматологических услуг стоимость в среднем показателе в 2 раза ниже, чем к примеру в США и некоторых странах Западной Европы. Эти услуги, как правило, включаются в такие пакеты, в которые входит все, что только можно получить в этой экзотической и необыкновенно красивой стране с увлекательной историей.

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

НОВОСТИ

В основном туристы предпочитают начинать тур с традиционного африканского сафари, посещения великолепных природных заповедников и удивительного Кейптауна, а после лечебных процедур или операции восстановить силы на роскошных SPA-курортах на одном из двух океанов или же в роскошных гостевых домиках винодельческих хозяйств. Достаточно хорошо развитая транспортная и туристическая инфраструктура ЮАРа сделали медицинский туризм в стране доступным и привлекательным для многих желающих. Южная Африка – это страна, известная нам из детства своей рекой Лимпопо, где “гуляет гиппопо”, легендарным мысом Доброй Надежды, разделяющем воды Индийского и Атлантического океанов, Столовой Горой, нависшей над невообразимо красивым Кейптауном, пустыной Калахари, в которой охотники — бушмены и по сей день охотятся, как и их предки, пуская из лука в дичь отравленную стрелу. Сказочно богата на красоты и чрезвычайно разнообразна природа этой страны, как-будто “смотрящей” на Антарктиду. Посетить ЮАР стоит в летние месяцы, для ценителей дикой природы и африканской экзотики, это лучшее время. Туристам навсегда запомнятся сафари в национальных парках и их хищные обитатели. Расположение Южно-Африканской Республики очень удачно — в самом живописном уголке Африки — на юге континента. Как государство ЮАР — по современным меркам относительно молодое, оно образовалось в 1910 годы, когда был создан Южно-Африканский Союз, и только в 1961 году ЮАР стала самостоятельной республикой.

■ отели. Диапазон гостиниц довольно широк — от малобюджетных вариантов до 5-ти звездочных мировых сетей. Уровень обслуживания в них соответствует всем международным стандартам. В большинстве гостиниц в стоимость проживания входят лишь завтраки, а в отелях, расположенных на территории национальных заповедников и парков, — трехразовое питание и 1–2 сафари. В большинстве отелей расположены спа-центры. В заповедниках и национальных парках ЮАРа есть особые гостиницы для проживания во время охоты - сафари — гейм лоджи. Особенно привлекает в таких отелях интерьер, который, украшают натуральные материалы: дерево, камень, шкуры животных, вся мебель выдержана в строгом африканском и колониальном стиле. Возле многих таких гостиниц существует поле для посадки маленьких частных самолетов или вертолетов. Гостиничные номера с видом на север являются самыми теплыми и солнечными, с окнами на юг больше всего подходят для южноафриканского лета, которое длится в период с октября по март: Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

11

НОВОСТИ

■ безопасность. Общий уровень преступности в этой стране довольно высок, а в частности Йоханнесбург считается одним из самых криминогенных городов в мире (не рекомендуется наведываться в такие районы как Александра, Хиллбро, Соуэто и Кеттлхонг). Путешествия в одиночку очень опасны, как и вечерние поездки в автобусах, поездах, маршрутных такси. Тем не менее в главных туристических районах обстановка довольно спокойная. Не стоит забывать про мошенничество с кредитными карточками, которое к сожалению имеет место быть. Деньги и ценные вещи стоит хранить в сейфе гостиницы. В больших городах для туристов есть службы помощи. Туристам необходимо принимать антималярийные таблетки против здешних негостеприимных обитателей. Еда продаваемая на уличных лотках и в «бистро» города считается вполне безопасной, вода почти везде пригодная для питья. В местах, расположенных вдали от цивилизации, стоит употреблять только минеральную воду. Не стоит забывать про палящее африканское солнце, которое не может причинить не мало хлопот, если не вовремя не воспользоваться средствами солнцезащиты: солнечные очки, одежда с длинными рукавами, солнцезащитный крем.

12

Опасаться стоит, как ни странно, не только людей, но и бабуинов, норовящих залезть к вам в машину через открытое окно, и стащить что-нибудь вкусненькое, или просто ваш рюкзак. В чем же основные плюсы и минусы отдыха в ЮАР? Плюсы: экзотическая и неповторимая дикая природа, качество обслуживания в отелях всегда на высоком уровне, созданы условия для активного туризма, очень разнообразные туры в ЮАР, дорожное покрытие в ЮАР — в идеальном состоянии, кредиты на недвижимость достаточно выгодные — около 4–5 % годовых, бензин в ЮАР достаточно дешевый — доллар за литр, цены в ЮАР практически не отличаются от цен в России; в ЮАР достаточно много национальных парков, где можно организовать сафари, стоит это (по меркам Европы) относительно недорого; южноафриканцы — очень открытые и приятные люди, их менталитет чем-то схож со славянским. Минусы: довольно высокий уровень преступности; комары. Туристам необходимо принимать антималярийные таблетки; туристам не стоит носить с собой дорогие вещи и крупные суммы денег; разъезжать вечером в одиночку в автобусах, маршрутных такси и поездах; в стране достаточно высокий уровень солнечной радиации, поэтому нужно иметь с собой защитные очки, кремы, головные уборы и лёгкая одежда с длинными рукавами. Источник - profi-forex.org

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

Imperatore Club by Natalie Gurieva специализируется на предоставлении представительских и маркетинговых услуг по продвижению и PR для отелей класса люкс в Украине, России, в странах СНГ и Восточной Европы. В портфолио компании входят такие известнейшие компании, как: итальянская группа Eleganzia Hotels & Spas и их знаменитые курорты Forte Village Resort на Сардинии, Castel Monastero в Тоскане, а также новый стильный отель Mirotel в Трускавце - new breeze in Truskavets.

Forte Village - курорт класса люкс, где в полной мере можно разнообразить настоящий отдых, посвятив время семье.

Подарите вашим родным идеальный семейный отдых, за яркие воспоминания от которого вам будут еще долго благодарны. Каждый член вашей семьи найдет здесь для себя то, что он любит больше всего, на том уровне сервиса и услуг, который вы даже не могли себе представить.

Виллы и бунгало в традиционном сардинском стиле, утопающие в роскошной зелени тропических садов, позволят уединиться на природе с семьей. Особая гордость Forte Village — уникальное сотрудничество со звездами спорта, гастрономии и медицины.

Вам останется только наслаждаться мягким нежным климатом Сардинии, отдыхая от бренных забот в гамаке с видом на Средиземное море пока вашими детьми будут заниматься профессиональные тренеры FC Chelsea, спаринг - партнеры лучших теннисистов мира или прославленные звезды гольфа Остин Хилл и Уил Гринвуд.

Разнообразие выбора и увлекательное путешествие по гастрономическим традициям разных стран вы откроете для себя в двух десятках ресторанов, среди которых вас поразит авторская кухня английской звезды Гордона Рэмзи и изысканные блюда от обладателей звезд Мишлен — Джанкарло Пербеллини и Рокко Йанноне.

Массажные техники, эксклюзивные косметические процедуры на основе соли и меда весь комплекс услуг по рецептам личного врача принца Чарльза, лидера интегральной медицины доктора Мосарафа Али представлен в центре спа и талассотерапии Taermae del Forte. Здесь благодаря комплексным оздоровительным программам вы почувствуете себя голливудскими звездами.

Forte Village — единственный элитный семейный курорт, который сможет подарить вам поистине незабываемый отдых.

SPA в Castel Monastero — поистине идеальное место, чтобы восстановить равновесие сил и обрести внутренний баланс. В апреле Castel Monastero получит эксклюзивное партнерство с доктором Mousaraf Ali, ведущим экспертом в области комплексной медицины, сочетающей лучшее из восточной практики и традиционной западной медицины. Философия здоровья и благополучия доктора Ali основана на комплексном подходе, уделяя особое внимание профилактике и исцелению, а не только болезни и лечению. Его четырех ключевых принципа для достижения хорошего здоровья: питание, физические упражнения, отдых и массаж. Все эти принципы применяются в программах, которые д-р Ali разработал для Castel Monastero. Д-р Ali — личный врач принца Чарльза и многих других знаменитости: Ричард Брэнсон, Майкл Дуглас, Кейт Мосс, султан Оман, Валентино Росси, сэр Майкл Кейн, лорд Эндрю Ллойд Вебер, Клаудия Шиффер и многие другие. Д-р Ali будет принимать в Castel Monastero каждые выходные, а также команда врачей, подготовленная лично им, будет наблюдать за всеми гостями.

Imperatore Club by Natalie Gurieva представляет блиц-интервью с отельерами Евгения Лебедева — Eleganzia Hotels & Spas и Forte Village Resort на Сардинии, Castel Monastero в Тоскане — Почему Ваши взоры направлены именно на украинский туристический рынок?

— Это один из самых интересных туристических рынков с большим потенциалом роста. Здесь очень активные туристы.

— Ваши ожидания от украинского туриста и от отрасли?

— Многие украинские семьи у нас отдыхают. От европейских туристов они отличаются — активные, креативные, энергичные. Поэтому с ними очень интересно работать. Мы рассчитываем на то, что украинцы будут приезжать к нам еще чаще. Пик приезда украинских туристов: середина июня — середина сентября. Тремя программами, разработанными для Castel Monastero, рассчитанными на неделю или на 3 дня (как в выходные дни и в будни), являются: • Детокс • Потеря веса • Восстанавление

— Чем Вы готовы удивлять украинских туристов, какие новые услуги предлагаете?

— Мы активно развиваем разнопрофильные спортивные академии, куда привлекаем звезд мирового масштаба для работы с детьми. Таких академий нет ни у кого. Для активных украинских семей — активный отдых просто идеально подходит. Также у нас большое изобилие ресторанов — 21. Мы привлекли к сотрудничеству звезду мирового масштаба, известного ресторатора — Гордона Рамзи. Он единственный, кто работает с нами на контрактной основе. А еще с нами работают Роки Анона — известный кулинарный шеф, доктор Али Гурунди — специалист в интеграционной медицине и др. Также у нас есть «Ласотерапия» — курс посещения бассейна продолжительностью полтора часа заходами по 15-20 минут с различными температурными режимами и составом воды, которые помогают возобновлять силы. Такие процедуры очень хороши для спортсменов — благотворно влияют на суставы — освобождают лишнюю воду, которая образует разные целлюлиты и другие недуги. У нас отдыхают звезды мирового футбола — для спортсменов такие процедуры просто необходимы.

— Ваше впечатление от Киева и Украины?

— Я уже здесь третий раз. Конечно, очень нравится здесь гостевать.

— Впечатление от Imperаtore Club Travel Academy?

— Да, очень здорово. Натали Гурьева — серьезный специалист в туристической области. Мы с Натали сотрудничаем уже давно. Все наши ожидания от участия в Imperаtore Club Travel Academy оправдались. Для себя мы отметили высокий уровень проведения пресс-конференции и профессионализма журналистов, высокий уровень профессионализма туроператоров и агентств. Пришли многие клиенты, с которыми мы раньше общались опосредованно, а здесь напрямую. Для нас очень важно знать информацию из первых рук.

Imperatore Club by Natalie Gurieva представляет блиц-интервью с отельерами Правин Рамессур (Pravin Ramessur) — Mirotel в Трускавце — Почему Ваши взоры направлены именно на украинский туристический рынок?

— В Украине рынок не насыщен. Отелей all inclusive по-турецки в Украине нет. У вас есть большой потенциал роста.

— В чем это выражается?

— Думаю, очень интересно вкладывать деньги в южные районы Вашей страны и в такие города, как Донецк, Днепропетровск, Киев, где развивается бизнес. Например, в Киеве рынок пятизвездочных гостиниц перенасыщен, но в других городах таких гостиниц почти нет. К примеру, интересно инвестировать в курортные гостиницы на юге и западе Украины, но чтобы привлечь туда финансовые ресурсы, необходимо рекламировать эту местность. Нужно сформировать новый образ отдыха, к примеру, в том же Крыму.

— Как Вы будете привлекать, удивлять наших туристов у себя в отеле?

— Наш отель будет предлагать сервис, которого ждали уже давно — это семейный отель. Здесь мы постоянно организовываем семейные уикенды, детские праздники, готовим любимые семейные блюда и др. Традиционно на Западной Украине в воскресенье идут в церковь, мы подготовили для местных отдыхающих особую форму отдыха в формате «Воскресный день». Возможно, такими маленькими семейными ценностями и продуктами мы хотим отличиться от других отельеров. Также к услугам гостей — уникальная база лечения, 3 разных ресторана, «Лаунж бар», комнаты с видами на горы.

— Впечатления от Киева и Украины? Впечатление от мероприятия?

— Было очень интересно принять участие в таком мероприятии, наше партнерство с Imperаtore Club by Natalie Gurieva оправдывает все наши ожидания, и нынешняя Travel Academy тому пример. Участие в такой презентации — это как маленькая репетиция перед весенним открытием нашего отеля.

САЛОН CHEVAL BLANC SPA Салон CHEVAL BLANC SPA открывает зимний сезон в новом облике, источником вдохновения которого стала вселенная GUERLAIN и великолепные творения дома. Незабываемый миг, истинное погружение в мир чувственности, красоты и роскоши косметического ухода, доставляющие исключительное блаженство и экстремальные ощущения.

Эксклюзивные коллекции (COLLECTIONS EXCLUSIVES) — «L’ART ET LA MATIÈRE», «ELIXIRS CHARNELS», «VOYAGES OLFACTIFS» подарят благоухание неповторимых, вневременных, элегантных и чарующих ароматов и престижных коллекционных выпусков, которые по достоинству оценят истинные эстеты.

В 1939 году GUERLAIN открывает на Елисейских Полях один из своих первых косметических салонов в мире, и этот "Институт красоты" становится центром инноваций в области косметических процедур. В 2005 году появляется новая концепция «GUERLAIN BEAUTY SPA» с уникальным, индивидуальным подходом к клиентам. Именно он лежит в основе эксклюзивных разработок косметических процедур, предлагаемых в CHEVAL BLANC SPA. Благодаря мастерству и опыту GUERLAIN, с самого начала сделавшего ставку на мануальную технику поцедур, каждый предлагаемый уход может быть идеально адаптирован к желаниям и потребностям гостя. Каждая процедура — это отточенные жесты профессионала, наивысшая эффективность, предупредительность и изысканное внимание, которые позволяют по-настоящему расслабиться и получить максимум удовольствия от процедуры. От каждого ее мгновения.

Imperatore Club by Natalie Gurieva представляет блиц-интервью с отельерами Jean-Philippe Laugier — Cheval Blanc в Куршавеле (LVMH Hotel Management).

— Почему Ваши взоры направлены именно на украинский туристический рынок? В престижном косметическом салоне «LE SALON ORCHIDÉE» вы откроете и оцените гамму эксклюзивных процедур омолаживающего ухода КОРОЛЕВСКАЯ ОРХИДЕЯ (ORCHIDÉE IMPÉRIALE), результат более десяти лет исследовательской работы уникальной научной платформы — ОРХИДАРИУМА GUERLAIN. Каждая процедура начинается с расслабляющего массажа рук и ног. Гости могут познакомиться с изысканной чайной церемонией «ОРХИДЕЯ». Незабываемые ощущения дарит «ЭМПИРИЧЕСКИЙ ДУШ», входящий в некоторые процедуры. Многочисленные сюрпризы превращают пребывание в салоне в миг блаженства и восхитительной роскоши, наполняют его яркими эмоциональными красками.

— Потому что 7% клиентуры — выходцы из Украины. И мы надеемся, что когда откроется гостиница на Мальдивских островах, то большая часть клиентов из Украины будет приезжать и туда. Открытие планируется в следующем году.

— Ваши ожидания от украинского туриста и от отрасли?

— В украинцев есть всегда собственные привычки, поэтом нам приходиться их удовлетворять. Наша основная задача делать так, чтобы они чувствовали себя как дома. У нас это получается (улыбается).

— Чем Вы готовы удивлять украинских туристов, какие новые услуги предлагаете?

— Где-то в 2014-2015 гг. мы планируем открыть для наших гостей гостиницу «премиум» класса в Париже. А еще мы стараемся постоянно удивлять наших гостей. У нас даже есть сотрудник, в обязанность которого входит — удивлять гостей каждый день. К примеру, в обычной гостинице могут на кровать положить пару конфет, у нас это летающий шарик, к которому прикреплен подарок. Или под тумбочкой ставим лампу, которая каждую ночь высвечивает на потолке разные созвездия. Клиенты богатые — видели многое в мире, поэтому хотим им такие сюрпризы преподнести, чтобы открывали для себя постоянно что-то новое, при этом чувствуя себя детьми. Должен сказать, что 85% гостей возвращаются к нам обратно.

— Впечатления от Киева и Украины?

— Люди у Вас приятные и дружественные. Архитектура очень красивая. Но слишком холодно, нет туфлей и нужной одежды для такой погоды (смеется).

— Впечатление от мероприятия?

— Концепция мероприятия очень профессиональна: одновременно можешь пообщаться со многими нужными людьми — для отельера это важно, такие мероприятия окупают наши вложения.

MAJESTIC BARRIERE

Ассоциация Ведущих отелей Мира (Leading Hotels of the World) не колебалась ни минуты: престижная гостиничная сеть присвоила U Spa Barriere знак качества “Leading Spa”. Новый центр открылся весной 2010 года и предлагает посетителям обслуживание самого высокого уровня как в отношении инфраструктуры, так и в отношении предоставляемых улуг. Центр U Spa Barrière находится в новом крыле здания отеля и занимает площадь в 450 кв.м. Как и остальная часть нового здания, пространство Центра было декорировано Паскалем Депре. Парижский дизайнер создал здесь в высшей степени утонченную атмосферу, подчеркнутую игрой контрастов и элегантностью и выраженную в сочетании белого мрамора и ценных пород дерева, эстетике минимализма внутреннего убранства, гостеприимном комфорте широких диванов и мягких подушек. Sisley В центре U Spa Барьер есть, кроме всего прочего, четыре кабинки для процедур, одна из которых предусмотрена для нескольких человек и оборудована ванной бальнео для совместного отдыха друзей или пар. Чтобы обеспечить своим гостям самый высокий класс ухода за лицом и телом, дирекция каннского паласа заключила договор о партнерстве с одной из самых известных фирм, производящих косметическую продукцию — Sisley Cosmétiques. Эта ведущая французская компания с самого начала своей деятельности специализируется на производстве средств фитокосметики и ароматерапии. Она предоставила в распоряжение U Spa Барьер широкий спектр продукции по фито-уходу за лицом и телом, а также средств для восстановления, очищения и стимуляции кожи.

Отель Мажестик Барьер в цифрах

Новое крыло в цифрах

350 номеров, в том числе 85 сьютов 7 этажей 3 ресторана − Ля Петит Мезон де Николь (La Petite Maison de Nicole) − Ле Фукетс Канн (Le Fouquet’s Cannes) − Б. Сюд (B.Sud) 3 этажа подземной парковки 1 500 фотографий кинозвезд, украшающих стены

80 миллионов евро инвестиций 3 года строительных работ 600 000 тонн армированного бетона 10 000 кв. м площадей на 7 этажах 30 сьютов площадью 45 кв. м 12 сьютов площадью 85 кв. м 2 пентхауза

Пентхауз Мажестик площадью 450 кв. м на 7 этаже, с террасой площадью 150 кв.м, солярием и отдельным 11метровым бассейном, вес которого составляет 33 тонны Пентхауз Кристиан Диор площадью 450 кв. м на 6 этаже Оба пентхауза обслуживаются дворецкими 24 часа в сутки 38 000 Евро — цена за сутки в Пентхаузе Мажестик 30 000 Евро — цена за сутки в Пентхаузе Кристиан Диор

Imperatore Club by Natalie Gurieva представляет блиц-интервью с отельерами Loic Fresard — Majestic Barierre в Каннах — Почему Ваши взоры направлены именно на украинский туристический рынок?

— Украинский рынок среди стран СНГ Украина занимает второе место и каждый год растет. К тому же украинские люди очень любят южные курорты Франции.

— Ваши ожидания от украинского туриста и от отрасли??

— Ожидаем, что еще больше туристов будут посещать наши курорты. Очень важно узнать «Французскую Ривьеру» с другой стороны. Нужно поменять воображение, впечатления и опыт украинских людей. Все думают, что это только мода, богатство, шик. А мы хотим показать другое лицо «Французской Ривьеры» — провансальские рынки, еду, культуру, людей.

— Чем Вы готовы удивлять украинских туристов, какие новые услуги предлагаете?

— Прошлым летом мы открыли бар шампанского. У нас есть отдельный кинотеатр на 30 мест, есть доступ к большой кинотеке, где можно найти даже украинские фильмы. Есть украиноговорящий персонал. В двух эксклюзивных номерах люкс, которые называются Кристиан Диор (дизайн полностью выполнен самим Кристианом Диором) и Маджестик Люкс предоставлен очень хороший сервис — трансферт вертолета, массаж шампанским и др.

— Впечатления от Киева и Украины?

— Нравятся украинские люди, с ними легко устанавливать личные контакты. Как турист могу сказать, что в Киеве улучшился имидж, например, среди водителей такси — стало больше тех, кто говорит на английском языке.

— Впечатление от Imperаtore Club Travel Academy?

— Профессионально организовано. На встрече были представлены самые лучшие агентства. Такие мероприятия для нас очень эффективные. Время — это деньги, мы не можем быть везде, мы должны выбирать нужные агентства и нужных людей, которые помогут нам дальше зарабатывать деньги — это было именно такое мероприятие.

Grand Resort Lagonissi

Л

егендарный отель Grand Resort Lagonissi, расположившийся на частном полуострове площадью в 29 гектаров, является одним из самых известных курортов Афинской Ривьеры. Источая ауру изысканности и элегантности, этот превосходный курорт сочетает в себе уединение и неподдельное гостеприимство с космополитической ночной жизнью столицы.

Grand Resort Lagonissi приглашает Вас насладиться спокойным отдыхом на побережье, вдали от забот и городской суеты. Сюиты и бунгало на первой линии побережья с видом на закат, роскошные виллы частным бассейном, утопающие в зелени садов c бескрайним видом на Эгейское море, а также многочисленные рестораны, расположенные на территории отеля и непревзойденный сервис помогут вам перенестись в мир отдыха, где ничто и никто не побеспокоит вас. Почти все номера оснащены тренажерным залом и имеют возможность проведения СПА процедур в номере, что поможет вам сохранить форму на протяжении вашего отдыха. Уже на протяжении 3 лет Grand Resort Lagonissi вместе с отелем Elounda Beach успешно представляют в Греции компанию Henri Chenot в своих СПА. Наши терапевты предлагают индивидуальную программу лечения на основе оценки персональных потребностей каждого гостя. ThalaSpa Chenot, член Leading Spas of the World, является настоящим святилищем красоты, в котором используются эксклюзивные продукты, созданные из чистейших ингредиентов. Откройте для себя заново правила природы и освободитесь от давления и стресса, благодаря уникальному методу Шено. Все программы СПА могут сочетаться со специальным диетическим питанием био-лайт. Наполненное оригинальными блюдами, это здоровое гурмэ меню, сочетает сбалансированное питание с незабываемым вкусом. В ThalaSpa Chenot есть возможность выбрать как отдельные процедуры, так и готовые пакеты, разработанные специально на курс лечения, например программа "Детокс":

Imperatore Club by Natalie Gurieva представляет блиц-интервью с отельерами Наталия Якименко — Grand Resort Lagonissi в Греции — Почему Ваши взоры направлены именно на украинский туристический рынок?

— В последние время, а если быть точнее, то в последние годы, украинский рынок, как и рынки многих других странах СНГ (Россия, Казахстан, Армения), стремительно растет. Здесь появилось очень много клиентов, которые ориентированы на «де-люкс» продукт, сегмент luxury, на гламурные, звездные отели, на отели известные во всем мире, то есть те которые предоставляют очень высокий уровень сервиса и услуг.

— Чем вы будете удивлять славянскую душу? Какие могут быть сюрпризы в этом сезоне и что особенного в вашем отеле?

— Наши отели открываются перед Пасхой, и раз это начало сезона, очень интересно накануне праздника посетить Hotel Elound Beach так и Grand Resort Lagonissi. Там будут веселые гуляния в национальном греческом стиле: службы, танцы, и барашки на вертелах. В сезон гостей всегда очаровывают безумные виды на море. Ну и, конечно же, их ждут традиционная греческая и европейская кухни. То есть православная Пасха — это то, что нас славян и греков объединяет. Единство культурных мотивов. Да, безусловно — это именно то время и место, где следовало бы начать туристический сезон, если вы думаете об отдыхе на море.

— Возможно, у вас есть какие-то привилегии или особые условия для украинского туриста?

— Большинство туристов, приезжающих к нам с Украины, останавливаются в виллах, а гости, которые выбирают виллы, имеют определенные привилегии и услуги, которые отличаются от обычного размещения.

— Ваше впечатление от Imperаtore Club Travel Academy, от Киева, от Украины?

— Хотелось бы, прежде всего, поблагодарить Наталию за возможность участия в этом мероприятии. Все очень замечательно: удачно выбрано место, хорошая организация. Нам было очень приятно увидеть здесь наших постоянных партнеров и, конечно же, познакомится с новыми: мы уже договорились о деловых встречах. Киев замечательный город, я здесь выросла, поэтому он мне очень близок. Но как человеку, который многие годы прожил заграницей, хотелось бы пожелать этому городу больше вежливости и улыбок. лишнюю жидкость, организм так же легко расстается с лишними килограммами. Использование натуральных морских водорослей в сочетании с эфирными маслами и обертывания в термо-одеяло, позволяют организму легко освободиться от шлаков и токсинов.

Программа «Детокс»

П

рограмма снижения веса, прежде всего, направлена на вывод лишней жидкости из организма и положительно воздействует на его гормональный фон. Техника Henri Chenot адаптированная для различных конституций тела и основанная на био-энергетическом воздействии, пользуется грандиозным успехом и направлена на активизацию сил организма, благодаря его освобождению от токсинов и выводу лишней жидкости. Теряя

▪ Терапия начинается с лимфо-массажа — массажной техники, специально разработанной для улучшения притока лимфы, после которой следует 4 часовая сессия аромотерапии, в сочетании с грязевым обертыванием во время сеанса.

▪ Дренажный массаж служит достойным завершением сеанса, в котором используются стеклянные банки для улучшения кровообращения, а так же стимуляции общей регенерации клеток.

▪ Курс включает в себя:

▪ 4 сеанса лимфо-массажа

▪ 6 сеансов гидро-аромотерапии

▪ 6 сеансов грязевых обертываний

▪ 5 сеансов дренажного массажа

Elounda Beach Imperatore Club by Natalie Gurieva представляет блиц-интервью с отельерами Татьяна Кузина — Hotel Elounda Beach на Крите — Почему ваши взоры направлены на украинский рынок? Ваши ожидания от Украинского туриста?

— Украинский рынок динамично развивается, и гости из Украины нам очень интересны. Можно сказать, что мы проверяем на них уровень качества предоставляемых услуг. Они - требовательные клиенты, которые знают, чего хотят. И мы понимаем: если можем предоставить весь спектр услуг, который украинцам придется «по душе», значит, мы как отель добились высоких результатов.

— А в чем же проявляется требовательность нашего клиента?

— Украинские туристы предпочитают оригинальное размещение. Им больше подходят номера с частными бассейнами, с непосредственными выходами к морю. А в наших отелях, в частности в Elounda Beach, большое количество разных номеров и практически под каждого клиента мы можем подобрать подходящие условия.

— Ваше впечатление от Киева, от Украины, отелей? Это ведь, ваш первый визит?

— Да я первый раз в Киеве. Все время очень хотелось побывать, но как-то не получалось приехать. Город сильно понравился, приятные люди. Киевляне ко мне подошли прямо на улице, когда увидели меня растерянную с картой в руках, предложили свою помощь. Относительно гостиничного сервиса хотелось бы отметить — хорошие отели в Киеве есть. Но сравнивать их с нашими отелями нельзя, у нас морскиекурортные отели, а это другая категория.

— Какое ваше впечатление от Imperаtore Club Travel Academy? Оправдались ли ваши ожидания?

— Я считаю, что это очень важное мероприятие. Особенно приятно, что столько организаций и партнеров заинтересовалось данным событием, было много прессы. Организация на высоком уровне, видна налаженность контактов с ресторанами, залами. Для нас важно было хорошо презентовать себя украинской публике, мы это получили. Среди приглашенных были компании, работающие с клиентами, которые ездят в наши отели, а это клиенты vip-уровня. Мы очень благодарны Imperаtore Club.

• 65 км от международного аэропорта г. Ираклион • 68 км от г. Ираклион • 7 км от г. Агиос Николаос • 1 км от посёлка Элунда

Imperatore Club by Natalie Gurieva представляет блиц-интервью с отельерами Erica d`Angelo — Ti Sana Detox Retreat & Spa Милан — Почему ваши взоры направлены на украинский рынок? Ваши ожидания от украинского туриста?

— Украина - это рынок, который растет. Нам интересны клиенты с Украины, нам кажется, им будет близка наша философия питания и услуги нашего отеля. luxury – это, прежде всего, конфиденциальность, элегантность, простота и домашний уют. А украинцам эти качества особенно близки.

— Чем Вы готовы удивлять украинских туристов?

— ООО! У нас есть чем удивить! Наш отель, это, прежде всего возможность «примерять» на себя вегетарианский стиль жизни. Ведь все больше людей стараются жить в гармонии с природой, выбирая здоровые продукты питания, отказываясь от мясной пищи, поэтому Ti Sana Detox Retreat & Spa, в первую очередь, исповедует новую философию здорового питания и оздоровления через мануальную, гастрономическую и эмоциональную терапию, чтобы отдыхающие могли очистить не только тело, но и душу. Именно эти критерии мы можем предложить нашим постояльцам.

— ЧВаше впечатление от Imperаtore Club Travel Academy, от Киева, от Украины?

— Было очень интересно, много новых деловых знакомств, мы приятно удивленны и благодарны за приглашение. И Киев очень красивый город.

О

тель берет свои истоки в гостинице «Mariantonia», которая находится в центре Капри, в эксплуатации с 19-го века. В августе 1960 года Capri Palace был построен у подножья горы Соларо, с великолепным видом на Неаполитанский залив и остров Искья. Он сразу же стал Меккой для взыскательных путешественников. Дорога от отеля занимает всего несколько минут, чтобы добраться улочками до города Капри. В 2001 году после капитального рестайлинга, который строго придерживался классического средиземноморский дизайна здания и после которого отель превратился в благородной дворец, Capri Palace стал частью группы Leading Hotels of the World. Его каменные полы, колонны, арки и сводчатые потолки — каждый элемент является напоминанием о славном прошлом, которое, кажется, оживает во всей красе. Травертин ванны, теплые тона тканей и роскошный белый и золотой декор придают каждой комнате элегантность, которая сочетается с чувством теплого приема.

Imperatore Club by Natalie Gurieva представляет блиц-интервью с отельерами Claudia La Greca — Capri Palace на Капри — Почему ваши взоры направлены на украинский рынок? Ваши ожидания от украинского туриста?

Как и на самых красивых римских прибрежных виллах, из некоторых номеров открывается вид на внутренний сад с частным бассейном. Вежливость, тепло, элегантность и профессионализм — это качества, которые почти полвека были ключевыми составляющими нашего отеля. Они являются частью единого подхода, передаваясь от отца к сыну, а искусство гостеприимства — подлинное искусство, созданное людьми, эмоциями и глубоко укоренившимися ценностями.

— Мы видим потенциал в украинском туристическом рынке. Украинцы всегда интересовались Италией как туристическим центром. Мы хотим им предложить уникальный продукт пятизвездочного класса..

— Чем Вы готовы удивлять украинских туристов?

— Это и кухня, и море, и шопинг. Capri Palace предоставляет эксклюзивный продукт. Думаю, для туристов с Украины будет много чего удивительного и нового.

— Ваше впечатление от Imperаtore Club Travel Academy, от проживания в Киеве, от Украины?

— Киев мне нравится. Я уже бывала раньше здесь, тоже проживала в местных пятизвездочных отелях, как, впрочем, и сейчас. Должна сказать: здешним сервисом и ценой довольна. Сама работаю в пятизвездочном отеле, поэтому понимаю, что за хороший продукт нужно достойно платить. Организация Imperаtore Club Travel Academy прошла очень хорошо, мы получили массу новых контактов..

медицинский консультант

Особенности пластической хирургии Венгрии ДОКТОР ДЬЮЛА КОЛОНИЧ Профессиональное образование: 1997 Диплом врача — Медицинский Институт г. Сегеда, факультет общей медицины 2002 Экзамен по общей хирургии 2005 Экзамен по пластической хирургии и хирургии ожогов 2009 Член Национальной Медицинской Палаты Австрии 1997 Член Национальной Медицинской Палаты Венгрии Профессиональные курсы: 2004 Симпозиум по пластической хирургии — Национальный Институт Онкологии, Будапешт 2005 Симпозиум по пластической хирургии, Будапешт 2005 Курс „Рестилайн” /использование инъекций с наполнителями/ 2005 X. Kонгресс MPHEST, Гаятето 2006 Курс EBOPRAS, Будапешт 2006 XI Koнгресс MPHEST, Печь 2007 XII Koнгресс MPHEST, Шиофок 2010. Курс вскрытия трупа человека. Эстетическая пластическая хирургия лица. Учебный Центр Анатомии, Медицинский Университет, Вена 2010. XIV. Koнгресс MPHEST, Сегед 2010. Семинар по использованию ботулического токсина типа А (Диспорт) 2011. Семинар по препарату Teosyal® 2011. Саммит европейских экспертов по ЭСТЕТИКЕ MERZ, Берлин Владеет немецким и английским языками

30

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

медицинский консультант

— Какие из пластических операций на лице и теле выполняются чаще всего в Венгрии?

— Если в странах Западной Европы на первых позициях находятся операции на лице, то в нашей стране самые распространенные операции это операции груди, особенно, операции по увеличению молочной железы. За ними следуют различные вмешательства ( процедуры) по омолаживанию лица, такие как наполнение (коррекция) губ и морщин, большой популярностью пользуются блефаропластика (коррекция верхнего и/или нижнего века), пластика лица, коррекция носа, ушей, многие приходят к нам с вопросами липосакции и пластики живота. За последние годы наблюдается тенденция, что на первый план выходят омолаживающие операции на лице, т.е. также, как и в Западной Европе.

— У многих людей всё ещё присутствуют сомнения по поводу пластических вмешательств, например, то, что ботокс замораживает мимику, что грудные имплантаты могут просачиваться, или , что с течением времени вокруг чужеродной ткани может образоваться, скажем, капсула. Нам действительно нужно бояться этого?

— В Венгрии еще многим чужда мысль о ботоксе, в большей степени благодаря страшным примерам, появившимся в прессе. То, что наше лицо полностью останется без мимики реально только в одном случае — когда и пациент и доктор не знают меры. Одним словом многое зависит от пластического

хирурга, от техники введения и разумеется от соответствия дозы! Но я Вам должен открыть „секрет”: ботокс не только заполняет имеющиеся морщины, но и на том определенном участке останавливает работу мышц, за счет чего и замедляется процесс образования морщин, т.е. таким способом возможно остановить данный процесс. То, что касается имплантатов, производители максимально заинтересованы в том, чтоб они создавали безупречного качества материалы вводимые в организм человека, так как один плохой результат может привести к полному подрыву репутации. На сегодня большая часть компаний-производителей дают гарантию на имплантаты на всю жизнь, т.е. у самых современных материалов не стоит бояться просачивания.

— Можно уточнить, что такое капсула вокруг имплантата?

— Это совершенно естественная биологическая реакция, когда организм пытается отграничить чужеродное

медицинский консультант Восстановление

ции тела, мы пытаемся создать новые формы. В придачу, на сегодня 90% пациентов требуют и решительно просят, чтоб по возможности, не было заметно, что предпринималось какое-либо вмешательство. К счастью, все больше возрастает стремление приблизиться к естественности, в чем мы врачи являемся партнерами.

тело таким способом, что образует вокруг него рубцовую ткань или капсулу, в виде тонкого „чехла”. Это абсолютно нормальная реакция, которая в 98% случаев протекает естественным биологическим путем. Проблема возникает в том случае, если пациент входит в число 2%, когда организм болезненно реагирует на имплантат и может возникнуть контрактура капсулы. При соответствующем наблюдении и обследовании этот процент можно уменьшить. Во время послеоперационных консультаций, мы смотрим не только эстетический результат, но и одновременно обследуем состояние капсулы.

— Новый тренд в пластической хирургии — это стремление к естественной внешности. У операционного стола для оперирующего хирурга насколько важно сохранение естественных форм?

— Разумеется, на окончательный результат в каждом случаи влияют данные пациента. Учитывая эти пропор-

32

— А что, если кто-либо без учета пропорций своего тела решается на крайности? А так же какие средства в Вашем распоряжении для того, чтобы пациент визуально оценил ожидаемый результат?

— В процессе консультации мы пытаемся показать, на какой окончательный результат может рассчитывать тот, кто решился на эстетическую операцию. Для меня очень важно заранее уточнить у пациента, на какой реальный результат он рассчитывает от той или иной процедуры. Эта откровенность — основа доверия между пациентом и врачем. Разумеется, существуют специальные компьютерные программы, а также имплантаты, которые можно разместить в бюстгальтере, с которымы возможно смоделировать окончательный результат, но недостаток их в том, что очень трудно показать точную картину наперед. Ведь сразу после операции мы не видем реальной картины окончательного результата на все 100%. При операциях необходимо учесть период заживания, который обычно длится полгода. Столько необходимо времени для достижения окончательной фазы, пака ткани расслабятся и рана заживет.

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

медицинский консультант

— На сегодняшний день круг пациентов не ограничен лишь женщинами, ведь и мужчинам не чужды вмешательства пластического хирурга, каковы те процедуры, которыми чаще всего пользуются мужчины?

— Действительно, все больше мужчин появляется у нас на приеме не просто с целью коррекции, но и с целью улучшить красоту. Чаще всего у мужчин делаем операции по пластике носа, ушей, блефаропластику и липосакцию.

— Как можно удержать полученный результат, как часто необходимо повторять некоторые процедуры?

— В большинстве случаев имплантаты устанавливаются на всю жизнь, т.е. можно забыть о той неприятности, с которой должны были смириться те, кто увеличивали грудь 10-20 лет назад. Предшественников силиконовых имплантатов, используемых сегодня, рекомендовали менять каждые 7-8 лет. На сегодня имплантат хорошего качества и правильно размещенный может „прослужить” до конца жизни. Мы достигаем хороших результатов с препаратами, которые рассасываются (пр.: гиалуроновая кислота, коллаген), или собственная жировая ткань, но их недостаток состоит в том, что через несколько месяцев они рассасываются, гиалуроновая кислота за 6-12 месяцев, ботокс за 4-8 месяца. Не так давно на рынке появился такой наполнитель, Радиесс, продолжительность действия которого 1 год и более (может продлиться и 2 года). То есть кто стремится к более стойкому результату, может выбрать этот препарат.

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

— Каково будущее эстетической и пластической хирургии и что самое новое на сегодняшний день присутствует в этой отрасли?

— Обобщенно скажу: отрасль стремится к применению процедур с минимальным вмешательством. То есть, в будущие годы все больший акцент будет на операциях с минимальным разрезом. Цель в том, чтобы с минимальным рубцом решалась та или иная проблема. Этой цели служат и ультрасовременные наполнители, которые особо действенны при увеличении объема, благодаря этому они пользуются все большим спросом. Несколько лет назад в пластической хируругии лица говорилось о том, как улучшить упругость кожи, а сегодня цель увеличить объем. Стремимся восстановить утерянную упругость и ткани. Но, разумеется, у каждой проблемы своя техника процедуры, чтобы конечный результат был безупречным и естественным — необходимо ловко комбинировать процедуры.

33

личность номера

Правин Рамессур — Генеральный менеджер Mirotel Resort & Spa Родился в солнечной Республике Маврикий. Начинал карьеру в сфере журналистики. Имеет диплом гостинично-ресторанного менеджмента гостиничной школы Республики Маврикий. Был руководителем отелей "Le Saint Geran" и "Maradiva Villas Resort & Spa", руководил службой отдела бронирования отеля "The Sands Resort" на Маврикии. Имеет опыт работы в Международной Гостиничной Корпорации Хилтон (Атланта, США). Принимал участие в открытии "Taj Exotica Resort & Spa". Открывал отель "Burlington" (Дублин, Ирландия). В Украине работал над проектами "Донбасс Палас" в Донецке и "Отель "Опера" в Киеве.

Правин Рамессур: «Все, что мы делаем — мы делаем для и ради здоровья наших гостей!»

— Г. Правин, расскажите, как Вы оказались в Украине и почему выбрали именно эту страну?

— Еще в начале 2004 года меня привлек бурно развивающийся рынок туризма в России и странах СНГ. Поэтому я захотел изучить эту часть рынка, который открывал новые возможности, где я смог бы применить свой опыт в сфере международного гостеприимства. А также выучить русский язык и понять специфику украинского и российского рынков. Когда представилась возможность присоединиться к команде «Донбасс Палас» и принять участие в создании представительства в Украине Leading Hotels of the

34

World, я, не думая, согласился! И до сих пор не жалею об этом решении, так как это позволило мне работать на востоке страны, в центре (открытие Opera Hotel в Киеве) и теперь — в западной части Украины (открытие Mirotel Resort & Spa в Трускавце).

— Вы побывали во многих странах. На Ваш взгляд, какие слабые и сильные стороны украинского международного туризма?

— Каждая страна и направление имеют свои особенности. Украине есть что предложить. От курортных городов Ялты и Одессы, исторических ценностей

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

личность номера

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

35

личность номера

Киева, Львова, бескрайних вершин, кристально чистого воздуха Карпат до уникальных природных целебных источников запада — Трускавца. Эти факты представляют собою бесценное богатство, которое позволяет развивать всевозможные направления с разноплановыми предложениями. Однако чтобы иметь возможность использовать все сильные стороны, приходится прилагать максимум усилий, чтоб уладить все «барьеры для входа» — открытие воздушных пространств, модернизация аэропортов, приведение отелей к стандартам сервиса мирового уровня, усовершенствование автомобильных и железных дорог, развитие инфраструктуры услуг. Эти усилия должны быть взаимными с обеих сторон — как государства, так и частного капитала, учитывая среднесрочную и долгосрочную перспективы инвестирования.

— По Вашему мнению, существуют ли значительные различия в развитии украинских курортов по сравнению с Западом?

— Одним из существенных отличий является наличие долгосрочных перспектив развития и инноваций. Большинство Западных курортов функционируют на принципах непрерывных инноваций, исследований, развития, введения новых услуг и продуктов. Поэтому существует необходимость комплексной реинвестизации, которая делает весь проект неосязаемым. Существует недостаток инновационного стратегического управления и сил развития устойчивого бизнеса.

— Мы знаем, что с февраля 2012 года Вы занимаете пост Генерального менеджера в MIROTEL Resort&SPA. Искренне поздравляем Вас с этим событием! Как Вы оцениваете потенциал Трускавца в качестве альтернативного места реабилитации и оздоровления не только граждан Украины и СНГ, но и европейских пациентов?

— Действительно, с февраля 2011 года моя судьба связана с отелем Mirotel Resort & Spa, и не только из-за работы над открытием, но и благодаря тому, что я верю в потенциал Трускавца. Сам город с почти двухсотлетней историей пришел к эпохе, когда нужно заново воскресить себя. С преимуществами минеральных вод, квалифицированного медицинского персонала, годами опыта в индустрии гостеприимства Трускавец имеет возможность в ближайшем будущем стать главным направлением медицинского и общеоздоровительного направления в Украине и странах СНГ. Однако для достижения этой цели, кроме постоянных обновлений и инноваций, должны прилагаться постоянные усилия всех заинтересованных лиц для улучшения основных услуг и продуктов города. Эти усилия должны быть устойчивые и рас-

36

считанные на долговременную перспективу. В ситуации нынешней глобальной экономики и старения населения Европы будет расти потребность в новой, современной и доступной системе здравоохранения. Ее основные средства расположены в Трускавце, который находится вблизи основных европейских столиц. Перспективы города очень хороши для привлечения пациентов из Европы, при условии правильно расставленных приоритетов и эффективного продвижения нашей продукции.

— В Вашем отеле открылся центр диагностики и лечения «Мед-Палас», расскажите нам более подробно о нем. Какие задачи и цели ставит перед собой Mirotel, открывая такой центр? Какие процедуры будут доступны гостям вашего отеля, и, конечно, какова ценовая политика центра?

— Центр диагностики и лечения «Мед-Палас» как

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

личность номера

неотъемлемая часть Mirotel предлагает нашим гостям «one stop shop» решения. Цель состоит в том, чтобы предоставить гостеприимный современный объект, самых опытных врачей и медперсонал. Центр является идеальным местом, где можно расслабиться и насладиться лучшим питанием, в то время как мы позаботимся о вашем здоровье. «Мед-Палас» обеспечивает возможность проведения около 350 видов диагностики (УЗИ, эндоскопия, рентген, литотрипсия, лабораторные исследования). Такой подход основан на принципе «Успешное лечение начинается с правильного диагноза». Основные направления диагностики, которые проводятся в центре: урология, кардиология, неврология, гинекология, отоларингология, проктология и многие другие. Все результаты исследований сохраняются в единой цифровой базе данных, что позволяет пациентам получать информацию на любых цифровых устройствах.

Mirotel Resort & Spa соединен с центром «МедПалас» удобным крытым переходом. Также по этому переходу клиенты могут пройти к большому крытому бассейну (площадь 226 м2). Этим же путем можно пройти и в SPA-центр «Мед-Палас». Здесь есть два бассейна (температура воды около 25-27 °С), две ванны-джакузи, четыре сауны, тренажерный зал, солярий, салон красоты, а также фито-бар. Здесь клиентам предложат большой спектр процедур по уходу за кожей рук и лица с использованием современных косметических средств. Как видите, здесь собрано все самое лучшее для отдыха вашего тела и души…

— Какова квалификация медицинского персонала, работающего в «Мед-Паласе»?

— В центре «Мед-Палас» работает около 48 врачей более чем 20 специальностей (УЗИ, рентген, клиникодиагностическая лаборатория, терапия, эндокринология, гинекология, кардиология, урология, в том числе детская, ортопедия и травматология, в том числе и детская, аллергология, эндоскопия, отоларингология, дерматология, невропатология, офтальмология, стоматология, психиатрия, иммунология, педиатрия и др.). Из них 25 врачей высшей категории. Количество среднего медперсонала составляет 126 человек.

новейших медицинских технологий и исследований, применяя на практике новые методики лечения, постоянно повышая свою квалификацию, участвуя в международных симпозиумах и конференциях. Конечно же, все это мы делаем для и ради здоровья наших гостей. Процедуры, инновационные идеи и концепции будут определенно адаптированы к пожеланиям наших гостей.

— Расскажите немножко о себе, хобби, интересах.

— Я родом с Маврикия. В гостиничной сфере 12 лет. Живу в Украине с 2004 года, не считая недолгого периода пребывания на Маврикии и в Ирландии. Мой предыдущий опыт — это открытие отелей на Маврикии, в США, Ирландии, Украине. Главный интерес, как вы уже угадали — отели: концепция, создание, развитие. Это колоссальный опыт, когда ты видишь создание проекта с нуля, от первых макетов дизайна, и после пяти лет операционной деятельности имеешь возможность наблюдать год за годом за его развитием. Гостиничный бизнес забирает много сил, поэтому не остается достаточно времени для хобби, хотя все свободное время я провожу со своей семьей. Конные скачки и путешествия — мои любимые занятия.

— Что бы Вы хотели пожелать читателям журнала «Медицинский туризм»?

— Журнал «Медицинский туризм» — это бесценный инструмент для всех, кто работает в этом бизнесе или интересуется этим направлением. Он обеспечивает глубокое понимание данной области бизнеса. Я желаю всем читателям использовать этот инструмент для эффективного продвижения! Всем крепкого здоровья!

— Планируется ли расширение предоставляемых центром услуг?

— Наша компания придерживается политики инноваций. Поэтому мы будем создавать и предлагать нашим гостям новые, современные, эффективные методы лечения, реабилитации, диагностики. Наша команда врачей-специалистов держит руку на пульсе

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012

37

Главное событие 2012 года в медицинском туризме Украины Поздравляем игроков рынка медицинского туризма Украины с неординарным событием — первой международной конференцией формата В2В «Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012»!

Конференция состоялась в самом сердце Киева, в Национальном центре делового и культурного сотрудничества «Украинский Дом» и проходила в течении двух дней — 20 и 21 января. Организаторами конференции выступили Издательство Business Travel и журнал “Медицинский Туризм». Уникальность конференции заключалась в том, что это первое мероприятие подобного формата на территории СНГ. Конференция «Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012» смогла собрать в одном месте и в одно время самых активных и реальных игроков рынка медицинского туризма Украины, которые действительно занимаются таким видом деятельности, а не только декларируют это. По итогам двух дней конференцию посетило 176 человек, что свидетельствует о реальном объеме рынка медицинского туризма в Украине. Для справки: было приглашено более 600 человек из Украины, которые имеют отношение к медицинскому туризму. Таким образом, мы смогли сделать вывод о реальном объеме рынка и его главных игроках, а также о клиниках и докторах, которые действительно заинтересованы в развитии такого перспективного направления, как медицинский туризм. В конференции с докладами участвовали представители шести стран: Украины, Венгрии, Турции, Германии, Италии и Китая. Своими спикерами и уровнем докладов участники продемонстрировали высокий статус мероприятия и его важность в развитии медицинского туризма в нашей стране. Параллельно с конференцией в формате В2В проходил воркшоп участников и гостей мероприятия. В качестве гостей на конференции присутствовали профессора, доктора и кандидаты медицинских наук, семейные доктора, руководители частных клиник и государственных больниц, представители компаний-операторов медицинского туризма, страховые компании, туристические представительства стран, курорты, спа-отели, авиакомпании. Конференция «Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма» будет проводиться ежегодно, следующая — февраль 2013 года.

Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012

Открытие Конференции началось 20-го января. С вступительной речью выступил организатор и идейный вдохновитель Конференции — Главный редактор журнала «Медицинский туризм» Алексей Берковец. Он вкратце рассказал о перспективах развития медицинского туризма в Украине, а также о новых тенденциях этого направления. Следующим докладчиком был Председатель Немецкого общества телемедицины, профессор Jochen Brauns с докладом на тему “Состояние телемедицины в Германии и ее потенциал для медицинского туризма”. Телемедицина в Германии: 1. Существует много успешных проектов в области телемедицины, но она пока не является составной частью регулярных медицинских услуг в Германии 2. Теледиагностика (например, телерадиология, телепатологическая и телелабораторная медицина): передача изображений, образцов и т.п. специалистам для анализа 3. Телеобследования, телеконсультации, объединение больниц в специализированные центры, например, по лечению инсультов, травматологические центры: • Теленеврологическое обследование, консультации и внедрение лечения пациентов, перенесших инсульт (например тромболиз) • Телекардиология/телетравматология/телеонкология 4. Телеконференции по конкретным случаям: (междисциплинарные) конференции между специалистами, находящимися в разных местах 5. Телемониторинг: • Регулярный сбор, передача, оценка и контроль жизненноважных данных (таких как вес, температура, кровяное давление, гидратация, содержание сахара в крови, частота сердечных колебаний, пульс, функция легких) хронически больных пациентов (например, страдающих сердечной недостаточностью, диабетом) • Мониторинг пациентов после лечения (например после трансплантации сердца, онкологических пациентов после операции) 6. Телереабилитация: надзор за медицинской реабилитацией пациентов на дому 7. Экстренное лечение на расстоянии: быстрое обследование пациентов и проведение лечения уже в машине скорой помощи 8. “Медсестра Агнес”: замена врача специально обученной медсестрой, посещающей пациентов из отдаленных районов на дому для обследования или контроля лечения и связанной с врачом посредством телемедицины

9. Телеобразование и телеобучение: образование и обучение работников здравоохранения на расстоянии 10. Трансграничные телемедицинские проекты: телеонкология (между Польшей и Германией), телеинсульт (между Брунеем и Германией), телемониторинг (например, пациентов, перенесших пересадку почек), телеклиника (между Китаем и Германией) Потенциал телемедицины в медицинском туризме • Фокус телемедицины в медицинском туризме • Телеобследование (например, телерадиология, телепатология, телелабораторная медицина, обследование медицинским экспертом на расстоянии) • Телеконсультации: консультация медицинского эксперта, находящегося заграницей, с лечащим врачом и/или пациентом • Телемониторинг: мониторинг послеоперационного ухода и терапии пациента в его родной стране медицинским экспертом заграницей • Телереабилитация: надзор и контроль за медицинской реабилитацией на расстоянии • Телеобследования и телеконсультации • Конкретные предложения по терапии и точной оценки расходов • Возможность избежать ненужных расходов и поездок пациентов только ради диагностики • Установление первого личного контакта между заграничным медицинским экспертом и пациентом/лечащим врачом позволяет создать доверительные отношения и улучшить коммуникацию • Важная предпосылка для успешного послеоперационного ухода • Телемониторинг и телереабилитация • Гарантирует адекватный уход • Улучшает сотрудничество пациентов • Поддерживает оздоровительный процесс и повышает шансы на выздоровление

Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012

Изюминкой программы был телемост с Германией, Университетская клиника г. Фрайбург, Центр международных медицинских услуг (IMS) с докладом “Лечение в Германии: перспективы телемедицины”. Основными темами доклада были: Университетская клиника г. Фрайбурга — это многопрофильная клиника, в состав которой входят 14 специализированных клиник, 5 институтов, 5 центров и самые современные лаборатории. Клиника является одним из крупнейших медицинских учреждений Европы, где ежегодно лечатся около 58.000 пациентов стационарно и 380.000 амбулаторно. Клиника была основана на базе медицинского факультета Фрайбургского университета им. Альберта Людвига, которому в этому году исполниться 555 лет! В разные годы в клинике работали и преподавали многие выдающиеся врачи, пять из которых стали лауреатами нобелевской премии. Университетская клиника г. Фрайбурга предлагает своим пациентам медицинское обслуживание мирового класса. В клинике применяются современные методы диагностики и лечения, базирующиеся на новейших достижениях клинических и биомедицинских исследований.

Медицинская специализация: Особой популярностью пользуется Фрайбургский Онкоцентр, который вошел в четверку лучших онкоцентров Германии. Университетский Кардиологический Центр Фрайбург - Бад Кроцинген является одним из самых крупных кардиоцентров Европы и обслуживает большое количество пациентов из различных стран мира. Большое внимание уделяется минимальноинвазивным операциям, например, в области висцеральной и общей хирургии, где Фрайбургские специалисты первыми в Германии провели удаление головки поджелудочной железы ларапораскопическим путем! Большое преимущество Университетской клиники - это наличие специалистов практически всех направлений медицины. Пациент, прошедший обследование у знаменитого гепатолога профессора Блюма, может параллельно пройти обследование в урологическом отделении, проверить гормональный фон в отделении эндокринологии и проконсультироваться по вопросам болей в суставах у профессора-ортопеда.

Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012

Телемедицина: Украинские пациенты имеют возможность в г. Киеве или г. Харькове получить телеконсультацию со специалистов Фрайбургской Университетской клиники. В специально оборудованном кабинете, через защищенную теле-связь, проводится прямой эфир, и обсуждаются вопросы пациента с немецким специалистом и лечащем врачом пациента. Также пациенты могут отправить через специальный телетуннель снимки МРТ, КТ, коронароангиографии, рентгена, ПЭТ на оценку немецким специалистам. В состав клиники входит «Центр международных медицинских услуг», куда Вы можете обратиться на русском языке. Услуги клиники для украинских пациентов: • Обследования всего организма по программам Check-up • Лечение в Университетской клинике г. Фрайбург: онкология, урология, гинекология, нейрохирургия, кардиохирургия, ЛОР, общая хирургия, эндокринология …

• Подтверждение диагноза: услуга «второе мнение» • Оценка МРТ, КТ, ПЭТ снимков немецкими радиологами по средствам телерадиологии в Киеве и Харькове • Телемедицинские консультации с немецкими профессорами в Киеве и Харькове • Консалтинговые услуги для медицинских учреждений, обучение медперсонала

Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012

Большой резонанс вызвал доклад главного нейроонколога Министерства здравоохранения Украины профессора Владимира Розуменко. Он рассказал посетителям конференции об уникальных операциях, которые он проводит в своем центре, а также об инновационных технологиях и методиках в лечении рака.

Следующим спикером был Оливер Бланк, основные тезисы его доклада мы приводим на языке доклада: Oliver Blanck Coordinator Research & Development CyberKnife Northern Germany Research Assistant University Clinic Schleswig-Holstein Oncology Network Northern Germany: CyberKnife Robotic Radiosurgery

Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012

И с заключительным докладом в первый день конференции выступил Владимир Недогарко, МЦ «Кибер Клиника Спиженко» с докладом «Телемедицина — путеводная звезда медицинского туриста». Владимир Недогарко — руководитель IT-отдела «Кибер Клиники Спиженко» рассказал о роли телемедицины в развитии медицинского туризма. Телемедицина позволяет медицинскому туристу выбрать оптимальный маршрут путешествия. В «Кибер Клинике Спиженко» используют все современные методы коммуникации с пациентами. Это IP-телефония, средства мгновенного обмена сообщениями, такие как ICQ, электронная почта, Скайп и сайты Клиники. Использование телемедицины в «Кибер Клинике Спиженко» дает возможность консультаций больных участниками сообщества Cyberknife Society, бесплатного консультирования пациентов до непосредственного визита в Клинику, снижение затрат пациентов на проезд и проживание во время консультирования и на этапе контроля, возможность для врачей предоставлять больным помощь на расстоянии. За помощью в "Кибер Клинику Спиженко" приезжают люди из разных стран и континентов. Это Италия, США, Израиль, Польша, Финляндия, Болгария, Румыния, Россия и страны СНГ. Благодаря суперсовременным технологиям, профессионализму команды, патриотизму и человечности "Кибер Клинике Спиженко" удалось добиться мирового признания, уважения коллег и сотен благодарностей пациентов.

Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012

Второй день Конференции открывал Владимир Филоненко, Генеральный директор по работе с Восточной Европой компании “EuropeHealth” с докладом “Сотрудничество с многопрофильными клиниками Мюнхена, Штуттгарта, Берлина”. Он рассказал о своей компании, а также о полном комплексе услуг для медицинских туристов из стран СНГ, которые предоставляет его компания. Также, он является официальным представителем на территории СНГ CyberKnife Northern Germany, доклад которой был в первый день.

Об основных факторах лечения международных пациентов в Берлине рассказала Учредитель компании MedNetBerlin Эрнестина Браунс. Основные тезисы доклада: MedNetBerlin • Образовалась из консалтинговой фирмы alpheios в Берлине • Основатели: директор отдела по уходу и исполнительный директор мед. предприятия • Хорошо знакомы с специализациями, структурами и рабочими процессами в больницах и реабилитационных клиниках • Тесный контакт с управлением и главврачами многих больниц и клиник • Кроме сопровождения чёткий контроль процесса лечения Сеть эффективних партнеров • Качество «посредника» зависит от качества партнёров (больницы, реабилитационные клиники, врачи, гостиницы и т.п.)

• Высокая плотность эффективных больниц, покрывающих все области, а также специализированные центры вкл. реабилитационные клиники • Опыт общения с иностранными пациентами, хорошо обученные переводчики • Хорошие, недорогие гостиницы • Регион Берлина и Бранденбурга имеет около 30.000 мест для пациентов Забота после лечения • Успех лечения зависит от качественной заботы о пациенте после лечения • Составление плана по заботе после лечения персоналом больницы, с конкретными рекомендациями для лечащих врачей после возвращения • Организация реабилитации после лечения острых заболеваний • Наведение справок о самочувствии и удовлетворённости пациента через 3-6 месяцев

С презентацией своего курортного комплекса выступил Олег Фесенко “Современные технологии и возможности восстановительного лечения и медицинской реабилитации в условиях Южного берега Крыма. Уникальный клинический опыт курортной клиники Palmira Palace”. Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012

Также со своим докладом выступила партнер журнала, доктор Алевтина Щютт. Тема доклада — „Презентация рабочей сети врачей с целью медицинского комплексного обследования пациентов“. Основные тезисы доклада: Наш принцип работы • доверительный диалог с пациентом • индивидуальный подход к здоровью и обслуживанию пациента • проработка диагноза • подбор индивидуального плана лечения • профилактика заболеваний • кооперация со специалистами узкого профиля Спектр услуг • диагностика сердечно-сосудистой системы • лабораторные исследования • диагностика щитовидной железы • диагностика функции лёгких • диагностика органов брюшной полости • базисное и расширенное обследование • профилактические обследования на онкологические заболевания • спортивно-медицинское обледование • иглоукалывание • лазерная терапия • рекомендации по питанию • рекомендации при путешествиях

Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012

С докладом “Роль врача в развитии медицинского туризма” выступила соорганизатор конференции Минцер Виктория — Президент Общественной организации “Ассоциация врачей медицинского туризма”, кандидат медицинских наук. Основные тезисы доклада: • Ключевая роль врача в медицинском туризме: • Систематизация данных • Создать единое информационное пространство • Обеспечение единого подхода к ведению международный пациентов • Специализированная литература • Подготовка специалистов • Нормативное регулирование • Усиливает доверие со стороны пациента • Безопасность и адекватное ведение пациента после возвращения • Улучшение комплаенса пациентов

Турецкую медицину на конференции представлял Мирлан Кабилбеков из Медицинского Центра «Анадолу». Тема его доклада — “Особенности лечения онкобольных пациентов. Трансплантация костного мозга”. Наша миссия — предоставлять услуги здравоохранения мирового уровня для улучшения качества жизни населения. Мы являемся частным, некоммерческим учреждением расположенным близко к Стамбулу в Турции. Коротко о клинике: 160 врачей, 1500 человек медперсонала и других сотрудников, 209 одноместных палат, 59 одноместных палат интенсивной терапии, 8 операционных, 22 палаты пересадки костного мозга, 14 палат полуамбулаторного-полустационарного отделения (Same Day Surgery), 15 палат амбулаторного приема химиотерапии, 3 катетерных лаборатории.

• Самая большая и технологически передовая инвестиция в регионе • Соответствие всем стандартам агенств США таких как JCI, JCAHO, AIA и др.

• Эксклюзивное сотрудничество с Johns Hopkins Medicine в Балтиморе • Мы приняли первого пациента в госпитале 12 февраля 2005-го года.

Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012

Как современный медицинский центр, мы предоставляем услуги в регионе по следующим направлениям: • Онкология • Неврологические науки • Кардиология-кардиохирургия • Женское здоровье и ЭКО • Пластическая и восстановительная хирургия • Ортопедия-травматология • Превентивная медицина • Стоматология Институт Онкологии: • Онкохирургия • Медицинская онкология • Онкогематология • Радиационная онкология • IMRT (Лучевая терапия с регулированной мощностью) посредством линейных ускорителей • Кибернож (Роботическая хирургия)

Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012

Необычайный интерес у слушателей вызвал доклад “Центр сердца — современные технологии в хирургии” Директора Киевской клинической больницы «Киевский городской центр сердца», член-корреспондента НАМН Украины, профессора Тодурова Бориса Михайловича. Идея создания европейской клиники высшего уровня кардиохирургии была реализована в киевском городском Центре сердца в 2007 году. На 37000 кв.м. расположились: • 5 клинических отделений • отделение функциональной диагностики • отделение компьютерной томографии • отделение радионуклидной диагностики • клинико-диагностическая лаборатория. Впервые в Украине в стенах одной клиники собрались эксперты в области предупреждения заболеваний и пороков сердца, диагностики, терапии, хирургии, анестезиологии и реабилитации. Благодаря масштабной концентрации знаний в области медицины в Украине уже сегодня стало возможным лечение порока сердца у новорожденных, лечение стенокардии и гипертонии, а также успешное проведение операций (стентирование коронарных артерий, шунтирование сердца, протезирование клапана, миниинвазивная кардиохирургия и трансплантация сердца). Центр спроектирован на основе самых современных технических и медицинских решений. Качественное оборудование позволяет проводить полноценную диагностику сердца путем коронарографии, сцинтиграфии и компьютерной томографии. Благодаря новейшим ультразвуковым аппаратам при помощи различных операций (шунтирование сердца, протезирование клапана) специалисты Центра излечивают сложнейшие болезни — стенокардию, гипертонию, порок сердца. В пяти современных операционных и четырех лабораториях ангиографии в год выполняются до 5.000 сложных операций, каждая из которых позволяет устранить врождённый либо приобретённый порок сердца. В том числе сюда относятся аортокоронарное шунтирование сердца и стентирование коронарных артерий. Яркий и дружелюбный — как внутри, так и снаружи — первое впечатление, которое производит Центр. Много света, богатство стекла, открытость, тепло и безопасность. Комфортные палаты с телефонами и телевизорами. Информационные табло для пациентов и гостей. И, конечно же, много заведений, которые скрашивают время, проведённое в больнице: от удобной парковки до дружелюбного кафе. Центр сердца расположен в парковой зоне. Сосновый лес, дорожки и лавочки, зеленый газон с цветами являются частью терапии для пациентов. Кроны соснового леса создают ощущение защищенности и гармонии с природой. Большое пространство спокойствия и комфорта создано для качественной жизни даже на момент пребывания в клинике для проведения коронарографии, стентирования, на время лечения пороков сердца. Центр расположен вдали от больших и шумных улиц, но при этом имеет удобную транспортную развязку.

Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012

Курортологию Восточной Европы представил др. Питер Мондук с докладом “Традиционная терапия курорта Хевиз и ее применение в условиях бальнеоотеля” Ценности традиционной терапии курорта Хевиз Одним из основных критериев выбора клиники или курорта являются характеристики предоставляемого медицинского сервиса. В случае курортов, значительная часть медицинских услуг базируется на использовании природных лечебных факторов. Это, например, лечебные воды, применяемые в бальнеотерапии, климатические особенности и т.п. Действие природных факторов усиливается физиотерапевтическими методами лечения. Венгерский курорт Хевиз является уникальным и в мировом масштабе. Главный лечебный фактор курорта — геотермальное озеро с температурой воды 24-38 С в зависимости от сезона. Вода озера содержит, кальций, магний, гидрокарбонаты, серу и сероводород, а также радон в безопасных количествах. Благодаря радону, происходит стимуляция иммунной системы, повышается уровень антиоксидантов, наблюдается болеутоляющий и противовоспалительный эффект. В результате совместного действия радона и углекислого газа увеличивается диаметр кровеносных сосудов и, таким образом, снижается кровяное давление. Магний и кальций улучшает нервно-мышечные функции. Сера очень важна для хрящевой ткани и кожи. Торфяные грязи со дна озера Хевиз содержат те же элементы, что и вода, а также соединения гуминовых кислот, органические вещества и известняк.

Основные показания для лечения и реабилитации на курорте Хевиз таковы: дегенеративные заболевания суставов и позвоночника; хронические (ревматические) воспаления органов опорно-двигательного аппарата (SPA, RA, PsA и др.), локальный и системный ревматизм мягких тканей; вторичные локомоторные заболевания (напр., эндокринная, метаболическая, реактивная, хроническая артро- и остеопатии); нарушения обмена веществ в костной ткани; заболевания кожи (псориаз и себорея). Благодаря наличию гуминовых кислот, вода Хевиза применяется в лечении ряда гинекологических воспалений. На курорте Хевиз проводится также посттравматическая реабилитация опорно-двигательного аппарата, реабилитация после неврологических заболеваний, эндопротезирования, нейрохирургических вмешательств. В качестве основной терапевтический процедуры назначают, прежде всего, ванны - спокойное нахождение в воде озера (рекомендуется неподвижно висеть в воде на круге или у специальных опор). При необходимости, назначается гимнастика в воде, массажи, грязевые аппликации, физиотерапевтические процедуры. Особой процедурой курорта Хевиз считается подводная тракция, которую в 1953 году разработал местный врач Карой Молл. Благодаря этой процедуре, определенные участки позвоночника мягко растягиваются, устраняя защемления грыж. Рекомендованный курс лечения на курорте составляет 3 недели и включает 10-20 процедур 4-6 видов. Курс должен проводиться два раза в году.

Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012

Следующим докладчиком был Леонович А.Л. — главный клинический консультант клиники МЦ «Кибер Клиника Спиженко» с темой “Современные тенденции в социальном и частном секторе медицинского обслуживания в Украине”. Андрей Леонидович рассказал о видах лечения, которые следует искать за рубежом и в Украине. Отметил, что Украина славится своей медицинской школой и высоким уровнем медицинской помощи. В Украине представлен ряд медицинских услуг мирового стандарта. Среди них и онкология. Современные методы лечения онкологических заболеваний представлены в Центре онкологии и радиохирургии «Кибер Клиника Спиженко». Роботизированная радиохирургическая система Cyber Knife G4 в комбинации с новейшим линейным ускорителем Synergy from Elekta позволили Клинике стать уникальным медицинским учреждением среди ведущих медицинских центров Европы и мира. Среди преимуществ «Кибер Клиники Спиженко» высокий уровень профессиональной подготовки медицинского персонала, наивысшее качество диагностики, наличие удаленного планирования лечения (удаленное подключение к более чем 130 системам КиберНож в США), 24-часовая ‘Live’ поддержка лечащего врача, 24-часовая поддержка «Контакт-центра» и он-лайн консультации.

Кибер Клиника — единственный среди онкологических центров Восточной Европы аккредитованный представитель во Всемирной Ассоциации CyberKnife Society. Благодаря этому врачи Клиники в течение 24 часов могут связаться с американскими коллегами и получить on-line консультацию из 26 клиник США. Кибер Клиника Спиженко сотрудничает со страховыми компаниями. Среди них «Sanitas» и «Previmedical SPA (Италия), «BUPA U.K.» (Великобритания), «Allianz NEW Europe Holding GMBH» (Австрия), «Согаз», «Югория», «ПолисГарант», «Сургутнефтегаз», «Военно-страховая компания» (Россия).

В заключительной части конференции выступила Натали Гурьева с презентацией нового крупного игрока на рынке туризма Украины и не только — Imperatore Club by Natalie Gurieva. Натали Гурьева представила отели «Forte Village Resort» и «Castle Monastero» от фешенебельной итальянской сети «Eleganzia Hotel & Spas».

Заключительным аккордом конференции стал доклад Елены Геращенко, которая презентовала всем участникам конференции Mirotel Resort&SPA, расширенную информацию о котором вы сможете прочитать в этом номере журнала.

Инновации и тенденции на рынке медицинского туризма 2012

Восстановление

Статья для очень занятых деловых людей Да, именно для Вас. Для тех, кто заботится о карьере, о благополучии семьи и компании, социальном статусе. Но часто забывает о главном — здоровье. Где его искать? Здоровье, конечно, не клад, но есть места, где все возможные средства для его сохранения предусмотрительно разместила сама Природа. Родные курорты по лечебным характеристикам не уступают заграничным. И с каждым годом уровень сервиса украинских здравниц возрастает, что конечно не может не радовать. Ведущее место среди курортов Украины занимает бальнеологический курорт Трускавец, который еще с 1827 года привлекал своими целительными «водами» всю европейскую элиту. Давно известно: основным естественным лечебным фактором Трускавца является питьевая слабоминерализованная вода «Нафтуся». Еще один весомый аргумент — многолетний опыт специалистов отрасли и современная лечебнодиагностическая база, которая дает возможность эффективно проводить обследования и лечение, и, что немаловажно — проводить своевременную диагностику многих заболеваний.

Новый игрок Уже весной эта немалая курортная армия г. Трускавец пополнится еще одним крупным игроком, суперсовременным объектом — Mirotel Resort

52

& Spa. Такого рода рекреационный комплекс украинская индустрия гостеприимства ждала уже давно. Ведь в нем умело сочетаются комфортные номера, большая рекреационная, лечебная и развлекательная инфраструктура, а также сервис мирового уровня. Но обо всем по порядку.

Mirotel Resort & Spa — это девятиэтажная современная постройка, где сосредоточено 184 номера разных категорий: стандартные (166), люксы (16), президентский люкс (1), семейный люкс (1). Каждая из комнат отеля — особенная. И в то же время все они имеют общие черты: простор, изысканность, индивидуальный балкон или лоджия. На территории комплекса есть два ресторана. Главный из них — L’escale Restaurant & Bar в скором времени предложит гурманам изысканные блюда известных кухонь, эксклюзивные спиртные напитки из всех уголков мира. Также в этом ресторане предоставлен широкий выбор блюд для людей, которые следят за своим здоровьем. Наш виртуозный шефповар сможет приготовить заурядные диетические блюда так, что вы получите особенное удовольствие от предложенных гастрономических шедевров. Второй ресторан — Bellini’s Lounge, Bar & Grill, предложит изобилие мясных деликатесов, большой

Журнал "Медицинский туризм" №1/7 2012.

Восстановление

выбор элитных сортов сыра и вина. И все это — под завораживающую музыку пианиста-виртуоза. Возле рецепции отеля размещен еще один бар Lobby Loungе, где в любое время суток будет возможность выпить ароматный кофе или чай, а также отведать вкусных блюд от шеф-повара. Кроме всего этого изобилия в гастрономические обязанности отдела ресторанного сервиса входит обслуживание банкетов и конференций. Это — приятный бонус к деловым встречам в отеле. Ведь для разного рода бизнес-событий здесь создан тот комфортный максимум условий, который нужен именно Вам, активному, деловому и мобильному во всех отношениях человеку: просторный конференц-зал «Renaissance» на более чем 120 персон с возможностью изменения посадочных мест. К Вашим услугам также современная аудио- и видеотехника, скоростной беспроводной интернет и многое другое. Для деловых встреч в более узком кругу создана комната для переговоров. В этом отеле предоставляется возможность комфортно не только проживать, развлекаться или проводить встречи, но и улучшить здоровье, укрепить

иммунитет. Mirotel Resort & Spa крытым переходом соединен с большим современным Диагностическим центром «Мед-Палас». Здесь собрано самое современное оборудование, работают высококвалифицированные работники медицинской отрасли. Именно для очень занятых людей здесь создана возможность пройти экспресс-диагностику всего организма.

Меняем стереотипы Кто сказал, что Трускавец — это «конец географии»? Действительность лишь в том, что город, затерянный между гор, дарит неописуемую возможность отдохнуть, расслабиться и оздоровиться без лишней суеты, в окружении природы. Кто сказал, что люди с особым менталитетом? — Да, они особенные: интеллигентные, образованные, а самое главное: душевные и очень гостеприимные! Даже при наборе персонала в Mirotel Resort & Spa одним из главных критериев приема на работу было не только знание языков, но и умение общаться с клиентом, отзывчивость, воспитание… В гостиничном бизнесе и в сегменте бизнес-туризма это, согласитесь, не самый последний аргумент.

Чтобы посетить Mirotel Resort & Spa и на собственном опыте убедиться в достоверности всех выше сказанных слов, Вам достаточно забронировать номер через сайт www.mirotel.org либо просто позвонить в отдел бронирования: +38 (03247) 641 72(3). Здесь Вас ждут уже сейчас!

РУБРИКА

55

РУБРИКА

56