Sommermagasinet 2010 by Mediasenteret AS

NR. 8 - 2010 - 8.ÅRGANG ÅRGANG NR. 7 - 2010 - 7.

SOMMER

MAGAsINET VESTBY ÅS FROGN

Enormt utvalg av hagemĂ¸bler!

Sunrice: 19900,La Casa: GrĂĽ beige 2 stoler og bord: 7490,-

Andy & Lindos: Utrekksbord og 4 stoler: 7990,Comfort regulerbar stol: Fra 1990,-

Maxim: Bordet har 4 ileggsplater og blir 4,40 meter langt: 14990,-

Samoa: Komplett gruppe 3490,-

GOD KVALITET TIL RIKTIG PRIS! Magda: 3+1+1+bord: 7990,- + puter

klar for hagesesongen!

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Santos: Komplett gruppe: 10900,-

Kom og la deg inspirere!

Sommerferien i startgropa For de aller fleste av oss starter sommerferien en dag i juni – litt avhengig av dato for skoleslutt. Og for mange bærer det på tur i eget land selv om sydenferien også har sin plass i feriemønsteret til svært mange nordmenn. Glemme skal vi heller ikke at noen av oss rett og slett synes det å nyte feriedagene på hjemstedet er best av alt: Man skjærer klar av alt mas med nitid pakking, vegtrafikk, jag til flyplass og jernbanestasjon, dårlig vær på turen og andre begredelige reiseforberedelser. Kanskje blir ferien også noen kroner billigere med hjemmeferieløsning? Og i vårt nærområde er det kort veg til badestrand og båtliv. I vår familie har vi mange og uforglemmelige ferieturer til sydlige breddegrader bak oss. Men forrige sommer lot vi oss begeistre av Hurtigrutens massive kampanje for en båtreise langs store – og vakre - deler av vår nordligste kyst. Sammen med et vennepar snudde vi derfor kompassnåla mot nord, bordet hurtigruten ”Trollfjord” på nordgående fra Finnsnes i Troms, og ble sammen med (en) bil og bagasje med til Kirkenes. Herfra gikk returen sydover på fire hjul gjennom vakker, men barsk natur til steder vi knapt hadde hørt om før. I sum ble sommerreisen for oss en bekreftelse på hvor utrolig vakkert landet vårt er enten du er i kystled eller på innenlands veger. Og for de av oss som kanskje er litt bange for lange feriereiser i ukjent landskap: Ikke vær redd for å endre litt på ferievanene. Det er mange og uante muligheter for nye opplevelser, bl.a. i vårt eget land. Og om du vil bruke bilen, er veiene i kongeriket nå asfalterte fra Lindesnes til Nordkapp. Og godlynt midnattssol kan du sakens også få oppleve der nord. Hvis værgudene er i godlune akkurat når du og ditt reisefølge passerer. Bare det er verdt turen - og vel så det. God sommer til dere alle!

Med tid for kortreist mat

perle

10 12 14

Loppemarkedet Vestby Prestegård

90 år gammel

Jonsok, St. Hans

Oslofjordens Friluftsråd

fra Son

22 34

Gode tips til båtfolket

Oscarrsborg Gjestehavnt

Grill, glløder og gleder

Landbrukssjefen

PÅSKE

Linken til Grasrota NR. 1 - 2010 - 1. ÅRGANG

MAGAsINET VESTBY ÅS FROGN

Ut på tur – aldri sur

42 44 46 50 58 61

Aktiv på sjøen

Flotte naturopplevelser på vannet Love Boat i skjørt glass

Ås Mart’n

NR. 1 - 2009 - 1. ÅRGANG

JULE MAGAsINET VESTBY ÅS FROGN

Landbruksmuseet i Ås

Sommeren slik den en gang var..

NR. 7 - 2010 - 7. ÅRGANG

SOMMER Utgiver:

www.me d i a s e n t e r e t . n o

Kleverveien 3 1540 Vestby Tll. 64 98 52 80 Fax: 64 98 52 89 post@mediasenteret.no www.mediasenteret.no

MAGAsINET VESTBY ÅS FROGN

Totalopplag: 23.000

Distribueres til Ås: 6.800 husstander og 650 bedrifter Distribueres til Vestby: 6.700 husstander og 550 bedrifter Distribueres til Frogn: 6.700 husstander og 550 bedrifter. samt til hytteeierne i kommunene. Distribueres til Sjøhagen, Moss: 600 husstander Hytteeierne i de 3 kommunene

Ansvarlig redaktør: Roy Nermo Daglig leder: Ronny Nermo Mediekonsulent: Eilin Knutsen Mediekonsulent: Helene Myhrer Grafisk designer: Nina Kilinc Wigre Frilans-journalister: Arne Eriksen Marit H. Larsen Inger Eide Nordseth Birgitte Sofie Henriksen Aase Weydahl-Ottesen Terese Torgersen Trykk: Nr 1 Trykk Forsidefoto: Inger Eide Nordseth

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Fuglespor – lang laget som en «brush», NB! vær varsom når du nedrer på vektor-streken, formen på sporene kan endre seg

Vurderer du et salg av fritidseiendom i Vestby eller Son?

Vi er den eneste megleren med eget kontor i Son, og med mer en 10 års erfaring fra salg av fritidseiendommer er vi i særklasse når det gjelder lokalkunnskap og kontakt med kjøperne.

Ta kontakt med vårt lokalkontor i Son.

Går du med planer om salg? Vi gir deg en uforpliktende verdivurdering!

Kenneth Hareide Eiendomsmegler MNEF Mob. 924 13 005 E-post: kenneth.h@fossco.no

Martin Bauer Megler MNEF Mob. 932 03 565 E-post: martin.b@fossco.no

Foss&Co Vestby/Son Storgata 30 Thornegården 1555 Son

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Telefon: 64 98 66 88 Faks: 64 98 66 80 www.fossco.no

Telefon utenfor arbeidstid: 932 03 565 / 924 13 005

Moderne selveierleiligheter - med spennende løsninger! Moderne selveierleiligheter - med spennende løsninger!

Ikke vent til det er for sent, kontakt oss i dag! n e j g i Kun 3

s gjennom:

Selges gjennom: Selges gjennom:

• • • • •

Attraktiv beliggenhet Pendlervennlig avstand til togstasjon Priser fra 2.390.000,Størrelse: 91 til 106 m² Kontakt oss for verdivurdering av egen bolig!

Avd.: Vestby/Son, Storgt. 30, 1555 Son Tlf.: 64 98 66 88 - Faks: 64 98 66 80 Avd.: Vestby/Son, Storgt. 30, 1555 Son Tlf.: 64 98 66 88 - Faks: 64 98 66 80

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

perle

Octava er en trebåt bygget ved Soon Baadbyggeri av Jac.

M. Iversen i 1920 for eier Lars Thorsen fra Sandefjord.

90 år gammel

fra Son

Den kom tilbake til Son i regi av Soon Water Kystlag i 1991, og har siden 1993 blitt restaurert bit for bit, samtidig som den har vært på vannet hver sommer. Dens hjemmehavn er brygga utenfor Glennehuset, hvor den ble sjøsatt for 90 år siden.

•• •• •• ••

Båttype: 52 kvm krysser Lengde: 11,7 m Bredde: 2,4 m Vannlinje: 7,7 m Dyptgående: 1,7 m Seilareal: 52 kvm Seilnr: N 45 Materialer: skrog i mahogni, spant av eik.

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

tekst :

Brage Søderholm / foto : Reidar Jensen

Soningene Ulf Bromander og Reidar Jensen jobber i helger og ledige stunder med å pusse opp båten som har betegnelsen 52 kvm krysser. Fra den første eieren i 1920 og til i dag har den hatt 13 forskjellige eiere, før den i 1991 ble kjøpt tilbake til Son av Soon Water Kystlag med 112 andelseiere. Selve hovedrestaureringen ble utført i 1993 gjennom datidens arbeid for trygd ordning i regi av Vestby Kommune og med Verner Hansen’s båtbyggeri i Risør som verksted. Den så til tider ut som et skjelett med huden under vannlinjen fjernet og med bare gamle og råtne spant igjen. I forbindelse med restaureringen ble det også gitt støtte fra Riksantikvaren, og båten er i dag medlem av Norsk Forening for Fartøysvern (NFFF).

Båten ble bygd i mahogney på eikespant, og var i heller dårlig stand og hadde store lekkasjer under seiling da den ble kjøpt tilbake til Son. At dette stemmer kan en se ut av diverse nærbilder tatt under restaureringen sier, sier Reidar Jensen, og viser meg bilder fra båtens gjestebok. Tenk at Octava faktisk har jubileum i år; 90 år gammel, det er eldre enn oss, det, sier Bromander, og humrer litt. Grunnen til at båten ble kjøpt og restaureres er at såpass gamle båter, bygd i Son er vanskelige å få tak i. Det er ikke så mange igjen som fortsatt er i daglig drift. Det at Octava er fra Son teller ganske mye, da båtbyggingen var en viktig del av Sons historie, blir fastslått av båtpusserne. I løpet av sommersesongen kan en imidlertid se flere fantastiske meter båter ved havna i Son som også er bygget ved et av de mange verftene som var her i gamle dager.

Octava:

De fleste metalldelene på Octava er originale.

Høy stige til lav pris!

2950,Oljedekkbeis

499,-

Gressklipper P53-625 DW 3in1

En god klipper for deg med stor plen og høye krav. Motor med 190 cc og 53 cm klippebredde. Velg oppsamling, sideutkast eller finfordel med bioklipp. Klippedeksel i stål. Enkel innstilling av klippehøyden i fem nivåer. Selvgående og store bakhjul for enkel manøvrering. 45 kg. FØR: 3290,-.

Harmoni, 10 liter. Harmoni Oljedekkbeis er lysekte og en meget vær be standig dekkbeis. Den beskytter mot fukt, råte og sollys. Oljedekkbeisen trenger godt inn i treverket og danner en sterk, vannavvisende og dekkende overflate. Benyttes på nytt eller tidligere beiset treverk. Før: 699,-

899,-

649,-

Skyvestige

2-delt, 6 m. Solid 2-delt skyvestige med lukket vangeprofil. Stigedelene kan tas fra hverandre og brukes hver for seg. Stigen er stabil og lett å håndtere. Typegodkjent. Lengde sammenslått: 3,3 m. Brukslengde: 6 m. Bredde: 40 cm. Før: 1250,-

Maxbo Vestby

Klevervn. 1 - Verpet Tlf. 64 98 66 90 vestby@maxboshop.com www.maxboshop.com Åpent: 07.00-18.00 (09.00 - 15.00)

Murmaling Maxbo Torstvedt Ås

Brekkeveien 19 - 1430 Ås Tlf. 64 97 47 80 www.maxbo.no Åpent: man-fre 7.30-17 tor 7.30-18 - lør 9-14

Harmoni, 10 liter. Harmoni Murmaling er en vanntynnbar akrylmaling for maling av grunnmurer og fasader utendørs. Malingen har god dekkevne og gir en matt overflate. Harmoni Murmaling er lett å påføre med både rulle og pensel. Fåes i hvit og lyse farger. SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Dette er beviset på at man eier en andel fra Octava. Slik står Octava for tiden, men snart er den på vannet igjen. Foto: Brage Søderholm

Om Jac M. Iversen

(fra informasjonsbrosjyre om Octava)

c Slik så krysseren ut før i tiden.

Gjennom årene har båten hat forskjellige navn som en kan finne igjen i gamle regatta resultater i forskjellige årganger av seilmagasinet ”Seilas” Det kan nevnes Ilmen II, Sixtus II og Sigrid III. Grunnen til at den ble kjøpt tilbake til Son i første omgang var at det ikke finnes mange igjen av så gamle båter bygd her. De er sjeldneog vanskelige å få tak i. En annen viktig ting er at den faktisk er bygd her i Son. Båtbyggingen i Glenneparken er en viktig del av stedets historie, og det er viktig å ta vare på historien. Det går med mye tid til vårpussen, men dessverre ikke like mye bruk av båten om sommeren. Octava ligger på vannet hver sommer, og er fullt ut sjødyktig. Oppussingen har blitt tatt bit for bit siden 1993, men den er like fullt på sjøen hvert år.

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Båtpussen er en fin fritidssyssel, sier Ulf Bromander. Jeg kan også nevne av Sparebank1 i Soon er flinke til å gi oss økonomisk støtte hvert år, da vi ikke har det helt store budsjettet, sier Reidar Jensen. I dag har Octava motor, noe den ikke hadde da den ble bygd i 1920. Ikke er det noen som vet når den fikk motor heller, men det må ha vært en av eierne mellom 1920 og 1991. Octava fikk byttet til en nyere motor i 1997. Dette året ble også mahogneyen i akterspeilet (hekkplanken) skiftet, da den var i dårlig stand. Båtens verdi er vanskelig å anslå, men en komplett restaurering koster mange ganger det som prisen var da båten ble bygget. Det er affeksjonsverdien til Son som er det viktigste for Octava, og det er ønskelig at den kan beskues ved hjemmehavna i Glenneparken i fortsatt mange år.

Jac M. Iversen, 1884-1974, ble født i Kristiania, men familien flyttet tidlig til Moss. Ved århundreskiftet startet Jac og faren Moss Baadbyggeri og Reparasjonsverft. Den første konstruksjonstegningen er signert 2. januar 1903. I 1904 reiste Jac til USA og arbeidet delvis ved onkelens verft i Portland og ved Lawleys verft i Boston. Han tok også ingeniørutdannelse i USA. I 1907 lånte Jac M. Iversen penger og etablerte et eget båtbyggeri på den gamle verftstomten til Schinrud i Son (nåværende Glenneparken). Med 2 års spesialutdannelse fra USA i å bygge seil- og motorbåter fikk Iversen konstruksjoner og håndverk et godt rykte, og virksomheten i Son vokste raskt. På det meste var ca. 40 personer ansatt. Iversen vant flere konstruksjonskonkurranser og regnes i Norge blant kjente båtkonstruktører som Colin Archer, Johan Anker, Bjarne Aas og Richard Furuholmen.

i Vestby Bygget etter unike idealer S øn da g

tby

aler

kl .

i Vestby

VI SN IN G

15: 00

-16 :00 VEL & m a KO MM ndag EN kl. ! 1

Lekre

Bygget etter unike idealer Bygget etter unike idealer

7:3 0-1 8

:30

leiligheter Lekre Lekre leiligheter leiligheter 2 og 3 roms - BRA 55 - 89 m2 Store balkonger Garasje og heis 2 roms er innflytningsklare 3 roms innflytningsklare 1. nov.

2 2 og 3 roms BRA 55 89 m 2, 4 roms leiligheter, alle med store 2,33ogog 4 roms leiligheter, alle vindusflater og romslige balkonger, Store balkonger med store vindusflater og romslige –balkonger, og selvfølgelig er det garasje, heiser og selvfølgelig Garasje og heis 2 og 3 roms–- og BRA 55 - 89 m2 det porttelefon. Rett i nærheten finner du garasje, heis og porttelefon. Store balkonger handlesenter og jernbane, praktisk for roms er innflytningsklare 2 Rett i nærheten finner du handledeg som pendler. Sole, et unikt bomiljø Garasje og heis 3grønne roms innflytningsklare 1. nov og fredelige jernbane, praktisk for isenter omgivelser. eroginnflytningsklare 2 roms

deg som pendler. Sole, et unikt

3 roms innflytningsklare 1. nov. bomiljø i grønne og fredelige

1.590 000,V 1.490.000,- 1.590 3.900.000,000,IS1.590 000,NI NG Kontakt megler for prospekt eller avtale om visning. For prospekt, kontakt megler eller

S øn Prispåfra kr. visning. Vi møtes i Sole allé 43 omgivelser. For prospekt, kontakt da kom g Pris fra kr. og mandag. Pris fra kr. Pris fra kr.til kr. klsøndag megler eller kom på visning. . 15 :00 -16 UTBYGGER :00 & SÅNER INVEST AS V Evisning. i Vestby LKO man Bjerke & Partnere Kontakt megler for prospekt eller avtale om d er for prospekt eller avtale om visning. MM a EN g kl. Bygget etter unike idealer Telefon: 64 93 39 00/64 95 33 33 ! 17: efon: 64 93 39 00/64 95 33 33 3018: 30

Telefon: 64 93 39 00/64 95 33 33

Fleksible e Fleksible eneboliger r eneboliger

4 hustyper - BRA 131-176 m2 2 Fleksible løsninger Mulighet for egeninnsats Byggetid; 8 -12 mnd.m2 hustyper - BRA 131-176

4 hustyper å velge mellom Fleksible løsninger Mulighet for egeninnsats BRA 131-176 m2 Byggetid; 8 -12 mnd.

ksible løsninger Pris fra kr. 2.900 000,ulighet for egeninnsats ggetid; 8 -12 mnd.

s fra kr.

Pris fra kr.

Torget 5, Drøbak TLF. 64 93 39 00

2.900 000,-SÅNER INVEST AS Bjerke & Partnere

Vestbytorget 95 33 33

TLF. 64 Bjerke & Partnere

UTBYGGER

Vestbytorget TLF. 64 95 33 33

www.solebolig.no

2.900.000,-

UTBYGGER

SÅNER INVEST AS UTBYGGER

www.solebolig.no

SÅNER INVEST AS

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Torget 5, Drøbak

Vestbytorget

UTBYGGER

mat

Stina Mehus er glad for at hun ble heltidsbonde

Da Stina Mehus overtok driften, ble det med en ny start på flere måter. Nå er hun stolt av å være bonde på heltid og selge kortreist mat med god kvalitet.

Med tid for kortreist

Inger Eide Nordseth

Ny start

Stina Mehus og mannen Vegard Arnhoff flyttet til gården i Frogn våren 2008. De overtok gården etter hennes mor ved årsskiftet 2009-2010. Bak seg hadde hun flere år i restaurantbransjen. Fra å selge mat, skulle hun plutselig gå over til å produsere mat. – Jeg ønsket å produsere mat som smaker og som kan selges direkte til forbruker og leverandører. Da kan jeg få tilbakemeldinger rett fra forbruker, forteller Stina Mehus. Hun brettet opp ermene og gikk på Vinterlandbruksskolen. Siden har hun spesialisert seg på Økologisk jordbruk ved Høgskolen i Hedmark. Hun la om produksjonen fra konvensjonell til økologisk drift. Mannen jobber utenom gården, men hjelper til så snart sjansen byr seg. Akkurat i disse dager er Stinas mor på flyttefot ut fra hovedbygningen, og det er snart deres tur til å flytte inn. Stina Mehus syntes det var morsomt å skifte ståsted fra å servere mat til å produsere mat. – Hver dag skjer det noe nytt, og akkurat i dag kommer det noen elever fra filmlinjen på NISS (Norsk Institutt for Scene og Studio) og skal lage film her, forteller hun.

Produktene leveres lokalt

Å produsere økologisk mat er en utfordring i forhold til vekstskifte, forteller Stina Mehus. De produserer gress i skifte med andre vekster. De har hele tiden en rotasjon på vekstene, og dermed unngår de smitte og bedrer plantenes næringsopptak. På gården produseres det bringebær, hageblåbær, salater, blomster, spelt

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Kjennetegn på økologisk landbruk:

•• • • • •

Stor, god grillklype. Jordbruk basert på naturlig organisk gjødsel. Sortsvalg som er egnet uten sprøytemidler. Sorter som gir et langsomt næringsopptak Dyr som holder seg friske. Spelsau er en egnet rase Driver allsidig og bedrer jordstrukturen. Eng i vekstskifte med andre vekster. Minsker smittespredning og livet i jorda.

spiselige blomster og salater, og det tok vi på strak arm, sier Stina.

Heltidsbonde med sans for Flamencodans

Honningen har fått navnet ”Eiketoppen” etter et spesielt sted på gården, der St. Hansfestene ble feiret da oldemor var ung, og der Stina og Vegard giftet seg sist sommer.

og engvekster. Av dyr har de sau, høner og bier. Produktene selges direkte til forbrukere og matvareforhandlere i området. Honningen selges til ”Det Gamle Bageri”, ”Ramme Gård”, ”Kamille” (tidligere Helios i Ås) og på diverse julemarked. De har egen

abonnementsordning på egg, til både private og restauranter. Disse nyter også godt av økologisk kjøtt fra spælsauen de holder på gården. – Siden sauen beiter både høyt og lavt, gir dette en god smak, mange sier det har en viltsmak, forteller Stina. – I fjor fikk vi en forespørsel fra ”Det Gamle Bageri” om å dyrke

Stina Mehus syntes det var viktig å legge vekt på å være heltidsbonde når hun overtok gården. – Jeg ønsket å konsentrere meg om drift og produksjon av mat. - Det er derfor vi har valgt å levere gårdens produkter rett på døren til privatpersoner og lokale restauranter. Da bruker vi stort sett tiden på jordet, og leverer ut enkelte dager, forteller Stina. Gårdens skogsarealer blir flittig brukt som rekreasjonsområde av turgåere om sommeren. På vinteren går skiløypa tvers over jordene. Da blir det ekstra synlig for oss at

VÅRPRISER Har De punkterte/duggete eller sprukne

ISOLÉRGLASS?

Tilbud på utskiftning til energiglass som hjelper deg å spare penger: 2.450,– pr. m2 Livet går videre, og høna Hühnchen er en ekte hønemor som passer på opp til flere kull med kyllinger.

landbruket også tilbyr en form for rekreasjonsområde for de som bor rundt oss. Moren har fram til nå drevet ”Inn på Tunet” i samarbeid med Barne- og ungdomsskolene i Frogn. Skolene er nå presset i budsjettene sine, så vi er usikre på om prosjektet får fortsette. – Et aktivt økologisk landbruk passer godt i forhold til en slik ordning, så jeg håper tilbudet kan opprettholdes, forteller Stina Siden hun overtok gården har hun hatt god hjelp av både venner og naboer, og har til og med hatt hjelp av studenter ved UMB, da de skulle legge opp blåbærproduksjon. Hun berømmer naboene i området som er veldig hjelpsomme og som låner ut utstyr når det trengs. Hun innrømmer at arbeid og fritid går litt om hverandre, men at hun får tid til sin store hobby, nemlig å danse Flamenco. – Da tar jeg på meg et stort skjørt, som kan løftes opp, men som samtidig er anstendig nok, ler Stina hjertelig. Stina ler mye, og serverer ekte, sterk bondekaffe. Vi tillater oss

likevel å bli litt alvorlig. Hvordan ser du på fremtiden og økonomien for landbruket? Det er vanskelig å svare på dette, fordi hver gård har sine ressurser og det er viktig at vi forvalter naturressursene våre på riktig måte. – Jeg synes det er synd at politikerene våre bygger ut de beste jordbruksområdene i området og tar for seg av dyrka jorda., sier Stina Mehus. – Jeg synes det er viktig vi kan fortsette å produsere mat på jordene og opprettholde den muligheten til de generasjonene som kommer etter oss, avslutter Stina. – Hva liker du minst ved å være bonde? – Det må være når redskapene går i stykker, forteller hun, og ler hjertelig enda en gang. Stina trives best med dyra og jorda. Det trer synlig fram når vi går ut på tunet og oppover jordet der sauen går. – Jeg bare elsker disse sauene! – Dyr er takknemlige å jobbe for, og de viser en umiddelbar reaksjon, avslutter Stina. Som er tydelig stolt av yrket sitt; nemlig å være heltidsbonde.

Energispareglass m/argon gass og isolert spacer (varmekant) U-verdi ned til 1.1

Tilbudet gjelder ut juni! Tid for montering avtales direkte med oss. Ring oss, vi utfører oppmåling uten kostnader eller forpliktelser! Prisene er inkl. montering og mva. Gjelder rutestr. inntil 3,3 m2. Større rutestr., be om rimelig tilbud. NB! Minstepris k. 2.300,– Tillegg for fasongruter og stillase.

Etbl. 1968 • 08.00–16.00 Avd. Oslo

Avd. Akershus Soleiefaret 10, 1555 Son

Brobekkveien 104, 0583 Oslo

Tlf. 22 64 00 68

Tlf. 64 95 31 30

Begravelsesbyra?et_Annonse 2 sp:Layout 1

12-01-09

Vi ønsker å gi den beste hjelp og veiledning Tlf. 64 95 16 65 Hele døgnet

www.gsb.no

1540 Vestby

Norskeid familiebyrå for hele Follo

Drøbakveien Jord og hagesenter • Soldet matjord, bark og diverse masser selges • Graving og transport

• Planter og blomster

Ring for tilbud på 10 m³ levert Drøbakveien Jord og Hagesenter Drøbakveien 191, 1430 Ås Telefon 90 03 52 51 www. drobakveienjord.no SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

– Alt skal inn på låven. May, Siri og Elise strever hardt – med sola midt i fleisen.

Juni måned er loppemarkedtid, i hvert fall for Vestby Skolemusikkorps. Lørdag 12. juni braker det løs igjen for full musikk.

Loppemarked Og så blir det

i år igjen!

Det blir nok fullt i prestegårdstunet, i år som i fjor.

Arne Eriksen

Innsamlingen av lopper er i full gang. Alt samles i den store låven på prestegården, hvor saker og ting nå hoper seg opp i store mengder. Det er et stort apparat som settes i sving. Gjennom hele vårparten går innsamlingen sin gang. Aktive korpsentusiaster med lastebil tråler hele Vestby

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

nord – sentrum, Pepperstad, Randem, Høgda, Sole, og enda lenger ut også. Vestby Skolemusikkorps er et høyst aktivt og oppegående ensemble, som gang etter gang gleder oss med sine friske takter. Det årlige prestegårdsloppemarkedet er korpsets viktigste tiltak for å skaffe klingende mynt i kassa. Og penger må til, for å finansiere innkjøp av instrumenter og uniformer – og til

En rimelig motorklipper – jo da, det er sesong for den nå.

Et helt hengerlass, det er bare å gi bud. (For ordens skyld: Janne følger ikke med).

hele driften for øvrig. – Vi er helt avhengige av dette arrangementet hvert år, fremholder korpsledelsen. Publikumsoppslutningen pleier å være veldig bra. Mange kommer langveis fra for å se om det er noen godbiter å finne. Og det blir det, brennsikkert! Under vårt besøk en kveld i mai kunne vi observere fullastede transporter som i tur og orden svingte inn på prestegårdstunet, der

en hel stab stod klar til å ta imot. Det ble mye jobb med å få alt inn på lager. Lørdag og søndag 12.-13. juni kommer alt frem i lyset igjen. Da har vi alle muligheter for å gjøre et godt kjøp. Også Vestby-speiderne vil medvirke på salgsdagene. Og tar vi ikke helt feil, dukker nok entusiastene i Vestby Hagelag opp, de også. Vi har hentet opp en del situasjonsbilder.

Rival annonse_VestbyNytt_Layout 1 26.02.10 12.50 Side 2

Besøk vårt permanente fabrikkutsalg

RIVAL SKYVEDØRSGARDEROBER B-varer fra ÷50% til ÷70% Kvalitet har mange venner Alltid gode tilbud

Besøk vårt permanente fabrikkutsalg

B-varer fra ÷50% til ÷70% Alltid gode tilbud

VI GIR DEG FRIHET TIL Å VELGE

VI GIR TIL Å med VELGE Velkommen til Studio Rival, DEG 700m2 FRIHET utstilling over 3 etg. over 50 garderobemiljøer.

Velkommen til Studio Rival, 700m2 utstilling over 3 etg. med over 50 garderobemiljøer. Skreddersydde skyvedører og innredningssystemer er vår standard. Skråtakløsninger og Walk-in garderober er vår 2 utstilling Skreddersydde skyvedører ogRival, innredningssystemer erervår standard. Skråtakløsninger Walk-in garderober Velkommen tilGratis Studio 700m 3 etg. med over 50ogkvalitet garderobemiljøer. spesialitet. konsulenthjelp og oppmåling vårover service. Velger du Rival får du til riktig pris. er vår Åpningstider: mandag fredag 08-16, lørdag Gratis og oppmåling er-vår service. Velger du 10-14. Rival får du kvalitet til riktig pris. dersyddespesialitet. skyvedører og konsulenthjelp innredningssystemer er vår standard. Skråtakløsninger og Walk-in garderober er vå mandag - fredag 08-16, lørdag esialitet. Gratis konsulenthjelpÅpningstider: og oppmåling er vår service. Velger du10-14. Rival får du kvalitet til riktig pris.

BE OM VÅR NYE 76 SIDERS PRODUKTKATALOG.

Mølleveien 20, 1540 Vestby, Tlf. 64 95 63 80, Fax 64 95 27 45, E-mail rival@rival.no www.rival.no BE OM VÅR NYE 76 SIDERS PRODUKTKATALOG.

VESTBYGRAFISKE AS

Mølleveien 20, 1540 Vestby, Tlf. 64 95 63 80, Fax 64 95 27 45, E-mail rival@rival.no www.rival.no

VESTBYGRAFISKE AS

Åpningstider: mandag - fredag 08-16, lørdag 10-14.

Sommerens lyseste natt – med bål på svaberg og ved stranden – unger i lyse, lette klær og piknikurven pakket klar for tur. Ja – slik kan det være – eller hvor mange ganger ble ungene pakket inn i regntøy før vi hutret oss ned til fjorden? Det skjedde også, men St. Hans ble det.

St.Hans Jonsok

Aase Weydahl-Ottesen

Begge deler gir St. Hans minner! Jonsok, eller Jons messe som folk i Norge tidligere kalte denne dagen, egentlig døperen Johannes` dag. Men, minnet om disippelen Johannes er vel kanskje bleknet, det er ikke det man i første omgang tenker på i dag. Kanskje vår feiring i dag heller ligner noe på den førkristne – for midtsommernatten virker ennå full av mystikk – bål – hekseri og trolldom. Det var også den natten da de unge jentene skulle gå ut og plukke fire forskjellige av sommerens vakreste markblomster og legge under hodeputen – og hun ville drømme om mannen hun skulle gifte seg med!

Midtsommerkvelden

lig å brenne en gammel båt på bålet, og ofte ble den ført til bålplassen under stor høytidelighet gjerne med en spillemann oppi. Var båten da ment som velegnet brensel – eller var det en praktisk måte å bli kvitt gammelt skrot på?

Det vites ikke – eller kan det tenkes at skikken har en hedensk bakgrunn. Men, med bålet på plass skulle trolldomskraften bli enda mer virksom hvis alle danset i ring rundt ilden. I strøk med midnattssol synes ikke bålbrenningen å ha vært så ut-

Badeliv på Breivoll. Foto: Christine Heim, Østlandets Blad.

bredt som sydover i landet, det er kanskje logisk også når sola skinner døgnet rundt – da er det kanskje ikke så mye trollpakk å kjempe mot.

Sommersolhverv og pynting med løv

I gammel og folkelig tidsregning var dagen betraktet som sommersolhverv, et halvår fra jul, et halvår til julaften igjen, og da skulle våronna være unnagjort. Det var også da det skulle ”maies” – pyntes med sommeren nye, friske løv. I Sverige er de kjent for sin flotte ”maistang”, hos oss har vi ikke samme begrepet. Her hjemme har

St. Hansbålet

Per Holck sier i sin lille bok ”Merkedager og gamle skikker” om bålet – at troen på ildens rensende og beskyttende makt er eldgammel. Fremdeles brennes det bål over hele landet på St. Hansaften – Jonsokaften, opprinnelig til beskyttelse mot onde makter, og ikke sjelden laget folk en heks av kvister og gamle klær og puttet i toppen av bålet – så kunne hun fare av gårde! For dem som bodde ved kysten har det gjennom århundrer vært van-

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Midtsommerkos i haven hos familien Røed på Tomter i Ås, sommeren 1920. Vi ser søstrene Røed f.v. Aslaug, Ragnhild, Alfhild, Martha, Johanne (min mor) og så Johan.

Per Holck sier i sin lille bok ”Merkedager og gamle skikker” om bålet – at troen på ildens rensende og beskyttende makt er eldgammel.

det vel vært mer vanlig å pynte med det nye grønne løvet ved inngangen til folk – slik det visst har vært ”i alle år”, dette er vel noe vi husker – vi som har noen år på baken. Så når St.Hans aften kom ble det hentet hjem sommerens friske, grønne bjerker som ble bundet opp ved hver side av hovedinngangen, og det ble pukket nyperoser og markblomster til pynt – det var koselig – da var det riktig sommer.

Barndomsminner

Jeg husker en gang da jeg var liten – bror og jeg skulle få gå og finne bjerkekvister og sette opp rundt sengene våre denne kvelden. Dette var under krigen, og ikke så veldig mye å finne på – den gang var det ikke mulig bare å gå ut i bilen og kjøre en tur ned til fjorden. Nei – en måtte gjøre det beste ut av det hjemme hos seg selv – og det ble alltid litt fest. Naboer kunne stikke innom, man fant noe og spise

St. Hans var natten da de unge jentene skulle gå ut og plukke fire forskjellige av sommerens vakreste markblomster og legge under hodeputen – og hun ville drømme om mannen hun skulle gifte seg med!

å komme til køys. Her måtte både bjerk og maur ut først – kan ikke huske at vi prøvde det flere ganger. Og maten St. Hansaften? Slik jeg husker det var det ”fløtegrøt”, om den kanskje bare var av melk – og kanskje også nye poteter og spekeskinke. For selv om dette var under krigen hadde jo vi som bodde på gård gjerne kuer, derfor var vel vi litt heldige og kunne servere god midtsommermat – også de fem tunge årene.

og små og store koste seg gjennom sommerkvelden som best en kunne. Husker at på St.Hansaften var det ingen som maste om at ”nå må dere gå og legge dere” – vi fikk være oppe lenge, lenge. Det var stas. Det var bare det at leggetid den ene gangen vi hadde pyntet så flott var sengene ikke bare et lunt rede med bjerkekvister – det var også fullt av små, krypende maur – så den kvelden tok det i allfall lang tid

Honda Kampanjepriser Leasingtid: 3 år/45.000 km. Forskuddsleie: 50.000,Aut. klimaanlegg, met. lakk, radio/cd, cruisectrl., ESP, sommer- og vinterhjul m.m.

Kun

1390,pr. mnd.

Kun

990,pr. mnd.

Honda Jazz 1.4i V-TEC 100 hk Comfort Leasingtid: 3 år/45.000 km. Forskuddsleie: 50.000,Aut. klimaanlegg, met. lakk, radio/cd, ESP, sommer- og vinterhjul m.m.

Prisene er inkludert mva., frakt- og leveringsomkostninger. Kampanjerente 5,45%. Årsavgift og tinglysning/etableringsgebyr tilkommer.

Stasjonsveien 40 v/Biltilsynet på Billingstad. Tlf. 67 49 48 00 www.autoelite.no Åpningstider: Man.-tors: 09.00-19.00. Fre: 09.00-17.00. Lør: 10.00-14.00

Nytt om Bil Norge AS

Honda Civic 1.4i V-TEC 100 hk Sport 5-dørs

velkommen til prøvekjøring! SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Vi har alt du trenger til hage og terrasse

DET BUGNER AV SOMMERBLOMSTER HOS OSS! Thoresens Gartneri har utsalg i teltene ved ”Mølla”

Åpent: Man-fre. 8-17 • Lør. 10-15

Oslofjordens Friluftsråd (OF) arbeider for at alle som bor og ferdes i området, skal ha tilgang til å bruke fjorden og strendene rundt. OF er til for båtfolket, vandrere på tur langs fjorden, overnattende i hytter eller telt, og de som nyter sommerens late dager på stranda og i vannet. OF drifter over 30 utleiehytter langs hele Oslofjorden. Alt i alt en samfunnsoppgave av aller største betydning for trivsel og folkehelse.

Friluftsr

Oslofjordens

Stort utvalg! Jord • Gjødsel • Torv • Bark • Plantevern Lecakuler • Kalk • Dyremat Hageredskap • Gressklippere • Motorsager Vedustyr • Landbruksrekvisita • Leker Traktorklipper fra kun kr

13.950,-

Gressklippere fra kun kr. 2.590,Floralux plantejord 50 l (begrenset lager)

5 sekker kun kr.

150,-

Flora Villa Dekkbark, furu, 50 l (begrenset lager) 4 sekker kun kr. 160,-

Vestby Mølle og Kornsilo Mølleveien 16, 1540 Vestby • www.vestby.norgesfor.no Tlf 64 98 06 40 • faks. 64 98 06 41 16

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

for sikring

Arne Eriksen

Oslofjordens Friluftsråd ble stiftet i 1933 som et frivillig samarbeidsorgan. Bakgrunnen var bekymring for at mulighetene for friluftsliv på og rundt fjorden kunne bli forverret, særlig p g a privat byggevirksomhet og økende forurensning fra industri og offentlig kloakk. Medlemmer er over 30 kommuner ved fjorden, fylkeskommunene Oslo/Akershus, Østfold, Vestfold og Buskerud, samt brukerorganisasjoner som f eks båtforeninger. Medlemmene betaler en årlig kontingent. Privatpersoner kan være støttemedlemmer. OF arbeider for at alle som bor og ferdes på og rundt Oslofjorden, skal ha tilgang til å bruke fjorden og tilliggende friområder. Oslofjordens Friluftsråd ledes av et styre på syv medlemmer, med Rolf Klerud som styreleder.

Flere innsatsområder

Oslofjordens Friluftsråd arbeider på flere fronter. Nestleder i OF, Kari Fangel, gir oss en oversikt over virksomheten:

Sikring av friområder

OF`s viktigste innsatsområde gjelder sikring av friområder for allmen bruk. Det innebærer å sikre allmenheten adgang til strender, svaberg,

Digerudgrunnen fyr ligger i naturskjønne omgivelser i Frogn kommune. (Foto: Oslofjordens Friluftsråd).

øyer og holmer gjennom oppkjøp av arealer eller avtaler med grunneierne. OF arbeider til beste for alle kategorier av brukere, herunder så vel båtfolket som besøkende som tar seg fram over land. OF har til nå vært med på å sikre over 20 000 dekar med friområder langs Oslofjorden. En stor del av disse områdene kan greit nås fra landsiden, mens andre har best atkomst sjøveien. Flere hundre friområder/ rekreasjonsområder, badeplasser og -strender ligger som perler på en snor langs begge sidene av Oslofjorden, fra indre Oslofjord til Hvaler. Mange av disse populære utfartsstedene er jo godt kjent av folk flest. Fra vårt eget nærområde nøyer vi oss med et tilfeldig valgt eksempel: Friområdene på Håøya. Håøya har i de senere år fått sin

Nestleder i Oslofjordens Friluftsråd, Kari Fangel, ved Svartåshytta i Vestby.

Sommer

på Spa i Son

sråd av friområder

På bryggekanten i idylliske Son ligger Quality Spa & Resort Son-opplevelser for alle sanser.

Oslofjordområdet omfatter en kystlinje i en lengde av4200 kilometer. I området bor nesten 1,4 millioner mennesker. Og her finnes det 200 000 fritidsbåter. Dette er landets viktigste rekreasjonsområde.

renessanse som populært turmål, ikke minst etter åpningen av Forsvarets del av øya. Håøya er et paradis for turfolket, med vakker natur, badeplasser, fortøyningsbolter, brygger og overnattingsmuligheter. For øvrig kan et særskilt område noen mil lenger mot syd være verdt en særskilt omtale. Da tenker vi på Ytre Hvaler nasjonalpark, som ble offisielt åpnet i september 2009. OF har i flere tiår arbeidet med å sikre områder til friluftsliv på yttersiden av Hvalerøyene. Innenfor dagens nasjonalpark har OF inngått avtale for ikke mindre enn 60 friområder. Områdene spenner fra små strandstykker på et par dekar til det store området på Akerøya på hele 1700 dekar. OF har hovedansvaret for å drifte egne parkeringsplasser og friområder, og skaffe penger til dette arbeidet. Ved åpningen var OF meget synlig til stede, med egen stand, foredrag og natur- og friluftsveiledning for skoleelever.

Over 30 utleiehytter

På noen av friområdene fins det også fasiliteter for overnatting. Langs Oslofjorden drifter OF over 30 utleiehytter, i samarbeid med vertskommunene og andre eiere. Disse går under fellesbetegnelsen ”Kystleden”. Kystledhyttene er altså et nettverk av overnattingshy-

tter langs kysten, med adgang for alle til en rimelig pris. Hyttene har gjennomgående en enkel standard. Til de fleste hyttene hører en robåt med til utrustningen. Disse hyttene er et alternativ for de som gjerne vil være ved sjøen, men ikke selv disponerer båt eller hytte. Hyttene ligger spredt langs hele fjorden fra nord til sør. Utleien administreres av OF. Av kystledhytter i ”vårt” område kan vi bl a nevne Digerudgrunnen fyr i Frogn, Vestli, Ommen og Veslestua langs Nesoddlandet og Stranda m fl på Håøya. Akkurat nå arbeides det også med en avtale om status som kystledhytte for Svartåshytta ved Krokstrand i Vestby. Dette krever jo penger til både erverv av eiendommene og til den løpende driften. Hvordan ordnes finansieringen, Kari Fangel? – Oslofjordens Friluftsråd har sitt eget budsjett, som rekker et stykke på vei. OF`s inntekter består for størstedelen av medlemskontingent (fra kommuner, fylkeskommuner og støttemedlemmer), utleieinntekter fra kystledhyttene og ulike former for tilskudd fra staten. Sum inntekter i 2009 beløp seg til 14,8 millioner kroner. Men vi må hele tiden se oss om etter andre inntektsmuligheter, noe som er helt nødvendig for å holde aktivitetsnivået oppe - og helst også øke

Stor Uterestaurant og bar Jazz 5.-6. juni samt 18.-19. juni Trubadur hver fredag og lørdag i juli Flott Marina med gjesteplasser Flotte badestrender Familebading Deilige Spa behandlinger Gusnstige sommer priser på treningssenteret » Salg av Tusenfryd billetter » « Trening for de minste» hver fredag 16.00-18.00 i hele juli » » » » » » » »

795,-

Fra pp i dobbeltrom kr 200,-pr barn 3-14 år i foreldrenes rom Barn under 3 år gratis

Quality Spa & Resort Son l tlf 64 98 48 00 l son.booking@choice.no l www.sonspa.no

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Kyststi og strandområde i Frogn. (Foto: Oslofjordens Friluftsråd). Vi finner mange idylliske plasser på øyer og holmer i fjorden. Dette er ”Stranda” på Håøya. (Foto: Oslofjordens Friluftsråd).

– I eierforholdene finner vi de samme variasjonene som i finansieringen. For det første har OF sine egne eierinteresser, som følge av at OF`s egne midler benyttes til erverv. Andre eiere er stat, kommuner, fylkeskommuner og private, enten hver for seg eller i fellesskap, avhengig av hvilke avtaler som er inngått i hvert enkelt tilfelle.

Skjærgårdstjenesten

Vi skal passe på å nevne at Skjærgårdstjenesten gjør en flott jobb med vedlikehold og tilsyn av friområdene. OF tar seg av sekretariatfunksjonen

Kyststier

I mange kommuner er det anlagt kystveier eller -stier, som gir mulighet for fotturer langs kystlinjen. Her er OF en rådgivende instans. -Vi deltar i planleggingen som konsulenter og pådrivere, fremholder Kari Fangel.

”Læring i friluft”

Stimulering til friluftsliv er en hovedoppgave for OF. Fra 1998 kom dette inn i fastere former gjennom prosjektet ”Oslofjorden som klasserom”. Naturen byr på

utallige muligheter for undervisning og opplevelser. OF tilbyr veiledning og praktisk bistand gjennom oppsøkende virksomhet rettet direkte mot skoler, SFO og barnehager.

”Vi står på!”

”Oslofjordens Friluftsråd legger vekt på å følge en aktiv linje i kontakten med offentlige myndigheter. Som interesseorganisasjon for friluftslivet er OF høringsinstans for planer og friluftspolitiske saker, samtidig som vi taler friluftslivets sak overfor Stortinget og vedkommende fagdepartement. Vi går i front når det gjelder innsats for friluftsloven og allemannsretten i utmark.

Follo BoligTeknikk AS –

moderne løsninger også for bedrifter

AS AS

AUT. ELEKTROENTREPRENØR AUT. ELEKTROENTREPRENØR

Brandstadveien 460 Brandstadveien 460 1540 Vestby 1540 Vestby

6498 9827 2770 70 64 AS

AS AUT. ELEKTROENTREPRENØR

Alletyper typersmå små AUT.Alle ELEKTROENTREPRENØR

Nå varmer sola...

Vi leverer alle løsninger på moderne utvendig og innvendig solskjerming.

Brandstadveien 460 størreoppdrag oppdrag ogogstørre Brandstadveien 460 1540 Vestby 1540 Vestby

64 98 27 70

AkselRiiser Riiser Aksel AS 9098787 218 tlf.tlf. 909 218 AUT. ELEKTROENTREPRENØR AndersPresterud Presterud Anders Brandstadveien 460 typer små 9098787281 281 tlf.tlf. 909 1540 Vestby

Alle og større oppdrag Fax • post@prielektro.no Fax 6464 9898 2727 7171 • post@prielektro.no

64 98 27 70

Aksel Riiser AlleAksel typerRiiser små tlf. 909 87 tlf. 909 87 218 218 og større oppdrag Anders Anders Presterud Presterud Aksel tlf. 909 87 tlf. 909Riiser 87 281 281

tlf. 909 87 218 Fax 64 98 27 71 Fax 64 98 27 71 •• post@prielektro.no post@prielektro.no Anders Presterud 909 87 281 SOMMERmaga inet NR 7 - tlf. 2010 s

Gratis montering ved kjøp av nye markiser Ta kontakt for gode tilbud! Nordbyvegen 43 • 1406 Ski Tlf: 64 91 30 90 • Fax: 64 91 30 99 • post@fobotek.no

Besøk oss i ”Det blå huset” i Ski KJØP NÅ, BETAL SIDEN!

Åpningstider: KJØP NÅ, BETAL TIL NESTE År! Man-fre: 09.00 - 18.00. Lør: Stengt.

- Kampanje som du nå kan tilby dine kunder! Høsten nærmer seg med stormsteg, da også høysesong for deg som selger varmepumper. Derfor vil vi på Resurs Bank gjøre salgsjobben enda lettere for deg med en kampanje. Kjøp nå, betal til neste år lyder kampanjen og gjelder i perioden 01.09.09 – 31.12.09. Kunden får første faktura i januar, da med samme

–

w w w . f o b o t e k . n o

dette. Her er det om å gjøre å vise kreativitet. Når vi ser mulighet for at nye områder kan avsettes til friområder, eller utvidelse med flere hytter, kan det være aktuelt å gå i dialog med vertskommunen og/ eller staten. Til slike helt konkrete prosjekter mener vi at stat og kommune bør kunne bidra særskilt. Andre muligheter kan ligge i kontakt med f eks Sparerbankstiftelsen og private sponsorer. I det hele tatt forsøker vi å ”være om oss”, og vi er ikke ukjente med å ta på oss tiggerbuksene. – Hvem er eierne av friområdene og utleiehyttene?

for Skjærgårdstjenesten og dekker en del av virksomheten. Ut over dette er Skjærgårdstjenesten et kommunalt anliggende.

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL

KJØKKEN KUPP!

LAGERSALG! - 30% Nå gir vi deg

på alle Nåvåre girmodeller vi deg -30% på alle av kjøkken fra våre modeller av kjøkken Multi-Living frem til 26. juni!

fra Multi-Living!

-mere enn kjøkkener..!

Priseksempel: 50 cm underskap Før 670,- Nå 469,Komplett med front Hvit Lønn

Multi-Living er et kvalitetskjøkken Multi-Living er et til lav pris, så dette erkvalitetskjøkken et tilbud du ikke til lav pris, må gå glipp av. så dette Vi gleder osser til et tilbud du ikke å se deg!

må gå glipp av.

Vi gleder oss til å se deg i Vestbysenteret!

Mesterinteriør AS Høgdaveien 1, 1540 Vestby • Tlf: 64 95 43 31 • Åpent 10-20 (16) • info@mesterinterior.no • www.mesterinterior.no

Gjør et Kulør-kupp nå! • Kjøkken • Bad • Garderobe • Gulv • Tapet • Maling • Interiør

Mesterinteriør

Din lokale fargeog interiørbutikk i Vestby Senteret

Hos oss møter du erfarne medarbeidere med den ekspertisen du trenger når du skal velge farger og fargenyanser til hjemmet ditt. Vi hjelper deg å ta riktige valg - enten du vil diskutere fargevalg eller velge maling, gulv eller tapet.

Tilbudet varer t.o.m. 30. juni.

DRYGOLIN OLJEDEKKBEIS Anbefales til treverk, også trykkimpregnert, som er grunnet, tidligere beiset eller dekkbeiset. Drygolin Oljedekkbeis har gode påføringsegenskaper og gir treverket et homogent utseende med avdempet trestruktur.

KUPP

598,10 LITER SPANN ALLE FARGER

Kom innom oss for flere gode tilbud! Kulør Mesterinteriør

Høgdaveien 1 | Vestby | Tlf: 64 95 43 31 | Fax: 64 95 43 32 www.kulør.no

Som du vil ha det SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Cruisefartøy som kommer innom Oslofjorden sommeren 2010

Fartøy Bruttotonn Ankomst

Avgang

Kaiplassering

Fra

Til

AIDACARA STAR PRINCESS MSC ORCHESTRA QUEEN VICTORIA VISION OF THE SEAS KRISTINA REGINA COSTA DELIZIOSA PRINSENDAM SAGA RUBY DISNEY MAGIC AIDACARA BRAEMAR COSTA ATLANTICA VISION OF THE SEAS AZAMARA JOURNEY GRAND MISTRAL AIDACARA ARCADIA CRYSTAL SYMPHONY MSC ORCHESTRA DISNEY MAGIC COSTA DELIZIOSA ORIANA GRAND MISTRAL MSC POESIA AIDACARA STAR PRINCESS COSTA ATLANTICA EUROPA OCEAN COUNTESS SEVEN SEAS VOYAGER MEIN SCHIFF AIDACARA DISNEY MAGIC GRAND PRINCESS MSC OPERA MSC ORCHESTRA STAR PRINCESS COSTA DELIZIOSA MSC POESIA AIDACARA AZURA COSTA ATLANTICA INSIGNIA GRAND MISTRAL QUEEN VICTORIA AIDACARA DISNEY MAGIC DEUTSCHLAND SILVER CLOUD MSC ORCHESTRA COSTA DELIZIOSA INSIGNIA MSC POESIA AIDACARA COSTA ATLANTICA MSC OPERA STAR PRINCESS ARTEMIS MAASDAM AIDACARA MSC ORCHESTRA SPIRIT OF OCEANUS COSTA DELIZIOSA STAR PRINCESS MSC POESIA AIDACARA VISION OF THE SEAS INSIGNIA PRINSENDAM COSTA ATLANTICA ARCADIA QUEEN VICTORIA GRAND MISTRAL

09. juni kl. 14:00 10. juni kl. 14:00 11. juni kl. 17:00 11. juni kl. 19:00 12. juni kl. 17:00 12. juni kl. 19:00 12. juni kl. 15:00 13. juni kl. 17:00 13. juni kl. 18:00 14. juni kl. 16:30 15. juni kl. 17:00 16. juni kl. 16:00 17. juni kl. 13:00 19. juni kl. 17:00 19. juni kl. 20:00 20. juni kl. 19:00 22. juni kl. 17:00 23. juni kl. 17:00 23. juni kl. 17:00 25. juni kl. 17:00 26. juni kl. 16:30 26. juni kl. 15:00 27. juni kl. 16:00 27. juni kl. 19:00 28. juni kl. 16:00 29. juni kl. 17:00 30. juni kl. 14:00 01. juli kl. 13:00 01. juli kl. 18:00 02. juli kl. 14:00 03. juli kl. 16:00 05. juli kl. 20:00 06. juli kl. 17:00 08. juli kl. 16:30 08. juli kl. 16:00 08. juli kl. 16:00 09. juli kl. 17:00 10. juli kl. 14:00 10. juli kl. 15:00 12. juli kl. 16:00 13. juli kl. 17:00 13. juli kl. 17:30 15. juli kl. 13:00 16. juli kl. 18:00 18. juli kl. 19:00 19. juli kl. 19:00 20. juli kl. 17:00 20. juli kl. 16:30 21. juli kl. 18:00 21. juli kl. 18:00 23. juli kl. 17:00 24. juli kl. 15:00 25. juli kl. 14:00 26. juli kl. 16:00 27. juli kl. 17:00 29. juli kl. 13:00 30. juli kl. 16:00 30. juli kl. 16:00 30. juli kl. 18:00 31. juli kl. 15:00 03. aug. kl. 17:00 06. aug. kl. 17:00 07. aug. kl. 18:00 07. aug. kl. 15:00 09. aug. kl. 14:00 09. aug. kl. 16:00 10. aug. kl. 17:00 11. aug. kl. 15:00 11. aug. kl. 21:00 12. aug. kl. 18:00 12. aug. kl. 13:00 12. aug. kl. 18:00 12. aug. kl. 19:00 13. aug. kl. 16:00

Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Filipstad Containerkran Øst Filipstad Containerkran Øst Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Filipstad Containerkran Øst Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Revierkaia Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Filipstad Containerkran Øst Søndre Akershuskai Midten Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Filipstad Containerkran Øst Revierkaia Midten Søndre Akershuskai Midten Filipstad Containerkran Øst Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Revierkaia Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Revierkaia Midten Søndre Akershuskai Midten Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Søndre Akershuskai Midten Vippetangen Midten Vippetangen Midten Søndre Akershuskai Midten Revierkaia Midten Filipstad Containerkran Øst Søndre Akershuskai Midten

Kiel Gdynia Stavanger Ingen Verdi St Petersburg Skagen Stavanger Skagen København Dover Bergen Kristiansand Stavanger St Petersburg København København Bergen Southampton (2004) Ukjent Stavanger Stockholm Stavanger St Petersburg København København Bergen Gdynia Stavanger Kiel Newcastle-Upon-Tyne Stavanger København Bergen Stockholm Helsingborg Dover Stavanger Gdynia Stavanger København Bergen Ingen Verdi Stavanger Gøteborg København Southampton Bergen Stockholm Travemuende Kristiansand Stavanger Stavanger Dover København Bergen Stavanger Dover Dover Southampton Bergen Bergen Stavanger Bergen Stavanger Gdynia København Bergen Gøteborg København Kristiansand Stavanger Southampton Ingen Verdi Stavanger

København København København Kristiansand København Gøteborg København Molde Dover København Gøteborg Dover København København Eidfjord (i SFj) Geiranger Gøteborg Stavanger Hellesylt København København København Zeebrugge Stavanger Stavanger Gøteborg København København Eidfjord (i SFj) København København Kiel Gøteborg København Southampton Stavanger København København København Stavanger Gøteborg Southampton København Zeebrugge Stavanger Kristiansand Gøteborg København Geiranger Skagen København København Stavanger Stavanger Gøteborg København Stavanger Stavanger Southampton København Gøteborg København Ingen Verdi København København Stavanger Gøteborg København Amsterdam Amsterdam København Kristiansand Kristiansand København

38531 108977 92409 90049 78340 4295 92700 37845 24116 83338 38531 19089 85619 78340 30277 48200 38531 82972 51044 92409 83338 92700 69153 48200 92627 38531 108977 85619 28890 16795 41500 76522 38531 83338 108806 59058 92409 108977 92700 92627 38531 115 85619 30277 48200 90049 38531 83338 22496 16927 92409 92700 30277 92627 38531 85619 59058 108977 44588 55451 38531 92409 4200 92700 108977 92627 38531 78340 30277 37845 85619 82972 90049 48200

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

08. juni kl. 22:00 10. juni kl. 07:00 11. juni kl. 10:00 11. juni kl. 13:00 12. juni kl. 07:00 12. juni kl. 08:00 12. juni kl. 09:00 13. juni kl. 08:00 13. juni kl. 09:30 14. juni kl. 07:00 14. juni kl. 22:00 16. juni kl. 08:00 17. juni kl. 08:00 19. juni kl. 07:00 19. juni kl. 11:00 20. juni kl. 13:30 21. juni kl. 22:00 23. juni kl. 08:00 23. juni kl. 08:00 25. juni kl. 10:00 26. juni kl. 07:00 26. juni kl. 09:00 27. juni kl. 08:00 27. juni kl. 13:30 28. juni kl. 10:00 28. juni kl. 22:00 30. juni kl. 07:00 01. juli kl. 08:00 01. juli kl. 08:00 02. juli kl. 07:00 03. juli kl. 09:00 05. juli kl. 13:00 05. juli kl. 22:00 08. juli kl. 05:00 08. juli kl. 07:00 08. juli kl. 08:00 09. juli kl. 10:00 10. juli kl. 07:00 10. juli kl. 09:00 12. juli kl. 10:00 12. juli kl. 22:00 13. juli kl. 08:00 15. juli kl. 08:00 16. juli kl. 08:00 18. juli kl. 12:30 19. juli kl. 13:00 19. juli kl. 22:00 20. juli kl. 05:00 20. juli kl. 21:00 21. juli kl. 08:00 23. juli kl. 10:00 24. juli kl. 09:00 25. juli kl. 08:00 26. juli kl. 10:00 26. juli kl. 22:00 29. juli kl. 08:00 30. juli kl. 08:00 30. juli kl. 08:00 30. juli kl. 13:00 31. juli kl. 07:00 02. aug. kl. 22:00 06. aug. kl. 10:00 07. aug. kl. 08:00 07. aug. kl. 09:00 09. aug. kl. 07:00 09. aug. kl. 10:00 09. aug. kl. 22:00 11. aug. kl. 07:00 11. aug. kl. 12:00 12. aug. kl. 07:00 12. aug. kl. 08:00 12. aug. kl. 08:00 12. aug. kl. 13:00 13. aug. kl. 09:30

K A M PA N J E 9. - 1 9. J U N I

! E K K I T E D R BILLIGERE BLI Terrassebord Impregnert, 28x120 mm, kl 2

SÅ LA LAGE NGT R REKK ET ER

pr. l

Utendørsmaling

Belegningsstein

Drygolin Extrem Oljemaling

Asak Brostein Grå (bestillingsvarer) Frakt fra fabrikk tilkommer

Ekstremt værbestandig oljemaling av høy kvalitet for utvendig treverk. Forsterket mot sopp og alger, inneholder effektive sopphindrende midler. Lange vedlikeholdsintervaller pga. en unik og slitesterk film. Forsterket lysbeskyttelse som bevarer farge og glans betydelig bedre enn andre oljemalinger.

1199

10 ltr

Montér Frogn 7–17 (9–14) Holterveien 4 B, 1440 Drøbak Tlf. 64 90 51 50

99 Montér Grøstad 7–17 (9–14) Kroerveien 5, 1540 Vestby Tlf. 64 98 58 00

pr. kvm

monter.no SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

båtfolket

Mange forbinder sommer med båtliv, enten det er egen båt eller de velger å ta turen med en cruisebåt. Da er det viktig å vite hvilke regler som gjelder.

Gode tips til

Viktige telefonnummer til sjøs:

VHF Brannvesen Politi Ambulanse Maritim radio

Lær deg å lese sjøkart

Marit H. Larsen

I 2009 opplevde cruisebransjen en vekst på 13 % på verdensbasis på tross av økonomiske nedgangstider. Det betyr at stadig flere av oss velger denne formen for ferie. Også Norge fikk ta del i denne økningen, og i løpet av fjoråret var det rekord i antall anløp av cruisebåter. Med totalt 149 anløp og over 270 000 passasjerer innom, er Oslo havn den største cruisehavnen i Norge. Ting tyder på at finanskrisen ikke har satt merkbare spor i feriebudsjettet vårt, og de skipene som besøker Norge har hovedvekt av tyske, britiske og amerikanske turister.

Obligatorisk båtførerbevis

Mange båtforhandlere opplever fremdeles relativt gode tider, og mange nordmenn er i dag stolte eiere av en båt. Men med flere båter på sjøen, kreves det også større oppmerksomhet fra båtføreren. Ulykker skjer, og mange ulykker av-

Kanal 16 110 112 113 120

Hovedredningssentralen Sør-Norge tlf 51 51 70 00 Dette skal du opplyse om: Hvem du er Hvor du er Hvor mange som er om bord Båttype med kallesignal eller registreringsnummer Hvilken hjelp du trenger

verges i siste liten. Så sent som ved påsketider mistet to personer livet i en båtulykke utenfor Åros – hvilket er rett på andre siden av Oslofjorden. Fra 1. mai i år er det obligatorisk med båtførerbevis for fritidsbåter med skroglengde over 8 meter eller båter som har mer enn 25 hestekrefter, hvis du er født 1.1.1980 eller senere. Gjennom båtførerprøven får alle en innføring i navigasjon og bruk av navigasjonsinstrumenter. Videre gis det opplæring om lanterner, nødsignal og sjøens trafikkregler, innføring i sjømannskap, sikker bruk av båt og

Star Princess er et av skipene som besøker Norge i løpet av sommeren.

Baderegler:

1. Lær å svømme 2. Bad aldri alene 3. Bad ikke når du er sulten, like etter at du har spist eller når du er påvirket av rusmidler 4. Stup ikke uten å vite hvor grunt det er

håndtering av nødssituasjoner. Husk at alle må være over 16 år for å få lov til å føre en fritidsbåt med en motorytelse over 10 hk, eller som kan oppnå større fart enn 10 knop og er lengre enn 8 meter.

Nytt lovforslag fra regjeringen

Regjeringen ønsker å styrke arbeidet med å øke sikkerheten til sjøs, og de har nå lagt frem et lovforslag som gjør det mulig å ilegge kjøreforbud eller inndra båtførerbevis ved grove lovovertredelser. Forhåpentligvis vil trusselen om å tape retten til å føre fritidsbåt virke preventivt, og skape bedre holdninger og dermed styrke sjøsikkerheten, sier nærings- og handelsminister Trond Giske. Også kjøring med promille over 0.8 % vil medføre tap av førerett for 1 år. De som mister føreretten vil måtte ta båtførerprøven på nytt før de får slippe til på sjøen igjen.

Menn som omkommer

I 2009 omkom 31 personer i forbindelse med bruk av fritidsbåter. 28 av de omkomne var menn og hele 25 % av disse mennene var over 40 år. 24 personer omkom i forbindelse med fall over bord og kantring ved bruk av små åpne båter, og i disse tilfellene hadde ikke de omkommene redningsvest. Sjøfartsdirektoratet mener at mange av disse hadde overlevd dersom de hadde flytevest på seg. Sjøfartsdirektoratet har en målsetning om null omkomne til sjøs, men foreløpig må de hvert år beregne at cirka 30 personer (og da flest menn) mister livet i båtulykker. Heldigvis ser det ut til at båtfolket respekterer promillegrensene til sjøs, for det er kun 1 av de omkomne som var alkoholpåvirket.

Les sjøkart

Sjøkart fås kjøpt hos de fleste bokhandlere og i de maritime forretningene. Som skipper på egen båt bør du kunne lese sjøkartet. Langs kysten vår ligger det en mengde umerkede undervannsskjær. Plasser også gjerne en person i baugen for å holde utkikk hvis du er på ukjente steder, så slipper du å gå på grunn.

I nødsituasjoner

I en nødsituasjon er det viktig å vite hvor du skal henvende deg for å få hjelp. Dette gjelder både ved grunnstøting og ved personskade.

Odd Fellows Selskapslokaler & Catering Alt innen snekring og forskaling Graving • Sprenging Støttemurer, betong / stein. Totalprosjekter, tilbygg etc. Gjølstadveien 249 • 1550 Hølen • Tlf. 64 95 45 97, Mob. 90 16 16 05 www.atlebergane.no, e-post: atle.bergane@start.no

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Lokaler til alle anledninger

ALT I SELSKAPSMAT OG CATERING Ta kontakt med Berit eller Steinar Pettersen

Tlf. 64 94 09 78 eller 64 87 26 20

vestby nord handelspark

Vi mestrer glass!

Sjøvettreglene SJØVETTREGEL 1

TENK SIKKERHET

Ås:

TENK SIKKERHET FORTRESS REKLAMEBYRÅ AS

Vestby:

64 95 11 49

TA MED NØDVENDIG UTSTYR

SJØVETTREGEL 3

Utstyret må holdes i orden og være lett tilgjengelig.

FORTRESS REKLAMEBYRÅ AS

RESPEKTER VÆR OG FARVANN

64 94 04 10

Kunnskap og planlegging reduserer risikoen og øker trivselen.

SJØVETTREGEL 2

TA MED og planlegging reduserer NKunnskap ØDVENDIG UTSTYR risikoen og øker trivselen.

Utstyret må holdes i orden og være lett tilgjengelig.

Ås Glassmesterforretning AS www.aasglass.no

FORTRESS REKLAMEBYRÅ AS

RESPEKTER VÆR OG FARVANN

SJØVETTREGEL 4

FØLG SJØVEISREGLENE

Båten må bare benyttes under egnede forhold.

FØLG SJØVEISREGLENE FORTRESS REKLAMEBYRÅ AS

SJØVETTREGEL 5

BRUK REDNINGSVEST ELLER FLYTEPLAGG

Bestemmelsene om vikeplikt, hastighet og lanterneføring må overholdes.

VÆR UTHVILT OG EDRU

Klevervn. 1 - Verpet Tlf. 64 98 66 90 vestby@maxboshop.com www.maxboshop.com Åpent: 07.00-18.00 (09.00 - 15.00)

BRUK REDNINGSVEST ELLER FLYTEPLAGG FORTRESS REKLAMEBYRÅ AS

SJØVETTREGEL 6

Maxbo Vestby

Bestemmelsene om vikeplikt, hastighet og lanterneføring må overholdes.

Det er påbudt med godkjent flyteutstyr til alle om bord.

VÆR UTHVILT OG EDRU FORTRESS REKLAMEBYRÅ AS

Promillegrensen er 0,8 når du fører båt. SJØVETTREGEL 7

VIS HENSYN

Sikkerhet, miljø og trivsel er et felles ansvar.

FORTRESS REKLAMEBYRÅ AS

Promillegrensen er 0,8 når du fører båt.

VIS HENSYN

Sikkerhet, miljø og trivsel er et felles a nsvar. Forbered deg på at det kan skje en ulykke, og tenk igjennom hvordan du bør forholde deg: Behold roen, bli ved båten og tilkall hjelp.

Svarthagsveien 2, 1540 Vestby,Tlf. 64 98 33 33 Faks.: 64 98 33 34, E-post: epost@styleauto.no

Lørdagsåpent fra 10.00 - 14.00

er r på lag e il b e t - bruk klasser is i alle pr

Ditt bilverksted i Vestby Vi reparerer alle bilmerker

I tillegg kan det være lurt å si fra hvor du drar, og hvor lenge du blir borte.

www.fiat.no

BRANNREGLENE www.med iasenteret.no

UTGIR: Vestby Nytt, Ås Nytt

Påskemagasinet, Sommermagasinet og Julemagasinet

Tlf. 64 98 52 80 - e-post: post@mediasenteret.no Vestby Bedriftssenter

1. Søl ikke med bensin eller olje. 2. Elektriske anlegg, koke- og varmeapparater må installeres og repareres av fagfolk. 3. Ildsfarlig væsker må oppbevares i godkjente kanner og sikres mot slingring. 4. Husk minst ett 2-kilos pulverapparat til brannslukking. 5. Luft ut motorrom. Bruk nesen for å finne lekkasjer. 6. Bruk ikke “choke” i utide. 7. Stopp motoren straks hvis du merker lekkasje. 8. Stopp motoren og slokk åpen flamme når du skal fylle bensin eller olje. Ha brannslokkingsapparatet for hånden. 9 Ved brann kan tanker eksplodere. Ha flytemidler klar til bruk og vær forberedt på å forlate båten. 10. Steng alle utløp for bensin, gass eller olje når turen er avsluttet. Tøm askeBrannslukningsapparat begre. bør finnes i alle båter. 11. Monter røykvarsler.

SELSKAPSLOKALER

• Kontorlokaler • Selskapslokaler, bar • Konferanselokaler • Resepsjon/sentralbordløsning Vi har trådløst nettverk, prosjektor, overhead, flip-over og annet relevant ekstrautstyr.

Vestby Bedriftssenter AS

Kleverv. 3, 1540 Vestby, Tlf. 64 98 51 00 - Fax: 64 98 51 27 - www.vestbybedriftssenter.no

Be gjerne om komplette pakker med oppdekning, mat osv.

● Konfirmasjon ● Bryllup ● Juleselskap ● Møter ● Kickoff ● Konferanser ● Foredrag ● Kurs

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

F. v. Den nye hotelldirektøren, Øyvind Øvsthus, salgssjef Kristin Utakleiv og restaurantsjef Thomas Skogsrud ønsker velkommen til en sommerlig hotellopplevelse.

Med ny direktør på laget ønsker besetningen velkommen til nok en sommersesong på Spahotellet i Son, krydret med viser og jazz. Birgitte Sofie Henriksen

Sola skinner og forsommeren ser ut akkurat som den skal når Sommermagasinet besøker spahotellet i Son, som gjør klar for sin andre sommer sesong.

Ny direktør

Hotellets nye direktør, Øyvind Øvsthus, er også innom. For ham blir en hverdag i et av de roligere hjørnene av Akershus, omgitt av trær og sjø, en kjærkommen avveksling til betongen og asfalten i hovedstaden. Med ny hotellkjede, nytt anlegg, nye kollegaer og en annen kundegruppe blir det mye å sette seg inn i når tidligere hotelldirektør Marit Bjørnland nå overlater roret til sin etterfølger, som de siste par årene har vært direktør ved Thon Hotell Slottsparken. – Jeg begynner så smått å jobbe her ute nå i juni, forteller Øvsthus, som ser for seg at hotell-

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

sommersesong Klar for ny

drift i Son blir noe helt annet enn i Oslo. – Det er veldig fint og rolig her. Jeg kommer fra vestlandet og er vant til sjø og ren luft, så jeg angrer ikke på at jeg søkte meg hit, sier han.

Sommermat

Under parasollene sitter gjestene og nyter livet på uteserveringen med

Bassenget blir åpent for familiebading i fellesferien.

utsikt over sjøen, gjestehavna og Sauholmen. – Uteserveringen er åpen fra klokka tolv, og her kommer vi til å servere en egen sommermeny, forteller restaurantsjef Thomas Skogsrud. Mer i detalj ønsker han imidlertid ikke å gå enda, etter som menyen foreløpig ikke er helt spikret. Men det skal være lett, godt, og det skal være retter som kan komme raskt på bordet. Som i fjor satser man på at mange vil trekke opp til hotellets serveringssteder fra de omkringliggende strendene når sulten melder seg.

Etter halvannet år i drift er det mange som har vært innom hotellet i et eller annet ærend, og håpet er at enda flere skal oppdage stedet i sommer. Her arrangeres alt fra konferanser, brylluper, konfirmasjoner, konserter, utdrikningslag og runde bursdager til kurs i matlaging og yoga. Også de lokale gjestene, enten de er fastboende eller hyttefolk er

Matkurs er bare et av tilbudene ved Quality Spa & Resort Son.

Et variert treningstilbud sørger for at mange jevnlig kommer innom hotellet.

Variert tilbud

På gjestebrygga kan sjøfarende legge til under oppholdet, enten man bare skal ta en kopp kaffe, eller overnatte noen netter.

hjertelig velkommen til å benytte de ulike fasilitetene ved anlegget. – Det er allerede mange her som bruker hotellet, men vi ville gjerne sett at enda flere av sonsfolka kom for å ta en kopp kaffe eller spise her. Man må ikke være hotellgjest, understreker salgssjef Kristin Utakleiv.

Zumba

Treningstilbudene er blitt svært populære, og nærmere 500 medlemmer trener jevnlig både spinning, sirkeltrening og zumba. Spesielt sistnevnte har slått veldig godt an, og treningene går for fulle saler. I sommer kan man også kjøpe medlemskap for en måned om gangen. På gjestebrygga nedenfor kan man legge til med båten enten man skal innom og spise lunsj, eller man skal bli værende noen dager. Det er både strøm og vann på brygga, så overnatting i båten er også fullt mulig. I pinsen var det smekkfullt i havna, noe de tre mener kler hotellet godt. For sjøfarende fra Oslo er Son og hotellet et naturlig første

stopp, og for mange er det også et sted hvor det er naturlig å bli noen dager.

– Vi kommer til å bytte leverandør til Matis i løpet av sommeren. Det blir mye av de samme behandlingene, men med andre produkter, og vi gleder oss til å utvikle oss videre, sier Utakleiv, som sier at spa-gjestene nå først og fremst ønsker å freshe seg opp før sommeren, med skrubb, ny næring og fuktighet til huden. Spa tilbudene har også vist seg å gå hjem blant den mannlige delen av gjestene. – Folk er blitt flinkere til å ta vare på seg selv, og bedriftene er også blitt flinkere til å ta vare på sine ansatte, sier hun.

Trubadurer

Kulturelt påfyll blir det også plass til i sommer. Den første og tredje helgen i juni er det lagt opp til konserter med en lokal jazzkvartett frontet av sangerinne og skuespiller Camilla Augusta S. Hallan. – Og alle fredager og lørdager samt de tre første torsdagene i juli kommer det trubadurer for å underholde, forteller Skogsrud, og legger til: – Blir været bra, utvider vi gjerne sommersesongen og finner på enda mer.

Barnedans

Quality Spa & Resort Son satser mye barn og familier nå i fellesferien. Hver dag hele sommeren vil det være åpent for familiebading i bassenget, og på fredagene blir det mulighet for foreldrene å fortsette med middagen mens barna tar turen opp i treningsstudio for lek og dans med en instruktør. – Og så er vi jo et Tusenfrydhotell, og suitene våre er fine familierom, sier Utakleiv, som mener at hele regionen er i ferd med å bli mer attraktiv for tilreisende. Samtidig blir flere klar over at man ikke nødvendigvis må finne et overnattingssted i hovedstaden for å ta med seg barna til fornøyelsesparken på Vinterbro.

Tar vare på seg selv

Spa-avdelingen kommer til å være åpen hele sommeren, med massasje, Magic Circle og andre spabehandlinger.

• Profilklær • Firmagaver • Reklameartikler Noen har fått alt fra naturen ...andre trenger litt hjelp!

• Spesialproduksjon

Sletta, 1555 Son Tlf.: 64 95 78 70 post@norgesprofil.no www.norgesprofil.no

Er det på tide at boligen din selv betaler for vedlikeholdet?

, Arne s Elektroinstallasjon AS

– elektrikeren for hele Follo

SeniorLån gir muligheter Er du over år og har helt eller nesten gjeldfri bolig? Med SeniorLån i BN Bank kan du frigjøre deler av sparepengene dine som er bundet opp i boligen, uten å betale verken renter eller avdrag så lenge du bor der.

Brekkev. 19 - 1430 ÅS - Telefon 64 97 20 00 Telefax 64 94 45 89 - Mobil 93 01 86 59 E-post: arne@arneselektro.no

Ring eller se www.bnbank.no Besøke oss gjerne i Bygdøy allé i Oslo.

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Englebyen Son Velkommen til

GODT UTVALG

rask ekspedering

Ta vare på håret ditt i sommer!

ÅPNINGSTIDER

Son Dame- og Herrefrisør

Mand.- tirsd. kl. 9.30 - 17.00 Onsd.- fred. kl.9.30 - 18.00 Lørd. kl. 9.30 - 15.00

Kolåsveien 1, 1555 Son Tlf. 64 95 70 85 postmaster@sondhfrisor.no www.sondameogherrefrisor.com GRATIS P. PLASSER

APOTEKET Elegant og praktisk toalettmappe

I SON

Gave til deg ved kjøp av 2 Kérastase Soleil produkter

Sommerhilsen fra Ellen, Marith og Natalie

P.b 59,1556 Son- Kolåsvn.4- tlf.:64983130- fax.:64983131- mail:son@apotek.no

Sommeråpent 3x50 liter blomsterjord 100,80 liter dekkbark 45,-

au som Sto de m rt r, er ut kr bl va uk om lg ke s av r o ter g og po tte r.

God Sommer!

Gratis korttidsparkering

Velkommen! Brevikv. 228 - 1555 Son - 920 83 469

Åpningstider i Sommer: Mandag - fredag 10-19, lørdag 10-17, søndag 12-17 26

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Vi Vi har over har over 100 sorter is! is! 100 sorter Velkommen tiltil Velkommen å prøve! å prøve!

me m o k Vel

En oase for sjø- og badeliv!

Soft-is/Kule-is/Italiensk is/Slush Soft-is/Kule-is/Italiensk is/Slush Kaffe/Cappucino/Kakao etc. etc. Kaffe/Cappucino/Kakao Belgiske vaflervafler Belgiske Vi har over Nysmurte baguetter Nysmurte baguetter 100 sorter is! Leiv Vidar pølser Leiv Vidar pølser Kiosk-/dagligvarer Velkommen til Kiosk-/dagligvarer Aviser/ukeblader/bøker Aviser/ukeblader/bøker å prøve! DVD-fi lmerSoft-is/Kule-is/Italiensk –kjøp–kjøp og leie DVD-fi lmer og leie is/Slush Kaffe/Cappucino/Kakao etc. Telekort Telekort Belgiske vafletc. er Kort/konvolutter/kopiering etc. Kort/konvolutter/kopiering

Galleri og Rammeverksted

• Innramming av grafikk • Malieri • Broderi • Medaljer • Gamle brev • Kort / Fotografier • Objektinnramming

Nysmurte baguetter

Leiv Vidar over pølser Vi har Kiosk-/dagligvarer 100 sorter is! Aviser/ukeblader/bøker Vi selger ukeskort/ Rikstoto direkte Norsk tipping DVD-ﬁ lmer –kjøp og leie NORSK TIPPING NORSK TIPPING Velkommen til månedskort året rundt automater Telekort RIKSTOTO DIREKTE RIKSTOTO DIREKTE åtil: prøve! etc. VinnKort/konvolutter/kopiering oftere. Vinn oftere. Velkommen

til vårt kjempeutvalg av is!

God Sommer

Bli med på andelslag! Bli med på andelslag! Soft-is/Kule-is/Italiensk is/Slush

Nyhet! Vi forstørrer foto av barn, barnebarn, uset, hytta eller hva det måtte være med HP h Deignjet Z 3200 Photo profesjonell plotter i str. opp til 110x150 cm på fotopapir eller lerret.

• • • • • • •

100 sorter is Kaffe/Cappucino/Kakao over 1000 filmtitler til leie eller salg etc. nysmurte baquettwer Belgiske vaﬂer Leif Vidar pølser NORSK TIPPING Nysmurte baguetter Sons største utvalg av ukeblader & magasiner RIKSTOTO DIREKTE LeivVinn Vidar pølser kjøle / dagligvarer av det du måtte trenge oftere. god kaffeKiosk-/dagligvarer slik den bør smake Bli med på andelslag!

Kjøvangen:

Ligger i en liten bukt litt nord for Son. Sandstrand og svaberg, brygge - tilrettelagt for handikappede (fisking), plenområde, ca 50 meter fra parkeringsplass. Område for dykking. Flott turområde.

Velkommen til: • 100 sorter is Telekort • over 1000 Kort/konvolutter/kopiering etc. Sonsstranda: filmtitler til Sagaveien tlf 64 95 1555 72 10Son Tlf. 64 95 72 108- -Sagavn.8 Sør for Son sentrum. SandÅpent i skoleferien: alle dager 8-24 Åpningstider: mand - torsdsalg 8.00 - 22.00 leie eller strand og svaberg, stupebrett, fred - lørd 8.00 - 23.00 Kolåsveien 2, 1555 Son, 64 95 97 00 / 924 03 097 tennisbane, toalett, ca 50 meter NORSK TIPPING sønd/helligdager 9.00 - 22.00 www.rammemakeriet.com Vi Vi har over har over • nysmurte skoleferien: 8.00 - 24.00 alle dager RIKSTOTO DIREKTE fra parkeringsplass Vinn oftere. baguetter 100 sorter is! is! Bli med på andelslag! 100 sorter Brevikbukta: Vidar pølser • Leif Sandstrand, svaberg og gressVelkommen tiltil Velkommen plen, handikaptoalett, sandvol• Sons største har over å prøve! å prøve! Vi leyballbane og petanquebane, Soft-is/Kule-is/Italiensk is/Slush Soft-is/Kule-is/Italiensk is/Slush utvalg av 100 sorter is! parkering på stranda. Kaffe/Cappucino/Kakao etc. etc. ukeblader Kaffe/Cappucino/Kakao Sagaveien 8 - tlf 64 95 72 10 Gjøva og Åpent i skoleferien: alle dager 8-24til Belgiske vaflervafler Velkommen Belgiske Sauholmene: & magasiner Vi baguetter har over Utenfor Son ligger det fire øyer Nysmurte baguetter Nysmurte å prøve! som tilhører Vestby kommune. 100 sorter• kjøle/dagligvarer is! Leiv Vidar pølser Leiv Vidar pølser Den største er Gjøva, mens Soft-is • Kule-is • Italiensk is • Slush Kiosk-/dagligvarer Velkommen tildet du måtte Kiosk-/dagligvarer av de mindre tre går under felleAkershus Kaffe • Cappucino • Kakao etc. snavnet Sauholmene; disse Aviser/ukeblader/bøker Aviser/ukeblader/bøker å prøve! trenge ligger bare omkring femti meDVD-fi lmerSoft-is/Kule-is/Italiensk –kjøp–kjøp og leie DVD-fi lmer og Belgiske leie is/Slush vafl erkaffe • Nysmurte baguetter ter fra fastlandet. Lokalt om• god slik Kaffe/Cappucino/Kakao etc. Telekort Telekort tales den største av de tre som Leiv Vidar pølser Belgiske vafletc. er den bør smake Sauholmen. Kort/konvolutter/kopiering etc. Kort/konvolutter/kopiering Sagaveien 8 -Aviser/ukeblader/bøker tlf 864- tlf 95 64 72 95 10 72 10 Sagaveien ÅpentÅpent i skoleferien: alle dager 8-24 i skoleferien: alle dager 8-24og leie DVD-fi lmer –kjøp

Annonse Kiosk&Spill.indd 1 Annonse Kiosk&Spill.indd 1

5/22/07 9:11:22 5/22/07 AM 9:11:22 AM

Annonse Kiosk&Spill.indd 1

God Sommer fra

5/22/07 9:11:22 AM

! n e m kom

Vel

Annonse Kiosk&Spill.indd 1

5/22/07 9:11:22 AM

Antall soner

Stamkort

400,-

Koding:

Stamkortnummer:

914217

Stamkort skal brukes sammen med upersonlige periodebilletter i Akershus og mellom Akershus og Oslo. Periodebilletten gjøres gyldig ved å skrive stamkortets nummer på forsiden av billetten, stemple billetten ved begynnelsen av første reise og så skrive stemplingstidspunktet på forsiden av billetten.

• Reseptfrie legemidler NysmurteKiosk-/dagligvarer baguetter Gjøva: Leiv VidarTelekort pølser • Aviser • Ukeblader • Bøker Kun tilgjengelig med båt. SpeKiosk-/dagligvarer siell geologi og flora. DVD-filmer – kjøp og leie Aviser/ukeblader/bøker ViVi selger ukeskort/ Rikstoto direkte selger ukeskort/månedskort/ Norsk tipping DVD-ﬁ lmer –kjøp og leie NORSK TIPPING NORSK TIPPING Konvolutter • oppladning Kopiering etc. honnørSauholmen: 30-dagersbillett Ungdomsbillett månedskort året rundt Kort •kupongkort/flexus automater Kun tilgjengelig med båt. SvaTelekort RIKSTOTO DIREKTE RIKSTOTO DIREKTE berg, handikaptoaletter. NorVinn oftere. Vinn oftere. Kort/konvolutter/kopiering etc. Velkommen til:

Vi har over 100 sorter is! Lørdag 28/11-2009 Velkommen til Galleri Son - Årets Engleutstilling åpner å prøve!

Hvis du er under 20 år og ofte reiser kollektivt, velger du Ungdomsbillett. Billetten gjelder i hele Akershus og Oslo (AO) fra den blir aktivert/stemplet til samme klokkeslett 30 dager senere. Du aktiverer/stempler ved første gangs bruk. Siste mulighet til å aktivere/stemple billetten er dagen før du fyller 20 år.

Hvis du er fylt 67 år eller er trygdet i Norge, kan du bruke 30-dagersbillett honnør.

dre. Sauholmen Utfartshol- henger Bli med på andelslag! Bli med på andelslag! Soft-is/Kule-is/Italiensk is/Slush bor…. Med Tone Cafe Neptun - Meleriutstilling …. Der englende Torvaldsen • 100 sorter is me utenfor Son sentrum. Kaffe/Cappucino/Kakao Ankringsmuligheter, ingen of• over 1000 filmtitler til leie eller salg etc. Café Hollender med 20.12 fentlig brygge. Sandstrender. • nysmurte baquettwer Billetten gjelder i hele Akershus og Oslo (AO) fra den blir aktivert/ stemplet til samme klokkeslett 30 dager senere. Du aktiverer/ stempler ved første gangs bruk. 30-dagersbillett honnør er upersonlig og kan lånes bort til andre som oppfyller betingelsene for å reise med honnørrabatt.

Belgiske vaﬂer NORSK TIPPING • Leif Vidar pølser NORSK TIPPING Nysmurte baguetter RIKSTOTO • Sons største utvalg av ukeblader & magasiner DIREKTE RIKSTOTO DIREKTE LeivVinn Vidar pølser Vinn oftere. • kjøle / dagligvarer av det du måtte 1 søndag i advent. 29/11-2009 oftere. trenge • god kaffe slik den bør smake Bli med på andelslag! Kiosk-/dagligvarer Vi kan tilby: Bli med på andelslag! Julegateåpning ved Kiwanis Sagaveien 8 -Aviser/ukeblader/bøker tlf 864- tlf 95 64 72 95 10 72 10 Sagaveien Frokost-lunch-småretter ÅpentÅpent i skoleferien: alle dager 8-24 i skoleferien: alle 8-24og leie Marked i Son kystkultursenter DVD-ﬁlmerdager –kjøp Ferske brød og bakevarer Telekort Kaffe og is Kort/konvolutter/kopiering etc. Annonse Kiosk&Spill.indd 1 5/22/07 9:11:22 Annonse Kiosk&Spill.indd 1 5/22/07 AM 9:11:22 AM Ungdomsbilletten er upersonlig og kan lånes bort til andre som er under 20 år.

Du må ha med legitimasjon som viser alderen din både når du skal kjøpe Ungdomsbillett og når du reiser med Ruter.

Du må ha med legitimasjon som viser at du har rett på honnørrabatt både når du skal kjøpe billetten og når du reiser med Ruter.

Nattakst

I Akershus er det fremdeles nattakst, men 24-timersbillett sone 1-4 er gyldig også på nattlinjene. Reiser du mellom Oslo og Akershus og har periodebillett som gjelder i Oslo, kan billetten brukes til skjøting. Prisene for enkeltbillett til nattakst fremgår av ruteheftene.

LørdagPrivate 5/12 –arrangementer 2009 Sagaveien 8- -Sagavn.8 tlf 64 95 1555 72 10Son Tlf. 64 95 72 1020091 Cafe Neptun byr på Julekonserten En8-24behagelig og nostalgisk konsert med kjen Åpent i skoleferien: alle Sagaveien dager Velkommen! 88--tlf 64 95 72 10 Sagaveien tlf. 64 95 72 10 mand - torsd 8.00 - 22.00 kjære julesanger, men ogsåÅpningstider: med moderne høytidsanger Åpent i skoleferien: allesedagerfull 8-24 av glede. Åpningstider fred - lørd 8.00 - 23.00 TIPPING sønd/helligdager 9.00www.sonkiosk.no - 22.00 Storgata 1555 Son - Åpent hver dag fra NORSK kl 8.00 Nikol30, Konstante, mezzosopran skoleferien: 8.00 24.00 RIKSTOTO DIREKTEalle dager Vinn oftere. Nikolai Samuelsen, bass SOMMERmaga inet NR 7 - 2010 27 Bli med på andelslag! Monica Tomescu-Rhode, piano Annonse Kiosk&Spill.indd 1

5/22/07 9:11:22 AM

Annonse Kiosk&Spill.indd 1

5/22/07 9:11:22 AM

PEPPER’S MARTEN 2010

Kjempetilbud på Mart’n

50% på Royal Canin hundefôr i 1,5-4 kg poser

11. og 12. juni

STED: VESTSIDEN AV VESTBYTORGET. TELT: 270 M2 (30 X 9 M) Vi inviterer alle firmaer, naboer, vennersvennefest som ønsker sommerfest i stort telt på Vestbytorget. Her blir det mat og drikke. Underholdning til langt på natt.

Fredag 11. juni åpner kl. 19.00 John Henry Band - inng kr. 150,-

Lørdag 12. juni åpner kl. 11.00 Besøk diverse boder fra Vestby og lokale underholdere 20.00 John Henry Band 22.00 Party Bandet Luxus Leverpostei - inng kr. 250,-

1/4 side

5.500,H: 113 X 154 mm B: 231 X 74 mm

3.300,Har du Kattunge? NÅ

Kom og få fôr til 1 uke GRATIS fra

Din faghandel for hund

Hundeutstyr, Fôr, Pelsstell, Dressurkurs Tlf. 64 95 31 84 - www.fantin.no

Velkommen til den lille butikken med det store utvalget! Dagligvarer, fastfood, koldtbord, ferske baguetter. Vi lager snitter. Matpakker “made in Vestby”! Godt og smakfullt på farten! PS: Vi har noe for bilen også!

Luxus Leverpostei

Rimelige sikkerhetsløsninger

Telt og servering stenger kl. 02.00

Nyhet !

PEPPERS: Mølleveien 4, 1540 Vestby. tlf.: 64 95 35 70 mob.: 90 55 39 40 post@peppers.no www.peppers.no

Overvåkningskamera, Kodelås til dør, Alarmsystemer, Brannvern, Hengelås med alarm.

Ring og bestill nå på tlf.: 64 95 35 70 mob.: 90 55 39 40 • fax: 64 95 35 55 post@peppers.no • www.peppers.no • 2. etg. Vestbytorget

God sommer!

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Ring oss for uforpliktende befaring Telefon: ved JET-stasjonen i Vestby 900 31 250 – 900 38 321 Vestbyveien 35 - 1540 Vestby - Telefon: 64 95 02 32 / 900 31 250 Åpningstider: mandag-fredag: 7 - 21, lørdag og søndag: 9 - 21

VESTBY SENTRUM

LBRILLER med styrke

GOD SOMMER!

Pass på håret i sommersola.

Man-fre 10-19 - Lør 10-15 Rådhusgata 24, 1540 Vestby Telefon: 64 95 27 97

Rodenstock solbriller med eller uten styrke fra kr.

• Hudpleie • Fotpleie • Aromaterapi • GAVEKORT

925,-*

NyheteNe har kommet! * Gjelder styrker +/- 4 cyl -2 (kun Perfalit 1.5). Ekskl. innsliping og arbeidstillegg.

Støttumveien 1, Vestby tlf. 64 95 03 56 / 901 56 280 OFF. godkjent optiker o. taraldsen Vestbytorget / tlf. 64 95 25 80

Din lokale elektroentreprenør

Din lokale elektroentreprenør Utfører alt elektroentreprenør innen Din lokale elektroarbeider

Utfører alt innen Jobb utføres til avtalt elektroarbeider pris til avtalt tid Butikk i Gamle Støttumsvei

Jobb utføres til avtal Vestby Elektro-Service A/S pris til avtalt tid Gamle Støttumvei 18 A/S Vestby Elektro-Service

1540 Vestby 18 Gamle Støttumvei 154064 Vestby 98 30 40 Telefon: Telefon: 64 Telefaks: 64 98 98 30 3040 41 Telefaks: 64 98 30 41 vakt tlf. 95 84 76 00 www.vesas.no,

Butikk i Gamle Støttumsve vakt tlf. 95 84 76 00 www.vesas.no,

Elfag – når du trenger elektriker Vestby Elektro-Service A/ Elfag – når du trenger elektriker Gamle Støttumvei 18 1540 Vestby Sommertider fra 12. juni til og med 14. august: 64 Telefon: Man, tirs, ons og fre 9 – 16 Torsdag 9 – 18 Lørdager 10 – 1498 30 40 64 98 30 41 FlereTelefaks: gode Sommertilbud vakt tlf. 95 84 76 00 www.vesas

Elfag – når du trenger elektr GOD SOMMER! Hilsen jentene på Saksera Møllevn. 4 • 1540 Vestby • Tlf: 64 95 56 66

VESTBY SENTRUM

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Kirsten Hengsle i full aktivitet i hobbyrommet i villaen på Heer. Dette sengeteppet på 90x200 cm gir oss automatisk assosiasjoner til norsk vinter.

Å quilte er beskrevet som ”å sy gjennom to eller flere lag av stoff med vatt mellom lagene.” Sømmene danner gjerne kompliserte mønstre, og bak et ferdig quiltearbeid ligger tusen og atter tusen sting. Denne gamle kunsten er fortsatt levende – hos flittige quiltere som sitter hjemme med sine utallige sting, eller i organiserte quiltelag.

Arne Eriksen

QUILTING er en gammel kunst, bedrevet av kvinner fra alders tid. Resultatet ble først og fremst varme tepper, fremfor alt sengetepper til å ha over seg i nattekulda. Det var noe som kom godt med i en tid da innetemperaturen var mer usikker enn i våre dagers veltempererte boliger. Og dagens byggeteknikk og glassvatt lå et stykke inn i fremtiden. Man kunne også quilte klesplagg, kanskje ei god og varm kofte. Uansett var det tale om ting som var til nytte. I vår tid er quilting en hobby, hos enkelte på et nivå som fortjener betegnelsen kunsthåndverk. Hos dagens quiltere finner vi gjerne arbeidene deres i vakre farger og kunstferdige mønstre som pryd på veggene. Eller i oppfinnsom kombinasjon med møbleringen, som et teppe over en stolrygg eller en løper på bordet. Eller som sengetepper, slik det en gang begynte. Vi har frekventert quiltemiljøet både i Vestby, Ås og Frogn, og blitt mektig imponert. Alle er enige når det gjelder å forklare hva kunsten består i: Å quilte er å sy sammen to lag av stoff med vatt imellom. Det øverste laget, forstykket, kan gjerne, men ikke nødvendigvis, være et lappeteppe. De tre lagene sys sammen med gjennomgående søm i mer eller mindre kompliserte og kunstferdige mønstre. Sømmene danner altså et mønster, godt synlig på frontstykket (som jo er det som synes). Det er dette mønsteret som er kunsten, selve kjennetegnet på et quiltearbeid.

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

quilt Gildt med

På lagsmøtene kan det gjerne være litt forskjellige aktiviteter på gang. Her er Ellen i ferd med å lage en fargeglad tulipan av tekstilbiter, vatt og papp. En blomsterpinne blir til stengelen på blomsten. Møte i Vestby quiltelag, med mange flittige hender i virksomhet.

I VESTBY besøker vi Elin Ombudstvedt, som nå er leder i Vestby quiltelag. – Jeg tenker av og til på hvordan situasjonen har endret seg gjennom tidene, innleder Elin. I et lag som vårt kommer vi sammen for å dele en felles interesse. Vi møtes fordi vi har lyst til det. I det gamle bondesamfunnet i tidligere tider var det mer snakk om en dyd av nødvendighet. Det var nytteverdien som drev verket. Og som materialer brukte man

det man hadde for hånden. Det kunne være stoffbiter og -rester som man hadde liggende, eller det som var igjen av gamle, utslitte klær, som kunne brukes på nytt. I dag har vi rundt 50 medlemmer i Vestby quiltelag. Laget vårt er ikke så gammelt, det ble stiftet 31. januar 2007. Møtene våre holder vi i Vestby seniorsenter, på siste onsdag hver måned. Vi tar veldig gjerne imot flere medlemmer. Noen menn ville være spesielt

velkomne! Her er vi kun damer, så langt. På møtene tar vi gjerne for oss et tema, ved hjelp av en foredragsholder, en demonstrasjon, eller annet. Vi driver også en viss kursvirksomhet – det kan være i søm, ulike teknikker eller spesielle produkter. For øvrig kommer vi jo sammen for å dyrke vår felles hobby. Vi syr på våre egne quiltearbeider. Riktig nok kan det være at vi i mellom tar for oss litt andre, varierte aktiviteter også. En kveld laget vi f eks tulipaner av tøybiter, vatt og papp. Det ble

Elin Ombudstvedt på Nordby gård i Vestby er en av de som holder quiltekunsten levende. Elin er leder i Vestby quiltelag.

byrommet mitt, og her kan jeg sitte i timevis. Kirsten viser frem et praktfullt sengeteppe på 90x200 cm som nå nærmer seg sin avslutning – med dominans av en behagelig blåtone. For vår egen del fikk vi øyeblikkelig assosiasjoner til en norsk snøvinter. – Jo, jeg er glad i vintermotiver, bekrefter Kirsten. Teppet du ser her, skal til hytta, som ligger oppe i Setesdalsheiene, hvor det er skikkelig vinter! Dette sengeteppet er laget som et lappeteppe, med applikasjoner. Jeg benytter meg også mye av en annen teknikk, som går under betegnelsen ”stitchery”. Det betyr at mønsteret blir brodert på, gjerne med dyremotiver, som jeg også har en forkjærlighet for. (”stitchery”, avledet av ”stitch” = sting).

Tusenårig tradisjon

Quilteteknikken oppstod i Østen for flere tusen år siden. Det mener forskerne å ha funnet ut. Da dreide det seg om quilting ut fra et rent nyttehensyn, varme tepper og varme klesplagg. Med tiden kom kunsten til Afrika, særlig Egypt. Til Amerika kom quilteteknikken med negerslavene, som ble hentet dit tvers over havet. I vår verdensdel ble teknikken først kjent i Sør-Europa. Selve ordet quilting er av nyere dato. Quilteproduktene er for det meste ”unødvendige” i våre dager. Den dekorative siden er blitt viktigere enn den funksjonelle.

kan nok symaskinen tas i bruk når det ligger til rette for det. Men det er jo håndquilting som er kunsten, da. Så er det jo slik at det er det øverste tekstilstykket, frontstykket, som er hovedBOLIG - TOMT - FRITIDSBÅT poenget. Det er det som synes. Dette setter jeg ofte sammen ved hjelp av lappeteknikk. Lappene kan være av Mob.+ 47 91 57 87 40 høyst varierende form, størrelse og Mail: post@hvitstentakst.no stofftype. De enkelte arbeidene blir www.hvitstentakst.no derfor svært forskjellige i karakter og uttrykk. Lappene utgjør et puslespill Taksering ved kjøp og salg, av biter som må passe nøyaktig samMedlem i: men. Her setter jeg sammen farger og lånetakst, forsikring, arv og skifte komponerer mønstre, som kan bestå eller andre forhold som krever objektiv av alle slags figurer, blomster, naturverdifastsettelse eller tilstandsvurdering. formasjoner, og mye annet. Frontstykket kan også bestå av • ENEBOLIG et helt stykke, eventuelt med ap• LEILIGHET plikasjonsteknikk. Jeg bruker mye tid på hobbyen • FRITIDSBOLIG min, og kan sitte mange timer om • TOMT dagen i roterommet mitt, som jeg B O L I G OMT - FRITIDSBÅT kaller det. heldigvis har jeg plass til FRITIDSBÅT • - T det her i villaen vår på Kajafeltet. • ENERGIMERKING Når det gjelder lagsvirksomhet, Mob.+ 47 91 57 87 40 har vi ikke noe eget quiltelag i Mail: Ås. post@hvitstentakst.no NYTT fra 1.7 2010: Bolig over 50 m² skal energiNoen av oss er med i Follo quiltelag, www.hvitstentakst.no merkes ved salg eller utleie. som har møtene på Langhus en gang i måneden. – QUILTERNE I FROGNMedlem er i: heller ikke organisert i noe eget quiltelag, forteller Kirsten Hengsle, Godkjent takstmann for energimerking av bolig men noen av oss deltar på lagsmøtene i Vestby. Jeg er imidlertid også med i Frogn Husflidslag, hvor quilting inngår som en naturlig aktivitet. I husflidslaget har jeg vært medlem i 20 år. Quilting er likevel en hobby Bryggerhuset av nyere dato for mitt vedkommende. Jeg gikk på quiltekurs for 2 ½ år Nordbyveien 2 1540 Vestby siden, i regi av Vestby quiltelag. 64 95 08 57 – Du bruker vel mye tid på Åpningstider: denne hobbyen? Tir-Fre 10-16 – Ja, da, det går med mye tid. Lørdag 10-14 Men dette er jo noe jeg interesserer Quiltestoffer - strikkegarn - broderier meg for. Jeg trives storlig her i hob-

TAKSERING

Her i Ås er mange av oss med i Follo quiltelag, forteller Solveig Øvergaard, som viser frem to eksempler på mangfoldet i quiltingens verden. (Eget foto).

mange flotte blomster! Men det skal jo være noe som er tekstilrelatert. Så legger vi også vekt på verdien av fellesskapet. Vi kommer sammen for å ha det hyggelig. Vi inspirerer hverandre, viser frem tingene våre – og skryter litt, på gemyttlig vis. Vi stiller ikke krav til kvalifikasjoner, og ambisjonsnivået er en sak som blir opp til hver enkelt. Vi har medlemmer på alle nivåer. VI TAR TUREN TIL ÅS, hvor vi møter Solveig Øvergaard, en utøver som vi uten å nøle vil karakterisere som kunsthåndverker. – Arbeid med tekstiler har alltid interessert meg, forteller Solveig. Så lenge jeg kan huske, har jeg vært opptatt av strikking, hekling, veving, søm o s v. Jeg er hekta på stoff! Å komme inn i en stoffbutikk er som for et barn å komme inn i en godteributikk. Jeg går rundt og velger ut godbiter. Nå har jeg holdt på med quilting i over 10 år. Når det gjelder arbeidsteknikk,

TAKSERING

Brukt og Nytt

Bryggerhuset

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Amfi – Norges største senterfamilie

Butikken bugner av lekkert sommertøy! - topp

Tlf. 64 90 99 00

180,-

Sommeren er høysesong for bryllup. Gled de nygifte med et personlig gavekort fra dittgavekort.no! Å finne den perfekte bryllupsgaven kan være en utfordring. En ypperlig løsning er et gavekort fra dittgavekort.no - gi brudeparet frihet til å selv investere i det som står høyest på ønskelisten! På dittgavekort.no kan du selv bestemme hvordan gavekortet skal se ut. Gjør bryllupsgaven spesiell ved å velge fra våre flotte standard-design, eller last opp ditt eget bilde for et unikt og personlig preg. Med et gavekort fra dittgavekort.no gir du brudeparet en flott og personlig gave etter ditt ønske! Du kan også kjøpe gavekortet på AMFI Drøbak City.

Gavekortet kan brukes i over 3000 butikker på 60 kjøpesentre, og på 50 hoteller i Norge.

- capri

200,-

Velkommen til en hyggelig handel.

Amfi

Amfi vil i løpet av 2010 være engasjert i 58 kjøpesentre, fra Kirkenes til Mandal. Total årsomsetning for disse sentrene ligger på ca 28 mrd. 41 av sentrene markedsføres som Amfisenter. Kjedens hovedkontor ligger i Surnadal på Nordmøre.

PC-spesialisten i Drøbak PC til sommeren Velkommen til vår butikk/verksted i nye store lokaler!

Verksted • Redde data • Fjerning av virus • Oppgradering • Hjemmebesøk • Hardware • Programvare Gratis SOMMERmaga inet NR 7 - 2010 P-plasser

1 etg., tlf. 64 93 54 04 40 spennende butikker!

Huden forblir myk og ser naturlig ut.Langvarig resultat.

134,Veil.144,- Kun kr. Amfi – Norges største senterfamilie MASCARA Forsterker og forlenger. Fordeler seg jevnt uten å klumpe.

Veil.159,-

Vi er her for å hjelpe

Kun kr. 149,-

Parfymeri Tlf. 64 93 34 65

05 30.03.04

glitrende

Takplafond 1x før 369,-199

18:30

S0mmerminner

La øynene dine avgjøre

Nova takplafond furu før 299,-199,Side 1

ALLIANSE RING

MASCARA

M A N D A G - F R E D A G

3.895.-

399,-

Gjelde

Mona vegg før 249,-1

Portal utelykt sort 1x60w 10-års garanti før 449,-299,-

Spot 3x50w, 230v, før 4

GULL- OG SØLVVAREPRODUSENT

TL F. 6 4 9 3 3 1 6 5

Vi er her for å hjelpe deg

Takplafond 1x60w før 369,-199,-

Nova takplafond furu før 299,-199,-

Uplight m/dimm. 12v, 50w-300w før 699,-499,-

Gjelder kun sort

Mona vegg, sort før 249,-199,-

Portal utelykt sort 1x60w 10-års garanti før 449,-299,-

299,-

A M F I . N O

Spot 3x50w, 230v, før 449,-

1 0 - 1 8

Tlf. 64 93 70 44

399,-

Boden leselampe m/2trinns bryter før 699,-

L Ø R D A G

O P T I K K • U R • GULL

MAGASIN FOR AMFI DRØBAK CITY

Kun kr. 134,-

En utrolig myk krem-foundation som smelter på huden og blir til pudder. Glatter ut huden og skjuler ujevnheter. Huden forblir myk og ser naturlig ut.Langvarig resultat.

Veil.144,-

Forsterker og forlenger. Fordeler seg jevnt uten å klumpe.

Kun kr. 149,-

Parfymeri

Tlf. 64 93 34 65

1 0 - 2 0

NIGHT & DAY slipper igjennom 6 ganger mer oksygen enn vanlige linser. De lar øynene dine puste så bra at du kan ha linsene på døgnet rundt, i opptil 30 dager. Spør oss om linser som puster mer, og prøv idag!

Boden leselampe VEIL.: 5.135.m/2trinns bryter før 699,KAMPANJEPRIS

1 0 - 2 0

L Ø R D A G

1 0 - 1 8

OPTIKK • UR • GULL TLF. 64 93 31 65 AMFI DRØBAK CITY

OPTIKK • UR • GULL

Amfi Drøbak City TLF. 64 93 31 65 AMFI - et sted du trives DRØBAK CITY

Uplig 12v, før 6

MED DIAMANTER W/SI 0.10 CT X 1

Veil.159,-

TL F. 6 4 9 3 3 1 6 5

O P T I K K • U R • GULL

M A N D A G - F R E D A G

Kom innom og se vårt store utvalg av merkesolbriller!

Tlf. 64 93 70 44

Åpent: man-fre 10-20 • lør 10-18 www.amfi.no

A M F I

Hilmar II i sin hjemmehavn her ved Drøbak MarineService. Til vanlig er han ute i både det ene og det andre oppdraget. Hilmar har til og med vært ute i redningstjeneste, forteller eierne Per Otto Hansen og Rita Fredheim.

Oscarsborg Gjestehavn Det er plass til ca 100 båter.

Priser:

6 kroner pr. fot for overnatting Dagsbesøk kr. 60,- for inntil 5 timer. Inkludert i havneleien er strøm, vann, toaletter og avfallshåndtering.

”MS Kaholmen”

Ms Kaholmen bruker ca. en time fra Oslo til Oscarsborg. Det er populært å stoppe over ”Blücher” for et kort foredrag om de dramatiske aprildagene i 1940. Båten har alle rettigheter.

Hilmar har en trygg havn

Oscarsborg Gjestehavn ligger der som en lun og trygg havn for Hilmar II. Hilmar er på jobb der og andre er båtturister fra hele Østlandsområdet. Inger Eide Nordseth

Oscarsborg Gjestehavn ble anlagt i 2006. Før det var der et midlertidig anlegg i to år. Her er det plass til ca 100 båter og gjesteplasser. Sesongen starter allerede fra to uker før påske og går helt til slutten av November. I sesongen er det innom ca 6000-7000 overnattende båter og desto flere mennesker. Rita Fredheim og Per Otto Hansen ved Oscarsborg Gjestehavn AS forteller at det er en svært populær båthavn. Sesongen er allerede godt i gang. Det kommer båter allerede på torsdag og mange reiser igjen først på søndag. I ferietiden har de gjestende lengre opphold. – Det er imidlertid ikke lov å reservere seg plass på forhånd, men de har ingen erfaring med at dette er noe problem, sier Rita og Per.

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Per Otto Hansen og Rita Fredheim er eiere av Oscarsborg Gjestehavn. Her er de sammen med havnebetjent Stener Bagli (t.h)

Egen Havnebetjent

Stener Bagli fra Nesodden, er pensjonert og har kanskje områdets hyggeligste pensjonistjobb. Han er havnebetjent og tar seg av båtgjestene når de legger til kai. Gjestene kommer ofte på torsdag. Fra de legger til kai og til de seiler ut igjen

sørger havnebetjenten for at hver enkelt får plass, tar imot havneavgift og sørger for at hver enkelt får den service de skulle trenge. Han er storfornøyd med jobben. En del av jobben er å sørge for at bryggene er rene, og at søppelhåndteringen foregår på riktig måte. Den største utfor-

dringen er å håndtere søppelet, men de har en egen ordning for dette. – Er det noen vanskelige båtgjester her da, spør vi? – Båtgjestene er av de koselige slaget, men selvsagt kan det dukke opp noen utfordringer i forhold til konsertene som holdes her på som-

Oscarsborg Gjestehavn på Kaholmene er et hyggelig sted å komme i havn. Per Otto Hansen har tenkt ut løsningen med fortøyningsbøyene. Han fant ut at praktiske fortøyningsbøyer var mangelvare og måtte lage dem selv. De er 3.meter lange, laget av kloakkrør. 1 meter over vannet og 2 meter under vannet. Her setter ikke tauet seg fast i propellen på båten og de er i akkurat i passe høyde til at de (ofte) kvinnelige matrosene får satt fast båten. t

merstid, men det er ofte sporadiske gjester som ikke er her til vanlig, sier Stener Bagli. – Gjestene kommer tilbake år etter år, og det tar vi som et tegn på at de trives her, sier Bagli.

Eyolf Kopperud ved Oscarsborg Fjordservice kan tilby en flott atmosfære. Her kan du se rett ned i sjøen mens du nyter Astrids hjemmelagde fiskesuppe.

krabbefiske, og de voksne kan nyte godt av god musikk her, forteller Eyolf Kopperud. Oscarsborg fjordservice har også ett tett samarbeid med Nasjonale Festningsverk ved Oscarsborg Festning.

Helårsdrift med varm fiskesuppe

Er du båtgjest ved Oscarsborg gjestehavn, så kan du nyte godt av maten på den sjarmerende havnekroa. Deres spesialitet er hjemmelaget mat. Terje og Eyolf Kopperud eier og driver firmaet Oscarsborg Fjordservice. De har drevet stedet siden 2004, og sammen med mor Astrid Kopperud har de spesialisert seg på hjemmelaget mat. En av rettene er Astrids hjemmelagde fiskesuppe, den er laget helt fra bunnen av og desserten består av hjemmelaget iskake. Stedet drives på helårsbasis. De leier ut til barnedåp, bryllup og andre store dager. -Bedrifter har gjerne dagseminar og firmafester her, så får de omvisning på Oscarsborg og mat her etterpå, forteller Eyolf Kopperud. Oscarsborg Fjordservice har to båter; en hurtiggående charterbåt og med MS Kaholmen frakter de gjester i hele Oslofjordregionen. I tillegg leier de ut to 14 fots båter til bruk for gjestene. - Om sommeren legges det ekstra til rette for barna her, da legger vi opp til

Drøbak Marineservice Eiere er Rita Fredheim og Per Otto Hansen og de har drevet bedriften siden 1990. De legger ut og vedlikeholder flytebryggeanlegg

Reidar Larsen Bergen Blues Band

Pateys Pipe Groovy Company Daniel Eriksen Feat. Stig Sjøstrøm Boogie Tubes Deep Roots Cavemen -M.Flere!

Frakter materialer og gods med lekter Anlegger fortøyningsbøyer Har nettopp restaurert den gamle dampskipsbrygga på Ommen på Nesodden for Oslofjorden Friluftsråd.

havneblues.no

Holder på med å legge ut flytebrygger i Drøbak Gjestehavn. Design: 9Co.no | Foto: Knut Buer

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Drøbak sentrum Snart jul! Tenk påTenk hennepå henne med et smykke fra med et smykke fra Tenk på henne

Snart jul!

med et smykke fra Oscarsborg Festning

Niels4,Carlsensgt. 4 - Drøbak Niels Carlsensgt. Drøbak. Tlf. 64 93 55 58 tlf. 64 93 55 55

Unik stemning og gode opplevelser

Niels Carlsensgt. 4,Oscarsborg Drøbak. Tlf.som64 93i Drøbaksundet. 55 58 festning ligger en perle

Festningen forvaltes av den norske stat gjennom Nasjonale Festningsverk. Oscarsborg er et idyllisk sted hvor det finnes festningsmuseum, hotell/SPA, serveringssteder, lysstøperi, badestrender og gjestehavn. Ta med barna og opplev Trollene på festningen 12. juni. Dette er en herlig familieforestilling. Billetter kjøpes på Billettservice. Det vil også være en rekke klassiske konserter og operaforestillinger i Borggården. Velkommen! Ferge fra Drøbak ca hver time. Informasjonstelefon: 815 51 900 For informasjon om sommerprogram: www.oscarsborgfestning.no

Spennende dansk design

Drøbak turistinformasjon: Havnegaten 4 1440 DRØBAK Tlf.: 64 93 50 87 Faks: 64 93 34 63 turistinformasjonen@frogn.kommune.no Åpningstider: 1/6-31/8: man-fre 0800-1800. lør-søn 1000-1600 Resten av året: man-fre 0800-1600 Turistsjef:Tom Kristiansen tom.kristiansen@frogn.kommune.no Badesteder i Frogn: – Sentrumstranden.Badeparken bestående av Gamleparken, Badet og Parrstranda. – Skiphelle badestrand. 3,0 km syd for sentrum: Skiphelle. Stor sydvendt sandstrand.Har stor parkeringsplass. – Torkildstranda.2,0 km syd for sentrum med “mammastranda” og “pappastranda” + stort område med fine bergknatter.

Kirkegt . 8, Drøbak, tlf. 64 93 43 32

Stort utvalg av nytt og brukt Molo, Hjort m.m • 0-14 år www.lillebille.no

Lindtruppbakken 2, 1440 Drøbak

Drøbak og vi er glad for å se deg! Velkommen!

I sentrum finner du gallerier, koselige småbutikker, Julehuset, Avistegnernes Hus & Stabelmuseet koselige kafeer, restauranter og Vinmonopol.

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Velkommen til vår vakre julebutikk!

Nytt sprengstoff om Blücher og Oscarsborg

Vi har herlige nyheter fra Velkommen bl. a Odd Molly, Chillvår Norway, Container og til vakre Lille Lam. Hyggelig og spennende sommerbutikk! interiør som varmer.

Pris kr.

379,-

lille due Lindtruppbakken 3 Tlf 64 93 17 00

sol i røbak?

Boulevard Studio ... come in stressed and go out refreshed ...

Midt på Torget - Drøbak.

MidtTlf.på Torget 64 93 03 01 Drøbak Tlf. 64 93 03 01

We carry MATRIX PRODUCTS Drop in WELCOME • WOMEN • MEN • CHILDREN off all ages • Haircutting • Hairstyling • Updo’s • Perms • Foils • Coloring • • Waxing • Eyebrow designing • Ear piercing • • Thai, Aromatherapy and Oil massages for your whole body •

64935015 - Lindtruppbakken 8 - 1440 Drøbak fast utvalg av FOLKETS FIRE FAVORITTER:

Bjørg Thorhallsdottir, Terje Risberg, Runi Langum, Kristian Finborud Kjempeutvalg i norske smykker og skulpturer

Best i Norge på norsk kunstglass?

GALLERI HAVSTAD

SToRGT. 15 – 1440 DRøbAk. TLf. 64 93 46 55 SOMMERÅpent: 10–18 (tors 19), lør 10–16, søn 13–16.

Open Monday-Friday from 9-8 Saturday 10-4 OPEN EVENINGS! Susan - Hairstylist&Owner - 976 77 701- susaniaizzo@yahoo.com Evy - Hairstylist - 977 33 587 Yuphin - MassageTherapist - 469 04 233 - callyupin@yahoo.com

We will love to have you visit our salon ...

Tlf. 64 93 59 70 Mandager stengt

RammeCreative Galleri og Rammeverksted makeriet Niels Carlsens gate 2, 1440 drøbak, Tlf. 64 98 90 77 - 480 69 054 www.creativgalleri.com

Åpningstider: Man. stengt. tir/fre 10 - 16, tor. 10 - 19, søn 13 - 16

• Dukkemakeri • Dukkeklinikk • Garn • Stoff • Smykker • Gaveartikler

Velkommen til Drøbak i sommer!

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Steve Westerby viser frem varer som kan brukes i grillsesongen. Foto: Pål H. Christiansen.

Steve Westerby har vokst opp med grilling i Australia og tok med seg tradisjonen til Norge. Han har vært ansatt i Nortura i 21 år og griller mye både privat og i jobbsammenheng. Her deler han sine grilltips!

Grill, gløder og Inger Eide Nordseth

Steve Westerby er president i World Barbecue Association, avd. Norge. Han har representert Norge i VM og EM i grilling. I mai deltok han i EM i grilling i Berlin. Han sier at grilling forener folk og er en aktivitet som alle har et forhold til på tvers av kulturer og som forbindes med kos, glede og vennskap. Forbered deg godt på forhånd, da blir grillopplevelsen enda bedre, sier Steve.

Hva skal vi velge?

Steve velger å dele inn maten slik:

Sunn:

Kjøtt, fisk, grønnsaker og frukt

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Rask, eller ”Kjappmat”:

Pølser, Rollerburgere og ferdigstekte produkter

Kos, Digg:

Her er nytelsen i fokus fremfor kalorier. Kjøtt som entrecôte, svinenakke, spareribs, hamburgere og svinefilet surret i bacon. Bruk tilbehør som sukkerbaserte grillsauser, båtpotet grillet i aluminiumsform og god drikke.

Til Gjester:

Velg store kjøttstykker som tar vare på seg selv. Da har du også tid til dine gjester! Helstekt entrecôte, ytrefilet eller indrefilet som grilles på lav varme

Tradisjon:

Pølser, koteletter, karbonader. Kan virke gammeldags, men da er du sikret et godt resultat.

Mengde:

80% kjøtt, resten tilbehør.

Hvilken grill skal jeg velge?

Gass, elektrisk eller kull? Steve mener det er uvesentlig. Bruk det som passer deg best bare du velger en grill som er stor nok. Her er det størrelsen som er viktigst, forteller Steve. Kjøp den største du har råd til i serien.

Steves tenningstips!

Ikke bruk tennvæske på kullet, det gir gjerne en kjemisk smak, forteller Steve.

Bruk skorsteinstenner. Denne koster et par hundrelapper og bruksanvisning følger med. 1. Du sparer tennvæske 2. Du får ikke ”kjemisk” smak på kjøttet 3. Du sparer tid. Det tar ca. 10-15. min før alt er klart for grilling

Grillsjekken:

Sjekk at ledninger og elektrisitet er i orden ved elektrisk grill. Sjekk luftventiler på kulegrill og kullgrill. Sjekk gasslekkasje på gassgrill. Rengjør grillene med høytryksspyler hver vår. Dette gjør underverker for grillen. Rengjør grillristen ved å varme den opp for så å bruke stålbørste for

Tips til grillutstyr: Stor, god grillklype. Grillpensel. Grillspyd. Caps, solbriller skinnhansker.

Steketermometer er viktig, en billig investering. Ha alltid grillkull og tennbriketter til rådighet. Ta med alt du trenger på forhånd slik at du slipper å gå frem og tilbake.

Andre grilltips fra Steve:

• •

Ananassalsa

Forkle.

Argentine Grilled Steak Biff marinert i rødvin og så lagt på grillen gir en helt spesiell smaksopplevelse.

Bruk store kjøttstykker, det gir best resultat

4 porsjoner: 4 skive entrecôte av storfe à 200 g

Pass på at ungene ikke springer rundt grillen. Gi dem noe å maule på som en pølse eller kjøttpinne, slik at de slipper å stå for nære grillen.

Marinade: 1 dl rødvin 1 dl rødvinseddik 4 ss olivenolje 1 ss frisk rosmarin ½ ts kvernet sort pepper 1 ts salt

gleder å fjerne rester. Tørk av med papir til slutt. Pensle olje på grillristen før neste grilling.

Hvilke grillmetode skal jeg velge? Direkte grilling:

Produktet grilles direkte over varmekilder, raskest. Egner seg for tynne lag som koteletter og hamburgere. Varme: 300-400 °C

Indirekte grilling:

Produktet grilles til side for varmekilden. Gir bra mørningseffekt og egner seg for større kjøtt stykker Varme: inntil 200 °C

Finhakk rosmarin og bland sammen med resten av ingrediensene til marinaden. Hell over kjøttet og bland godt. La det stå i romtemperatur i 1 time, eller ca. 3 timer i kjøleskap. Ta kjøttet ut av marinaden, dryss over salt og legg kjøttet i varm grillpanne, eller aller best på en varm grill. Grill på medium varme, 6- 8 minutter for medium stekt. Snu kjøttet ofte. Serveres med stekte poteter eller ris.

Dette er en salsa som kombinerer søtt, friskt og sterkt. Salsaen kan brukes på samme måte som andre typer – til Nachos, grillmat og sterk krydret mat.

4 porsjoner 1 boks hakket hermetisk ananas, stor boks 1 stk eple 2 stk vårløk 1 stk rød chili saften av ½ stk sitron 2 ss olje ¼ ts pepper ½ ts salt Finhakk eple, vårløk og chili. Bland sammen med ananas og de andre ingrediensene.

La salsaen trekke en times tid før den serveres.

Alle oppskriftene er hentet fra www.matprat.no

Barbecue grilling:

Produktet grilles ved lav varme, under lokk. Gir god langtidsstekingEgnet for bryst, biff og helstekt kalkun Varme: ca 100 °C

Smakstilsetning: Lake:

Bland salt, sukker, eplejuice. Tilfører mye fuktighet og smak til kjøttet. Kan anbefales til flatbiff og kylling, og maten blir raskere å grille. Legg kjøttet i lake kvelden før.

Sukker som smaksforsterker:

Amerikanske Barbequesauser er noe søtere og hever smaken på kjøttet.

Krydder:

Best til større kjøttstykker

Rub:

Grilldessert

Marinader: Kan lages fra bunnen eller kjøpes ferdig.

Jordbær, banan og ananas i folie. En enklere og bedre dessert finnes nesten ikke etter et realt grillmåltid.

Er en videreutvikling av grillkrydder og består av en krydderblanding tilsatt salt og sukker.

Lager du marinaden selv så følg KOS metoden da blir det bra! Krydder, Olje, Syre, – bruk det du liker best. Mariner kjøttet i god tid!

Glaze:

Er en oljebasert marinade som gjør at grillmaten glinser, – pensles på mot slutten av grillingen. NB. Sukkerbaserte marinader kan svi seg på grillen, og egner seg derfor best ved indirekte grilling.

Røyk som smaksforsterker:

Hiv på kvister pakket i aluminiumsfolie direkte på brenner eller kullet og legg på lokket. Ved av ulike frukttre eller eik passer til det meste. Or gir baconsmak. Eple og pæretre gir en mild røyksmak og gir nye smaksdimensjoner særlig til svin og kylling. NB! Ikke bruk ved og barnåler av furu og gran.

4 porsjoner: 200 g jordbær 2 stk banan ½ stk frisk ananas 2 ss frisk mynte 1 stk appelsin 1 ss sukker Del jordbær i to, eller bruk dem hele om de er små.

Del bananer i tykke skiver, og ananas i terninger. Legg alt i doble foliekurver, press over litt appelsinsaft og dryss over sukker. Klem folien godt sammen, legg det på varm grill i ca. 5 minutter. Server gjerne med litt fruktyoghurt eller is.

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

• • • • • • • •

Lammemedaljonger En saftig lammemedaljong er helgematen sin det. Medaljonger tar man fra ytrefileten som er noe det møreste kjøttet du kan kommer bort i. Kjøttet er smakfullt og kan kombineres med de fleste smaker og krydder. Den syrlige smaken hos tomat kombinert med ost gjør dette til en nydelig hovedrett av lam.

Grillspyd med lam og pære

6 porsjoner: 800 g ytrefilet av lam 2 ss olivenolje 2 ss balsamicoeddik 2 båt hvitløk 1 ts salt 1 ts nykvernet sort pepper 2 stk plommetomat 6 skive mozzarella 12 blad frisk basilikum

4 porsjoner: 800 g ytrefilet av lam evt. lammekoteletter 4 stk pære 1 ts provencekrydder ca. 1 ts salt ½ ts grovmalt pepper Slik gjør du: Til ca. 8 grillspyd:

Skjær fileten i 12 like tykke skiver. Bland sammen olivenolje, balsamico og knuste hvitløksbåter

Sommer, sol og grilling! Tennene løper i vann ved bare tanken på grillmat. Grillspyd er enkel og rask grillmat, som alle liker. Her kan du variere i det uendelige etter hver sin smak. Her har du et av våre forslag med lammekjøtt.

Skjær kjøttet i 2x2 cm, eller om du bruker koteletter så skjærer du løs kjøttet fra beinet og del i 2x2 cm store biter. Dryss over salt og pepper. Del pærene i like store biter som kjøttet. Tre på grillspydene med lagvis kjøtt og pære – ca 3 biter av hver på hvert spyd. Har du mer råvarer igjen, så lag flere spyd! Bruker du grillspyd av tre bør disse ligge litt i vann først slik at de ikke så lett blir svidd. Grill spydene på sterk varme i 5-10 minutter Server gjerne med pitabrød, salat og en deilig mynteyoghurt. Alle oppskriftene er hentet fra www.matprat.no

Mynteyoghurt Grillet kylling En frisk og spennende dressing. En velduftende urt som har en sterk smak når den er frisk. Mynte brukes mye i det indiske kjøkken som en frisk kontrast til de sterke krydderne. Mynte yoghurt setter en ekstra spiss på de fleste grillretter.

med persillepasta

Denne oppskriften anbefaler vi når du er opptatt av at maten ikke skal være for fet og inneholde for mange kalorier.

4 porsjoner: 3 dl matyoghurt 2 ts finhakket frisk mynte eller myntepasta ½ ts salt ½ ts pepper

3 porsjoner: 1 stk grillet kylling (1000 grams råvekt) 270 g båndspagetti 2 stk gulrot 2 ss olivenolje 3 ss hakket frisk kruspersille

Bland finhakket mynte eller myntepasta, salt og pepper i yoghurten. La det stå i kjøleskapet i ca. 1 time før servering for å trekke smak. Serveres kald.

Del grillet kylling i serveringsstykker, og varm den eventuelt i stekeovnen ved 180 °C i ca. 15 minutter. Skjær lange skiver av gulrøttene med en

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

ostehøvel. Kok pastaen etter anvisningen på pakken, og la gulrotskivene få koke med de siste par minuttene til de er møre. Hell av kokevannet og bland pastaen med litt god olivenolje og hakket kruspersille. Server gjerne med søt chilisaus ved siden av.

Pestopotetspyd Italienske smaker er populære i Norge, og pesto er vel den mest kjente av dem. Hjemmelaget pesto smaker ekstra godt. Lag gjerne en stor porsjon, så har du for noen dager. Pesto er utrolig allsidig og kan brukes på det meste. Her er pesto brukt som krydder på potetene. 4 porsjoner: 12 stk partypotet eller andre små poteter 25 g pinjekjerner 50 g parmesan Ca. 25 blad frisk basilikum 2 båt hvitløk 1 dl olivenolje 1 ts sitron 1 ts salt ½ ts nykvernet pepper Vask og kok potetene i lettsaltet vann til de er møre. Avkjøl. Bland pinjekjerner, revet parmesanost, basilikum, hvitløk, olivenolje og sitron i en morter.Knus ingrediensene til du får en glatt masse. Vend potetene i. Dryss over med salt og pepper. La potetene ligge i pestoen minst 3 timer før servering. Tre potetene på spyd og server. PSST: Potetene kan lages dagen før du skal servere dem.

4 porsjoner: 4 skive formkake 4 ss appelsinjuice 1 stk mango 12 stk marshmallows 4 stk grillspyd

Dessertspyd Enkle dessertspyd for perfekte grilldager. Kanskje en ny sommerhit?

Skjær formkakeskivende i 2 x 2 cm biter og pensle dem med appelsinjuice. Skrell og del mangoen i 2 x 2 cm biter. Tre formkake, mango og marshmallows på grillspyd. Legg spydene på grillen i 5 minutter til de er lune og har fått litt farge. Snu dem rundt av og til. Det er lurt å legge trepinnene i vann på forhånd for å unngå at de begynner å brenne.

Gjelder Gjelder ØØ Gjelder ØØ - uke - uke ØØ 18 18 - uke Kun - Kun 18 til private -tilKun private tilhusholdninger. private husholdninger. husholdninger. Vi tar Vi tar forbehold Vi forbehold tar forbehold omom eventuelle eventuelle om eventuelle trykkfeil trykkfeil trykkfeil og og at noen at noen og varer at varer noen kankan varer være være kan utsolgt. utsolgt. være utsolgt.

IKKE SPAR PÅ GRILLKOSEN – SPAR PENGER! IKKE IKKE SPAR SPAR PÅ PÅ GRILLKOSEN GRILLKOSEN –– SPAR SPAR PENGER! PENGER!

Velkommen til Velkommen til Velkommen til en hyggelig handel på en hyggelig handel på en hyggelig handel på REMA 1000 Vestby REMA REMA 1000 1000 Vestby Vestby

Vi har utvidet våre åpningstider: Vi Vi har har utvidet utvidet våre våre åpningstider: åpningstider:

7–22 (8–20) 7–22 7–22 (8–20) (8–20)

Gjelder alle pølsepakker med --merket Gjelder alle pølsepakker Gjelder med alle pølsepakker --merket med --merket

KYLLIN KYLLINGFILET KYLL INGF G ILET GF MED SENNEP OG INGEFÆR KYLLINGFILET KYLL KY LLIN INGF G196,67 ILET pr. kg Solvinge, 300 g,GF KYLLINGFILET KYLL KY LLIN INGF G GF ET MED SENNEP OGILINGEFÆR MED SENNEP INGEFÆR Solvinge, 300 g,OG 196,67 pr. kg Solvinge, 300 g, 196,67 pr. kg

GARLIC G ARL RLIC IC W WINGS INGS Solvinge, 480 g

GARLIC G ARL RLIC IC pr. W WINGS IN 60,42 kgGS GARLIC G ARL RLIC IC W WINGS INGS Solvinge, 480 g Solvinge, 480 60,42 pr. kg g 60,42 pr. kg

pr. kg FERSK K KO KONG KONGEKOTELETT NGEK EKO EK OT OTELETT pr. kg NATURELL pr. kg FERSK K KO KONG KONGEKOTELETT NGEK EKO EK OT OTELETT Ekstra tykk og saftig svinekotelett FERSK K NATURELL KONG KO KONGEKOTELETT NGEK EKO EK OT OTELETT Nordfjord, 49,00 pr. kg Ekstra tykkNATURELL og saftig svinekotelett EkstraNordfjord, tykk og saftig 49,00svinekotelett pr. kg Nordfjord, 49,00 pr. kg

Se Craigs grilltips på www.rema.no Se Se Craigs Craigs grilltips grilltips på på www.rema.no www.rema.no Utvikle tis med G amarbeid rillkon UtCvrikale ig Wh gen t i saitm son arbeid Um tveikdleGt ril lk i omnagen s a C rb meradigGW hitosnon eid rillk gen Craig Whits on

Stø kurs: Malin Sørli Andersen (5) og Selma Sørli Andersen (2) trives best på Oscarsborg og Holmsbu, men setter også kursen til Hvaler, Stavern eller Koster.

Malin (5) og Selma (2) er trygge på sjøen når Pappa Øystein Andersen fra Drøbak tar roret. Redningsvest er en selvfølge og båtsikkerhet tas på alvor når familien setter sjøbein. Inger Eide Nordseth

Øystein forteller at Malin allerede var med på båttur fra hun var 5 mndr gammel. Nå beveger begge jentene seg med den største selvfølgelighet rundt på båten, og mor Cathrine Sørli kan også føle seg trygg for at jentene er sikre. Pappa Øystein kan fortelle at han har vokst opp ved sjøen og fikk sin første båt allerede som 12 åring. Han har Kystskippersertifikat og har tidligere jobbet på båt. Båtsikkerhet er derfor en selvfølge. – Dessverre er det alt for mange som kjøper båt uten å ha nok kunnskaper om hvordan de skal håndtere båt og båtnavigering, forteller Øystein Andersen. Familien tilbringer hele ferien på båten. Derfor er det ekstra viktig å kunne håndtere alle situasjoner som oppstår, sier Øystein. – Vi har dessverre sett mange eksempler på utvettig båtbruk, så det er nok mange som kjøper båt uten å vite helt hva de går til, sier Øystein. Dessverre er det bare sekunder med

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

sjøen

Aktiv på

med vest

uoppmerksomhet som skal til før ungene kan falle i vannet så redningsvesten er en viktig forsikring for alle i båten, også de voksne, forteller Øystein. Malin har vært med siden hun var liten, og synes det er gøy å få være så mye på tur sammen med søsteren sin. Krabbefiske og turer i lettbåten er det morsomste hun vet. – Jeg har også vært på besøk i de store båtene til Redningstjenesten, forteller hun fornøyd. Båtsikkerheten går tydeligvis i arv i denne familien. Vi spurte Øystein Andersen om han kunne gi noen tips om godt sjøvett. – Her er det viktig å tenke over hva du har med i båten og ikke minst hvilke kunnskaper du har om båtnavigering. Og husk at jo lengre og mer utfordrende seilasen er, jo mer krever det av mannskapet, avslutter Øystein Andersen.

Hva bør båten inneholde av utstyr:

•• • •

Sikkerheten først: Pappa Øystein Andersen med Jentene Malin og Selma. Pappa har alltid redningsvesten i bilen hele sommeren, og den tas på straks de skal ut i båten.

Stor, god grillklype. Vester til alle i båten Brannslokningsapparat. Ett løst og ett i maskinrommet på båten VHF Radio- Båtradio. Med denne kan en ringe opp en Kyststasjon. Nødknappen fanger opp posisjonen til båten og sender signalene direkte til redningsstasjonen.

• •• •• • •• •• • • •

Anker. Nødanker og Drivanker. Drivankeret bremser båten og holder den stabil. 2 førstehjelpsskrin Gassalarm, lekkasjetester (vanlig på gassanlegg i båt). Redningsbøye Radar: Er dine øyne når det er mørket, nedsatt sikt eller ved tåke. Kompass, kart, parallellfor skyver, og stoppeklokke. Godkjente lanterner Nok drivstoff Ha en lettbåt/flåte med seg Lytte til vanlig radio for å høre værmeldingen Er det hull i båten, tett med puter eller tilskårne madrasser Manuell lensepumpe. Det holder ikke kun med elektrisk lensepumpe Lommelykt, kniv og dykkemaske er greit å ha om bord (dykke maske ved tau i propellen).

70 år siden Blücher ble senket etter Oberst Birger Eriksen beslutning i Drøbaksundet Det er i år over 70 års siden krysseren Blücher ble senket av Oscarsborg festning etter Birger Eriksen dramatiske beslutning ”Visst Fanden skal der skytes med skarpt”. Morgenen 9. april 1940 seilte krysseren innover fjorden for å få kontroll over Norges Hovedstad, så langt kom de aldri. Kongen og regjeringen fikk derfor kommet seg ut av landet, og Norge kunne gå inn i krigen på alliert side. 800 av 1308 soldater på krysseren omkom, da

den 12 2000 tonns krysseren ble senket. I forbindelse med 70 års jubileumet ble det arrangert en markering på Oscarsborg Festning der Obersten som for 70 år tok den viktige avgjørelsen stod i fokus. Setene var fullsatt, en av de viktigste foredragsholderne på markeringen var forfatteren Alf R. Jacobsen som i forbindelse med jubileumet har gitt ut boken ”Krysseren Blücher”. Boken beskriver en viktig hendelse i norsk historie, og er

skrevet på en måte som gjør det svært spennende å lese. Forfatteren har gjort et stort detektivarbeid der mye av tyskernes notater og arkiver har vært til hjelp for å fylle hull i historien

Distriktets Distriktets båtutstyrsbutikk

Hvilke kunnskaper skal båtfører ha:

• •• • •

Lære seg grunnprinsippet med navigering. Husk at definisjonen på navigering er at man vet hvor man er til en hver tid (ikke tror man vet!) Båtføreprøven Medlemskap i redningspatruljen. Den utfører redningstjeneste for hele kysten og har sommerkonvoier Husk å vike for nyttetrafikk, vær tydelig i din manøver ved møte med annen trafikk, husk sjøveisreglene. Kjør etter dine kunnskaper og ta ikke unødvendige sjanser. Start i det små, lær å navigere i dagslys før du begir deg ut på mørkekjøring.

Annet:

•

Stell av motor og vedlikehold av båten. Husk å ha nødvendige reservedeler og verktøy lett tilgjengelig i båten. Minimum av deler bør være, impeller, filter til drivstoff, og reimer til dynamo etc.. Følg motorfabrikantens anbefaling til vinterkonservering og service intervaller. Bruk sklisikkert fottøy. Ta hensyn til de andre om bord, alle skal trives underveis. Og husk: På sjøen har vi alltid god tid, dette demper drivstoff kostnadene og øker trivselen om bord. Ikke stress av gårde i full fart.

•• •

Du på Nesset nesset Du finner finner oss på ... ogpå på Nettet! ...og Nettet!

UTSTYR TIL ALLE SLAGS BÅTER OG BÅTLIV TREBÅTBYGGERI & VERKSTED Tau • kjetting • fendere • verktøy • lanterner bronseskruer • lamper • båtsportkart • bøker • tidsskrift elektronikk • syrefaste skruer • bunnstoff • linolje • epoksy presenninger • redningsvester • pentryutstyr • båtgriller kapockputer • gensere • fiskeutstyr m.m.m.

Kvalitet kunnskap Kvalitet og og kunnskap WATSKI PREMIUM DEALER ROBLINE AUTHORIZED DEALER og andre leverandører, som: Båtutstyreren ● Eberspächer ● Engbo ● Fein ● Garmin Hempel ● Hitachi ● Holebrook ● Ilas ● International ● Isoterm Jabsco ● Jotun ● Kongsberg ● Le Tonkinois ● Leif H. Strøm Luna ● O.B.Wiik ● Origo ● Plastimo ● Raymarine ● Roca Delite ● Silva ● Skaane ● Sleipner ● Speedheater Techimpex ● Telmo ● Waeco ● Webasto

- alt dudutrenger – alt trengertil til båten båten! ÅPENT: VÅR- OG SOMMER: 15. mars til 1. august: Mandag - fredag 10-19, lørdag 10-18 HØST: 1. august til 1. oktober: Mandag - fredag 10-19, lørdag 10-15 ÅPENT 1. mandag 10–19, lørdag 10–18 VINTER: oktober – tilfredag 15. mars: Mandag - fredag 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-15

TLF: 64 94 58 88 – post@trebaten.no – www.trebaten.no

trebåten på Nesset • Nessetveien 75 • 1407 Vinterbro tlf 64 94 58 88 • post@trebaten.no • www.trebaten.noSOMMERmaga

inet NR 7 - 2010

naturopplevelser Flotte

på vannet

For mange av oss er sommer synonymt med sol, sjø, båt og vann. Kajakken opplever stadig økende popularitet, og dette praktiske fremkomstmidlet er en flott måte å komme tett og nært på naturen, enten du velger å padle på en av de mange innsjøene, eller du velger å følge båttrafikken i Oslofjorden.

Lær det grunnleggende

Det å padle kajakk er en opplevelse som hele familien kan dele. Alle kan i utgangspunktet anskaffe seg en kajakk, men det kan lønne seg å prøve seg litt frem først og holde seg til pålitelige produsenter og forhandlere. En mulighet er å høre med nærmeste kajakklubb, som for vårt vedkommende er Drøbak kajakklubb. Er du nybegynner kan det lønne seg å koste på seg et introduksjonskurs slik at du lærer deg de mest grunnleggende ferdighetene, blant annet for riktig padleteknikk

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Padlevettreglene er hentet fra Norges Padleforbunds hefte. Råd og tips til k ajakk- og kanopadlere. Følg dem! 1. Velg en båt som passer til dine ferdigheter og til turen. 2. Sjekk at utstyret er i orden. Husk sikkerhetsutstyret. 3. Kle deg etter vanntemperaturen. Ta med reservetøy. 4. Ha alltid med godkjent padlevest. Gjør det til en vane å padle med vesten på. 5. Overvurder ikke dine egne ferdigheter. Øv deg på redningsteknikker. 6. Dersom du velter, forlat ikke båt eller åre. 7. Ha respekt for vær og vind. 8. Hold god avstand til andre båter. Sørg for å bli sett. 9. Lær deg livredning. 10. Vær miljøbevisst. Vis hensyn overfor naturen. Husk sporløs ferdsel.

Marit H. Larsen

Du sklir nærmest lydløst av gårde, og svinger lett mellom holmer og skjær. Du følger elven oppover dalen så langt du kommer. Med kano eller en kajakk får du en utrolig nærhet til naturen, og kommer tett inn på fugle- og dyrelivet. Du kan nå fiskeplasser du ellers aldri ville funnet, og er du hobbyfotograf, har du store muligheter til å ta flotte bilder både av natur og dyr.

Padlevettreglene

Med kano kommer du langt oppover elven og får utforsket naturen.

og hva du skal gjøre hvis uhellet er ute og du går rundt.

”Myk” trafikant

En ekte kajakkentusiast er ute med kajakken året rundt – det er bare å kle seg etter forholdene og investere i en tørrdrakt. Regnvær er ikke noe problem, men vinden skal man ha respekt for. For mye vind kan gi store bølge, og dermed kan det være vanskelig å holde retningen og ikke rulle rundt. Når du ferdes på sjøen i kajakk, er du for ”myk” trafikant å regne, så det er greit både for den som padler kajakk, og for andre båtførere å lære seg litt ”båtvett” på forhånd. Det å være en liten, nesten usynlig padler blant mange større og hurtigere båter kan

til tider oppleves som både utrygt og ubehagelig. Det har i år vært episoder hvor noen unge padlere har utfordret skjebnen litt og padlet faretruende nær andre båter og ikke fulgt padlevettreglene. Slik kan det fort bli farlige situasjoner av, og disse ungdommene forstår kanskje ikke helt konsekvensene av det de gjør.

Vis hensyn

For den som padler representerer andre båter to farer: faren for å bli påkjørt og faren for å bli veltet av krappe båtbølger. Mange bekymrer seg over bølgene fra danskebåten, men Atle Hauge som arrangerer flere opplæringskurs for nybegynnere, erklærer at danskebåten er ingenting i forhold til alle cabincruiserne som kjører på kryss og

Ta gjerne et introduksjonskurs før du begynner, så lærer du det mest grunnleggende

tvers i Oslofjorden og lager bølger som kommer fra alle retninger. Til deg som er ute på fjorden i store båter med mange hestekrefter: Hvis du oppdager en padler, så bør du i god tid sette ned farten og kjøre klar av han. Sjekk at du ikke lager store bølger, og snu deg gjerne og sjekk at padleren har klart seg gjennom bølgende.

du kan ta turen til Vansjø, som faktisk er et flott sted å padle. Dessuten er det mye billigere med kajakk enn med fritidsbåt som krever både båtplass, båtpuss og opplagsplass. En kajakk kan ha en levetid på 15-20 år, og du slipper båtpussen. Kajakk passer for alle, enten man vil ta med hele familien, eller man ønsker å drive det som trening.

Overnatting i naturen

Friluftsloven og allemannsretten angir både rettigheter og plikter. Du kan gå i land i utmark (udyrket og

ubebygd område). Videre kan du overnatte i inntil 2 døgn på samme sted når det er uten fortrengsel eller ulempe for andre. Du må holde rimelig avstand til bebodd hytte eller hus (ved telting minst 150 meter), og ikke bruke privat brygge uten tillatelse. Ved badestrender, uthavner og andre mye brukte områder kan det være gjestebrygge, toalett, rasteplass, turstier, informasjonstavler og andre servicefunksjoner. Vær ellers miljøbevisst og legg ikke igjen andre spor etter deg enn kjølstripen.

Hvordan unngå uhell

Det er dine egne ferdigheter og kunnskaper som bestemmer sikkerhetsnivået for padlingen din. Du må kjenne din egen begrensning, ha tilstrekkelige kunnskaper, vurdere faremomenter som vær og vind, og vite hvordan du kan unngå disse samt ha kunnskap om hva du gjør dersom uhellet likevel skulle være ute. Tenk alltid fremover og tenk konsekvens: ”Hva hvis…..”, Tenk ikke ”Dette hender ikke meg” men ”Hva gjør jeg dersom…..”. Da skulle alt ligge til rette for en hyggelig tur.

MILJØVENNLIG malingsfjerner SPEEDHEATER® tar bort maling, lakk og vinduskitt ved hjelp av infrarødt lys. HUS, BÅTER, MØBLER . . . INNE OG UTE, RASKT OG EFFEKTIVT. www.speedheater.no info@speedheater.no trebåten på Nesset 64 94 58 88

Kano eller kajakk?

En kano rommer mye bagasje og er lett å pakke. Samtidig kan man fint ta med mindre barn. Kanoen egner seg dog på indre vann og er generelt ikke egnet til store bølger på sjøen. En kajakk har også plass til mye bagasje, og du kan få med både telt og stormkjøkken. Generelt sett er kajakken både raskere og mer sjødyktig enn en kano, og dermed bedre egnet for turer på store vann, på sjøen og i bølger. Hva er så forskjell på en skjærgårdskajakk og en havkajakk? Skjærgårdskajakken er mer egent for småturer, siden den ikke er så stabil. En havkajakk tåler mer bølger før den tipper rundt.

MILJØVENNLIG olje og lakk LE TONKINOIS®

En usedvanlig god og slitesterk oljelakk, bestående av spesialbehandlet linolje og kinesisk treolje.

Oljen BIO IMPRESSION® består også av rene naturprodukter, uten løsemidler. Ypperlig som impregneringsolje før lakken, og anbefales særlig til harde treslag. Miljøvennlig olje og lakk!

Vakker naturopplevelse

En tur med kajakk er en utrolig flott naturopplevelse. Alt er stille rundt deg, og du trenger ikke bli forstyrret av bråkete motorer – hvis ikke du befinner deg på de mest populære stedene langs med Oslofjorden. Dessuten er det god trening. I vårt nærområde er det mange steder som egner seg for en padletur. Du kan fint å ta små turer rundt i Oslofjorden – gjerne ut til små øyer og skjær, eller

EN FRYD Å ARBEIDE MED OG GIR ET SKINNENDE RESULTAT! www.letonkinois.no

info@letonkinois.no

ÅPENT mandag – fredag 10–19, lørdag 10–18 TLF: 64 94 58 88 – post@trebaten.no – www.trebaten.no

EN FRYD Å ARBEIDE MED OG GIR ET SKINNENDE RESULTAT! SOMMERmaga inet NR 7 - 2010 45 s

www.letonkinois.no

info@letonkinois.no

trebåten på Nesset 64 94 58 88

Unni Knutsen med ett av sine siste kunstverk; Love Boat

Kjærligheten har hjulpet Unni Knutsen til å finne englene i glass, nå har hun også funnet kjærlighetsbåten, og fiskene tatt grep og glefser til når det trengs.

Glassfuglen henger i trærne og leker seg med solstrålene.

Piraya fiskene er motstykket til englene, og glefser til når det trengs.

LoveBoat i skjørt glass Inger Eide Nordseth

Vi tar turen opp stien i fra Storgata i Drøbak, opp Finnes Vei og der bak gjerdet finner vi verkstedet. Et lite, men innholdsrikt verksted, og stort nok for Unni. Ute i trærne i hagen henger glassfuglene og bærer bud om sommer. Det ligger egentlig i navnet Kunstunik. Unni Knutsen produserer unik mosaikk og glasskunst. Kunstglass er hovedmaterialet i skulpturer, bilder, mosaikk, fat, smykker og engler. Glasset brennes, eller brukes som det er etter behov og ønske om uttrykk. Det kombineres gjerne med sølv, kobber, aluminium, sand, steiner, sement og annet egnet materiale.

God støtte underveis

Galleri Havstad i Drøbak og Galleri F15 på Jeløy selger produktene hennes, men også på femten andre gallerier over hele landet selges kunsten. I sommer skal hun delta på en utstilling i Sverige sammen med 11 svenske kunsthånverkere, men veien dit har ikke vært like selvfølgelig

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

og hun er takknemlig for at mannen hennes Bjørn Steinar Lien og ikke minst Torgeir Havstad ved Galleri Havstad har støttet henne. – Uten deres tro på prosjektene mine, og innspill til hva jeg burde satse på, så hadde jeg ikke kommet så langt, forteller Unni. – Torgeir har hjulpet meg med å prissette produktene og eksponere dem i galleriet, forteller Unni. Ustillingen i Sverige skal holdes i Galleri Svennerholm på Orust. –Tenk så fikk jeg hele førstesiden på invitasjonen, forteller Unni opprømt. Og det er vel ingen overraskelse at de fargerike englene pryder førstesiden på invitasjonen.

Mosaikk i Barcelona

Det hele startet med Kunst- og håndverksskole i Bergen, tekstillinjen. Huset hennes bærer preg av maleinteressen og maleriene henger tett i tett på veggene i det lyse huset med utsikt mot fjorden. Hun skulle bli hele 50 år før hun endelig turte å satse. Det hele startet med et besøk i Barcelona. Der ble hun bergtatt av mosaikk-kunstneren Gaudi. - Han har dekorert hele Bar-

celona by, forteller Unni, det var bare så enkelt og vakkert! Der og da bestemte jeg meg for at dette ville jeg satse på, nemlig glasskunst. – Da jeg kom hjem kjøpte jeg alt jeg kom over av glass og så meldte jeg meg på et helgekurs i Oslo. Der lærte vi fusing dvs smelting av glass, siden kjøpte jeg meg den første ovnen og jeg var i gang. De første smykkene så dagens lys. Små, søte hjerter i form av anheng, ringer og smykker.

Fugler i skuffen og glefsende Piraya

Etter hvert tok englene bokstavelig tak i Unni og bar henne fram. Suksessen har vært enorm, forteller Unni. – Problemet var å får dem til å stå, men da jeg endelig fant opp patenten rundt dette, strømmet de ut, forteller Unni. – Det samme gjelder nå også for fiskene, de må jo også stå på noe, sier Unni. Nå mot sommeren er det fugler, fisker og båter som gjelder. Fiskene er motstykket til englene, de tar tak i ting og glefser til når det trengs. Modellene er en blanding av Piraya og Baracuda som begge er rovfisker. – Jeg kan ikke

bare lage søte, skikkelige engler hele tiden, ler Unni hjertelig. Fuglene har en egen historie. Det startet med at hun tegnet fugler, mest for å bruke kreativiteten sin da hun enda var i en annen jobb. - Jeg tegnet massevis, og la dem i skuffen. En dag bestemte jeg meg for at jeg skulle lage en glassfugl. Som sagt, så gjort og nå strømmer de ut i hopetall, akkurat som englene. – De har blitt like populære som englene, forteller Unni. Ett av kunstverkene er det hun kaller ”Love Boat” eller kjærlighetsbåten. I en skjør båt av glass sitter et brudepar, og brudesløret vaier lett i vinden – Båtene har en poetisk form, og jeg ble inspirert av at den er et lite samfunn i seg selv, forteller Unni. Unni setter også katter og mennesker i båten, og gjerne en engel ved roret. Noen mener også at Unni har en engel ved roret, andre vil si at hun er dyktig og hardtarbeidene glasskunstner.

ANNONSE

Senter for peiskos

Velkommen til en varm og spennende opplevelse i vår butikk i Drøbak! Kakkel & Peis Spesialisten AS er et firma skapt av håndverkere. Vi har bedrevet alle former for peis i mer enn 30 år over det meste av Norge. Bedriften startet på kjøkkenbenken hos eierne i Drøbak, og har sterk forankring lokalt. I dag er vi en aktiv medeier i fagkjeden Varmefag, som er blitt Norges største peiskjede.

før& etter

Varmefag - Kakkel & Peis er et fagsenter for peiser, ovner og piper. Hos oss finner du alle kategorier ovner og peiser i alle prisklasser for både hytter og hus. Fra den lille ovnen til gjeste-hytta, designpeiser, klassiske peiser, peisovner og flotte kleber- og kakkelovner. Vi har tatt på alvor trekkprobleme som kan oppstå i nyere og tette hus. Derfor kan vi også tilby gode løsninger for fremtidens peiskos.

ETTER: Nytt kjøkken med åpen løsning mot stuen, lyse glatte vegger og tak , lyse gulv og den flotte designovnen ”Pilar” fra Rais som selve kronen på verket.

Mot lysere dager

I Drøbak er alt fordelt på en utstillingsflate på ca. 600 m2. Bare kom å se!

Da Trude, ektemannen Thomas og deres to barn overtok barndomshjemmet til Trude i Drøbak, ville de sette sitt eget preg på boligen. Furu, fargede tapeter og en dominerende peis i hovedetasjen, var blant det som måtte gi tapt for det nye og friske uttrykket.

Vi er i dag en av landets fremste peisbedrifter, og er stolte av vår lokale forankring.

- Det er lurt å handle

Den store stuen, som hennes foreldre hadde fylt med farger for å gjøre den mer intim, ønsket Trude å forandre på. Hun og ektemannen ønsket i stedet et lyst og luftig interiør.

trygt hos fagfolk!

Men hva skulle de gjøre med den store og tunge peisen som sto midt i boligen? De gikk til Varmefag i Drøbak. Etter noen utkast fra den erfarne peis-spesialisten ble de enige om løsning med ovn og vednisje. Thomas tok slegga fatt og rev peisen på noen timer. Så ble takene gipset og sparklet slette. Veggene ble behandlet så de ble slette og malt i lyse farger. Gulvet fikk en lys parkett.

En flott flottog oghøyreist høyreistRais Rais Pilar som En Pilar som kankan dreidreies den retningen man ønsker, som es i deni retningen man ønsker, ble erstatble erstatningen for den gamle peisen. ningen for denviser gamle Som bildene Som bildene harpeisen. boligen blitt både viser, har boligen bådeLes moderne, moderne, lys og blitt trivelig. mer oglys se og trivelig. Les mer og se flere ”før-etter”flere “før-etter” – reportasjer på www.kakkelovn.no reportasjer på www.varmefag.no

FØR: Den gamle peisen dominerte stuen.

14 Proff

ETTER: Plassen som tidligere ikke var benyttet til noe fornuftig, ble nå et praktisk og dekorativt vedlager. VA R M E FAG - D E T D U E G E N TL I G Ø N S K E R D E G

NtiYkk

på

PEIS Murmester 016999

Kun SINTEF godkjente produkter

Grønt punkt medlem

Vi tar MILJØansvar

Drøbak: 600 kvm utstilling

Drøbak: Handikapvennlig

Butikk: DRØBAK Dyrløkkveien 27 • 1440 Drøbak Tel: 64 93 47 50 • Fax: 64 93 50 70 E-post: post@kakkelovn.no www.kakkelovn.no

Butikk: RYEN Enebakkveien 135 • 0680 Oslo Tel: 22 19 22 00 • Fax: 22 19 22 02 E-post: oslo@kakkelovn.no www.kakkelovn.no

Industriveien 8. • Ski Tel: 64 85 00 30 E-post: post@steinsenteretski.no www.steinsenteretski.no

b Butikk: FREDRIKSTAD Dikeveien ien 2 • 1661 Rolvsøy Tel: 69 33 66 30 • Fax: 69 33 66 32 E-post: fredrikstad@kakkelovn.no www.kakkelovn.no

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

7000 m² dagligvare, 2000 m² byggvare, 31 motebutikker, 10 interiørbutikker, 14 butikker med spill, 2 sportsbutikker, 1 skredder, 1 skomaker og ett vinmonopol… Velkommen til en effektiv og hyggelig handel!

80 butikker • 1450 gratis p-pLasser • WWW.VINTERBRO.NO

EOS Summer Pack Verdi 237,Nå

195,-

Selskapskjoler Kjole & hvitt Bunader Dåpskjoler

1450 GRATIS P-plasser Åpent 10-21 (10-18)

Dresser Hårpynt Smoking Sko Vinterbrosenteret Tlf: 64 96 10 97

Deo Stick 169,Ved kjøp av en duft planter du automatisk et tre i Amasonas.

Du kan følge ditt tre på www.hugo.com

Selskapstøy opp til 16 år

KAMPAN JE!!!

Klær til glade barn!

PS! For hele utvalget av burene besøk oss i butikken eller på hjemmesiden vår

TRANSPORTBUR

fra

269,-

førpris: fra 379,-

Skudo Open 1-2 48 til 55 cm, art. 155525-28

kun

179,-

Butikken bugner av flotte sommervarer til varme og late dager!

Pixie Kattetoalett Med tak og filter, 52cm, art. 297035

MÅN E DE NS

P R O D U K T-- j u n i

kun

99,-

Klorebrett 9,5x38cm

Lørdag 12. juni

Supersøte velurkjoler før 250,-

Vinterbro

Tlf: 64 97 86 00

www.tropehagen-zoo.no www.tropehagen-zoo.no

Åpent 10-21 (10-18)

20år

100,-

Nå str. 104-152

80 butikker

Telefon 64 97 48 39 www.sukkertoy.no

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Det blir variert program for

Ås Mart’n 2010 Jan Vidar Magnussen

Ås Mart’n general Hans Petter Schultz lover publikum et variert program for den tiende Ås mart’n.

Ås Mart’n general Hans Petter Schultz lover publikum et variert program for den tiende Ås mart’n i perioden 10-12.juni, med kjente artister på scenen. Felix skal servere det han har å by – Det blir Ås mart’n i år også, oppå. Det blir variert underholdning plyser Hans Petter Schultz. Schultz for store og små. Det lønner seg å fikk gode tilbakemeldinger fra pubvære tidlig ute til kveldsunderholdlikum i fjor. – Publikum vet hva de ningen. Det kan fort bli lite plasser vil ha og derfor er årets mart’n lagt utover på kvelden opplyser Schultz. opp i forhold til dette. Det spesiHan roser Ås Handelsstand og Ås elle i år er at nå kan alle frivillige kommune som er svært imøtekomorganisasjoner få gratis ”stand” unmende når det gjelder mart’n. Da der Ås mart’n. Det er bare å ta konhåper vi at været viser seg fra sin takt, så skal jeg ordne med plass for beste side og at mart’n også denne dem opplyser Schultz. Nytt i år er gang blir vellykket for alle parter” at karusellen blir flyttet i nærheten sier Schultz. av Erik Johansen. Karusellen vil i år bli mer barnerettet. Gatestubben Fortsatt noen ledige ”stands” til Ås mellom Lesestedet og Kiwi bumart’n : Kontakt Hans Petter Schultz tikken blir sperret. Der vil det bli på tlf. 90 10 04 14 eller gå inn på et torg hvor det skal selges litt av www.aasmartn.no. hvert. Fra scenen på kveldstid skal 6 Euro spille opp til dans. De spiller alt fra 50-70 talls pop. Jenny Jenssen fikk opp stemningen i fjor med sin allsang. Det blir allsang også i år. Hvem som vil dukke opp der i år skal være en overraskelse for publikum. Ås Lensmannskontor skal også ha en sykkel-auksjon som vil trekke mange skuelystne. Det blir satt opp et stort telt der 6 Euro spiller opp til dans på fredag og lørdag.

I fjor var det Jenny Jenssen som hadde allsang. Det blir allsang i år også. Med hvem? blir en overraskelse.

Backyard Animals spiller 12. juni. Even Haugersveen (Vokal) Steffen Petterson (Bass) Jakob Engen (Trommer) Marius Duaas (Gitar) Einar Høitorp (Gitar)

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Ås Mart’n 10. 1974–2010 – 36. arrangementsåret

Torsdag 10. juni 09.00 -21.00 14.00 16.00 - 17.00

Butikkene åpne med gode Martn`s tilbud. Tivoliet åpner/ boder åpner. Sykkelauksjon arrangert av Ås Lensmannskontor.

17.00 Offisiell åpning av Ås Mart`n 2010 ved ordfører. 18.00 Presentasjon av utstillere. 19.00 - 00.00 Ås Martn`s pub åpner. 21.00 Butikkene stenger. 21.00 Kveldsunderholdning i puben på Ås Mart`n. Artisten Lars Arild Fjeldberg spiller og underholder.

Fredag 11. juni 09.00-21.00 Butikkene åpne med gode Martn`s tilbud. Tivoliet/ boder åpner. 12.00 16.00 - 16.30 Presentasjon av utstillere. 16.30 - 17.00 Underholdning fra Scenen. 18.00 - 18.30 Wild Horse Line Dancers. 21.00 Butikkene stenger. Tivoliet holder åpent! 21.00- 0.100 Dansegruppen ”6 Euro” spiller til fredagsdans utover til de små timer. 22.00- 22.40 ”Supergitaristen” Svein Finjarn, kjent fra Beatnix, New Jordal Swingers m.m. spill 50 – 80 melodier.

Stort telt blir det også i år for publikum.

Annonse bestitest:Layout 1

- 12. juni 2010

17-03-10

13:33

Side 1

VA R M E P U M P E R

Kom innom vår stand!

BEST I TEST 3 år på rad*

Vi sees på Ås Mart’n! - nå også svanemerket! Annonse bestitest:Layout 1 17-03-10 Presentasjon av amerikanske biler. Tivoli

Lørdag 12. juni 09.00-18.00 Butikkene åpne med gode Martn`s tilbud. 10.00 Tivoli/ boder åpner 11.00 Kyrre & Dick underholder fra scenen med musikk og konkurranser utover dagen med bla besøk av en ”astrono- misk” overraskelse. 12.00 - 12.30 Barneunderholdning ”Vi røver en butikk” Møt opp alle barn! 12.30 - 13.00 Kyrre & Dick forsetter under holdning. Kjent fra Color Line, reklamefilmer m.m. Musikk fra Evert Taub til Shadows! 13.00- 13.30 De unge hardrockere fra ”Backyards Animals” spiller. 14.00 - 14.30 Samarbeidskorpset Vestby – Ås spiller. 15.00 - 15.30 Presentasjon av amerikanske biler. 15.30 - 16.00 STOR VAREAUKSJON FRA HOVEDSCENEN! 19.00 Butikkene stenger. Tivoliet holder åpent. 21.00 - 01.00 Dansegruppen ”6 Euro” spiller opp til lørdagsdans fra hoved scenen utover til de små timer. NB! VI SATSER I ÅR PÅ KJENTE UNDERHOLDERE. VÆR DERFOR TIDLIG UTE TIL KVELDSUNDERHOLDNINGEN. DET KAN BLI LITE PLASSER UTPÅ KVELDEN! (Arrangøren forbeholder seg retten til å endre programmet)

Kampanje på IVT Nordic13:33 Side Inverter luft/luft IVT Nordic Inverter 09FR-N varmepumper Ut med oljen,

* IVT Nordic Inverter 12 JHR-N/12 KHR-N er testvinner i Dine penger 2008, VG 2009 og Dine penger 2010.

inn med fremtiden!

IVT best i test! 3 år på rad!

IVT er Europas ledende produsent av varmepumper og tilbyr komplette og effektive system. IVT varmepumper produserer varme fra jord, berg, vann, avtrekksluft og uteluft. Vi leder utviklingen av den nye generasjonen varmepumper.

fra kr 17 995,ferdig montert - nåVe A RtMa Eb P Ule M Pr Et R i Follo

BEST I TEST

Det beste kjøpet er varmepumpe fra IVT! Gå til www.einnovasjon.no og klikk på linken til tilbud Dine PengerGode for å se testen. på varmepumper! IVT Nordic Inverter 12KHR-N er høyeffektiv selv ved • Gratis befaring Besøk Demosenter: - 20°C ogvårt faktisk så effektiv at den • Energirådgivning produserer varme helt ned mot - 30°C• Energianalyse

3 år på rad* • Brønnboring • Totalprosjekt • Finansiering

Rådhusplassen 15, 1430 ÅS Ut med oljen inn med fremtiden Tlf: 48 11 80 99 Se våre internettsider post@einnovasjon.no Oljefyrer er svært forurensende, menwww.einnovasjon.no også dyr i drift. Kom innom å få råd og veiledning angående oljefyr og vannbåren varme.

Skal du rehabilitere eller bygge nytt Vi hjelper deg å velge den varmekilden som passer best for akkurat din bolig. Vi tilbyr totalprosjekt og leverer alt * IVT Nordic Inverter 12 JHR-N/12 KHR-N er testvinner fra brønnboringen til varmesystemet. i Dine penger 2008, VG 2009 og Dine penger 2010.

- nå også svanemerket!

5 års trygghetsgaranti Ut med Når du kjøper en IVT Varmepumpe inngåroljen, 5 års trygghetsinn med garanti på varmepumpen og monteringen.fremtiden! Dette gir deg ekstra trygghet. IVT er Europas ledende produsent

av varmepumper og tilbyr komplette og effektive system. IVT varmepumper Kom innom for å avtale gratis befaring. produserer varme fra jord, berg, vann, avtrekksluft og uteluft. Vi leder utviklingen • Gratis befaring • Energirådgivning Energianalyse av den nye • generasjonen varmepumper.

-n

• Brønnboring • Totalprosjekt • Finansiering

Gode tilbud på varm

Se våre internettsider

www.einnovasjon.no

• • • • • •

Besøk vårt Demosenter:

Rådhusplassen 15, 1430 ÅS Tlf: 48 11 80 99 post@einnovasjon.no SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

S w 51

Sykler, deler og SYKKELVERKSTED utstyr

MANGE GODE MART'N TILBUD! Vi hjelper deg å gjøre sykkelen klar for sommeren! Rådhusplassen 13, 1430 ÅS - 94

ÅS

28 10 83

Neste nr.: Utkomst 23. juni - Materiellfrist 8. juni NYTT Neste nr.: Utkomst 25. juni - Materiellfrist 15. juni

VESTBY

NYTT

ÅS

NYTT

VESTBY

– Vi holder deg ajour med hva som skjer!

La deg friste...

Åpent mandag-fredag 10-17, lørdag 10-15

Prøv MBT sko, få sokker! 10-30% rabatt på alle modeller

NYTT

MBT dager på Åsmart’n! torsdag. 10 - lørdag 12. juni Representant fra MBT tilstede tors 10. juni fra 11 - 17 for veiledning. Vi gir bort sokker til de som prøver et par MBT sko (verdi kr. 149,-).

HALV PRIS PÅ UTVALGTE VIVENTY OG SOMMERSMYKKER.

BJØRN HANSEN • RÅDHUSPLASSEN 2D • ÅS t. 64 94 08 35 • bjorn.hansen@mestergull.no

velkommen til

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

ÅS MART'N

god sommer!

VI HAR STAND PÅ ÅS MART'N Vi har det meste for de fleste

• 30 % på dekk • Minus 500,- på komplett tectylbehandling • Minus 15 % på polering og øvrig tectylbehandling

– Mer enn du aner

(For tilbud over må timebestilling tas på vår Stand på ÅS Matn, bestill gjerne ut utover året)

Vi har gratis utleiebil ved bestilling av tectylbehandling

Follo Antirustsenter Åpningstider: Man. - fre.: 08 - 16 Nordlysveien 1 • 1540 Vestby

• Stoff • Sytilbehør • Puter • Dyner• Håndklær • Stretchlaken • Putevàr • Sengetøy • Ferdige kjøkkengardiner • Tilbehør: skinner, oppheng • Gardiner • Møbelstoffer • Bevernylon/Skai • Utvalg i voksduker • Skumgummi 0,5-5 cm

Tlf 64 95 10 06 • www.follo-antirustsenter.com

ÅS DYREKLINIKK Rådhusplassen 17, Aamodtgården, 1430 Ås

Tlf.: 64 96 3000

Rådhuspl. 25

Eneste forretning i hele distriktet med KJEMPEUTVALG i metervare og småsaker.

KUN fREDAG oG LØRDAG

,1999 2499,-

SpAR 1199,- KAMpANJEpRIS:

* ÅS MART’N TILBUD:

Man-Fre: 10-13 • 17-20 Lørdag: Stengt Timebestilling

SPAR 699,-

* Poliklinikk * Røntgen * Kirurgi * Fôr * ID merking * Hjemmebesøk * Ultralyd

Gassgrill + vogn Kjopt samlet

m panje

2499,-

WEBER GASSGRILL Q 220

Besøk oss på Ås Mart'n 10. – 12. juni Mange flotte tilbud!

Gassgrill + vogn kjøpt samlet

I Juni og Juli er det åpent bare ved timebestilling pga. ferie

699,-

GRILLfLATE: 59 X 39 CM

WEBER GRILLVoGN * Begrenset antall

Gjenbruks-

m panje

Ås stasjon – ta heller neste tog

29,-

butikk

199,-

IRoNSIDE pLENRIVE

* Begrenset antall

INVITE VAffELJERN

* Begrenset antall

Kampanjen gjelder t.o.m. 15. mai 2010. det tas forBehold om tryKKfeil, utsolgte og iKKe leverte varer.

KJØKKEN VERKTØY MALING HUS & HAGE

HAR DET!

Sommeråpent Ferieukene (27,28,29,30 og 31) er butikken ukentlig åpen tirsdag, onsdag og torsdag kl.1200-1700 (fredag og lørdag stengt)

12. juni markedsdag for barn utenfor stasjonen. Salg av gamle barneleker mellom klokken 11-13 Varer kan, som vanlig, leveres i åpningstiden. For henting ring

 64 97 80 50

Stort vareutvalg. Velkommen til en hyggelig sommer-handel!

Ønsker du å reservere bord, ta kontakt med stasjonsbetjentene på

64 94 45 00

www.misjonssentralengjenbruk.no

velkommen til

ÅS MART’N

Åpningstider i sommer

Man – tor Fredag Lørdag Søndag

06 – 22 06 – 24 11 – 24 11 – 17

Fra 12. juli – 01. august åpner stasjonen 09 på hverdager.

god sommer!

Ås er en kommune sentralt i Follo i Akershus fylke ca. 35 km sør for Oslo. Kommunesenteret er stasjon på østfoldbanen og både E18 og E6 går gjennom kommunen. Nabokommuner er Oppegård, Ski, Hobøl, Vestby og Frogn. Ås kommune har 16386 innbyggere pr. 1. januar 2010 og er litt over 100km² i utbredelse, preget av et åpent kulturlandskap som domineres av landbruksarealer. Ås er vertskommune for Universitetet for miljø- og biovitenskap (UMB), tidligere Norges Landbrukshøgskole. Institusjonen med tilhørende forskningsmiljøer preger kommunesenteret og representerer en av de viktigste arbeidsplassene. I Vinterbro/Nordbyområdet i nord er det et betydelig handels- og næringsområde. Her ligger også Norges største fornøyelsespark; Tusenfryd. Kommunen har sju barneskoler, to ungdomsskoler samt Akershus fylkes største videregående skole. De er tre kirkesogn i kommunen; Kroer, Ås og Nordby og kommunen har et meget aktivt lag og foreningsliv.

Utvidet fartsgrensesone i 30 km/t i Ås sentrum

Hver 10. år bør du revaksineres!

– Noe å tenke på før ferien?

Eksisterende fartsgrensesone i Ås sentrum er utvidet. Det betyr at hele Brekkeveien fra Esso og gjennom sentrum er innlemmet i fartsgrensesone 30 km/t. Dette er gjort av hensyn til boligbebyggelsen i sentrum og for å oppnå et enklere fartsgrenseregime i sentrumsområdet.

Ås Reisevaksinasjonskontor kan tilby: - Reisemedisinske råd - Vaksinasjon, tropesykdommer - Revaksinasjon - Råd i forhold til besøk/flytting til ikkevestlige hjemland etter opphold i Norge. - Råd til foreldre med barn som er født i Norge og som skal reise til foreldrenes hjemland. Disse er særlig utsatt for smitte med Malaria, Hepatitt og kan i tillegg lett få mage- og Ås Reisevak sinasjonsko ntor: tarminfeksjoner. e “gyldig” vaks

livet!

H v e rt 1 0 . år b ø r d u re v

a k s in e re s

har flyttet c Brannvesenet inn i nye lokaler

– no e å te nk e på fø r fe rie n? Ikke vaksinert

Va k s i n e r t

Ny post- og besøksadresse: Søndre Follo Brannvesen IKS Drøbakveien 191 1430 ÅS Telefon: 64 93 79 70 (uendret) Telefax: 64 94 51 00 (ny) Generell epost: post@brannvesenet.com

Idé og design : lars@hoplan

dart.no. Foto: iStockphoto.

inert – hele

com / Lars Hopland

Husk å vær

... MED GYLDIG VAKSINE

asjonskontor

96 22 40 • www.as.kom - Boostrix 64Polio mune.no - Hepatitt A og B - Difteri/Tetanus/Kikhoste/Polio - Salmonella Typhi - Japansk Encefalitt - Gulfeber - Turistdiarre/Kolera - Resept på Malariatabletter. •

vaksi

nert

Va ks in en

Husk å være

få r du på Ås Re va ks in as jo ns ko Be st ill tim nt or. e i da g på tlf . 64 96 22 40 . livet!

er! omm God s... MED GYLDIG VAKSINE

Ås Reisevak sin

asjonskontor

• 64 96 22 40 • www.a s.kom

så finner dere det på www.brannvesenet.com

på før – no e å ten ke

mune.no

aksin Ikke v

Vi vaksinerer også mot flått! : ) Besøksadresse Erik Johansen 29, (3 etg. over Rådhusplassen Ås sentrum, 1431 Ås Postboks 195,

! er mm VAKSINE

Va k

... MED

inasjonskon Ås Reisevaks

GYLDI

e.no

Ås bibliotek: Ikke vaksinert

Biblioteket har flyttet midlertidig til Moerveien 6.

Va k s i n e r t

sine

ko nto r. va ksi na sjo ns du på Ås Re 40 . Va ksi ne n får tlf. 64 96 22 på g da i e Be sti ll tim

Åpningstider i sommer: Mandag-fredag: 10.00-15.00 ! Torsdag: er 10.00-18.00 mm o Lørdag: Stengt ds ... MED

kommun 40 • www.as. tor • 64 96 22

sine

Åpningstider for bibliotekene i sommer

o På Reisevaksinasjonskontoret i Ås treffer du: ds Go Helsesøster Kjersti M. Rasmussen, kjersti.rasmussen@as.kommune.no Kommunelege Christos Glavas er medisinsk ansvarlig. Vi setter av 30 minutter til vaksinasjon, råd og veiledning.

Telefontid: Konsultasjoner:

ert

Va k

Besøksadresse: inasjonskontor: Ås Reisevaks Rådhusplassen 29, (3 etg. over Erik Johansen) Ås sentrum, Postboks 195, 1431 Ås

H ve rt 10 . år Hvis es ! være ønskelig med mer informasjon, in erskulle ksdet bø r du re va fer ien ?

nert – hele

“gyldig” vaksi

/ Lars Hopland

Ås Reisevak sin

Ikke

Va k s i n e r t

oto.com .no. Foto: iStockph

De vanligste er! omm reisevaksiner: God s

nert

lars@hoplandart Idé og design:

Besøksadre sse: Rådhusplas sen 29, (3 etg. over Erik Joh Ås sentrum ansen) , Postboks 195 , 1431 Ås

Va k s i

Ås Reisevaks

Mandag 12.00-14.00 – 64 96 22 40 Mandag 14.00-15.30 (kun revaksinasjon/påfyll) Torsdag 12.30-15.30 Torsdag 12.30-18.00 (torsdager i oddetallsuker)

- Ta med informasjon om tidligere vaksiner - Vær ute i god tid før avreise. - Beregn 20 minutter ventetid etter vaksinasjon.

Informasjon om pasientreiser og frikort Du skal ikke lenger oppsøke NAV for å få tilbakebetalt dine reiseutgifter. Hos din behandler får du nytt reiseregningsskjema. Se www.pasientreiser.no, eller ring: 05515. Informasjon vedrørende frikort Automatisk frikort blir innført fra 1.6.2010. Frikort kommer nå automatisk i posten når det er registrert at bruker har betalt mer enn kr 1840 i godkjente egenandeler. Mer informasjon NAV Ås, telefon: 67 25 73 30.

GYLDI

KS G VA

INE

mune.no o • www.as.kom G • 64 96 22 40 inasjonskontor

Nordby: Åpningstider i sommer: Mandag og onsdag: 13.30-19.00 Torsdag: 10.30-14.00 Lørdag: 10.00-14.00 Stengt i skolens sommerferie.

Vinn flotte premier i vår

fotokonkurranse Ås kommune arrangerer fotokonkurranse i samarbeid med Ås Foto og Ås Avis. Temaet er ”De fire Åstider”. Vi ønsker oss bilder tatt i Ås kommune, gjerne av kjente bygninger eller attraksjoner. Gå inn på www.as.kommune.no, klikk deg inn på ”Fotokonkurransen”. Mange fine premier, hovedpremien er det prisvinnende digitale speilreflekskameraet Pentax K-x.

Den nye landbruks-sjefen Ole Torbjørn Eide er linken til grasrota. Han er opptatt av samarbeid, og er optimist i forhold til næringen.

Ole T Eide er vokst opp med Trønderrocken. Han er lidenskapelig opptatt av Dum Dum Boys, Springsteen og ikke minst Jonny Cash. Når det gjelder fotball er det RBK og Liverpool som gjelder.

Landbrukssjefen Follo har fått ny Landbrukssjef Ole Torbjørn Eide. Han er teoretiker fra UMB, men praktiker i bunnen. Inger Eide Nordseth

Ås: Han har vokst opp på et småbruk i Bjugn. Bestefaren drev går på Ørlandet, og det var der landbruksinteressen ble vekket. Interessen skulle komme for å bli. Siden gikk han på Økonomi og Ressursforvaltning på UMB, og i tillegg har han studert statsvitenskap. – Det var veldig nyttig i forhold til all saksebehandlingen jeg foretar, forteller Ole T. Eide. Siste jobb var jordbrukssjef i Aurskog- Høland, men så fikk han tilbud om jobben i Ås.

Beste jordbruksområde i regionen

Som Landbrukssjef i de 7 Follokommunene; Ås, Vestby, Frogn, Nesodden, Enebakk, Oppegård og Ski så forvalter han den beste dyrka marka i regionen. – Synes du vi burde utnyttet all denne jorda til mer enn kornproduksjon? – Mange føringer er lagt på dette sentralt, men jeg ser helt klart muligheten til å øke fokuset på grønnsakproduksjonen. – Vi burde også hatt mer melkeproduksjon i området, det er viktig med husdyr i kulturlandskapet påpeker Ole Eide. Samtidig er han opptatt

Linken til Grasrota

av å ta vare på store kornprodusentene som har blitt spesialister på sitt felt.

å bevare den dyrka marka som er, all den tid bare 3% av totalarealet i Norge er dyrket.

Allsidighet er viktig

Samarbeid om møteplasser

– Hvordan ser du på økonomien og fremtiden i jordbruket i dette området? – Jeg tror at Norsk Landbruk vil bestå, selv om vi bruker mindre og mindre av inntekten til mat. – Her handler det om at vi forblir selvforsynt, og vi blir fattige uten kulturlandskapet landbruket gir. – Jeg ønsker likevel at produsentene burde få bedre betalt for produktene sine direkte og ikke bare støtte gjennom tilskuddsordninger. – Vi må ha plass til både større kornprodusenter og småskalaprodusenter som produserer ost og grønnsaker. – Det er også mange yngre produsenter på vei inn i landbruket, de er dyktige agronomer og er stolt av det de jobber med, så det er optimisme og spore, forteller Ole T. Eide. – Hvilke saker setter du på dagsorden? – Jeg brenner for Landbruksbasert Næringsutvikling og satsingsområder som eksempelvis Inn på tunet, bioenergi, utmarksturisme og kortreist mat. –Vi ønsker å samarbeide med Bondelaget i forhold til etableringsveileding. – Siden det er marginalt med skogsdrift i området, må vi ta i bruk de ressurser gården har å by på. – Jeg er også opptatt av jordvern, og at vi må bestrebe oss på

Den nye Landbrukssjefen ønsker også å sette faglig fokus for produsentene. Å være bonde kan for mange være et ensomt yrke. Derfor er det viktig å få til et samarbeid med Bondelaget og

Skogeierlaget om en felles møteplass. – Der kan vi få til en faglig og sosial arena for bøndene i området. – Hva gjør en Landbrukssjef på fritiden? – Da er det godt å få gjort noe annet enn å skape papir, sier Ole Eide. – Jeg er aktiv i lag og foreningsarbeid, som å være klubbrådgiver i 4H, jeg er fotballtrener for Jenter 14, og så er jeg aktiv i Lions. Å skru på veteranbilen min en Ford Anglia 61.modell, er likevel en av favorittsyslene, ler den praktiske Landbrukssjefen. Han understreker til slutt at det er viktig å ikke fjerne seg fra grasrota, men å virkelig se hva som rører seg.

 Grunnarbeider  Vann, avløp og drenering  Renseanlegg  Beleggingssten/støttemur  Matjord, dekkbark & fyllmasser  Grus & Stein Tlf.: 913 10 394 E-post.: 91310394@mobilpost.com SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

AKT I V I T ET JUNI i Frogn 9. juni St. Hans Esben Aften – en sommer i clynol kl.20 – Hos Hannah

5. august Jazz Cruise på MF Jacobine – Magnolia Jazzband kl. 19

10. juni Jazz Cruise på MF Jacobine – Caledonia Jazzband kl. 19

12. august Jazz Cruise på MF Jacobine – Christiania Jazzband kl. 19

St. Hans Esben Aften – en sommer i clynol kl.20 – Hos Hannah

Velkommen til Havlyst Teater For 5 år på rad har Ramme Gård den store gleden av å presentere Ramme Shakespeare festival. I år arrangeres festivalen i samarbeid med den Britiske teatergruppen GB Theatre Company. På årets program står William Shakespeare’s elskede komedier The Merry Wives of Windsor og As You Like It. Nyt sommeren på Ramme Gård med Shakespeare på sit taller beste!

11. juni St. Hans Esben Aften – en sommer i clynol kl.20 – Hos Hannah 12. juni Trollene på festningen – en musikalsk forestilling for barn kl.13 St. Hans Esben Aften – en sommer i clynol kl.20 – Hos Hannah 13. juni Allsang i Drøbak med Marian Aas Hansen kl. 19

GB Theatre Company / Shakespeare at its best GB Theatre Company har sitt utspring fra British Shakespeare Company – som tidligere har gjestet Havlyst Teater. Teatergruppen består av skuespillere med bakgrunn fra film,TV og teater i Storbritannia. Mer informasjon om skuespillerne, samt forestillingens regissører finner du på www.gbtheatrecompany.com. Hovedroller:

17. juni Jazz Cruise på MF Jacobine – Christiania Jazzband kl. 19 19. juni Blomstermila kl. 15.30 20. juni Allsang med Cecilia Vennersten i Drøbak sentrum kl.19 24. juni Jazz Cruise på MF Jacobine – Magnolia Jazzband kl. 19

Gabriel Thomson

Lucia Mcanespie

Matt Milburn

Suzanne Hampton

JULI i Frogn

Billetter Selges hos Billettservice.no,7-eleven,Narvesen og Posten.For gruppe-bestillinger/ teater middag ber vi dere ta kontakt med oss direkte på telefon eller mail.

Forestillinger

1. juli Jazz Cruise på MF Jacobine – Stokstad/Jensen kl. 19 8. juli Jazz Cruise på MF Jacobine – Louisiana Jazzband kl. 19 15. juli Jazz Cruise på MF Jacobine – Aspheim Oldtimers kl. 19 22. juli Jazz Cruise på MF Jacobine – Dyrud Swing Ensemble kl. 19

Kontakt oss Har du spørsmål, kontakt oss gjerne på telefon 64 98 32 00 eller via e-post: post@rammegaard.no.

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

AUGUST i Frogn

29. juli Jazz Cruise på MF Jacobine – Jazzin Babies kl. 19 30. juli – 31. juli Havneblues – festival i Drøbak

AIDA av Giuseppe Verdi i borggården på Oscarsborg Festning kl. 19.30 14. august AIDA av Giuseppe Verdi i borggården på Oscarsborg Festning kl. 19.30 15. august AIDA av Giuseppe Verdi i borggården på Oscarsborg Festning kl. 19.30 17. august AIDA av Giuseppe Verdi i borggården på Oscarsborg Festning kl. 19.30 18. august AIDA av Giuseppe Verdi i borggården på Oscarsborg Festning kl. 19.30 19. august Jazz Cruise på MF Jacobine – Aspheim Oldtimers kl. 19 20. august AIDA av Giuseppe Verdi i borggården på Oscarsborg Festning kl. 19.30 21. august AIDA av Giuseppe Verdi i borggården på Oscarsborg Festning kl. 19.30 26. august Jazz Cruise på MF Jacobine – Friends of Big Chief kl. 19

JUNI i Vestby 11. juni – 12. juni Pepper’s Mart’n med variert program 11. juni – 13. juni Soon Maleclubs utstilling Fred. kl. 17 – 20, Lør/Søn kl. 11 – 18 Birkelandgården, Son 12. juni – 13. juni Vestby Skolemusikkorps Loppemarked på Vestby Prestegård. Lør. kl. 10.00 – 16.00 Sø. kl. 12.30 – 16.00 12. juni Litteratur og Jazz i Gallerihagen i Son kl. 14 – 16. Hagen til Galleri Soon Cafe 17. juni – 26. juni Ramme Shakespeare Festival – Havlyst Teater, Ramme Gaard 25. juni Åpen gård på Jegstad gård, onsdager, fredager, søndager i perioden fra 25. juni til 15.aug kl. 12 – 16

2010

TS KA LENDEREN JULI i Vestby 1. juli Åpen hage for publikum på Ramme Gaard. Hagen på Ramme Gaard er åpen for publikum torsdager i perioden 1. juli - 12. august kl. 11 – 16 10. juli – 25. juli Vestby Kunstforenings årlige sommerutstilling I Son. Seilforenings lokaler UTSTILLERE: Karin Eie og John Brenengen

AUGUST i Vestby 6. august Utekonsert i Hvitsten med Bjørn Eidsvåg og band i Fred. Olsen parken ved Hvitsten gamle skole kl. 19.30. Gjest: Oscar Danielson

Et utdrag av sommerens arrangementer i Frogn, Vestby og Ås

Bli med oss - så blir vi med deg

Kom til oss på Vestbys eget allaktivitetshus. Sosialt samvær, en matbit, kaffe og det vi gjerne kaller "gode venners selskap". Diverse kurs i blant annet data, hobbymaling, linedance....

og mye mer

21. august Ramme Rokke festival på Ramme Gaard kl. 15 -23 28. august Loppemarked på Saga i Son med kafé og kulturinnslag

Besøk vår aktivitetskalender på www.teten.no!

Åpningstider: Tirsdag og torsdag onsdag Siste lørdag hver måned

kl. 10 – 14 kl. 11 – 14 kl. 12 – 16

SOMMERSTENGT UKE 25 - 32

JUNI i Ås 9. juni – 10. august Humoristiske sauer i lusekofte. Utstilling på Norsk Landbruksmuseum kl. 10 – 16

Festiviteten, Fjellbakkveien 5, 1540 Vestby. Telefon 9778 4241

9. juni – 15. august Omvisning Norsk Landbruksmuseum eller UMB kl. 13 10. juni – 12. juni Ås Mart’n med variert program 22. juni – 16. august Sommerprogram i Meierimuseet hos Norsk Landbruksmuseum

JULI i Ås 1. juli – 8. august Spektakulært stupeshow på Tusenfryd kl. 13 – 18 1. juli – 31. juli Åpen kirke i Ås kl. 12 – 18

AUGUST i Ås 28 august og 29. august KNA motordager i Tusenfryd kl. 10. 30 – 19.00

Sommerkonkurranse Finn disse 3 gøyale symbolene og bli med i trekningen om flotte premier. Vinneren blir annonsert i Vestby Nytt og Ås Nytt nr. 6/7-2010.

NR. 1 - 2010 - 1. ÅRGANG

PÅSKE MAGAsINET

Side:

VESTBY ÅS FROGN Side:

Navn:

1. Premie: Inngang til bading for 2 voksne og 2 barn i juli (evnt. søndager 16-19).

Adresse

2.-6. Premie: 2 kinobilletter fra Ski Kino

Kjønn

Premiene blir sendt i posten til de heldige vinnerne.

Telefon

NR. 1 - 2009 - 1. ÅRGANG

JULE MAGAsINET

Alder

VESTBY ÅS FROGN

Kupongen sendes innen 6. april 2010: Mediasenteret AS, Postboks 239, 1541 Vestby – eller leveres Mediasenteret AS, Kleverveien 3, 1540 Vestby. Dere kan også sende e-post til post@mediasenteret.no NR. 7 - 2010 - 7. ÅRGANG

SOMMER MAGAsINET VESTBY ÅS FROGN

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Landbruksmuseet ønsker besøkende velkommen alle ukens dager gjennom hele sommersesongen.

Landbruksmuseet – det fantastiske

Sommerstedet Norsk Landbruksmuseum tar ikke sommerferie! Tvert imot, nå i sommertiden inviterer museet til en rekke arrangementer – i tillegg til de faste installasjoner og tilbud. Arne Eriksen

Et blomstrende tilbud

Kanskje blir det litt tynt med kulturopplevelser ellers i et feriepreget samfunn? Da er Landbruksmuseet stedet! Her skjer noe hele tiden, gjennom hele sommersesongen. Landbruksmuseet ønsker alle velkommen på alle ukens syv dager fra kl 10.00 til 16.00. Formidler/fagkonsulent Ida Vesseltun gir oss et overblikk over museets sommerprogram:

Sauer i lusekofte blir maleriutstilling

Et mer originalt tema for en maleriutstilling er det lenge siden vi har sett. Og utførelsen er ikke mindre original, den heller. ”I sommer kommer det flere sauer enn vanlig til Norsk Landbruksmuseum,” leser vi i omtalen. Sant nok, hele utstillingslokalet er fylt opp med sauer. Men disse henger altså på veggene. Kunstneren Jeannie Ozon Høydal maler humoristiske sauer i lusekofte, genser og strømper. Men ser vi nærmere etter, er det slett ikke umulig at vi kan skjelne enkelte menneskelige trekk - - - -

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Foto: Jonas Løvaas Gjerstad, Norsk Landbruksmuseum

Jeannie Ozon Høydal er opprinnelig fra Canada, men har nå hatt sitt tilholdssted i Kristiansand i nærmere 20 år. Sauene hennes er iført norske lusekofter, og ser forunderlig norske ut. Er de portretter som kjennetegner nordmenn? Er vi nordmenn litt skeptiske av oss, og trives vi best i flokk? Kunstneren bekrefter i hvert fall selv at hun ble fascinert av sauen da hun kom til Norge. Og så var det så mange over alt! Naturens farger går igjen i bildene hennes, i vårlig friskhet. Utstillingen, som har fått navnet ”Tightly Knit”, blir stående i hele sommer og helt frem til slutten av august, med i alt 25 malerier.

Blomsterdagen 6. juni

Det ”helgrønne” arrangementet starter midt på blanke formiddagen med konsert kl 11.00 utenfor museet. Dette musikalske innslaget besørges av Ås-Oktetten, kjent for velklingende toner og friske rytmer. Vi kan absolutt forvente populære,

gjenkjennbare melodier og ekte folkeparkaktig stemning. Ut over dagen får vi mulighet til å velge mellom diverse demonstrasjoner og omvisninger med temaet blomster og hage. Bl a kan vi følge med Helge Sjursen til en omvisning i Korsmos ugrashage. Professor Emil Korsmo (18631953) utførte i sin tid et banebrytende arbeid med å bygge opp en omfattende samling av plansjer over ugras. Arbeidet med ugrasplansjene pågikk over 25 år, fra 1913 til 1925. Kunstmaleren Knut Quelprud og tegneren Sara Mørk utførte det grafiske arbeidet med plansjene etter Korsmos anvisninger. Totalt ble det laget 90 plansjer, som til sammen inneholder 138 arter. Plansjene ble trykt i Leipzig i Tyskland. Med årene er plansjene blitt fotografert og kopiert i flere nye opplag. Originalplansjene er dessverre senere forsvunnet, trolig under andre verdenskrig. Ugrasplansjene er i nyere tid lagt inn på egne websider. Plansjene

beskriver ugrasplantenes egenskaper samt metoder for bekjempelse, med et stort utvalg av bilder. Som utgangspunkt for websidene ble plansjene scannet og digitalisert. For mange år siden ble det også anlagt en virkelig ugrashage ved Bioforsk Plantehelse. Her kan vi altså studere hele ugrasutvalget lys levende. Men det vil foregå mye mer enn dette på blomsterdagen: Anders Often inviterer alle som har lyst, til å bli med på Villblomstvandring på Campus. Vi kan forsikre at villblomster fins i et stort og fargerikt utvalg! Ås Hagelag stiller opp med planteloppemarked. Medlemmene i hagelaget sørger for vareutvalget, med bidrag fra sine egne hager. - Det blir nok mest stauder, tilføyer Ida Vesseltun. Her får du muligheten til supplere det du ellers har av fargeprakt hjemme på egen grunn, samtidig som du kan få med deg informasjon om hagelaget. Andre innslag: Kjøring med hest og vogn, demonstrasjon av blomsterdekorering - og Melby gartneri vil selge sommerblomster m m. Og så kan vi rette oppmerksomheten mot enda et sentralt innslag på Blomsterdagen: Sangerinnen Berit Meland, kjent kunstnernavn fra Sætre i Hurum, holder konsert med klassisk sang under temaet ”Sommer”. Konserten holdes innendørs på museet. Til slutt: Noe spiselig vil det også være mulighet for, med sjanser for rømmegrøt!

Din lokale avfallshåndterer! Kontakt oss for leie av avfallscontainer eller kom innom med avfallet selv

Regnbuen Gjenvinning

- en del av AS Follo Truckuleie

Åpningstider: Mandag–Fredag: 0700 – 1600 Helgen: stengt Ida Vesseltun finner mye humor i Jeannie Ozon Høydals sauer i lusekofte. Sauene ser forunderlig norske ut – og kanskje kan vi gjenkjenne enkelte menneskelige trekk?

Containerutleie tlf: 64 86 31 03 Regnbuen Gjenvinning tlf: 64 86 10 16 Du finner oss her: Regnbueveien 4, 1405 Langhus Rett bak Easy 24 og JET bensin

www.follotruckutleie.no

Berit Meland holder konsert på Blomsterdagen 6. juni. ”Sommer” er det velvalgte gjennomgangstemaet for konserten.

September er tresketid. Denne gamle treskemaskinen blir drevet av ”Mogulen”, UMB`s eldste traktor (fra 1918).

Meierimuseet

I perioden 22. juni - 15. august holder meierimuseet åpent alle dager unntatt lørdag kl 12.00-15.00. Det legges opp til et sommeråpningsprogram om gamle dagers meieridrift, m/ omvisning.

Flere tilbud:

• Hver dag blir det omvisning i museet eller parkområdet, med f eks Falsenstøtten eller rosehagen. Kan også avtales særskilt. • Hele parkområdet innbyr for øvrig til et besøk. Dette er jo et nydelig rekreasjonsområde, som bare venter på å bli brukt. • Landbruksmuseets faste utstilling ”Møte ved mjølkerampa” blir helkontinuerlig tilgjengelig. Utendørs møter vi levende dyr: En veritabel hønsegård med en hane som virkelig holder kustus på alle sine koner + en koselig kaninfamilie + gjess i den store dammen.

Vi strekker oss litt utover høsten også:

Landbruksmuseets venneforening arrangerer skurdonndager i tiden 30. august til 3. september. Elever fra Åsgård skole kommer og skal forsøke seg på å skjære korn med sigd. Og så skal vi se om vi klarer å

Alt innen tømrer- og snekkerarbeide! Tilbygg, nybygg og rehabilitering. Vi kan hjelpe deg med små og store oppdrag på din hytte eller bolig. Bruk din lokale håndtverker!

Hærnes Byggtjeneste AS På skurdonndagene skal vi ut og skjære kornet med sigd.

sette korn på staur. Dette var noe de gamle behersket. Men klarer vi det i dag? I slutten av september blir skurdonndagene fulgt opp med treskedag. Vet du hva en sliul er? Hvis ikke, vil du her få se sliul i bruk - et redskap til å denge løs på kornaksene så ”støvføyka” står, for å skille korn fra agner. Dette kan bli en stri jobb, så en gammel treskemaskin blir også hentet fram. Treskeverket drives av UMB`s eldste traktor, som daterer seg tilbake til året 1918. På lørdag 4. september skal vi ut på flaggermusnatt. Flaggermusene lager en lyd som ikke er hørbar for det menneskelige øre. Derfor blir vi utstyrt med opptaksutstyr, i tillegg til lommelykt. Så blir det spennende om vi kan oppdage disse flyvende vesener, og helst både høre og se dem. Vi går ut ved 9-tiden på kvelden, blir nok ute til rundt elleve. Takk til Norsk Landbruksmuseum for bildemateriale.

Kroervn. 1, 1540 Vestby Mob.: 920 45 500 Tlf.: 64 95 50 50

Rekkverk Håndløper Trapper Balkonger Gangveier Reparasjon etc.

V i t i l b y r d e g a lt i f r a p r o d u k t u tv i k l i n g t i l f e rd i g m o n t e rt e p r o d u k t e r !

Brekkeveien 19, 1430 Ås, tlf. 64 94 59 60 fax., 64 94 59 61, www. follo-produkter.no

Din lokale leverandør av metallprodukter! God Sommer! SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Pema 1-2 side Vestbynytt4_Layout 1 12.05.10 09.41 Side 33

NR. 1 - 2009 - 1. ÅRGANG

Mot Moss Sentrum

JULE

MAGAsINET VESTBY ÅS FROGN

Ta handleturen til Moss Syd

Fjord

Melløs

NR. 7 - 2010 - 7. ÅRGANG

n eie ev gg Ry

n veie

modeller dard på alle119 debeskyttelseslist er stan 118

– finn våre gode tilbud i SOMMER

VESTBY ÅS FROGN

På kartet finner du kun de som ligger i Moss Syd og som har annonse i Sommermagasinet 2010.

Ørejordet

Alt i glass fra din lokale Melløs glassmester! Stadium

MAGAsINET

www.toyota-ostfold.no

veie

118

Dyre

Høyden

VÅR KAMPANJE

Vår fagkunnskap er din sikkerhet som kunde.

Høydaveien

www.bockmann.no

Dyre

veie

eier!

Nytt tlf.nr. 48 08 19 69

Sommeren er like rundt hjørnet! Mens vi venter har vi gode vårtilbud!

Årvold

Høyden

Varnaveien

GODE TILBUD

ien

Markiser - Utvendige persienner - Screen Persienner - Plissegardiner - Lamellgardiner - Rullegardiner n

Avd. Follo

tve

på alt i solskjerming!

Carlbergveien

Varnave

Øre

eie

6 hk og hele 300 Nm dreiemoment. Denne miljøvennlige Mot masse trekkraft, lavt støynivå og lavt forbruk. Trenger du enda Fuglevik med hele 177 hk. Avensis gir deg mange valgmuligheter, så e.

Mot Vestby

Mid

Arild Karlsen Tlf : 908 36 290

SOMMER ER HER

foto:

Geir Hansen (moss-avis.no)

Skuta ”Miss Neptun” er nå pusset opp og fra 17. – 20. juni vil Kaptein Rødskjegg ha show på skuta i Nesparken.

Ta kontakt for uforpliktende tilbud www.pemasol.no Tlf. 69 23 55 55

registrerings- og leveringsomkostninger kr. 7.100,-.

D 126 hk: Forbruk blandet kjøring 0,58 l/mil. Utslipp CO2: 152 g/km. Nye Avensis 1,6 l bensin: Forbruk blandet kjøring 0,72 l/mil. Utslipp CO 2: 172 g/km. Gartnerveien

År

ldv

eie

Ekholt

Mandag-fredag kl. 9-17. Torsdag kl. 9-19. Lørdag kl. 10-14

en ei ev

gg Ry

vaenveien 1 - tlf. 69 23 31 00 rg: Isevn. 2, 1700 Borgenhaugen - tlf. 69 13 72 00 Vestgårdv. 5, 1789 Berg - tlf. 69 21 72 00

Kaptein Rødsjegg med show i Nesparken

Mot Sarpsborg

Mot Rygge

Alt av sanger og materiell til konserten er nytt. Billetter fås kjøpt på billettkontoret i Moss og/eller på www.billettservice.no.

SOMMEREN ER HER!

Nyt den med solskjerming for bedre inne og utemiljø.

GODE TILBUD

på alt i solskjerming!

Markiser - Utvendige persienner - Screen Persienner - Plissegardiner - Lamellgardiner - Rullegardiner Avd. Follo

Arild Karlsen Tlf : 908 36 290 Ta kontakt for uforpliktende tilbud www.pemasol.no Tlf. 69 23 55 55 60

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

I husmorens eget blad Hus og Have for 74 år siden finner vi gode råd og praktiske nyheter i sommervarmen; vi kan lese om tidens mote, om nytt innen hage, møbler, stoffer og mye annet. Kjenner vi oss igjen – eller er dette fjern fortid? Det får bli som man føler – her er en liten bit av den tidligere husmorens liv.

Sommeren slik den en gang var ...

I disse 1930-tallsbladene ”Hus og Have” eller ”Vi selv og Våre hjem” finner vi nyttig lesestoff om det siste til hjemmet, om tidens moter og nye interiører – funksjonalismen, den nye stilarten som kom på 1930-tallet med lyse farger og rene linjer – og som i dag er topp moderne igjen.

Reklame, ideer og gode råd

Juni-bladet for 1936 gir informasjon om så mye: sommerens bøker fra Gyldendal – grammofon-nyheter – som ”I`m gettin`sentimental over you”, eller den tyske ”Der schønste Tango ist ein Tango mit dir”- tango er tidens hit – her er interiørideer om duker og dekketøier, om det siste i kjøleskap og elektriske komfyrer, om ”flere måter å servere kylling på – ungarsk kylling er godt” – om nordmenn i utlandet, om garn, tøier og

sko, om blomster på balkong eller i have – sågar en skisse om hvordan lage et lite akvarium i haven. Her er annonse for årets bil – i tillegg er mye å lese om sommerens smarte og lettstelte klær, da ikke minst tips om småpikenes sommerkjoler. ”Og ingen klær er så morsomme å tenke ut – og sy som småpikenes, om budgettet ikke er flust er det billige vasketøier i utallige variasjoner å kjøpe”, så det er bare å sette i gang. Her er det gode råd mot den forbaskede møllen som ødelegger ullgardiner og portierer – rådet er å sprøyte daglig med ”Noxin”, da er du reddet. Disse bladene var egenlig ganske dyre, de kostet en hel krone – som var mye penger den tiden. Men, de ga en god oppdatering for enhver husmor – men var kanskje ikke helt det vanlige lesestoff for alle og enhver. Men for oss i dag er dette lesning som kan fortelle noe om kvinnenes liv for 74 år siden!

Alt i glass fra din Altlokale i glass Alt i glass fra din lokale glassmester! fra din lokale Forsiden av Hus og Have juni 1936 viser ren og fin funksjonalisme.

En norsk slager på den tiden lød forresten: ”Stilt i det fjerne vi hører en sang, ømt og vemodig med lokkende klang – lover oss kjærlighet, glede og ro, lykken er til for oss to -” S. Hagerup Bull som skrev grammofonspalten var ikke helt overbevist om teksten var av de helt store – men full av lyse håp, det var den.

Mange nyheter for husmoren

I 1930-årene kom det mye nytt til hjelp for husmoren – elektriske og praktiske hjelpemidler dukket opp – for dem som hadde råd, som allemannseie tok det tid. Alt det man kan lese om her, støvsugere, elektrisk komfyr og elektrisk symaskin var

Alt i glass fra din glassmester!

glassmester! glassmester! Vår lokale fagkunnskap er Vår fagkunnskap er din sikkerhet som kunde. Vår fagkunnskap er din Vår fagkunnskap er din sikkerhet som kunde.

din sikkerhet somkunde. kunde. sikkerhet som

www.bockmann.no

www.bockmann.no www.bockmann.no

Nytt 4848 0808 19 19 69 69 Nytttlf.nr. tlf.nr.

Nytt tlf.nr. 48 08 19 69

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Aase Weydahl-Ottesen

t forholdsvis nytt på markedet, men ikke minst elektriske kjøleskap ble enda i noen år fortsatt en drøm for mange. Så – historisk sett er disse ”vidunder-apparatene” som vi tar for gitt ikke så veldig gamle – men vi kan vel ikke tenke oss for uten. En vaskemaskin for eksempel – i junibladet dette året får vi høre hvor strevsomt det er for husmoren nettopp det å vaske klær: ”klær er tunge og svære i vaskebaljen og tørker sent, for ikke å snakke om disse store langbuksene med bruk av såpe og vaskebrett”men, det var slik vasken ble gjort, med langbukser som med alt annet tøy – tungt og strevsomt arbeid. Men, da sommeren kom med lettere tøier ble det enklere vask, som det står. Her i landet måtte vi vente til godt inn på 1950-tallet for elektrisk hjelp til klesvasken, en liten Hoover vaskemaskin kom rundt 1953-54, omtrent samtidig kom Evalet – som to av de første.

Moter og klær

Juni 1936: ”I hjerte og klæanliggende er logikken borte – når moten krever det går vi gjerne med på alle gale påfunn vi bannlyste året før – det siste i år er kjoler av gardinstoff! Og, om kjøkkengardinene en dag plutselig er borte, så fremstår de sikkert som en kledelig bluse for husets unge datter om ikke lenge”. Storsentrene lå mer enn femti år frem i tid, og nåtidens ”billigklær” fra Kina var utopi. 1930-årene var år da man måtte ”betale” for det man skulle kjøpe – det var ingen lavpriskjeder. Derfor var det ganske vanlig å sy klærne selv, husmoren sydde stort sett alle klær til barna – og kanskje også til seg selv. Men, som junibladet her sier: ”ingen klær er så morsomme å tenke ut som småpikenes – og er man flink til å sy er det flust med vasketøier som er billige og som finnes i utallige variasjoner – og er klærne rene og pent strøket ser barnet alltid delikat ut, selv om budgettet ikke er flust”. Så vet vi det. Verre var det for far, han måtte til butikken for all sin ”påkledning” – og for han var det ingen billig Dressmann-butikk å stikke innom – eller kjedeforretninger som Cubus og Hennes og Mauritz.

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Vi knapper skjørtet på shortsen, og kjolen er der! Pent og praktisk.

Skotsk er moderne i år, både i drakter og kjoler.

1936-sommerens norske kjoler

eftertraktet? La oss med en gang medgi at en brun teint som regel er meget kledelig, og har eiermannen et langt tids friluftsliv bak seg så medfører dette ofte sundhet. Men et par dagers sol som har brent op et bleket fjes har ikke noe med sundhet å gjøre, og det finnes latterligkomiske situasjoner om foråret når solen holder sitt inntog, mens jorden ennå er frossen, kold og snelagt – for da kan man bli vidne til at voksne, alvorlige folk ligger i tusenvis på den frosne jord og stikker nesen mot solen, og henter seg en lumbago, ischias eller lungebetendelse”. Dr. Møinichen gir seg over for denne barnaktighet og enfoldighet og sier videre: ”Solstrålene er nok nyttige, ja nødvendige for de fleste levende skapninger, så vel planter som dyr. Men samtidig inneholder de irriterende og etsende stråler, som på den menneskelige hud fremkaller en betendelse.” Og – han tar faktisk til orde for heller ”å male ansiktet brunt – som det å male truten rød, billigere, lettvintere og mindre risikabelt for helbreden”. Så da vet vi det!. Hva hadde han sagt om det å spraye seg brun som noen gjør i dag, mon tro? Kanskje OK, for – legen hadde ikke så mye til overs for ”den gikt og forkjølelse som kan avstedkomme fra denne solingen som foregår idag”.

hadde ofte friske ruter eller striper som var kledelig til en sommerbrun hud, og vi leser: ”brun, brunere, brunest – det er sommerens parole”. Og videre: ”det er heller ikke noe så godt som efter badet å trekke i smarte, tørre shorts med overdel som lar en brun rygg være mest mulig fri. Har man også et skjørt som står til det øvrige, føler man seg helt klædd og støter ikke noen når man stikker bort til iskremboden eller beveger sig litt utenfor strandområdet”. Hensyn til andre måtte man ta, det var barnelærdom. Moderne var det også for damene med store, vide buksedresser med subbelange ben – ”som er meget greie til bruk i hus og have”, får vi vite.

Solbrenthet – legen advarer

Her tar Dr. E. Møinichen for seg det å få ”sol og vind til å brune den eftertraktede farven inn i ansiktshuden”. Han stiller spørsmålet: ”Hvorfor er nu denne brunhet så

Så var det badedraktene

Også den gang ville enhver dame være smart, nett, lekker og brun i badedrakt. Her er flere badedraktannonser, en forteller: ”drakten er sydd i fasong over bysten og sitter nydelig på alle figurer” – eller en annen –

”drakten har åpen rygg og en flott og morsom virkning av strikningen”. Og nå på tredvetallet ønskes det at alt skal passe sammen: ”Før i tiden nøiet man seg med et mer eller mindre tilfeldig valg av badedrakt og hette, nu kreves det et ganske annet utstyr for å være korrekt og smart antrukket på stranden. Og – badedrakten bør så avgjort være håndstrikket om man har tid og energi”. Stormagasinet Steen & Strøm har også en stor annonse denne junimåneden for ”alt til badeutstyr”. Man skulle jo ikke bare ha en badedrakt, for når håret var lagt i bølger og det var stener på stranden måtte man naturligvis ha både badehette og badesko – god sommer!

”Fagfolk med det rette blikket” vi utfører alt innen tak- og blikkarbeider

Tlf.: 64 95 00 88 • Mob.: 90 79 09 22 / 90 52 99 15 h-finst@online.no - www.finstad-anleggsdrift.no • Graving, sprenging og transport

Takomlegging Pipebeslag luftehatter Takrenner Alt innen beslag snøfanger Takstige

Vi tilbyr alt i glassarbeid med høy faglig kvalitet.

- tomter og grøfter - drenering rundt hus - steinmurer

Våre arbeidsområder er bygningsglass, aluminium fasader, dørautomatikk, sikkerhetsgitter, plastprodukter, bilglass, dører og vinduer. Vi arbeider med vanlig glass, isolerMidtveien 1, 1526 Moss glass, energiglass, sikkerhetsglass, 69232525 • post@mossglass.no brann og lydglass, glassdører og speil etter mål.

ÅS

Vi utfører alt innen tak- og blikkarbeider Takomlegging

• Takomlegging • Pipebeslag • Alt innen beslag Pipebeslag • Snøfanger • Takstige • Luftehatter • Takrenner

luftehatter Takrenner Alt innen beslag snøfanger Verksted : Vestbyveien 24 , Postboks 121, 1540 Vestby Takstige

NYTT Neste nr.: Utkomst 25. juni - Materiellfrist 15. juni

NYTT

ÅS

vi utfører alt innen tak- og blikkarbeider

Profilering As Avd. Blikkenslager Fiveland org. Nr. 879107512 mvA Postadresse: Postboks 121, 1541 vestby verksted: kirkeveien 32, 1440 drøbak mobil: 91 85 09 26 – 90 67 64 11 e-post: josfivel@online.no

Neste nr.: Utkomst 23. juni - Materiellfrist 8. juni

VESTBY

• Snørydding/feiing ”Fagfolk med det rette blikket”

Mobil: 91 85 09 26 - e-post: josfivel@online.no

NYTT

VESTBY

NYTT

åpent:

10-19 (10-15)

MAGDA mørk brun

Årvollskogen 25, 1529 Moss Tlf. 69 23 67 00 SANTOS 3+1+1+bord inkl. puter

9.995,–

kunstrottinggruppe

MAGDA 3+1+1+bord m/glassplate

3 seter: B: 165 cm Bord: 150x90 cm

8.490,–

Eks. puter e farger: n Leveres i tr og Mørk bru Hvit, Natur

MAGDA hvit

MAGDA natur

Santos sittegruppe i brunsort polypotting på aluminiums ramme.

3 seter: B: 183 cm D: 74 cm H: 84 cm Stol: B: 66 cm D: 74 cm H: 84 cm Bord: 137x75 cm H: 52 cm

ARIEL 2+1+1+bord inkl. seteputer Kunstrotting på aluminium ramme

Sofa :131x83x65cm Bord :111x61x37cm Stol:75x83x65cm

3.990,–

IDUN GRUPPE 2+1+1+bord inkl. puter Flatbørstet polyrotting på aluminium ramme

Sofa : 140x83x75cm Bord :110x57x46cm Stol :78x83x75cm

7.490,–

KARTAGO paviljong Med tak, sidevegger og myggnetting

2.995,– 3x4 m 3.995,–

3x3 m

... besøk oss også på www.fagmobler.no SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Sommerleir for et fornybart norge!

Organisasjonen Natur og Ungdom arrangerer sommerleir fra 26.-30. juli! I år er det i Mosterøy utenfor Rågaland. Som alle NU’s arrangementer er også dette rusfritt.

SOMMERSALG

Mathilde Wigre

VELKOMMEN TIL

Sats på kvalitet. Vi produserer sommerblomster i eget gartneri Sommerblomster, roser, stauder, jord, torv, gjødsel div. hageartikler, potter settepoteter, grønnsaksplanter

Natur og Ungdom er Norges eneste og største Miljøorganissasjon for ungdom som har over 7000 medlemmer, og vil gjerne ha fler! Det er medlemmer fra 12 til 25 år. Vi jobber for at Norge skal bruke miljøvennlig og fornybar energi som vindkraft og b;lgelgekraft. I steden for fosill energi, som olje kull og gass som slipper ut masse Co2 og ødelegger kloden vår! Vi jobber også for billigere og bedre kollektivtransport, slik at folk velger buss og tog i steden for å kjøre hver sin bil. På Sommerleir møter du mange nye venner som også bryr seg om miljø! Du lærer hvordan du kan være med på å gjøre en forskjell! På sommerleir er det kreative og morsomme aksjoner, man kan bade, sove i telt, arrangere konsert, høre på foredrag og lære masse om miljø, ha debatter, møte politikere, og masse, masse mer!

Utsalg også på Vinterbro senteret

Påmelding

Det koster 1000 kr å melde seg på, og reisen dit blir dekket. Medlemskap i Natur og Ungdom koster kr. 50,-. For å melde seg på er det bare å sende mail til orgsek.nu.no og skrive; • Fødselsdato • Telefonummer • E-post • om du er veggis, eller har noen allergier

• Store ampler

225,-

fra kr. • 3 stk Million Bells

100,-

kun kr. • 3 sekker jord Du finner oss på fylkesveien mellom Nygård og Wassum. Nordby, 1407 Vinterbro. Tlf. 64 94 63 20/90 16 75 25

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

100,-

ÅPNINGSTIDER (gjelder Melby Gård) I JUNI: 10-19 (16) Søn./helligdager 12-16.

kilde :

www.mediasenteret.no

kun kr.

Les mer om sommerleir på nu.no/ sommerleir. Bare ta kontakt hvis du har noen spørsmål! www.nu.no

1 0- 0=<56=? 4?= ;? , !22/9 1 0- 1 0- 0=<56=? 4?= ;? , !22/9 9 ">(84@85@? !,$ 21! 1 0- 9 (;@83 4 ?=< <3>> 1 0- 0=<56=? 4?= ;? , !22/9 9 ">(84@85@? !,$ 21!

..5?= @?> 8 ;$ @ :5< ..5?= @?> 8 ;$ @ :5< ..5?= @?> 8 ;$ @ :5< 1 0- 0=<56=? @ 6>: @ 4?= ;? -2- 22/9

9 #?3>@? 4 ? ( ; )8@ 6> ; 88: % < .6>@ 4 ?=< 1 0- 9 (;@83 4 ?=< <3>> 9 1 0- @>@>?@;; 9 ">(84@85@? !,$ 21! 9 #?3>@? 4 ? ( ; )8@ 6> ; 88: % < .6>@ 4 ?=< 9 #=;86;@ 7@ ?@ @? @ 9 (;@83 4 ?=< <3>> %68 9 1 0- @>@>?@;; 9 =<6@8> ;8:7==<8@55 9 #?3>@? 4 ? ( ; )8@ 6> ; 88: % < .6>@ 4 ?=< 9 #=;86;@ 7@ ?@ @? @ %68 9 8 :< 6@? 4 ?=< 5 )=; 9 1 0- @>@>?@;; 9 =<6@8> ;8:7==<8@55 9 %@?< >3?> @<>?=88( 9 #=;86;@ 7@ ?@ @? @ %68 9 8 :< 6@? 4 ?=< 5 )=; 9 1= : $+* 7$ 3>>=8@?@/ 9.8=>@? 9 =<6@8> ;8:7==<8@55 9 %@?< >3?> @<>?=88( 9 .>:>? < :< >?67@<>@? 9 8 :< 6@? 4 ?=< 5 )=; 9 1= : $+* 7$ 3>>=8@?@/ 9.8=>@? 9 #"/ # / #*/ +/0"+/ 1+ 9 %@?< >3?> @<>?=88( 9 .>:>? < :< >?67@<>@? 9 * + 4 ? =6> 7=>5:? 9 1= : $+* 7$ 3>>=8@?@/ 9.8=>@? 9 #"/ # / #*/ +/0"+/ 1+ 9 .>:>? < :< >?67@<>@? 9 * + 4 ? =6> 7=>5:? 9 #"/ # / #*/ +/0"+/ 1+ 1 0- 0=<56=? ?@7:67 4?= ;? -,, 22/9 9 * + 4 ? =6> 7=>5:? ?@7:67 1 0- 0=<56=? ?@7:67 4?= ;? -,, 22/9 9 @8 ;:<< :<>@?: ? 7@ @8@;>?: ; %6 >@?)=?> 4 ?@? @>@ ?@7:67 9 ** 68>:7@ :=<= :5= % < 1 0- 0=<56=? ?@7:67 4?= ;? -,, 22/9 9 @8 ;:<< :<>@?: ? 7@ @8@;>?: ; %6 >@?)=?> 4 ?@? @>@ 9 "7=?> >=?> 5 8( @ 3 >@7 ?@7:67 9 ** 68>:7@ :=<= :5= % < 9 1355@;=7@?= 9 @8 ;:<< :<>@?: ? 7@ @8@;>?: ; %6 >@?)=?> 4 ?@? @>@ 9 "7=?> >=?> 5 8( @ 3 >@7 9 ** 68>:7@ :=<= :5= % < 9 1355@;=7@?= 9 "7=?> >=?> 5 8( @ 3 >@7 9 1355@;=7@?=

9 3>> .=< @? 9 3>> .=< @? 9 3 5?:88 9 3>> .=< @? 9 3 5?:88 9 3 4? <>4=<5@? 9 3 5?:88 9 3 4? <>4=<5@? 9 3@ @ 83;>@? 9 3 4? <>4=<5@? 9 3@ @ 83;>@? 9 3@ >(;@83;>@? 9 3@ @ 83;>@? 9 3@ >(;@83;>@? 9 <3@ 4=?5@? 9 3@ >(;@83;>@? 9 <3@ 4=?5@? 9 <3@ 4=?5@?

@ 6>: @ 1 0- 0=<56=? @ 6>: @ 4?= ;? -2- 22/9 9 ";:<<?=>> 7$=6 : >3?:<5 @ 6>: @ 9 :?;68@ : ;:<< 1 0- 0=<56=? @ 6>: @ 4?= ;? -2- 22/9 9 ";:<<?=>> 7$=6 : >3?:<5

9 867:<:67 4@85@? ,$ ,1! @ 6>: @ 9 :?;68@ : ;:<< 9 6> 7=>: ; ;8:7==<8@55/ > <@ 9 ";:<<?=>> 7$=6 : >3?:<5 9 867:<:67 4@85@? ,$ ,1! 9 +*9 ;:4>@? +* 9 7 @88@? 7@ = : =? :<5@8 +* 9 :?;68@ : ;:<< 9 6> 7=>: ; ;8:7==<8@55/ > <@ 9 #=;86;@ 6>@< ?@ @? @ %68 9 867:<:67 4@85@? ,$ ,1! 9 +*9 ;:4>@? +* 9 7 @88@? 7@ = : =? :<5@8 +* 9 =< ;@? 7 7@ 864> 3 @ 4?= ;8:7==<8@55@> 9 6> 7=>: ; ;8:7==<8@55/ > <@ 9 #=;86;@ 6>@< ?@ @? @ %68 9 1@5< @< ? 9 +*9 ;:4>@? +* 9 7 @88@? 7@ = : =? :<5@8 +* 9 =< ;@? 7 7@ 864> 3 @ 4?= ;8:7==<8@55@> 9 ";67?:<5 @< ? 9 #=;86;@ 6>@< ?@ @? @ %68 9 1@5< @< ? 9 #=; .@:8 7@ @8@;>? ;? 7=>: ; = )8@< :<5 9 =< ;@? 7 7@ 864> 3 @ 4?= ;8:7==<8@55@> 9 ";67?:<5 @< ? 9 8@;>?: ; :<<4@88)=?@ 6> @< :5@ : @ .@:8 9 1@5< @< ? 9 #=; .@:8 7@ @8@;>? ;? 7=>: ; = )8@< :<5 9 1@.=?= % < 9;:> 4 ? @;; 7@ ; 7.?@ ? 5 ;67 9 ";67?:<5 @< ? 9 8@;>?: ; :<<4@88)=?@ 6> @< :5@ : @ .@:8 9 +?6: @ <>? 8 9 #=; .@:8 7@ @8@;>? ;? 7=>: ; = )8@< :<5 9 1@.=?= % < 9;:> 4 ? @;; 7@ ; 7.?@ ? 5 ;67 9 #86@> > 7@ >3?:<5 4?= ?=>> 9 8@;>?: ; :<<4@88)=?@ 6> @< :5@ : @ .@:8 9 +?6: @ <>? 8 9 ?;@ :< 6@? )=; 9 1@.=?= % < 9;:> 4 ? @;; 7@ ; 7.?@ ? 5 ;67 9 #86@> > 7@ >3?:<5 4?= ?=>> 9 +?6: @ <>? 8 9 ?;@ :< 6@? )=; 9 #86@> > 7@ >3?:<5 4?= ?=>> 1 0- 0=<56=? *9+ ?@7:67 4?= ;? ,2! -22/9 9 ?;@ :< 6@? )=; *9+ ?@7:67 1 0- 0=<56=? *9+ ?@7:67 4?= ;? ,2! -22/9 9 ! 4@85@? ,$,,9! *9+ ?@7:67 9 ";%@?76>)355@?@ 1 0- 0=<56=? *9+ ?@7:67 4?= ;? ,2! -22/9 9 ! 4@85@? ,$,,9! 9 ? 7 @; ? .( )=;86;@ *9+ ?@7:67 9 ";%@?76>)355@?@ 9 ?; :<<7=> : 4? <>83;>@<@ 9 ! 4@85@? ,$,,9! 9 ? 7 @; ? .( )=;86;@ 9 1 0- )=;83;>@? @5@> @ :5< 9 ";%@?76>)355@?@ 9 ?; :<<7=> : 4? <>83;>@<@ 9 ? 7 @; ? .( )=;86;@ 9 1 0- )=;83;>@? @5@> @ :5< 9 ?; :<<7=> : 4? <>83;>@<@ 9 1 0- )=;83;>@? @5@> @ :5<

:<;8 (? @? : @$,2 222 ;7 :<;8 (? @? : @$,2 222 ;7 :<;8 (? @? : @$,2 222 ;7

Toyota oyota Ă&#x2DC;stfold Ă&#x2DC;stfold AS AS T Moss Sarpsborg Halden Toyota Ă&#x2DC;stfold Moss Sarpsborg Halden AS

( *,) ,) ', , $ *, ', , ),++ , ( %(#& ! %(#,"$*,+'*++&) *++*, ! %(#,"$*,+'*++&)'*++*, !%(#,"$*,)+*++&) *++ ( *,) ,) ', , $ *, ', , ),++ , ( %(#& ! %(#,"$*,+'*++&) *++*, ! %(#,"$*,+'*++&)'*++*, !%(#,"$*,)+*++&) *++ ( *,) ,) ', , $ *, ', , ),++ , ( %(#& ! %(#,"$*,+'*++&) *++*, ! %(#,"$*,+'*++&)'*++*, !%(#,"$*,)+*++&) *++

Moss Sarpsborg Halden

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

www.rent-a-wreck.no • ski@rent-a-wreck.no

• • • • •

Langtidsleie/korttidsleie Varebiler/personbiler Ring for priser Personbil 5 min. fra fra Ski stasjon pr. døgn 24-timers utleie + km

7 mm, buet innvendig, med 0,10 ct hjerteformet diamant

99,-

re p er a sj o ner • f o rsø lvin g • g r averin g

SKI:  800 68 749 Åpent: Ma-fr 8-16 - Nordbyvn 1 v/Skeidar (5 min. fra Ski stasjon)

Velkommen igjen! Vi lover deg god kundeservice og gode priser!

Idrettsveien 3, GÅGATA 1400 SKI - 64 87 33 28 Åpent: 10-18 (10-15)

FEBRUARTILBUD: F50i TUNIT veil.pris kr. 2.200,JUNI-TILBUD KR. 1.430,Liverpool fra adidas(sort) 30-50% SERENO FC WINDBREAKER veil. kr. rabatt 300,JUNI-TILBUD KR. 150,Håndballsko FOTBALLSTØVLER 20 20-50% – 30 – 50 –rabatt 70% RABATT En del fotballsko 30-50-70% rabatt (VI HAR HÅNDBALL OG FOTBALLSKO FRA STØRRELSE 28!!)

Velkommen til Ski

Sentrum

VI ØNSKER ALLELIVERPOOL SAMMEN VELKOMMEN TIL OSS ! FC:

NY KOLLEKSJON -20% RABATT FJORÅRSKOLLEKSJON – 50% RABATT

VI HOLDER TIL I GÅGATA I SKI, IDRETTSVEIEN 6, SKI

KOM TIL GÅGATA I SKI, IDRETTSVEIEN 6, SKI ÅPNINGSTIDER: hverdager 10-18, lørdag 9-15 ÅPNINGSTIDER: hverdager 10-18, lørdag 9-15

Vi sees kanskje på Ski Minicup til helgen, 12. og 13.06

QuietComfort® 15 Støyreduserende hodetelefoner og en stillere verden enn noen gang før. Et fredelig fristed for reise, arbeid og hjem. Kom innom for en demonstrasjon

Nordbyveien 15, 1400 SKI, tlf. 64 87 19 98

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

SKI SENTRUM

god sommer!

Fra 1.6.10 tom 15.8.10 1 måned kontant trening for kun

599,-

Kontantmedlemskapet gjelder fra dato til dato, men må påbegynnes senest 15.8.10.

Tren i mai og juni for kr 0,Tren i mai ogog juni forfor kr kr 0,-0,Tren i mai juni Kr 299,- i adm.gebyr tilkommer. 12 mnd bindingstid fra 01.07.10. Månedlig pris kr 449, - 549,- Årspris fra kr 5687, - 6887,Kampanjen gjelder12i perioden 01.05.10 -30.06.10 og kanpris ikke kombineres med fra andre tilbud. Kr 299,- i adm.gebyr tilkommer. mnd bindingstid fra 01.07.10. Månedlig kr 449, - 549,- Årspris kr 5687, - 6887,Kr 299,i adm.gebyr mnd bindingstid prismed kr 449, - 549,Årspris fra kr 5687, - 6887,Kampanjen gjeldertilkommer. i perioden1201.05.10 -30.06.10fra og01.07.10. kan ikkeMånedlig kombineres andre tilbud. Kampanjen gjelder i perioden 01.05.10 -30.06.10 og kan ikke kombineres med andre tilbud.

Vi tilbyr: • 90 timer pr uke med gruppetrening • barnepass • store luftige garderober • personlig trening og Mensendieck fysioterapi • stort og velutstyrt treningsstudio Idrettsveien 16 • 1400 Ski • tlf 966 26 190 • www.jimu.no SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Mange bilister er rundt på veiene om sommeren. Mange turister blander seg med oss nordmenn på de norske veiene, mens mange nordmenn setter kursen sydover mot Europa. Enten i egen bil, eller med leiebil. Vi har snakket med NAF avd. Mastemyr og fått noen tips som kan gjøre bilferien tryggere og bedre.

tryggere bilferie I Follo ligger NAF senteret på Mastemyr på Kolbotn.

Hvordan få en

i sommer

Det ferdes mange bilister på veiene både i Norge og i resten av Europa. Her er noen tips for bilturister i sommer.

Stable bagasjen trygt inni bilen, og ikke slik som denne greske bilisten.

1. Pakk bilen smartest mulig

Riktig lasting av feriebagasjen gir færre ulykker. Tunge gjenstander skal ligge lavest mulig og innerst mot kupeen. Husk at det kun skal legges lette ting som klær og soveposer i skiboksen. Sjekk i vognkortet hvor tung taklast bilen kan ha. Vektbegrensningen ligger på ca 50 – 75 kg. Påse at det ikke ligger løse gjenstander på hattehyllen. Ved en

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

eventuell bråstopp, kommer disse gjenstandene flygende gjennom kupeen med stor kraft. En hund på 20 kilo vil ved en bråstopp ved 70 km/t veie 1 ¾ tonn.

2. Husk varseltrekant og refleksvest

I flere land i Europa er det påbudt med både en og to varseltrekanter (for eksempel Spania). I tillegg er det i mange land, deriblant Norge, Italia, Spania, Østerrike og Portugal påbudt med refleksvest, og enkelte steder er det sågar påbudt med førstehjelpsskrin i bilen.

3. Fyll opp tanken før det er for sent

Det er ikke hyggelig å stoppe på en norsk eller utenlandsk veistrekning

uten bensin. Det kan være langt til neste bensinstasjon, og haiking er ikke å anbefale. I tillegg er det flere land som bøtelegger bilister for å kjøre tom for bensin. På autobahn i Tyskland er det direkte livsfarlig å gå tom for bensin, og konsekvensene kan bli fatale, derfor gir også tysk politi kraftige bøter til bilister som går tom for bensin. I Frankrike er det generelt få bensinstasjoner langs riksveiene, og de stenger gjerne tidlig på kvelden. Pass derfor å fylle bensin i rimelig tid før bensinlampen lyser. Husk at det er dyrest bensin langs motorveiene, så fyll gjerne tanken utenfor de trafikkerte motorveiene. I flere Øst- Europeiske land skal man heller ikke ta for gitt at bensinen er ok. Det har vært flere tilfeller hvor pumper merket med blyfri bensin faktisk har inneholdt blybensin.

4. Ikke glem solbriller og reservenøkkel

Reservenøkkelen er verdt sin vekt i gull. På gamle biler var det ikke noe problem å ringe NAF som kom og dirket opp låsen hvis du hadde låst det ute. I de nyere bilene er det elektronikken som styrer, selv om man kommer seg inn i bilen, vil den ikke nødvendigvis starte, siden nøkkelen ofte er linket mot tyverisperre og startsperre. Hver enkelt bilnøkkel inneholder kodet informasjon knyttet

Det kan ta flere dager å få laget nye bilnøkler, det er derfor anbefalt å ha med et ekstra sett med nøkler på tur.

direkte til bilen. Det å miste en nøkkel betyr at du må dokumentere at du er den rette eieren. Det er med andre ord ikke bare å ta turen ned på Jernia for å file opp en ny bilnøkkel. I verste fall tar det opptil flere dager å få laget en ny bilnøkkel, og prislappen kan bli høy. NAF anbefaler derfor at reservenøkkel alltid medbringes på turer, og oppbevares andre steder enn i hanskerommet. Fest gjerne nøkkelen med en sikkerhetsnål til andre klær, eller la kona oppbevare nøkkelen i håndvesken. Og et tips til: En fjernstyrt sentrallåsenøkkel er kjekk å bruke, men pass på at batteriet i nøkkelen er nytt. Husk også å smøre og olje alle låser, særlig låsen på bagasjeluken, for når man bare bruker fjernstyrt nøkkel, er det lett at låsene gror igjen av skitt, og dermed virker ikke nøkkelen manuelt. Til slutt: skal man kjøre bil om sommeren og det er sterkt sollys, bruk solbriller.

Marit H. Larsen

* Ford Powershift-tilbudet gjelder for følgende modeller og motorer: • Ford Kuga: 2.0 TDCi 140 hk, 2.0 TDCi 163 hk • Ford Mondeo: 2.0 TDCi 140 hk, 2.0 TDCi 163 hk, 2.0 SCTi (ECOboost) 203 hk • Ford S-Max: 2.0 TDCi 140 hk, 2.0 TDCi 163 hk, 2.0 SCTi (ECOboost) 203 hk • Ford Galaxy: 2.0 TDCi 140 hk, 2.0 TDCi 163 hk, 2.0 SCTi (ECOboost) 203 hk * Ford Powershift-tilbudet gjelder for følgende modeller og motorer: * Prisen er inkl frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. • Ford Kuga: 2.0 TDCi 140 hk, 2.0 TDCi 163 hk • Ford Mondeo: 2.0 TDCi 140 hk, 2.0 TDCi 163 hk, 2.0 SCTi (ECOboost) 203 hk CO2 utslipp ved kombinert kjøring 99 - 225 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,38 - 0,94 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. • Ford S-Max: 2.0 TDCi 140 hk, 2.0 TDCi 163 hk, 2.0 SCTi (ECOboost) 203 hk • Ford Galaxy: 2.0 TDCi 140 hk, 2.0 TDCi 163 hk, 2.0 SCTi (ECOboost) 203 hk

Nå lanserer vi PowerShift Nå lanserer vi PowerShift – det høyteknologiske –automatgirsystemet. det høyteknologiske automatgirsystemet.

LaLnasn es rieri

s t il b u d g n s t il b u d ng

ta 00 t00au tgairtgir toam 0,- 0,-toum

C Wa^g ;dgY ;dXjh Z`higV i^aigZ``ZcYZ# JiZc Z`higV `dhicVY#

if if

h Fo S r KFr rd Powe kSr h22 ord,-* Vere dir Kr O P o w kr 2 2 O,-* Verdi

Er du rask - får du det uten tillegg i prisen!* Med PowerShift får du sportsligheten og det lave forbruket til en girkasse, komforten til Er du rask - manuell får du det utenog tillegg i prisen! en automat. Med PowerShift får du sportsligheten og det lave Det betyr til enda mer kjøreglede. får du forbruket en manuell girkasse,PowerShift og komforten til til både Mondeo, S-MAX, Galaxy og Kuga. en automat. Det betyr enda mer kjøreglede. PowerShift får du Kom og prøv. til både Mondeo, S-MAX, Galaxy og Kuga.

*Kom S-Max kr. 372.0000,ogfra prøv. K^ a^`Zg VaaZ aîi Z`higV# 9Zg[dg `Vc Yj c [ ;dgY ;dXjh ^ igZ Z`higVdgY^c¨gZ bdYZaaZg# :8DcZi^X Zg bdYZaaZc ]kdg k^ ]Vg \_dgi ]kV k^ `Vc [dg heVgZ bâ_©Zi! WaVci VccZi bZY 8D' jihaêe [gV `jc .. \$`b IgZcY HKE Zg bdYZaaZc bZY eg^h\jchi^\Z a©hc^c\Zg hdb W YZ Zg egVì^h`Z d\ `db[dg" iVWaZ# BZch IîVc^jb Zg YZc VWhdajiiZ ideebdYZaaZc c g YZi \_ZaYZg jihing# E ideeZc Vk YZi ]ZaZ \^g k^ YZ\ c eajhheV``Zg! jVchZii ]kâ`Zc bdYZaa Yj kZa\Zg# =Zai jiZc iâaZ\\ ^ eg^hZc KZa\Zg Yj IgZcY HKE$:8DcZi^X [ g Yj/ &+¹ Vajb^c^jbh[Za\Zg 8gj^hZ`dcigdaa @VgdhhZg^[Vg\Zi WV`hedâZg 7ajZiddi]$hiZbbZhing^c\ Gn\\ZhZchdg B©g` db`gVch^c\ gjcYi [gdcianìZcZ H`^ccigj``Zi gVii

KZa\Zg Yj IîVc^jb [ g Yj/ 7ajZiddi]$hiZbbZhing^c\ bZY JH7"^cc\Vc\ 9Zah`^cc 7^"MZcdc ]dkZYanh B©gìdcZYZ k^cYjZg WV` 9Z`ìgn``hkVghaZg

Eg^h [gV `g# MMM#MMM!" Econetic st.vogn fra 237.100,-

Econetic 5-dørs fra 228.300,-

;ZZa i]Z Y^[[ZgZcXZ Feel the difference Tlf. 64 91 35 00. Postboks 284, 1401 SKI www.fordski.no

FORD-SENTERET, KJEPPESTADVN. 30

Åpningstider 8.30–17.00. Torsdag til 19.00. Lørdag til 14.00

Feel the difference

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

5. Ta en helsjekk av bilen før ferien. Fyll luft i dekkene, sjekk batteri og alle oljer/ væsker

Biler som har for lite luft i dekkene blir ofte ustabile og gir dårligere kjøreegenskaper. Biler som lastes fulle av bagasje og som i tillegg har dårlig lufttrykk i dekkene er faktisk potensielle dødsfeller. Og for all del: Sjekk at reservehjulet er ok og at det faktisk er med i bilen. Velg også dekk av kjente produsenter.

Biler som har for lite luft i dekkene blir ofte ustabile og gir dårligere kjøreegenskaper.

Flatt batteri er også en av de hyppigste årsakene til at bilister trenger hjelp av NAF. Sjekk derfor alltid batteriet før du begir deg ut på langreise, og vær klar over at man på lange ferieturer får andre belastninger på batteriet i forhold til kjøring hjemme.

Paradoksalt er det på de varmeste sommerdagene at bilen trenger mest forstvæske. Vann koker ved 100 grader, men vann blandet med frostvæske koker ikke før ved 134 grader. Blir du stående i bilkø på varme sommerdager, lønner det seg å ha frostvæske på bilen for å unngå at den koker. Ta i tillegg en sjekk på bremsevæske og kjølevæske.

Sov på vognkortet

Hvert år stjeles det flere personbiler i Vest-Europa enn det finnes biler i Norge. Vognkortet er bilens identitetspapirer, og det må IKKE ligge i bilen natten over når du er på ferie tur på kontinentet, enten parkerings plassen er bevoktet eller ikke. Biler som er registrert etter 1. juli 2004 har nye to-delte vognkort hvor den ene delen oppbevares hjemme som sikkerhet, men eldre biler har vognkort som ofte ligger i hanskerommet og venter på tyven. Noen har til og med liggende reservenøkler i hanskerommet, sukker kommunikasjonsrådgiver Jan Ivar Engebretsen i NAF.

Patruljer dekker veiene

I Norge er NAF sommerpatrulje ute og dekker de fleste fjellovergangene, samt de mest trafikkerte veistreknin-

gene slik som E18 nedover til Sørlandet. Det å være medlem i Norges Automobilforbund er en slags forsikring, eller en gardering for å komme trygt frem forteller NAF. Også i andre land i Europa får alle NAFmedlemmer hjelp. Over 3000 nordmann fikk en eller annen form for assistanse i utlandet i fjor via NAF Alarmsentral. På autobahn i Tyskland er det plassert ut alarmtelefoner hver annen kilometer.

Hold deg våken

NAF legger også til at kjøring i varm bil, køkjøring og lav væskebalanse gjør at trettheten kan komme sigende. En undersøkelse fra SINTEF viser at nesten 1/3 av dødsulykker på veiene skyldes at føreren sovner bak rattet, og dermed skjener over i motsatt kjørefelt eller ut av veibanen. Ta derfor hyppige pauser, og ta gjerne en 15-minutters høneblund før du kjører videre.

Ring NAF på følgende telefonnummer:

Fra utlandet: 0047 926 08 505 Fra Norge: 08505

Internasjonalt førerkort og grønt kort

Internasjonalt førerkort er å anbefale, særlig i østblokkland. Disse førekortene utstedes på NAF sentrene rundt om i landet, og må oppbevares sammen med det opprinnelige, norske førerkortet. I flere land krever bilutleiefirma at du har internasjonalt førerkort. ”Grønt kort” kreves av mange land, og dette er et internasjonalt forsikringskort som bekrefter at du har gyldig ansvarsforsikring. Grønt kort fås hos ditt forsikringsselskap.

Husk N-skiltet

Skal du ferdes på motorveiene i Europa, så sørg for å ha Euro liggende tilgjengelig. Som bilist gjennom Europa må du betale både motorveiavgifter og bompenger flere steder. Og kjører du i Tyskland må du være spesielt oppmerksom på at tysk politi bøtelegger hardt kjøring på rødt lys, samt for kort avstand til bilen foran. Det hvite Nskiltet er også viktig, i Østerrike får du bot hvis du ikke har merket på bilen. Da kan du som bilist få med deg mange gode tips på veien, og NAF ønsker alle en trygg biltur og en god sommer.

Lei av å polere bilen?

Lei av å polere bilen? Da er Perma Shine lakkonservering det du skal beskytte bilen din med

Da er Perma Shine lakkonservering det du skal beskytte bilen din med • • • •

5 Års garanti Nybil utseende bevares Ingen polering Ingen etterbehandling

• 5 års garanti • Lettere å vaske

• • • •

Lettere å vaske Forsterker lakken Øker bilens verdi Alltid blank bil

• Forsterker lakken • Ingen polering

Etter komplett behandling garanterer vi skriftlig lakkens utseende i 5 år, • Nybil utseende bevares • Øker bilens verdi (gjelder på inntil 1 år gamle biler) og du skal ikke polere bilen i denne perioden.

• Ingen etterbehandling • Alltid blank bil

• Nybil utseende bevares • Ingen polering Innvendig vask, • Ingen etterbehandling ® støvsuging, rutepuss,

3900,-

• Forsterker lakken Fra kr. • Øker bilens verdi vask, Dyprens av • Utvendig Alltid blank lakkrens, polering og bil

etterbehandling, bare vanelig vask gjerne med avfetting om nødvendig. EtterIngen komplett behandling garanterer vi skriftlig lakkens utseende i 5 år, (gjelder på inntil 1 år gamle biler) og du skal

3900,-

ikke polere bilen i denne perioden.Ingen etterbehandling, bare vanlig vask gjerne med avfetting om nødvendig.

Fra Kr.

PERMA-SHINE

vask av matter og døråpninger

stoffseter + innvendig vask

lakkforsegling med Autoglym

Etter komplett behandling garanterer vi skriftlig lakkens utseende i 5 år, kr 1450,fra kr 2100,kr 650,Never wax your car again……Guaranteed! (gjelder på inntil 1 år gamle biler) og du skal ikke polere bilen i denne perioden. Never wax your car again……Guaranteed! Ingen etterbehandling, bare vanelig vask gjerne med avfetting om nødvendig. Fjerning av vond lukt varmeog friskluftskanaler Innvendig vask, Utvendig vask, og bakterier i bilens Dyprens av støvsuging, rutepuss, vask av matter og døråpninger kr

650,-

3900,-

Dette er MEGETpolering VIKTIG og dårlig luft i bilens kupé lakkrens, ogfor å unngå allergiplager stoffseter + lakkforsegling med Autoglym

fra kr

2100,-

innvendig vask

1450,Fra Kr.

• Gratis reparasjon av steinsprut i frontruten av vond og bakterier i bilens varmeog friskluftskanaler Rubbing avlukt riper • Fjerning Dette er MEGET VIKTIG for å unngå allergiplager • og Flekking steinsprut dårlig luft i av bilens kupé

AC RENS kr

395 ,Støttumveien 9 • Vestby • tlf. 64 95 31 03

• Utvendig vask • Rens av skinn/ hudseter BESTILL I DAG!

PERMA-SHINE AC RENS kr

• Gratis reparasjon av steinsprut I frontruten • Rubbing av riper • Flekking av steinsprut • Utvendig i vask • Rens av skinn/hudseter

395,-

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Tips til familieferie

i bil med barn

NORDENS STØRSTE BILVERKSTEDKJEDE KarosseriBilverksted

verksted

Barna sover gjerne godt i bilen

Når familien skal på bilferie kan barna grue seg til varme og kjedelige mil i baksetet. NAF har lang erfaring med å gi råd om bilferie og barneaktiviteter. Marit H. Larsen

SOMMERSERVICE KUN

kr. 2.000,-

Her er en oversikt over de viktigste tingene du må huske når du skal ha med deg podene på langtur:

Planlegg god tid og pauser

Med småbarn kan det være lurt å kjøre lange strekninger mens de sover. Planlegg derfor avreise slik at barna slipper å være våkne hele turen. Dessuten er det viktig å legge inn god tid til pauser underveis. – Skal du for eksempel rekke en ferge bør du beregne god tid til både pauser og uforutsette stopp underveis, sier småbarnsmor og kommunikasjonssjef i NAF, Inger Elisabeth Sagedal. Det er også en fordel å planlegge måltider ved hjelp av kartet på forhånd. Dessuten kan det være fint å kjøre utenom hovedveiene innimellom – så får man flere ferieminner enn bare autostrada og autobahn.

EU-KONTROLL FRA KR.

495,-

Sikre barna godt

Sørg alltid for at barna sitter godt sikret i bilen. God sidestøtte for overkropp og hode er viktig. Babyer skal sitte bakovervendt så lenge det er praktisk mulig. Dette anbefales for småbarn også. La barna sitte høyt i baksetet (ta med sitteputer evt. velg en bil med lave vinduskarmer). Da kan de små se ut samt at bilsyke blir et mindre problem. Vær også klar over at åpne soltak kan gi både liten og stor lettere solstikk - eller øresus i timevis.

Kald drikke og nok mat

– Blir du sittende i motorveikø i stekende sol i en bil uten klimaanlegg, er kald drikke uunnværlig, sier Sagedal. En elektrisk kjøleboks koblet via sigarettenneren kan være en god løsning. Da kan barna få kald drikke og frukt underveis, uten at dere trenger å stoppe. - Litt pålegg supplert med ferske rundstykker fra et lokalt bakeri, er dessuten ofte å foretrekke fremfor dyre og ofte triste motorveikafeteriaer, fortsetter den bilglade småbarnsmoren.

Underholdning og aktiviteter

Underholdning i bilen i form av lyd og bilde kan bidra til å øke barns tålmodighet. Musikk, lydbøker og DVD’er gir god avkopling og skaper samtidig ofte en god stemning. Husk likevel at noen barn blir bilsyke av å lese eller se på DVD. – En god idé er å planlegge noen konkurranser eller leker man kan fordrive tiden med. Ta også med nok leker til de minste barna.

God stemning forkorter tiden

Fremfor alt skal bilferien være en god opplevelse, også for barna. Prat om hyggelige ting, syng noen sanger sammen, eller ha konkurranse om hvem som kan telle flest biler i hver sine farger. Foreldrene er forbilder, også i bilen, og stress og krangel mellom mor og far i forsetet påvirker også ofte barna. Fortell barna hvor langt dere planlegger å kjøre mellom hver stopp, og legg inn rom for justeringer. Og igjen: ta hyppige pauser – det lønner seg alltid, avslutter Inger Elisabeth Sagedal i NAF.

• Alt innen bil • Reparerer alle bilmerker • Oppretting • Lakkering • Rustreparasjoner

VI HAR DROP-IN TIMER HVER DAG! Åpningstider: Man. - tor. 07.30 - 17.00, fre.: 07.30 – 14.00

Støttumveien 9, 1540 Vestby, tlf. 64 98 22 50

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Lise Hoff Lund er godt i gang med jobben på Bauhaus i Vestby. Tiden står ikke stille når man står i informasjonsskranken.

På nye Bauhaus går kassene for fullt, og for Lise Hoff Lund fra Hobøl kommer byggevarer, sparkel, hagemøbler og kundebehandling til å bli en viktig del av sommeren. Birgitte Sofie Henriksen

Den aktive 19-åringen fra Hobøl er allerede godt i gang med arbeidet i det nye byggevaresenteret i Vestby ved siden av den siste innspurten på videregående, og hun planlegger også å bruke store deler av sommerferien der.

Godt miljø

Lise er en av rundt hundre personer som jobber hel- eller deltid på Bauhaus. Fortsatt tikker søknadene inn, og over 1000 personer har søkt jobb der så langt. Men selv om bemannin-

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

jobbe

Glad for å

om sommeren

gen i første omgang er på plass, vil det stadig være behov for nye hender. Mange av de ansatte startet i god tid før åpningen, og Lise har vært med siden april. Hun angrer ikke på at hun søkte. – Det er et godt miljø her, og de ansatte føler allerede at de har kjent hverandre lenge, sier hun, og legger til at det er gode muligheter til å få nye utfordringer for den som ønsker – noe hun selv setter stor pris på. – Og så var det gøy å få være med på åpningen, understreker hun.

Lang erfaring

Lise som går sisteåret på Kirkeparken videregående skole i Moss, har lang erfaring både med deltids- og sommerjobbing. – Jeg har stått bak kassa siden jeg var fjorten år, forteller hun. Hun har allerede rukket å skaffe seg arbeidserfaring fra Eurosko i Moss, og de siste tre sesongene har hun jobbet på Tusenfryd. Dette er erfaring hun føler at hun drar nytte i jobben hun har nå.

På Bauhaus har hun en kombinert stilling, og jobber både i kassa og informasjonsskranken. Dermed får hun vært borti det meste, og lærer stadig noe nytt.

Sosialt

Lise er ikke i tvil om at det er verdifullt å bruke deler av sommeren til å jobbe, selv når sola steker og vennene trekker mot stranda. – Jeg får i det minste råd til å kjøpe meg en is når jeg først har fri, smiler hun. Selv om det økonomiske aspektet veier tungt, er det flere gode grunner til å bruke tid på å jobbe. – Du føler ikke at du sløser bort sommerferien, og du får også nyttig erfaring og blir kjent med nye mennesker. Det er absolutt å anbefale, understreker hun. I utgangspunktet ønsker hun å arbeide så mye som mulig, men noe fri blir det forhåpentligvis før hun entrer Forsvaret til høsten.

t SU NO

V” USTOPPELIG

Vi fortsetter feiringen av Nye lokaler i Teglvegen 16, ved Ski ishall. SU lett p m O ko “En KLIKK.N

V”

e Mang X4 4 flotte ler til bi brukt ske. på

USTOPPELIG

Priss fra a kr..

382.400,* 382.400,-

Priss fra a kr..

Inkl. vinterhjul Få utstyr til

kr. 35.000,betal kun

7.900,-

PÅSKE-KAMPANJE

kr.

• Skiboks med lastestativ • Hengerfeste • Krom eksospotter • Vinterhjul på alu.felg

SUBARU FORESTER

SUBARU FORESTER • FAMILIEBILEN • PERMANENT FIREHJULSDRIFT • FAMILIEBILEN • TESTVINNER I KOMPAKT SUV-KLASSEN • PERMANENT FIREHJULSDRIFT • HØY KOMFORT • TESTVINNER I KOMPAKT SUV-KLASSEN • DIESEL MED MANUELT GIR • HØY KOMFORT ELLER BENSIN MED AUTOMATGIR • DIESEL MED MANUELT GIR ELLER BENSIN MED AUTOMATGIR

Verdi kr. 32.500,-

BETAL KUN

10.000,SUBARUkr.FORESTER Gjelderog biler Boxermotor bestilt før påske. med Symmetrical AWD

*Frakt, leverings- og reg.omkostninger (varierer utover i landet) samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesiﬁ kasjoner fra fabrikk.Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk fra 0,63 - 0,84 l/mil. CO2 fra 167 - 199 g/km.

Aerobil forhandleri Follo i Ski Aerobil -- din din lokale lokale SUBARU Subaruforhandler

Aerobil - din lokale SUBARU forhandler i Follo

*Frakt, leverings- og reg.omkostninger (varierer utover i landet) samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesiﬁkasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk fra 0,63 - 0,84 l/mil. CO 2 fra 167 - 199 g/km.

Teglvegen 16, 1400 Ski. Tlf. 64 91 19 40 www.aerobil.no

Har du lyst til å tjene litt penger i sommer, men har ikke funnet et sted å jobbe enda, er det ikke for sent.

– Fortsatt mange ledige jobber Det er mye å lære bare av å være i miljøet, påpeker hun. Og mange redaksjoner lar unge slippe til som journalister, så har man interesser i den retningen, er det ingen ting i veien for å prøve.

Birgitte Sofie Henriksen – Det er fortsatt mange ledige sommerjobber i Follo, forteller Ruth H. Jønsrud, som er informasjonssjef i NAV Akershus. Mange vil jobbe Flest ledige jobber er det i kategorien helse, pleie og omsorg, men det er også en del ledige sommerjobber innen reiseliv, transport samt noe innen serviceområdet. En undersøkelse foretatt tidligere i vår viser at så mange som 60 prosent av ungdommene i Akershus har planer om å jobbe i sommer. Jønsrud mener det er kjempebra at mange velger å arbeide i skoleferien. Men det handler slett ikke bare om penger. – Det er også veldig god arbeidstrening, sier hun. Nå er ikke unge Akershus-innbyggere fremmede for arbeidslivet. Så mange som 54 prosent av de unge un-

der 20 år som deltok i undersøkelsen sier at de jobber ved siden av skole eller studier. Kreative yrker Mange arbeidsgivere slipper til de unge allerede rundt 13-års alderen, og det er også en del kommuner som har jobber spesielt tiltenkt den yngre garde. Er man i gang med en videreutdanning, eller har bestemte interesseområder eller tanker om fremtidige yrkesvalg, er det ikke dumt å tenke i den retningen også når man søker om sommerjobb. – På spørsmål om yrkesvalg hos de under 20 år, svarer så mange

som 27 prosent at de ønsker seg et kreativt yrke. 21 prosent ønsker seg noe innfor realfag, mens 23 prosent ønsker å jobbe med humanistiske fag. Resten svarer ”annet”, og mange av disse har nok ikke bestemt seg enda, sier hun. Yrkesrettet Under kreative yrker kommer blant annet journalist, arkitekt og designer. Ønsker man seg en relatert jobb, er det slett ikke umulig, selv om man ikke kan begynne å tegne hus med en gang. – Du kan for eksempel søke om en kontorassistentjobb hos en arkitekt.

Nettverk Et sted å begynne jakten på sommerjobben, er det lokale NAV-kontoret eller nettsiden til NAV. Jønsrud oppfordrer de unge arbeidssøkerne til å kopiere opp ark med litt info om seg selv som de kan levere til potensielle arbeidsgivere. – Er du eldre må du skrive en CV, sier hun. Så er det bare å markedsføre seg, gå rundt aktivt og spørre aktuelle arbeidsgivere om det er behov for sommerhjelper, følge med på oppslag og skrive søknader. Nettverket rundt deg er også gull verdt, og det er til for å brukes. Det er alltid en onkel, en tante eller en kollega av dine foreldre som vet om noen som har behov for hjelp i sommer.

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Samani Doktor

SUPERTILBUD

til deg som kun vil trene i sommer! Tren fra 15. juni til 1. sept. for kun 995,-

Legekontor

Spesialist i allmennmedisin Moerveien 10, 1430 Ås Tlf. 64 97 30 50 m/heis for funksjonshemmede

A ll e pr ø v e r tas h o s o ss ! Alt av utstyr til hjerte og lungeundersøkelser Små kirurgi • Drop inn timer til alle pasienter!

Tannlegene Høyvik mntf Postboks 14 - Skoleveien 2 - 1431 ÅS Z 64 94 09 51 e-post: tannlegenehoyvik@hotmail.com

ZUMBA! /7 t7 Oppstar

Allmenn praksis. Velkommen!

Neste nr.: Utkomst 25. juni - Materiellfrist 15. juni

Myrveien 10 • 1430 Ås • Tlf: 64942900 Mail: post@aastreningssenter.no Web: www.aastreningssenter.no

- Vi holder deg ajour med hva som skjer.

MEST LEST I VESTBY

* avis annonse Nytt i Norge Prøv kraftige antioksidanter i sjokoladeform! Xoçai™ sin helsesjokolade fremstilt etter en patentert kaldpressingsmetode inneholder også Acai- og blåbær. Minst 70% mer antioksidanter etc enn i vanlig mørk sjokolade.

Antagelig de rimeligste antioksidanter du vil kunne oppdrive!

Merete L. Isaksen,

Merete L. Isaksen, Merete sykepleier/akupunktør NAFO sykepleier/ sykepleier/ Videreutdannelse i barneakupunktur. 85 mm akupunktør NAFO Tlf : 64 95 60 66 akupunktør

Tlf : 64 95 60 66

55 mm

Denne sjokoladen BØR både barn og voksne spise hver dag for å bidra til sunnhet og velvære! Tre små biter daglig tilsvarer inntak av over 1 kg frukt og grønt. Be om informasjon og gratis vareprøver av den velsmakende helsesjokoladen.

Tlf. 64954021 / Tlf. 22681212 / M.tlf. 95979700 E-post: post@helsehjelp.no www.xhealthfactor.com 74

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

- Et hus for helse og velvære

HELSE & VELVÆRE

KIROPRAKTOR

TANNLEGE

Elizabeth van den Bosch Lina A. Shiyab

Berit Aanerød

Autoriserte Kiropraktorer, Medlem NKF

Allmenpraksis og spesialutdannet i endodonti (rotfyllinger)

Vi behandler dysfunksjonelle ledd og muskler som blant annet gir: VAN DEN BOSCH ELIZABETH Rygg-, bekken- og hofte smerte.

VESTBY KIRO-og muskelstrekk. Ischias, bensmerter Hodepine, migrene, nakke og kjevesmerter. PRAKTORKLINIKK Brystryggsmerter, arm og skuldersmerter.

Vestbytorget, 2. etasje Ring for timebestilling: Tlf. 6495 1640 Velkommen til en hyggelig hårklipp.

Renati HELSE & VELVÆRE 1 stk. kr. 165,2 stk. for kr. 300,-

Barn med kolikk eller KISS. Henvisning til CT, MR, røntgen, spesialist, fysioterapeut. Sykmeldingsrett.

(

Vestby Kiropraktor Klinikk Vestheimveien 31, Saglia Helsesenter, Vestby Timebestilling på tlf: 64 95 29 00 - Mob: 98 46 42 22

Ned i vekt Gi et med varige resultater gavekort. Kontakt meg for Grete Roede-kurs i Vestby Den perfekte Kari Anne Erøy Telefon: 48 00 66 27 present!

DIN LOKALE TANNTEKNIKER Jeg reparerer tannprotesen din

tirsdager og torsdager. Kan fåes tilbake samme dag. Kan også kontaktes på lørdager. Lasena Tannteknikk, Lasse Andersen Mølleveien 3, Vestby, Tlf. 91 55 54 51

TONE&GINE’S KLIPPEKROK www.greteroede.no

Akupunkturklinikken i Son

Regionskontor Østlandet Øst: 64 98 24 Vestbyveien, 1540 Vestby - Telefon: 645595 24 10

TANNVERKET

Tlf. 64 95 20 30 Tannlege B. Håkansson Tannlege E. Giving Tannpleier T. Perez

Arne Hovland akupunktør NAFO / sykepleier

Gamle og nye pasienter ønskes velkommen til vårt hypermoderne tannlegekontor.

w w w. a k u p u n k t u r k l i n i k k e n i s o n . n o

Velkommen!

TANNLEGE

Berit Aanerød og Thomas Nordhammer

Tlf: 64 95 86 88 - Mob: 917 51 861 - Steinløkka 30, 1555 Son

TANNLEGE

- Vi holder deg ajour med hva som skjer.

Shadman Tamjidi

Cand.Odont/DDS

Neste utgivelse

Allmenpraksis og spesialutdannet i endodonti (rotfyllinger)

Allmennpraksis Kirurgi, Rotbehandling, Krone/Brobehandling (Zirkonium), Bleking, Hvite fyllinger, Akutt behandling, Smerteutredning og lindring…

23. juni Materiellfrist

8. juni

ÅS

Vestbytorget, 2. etasje Ring for timebestilling: Tlf. 6495 1640

KVELDSTID

NYTT

- MEST LEST I ÅS

VESTBY

NYTT

Vestheim veien 33 – 1540 Vestby, ovenfor Saglia Legesenter Tlf for timebestilling 922 696 13 Tlf: 64 98 55 81 etter kl: 16:00 SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

(

N a b o V a R 71 S E L

unike selveierleiligheter med høy standard

unike selveierleiligheter

BRA fra 35 m 2 - 123m 2

M Sa ER LG Fo !

ÅSLUND

unike selveierleiligheter FRA 990.000,- til 3.430.000,med PRISER høy standard PRISER FRA med høy990.000,standard til 4.650.000,BRA fra 25 m2 - 110 m2

PROSJEKTET Åslund er en total ombygging av Åslund sykehjem. 30% er solgt, men leiligheter i alle størrelser fortsatt tilgjengelig. STANDARD • Livsløpsstandard og Husbankfinansiering. • Store, solrike balkonger og uteplasser. • Vannbåren varme i alle gulv, tilknyttet fjernvarme. BELIGGENHET Liaveien 15, Ås kommune. VELKOMMEN TIL VISNING I FERDIG VISNINGSLEILIGHET Tirsdager og torsdager fra 10 til 15 eller etter avtale. Inngang fra Liaveien - se merking.

PROSJEKT Kontakt:

Tor-Inge Betten Eiendomsmegler MNEF T: 22 79 68 53 M: 958 44 700 E: tib@eiendomsmegler1.no

w w w. a s l u n d . n o Bilder i annonsen er illustrasjoner og kan avvike fra virkeligheten.

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Mange har vogna på sommercamp og tilbringer hele sommeren med de samme naboene. Her fra Blefjell Camping.

Ut på tur

Hver sommer er de på veien igjen til mange bilføreres store irritasjon. Vi snakker selvfølgelig om bobiler og campingvogner.

Marit H. Larsen

Det er fremdeles svært populært å feriere med campingvogn eller bobil, og det er i dag registrert rundt 155 000 campingvogner og 25 000 bobiler. Det har skjedd en stor utvikling fra de første vognene som kom i salg på 60-tallet og frem til i dag. Vognene har i dag masse utstyr, og du finner både bad, dusj, håndklevarmer, gulvvarme, TV, gasskomfyr og kjøleskap og mye mer. Vil du ha oppvaskmaskin, så er det muligheter for å få kjøpt vogner med dette også, og det er vognens maks tillatte vekt som til slutt setter begrensningen. Kort sagt kan campingvogna nå fint brukes som hytte både på sommer- og vinterstid, og det er kanskje derfor denne tilværelsen er så populær blant mange nordmenn.

Bobil eller vogn?

Både bobiler og campingvogner har sine fordeler. Du har uansett friheten til å kunne slå deg ned hvor du vil. Noen mener at det er bedre boforhold i en campingvogn, og du har muligheten til å parkere vogna og ha bilen fri.

– aldri sur

Men bobilen har kanskje større tanker, og dermed kommer man lengre uten å måtte stoppe og tømme tankene.

Bruker vogna hele året

I Europa finner du mange fine campingplasser i tilknytning til storbyene. Når du kommer utenfor Oslogryta, ligger plassene som perler på en snor, men leder i Norsk Caravan Club Follo, Torstein Hellner, må innrømme at det er varierende kvalitet på plassene i Norge. Familien Hellner bruker campingvogna flittig både sommer og vinter, og om vinteren står den fast på Trysilfjellet. Ved hjelp av fjernstyrt varme, er vogna god og varm når de kommer frem, og dagens vogner har god isolasjon i veggene og et supert varmesystem. Slik kan vogna brukes hele året til familiens store glede.

Fast plass

Men det er først og fremst om sommeren at vognene titter frem på veien. Mange har funnet sine egne favoritt-

plasser i Norge eller Sverige, og har vogna på fast oppstilling her hele sommeren. Omtrent 200 000 av oss nordmenn bor slik hele sommeren. Og stadig flere campingplasser tilbyr fast oppstilling, men de er også pliktige til å ha gjesteplasser til de som kommer reisende. I fellesferien er det naturlig nok fullt opp på de fleste campingplassene i Norden og ellers i Europa, og enkelte steder kan det lønne seg å forhåndsreservere plass.

Sjekk sertifikatet før vognkjøp

Torstein Hellner fra Vestby, har vært medlem av landsstyret i Norsk Caravan Club (NCC) i 12 år, og er nå leder av Follo avdelingen. Følgelig har han lang erfaring med campinglivet. For de som vurderer å kjøpe campingvogn, har Hellner følgende råd å komme med: De fleste nordmenn har sertifikat som tillater en totalvekt på 3500 tonn. Tenk på hva slags bil du har før du kjøper en alt for stor vogn, slik at du ikke overskrider øverste tillatte vekt. Har du sertifikat som er merket med klasse C og D, har du lov til å trekke en

maks vekt på 3500 tonn. Hvis du skal oppgradere førerkortet til klasse E, så krever dette ekstra teoriopplæring og det er ikke alle kjøreskoler som tilbyr denne opplæringen. I tillegg er dette et økonomisk spørsmål. Vær klar over at mange yngre bilførere bare har førerkort i klasse B.

Noen tips

For de som vurderer å kjøpe seg campingvogn, eller som nylig har anskaffet seg en vogn, kan Caravan klubbene tilby opplæring i finmanøvrering, slik at du lærer hvordan bil og vogn oppførere seg når du skal inn på bensinstasjoner etc. Det er også en stor fordel å vite hvordan vogna svinger og oppfører seg på veien. Husk alltid å ha en person bak vogna når du rygger slik at du får beskjed når du skal stoppe. Og det er stadig flere yngre familier som drar på campingferie. Mange har kanskje selv vokst opp med denne type ferie, og ønsker nå å videreføre denne ferieformen til sine barn. I tillegg åpner denne ferieformen for en mye mer fleksibel ferie, og du kan oppleve utrolig mange steder.

Eget campingspråk?

Det å ha campingvogna fast på en plass gir mange fordeler. Man blir godt kjent med sine naboer, og det er veldig sosialt. Mange husker kanskje TV-serien som skildret livet på Larkollen Camping, og Torstein Hellner bekrefter at denne serien fortalte mye om campinglivet til nordmenn. Som reisende campingturist får du oppleve mange forskjellige steder og du får naboer fra mange forskjellige land. Dette er kjempegøy for ungene som

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

får prøvd seg på å snakke ulike språk, og som får gleden av å treffe mange unger fra andre kulturer. – Du velger selv hvem du vil omgås på campingplassen, forteller Hellner, og legger til at du kan sette deg ned med andre hvis du ønsker det, eller signalisere at du vil være i fred. Uansett har du og naboen mye felles å snakke om, blant annet steder og veier dere har kjørt på.

Sverige er favoritten til mange

Familien Hellner fra Vestby har levd campinglivet i mange år. – Første campingtur med telt hadde vi i 1975, og siden har familien campet i hele Norden, forteller Torstein. I 1985 kjøpte familien sin første campingvogn, og nå har det blitt vane å legge sommerferien til ulike steder i Europa. Det er ingen tvil om at Sverige er favorittlandet til mange nordmenn, tett

fulgt av Danmark som en god nummer to. Dette er også land som har lange tradisjoner for campinglivet, og det finnes mange flotte plasser å campe på hvor alt er godt tilrettelagt.

Tips til Europaturisten

Ingen behøver å være redde for å kjøre Europa rundt med campingvogn, eller bobil. Et godt tips på veien er å fylle bensin eller diesel i god tid, og alltid ha med EURO. Det er fremdeles slik at en del bensinstasjoner og butikker ikke tar kort. Følg hovedveiene, og prioriter en god kartbok. GPS er en grei retningsveiviser, men Hellner holder fremdeles en ekstra knapp på kartboken. Det kan også være lurt å skaffe seg en god oversikt over campingplasser i de ulike landene. Mye av materiellet kan du skaffe deg via Norsk Caravan Club, eller Norges Automobil Forbund.

Torstein Hellner og familien har alt de trenger i sin campingvogn som brukes flittig.

Sjekk lastegrensen

Både bobilen og campingvogna har en øvre lastegrense som nesten er lik vekten på bilen. Vær derfor nøye

TOPPMODELL NISSAN X-TRAIL NISSAN QASHQAITOPPMODELL TEKNA TØFFERE. STILIGERE.

NøKKELfERDIg fRA

469.000,-

(inkl. met.lakk og vinterhjul) X-TRAIL LE: El. skinnseter Xenonlys Navigasjon Ryggekamera Ipod og bluetooth integrasjon Keyless All Mode 4x4 -i Uphill Start Support Downhill Drive Support

NISSAN QASHQAI TEKNA 1.5 dCi 106 HK NØKKELFERDIG KUN KR Xenon frontlys Tonet glass i bakre sidevinduer og bakrute Sølvfargede takrails Vindusviskere med regnsensor Cruise kontroll med hastighetsvarsler Panorama glasstak

w.bnh.no

309.900

Smartnøkkel Ryggekamera Nissan Connect navigasjonssystem BOSE® lydanlegg med 7 høyttalere 17” lettmetallfelger Komplette vinterhjul

Birger N. N. Haug Haug AS www.bnh.no Birger AS Follo

RUM LILLESTRØM OSLO Depotgt. 3, 12, 1400 Ski Obs! Ingstads vei Haugenveien 14. vis-à-vis Haraldrudveien 9, vis-à-vis biltilsynet. 15 40 00. - TNygårdsområdet T 63 80 44 00. v/Brødrene 23 24 41 00.

(4LILLESTRØM km fra Ski sentrum)

FOLLO

BÆRUM Haugenveien 3. Olav Ingstads vei 14.

644000 dahl T 67T15 00.23 70. FOLLO

Depotgt. Obs! - www.bnh.no Haugenveien 3. Tlf. 6412, 00vis-à-vis 23 70 T 63 80 44 00.

T 64 00 23 70.

QASHQAI: Drivstofforbruk 4.9-8,2 l/100 km, CO2 -utslipp: 129-194 g/km.

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

med hvordan du pakker bilen eller vogna. - Mange kjører nok med overvekt, og dette går utover både dekk og støtdempere på bilen, bemerker Hellner. Er du i ferd med å vurdere å kjøpe campingvogn, har Hellner flere tips på lager: Pass på at sovedelen er i samme ende av campingvognen. Ellers må mor og far eller barna liste seg rundt om morgenen mens de andre skal sove. I dag finnes det mange vogner med både dobbelsenger, køyer og egne barnerom. For mange er nettopp FRIHET det beste med campinglivet – det å kunne kjøre hvor du vil.

Fartsgrenser

I Norge er det lov å campe der det er tilgjengelig utmark og på rasteplasser. – Du behøver kanskje ikke parkere på utsiden av kirkedøra, oppfordrer Torstein Hellner, men han legger til at det er forskjell på å overnatte for en natt, eller bli et sted i flere dager. Campingturister vil naturlig nok være en del av veibildet i Norge om sommeren, og dette må den alminnelige bilist forvente hvis de skal kjøre over lengre strekninger. I Norge og resten av Europa er øverste fartsgrense for bil med campingvogn 80 km/h, eller evt. så fort som veiskiltene tillater.

Norsk Caravan Club

Du trenger ikke være aktiv kjørende caravanist for å være medlem av NCC. Gjennom klubben gis det ulike tilbud, og noen av dem går på teknisk sikring, gass, fukt, lekkasjer og elektrisk anlegg. Slangen på gassen skal byttes hvert 3 år – og Hellner gjør oss oppmerksom på at dette også gjelder den gassgrillen du har på terrassen hjemme. I tillegg er et viktig å bruke riktige slangeklemmer. Gass er et flott hjelpemiddel, bare det brukes korrekt. Vifteovner og oljekaminer kan brukes med forsiktighet i campingvognen, men pass på at alle lufteinntakene er åpne. Skulle du være uheldig å oppleve brann i campingvogna eller i bobilen, så anbefaler NCC at du kommer deg ut fortest mulig og forsøker å redde de andre som eventuelt måtte oppholde seg i vognen. Det å slokke en slik brann krever erfaring, så det beste er å sikre seg selv og sine.

Gled deg over caravanlivet

Torstein Hellner er i dag leder i Follo Caravanklubb, og han har nå vært leder i 10 år. Ildsjelene i klubben ønsker at andre skal få føle samme glede med caravanlivet som dem selv, og de deler gjerne sin kunnskap og erfaring. Klubben har på landsbasis jobbet hardt for å få de letteste bobilene inn under klasse B i sertifikatet. I tillegg har de også engasjert seg i bompengetakster på norske veier. Det å feriere med campingvogn eller bobil er uansett en super måte å komme seg rundt på, så dermed ønskes alle bilister god og trygg trafikksommer.

KUNNGJØRINGER • NYETABLERINGER • STILLING LEDIG

Rubrikk xtra

SPESIALSEKSJON

LOPPEMARKED 2010 Lørdag 12. juni og Søndag 13. juni Vestby Prestegård ÅPNINGSTIDER: Lørdag: kl. 10.00 – 16.00 Søndag: kl. 12.30 – 16.00 Begge dager: Kafeteria med brus, kaffe, kaker, is, vafler og loddsalg Velkommen! Hovedsponsor:

Ole Oddvar Grasdalen, Containerutleie

Grøstad Bygg

Jegstad Gård

– en levende gård full av opplevelser

Åpen Gård Jegstad Gård har åpent onsdag, fredag og søndag kl 12 – 16 fra fre 25. juni til søn 15. aug. Inngang 50 kr per pers. Her kan du: hilse på dyra, hoppe i høyet, kjøre med hest og vogn (10 kr) se melking av kuer med melkerobot. Gårdskafêen, butikken og museumet er også åpent. Mer informasjon se www.jegstad.no Kontakt: tlf: 917 65 119 eller kari@jegstad.no

Plantelopper

Vestby Hagelag På Prestegården lørdag 12. og søndag 13. juni Fine planter for alle hager! Velkommen! Velkommen til

Gardarheim Leies ut til selskaper, brylluper, begravelser, leirskole, møter, kurs/ konferanser, messer, foredrag o.a.

I Gardarheim kan du dekke til 100 middagsgjester i store sal. Dagny og Nils Aage Jegstad - Tlf. 64 95 00 58 - Mob. 416 06 258 Vestby Nord - Mail: dagny@jegstad.no - www.jegstad.no

Kontakt oss gjerne på telefon 474 17 227 for informasjon eller visning

t o tal o p p lag 2 3 . 0 0 0 - n å alle i v estby - f r o gn - å s

Selge bolig?

Ring Ring oss oss på på telefon telefon 64 64 95 95 33 33 33 33 eller eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Patrick Larsen Larsen Erik Erik Nickelsen Nickelsen Ellen Ellen Gundersen Gundersen

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Telefon Telefon 944 944 98 98 566 566 Telefon Telefon 913 913 47 47 123 123 Telefon Telefon 915 915 22 22 745 745

En En handel handel du du skal skal leve leve med. med.

F KOMMER

Vestby nord enebolig

OR SALG

Vestby/Nordbyhagen

Son

leilighet

toma nnsbolig og låve

Flott tomannsbolig i sveitserstil m/to boenheter. Låve/uthus m/garasje, overnattingsplass og boder. Dukkehus. Noe modernisering og vedlikehold må påregnes. Sentralt, idyllisk og tilbaketrukket m/ meget gode solforhold og noe utsikt – nærmest et ”småbruk” i sentrum. Boplikt. Se Finn.no for mer informasjon. Ansv. megler: Adresse: Vestbyvn 141 Adresse: Nordbyhagen 6 Ansv. megler: Erik Nickelsen P-rom/bra: 207/219 kvm Megler: Adresse: Kapellveien 4 Tomt: Fellestomt Erik Nickelsen Mob. 913 47eller123 Tomt: 825 kvm eiertomt. Ring oss på telefon Ellen P-rom/bra: 168/172 kvm Ring oss på telefon 64 95 33 33 64 95 33 33 64 95Gundersen 33 33 eller P-rom/bra: 79/82 kvm Ring oss på telefon Mob. 913 47eller123 bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no Byggeår: 1977 Tlf: 915 22 745 / Tomt: 2.644 kvm eiertomt Prisant: Kr 2.378.000,Patrick Larsen Telefon 944 98 566 Patrick Larsen Telefon 944 98 566 Patrick Larsen Telefon 944 98 566 Prisant: Kr 2.950.000,- Erik Nickelsen Telefon 913 47 123 95 33 Byggeår: Ca 1850 Erik Nickelsen Telefon 913 47 123 Erik Nickelsen 64Telefon 91333 47 123 inkl fellesg. ratis MeglerTakst i dag. MeglerTakst i dag. MeglerTakst dag. Ellen Gundersen Bestill Telefon 915 gratis 22 745 Ellen Gundersen Bestill Telefon 915 gratis 22 745 V.takst:iKr 6.400.000,- Ellen Gundersen Telefon 915 22 745 Stor, innholdsrik enebolig over 2 plan. Flott og landlig beliggende ca 1 km øst for vanntårnet i Vestby. Inneh. bl.a 4 soverom, 2 stuer, innglasset balkong, garasje.

e bolig?

skal leve med.

Selge bolig?

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

En handel du skal leve med.

Selge bolig?

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

En handel du skal leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Son/Deør

Hølen/Slettebakke

Son

enebolig

”Sm åbruk”

enebolig m/l eilighet

Frittliggende enebolig med god planløsning – alt på en flate. Smakfull bolig med god standard/ materialvalg. Barnevennlig og solrikt beliggende innerst i blindvei.

”Småbruk” med innholdsrikt våningshus, samt låve 218 kvm, lagerbygning 66 kvm, anneks/kontor 124 kvm. Flott beliggende i åpent landskap ca 3 km øst for Hølen.

Innholdsrik enebolig m/mange muligheter. Leilighet i u.etg. Tilliggende garasje. Boligen fremstår tiltalende og pen med lyse fargevalg. Tilbaketrukket og barnevennlig innerst i blindvei m/nydelig og lettstelt hage. Solrikt. Kort gåtur til badestrender og Son sentrum. Se Finn.no for mer informasjon.

Ansv. megler: Adresse: Eplevn 18 Erik Nickelsen Tomt: 847 kvm 64 913 95 33 33 Mob. 47eller 123 P-rom/bra: 112/114 kvm Ring oss på telefon bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no Prisant: Kr 2.600.000,- Patrick Larsen Telefon 944 98 566

Adresse: Brandstadvn 234 Ansv. megler: Tomt: 5938 kvm Erik Nickelsen P-rom/bra: 195/219 kvm Ring oss på telefon Mob. 913 47 123 64 95 33 33 eller Prisant: Kr 4.000.000,- bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

e bolig?

ratis MeglerTakst i dag.

skal leve med.

Attraktiv 3-roms seniorleilighet, toppetasje. Sydvestvendt balkong med flott utsikt. Heis. Garasje. Beliggende nær Vestby sentrum i et nytt og hyggelig bomiljø.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Selge bolig?

Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag. En handel du skal leve med.

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Adresse: Sagbruksv 18 Megler: P-rom/bra: 178/180 kvm Ring oss på telefon Ellen Gundersen 64 95 33 33 eller bestill på nett:Tlf: www.eiendomsmegler1.no Tomt: Ca 948 kvm eiet tomt 915 22 745 / Telefon 944 98 566 Patrick Larsen Telefon 944 98 566 Byggeår: 1973, tilbygd 1980 64 95 33 33 Telefon 913 47 123 Erik Nickelsen Telefon 913 47 123 Bestill gratis MeglerTakst Telefon 915 22 745 Ellen Gundersen Telefon 915 22 745 V.takst: iKrdag. 3.950.000,-

Selge bolig? En handel du skal leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Selge bolig?

Ring Ring oss oss på på telefon telefon 64 64 95 95 33 33 33 33 eller eller bestill bestill på på nett: nett: www.eiendomsmegler1.no www.eiendomsmegler1.no

Patrick Patrick Larsen Larsen Erik Erik Nickelsen Nickelsen Ellen Ellen Gundersen Gundersen

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Telefon Telefon 944 944 98 98 566 566 Telefon Telefon 913 913 47 47 123 123 Telefon Telefon 915 915 22 22 745 745

En En handel handel du du skal skal leve leve med. med.

R SALG O F R E KOMM

Høgda/Vestby

Vestby sentrum

Sole skog

enebolig m/l eilighet

enebolig

Innholdsrik enebolig m/div bruksmuligheter. Egen inngang til leilighet i u.etg, som har vært benyttet til utleie. Garasje. Flotte uteområder i form av hage og romslig overbygget terrasse mot vest. Nærhet til matbutikk og div nyetablering. Ca 1 km til Vestby sentrum og togstasjon.

Enebolig med hybelleilighet i u. etg. og carport. Sentrumsnær og usjenert beliggenhet. Det må beregnes oppussing av boligen.

Pen nyere enebolig over to plan. Stor dobbel garasje. Beliggende i meget populært boligområde. Solrikt og meget barnevennlig.

Ansv. megler: Adresse: Gamle Støttumvei 3 Ansv. megler: Adresse: Mjølnerveien 18 Megler: Adresse: Kvelletoppen 1 Patrick Larsen Byggeår: 1966 Patrick Larsen Byggeår: 2002 Ellen P-rom/bra: 163/171 kvm Ring oss på telefon 64 Gundersen 95 33 33 eller 33 33 eller Ring oss på telefon 64 95 33 eller 944649895566/ P-rom/Bra: 153/153 kvm Ring oss på telefon 944 9833566/ P-rom/Bra: 119/143 på nett: www.eiendomsmegler1.no bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no Tlf: 915 22 745 / Tomt: 900 kvm eiertomt bestill 64 95 33 35 V. takst: 2.550.000,64 95 33 35 V. takst: 3.000.000,Patrick Larsen Telefon 944 98 566 Patrick Larsen Telefon 944 98 566 Patrick Larsen Telefon 944 98 566 33 913 33 47 123 Byggeår: 1967 Erik Nickelsen64 95 Telefon Erik Nickelsen Telefon 913 47 123 Erik Nickelsen Telefon 913 47 123 Tomt: Ca. 997 kvm eiet tomt Tomt: Ca. 827 kvm eiet tomt is MeglerTakst MeglerTakst i dag. MeglerTakst i dag. Telefon 915 gratis 22 745 Ellen Gundersen Bestill Telefon 915 gratis 22 745 Ellen Gundersen Telefon 915 22 745 V.takst: iKrdag. 2.950.000,- Ellen Gundersen Bestill

bolig?

leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Selge bolig? En handel du skal leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Selge bolig? En handel du skal leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Son

Sole Allé

Pepperstad Skog

enebolig m/h ybel

selveierleilighet

enebolig

Enebolig på ett plan. Inneholder: Vf, wc, garderobe, gang, 3 soverom, bad/wc, vaskerom, stue, kjøkken. Bod. Hybel i u.etg – mulig praktikantdel, evt generasjonsbolig el utleie. Dobbelgarasje. Fjordutsikt fra terrasse. Solrikt. Kort gåtur til badestrand og Son sentrum.

Lys og trivelig 2 roms selveier beliggende i meget populært bolig område. Solrik og barnevennlig beliggenhet med kort vei til Vestby Sentrum. Høy standard

Meget pen enebolig med usjenert og barnevennlig beliggenhet. Boligen har god standard og er påkostet og velholdt i nyere tid. Fremstår som lys og trivelig med mye naturlig lys.

Ansv. megler: Adresse: Sole allé 8 Adresse: Anna Cathrinesvei 13 Ansv. megler: Megler: Adresse: Tømmeråsen 1 Patrick Larsen Patrick Larsen Byggeår: 2005 Byggeår: 1986 Ellen Gundersen P-rom/bra: 125 kvm/132 Ring kvm 944 98 566/ 944 98 566/ P-rom/Bra: 57/57 kvm P-rom/Bra: 103/103 oss på telefon 64 95 33 33 eller Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no bestill på nett:64 www.eiendomsmegler1.no bestill på nett:64 www.eiendomsmegler1.no Tlf: 915 22 745 / Tomt: 1.147,4 kvm eiet tomt 95 33 35 95 33 35 V. takst: 1.600.000,V. takst: 2.500.000,Patrick Larsen 944 98 566 Patrick Larsen Telefon 944 98 566 Patrick Larsen Telefon 944 98 566 64 95Telefon 33 33 Byggeår: 1990 Tomt: Ca. 1982 kvm eiet tomt Tomt: Ca. 598 kvm eiet tomt Erik Nickelsen Telefon 913 47 123 Erik Nickelsen Telefon 913 47 123 Erik Nickelsen Telefon 913 47 123 V.takst: iKrdag. 3.500.000,- Ellen Gundersen Bestill is MeglerTakst Telefon 915 gratis 22 745 MeglerTakst i dag. gratis MeglerTakst i dag. Ellen Gundersen Bestill Telefon 915 22 745 Ellen Gundersen Telefon 915 22 745

bolig?

leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Selge bolig? En handel du skal leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Selge bolig? En handel du skal leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Sommeren Dette søte paret signert av keramiker Vigdis Wicklund. Mathildeskulpturene er alle håndlagede og har hver sine personlige uttrykk.

på Galleri Havstad

Inger Eide Nordseth

Galleri Havstad i Storgata har gjennom år tronet høyt oppe på statistikken når det gjelder besøkstall for attraksjoner. Mange besøker hvert år dette galleriet med eget kunsthåndverkutsalg. Torgeir Havstad etablerte galleriet i 1996, og i fjor sommer registrerte han ca 30.000 besøkende. Totalt er det ca.60.000 besøkende innom på ett år. "Ofte har vi høyere besøkstall enn for eksempel Hennie Onstad Kunstsenter på Høvikodden", forteller Torgeir, som påpeker at han for øvrig ikke sammenlikner galleriet med museale institusjoner, "men vi har et levende galleri, som presenterer kvalitets kunst som greier å kommunisere med sitt publikum" understreker han. "At vår omsetning er like god som julehu-

"Vi

eg er d

Annicken Frick trives godt med sommerjobben i Galleri Havstad.

sets viser at Drøbak har flere ben å stå på, og at et av de er kunst byen Drøbak" avslutter galleristen med et smil. Beliggenheten ligger fint til, og de fargerike glassene i vinduet er nok en publikumsmagnet.

Lærerik sommerjobb

Anniken Frick har vært der siden i fjor høst, og trives kjempebra med sommerjobben. – Her slapper alle av og har god tid, forteller Anniken.

ten

a dm

hjel

Tlf.: 64 93 92 77

Nesoddveien 225, 1455 Nordre Frogn

www.spar-esset.no

SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

Hun forteller at folk i alle aldre kommer å handle der, noen skal ha gaver

Liten bok om kjærlighet

Vi legger brått merke til en liten unselig bok sammen med all keramikken. I fjor var det billedkunstneren Bjørg Thorhallsdottir som var aktuell med boken "Kjærlighetsfanget". Hun er kjent for sin grafikk om kjærlighet, og sammen med Galleri Havstad utarbeidet hun en bok kombinert med grafikk og kjærlighetsrim. Dette er en bok som man gir til en man er spesielt glad i. Her er et eksempel på enkel kjærlighetspoesi fra den lille boka fra den lille boka om kjærlighet. Den enkle setningen; "Jeg er glad i deg". "Du får det til å kile i magen hos meg Hver gang du sier; jeg er glad i deg". Så spennet er stort og varierende for Anniken Frick. Glass, Maleri, Keramikk og Kjærlighet, kan det finnes bedre sommerjobb?

Vi mestrer glass!

og andre kjøper til hjemmet sitt. – Her er det mye forskjellig å velge i mellom, og det er en god stemning her, sier Anniken. Havstad selger kunst •Galleri Bygningsglass fra •ulike kunstnere, derfor det Energisparing vederutskifting til energiglass • Speil skjæres etter mål, eget sliperi • Bly-, messinginnfattet og sandblåst glass • Dusjløsninger etter mål • Innramming av bilder • Bilglass • Plast • Salg og montering av dører og vinduer i tre, aluminium og plast

ÅS GLASS

Ås: 64 94 04 10 Vestby: 64 95 11 49

Ås Glassmesterforretning AS

www.aasglass.no

Anniken Frick fra Drøbak tilbringer sommeren med å jobbe på Galleri Havstad. Det er ikke en helt ordinær sommerjobb. Her er det mye for kunden å velge i, og mye å sette seg inn i for butikkhjelpen.

mye å sette seg inn i for den som har sommerjobb her. Og med så mange besøkende dukker det opp mange ulike spørsmål forteller hun. Galleri Havstad har også mange ulike typer utstillinger gjennom sesongen. Akkurat nå er det kunstneren Gunnilla Holm som har utstilling. Senere i sommer vil kunstneren Vigdis Wicklund ha utstilling. Allerede nå bærer galleriet preg av hennes søte keramikk damer. Sener i sommer avløses denne utstillingen av Bjørg Thorallsdottir. Galleriet har også et utstrakt samarbeid med maleren Kristian Finborud.

Du kan fritt velge bilverksted ... uten å ofre nybilgaranti!

Nyoppussede og trivelige lokaler FRIT T VALG VED BRUK AV VERKSTED:

Vi tar service på alle bilmerker

TIPS Be om p samm ris på den ej merk obben fr og sa everkste a d m BilXt menlign m ra ve rkste ed d!

Bare én av to nordmenn er klar over at de fritt kan velge verksted når bilen må på service. Mange tror fortsatt de eravhengig av merkeverkstedet.

BEHOLD GARANTIEN, TA SERVICEN HOS OSS

Eu-kontrollen tar du mens du venter og koser deg med en kopp kaffe. Vi har fornøyd garanti. Service- og reparasjoner får du til avtalt pris. Ønsker du å kjøpe ny eller bruktbil kan vi hjelpe deg med drømmebilen din. Vi har til enhver tid mange gode tilbud. Alle våre biler leveres med garanti.

EU-KONTROLLEN TAR DU HOS OSS

Velkommen til Style Auto AS Hans J. Vinæs , verksmester

PS. Vi har sommerstengt /feriestengt i uke 29–31. Bestill time i god tid.

Øyvind Schjolden, mekaniker

EU-kontroll • Service og reparasjoner på alle bilmerker • 4 hjul kontroll • Aircondition Service Frontrute • Dekk og felg • Reservedeler til alle bilmerker SOMMERmaga sinet NR 7 - 2010

www.mediateam.no

- du kjenner oss

y b t s e V SPAR

l i t r e g n e r t har alt du ! d l e v k l l i r g en perfekt

! n e m m o k Vel

Kjempereker 50/70, pr kg

139

pr kg

189

Indreﬁlet brasiliansk, pr kg

179

www.spar.no

Salmalaks

oss ppåådegode de gode ttilbudene - du kjenner kjenneross ilbudene