459 magazin Praha by Metropolis Live

PRAHA | No. 459/460

CMY

čt 1. 8. – st 28. 8. 2013

V KINECH OD 15. SRPNA Jděte do kina na ﬁlm Jobs a získejte slevu 100,– Kč na knižní bestseller Steve Jobs. Seznam knihkupectví, kde lze slevu uplatnit, najdete uvnitř časopisu nebo na www.bontonﬁlm.cz JOBS inzerce Metropolis.indd 1

NEJZÁBAVNùJ·Í KOMEDIE TOHOTO LÉTA 29.7.2013 14:25:30 1 V KINECH OD 1. SRPNA

JEDNA BY DRUHOU NEJRADùJI ZABILA. ALE ·ÉF JIM TO ZAKÁZAL. V KINECH OD 1. SRPNA PROPERTY OF FOX. PROMOTIONAL USE ONLY. SALE, DUPLICATION OR OTHER TRANSFER OF THIS MATERIAL IS STRICTLY PROHIBITED.

editorial / obsah

M E T R O P O L I S 459/4 6 0

Garantujeme vám, že v srpnu nebudete vědět kam dřív skočit – valí se na nás záplava filmových premiér (za všechny jmenujme alespoň hvězdně obsazené Drsňačky, kultovní Kick-Ass 2 či životopisný film o Stevu Jobsovi), Praha ožije barvami festivalu Prague Pride a na milovníky kvalitní muziky čeká například Rock for Churchill, na kterém vystoupí řada zahraničních i domácích hvězd. Pokud chystáte rekonstrukci, navštivte veletrh FOR ARCH a seznamte se s horkými novinkami. Prcháte před tropickými teplotami k vodě a všechna pražská koupaliště znáte už jako svoje boty? Udělejte změnu a vyražte do Aquapalace! Ale hlavně se dobře bavte, protože ve městě je dobře! Metropolis

INTERVIEW

str. 4

CITY str.

str. 6

POLEMIC

LÉTO V AQUAPALACE PRAHA 6 Kam jinam v létě než k vodě! GROWCITY.CZ 6 Nová dimenze growshopu v Čechách STAVEBNÍ VELETRH FORARCH 6 Plánujete rekonstrukci? Rady a novinky najdete na FOR ARCH

FILM

ART+DIVADLO GERALD SCARFE (Nejen) Pink Floyd na Kampě CO DĚLÁ MARJETKA KÜRNER KALOUS LETNÍ SHAESPEAROVSKÉ SLAVNOSTI Anglická klasika open air

str. 8 GOURMET

KICK-ASS 2 PREMIÉRY DRSŇAČKY RED2

MUSIC

PRAGUE PRIDE Jdeme s barvou ven LETNÍ FESTIVALY / KALENDÁŘ

8 10 12 12

str. 14

CHRONIXX & ZINC FENCE 14 REDEMPTION BAND Jamajský objev roku 2012 navštíví Prahu FRONT LINE ASSEMBLY 14 Kanadská formace představí fanouškům nové album DOG EAT DOG 14 Legendární americká formace v pražském Rock Café! SERGENT PÉPÈRE 15 Nezapomenutelně živelná show BURGER GIRL 15 Ozdoba srpnové akce Prague Pride! OPEN AIR FESTIVAL 2013 15 Panenský Týnec ožije kvalitní hudbou

LETNÍ FESTIVALY str. 16

HRADY CZ Festival Hrady CZ pokračuje a v srpnu zavítá také na Moravu ROCK FOR CHURCH(ill) 2013 Žánrově rozmanitý festival na samý konec léta

16 16

16 18

str. 20

20 20 20

str. 21

SLAVNOSTI LESNÍCH PLODŮ, BYLINEK, KOŘENÍ A ČAJŮ Zaostřeno na dary lesů a zahrad

SOUTĚŽ

Festival Rockování se koná kousek od Prahy, v open air areálu v Mnichovicích. Jaké má označení sjezd z dálnice D1 na Mnichovice? a) exit 6 b) exit 15 c) exit 29 Soutěžíme o: 2 vstupenky (nebo napsání na guestlist) a CD Bonfire. www.metropolislive.cz

SOUTĚŽ

Kdo je šéfdirigentem orchestru „Symphony Prague“ a) Štefan Britvík b) Miroslav Vilímec c) Ondřej Kukal Soutěžíme o: 4 vstupenky na slavnostní kocert na Novoměstské radnici 20. 8. www.metropolislive.cz www.metropolislive.cz

FRONT

Kdy vychází G.I.Joe Odveta na 3D Blu-ray, Blu-ray a DVD? a) 31. 7. b) 30. 6. c) 30. 8. Soutěžíme o: 3 DVD G.I. Joe Odveta a tři trička k filmu více na www.facebook.com/magicbox.cz nebo na www.magicbox.cz

ME KONTAKT > email: info@metropolislive.cz / telefon: +420 542 422 300

BACK

Kdy vychází film Jack a obři na 3D Blu-ray, Blu-ray a DVD? a) 5. 8. b) 6. 8. c) 7. 8. Soutěžíme o: 3 DVD Jack a obři a tři filmová trička více na www.facebook.com/magicbox.cz nebo na www.magicbox.cz www.metropolislive.cz 3

INTERVIEW

Polemic Baví nás ta pozitivní vibrace Text: Gabriela Kostašová

Festivalová sezóna je v plném proudu, pořadatelé nás zásobují slavnými kapelami z celého světa a hudební fanoušci téměř neví, kam dřív skočit. Rozhodně zaskočte do Vroutku na skvěle obsazený festival Rock for Churchill, protože právě tam máte jedinečnou možnost setkat se se slovenskou legendou – kapelou Polemic. Letos oslavila čtvrt století existence, vydala novou desku, natočila „divadelní“ klip a rozhodně nespí na vavřínech!

25. výročí založení kapely jste oslavili vpravdě stylově – novým albem, které bylo magazínem doba.sk vyhlášeno jako jedno z dvaceti nejzajímavějších roku 2013. Hostuje na něm pěkná řádka českých i slovenských interpretů. Proč? Každý nový album sa snažíme nahrať tak, aby si fanúšikovia po vypočutí povedali: tak toto sme teda nečakali, prekvapili ste nás. Zvukom, výberom hostí, primiešaním netradičných nástrojov, či štýlov do

pesničiek. Hráme hlavne ska a reggae, žánre s jasne danými pravidlami, a preto sa snažíme na albumoch neopakovať. Bilancujete, nebo prostě výročí nevýročí jedete dál? Ideme ďalej. Bilancovali sme pri 20tke albumom s výberom hitov, ale ten tiež vznikol len na žiadosť nášho vydavateľa, s ktorým sme ukončili zmluvu. Postavili sme si konečne vlastné One Love Studio, kde sme nahrali album Hey!

Na bilan co vanie si radšej počkám e ďalších 20 rokov

režie se chopil Marek Mackovič, který se hudebním klipům obvykle nevěnuje… Co vás k takovému spojení vedlo? Marek pre nás v roku 2007 spravil DVD Live, boli sme s ním veľmi spokojní, aj keď potom sa venoval hlavne dokumentárnym filmom. Stal sa z neho rešpektovaný filmár so svetovými úspechmi a keďže sme stále ostali v kontakte, dali sme mu ponuku na videoklip a on ju prijal. Bol to náš najvýpravnejší, logisticky, kostýmovo a maskérsky najnáročnejší klip v histórii kapely. Vloni jste v Čechách koncertovali poměrně intenzivně, letos, zdá se, zůstáváte spíš na Slovensku. Kde vás můžou čeští fanoušci vidět a slyšet? Minulý rok sme absolvovali putovný festival hrady.cz, tento rok sme dali prednosť slovenským festivalom. V Českej republike sme toto leto hrali len zopár festivalov, do konca augusta to bude len Rock for Churchill ve Vroutku. Na klubovej scéne prídeme predstaviť našu albumovú novinku najneskôr na jar 2014.

POLEMIC Polemic je slovenská kapela, která za 25 let své existence projela téměř celou Evropu. Čítá deset členů, z nich osm aktivně hrajících. Kromě množství samostatných koncertů předskakovali například kapelám SKA-P, The Wailers, UB40, The Selecter, The Skatalites, Gentleman, Levellers, Persiana Jones, The Real McKenzies, Yellow Umbrella nebo The Locos. Polemic patří mezi přední slovenské kapely hrající ska a reggae.

BA-BA-RE-BOP. Sme optimisti, čo sa týka životnosti našej kapely, inak by sme takú investíciu nerobili. Teraz máme chuť tvoriť, na bilancovanie si radšej počkáme ďalších 20 rokov :) Polemic má poměrně rozsáhlé personální obsazení – jak se pracuje a tvoří v deseti lidech? Nie je to také náročné, priamej tvorby sa účastní len 8 ľudí :) Teraz vážne: všetko je o otvorenosti pri

tvorbe, každý je trochu inak zameraný. Len tie najsilnejšie nápady, na ktorých sa zhodneme, spracovávame do finálnych pesničiek. A texty? To je kapitola sama o sebe. Niektoré pesničky majú aj 6 textov, z ktorých spoločne vyberáme ten ideálny. Byť súčasťou skupiny je riadna škola krotenia ega v prospech kolektívu :) Ve vašem posledním klipu Dáma vystupují herci ze slovenské Partičky, vy jste maskovaní téměř k nepoznání,

Byť súčasťou skupiny je riadna škola krotenia ega v prospech kolektívu :) Hrajete ska a reggae, hudbu s velmi vyhraněným názorem. Cítíte se jako rastafariáni, nebo vás Jamajka prostě baví? Rastafariáni rozhodne nie, nie sme ani čierni, ani nechceme byť repatriovaní do Afriky. Baví nás tá pozitívna vibrácia, racionálne sa to asi ani nedá vysvetliť. Proste pri hudbe, ktorú hráme aj počúvame, máme zimomriavky… Vnímáte v historii Polemic významné předěly, změny, události, které vás formovaly nebo měnily směřování kapely? Přeci jen, čtvrt století je dlouhá doba… Všetkého sme zažili toľko, až niekedy ľutujeme, že sme si poctivo nepísali denník, či kroniku. Dlhá doba pretkaná zážitkami, hlavne príjemnými, lebo na tie zlé našťastie človek ľahšie zabúda :) Za Polemic odpovídal Peter „Petko“ Opet. Více o festivalu Rock for Churchill na str. 16.

CITY

Stavební veletrh FOR ARCH Plánujete rekonstrukci? Rady a novinky najdete na FOR ARCH

Growcity.cz Nová dimenze growshopu v Čechách

V Praze byl otevřen unikátní projekt Growcity.cz, první svého druhu v Česku. Na prodejní ploše 3500 m2 je zákazníkům k dispozici prodejna vybavená kompletním growshopovým a headshopovým sortimentem a dále showroom s expozicemi partnerů firmy. Na velkorysém prostoru v pražských Letňanech je nově také centrální sklad pro velkoobchodní klientelu Growshop.cz. Zákazníci mohou využít občerstvení v Cannabar a Soft-Secrets konferenční sál, kde se budou pravidelně pořádat semináře a společensko-vzdělávací akce nejen pro profesionály v oboru. V Growcity.cz najdete také zastoupení prodejen Soft-Secrets.cz, Konoptikum. cz, Advanced Hydroponics of Holland, CanFilters and Fans, Homebox, GIB Lighting, Hesi, Atami, Biobizz, Royal Queen Seeds, Paradise Seeds, Dinafem Seeds, Sensi Seeds, Plagron a Nutriculture. Každý z hlavních partnerů bude v Growcity.cz minimálně dvakrát do roka pořádat školení či workshop. Vždy jeden pro veřejnost a jeden pro prodavače, majitele growshopů a odborníky. Tyto přednášky a další vzdělávací akce budou tvořit začátek a základ projektu nazvaného Czech Cannabis College. (red)

Growcity.cz

Areál Letov Letňany po–so 10.00–18.00

Stavební veletrh FOR ARCH každoročně hledá nosné téma, které se bude dotýkat jak odborníků, tak široké veřejnosti. Veletrh otevře brány PVA EXPO PRAHA ve dnech 17.–21. září a letošní motto zní „Rekonstrukce a revitalizace“. „V současnosti pomalu končí životnost řady budov a zároveň jsou kladeny stále větší požadavky na snižování energetické náročnosti staveb. Po tématu úspor v loňském roce a diskuzi s odborníky jsme se rozhodli 24. ročník nejnavštěvovanějšího stavebního veletrhu v ČR věnovat rekonstrukcím, revitalizacím a modernizacím

Rekonst ruce? Jedině s odborn íky!

objektů. Do programu akce se nám podařilo zapojit státní fondy poskytující dotační programy staveb,“ představuje zaměření aktuálního FOR ARCHu Martin František Přívětivý, ředitel obchodního týmu veletrhu. Souběžně s veletrhem FOR ARCH proběhne také veletrh FOR THERM, FOR WOOD, BAZÉNY, SAUNY & SPA a FOR WASTE. V rámci FOR ARCHU se uskuteční finále 17. ročníku soutěžní přehlídky stavebních řemesel SUSO. (red)

Veletrh FOR ARCH

PVA EXPO PRAHA / 17.–21. 9. www.forarch.cz

Léto v Aquapalace Praha Léto je tady. A kam jinam v létě než k vodě!

Největší aquapark v České republice nabízí nejen čistou a teplou vodu za každého počasí, ale také spoustu zábavy. Celé prázdniny se nesou v pirátském duchu – a kromě tematicky zaměřených her a soutěží, které ocení především děti, se mohou i dospělí návštěvníci těšit na spoustu dalších zajímavých akcí. Velikou výhodou Aquapalace je to, že ať jsou venku třicetistupňová vedra nebo se nečekaně ochladí, vždy budete mít co dělat. Kromě venkovní divoké řeky jsou všechny atrakce – tobogány, umělé

vlnobití, vířivky, bazén i mnohá dětská brouzdaliště – uvnitř areálu. Kromě Vodního světa nabízí Aquapalace také špičkové wellness služby, největší saunový svět u nás a fitness. V dětském koutku můžete využít hlídání dětí s programem i stravováním. Každé pondělí, úterý, čtvrtek, pátek a neděli v srpnu čekají na vaše děti Pirátské hrátky – Palác pokladů s umělým vlnobitím a vrakem pirátské lodi je dějištěm zábavného animačního programu, který je plný her a soutěží. A co třeba prožít pravé a nefalšované pirátské přepadení? Každou srpnovou středu a sobotu Vodní svět přepadnou piráti! Těšit se můžete na lov pokladů, pirátské dovednosti, zkoušku zručnosti a další překvapení. (red)

Aquapalace Praha

Outdoor kruhový trénink 18. 8. / 18.00 Loučení s prázdninami aneb Hurá do školy 31. 8. / od 14.00 www.aquapalace.cz

CITY

AARON

TAYLOR-JOHNSON

CHRISTOPHER

MINTZ-PLASSE

CHLOË GRACE

MORETZ

JIM

CARREY

V kINECH Od 22. 8.

film

Kick-Ass 2

Ještě temnější než jednička !

Superhrdinové opět na scéně

Už 22. srpna vtrhne do kina pořádný nářez, vlastně Nářez. To je totiž přezdívka Davea Lizewskiho, který je občas maskovaným superhrdinou. Tedy spíš více maskovaným než superhrdinou. V předchozím díle se sám pustil do mafie a stal se celebritou. V pokračování je pak pro něj možná jediná cesta - stát se členem superhrdinského týmu, bojovat proti týmu superpadoušskému a pokud možno mu nakopat zadek. Když chceš být superhrdina, jen kostým nestačí. V neskutečně zábavné akční řeži Kick-Ass, která před třemi lety zazářila na filmovém nebi, to bolestivě na vlastní kůži pocítil její hrdina Dave alias Kick-Ass/Nářez (Aaron Taylor-Johnson). Díky jeho zápalu pro věc a oblíbenosti jedničky se pokračování ujalo studio Universal,

které se rozhodlo přitlačit na pilu, a to ve všech směrech. Pomoci mu v tom má i Jim Carrey jako maskovaný klaďas s vlčákem, jimž byste určitě nechtěli přijít do cesty.

Superhrdinové, superpadouši a (ne)jeden nakopaný zadek! Kdyby se Dave v prvním díle neseznámil s Mindy/Zabijačkou (Chloë Grace Moretz), pravděpodobně by se jeho konce nedožil. Roztomilá holčička s fortelem toho nejlepšího nájemného zabijáka právě nastupuje na střední školu a náhle prožívá první vážnější krizi identity. Okolnosti žádají, aby si vybrala, zda půjde s davem (a zůstane pouhou Mindy), nebo se s Davem vydá v typickém fialovém kostýmu čistit ulice od gaunerů všeho druhu (a zadělá si na pořádný malér).

Na světě naštěstí existují lidé, kteří mohou podobně velké dilema rozseknout za vás. V jejím případě je to Chris/Motherfucker, který jí ani Davovi dosud neodpustil, že připravili o život jeho tatínka, toho času krále podsvětí. Najme si proto partičku výjimečných hrdlořezů, kteří s nimi mají srovnat skóre. A to tak, že rozpoutají krvavou lázeň a zničí všechno, co je Daveovi drahé. Zabijačka a Nářez tak chtě nechtě musí vklouznout do svých superhrdinských uniforem a začít se pořádně ohánět. Kick-Ass 2 je temnější a nelítostnější (ale pořád stejně zábavné) pokračování předchozího dílu! (red)

KICK-ASS 2

Akční / komedie USA / Velká Británie 2013 Režie: Jeff Wadlow v kinech od 22. 8. www.cinemart.cz

film

jobs

Jobs, jméno k teré prodává

VE FILMU

Životopisné drama IT vizionáře Steve Jobs měl úspěch – přivedl na svět počítače Apple a kormidloval „jablko“ k zářným zítřkům. Přesto byl správní radou nemilosrdně odvolán, vyhozen, vyhoštěn a jako otec zakladatel zůstal stát před branami společnosti. Osamělý a nechtěný. Steve Jobs – vizionář, génius, manipulátor a egocentrik. Osobnost, která jednou provždy změnila náš svět i naše možnosti. V roce 1976 založil společnost Apple v garáži svých rodičů, zažil vzestupy i kruté pády na dno, řadu pracovních i osobních konfliktů, ale vždy šel za svým cílem. Za cílem, který pro řadu lidí ležel za hranicemi možného. Jeho spolupracovníci ho často nenáviděli proto, jaký byl, ale milovali proto, co tvořil. Apple Macintosh, iPhone, iPad nebo filmové studio Pixar. „Pracujte jen s génii, idioty vyhoďte!“, tvrdil...

V roce 2011 zemřel jako jeden z nejúspěšnějších, nejvlivnějších a nejbohatších mužů Ameriky. Právě jeho neuvěřitelný příběh, to jak se z mladého studenta stala jedna z ikon současné doby, uvidíme na filmovém plátně ve snímku jOBS. Hlavní roli ztvárnil Ashton Kutcher, jenž sám patří mezi výrazné investory do nových technologií a nabídku na roli dostal esemeskou – na svůj nový iPhone 4S. O Jobsově velké popularitě svědčí i prodeje knižního bestselleru STEVE JOBS od Waltera Isaacsona, který vyšel jen měsíc po jeho smrti a stal se jedním z nejprodávanějších titulů po celém světě. Jen v České republice se prodalo přes 40 000 výtisků a kniha má dodnes nadšené ohlasy u laické i u odborné veřejnosti. Biografie nabízí stovky pohledů na tuto kontroverzní osobnost i výpovědi samotného Jobse.

Slavný životopisec Walter Isaacson se s Jobsem na jeho osobním vzpomínání dohodl už v roce 2004. Pracovat ale začali až o pět let později, kdy Isaacsonovi zavolala Jobsova manželka Laura: „Jestli někdy chcete ten životopis napsat, musíte to udělat teď.“ Součástí je i unikátní fotografická příloha. Audioverze knihy, kterou svým podmanivým hlasem namluvil Martin Stránský, je momentálně nejprodávanějším titulem na trhu v této kategorii. (red) * Po předložení vstupenky z filmu Jobs v těchto vybraných knihkupectvích zakoupíte knihu za 399,- Kč místo obvyklých 499,- Kč

jOBS

Životopisný / drama USA 2013 Režie: Joshua Michael Stern v kinech od 15. 8. www.bontonfilm.cz

* PRAHA Knihy DOBROVSKÝ OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86 / Metropole Zličín, Řevnická 1 / OC Letňany, Veselská 663 NEOLUXOR Černá labuť, Na Poříčí 25 / Dejvická, vestibul metra Dejvická / Flora, Vinohradská 151/2828 - OC Atrium Flora / Chodov, Roztylská 17 / Nový Smíchov, Plzeňská 8 / Palladium, nám. Republiky 1 / Palác knih Luxor, Václavské náměstí 41 / Knihkupectví DBK Budějovická, Budějovická 1677/64 / Galerie Harfa, Českomoravská 15 / Novodvorská Plaza, Novodvorská 136 /Hlavní nádraží, Wilsonova 8 Knihkupectví LETNÁ Veverkova 16/1407, (roh ul. M. Horákové) KNIHCENTRUM.CZ s.r.o. Europark PR, Nákupní 389/3 KANZELSBERGER a.s. Starostrašnická 56 / Plzeňská 344 / Václavské nám. 42 / OC EDEN, U Slávie 1527 / Dejvice, Československé armády 31 / Galerie Fenix, Freyova ul. 35 / OC Park Hostivař, Švehlova 1391 / Výstaviště, Kodaňská 46 BRNO Knihy DOBROVSKÝ Brno Joštova, Joštova 6 / Galerie Vaňkovka, Ve Vaňkovce 1 NEOLUXOR Avion, Skandinávská 2 / Starobrněnská, Starobrněnská 16/18 KNIHCENTRUM.CZ s.r.o. Olympia, U Dálnice 777 KANZELSBERGER a.s. Vídeňská 100 / Josefská 2 / Masarykova 6 ČESKÉ BUDĚJOVICE Knihy DOBROVSKÝ - BETA Zlatý klas, Lannova 6 / Nákupní centrum Géčko Knihy DOBROVSKÝ O.C.IGY – Pražská 24, 370 04 NEOLUXOR U Černé věže, U Černé věže 15 / BESEDA Na Sadech 18 KANZELSBERGER a.s. DŮM KNIHY, Kanovnická 3 HRADEC KRÁLOVÉ Knihy DOBROVSKÝ - BETA Obchodní centrum ATRIUM, Dukelská třída 1713/7 NEOLUXOR Futurum, Brněnská 1825/23 a OC Futurum, 50009 KANZELSBERGER a.s. Čs. armády 216 / Dukelská třída 3 / Čelakovského 488/10 PLZEŇ Knihy DOBROVSKÝ OC Plzeň , Rokycanská třída 1424/128 / Sedláčkova 31 /Zbrojnická 2 /Náměstí Republiky 131/17 / NEOLUXOR Plaza Plzeň, Radčická 2 KANZELSBERGER a.s Hypernova, Písecká 972 OSTRAVA Knihy DOBROVSKÝ - BETA Shopping park, Rudná 114/3114 Knihy DOBROVSKÝ OC Forum Nová Karolina, Jantarova 3344/4 / OC Galerie Ostrava, Sjízdná 5554/2 NEOLUXOR Knihkupectví Laso, Masarykovo nám. 15 / KNIHCENTRUM.CZ s.r.o. Vratimovská 696/78 KANZELSBERGER a.s. Novinářská 6A OLOMOUC Knihy DOBROVSKÝ - BETA Edelmannův palác, Horní náměstí 5,772 00 Olomouc Knihy DOBROVSKÝ OC Olympia Olomouc, Olomoucká 90, 777 00 Velký Týnec 2 NEOLUXOR Moritz, 8. května 465/24 KANZELSBERGER a.s. Kafkova 8 LIBEREC Knihy DOBROVSKÝ - BETA OC FORUM Liberec Soukenné náměstí 669/2a Knihy DOBROVSKÝ OC Plaza Liberec, Palachova 1404 NEOLUXOR Forum, Soukenné náměstí 669/2a Knihkupectví Nisa, České mládeže 456 ZLÍN Knihy DOBROVSKÝ - BETA Centro Zlín, 3.května 1170 NEOLUXOR Zlaté jablko, náměstí Míru 174 / Knižní outlet Archa Zlín KANZELSBERGER a.s. Náměstí Míru 2/488 OPAVA NEOLUXOR Breda, U Fortny 49/10 - OC Breda & Weinstein KNIHCENTRUM.CZ s.r.o. Tesco Opava, Těšínská 44 / Hrnčířská 5 PARDUBICE Knihy DOBROVSKÝ - BETA hypermarket Albert, Palackého třída 2748 Knihy DOBROVSKÝ OC AFI Palace Pardubice, Masarykovo náměstí 2799 KANZELSBERGER a.s. Třída Míru 2670 JABLONEC N. NISOU Knihy DOBROVSKÝ - BETA Komenského 4 KARLOVY VARY Varšavská 7 KANZELSBERGER a.s OC Varyáda, Kpt. Jaroše 375/31 TŘINEC Knihy DOBROVSKÝ - BETA hypermarket Albert, Lidická 1269 KOLÍN Knihy DOBROVSKÝ OC Futurum Kolín, Rorejcova 906 MOST Knihy DOBROVSKÝ Central Most, Radniční 3400 ÚSTÍ NAD LABEM Knihy DOBROVSKÝ OC Forum Ústí nad Labem, Bílinská 3490/6 TACHOV Nám. Republiky 57 CHEB Náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 26 KLATOVY Pražská 155/I, 339 01 KANZELSBERGER a.s. Náměstí Míru 169 CHOMUTOV NEOLUXOR Chomutovka, Dr. Farského 4732 NOVÝ JIČÍN KNIHCENTRUM.CZ s.r.o. OD Julius Meinlm LOUNY KNIHCENTRUM.CZ s.r.o. Pražská 88, Louny, 440 01 HLUČÍN KNIHCENTRUM.CZ s.r.o. Mírové nám. 25 ČESKÝ TĚŠÍN KNIHCENTRUM.CZ s.r.o. Hlavní 19 BLANSKO KNIHCENTRUM.CZ s.r.o. Rožmitálova 5/7, Blansko TEPLICE KANZELSBERGER a.s. Hypernova, Srbická 464 TÁBOR KANZELSBERGER a.s. OD Dvořák, Třída 9. Května 2886 MLADÁ BOLESLAV KANZELSBERGER a.s. Jičínská 1350/3 STRAKONICE KANZELSBERGER a.s. Velké náměstí 215 PÍSEK KANZELSBERGER a.s. Nerudova 88 JINDŘICHŮV HRADEC KANZELSBERGER a.s. Panská 132/1 TEPLICE 28. Října 1/419 BEROUN Palackého 96 TRUTNOV Krakonošovo nám.19 KROMĚŘÍŽ Vodní 61 RAKOVNÍK Husovo náměstí 34 PŘEROV Wilsonova 6 KLADNO T.G.Masaryka 253 DĚČÍN Prokopa Holého 15 ČELÁKOVICE Sedláčkova 109 ŽĎÁR NAD SÁZAVOU Nám. Republiky 147 NYMBURK Palackého 118, Nymburk 2 PŘÍBRAM OC Skalka, Milínská 134, Příbram 1 JIHLAVA Hradební 1 JESENÍK nám. Svobody 822/1 SLANÝ Husova 94 BŘECLAV J. Palacha 3152 HODONÍN Dolní Valy 3940/2 KRNOV Hlavní náměstí 25 ZNOJMO Obroková 93/16 BLATNÁ J.P.Koubka 9 PODĚBRADY Turinského 44/3

PREMIÉRY

Drsňačky

Elysium

Jasmíniny slzy

Ambiciózní, sebevědomá Sarah Ashburn (Sandra Bullock) a dítě bostonských ulic Shannon Mullins (Melissa McCarthy) se od sebe liší prakticky ve všem – snad právě proto je nevyhnutelné, aby se obě strážkyně zákona nakonec potkaly. Sarah je totiž převelena do Bostonu, aby spolupracovala na šetření série vražd.

Očekávaný snímek jihoafrického režiséra Neilla Blomkampa (District 9) se odehrává v roce 2159 v rozpolcené společnosti – ti bohatí žijí na kosmické stanici, chudí živoří na zničené Zemi. Oba světy jsou si na míle vzdálené – přesto se však objeví někdo, kdo se rozhodne vnést mezi ně rovnost.

V nejnovějším filmu legendárního Woodyho Allena se seznámíme s okouzlující, šaramantní Jasmine (Cate Blanchett), která se po rozpadu manželství s finančníkem z Wall Streetu přestěhuje ke své sestře. Řada věcí na stávajícím životě jí však nevoní – včetně jejích vztahů s přítelem a bývalým manželem.

Akční / komedie / drama / USA 2013 režie: Paul Feig

Akční / drama / sci-fi / thriller / USA 2013 režie: Neill Blomkamp

Drama / komedie / USA 2013 režie: Woody Allen

Letadla

Líbánky

Lovelace: Pravdivá zpověď královny porna

Rodinná komedie v produkci studia Walt Disney nás seznámí s Dustym, práškovacím letadlem, které touží stát se závodníkem. Náš hrdina má sice velké srdce a ještě větší sen, ale co naplat, když se bojí výšek? Nebyl by to však on, kdyby se rozhodl jen tak vzdát; naštěstí se má na koho obrátit.

Tereza (Aňa Geislerová) a Radim (Stanislav Majer) sice mají za sebou nepovedená manželství, ale přesto se rozhodnou zkusit to ještě jednou – spolu. V poklidu probíhající svatební oslavy však brzy naruší přítomnost šaramantního nezvaného hosta a nervozita postupně narůstá. Co je zač? Co má za lubem?

v kinech od 1. 8.

v kinech od 22. 8.

Animovaný / dobrodružný / komedie / rodinný / USA 2013 režie: Klay Hall

v kinech od 29. 8.

v kinech od 22. 8.

v kinech od 1. 8.

V kinech od 8. 8.

Linda Lovelace se narodila a byla vychována ve věřící rodině, ale nakonec se stala první skutečnou pornohvězdou – její životní příběh se točí kolem jejího vztahu s Chuckem Traynerem, který se stal zároveň jejím manželem, manažerem i pasákem. Hlavní roli v biografickém filmu ztvárnila A. Seyfried.

Drama / ČR 2013 režie: Jan Hřebejk

Drama / životopisný / USA 2013 režie: Rob Epstein/Jeffrey Friedman

Machři 2

Očista

Šmoulové 2

Jsou sice dospělí, nechovají se tak. Lenny (Adam Sandler) se přestěhuje zpět do svého rodného města za kamarády, jenže naráží na další staré „známé“, školní rváče, schizofrenní řidiče autobusů, opilé policisty a zástupy lidí v kostýmech. Jediné, co v této směsce chybí, je pokoj a klid.

Svět, v němž se odehrává děj Očisty, je na první pohled ideální – zločin prakticky neexistuje, lidé žijí v klidu, míru a bezpečí. Jeden den v roce je však povoleno vše – a to bez jakýchkoliv následků. Tváří v tvář této absolutní svobodě se ocitá muž, který musí ochránit svoji rodinu.

Komedie / USA 2013 režie: Dennis Dugan

Horor / sci-fi / thriller / USA 2013 režie: James DeMonaco

Svět Šmoulů je každému dobře známý – a i v nejnovější adaptaci režiséra Raji Gosnella se setkáme se starými známými: Šmoulinkou, taťkou Šmoulou či čarodějem Gargamelem. Pokračování rodinné komedie s akčními prvky se točí okolo Naughties, Gargamelem vytvořených zlomyslných tvorů podobných Šmoulům.

v kinech od 15. 8. (Falcon)

v kinech od 1. 8.

v kinech od 8. 8. (Falcon)

Animovaný / fantasy / komedie / rodinný / USA 2013 režie: Raja Gosnell

film

Drsňačky

Hvězdné Sandra Bullock a Melissa McCarthy ve stejnojmenné komedii

Dvě žen dva char y, akte jeden zlo ry, čin

Jedna by druhou nejraději zabila, ale šéf jim to zakázal. To přesně vystihuje začátek vztahu hlavní dvojice, kterou si s chutí zahrály vynikající komediální herečky – Sandra Bullock a Melissa McCarthy. Agentka Sarah (Bullock) a policajtka Shannon (McCarthy) jsou hodně odlišné – Sarah pracuje v New Yorku, je ambiciózní, inteligentní a má detektivní schopnosti jako Sherlock Holmes. Je nejchytřejší ze všech a umí to dát najevo. Nemá přátele, jen kolegy, kteří ji nesnáší. Svérázná Shannon zase vyrostla na ulicích Bostonu a umí střílet rovnou od boku. Pistolí i nevymáchanou pusou. Tyto představitelky zákona se prostě musí nevyhnutelně potkat. Sarah je převelena do Bostonu, aby vyřešila sérii brutálních vražd, a tak nastane střet ne-

RED 2

Agenti zpět do akce! Začalo to filmy o superhrdinech – to koneckonců není nic k divení – kreslené příběhy maskovaných strážců zákona, mutantů a padouchů jako

Frank M oses nemá kl id ani na odpo činku!

jen s podsvětím, ale i mezi představitelkami zákona. Sarah chce všem dokázat, že sama vyřeší velký případ, a Shannon zase nechce, aby někdo cizí a ještě takto nesnesitelný pracoval na „jejím území.“ Nakonec se ale musí stát parťačkami. Sarah zjišťuje, že se jí hodí Shanonina pouliční chytrost, Shanon se naopak učí sebeovládání, aby se, než někoho seřve

nebo praští, aspoň nadechla. A nakonec spojí síly a postaví se brutálnímu drogovému magnátovi. (red)

by přímo volaly po zpracování na stříbrné plátno. Filmové adaptace komiksových předloh už existují nějakou dobu, ale teprve v posledních letech začal jejich skutečný boom.

předloha autora Warrena Ellise navíc rozhodně není nějak vyčerpávající… Příběh se opět točí kolem bývalého zvláštního agenta CIA, Franka Mosese (Bruce Willis); ten je sice už nějakou dobu na odpočinku, ale to neznamená, že na něj jeho nepřátelé zapomněli. Musí proto opět sestavit svůj tým agentů (John Malkovich, Helen Mirren) a vypátrat futuristickou zbraň, která může zcela změnit svět tak, jak ho známe, a to pochopitelně dříve, než se jí zmocní někdo jiný – ať už má jít o teroristy či všehoschopné vládní úředníky. Frank a jeho tým musí samozřejmě čelit řadě problémů – kromě toho, že se je někdo neustále snaží zabít, to tak úplně neklape ani uvnitř jednotky samotné. Oproti prvnímu dílu se diváci mohou těšit také na Anthonyho Hopkinse nebo Catherine Zeta-Jones. (red)

Hrdinové snímků ze série RED však nejsou obdařeni zvláštními schopnostmi – pokud nepočítáme schopnost ničit nepřátele ve službách CIA. Komiksová

Drsňačky

Komedie / akční / krimi USA / 2013 / 117 min Režie: Paul Feig v kinech od 1. 8. www.cinemart.cz

RED 2

Akční / komedie / krimi / thriller USA / 2013 / 116 min Režie: Dean Parisot v kinech od 1. 8. www.bontonfilm.cz

VYHRAJTE ZÁJEZD DO HOLLYWOODU S

TRAVEL

Vyobrazení je pouze ilustrační

Návšteˇ va AL UNIVERS STUDIÍ

1. p8ro.čl2en0y k1lu3bu 3 o d . 7 . * jen žte od 1

Soutě

ČL ČLENY KLUBU SI HÝČKÁME JAKO HOLLYWOODSKÉ HVĚZDY! JA hollywood.cinemacity.cz

facebook.com/cinemacitycr

MUSIC

CHRONIXX & ZINC FENCE REDEMPTION BAND Jamajský objev roku 2012 navštíví Prahu

DOG EAT DOG Legendární americká formace v pražském Rock Café!

Legendární crossoverová formace DOG EAT DOG je bezesporu jednou z nejúspěšnějších crossoverových kapel posledních let. DOG EAT DOG ovlivnili celou generaci a stali se legendou. DOG EAT DOG vznikli v roce 1993 z bývalých členů rovněž legendárních MUCKY PUP a následovali úspěšně ANTHRAX, kteří jako první zkombinovali tvrdý rock s hip-hopem. V roce 1994 DOG EAT DOG vydali své první velké album „All Boro Kings“, které se okamžitě stalo bombou na světové hudební scéně. Tvrdé kytary v kombinaci s hip-hopovými rytmy, rapem a zvukem saxofonu učarovaly všem. Hudební stanice MTV označila DOG EAT DOG za nejlepší novou kapelu roku 1995. Hity DOG EAT DOG v ČR zdomácněly. Kapela ovlivnila několik generací vyznavačů kvalitní hudby a muzikantů po celém světě. Rozeskákaná tvorba DOG EAT DOG v sobě kombinuje základy řízné rockové muziky s průrazným soundem saxofonu a výrazným rapem. Zkrátka takový výživný hudební mix pro fanoušky rocku, ska, punku, hip-hopu nebo crossoveru, který prostě musíte zažít naživo – třeba 4. 9. 2013 právě v pražském Rock Café! (red)

DOG EAT DOG

Rock Café Praha / 4. 9. / 20.30 www.rockcafe.cz www.dogeatdog.nl

Tento článek by mohl mít podtitul „i sny se stávají skutečností“. „V uplynulém roce mě oslovila nejedna fanynka tohoto mladého jamajského zpěváka, že netouží po ničem jiném, než aby Chronixx zazpíval i v Čechách“, říká Lukáš Kolíbal, organizátor pravidelných reggae koncertů v Lucerna Music Baru. A ve čtvrtek 8. srpna se to tak trochu nečekaně opravdu stane! Chronixx je už dva roky na Jamajce tím největším objevem reggae scény, do kterého mnozí vkládají velké naděje. Nemá image gangstera, ale právě naopak je to kluk, co skvěle zpívá, má chytré texty a neuvěřitelné charisma. Prý právě on bude nástupcem Boba Marleyho a zařadí se jednou po bok nesmrtelným legendám reggae. A vzhledem k jeho současným úspěchům to nevypadá jako přehnané tvrzení.

Nástupc e Boba Marleyh o v Praze!

Chronixx se na jaře podíval v rámci klubového turné poprvé do Evropy a teď v létě se vrací na několik zásadních reggae festivalů na starém kontinentu. Máte jedinečnou příležitost jej slyšet 8. srpna v pražském Lucerna Music Baru v rámci dalšího večera s podtitulem Top-A-Di-Top. Nenechte si to ujít! (red)

CHRONIXX & ZINC FENCE REDEMPTION BAND

Lucerna Music Bar / 8. 8. www.musicbar.cz

FRONT LINE ASSEMBLY

Kanadská formace představí fanouškům nové album

Echogen etic tour 201 3

Dvě informace, které potěší srdce každého fanouška kanadských Front Line Assembly. Bill Leeb a spol. vydali v červenci nové album Echogenetic. Navíc se v srpnu vydávají na turné do Evropy, které se jednou zastávkou dotkne i České republiky.

Front Line Assembly se necelé dva roky po svém posledním koncertu v Praze vrátí 15. srpna do Lucerna Music Baru. Fanoušky tvrdé elektroniky jistě potěší, že předskokanem bude jiná zasloužilá parta, která se v našich luzích a hájích neukázala velmi dlouhou dobu – Haujobb! Jako opening act se divákům představí kanadská skupina Ivardensphere. Klávesista Jeremy Inkel komentuje desku Echogenetic slovy: „Improvised Electronic Device bylo album, které jsem chtěl vytvořit jako fanoušek industrialu, ale Echogenetic je počinem, který jsem vždycky chtěl udělat jako producent/autor moderní elektronické hudby. Já jsem z této desky nadšený a už je to hodně dlouho, co jsem měl z nějaké desky takové pocity.“ (red)

FRONT LINE ASSEMBLY (CAN)

Lucerna Music / Bar 15. 8. www.musicbar.cz

MUSIC

SERGENT PÉPÈRE Nezapomenutelně živelná show

SERGENT PÉPÈRE je neodolatelnou směsicí cirkusové, balkánské a filmové hudby s jazzovými kořeny a příchutí ska, latiny a francouzského šansonu, je synonymem pro vynikající instrumentální výkony, dokonalou sehranost a živelnou radost z hraní, to vše podáváno s lehkostí a nadhledem a jen jakoby mimochodem… Tuto formaci musíte ale především vidět – jejich hudba funguje v dokonalém spojení s kostýmy a pódiovou show – obecenstvo zapomíná na čas a rádo se nechává přenést na bulváry Paříže, do cirkusu, na istanbulské tržiště, na balkánskou svatbu, do přístavního baru Buenos Aires, na karneval v New Orleans a také do němých filmových grotesek Charlieho Chaplina. Tito živelní Francouzi jsou často přirovnáváni k východním dechovým kapelám, svědčí jim úzký kontakt s publikem, jejich

Cirkus, ja zz, balkán, latino, pantomim a, šantán

klubová nebo pouliční vystoupení mají nezapomenutelnou atmosféru. Pocházejí z bretaňského Rennes a staví na tradicích pouličního divadla Arpion Celeste. V ČR zdomácněli v letech 2002–2009, kdy tady absolvovali desítky koncertů a získali si početný zástup nadšených obdivovatelů. (red)

SERGENT PÉPÈRE

Rock Café Praha / 3. 9. / 20.30

www.rockcafe.cz www.myspace.com/sergentspeperes

Burger Girl Ozdoba srpnové akce Prague Pride!

Benjamin Dukhan je tanečník a performer, který vystupuje mimo jiné na dekadentních večírcích a v galeriích. Díky jeho silnému charismatu a uhrančivému plnovousu na něj prostě nezapomenete. Od roku 2009 se živí jako model na přehlídkových molech, ale věnuje se i focení pro módní magazíny. Benjamin Dukhan patří k jedněm z nejoblíbenějších a nejvýraznějších modelů Jeana Paula Gaultiera, kromě mnoha návrhářů a fotografů spolupracoval i s takovými osobnostmi, jako je Yoji Yamamoto. Burger Girl je hudební projekt Benjamina Dukhana, který vznikl v roce 2010 jako výsledek stále se stupňující potřeby stvoření Benjaminova alter ega. Burger Girl je alternativní vesmír, ve kterém se sex a krev mísí s romantismem a spiritualitou. I v tomto speciálním projektu je

Sex a kr ev se mísí s roman tismem a spiritu alitou věrný svým kořenům vizuálního umělce. Propojení hudby – módy – performance – tance a silného vizuálu je rozhodně v našich končinách nevšední zážitek. Benjamin Dukhan coby Burger Girl vystoupí v Praze už letos v srpnu. (red)

Burger Girl

Chapeau Rouge / 16. 8. / 19. 30

Underworld

Open Air Festival 2013 Panenský Týnec ožije kvalitní hudbou

Čtvrtý ročník multižánrového festivalu se koná ve dnech 8.–10. srpna 2013 na celkem 7 hudebních pódiích opět na letišti v Panenském Týnci. Těšit se můžete na kombinaci kvalitní taneční i kytarové muziky a pestrého doprovodného programu, například na divadelní představení, workshopy, autorská čtení a mnoho dalšího. Stěžejním jménem na programové soupisce je bezpochyby britská elektronická ikona UNDERWORLD. Rockoví fans zase uvítají Skunk Anansie i mladou londýnskou čtyřku O. Children a koncertní atrakcí jsou i spacefunkoví Kava Kava. Zemi galského kohouta budou reprezentovat nová elektronická esa Gesaffelstein (ten dokonce se živým vystoupením) a Surkin; třetím mušketýrem se stane electro matador The Hacker. Našláplý set si střihne breakbeatový maestro Adam Freeland, zatímco Jon Kennedy potěší spíš ty, kteří preferují sofistikované DJ sety. A samozřejmě - domácí scénu zastupují desítky kapel a DJs různých žánrů. (red)

Open Air Festival 2013

Panenský Týnec / 8.–10. 8. www.openairfestival.cz

www.chapeaurouge.cz

letní F E S T I V A L Y

Hrady CZ

Festival Hrady CZ pokračuje a v srpnu zavítá také na Moravu

Hudba rozezní hradn nádvoří! í

Hudební festival Hrady CZ, který již devátým rokem oživuje atmosféru českých a moravských hradů, pokračuje.

Prague Pride

Jdeme s barvou ven Prahu opět rozzáří duhové barvy festivalu s gay, lesbickou, bisexuální a transgender tematikou. Letošní Prague Pride nabídne od 12. do 18. srpna veřejné debaty, výstavy, divadelní a filmová představení i parties. Novinkou 3. ročníku se stane festivalové městečko na piazzetě Národního divadla. Jeho součástí bude fotografická výstava [čti kamingaut] realizovaná ve spolupráci s MFDnes, zatančí zde oceňované rakouské pohybové divadlo cieLaroque, šanci nahlas si zanadávat dostanete v Klubu hejtrů. Po setmění jsou na programu projekce filmů s LGBT tematikou. Také letos Prague Pride vyvrcholí duhovým průvodem Prahou, který v sobotu 17. srpna vyjde od Stavovského divadla a historickým centrem města zamíří do Letenských sadů. Tam budou připravena dvě hudební pódia s hvězdami jako newyorský Hercules and Love Affair Sound System, Cartonnage, Lanugo, Jan Bendig a další. Odpolednem provádějí herci Jan Cína a Petr Vančura. Pro snadnou orientaci v nabitém programu Prague Pride 2013 si stáhněte mobilní aplikaci pro iOS i Android. (red) Prague Pride 2013

Piazzeta ND, Letenské sady a další místa v Praze / 12.–18. 8. www.praguepride.com

Je to jasné – v létě vás nemusí k návštěvám českých a moravských hradů lákat jen výpravy za poznáním a klouzající papuče na historických podlahách v komnatách princezen, letos se na hradech bude tančit! První srpnovou zastávkou je Rožmberk nad Vltavou v jižních Čechách (2.–3. 8.), následně festival zavítá na Moravu, na Veveří u Brna (9.–10. 8. ), Hradec nad Moravicí u Opavy (16.–17. 8.), pak na Bezděz v Libereckém kraji (23.–24. 8.) a opět se vrátí na Moravu, tentokrát na Bouzov na Olomoucku (30.–31. 8.), kde svou prázdninovou pouť ukončí.

Nightwork

Mezi letošní headlinery festivalu patří Kryštof, Tomáš Klus, Aneta Langerová, Nightwork, Mig 21, Mandrage, David Koller, Pražský výběr nebo Monkey Business. (red)

Hrady CZ www.ceskehrady.cz www.moravskehrady.cz

ROCK FOR CHURCH(ill) 2013 Žánrově rozmanitý festival na samý konec léta

I když si rock stále ještě pořád trůní na čestném místě v názvu hudebního festivalu Rock for Churchill, nenechte se zmást. Tento oblíbený festival, který proběhne letos už počtrnácté ve Vroutku, je pověstný svou žánrovou rozmanitostí. Na dvou pódiích si tu podávají ruce rock, taneční muzika, pop, reggae, ska a hiphop. Pokud máte rádi pohodovou festivalovou atmosféru bez davů a tlačenic a rádi si dopřejete porci skvělé muziky, které se mainstreamová rádia vyhýbají, je to akce právě pro vás. Na hlavním pódiu se letos představí šestice zahraničních kapel doplněná o špičku tuzemské scény. Za všechny jmenujme elektronický nářez The Qemists, jamajského hitmakera Anthonyho B, kultovní britskou kapelu The Herbaliser, švédskou senzaci Movits, která na letošních Coloursech roztančila několi-

Rock, ta neční muzika, pop reggae, s , ka a hiphop

katisícový dav anebo španělskou úderku Che Sudaka. Z domácích musíme zmínit Tata Bojs se speciální výroční scénou, rockovou legendu Pražský výběr a slovenské bratry z Polemicu. Na DJs stage, se letos představí trojice prestižních jmen z Velké Británie - populární d’n’b duo Matrix & Futurebound, nestárnoucí dvojka DJs The Freestylers a reggae/ dancehallový zpěvák Deadly Hunta. (red)

ROCK FOR CHURCH(ill) 2013

Vroutek / 30.–31. 8. 2013 www.rfch.cz

hhk13_100x70.pdf

25.07.13

17:38

12.-18. 8.

CMY

www.praguepride.cz

Metropolis.ai 1 6/26/2013 11:17:02 AM

CMY

letní F E S T I V A L Y / K A L E N D Á Ŕ

tip

Vyšehraní

FESTIVALY

V úžasném prostředí pražského Vyšehradu čeká bohatý kulturní program. Pozvání přijali například Wabi Daněk s novým projektem Ďáblovo stádo, Pavel Šporcl s rockovou kapelou a projektem SPORCELAIN, Míša Leicht, Nezmaři, Jakub Smolík, Vlasta Redl, Pavel Dobeš, Blue Effekt, Peter Lipa, Ginevra, divadlo TY-JÁ-TR a další.

Letní scéna NKP Vyšehrad /10.–22. 9. www.vysehrani.cz

METROPOLITNÍ LÉTO HERECKÝCH OSOBNOSTÍ 25. 6.–31. 8. Letní scéna Vyšehrad, Praha | www.studiodva.cz Divadelní komedie a koncerty pod širým nebem Karel Roden, Eva Holubová, Jana Krausová, Jitka Schneiderová, Anna Šišková a další

RWE LETNÍ KINO NA DOBRÁKU 28. 6.–1. 9. Brno | www.kinonadobraku Letní kino, promítá se denně za každého počasí

MĚSÍC AUTORSKÉHO ČTENÍ 1. 7.–3. 8. Brno, Košice, Ostrava, Wroclaw | www.autorskecteni.cz 13. ročník literárního festivalu, čestný host Slovinsko

HRADY CZ 12. 7.–31. 8. různé hrady v ČR | www.ceskehrady.cz Nightwork, Mandrage, Monkey Business, Chinaski, Mig 21, Tomáš Klus, David Koller, Ewa Farna

MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL ČESKÝ KRUMLOV 19. 7.–17. 8. Český Krumlov | www.festivalkrumlov.cz Elina Garanča, Wihanovo kvarteto, Kun Woo Paik, Adam Plachetka

LETNÍ FILMOVÁ ŠKOLA 26. 7.–3. 8. Uherské Hradiště | www.lfs.cz Mezinárodní filmová přehlídka

PRÁZDNINY V TELČI 26. 7.–11. 8. Telč | www.prazdninyvtelci.cz T. Emmanuel, Radůza, Asonance, Spirituál kvintet, S. Tobias

ŠAMAJIM – TŘEBÍČSKÝ ŽIDOVSKÝ FESTIVAL 29. 7.–3. 8. Třebíč | www.mkstrebic.cz Festival židovské kultury

PROART 28. 7.–4. 8. Praha | www.proart-festival.cz Mezinárodní workshopy a představení

INTERNATIONAL GYPSY FEST (SK) 31. 7.–3. 8. Bratislava | www.gypsyfest.eu Nomads, Amengo Drom, Monika Bagárová, Igor Kmeťo ml, Gitanas

WACKEN OPEN AIR (DE) 1.–3. 8. Wacken u Hamburku | www.wacken.com Agnostick Front, Bob Wayne, Hellride, Mambo Kurt

tip

FESTIVALY

Prague Pride Nejteplejší den v roce

Duhový průvod letos míří do Letenských sadů. Na hlavním pódiu od 16 hod zahraje mj. Lanugo, Cartonnage, Hercules and Love Affair Sound System (USA). Bude i DJ stage a jarmark neziskovek. Můžete vyzkoušet simulátor comingoutu nebo se převléct za kožeňáka.

Letenské sady, Praha / 17. 8. 2013 www.praguepride.com

SÁZAVAFEST 1.–3. 8. Světlá nad Sázavou | http://www.sazavafest.cz/ Jasper Forks, Celeste Buckingam, Falco, No Name

BESEDA U BIGBÍTU 2.–3. 8. Tasov u Veselí nad Moravou | www.besedaubigbitu.cz Kultura z jiného světa The Pineapple Thief, Volkova Sisters, Peter Lipa, WWW, Zrní

OFF FESTIVAL (PL) 2.–4. 8. Katowice | www.off-festival.pl The Smashing Pumpkins, My Bloody Valentine, Black Emperor

LUGHNASAD 2.–3. 8. Nasavrky | http://www.lughnasad.cz Oslava keltského svátku

KUBAFEST 2.–4. 8. Václavov u Bruntálu | http://kubafest.com/ HAvárna, Květy, První hoře, B4

ŠTĚRKOVNA OPEN MUSIC 2.–3. 8. Hlučín | www.sterkovnamusic.com Tata Boys, No Name, Szidi Tobias, Tublatanka

POVALEČ 2.–4. 8. Valeč | www.povalec.cz Krausberry, Záviš, Garage, MIDI LIDI, Vložte kočku

FESTIVAL DOKOŘÁN 2.–4. 8. Karviná | http://festival.dokoran.info 100°C, Buty, My Glorious,Imodium, Prago Union & Live Band

83. JIRÁSKŮV HRONOV 2.–10. 8. Hronov | www.amaterskascena.cz Festival amatérského divadla

BRUTAL ASSAULT 7.–10. 8. pevnost Josefov | www.brutalassault.cz In Flames, Anthrax, Opeth, Gojira, Fear Factory

FILMOVÝ SEMINÁR 4 ŽIVLY (SK) 7.–11. 8. Banská Štiavnica | www.4zivly.sk 15. letní filmový seminář 4 živly

OPEN AIR FESTIVAL 8.–10. 8. Panenský Týnec | www.openairfestival.cz Underworld (UK), Skunk Anansie (UK), Gesaffelstein live (F), O.Children (UK), Kava Kava (UK), The Hacker (F), Surkin

ČAJOMÍR FEST

FESTIVALY

Jako každý rok i letos představíme čajovou kulturu z celého světa. Hostitelem se může stát čajovna, stejně jako nadšený jednotlivec s konvičkou svého oblíbeného čaje. Letošní ročník přináší unikátní možnost soutěžit o exkluzivní cenu. Svého výherce vynese do nebes!

Prostory Starého purkrabství Vyšehrad / 24. 8. www.cajomirfest.cz

(F), Adam Freeland (Uk), Jon Kennedy (UK) ad.

KELTSKÁ NOC 9.–10. 8. Harrachov | www.keltskanoc.cz SPS, Plexis, Aneta Langerová, Tomáš Klus, Tři sestry

GRAPE FESTIVAL (SK) 9.–10. 8. Piešťany | www.grapefestival.sk Nero, Citizens, The Drums, MIDI LIDI, Puding paní Elvisovej, Malalata

LOVOSICKÝ ŽAFEST 9.–10. 8. Lovosice | www.bekadilkos.org Multikulturní festival

VALAŠSKÉ FOLKROCKOVÁNÍ 10. 8. Rožnov p. Radhoštěm | www.tka.cz MIG 21, Michal Pavlíček, Marta Kubišová

22. MEZINÁRODNÍ KYTAROVÝ FESTIVAL BRNO 11.–17. 8. Brno | www.guitarcz.com Noc flamenca Oscara Guzmána, Pavel Šporcl, Vladislav Bláha, Marcin Dylla a další

PRAGUE PRIDE 2013 12.–18. 8. Praha | www.praguepride.com Piazzeta Národního divadla, průvod Prahou, koncert v Letenských sadech

FM4 FREQUENCY (AT) 15.–17. 8. St. Pölten | www.frequency.at Die Toten Hosen, Nick Cave, Skunk Anansie

OAMF TRUTNOV 15.–18. 8. Trutnov, Na Bojišti | www.festivaltrutnov.cz Plastic People of the Universe, SPS, Čoko Voko, Buty, Mńága a Žďorp

FESTIVAL ŠPILBERK 16.– 23. 8. Velké nádvoří hradu Špilberk, Brno | www.filharmonie-brno.cz 14. mezinárodní hudební festival

KOZÍ MEJDAN 21.–25. 8. Milkovice v Českém ráji | www.kozy.cz Věnováno kozám a svobodomyslnému způsobu života

A MUZYKA (PL) 22.–25. 8. Katowice | www.festiwalnowamuzyka.pl Skream, Jets, Za, Venetian Snares, Mik Musik

letní F E S T I V A L Y / K A L E N D Á Ŕ ROCKOVÁNÍ 24. 8. Mnichovice u Prahy | www.rockovani.cz Bonfire (De), Harlej, Debustrol, Torr, The Snuff, Kyanid, Koblížci, Jazz Q, Lola Běží, Daniel Krob, Bek Ofis

LIPNO FEST 26.–28. 7. Černá v Pošumaví | www.lipnofest.com Neon Stream, Vložte kočku, Bitosti, Obzor iluzí

tip

ROCKOVÁNÍ

ČAJOMÍR FEST 24. 8.

tip

FESTIVALY

HIP HOP KEMP

Letní rockový festival v Mnichovicích u Prahy, kde vystoupí německá hard rocková legenda BONFIRE, stálice české tvrdé scény, kapely DEBUSTROL, TORR, HARLEJ a mladé kapely jako jsou The Snuff, Koblížci, Kyanid. Festival začíná v 10 hodin a hrát se bude na dvou pódiích. Mnichovice jsou jen 15km od Prahy!

FESTIVALY

Staré Purkrabství, Vyšehrad, Praha | www.cajomirfest.cz Festival čajového umění a kultury z celého světa

Dvanáctý ročník Hip Hop Kempu přiveze od 22. do 24. srpna do Festivalparku v Hradci Králové Kendricka Lamara, legendy De La Soul a Lords Of The Underground či nadějného Baauera. Hip Hop Kemp se i letos dostal mezi 50 nejlepších festivalů na světě podle CNN. Zažijte jediný evropský festival v Česku!

Festivalpark Kradec Králové / 22.–24. 8.

Mnichovice / 24. 8.

www.hiphopkemp.cz

www.rockovani.cz

12. HIP HOP KEMP 22.–24. 8.

ROCK FOR CHURCH(ILL) 30.–31. 8. Vroutek u Podbořan | http://rfch.cz/ The Qemists, Anthonyh B, The Herbaliser,Movits, Che Sudaka,Tata Bojs, Polemic

PIVNÍ A HUDEBNÍ FESTIVAL 31. 8. Újezd u Brna | www.festivalujezd.cz Titanic, CoToSakraJe, theRest, theApples, The Syrup, U2 Stay

UPRISING REGGAE FESTIVAL (SK) 23.–24. 8.

Festivalpark – Hradec Králové | http://www.hiphopkemp.cz/ Kendrick Lamar, De La Soul, Lords Of The Underground, Baauer, Saïan Supa Crew

Bratislava | www.uprising.sk Israel Vibration, Kabaka Pyramid, The Parcyde, Roots Rocket

NATRUC KOLÍN 24. 8.

FRYYFEST 23.–24. 8.

Kmochův Ostrov | http://natruc.barry.cz/ Tata Bojs, Imodium, Iné kafe, Sky line, Kaml Střihavka

Nové Město pod Smrkem | www.fryyfest.cz Citron, Plexis, Seven, Merlin, Rain

* DOMÁCÍ FESTIVALY * ZAHRANIČNÍ FESTIVALY

Hlavní partneři

12. 19. 26. 02. 23.

– – – – –

13. 20. 27. 03. 24.

7. 7. 7. 8. 8.

Hlavní mediální partneři

Točník – Žebrák Švihov Kunětická hora Rožmberk nad Vltavou Bezděz

Kryštof l Nightwork l Tomáš Klus Inekafe l Mandrage l Pražský výběr l Monkey Business David Koller l Vypsaná ﬁxa l Mig 21 l Rytmus l Aneta Langerová l No Name Wohnout l Portless l Skyline l Mňága a Žďorp l a další předprodej:

Metropolis ČH 150 x 110.indd 1

www.ticketstream.cz; další informace na www.ceskehrady.cz, www.facebook.com/ceskehrady

27.6.2013 16:49:4419

DI VA DLO

Co dělá?

Gerald Scarfe (Nejen) Pink Floyd na Kampě

Dvorní ilustráto r Pink Flo yd v Praze!

Gerald Scarfe začal pracovat na počátku šedesátých let jako satirický kreslíř komiksů pro časopisy Punch Magazine a Private Eye Magazine. Spolupracoval rovněž s novinami Daily Mail, pro které působil jako válečný zpravodaj ve Vietnamu a Indii.

Marjetka Kürner Kalous

Módní návrhářka, kostýmní výtvarnice, scénografka. Pochází ze Slovinska, kde vystudovala průmyslový design. Na stáži v dánském Design Skolen Kolding se zabývala zkoumáním paralel a prolínáním průmyslového designu se scénografií (studium scénografie absolvovala na DAMU). Žije v Praze, pracuje na volné noze v oblasti divadla, filmu, módy a sociálně uměleckých projektů.

Zúčastnil se mnoha výstav po celém světě, navrhoval scény a kostýmy pro mnoho her, oper a muzikálů a dlouhodobě spolupracoval se skupinou Pink Floyd na jejich originálních koncertních show pro slavné turné The Wall. Jeho filmová tvorba zahrnuje především návrhy a režii animací pro The Wall skupiny Pink Floyd. Scarfe spolupracoval také jako produkční designér na animovaném celovečerním filmu Walta Disneyeho Hercules. Napsal, režíroval a podílel se na mnoha filmových scénářích a dokumentech pro BBC a Channel 4. Rovněž

Co ti udělalo radost?

Radost mi dělá dobře povedený a dokončený projekt. Taková radost je pak nakažlivá a přenese se i na mě…

Na co se těšíš?

Na začátku srpna se chystám na natáčení jedné z povídek z knihy Gottland polského autora Mariusze Szczygiela, Miláček národa, v režii Radovana Síbrta. Takový druh práce je nezbytně doprovázen novými setkáními, poznáváním zajímavých lidi, nečekanými událostmi a dobrodružstvím. Na to se těším moc. A vždy se těším na cestu domů, do Slovinska.

Co plánuješ?

Druhá půlka léta včetně září pro mne bude intenzivně pracovní. Jedno natáčení za druhým. Až v půlce října přijde na řadu dovolená, únik na jih k moři, pokus ještě si trochu užít léta. Hned po návratu mne čekají přípravy a workshopy k satirickému karnevalu 17. listopadu – Sametové Posvícení. A souběžně budu zařizovat svůj nový ateliér – koncept, který bude propojovat mou práci ve všech oborech a nabídne vizuální, pocitově příjemý (red) atypický showroom.

I v létě si milovn íci Thálie p řijdou na své

vytvořil titulní animaci pro slavný britský komediální seriál Jistě, pane ministře a Jistě, pane premiére. V roce 2008 u příležitosti narozenin královny Alžběty II. byl Geraldu Scarfovi udělen Řád britského impéria. V současné době Gerald Scarfe spolupracuje s Rogerem Watersem, pro něhož navrhl létající objekty a ilustrace k animované projekci právě probíhajícího světové turné The Wall. (red)

Gerald Scarfe: Pink Floyd v Praze

Museum Kampa / do 13. 10. www.museumkampa.cz

Letní shakespearovské slavnosti Anglická klasika open air

Návštěvníci Letních shakespearovských slavností se i během srpna mohou těšit na inscenace se skvělým hereckým obsazením. Začátek měsíce bude patřit komedii Marná lásky snaha (2.–4. 8, Nejvyšší purkrabství Pražského hradu), která svou hravostí a dravostí připomíná nejlepší Mozartovy komické opery. To vše v podání ostravských herců, mj. K. Janečkové nebo M. Kavalčíka.

Vystřídá ji loňská úspěšná premiéra Richard III. o největším shakespearovském zloduchovi s J. Langmajerem a K. Issovou (6. 8.–16. 8.), Nejvyšší purkrabství Pražského hradu). Bolek Polívka v roli bonvivánského rytíře Jana Falstaffa a S. Stašová jako paní Pažoutová zazáří v komedii Veselé paničky Windsorské (10. 8.–16. 8, Lichtenštejský palác; 18. 8.–23. 8, Nejvyšší purkrabství). Závěr letošních slavností bude opět patřit premiérové inscenaci Sen noci svatojánské v hlavních rolích s D. Prachařem a V. Hybnerovou (25. 8.–7. 9.), Nejvyšší purkrabství Pražského hradu). (red)

Letní shakespearovské slavnosti Lichtenštejský palác, Nejvyšší purkrabství Pražského hradu www.shakespeare.cz

GOURMET

SLAVNOSTI LESNÍCH PLODŮ, BYLINEK, KOŘENÍ A ČAJŮ

Na Jiřák u to žije i v srpnu !

Zaostřeno na dary lesů a zahrad

Hned první sobotu v srpnu přivítá farmářský trh Jiřák již druhý ročník Slavností lesních plodů. Vrcholí sezóna borůvek, malin, ostružin, brusinek, lesních jahod a také samozřejmě lesních hub. Při této příležitosti budete moci ochutnat nejrůznější výrobky z těchto surovin – malinové a borůvkové knedlíky, speciality z hub, nakládané houby, marmelády z lesního ovoce, koláče a buchty nebo osvěžující zmrzlinu.

Máte daleko do lesa? Vemte košíky a vyražte „sbírat“ a bavit se na Jiřák! Na samém konci prázdnin se těšte na Slavnosti Bylinek, čajů a koření. Sušené bylinkové a čajové směsi, koření z České republiky i ze světa, bylinky v květináči,

6120 druhů točených piv

míst k sezení

máme pro vás oteřené 3 patra

Husova 10/232 110 00, Praha 1

u3r.cz

+ 420 601 588 281 rezervace@u3r.cz

bylinkové mastičky, čajový bar nebo bylinkové poradenství. To vše a mnohem více bude náplní této slavnosti. Ke slavnostem na Jiřáku už tradičně také patří dětský program, takže se můžete těšit na divadlo a dětskou dílnu na téma „Les a jeho bohatství“, na Slavnosti bylinek pak na bylinkovou dílnu pro děti a rodiče a také na příjemnou muziku. (red)

Slavnosti lesních plodů

tržiště Jiřák / 3. 8.

Slavnost Bylinek, čajů a koření

tržiště Jiřák / 31. 8.

www.farmarsketrziste.cz

music | program / tipy DJ ADVANCE MARTIN Chicago deep house

28. 8. 21:00

UNDERGROUND CLUB

RABBIT HOLE Gruzo | glitch 1. 8. 21:00 LIVE CONCERT My Autumn (ru), Momma Knows Best,

Victims, Suffocate With Your Fame, Forget Your Enemies | deathco2. 8. 20:00 re,alternative hardcore, death-metalcore

MOOMBAHTON SCALP (be)

2. 8. 23:00

HIPSTER KILLER DJ Wwera, Acustic, Terrorist moom3. 8. 21:30 bahton/electro/dubstep/fidget house

tip

M USIC

SYMPHONY PRAGUE NA NOVOMĚSTSKÉ RADNICI

Siena Root v Chapeau Rouge

Novoměstská radnice / 20. 8. / 19.00

Chapeau Rouge / 22. 8.

Na koncertě zazní světová premiéra nově objevené Symfonie E dur J. K. Vaňhala a česká premiéra koncertu pro housle A dur francouzského skladatele Ch. de SaintGeorge. Koncert komorního orchestru Symphony Prague bude řídit jeho šéfdirigent Š.Britvík, sólo na housle zahraje houslový virtuóz M.Vilímec (koncertní mistr ČF).

V srpnu v Česku poprvé vystoupí Siena Root - kapela, která patří k tomu nejlepšímu, co Švédsko může světu nabídnout v kategorii retro rock. Jejich zvuk je chytlavá kombinace ostrých zeppelinovských rifů, sitáru a djembe bubínků. Siena Root zahrají ve čtvrtek 22. 8. v pražském klubu Chapeau Rouge.

www.symphonyprague.com

www.chapeaurouge.cz

27. 8. 21:00 SOULTRAIN DJ Fatty, DJ J-KID (pio squad) | funky house, 28. 8. 21:00 hip hop Djanes Lu Michelle, Kristee | hip hop/urban

CHAPEAU BAR

RADIO 1 DJ DJ strýček Míša | eclectic mix 1. 8. 21:30 DJ MERCI (LIVE ACT) broken beat 2. 8. 21:30 HOT STEP MELA DJ Gadjo.cz | worldbeat 3. 8. 21:30 BAR LIVE CONCERT Braza Trio (brasil) | samba 6. 8. 21:30 RADIO 1 DJ DJ J. Kománková | eclectic mix 7. 8. 21:30 CABARET MAŇANA latino 8. 8. 21:30 WARP DJ dMIT.RY (ru), DJ Ol-Wiz, DJ Thiew | bassline, drum’9. 8. 21:30 n’bass DJ LIQUID A eclectic mix 10. 8. 21:30 BAR LIVE CONCERT Spyder | rock 14. 8. 21:30 DJ KUBA KUBICEK house 15. 8. 21:30 QUEER NOISES SPECIAL 16. 8. 21:00 – PRAGUE PRIDE DJ AL TCHAJAN trance 17. 8. 21:30 DJ PETR K. (RADOST FX) house 19. 8. 21:30 BAR LIVE CONCERT Los Chilakillerz (mexico) | reggae 21. 8. 21:30 DJ ROMARIO latino 22. 8. 21:30 DJ RADEK HONC AKA GROOVYLUVAH 23. 8. 21:30 (EXPRESRADIO) house BOUNCE!BOUNCE! DJ Ed Bass | electro 24. 8. 22:00

CHAPEAU ROUGE Jakubská 2 | 222 316 328 www.chapeaurouge.cz

DANCE CLUB

CBAMBINO NIGHT DJs Da Sunlounge (uk), Ezwell, Petr 1. 8. 21:00 K. | deep house, house COLORFUL HOUSE DJ Dan Cooley (Radio 1), DJ PC, DJ 2. 8. 21:30 TinTin | house, progressive NIGHTLIFE DJ David Formi | house 3. 8. 21:00 SUNDAY RHYTHM DJ 2K (R1 – Shadowbox) | d’n’b 4. 8. 22:00 CHAPEAU CONNECTION DJ Goldstar, DJ Boogie (Pl) | breakbeat, soul funk 5. 8. 22:00 IN THE MIDDLE DJ Petr K. (Radost FX) | house 7. 8. 21:00 DROPPIN’ PORN DJ Cray | breakbeat/electro 8. 8. 21:30 SHEEXYHOUSE DJ Tazz, DJ Biodan | progressive, house 9. 8. 21:30 CLASH! EXPRESSRADIO The Fakes vs. Dryman | electro/dubstep/trap 10. 8. 22:00 SUNDAY RHYTHM DJ Tráva | tech-house 11. 8. 22:00 CHAPEAU CONNECTION DJs Tetro (fr), Saidfunkypeanut (fr) | funky/soul 12. 8. 21:00 PARTYLICIOUS Djane lu Michelle, Lipi (sk) | hip hop/urban 13. 8. 21:00 DJ SCHWA (SHADES OF GRAY / BEEF RECORDS), SASHANTI DJS (RU) house/techno/electronic 14. 8. 21:30 BARRIO LATINO DJ El Tico (costa rica), DJ El Patron 15. 8. 21:30 (mex) (latino), DJ Selecto | latino, guatemala QUEER NOISES SPECIAL – PRAGUE PRIDE DJ Vilem, DJ Ondrejj, Kuba (live sax) | house 16. 8. 20:00 CREATIVE DJ Vilem, DJ Ondrejj, Kuba (live sax) | house 17. 8. 21:00 BREAKPOINT DJ Yannick | house 18. 8. 21:30 CHAPEAU CONNECTION DJs Dug, Paasha | hip hop/rnb 19. 8. 21:00 PARTYLICIOUS Djane Lu Michelle, Supet | hip hop/urban 20. 8. 21:00 LAZY LIZARD DJ Tráva | tech-house 21. 8. 21:00 EMERGENCY Junior Jan, Danny Mathew, Ozzy de Sante, 22. 8. 21:00 tech-house, house ATOMIC SHAKE DJs Freezer, Chaplin, Stantha, Lishak, Toffa | trap 23. 8. 21:00 BOUNCE!BOUNCE! KAY & TVZEX | EDM (trash electro, 24. 8. 22:00 drumstep, ghetto bass, grind house, etc.) BENG BENG DJ Wwera, Acustic Terrorist | moombahton/ 25. 8. 21:30 electro/dubstep/fidget house CHAPEAU CONNECTION DJs Machall, Mireczech | urban/electro 26. 8. 21:00 PARTYLICIOUS

ladi6_A2_tisk.pdf 1 26.7.2013 11:25:09

LIVE CONCERT

5. 8. 20:00 LAUTIR DJ CK Placeedo, Martin (live bassguitar) | 6. 8. 22:00 new dance music DUBSTEP WEDNESDAY DJ Hlava, Bass Overdose Syndrome (Low Tact, MagNet, Ollie Torr) | dubstep 7. 8. 21:00 CRAZY BLAZE DJ Jakobeen | alternative dance music 8. 8. 22:00 MAXIMUM OVERDRIVE Them Darned Teenagers | this will hurt 9. 8. 21:30 LIVE CONCERT Glass Pocket (UK), The Turpentine Ray, 10. 8. 20:00 San Sentio | indie rock, new wave CLASH! EXPRESSRADIO The Fakes vs. Dryman | electro/dubstep/trap 10. 8. 22:00 CLASH! EXPRESSRADIO DJ Hiffi & MC Jacob (Skyline), 10. 8. 23:00 Mint, Dysko | electro animal RITUAL DJ Angel Charlie, Martin (live bassguitar) alternative 13. 8. 21:00 dance music LIVE CONCERT The Juliet Massacre (it) | death 14. 8. 20:00 DUBSTEP WEDNESDAY DJ Hlava, DJ Shock’o | dubstep, hip hop 14. 8. 22:00 SOURCE OF NOISE QOTA DJanes | electrotrash 15. 8. 21:00 QUEER NOISES SPECIAL – PRAGUE PRIDE Burger Girl (fr), Mušnula, DJ Vego, DJ Modu | indie 16. 8. 20:00 DADA ABAB, Tenten | electro 17. 8. 22:00 FREESTYLE MONDAYS MC Burney (uganda) 19. 8. 20:00 LAUTIR DJ CK Placeedo, Martin (live bassguitar) 20. 8. 21:00 new dance music LIVE CONCERT / KŘEST Henry D 21. 8. 20:00 DUBSTEP WEDNESDAY DJ Hlava, Furious Freaks | dubstep, d’n’b 21. 8. 22:00 LIVE CONCERT Siena Root (swe), Rest In Haste | psychedelic 22. 8. 20:00 stoner rock ELECTRO BREAKZ PARTY ROCKIN DJ DEAD 22. 8. 22:30 SAILOR (Mandrage) | electrobreaks riot music LIVE CONCERT When Walls Collapse (sui) + 3 bands | hc

Social Suicide (nor), Still Shaking (nor), Into Dust, Mike On Fashion | punk, progressive metalcore, metal rock 23. 8. 20:00

ORGANICA /SPIRITUAL DJS/

DJ Ghándí, DJ Sepap, DJ Audiot (spiritual djs)

LIVE CONCERT

Dignity Dope, Burningboy | live electronica & VJ

BOUNCE!BOUNCE!

Them Darned Teenagers | this will hurt

23. 8. 23:00 24. 8. 20:00 24. 8. 22:00

RITUAL DJ Angel Charlie, Martin (live bassguitar) | alterna27. 8. 21:00 tive dance music

uvádí

LETNÍ UNIVERZITA lektor: C

CMY

PhDr. Jana Jebavá PRO KAŽDÉHO Druhý ročník přednášek a komentovaných vycházek pro seniory, studenty a zájemce z řad široké veřejnosti. Akce je možno absolvovat jednotlivě. 15., 16. a 17. srpna 2013 Vždy od 10:00 h – komentované vycházky a od 13:00 h – přednášky. Přednášky se konají v zasedací místnosti kavárny Friends Coffee House, Palackého 7, Praha 1. Více informací, podrobný program a přihlášky ř hlášk na www.janajebava.cz j j b

NOVA MUSIC IN ASSOCIATION WITH DOLPHIN TOURING AND NUCOAST PRODUCTION PRESENT

FESTIVAL

.cz

FLOGGING MOLLY 14. 8. 2013 INCHEBA OPEN AIR - PRAGUE DOORS: 15:00 | BEGINNING: 16:00

VSTUPENKY NA WWW.EVENTIM.CZ/AERODROME TEL: 222 550 300 A WWW.TICKETPORTAL.CZ TEL: 224 091 439. LZE POUŽÍT SAMOSTAN BEZ TEXTU, DOPORU ENO VŠAK "P EDPRODEJ VSTUPENEK" LIBOVOLNÉ VELIKOSTI A FONTU

DOLPHIN TOURING

music | program / tipy DUBSTEP WEDNESDAY DJ Hlava | dubstep

28. 8. 22:00

PALÁC AKROPOLIS Kubelíkova 1548/27 | 296 330 911 www.palacakropolis.cz

MALÁ SCÉNA

FUNKY DRUMMERZ FEAT. LOIC DE NIRO funk, soul, hip hop, breaks & afrobeat 9. 8. 22:30 CABARET MAŇANA DJS ORISHA & POCO-LOCO jazz, soul, afrobeat, latin & broken beats 10. 8. 22:30 SUNDAY DUBWISE DJS COLTCHARAM 11. 8. 22:30 & PANTA REI dub & dubstep CHILL OUT 12., 19., 26. 8. 22:30 URBAN BEATZ DJS FOGGY FOGOSH 13. 8. 22:30 & GUEST hip hop & urban beats DJ ROSS DE BOSS afro-caribbean vibes 14. 8. 22:30 ALTERSHAPES DJS TONO & GUESTS bass music 15. 8. 22:30 BBARAK PRESENTS RAP HISTORY 2005 DJS NOIR & LIL ROWA oldskool rap, hip hop & disco 16. 8. 22:30 DANCETERIA DJS MARCOS NERY /BRA/, MARTIN MIKULAS FEAT. DUDU MORAIS / BRA/ brasil funk, soulful house, tropical & live 17. 8. 22:30 percussion SUNDAY DUBWISE UNITED FORCES OF DUB 18. 8. 22:30 VS. BASS ALLIANCE /UK/ dub RIDDIMWISE DJS FMP SOUND reggae dancehall 20. 8. 22:30 DJ SUPAFLY afro-caribbean vibes 21. 8. 22:30 MADRUGADA SOUND afro-caribbean & latin beats 23. 8. 22:30 SONIC JOURNEY DJS BABE LN & GUEST freestyle beats & d`n`b 24. 8. 22:30 SUNDAY DUBWISE DJS PETR MIKOVEC, 25. 8. 22:30 JOSHUA & T-MATIQUE dub RIDDIMWISE SWAMP SAFARI reggae dancehall & tropical 27. 8. 22:30 LA VUELTA AL MUNDO DJ ROMARIO afro-cuban, funk & rare grooves 28. 8. 22:30 DIVADELNÍ BAR

SIMPLE SAMPLE DJS FEDOR & GUESTS electro house 9. 8. 22:30 REFRESH DJS RAJU & EAGLE house 10. 8. 22:30 PROSOUND SYSTEM DJ KRYSHPEEN 11. 8. 22:30 & MC DR. KARY reggae dancehall DJS MEDIS & EDRUM freestyle beats 12. 8. 22:30 RIDDIMWISE DJ BOLDRIK & MESSENJAH reggae dancehall 13. 8. 22:30 STRICTLY GROOVES DJ GOLDSTAR funk, soul & rare grooves 15. 8. 22:30

RAP HISTORY BOOGIE NIGHT DJS CASHMEER & SKYWALKER disco funk, soul & rare grooves 16. 8. 22:30 CONVERSATION NIGHT DJS SUNPAYA, EMKA & HI5LIVE nu funk, funky house & live instruments 17. 8. 22:30 PROSOUND SYSTEM DJ KRYSHPEEN 18. 8. 22:30 & MC DR. KARY reggae dancehall VIVA LA MUSICA! DJ JOKE afro-cuban & latin beats 19. 8. 22:30 URBAN BEATZ DJS ILL PEPSON & GUEST hip hop, funk & urban beats 20. 8. 22:30 DJS JAKOBEEN /RADIO 1/ & SPECTRE freestyle beats 21. 8. 22:30 DJ SCARFACE urban music 22. 8. 22:30 NO COMPROMISE DJS ST. CLAIRE, FLYPLENDER, MAKAROV & PELLICAN electro house 23. 8. 22:30 PIMPRLEMIX DJS VOITA, ILL PEPSON & GOLD24. 8. 22:30 STAR nu funk, ghettofunk & funky breaks ROCCAFLEX SOUND DJS SCARFACE, ANGEL DAWG & HERBY BOY reggae dancehall 25. 8. 22:30 STYLE WARS DJ ZBNK freestyle beats 26. 8. 22:30 URBAN BEATZ DJ HLAVA hip hop & urban beats 27. 8. 22:30 DJ BAZOOKA JOE freestyle beats 28. 8. 22:30

ROCK CAFÉ Národní 20 | 224 933 947 www.rockcafe.cz

PECKY NA PŘÁNÍ – DJ CZECH MIKE vstup zdarma 1, 17, 22. 8. 21:00 GRUNGE & 90’S PARTY – DJ HAJNEJ vstup zdarma 2. 8. 21:00 DJ EFKA RETRO PARTY vstup zdarma 3, 10, 17, 24. 8. 21:00 MUSIC BAR vstup zdarma 4.–5, 11.–12, 18.–19, 25.–26. 8. CZECH ROCK HITS & 80’S PARTY – DJ CZECH 6, 13, 20, 27. 8. 21:00 MIKE vstup zdarma GANGSTA SWING * SUMMER EDITION VOL.1 – SWING & ELECTRO SWING PARTY WITH THE PRAGUE SWINGMASTERS! vstup zdarma 7, 21. 8. 21:00 SELECTOR BOLDRIK vstup zdarma 8. 8. 21:00 VESELEJ DJ HRAJE VESELE vstup zdarma 9, 23. 8. 21:00 ELECTRO/2000’S PARTY DJ KUBA CHROMEČEK vstup zdarma 14, 28. 8. 21:00 ALL THE ROCKIN’HITS – DJ HAJNEJ vstup zdarma 16. 8. 21:00

LUCERNA MUSIC BAR Vodičkova 36 | 224 217 108 www.musicbar.cz

CUMBIA ALL STARS / PE latino masters 1. 8. 20:00 POP 80’S & 90’S VIDEO PARTY DJ JIRKY NEUMANNA pop 2.-3, 9.–10, 16.–17, 23.–24. 8. 21:00 CHRONIXX & ZINC FENCE / JAM top–a–di-top 8. 8. 20:00 GROUNDATION / USA reggae 12. 8. 20:00 FRONT LINE ASSEMBLY / CAN electronic body music 15. 8. 20:00

EXPERIMENTÁLNÍ PROSTOR ROXY/NOD Dlouhá 33 | 731 222 277 http://nod.roxy.cz

NO DIMENSION SUMMER 2 | FESTIVAL PROART | NIR BEN GAL / PROART COMPANY (CZ): JAN + HAE KYUNG LEE / LHK&ISUM DANCE COMPANY (KOR): 1. 8. 20:00 SMALL CHAT NO DIMENSION SUMMER 2 | FESTIVAL PROART | MARTIN DVOŘÁK – EDGAR OMAR ROJAS RUIZ: SFIDA FURIOSO / WHO IS ME? (PROART CREATION 2014) + DINO VERGA – TIZIANO BEDETTI / ATON – DINO VERGA DANZA (I) : KISETSU NO IRO / THE COLOUR 2. 8. 20:00 OF THE SEASONS NO DIMENSION SUMMER 2 | FESTIVAL PROART | LINIE – KRUH – ČAS – VĚČNOST + 3. 8. 20:00 GALAPROART NO DIMENSION SUMMER 2 | FESTIVAL PROART | IMPROVIZACE V PROSTORU + IRAD MAZLIAH / ZAWIROWANIA DANCE THEATRE (PL): NAVIGATION 4. 8. 20:00 SONG BD 303 NO DIMENSION SUMMER 2 | WHISPERING 6. 8. 21:00 OF SOUL NO DIMENSION SUMMER 2 | PREFRESH 7., 21. 8. 19:30 NO DIMENSION SUMMER 2 | A.B.C.D.T.O. 14. 8. 21:00 P.O.L. NO DIMENSION SUMMER 2 | PRAGUE PRIDE 16. 8. 17:00 | LGBT A NÁBOŽENSTVÍ NO DIMENSION SUMMER 2 | PRAGUE 17. 8. 21:00 PRIDE | MR. BEAR NO DIMENSION SUMMER 2 | MIME FATALE 20. 8. 21:00 NO DIMENSION SUMMER 2 | UOTŠ 27. 8. 21:00 NO DIMENSION SUMMER 2 | 28. 8. 21:00 PROFIL – JAN KAPLICKÝ ROXY

SHOWTIME djs: Hozzy, Fcuk PARTY ROYALS

djs: John Royce, Daimic, Bodie Raw

1. 8. 22:00 2., 10. 8. 22:00 3. 8. 22:00 4., 18. 8. 22:00

SHAKE IT! djs: CJ Fox, E-lite, Kmin SUNDANCE djs: Fcuk, E-lite FREE MONDAYS djs: Selecto & Komandante 5., 12., 19., 26. 8. 22:00 TUNESDAY djs: Biodan, Manio 6., 13., 20., 27. 8. 22:00 LOVEBOX djs: Albi & Zany 7. 8. 22:00 RAVE-UP djs: Bodie Raw, Peet Sanders 8. 8. 22:00 CLIMAX djs: Chris Sadler, Peter New, Raju 9. 8. 22:00 SUNDANCE djs: Fcuk, Simon Pereez 11., 25. 8. 22:00 TROPIC NIGHT djs: CJ Fox, David Ferraday 14. 8. 22:00 SHOWTIME djs: Fatty M & Biodan 15. 8. 22:00 FLOW djs : Roman Rai, Fatty M 16. 8. 22:00 RAVE-UP djs: Bodie Raw, Jose Madeira, Peet Sanders 17. 8. 22:00 ENJOY HOUSE djs: Moon Gate & F. Smetana 21. 8. 22:00 RAVE-UP djs: Bodie Raw, MarcoS 22. 8. 22:00 DELUXE NIGHT djs: Danny Mathew, Junior Jan, Remote Djs 23. 8. 22:00 SHAKE IT! djs: CJ Fox, E-lite, Matamar 24. 8. 22:00 ENJOY HOUSE djs: Danny Mathew, Junior Jan 28. 8. 22:00

SPECIALIZOVANÉ GROW CENTRUM PRO INDOOR A OUTDOOR PĚSTOVÁNÍ UNIKÁTNÍ KONCEPT NA PLOŠE 3500m2 I SORTIMENT TOP 20 ZNAČEK NA TRHU VÍCE NEŽ 5000 POLOŽEK VŽDY SKLADEM I VŠE POD JEDNOU STŘECHOU PREZENTAČNÍ STÁNKY A AKCE PŘEDNÍCH ZNAČEK I VZDĚLÁVACÍ SEMINÁŘE MEGAWEB WWW.GROWCITY.CZ I NEJNIŽŠÍ MOŽNÉ CENY

GROW HEAD SEED 3500m2 OTEVŘENO PO-SO 10.00-18:00 AREÁL LETŇANY BUSINESS PARK - BERANOVÝCH 65 - PRAHA 9

ZAVÁDĚCÍ SLEVA

15% WWW.GROWCITY.CZ

film | program / tipy TENKRÁT NA ZÁPADĚ

3. 8. 14:45 PĚNA DNÍ FRA/BEL | 2013 | drama/fantasy 3, 6, 15, 25. 8. 20:30 JEN BŮH ODPOUŠTÍ FRA/DNK | 2013 | krimi/drama 3. 8. 23:00 PÁTRÁNÍ PO SUGAR MANOVI SWE/GBR | 2012 4. 8. 15:00, 16. 8. 23:00 hudební/životopisný PŘED PŮLNOCÍ USA | 2013 | drama 4, 19. 8. 20:30, 10. 8. 14:45 VŠICHNI DOBŘÍ RODÁCI filmový klub | ČSR | 1968 | drama/komedie 5. 8. 20:30 LIBERACE! USA | 2013 životopisný/hudební 7., 16., 24. 8. 20:30, 10. 8. 22:30 FUTUROLOGICKÝ KONGRES ITA/USA | 1968 | western

tip

FILM

ISR/GER | 2013 sci–fi/animovaný

KBELSKÉ LETNÍ KINO Na film do kina? ZAPOMEŇTE! Každý večer v průběhu měsíce srpna se od 18 hodin promítá v Nízkoprahovém centru aktivit MČ Praha 19. Přijďte s přáteli na filmovou klasiku a filmy s přesahem. Zábava k nezaplacení a vstupné dobrovolné.

Nízkoprahové centrum aktivit MČ Praha 19 www.coolkbely.cz

LUCERNA Vodičkova 36 | 224 216 972 | 736 431 503 www.lucerna.cz/kino.php

PĚNA DNÍ

FRAU/BEL | 2013 drama/fantasy

REVIVAL

1.–2. 8. 16:15, 3.–4. 8. 18:30

1.–2. 8. 18:30, 3.–4, 26. 8. 16:15, 5, 8, 22.–25, 27.–28. 8. 16:30, 9. 8. 15:30 JASMININY SLZY USA | 2013 | komedie/drama 1.–4. 8. 20:45, 9. 8. 18:00, 19.–25, 23. 8. 14:00, 27. 8. 18:45 JÁ, PADOUCH 2 3D USA | 2013 | animovaný/komedie 3.–4. 8. 14:00 PŘED PŮLNOCÍ USA | 2013 | drama 5. 8. 14:00, 20:45, 6. 8. 16:00,8. 8. 18:45 ROZKOŠ V OBLACÍCH ESP | 2013 | komedie 5. 8. 18:45 LADIES MOVIE NIGHT: JASMININY SLZY USA | 2013 | komedie/drama 6. 8. 18:45 KINO Q – PARADE SRB/CRO | 2011 | komedie/drama 8. 8. 20:30 PÁKISTÁNSKÝ VEČER S PROJEKCÍ FILMU 9. 8. 20:00 VE JMÉNU BOHA PK | 2007 | drama ŽIVOT TÉ DRUHÉ FRA/LUC | 2012 | komedie/drama 19. 8. 14:00, 19.–21. 8. 16:45 LOVELACE: PRAVDIVÁ ZPOVĚĎ KRÁLOVNY PORNA USA | 2013 | životopisný/drama 19.–25. 8. 20:45, 26. 8. 14:00 ŠMOULOVÉ 2 – 3D USA | 2013 | animovaný/komedie 24.–25. 8. 14:00 VELKÝ GATSBY 3D AUS/USA | 2013 | drama 26. 8. 18:30 LIBERACE! USA | 2013 | životopisný/hudební 26. 8. 21:15, 28. 8. 21:00 FILMOVÉ LEGENDY S EXPRESRADIEM: VLASY USA | 1979 | muzikál/komedie 27. 8. 20:45 CZE | 2013 | komedie

PŘEDSTAVENÍ S MOŽNOSTÍ SLEVY PRO SENIORY

PŘED PŮLNOCÍ USA | 2013 | drama REVIVAL CZE | 2013 | komedie ŽIVOT TÉ DRUHÉ

5. 8. 14:00 9. 8. 15:30

19. 8. 14:00 JASMININY SLZY USA | 2013 | komedie/drama 23. 8. 14:00 LOVELACE: PRAVDIVÁ ZPOVĚĎ KRÁLOVNY 26. 8. 14:00 PORNA USA | 2013 | životopisný/drama FRA/LUC | 2012 | komedie/drama

AERO Biskupcova 31 | 271 771 349 | 608 330 08 www.kinoaero.cz

JASMININY SLZY

USA | 2013 | komedie/drama 1., 14., 20. 8. 20:30, 24. 8. 14:45

REVIVAL CZE | 2013 | komedie 2, 26. 8. 20:30 VEDLEJŠÍ ÚČINKY USA | 2013 | krimi/drama 2. 8. 23:00

8. 8. 21:00, 13, 22. 8. 20:30, 25. 8. 15:00 REVIVAL CZE | 2013 | komedie 9, 17. 8. 20:30, 11. 8. 14:30 ÚNOS DNK | 2012 | thriller/drama 9. 8. 23:00 LOVELACE: PRAVDIVÁ ZPOVĚĎ KRÁLOVNY PORNA USA | 2013 | životopisný/drama 10. 8. 20:30, 17. 8. 23:00 ROZKOŠ V OBLACÍCH ESP | 2013 | komedie 11. 8. 20:30, 18. 8. 15:00 THE BLING RING USA | 2013 | krimi/drama 12. 8. 20:30, 17. 8. 15:00 VELKÝ GATSBY AUS/USA | 2013 | drama 18. 8. 20:30 PŘEDPREMIÉRA FILMU JEN 17 FRA | 2013 | drama/komedie 21. 8. 20:30 LIBÁNKY CZE | 2013 | drama 21., 28. 8. 20:30 BIG LEBOWSKI USA/GBR | 1998 | komedie/krimi 23. 8. 22:45 TRANS GBR | 2013 | krimi/drama 24. 8. 23:00 AERO NASLEPO 27. 8. 23:00 PRAŽSKÉ FILMOVÉ LÉTO

VE STÍNU CZE/SVK/POL | 2012 | krimi 1. 8. 18:00 BIG LEBOWSKI USA/GBR | 1998 | komedie/krimi 2. 8. 18:00 DO ŘÍMA S LÁSKOU USA/ITA | 2012 | komedie/romantický 3. 8. 18:00 ANNA KARENINA GBR/FRA | 2012 | drama 4. 8. 17:30 SLAMĚNÝ VDOVEC USA | 1955 | komedie/romantický 5. 8. 18:00 HLUBOKO ISL | 2012 | drama 6. 8. 18:00 ARGO USA | 2012 | drama 7. 8. 18:00 VELKÝ GATSBY AUS/USA | 2013 | drama 8. 8. 18:00 SAMSARA USA | 2011 | dokumentární/dobrodružný 9. 8. 18:00 HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA USA/NZ | 2012 | dobrodružný/fantasy 10. 8. 17:00 ATLAS MRAKŮ GER/USA | 2012 | drama 11. 8. 17:00 HLEDÁ SE PREZIDENT CZ | 2013 | dokumentární 12. 8. 18:00 VEDLEJŠÍ ÚČINKY USA | 2013 | krimi/drama 13. 8. 18:00 HON DNK | 2012 | drama 14. 8. 18:00 TRANS GBR | 2013 | krimi/drama 15. 8. 18:00 SEDM PSYCHOPATŮ GBR | 2012 | komedie/krimi 16. 8. 18:00 SKYFALL GBR/USA | 2012 | akční/krimi 17. 8. 17:30 TENKRÁT NA ZÁPADĚ ITA/USA | 1968 | western 18. 8. 17:00 PÁTRÁNÍ PO SUGAR MANOVI SWE/GBR | 2012 | hudební/životopisný 19. 8. 18:00 NA DŘEŇ FRA/BEL | 2012 | drama/romantický 20. 8. 18:00 PÁNI MAJÍ RADŠI BLONDÝNKY USA | 1953 | komedie/drama 21. 8. 18:00 JEN BŮH ODPOUŠTÍ FRA/DNK | 2013 | krimi/drama 22. 8. 18:00 THE BLING RING USA | 2013 | krimi/drama 23. 8. 18:00 NESPOUTANÝ DJANGO USA | 2012 | western/akční 24. 8. 17:00 NEPOUŽITELNÍ FRA | 2012 | komedie 25. 8. 18:00 ŠMEJDI CZE | 2012 | dokumentární 26. 8. 18:00 LÁSKA FRA/DE/AUT | 2012 | drama 27. 8. 18:00 NĚKDO TO RÁD HORKÉ USA | 1959 | komedie/krimi 28. 8. 18:00 FILMY PRO SENIORY

TANGO LIBRE FRA/BEL | 2012 | drama 6. 8. 10:00 LIBERACE! USA | 2013 | životopisný/hudební 13. 8. 10:00 JASMININY SLZY USA | 2013 | komedie/drama 20. 8. 10:00 VŠICHNI DOBŘÍ RODÁCI ČSR | 1968 | drama/komedie 27. 8 10:00

ATLAS Sokolovská 371/1 | 222 312 737 www.atlascinema.cz

VELKÝ SÁL

WOLVERINE 3D USA | 2013 | sci-fi/akční 1. 8. 17:00, 2. 8. 16:30, 4. 8. 18:00, 5.-7. 8. 20:30 3D ZA CENU 2D: AVATAR 3D USA/GBR | 2009 | akční/dobrodružný 3. 8. 17:30 DRSŇAČKY USA | 2013 | komedie/akční 3.–4. 8. 20:30, 5.–7. 8. 18:00 RED 2 USA | 2013 | akční/komedie 8.–9., 11. 8. 18:00, 12.–14. 8. 20:30 LOVELACE: PRAVDIVÁ ZPOVĚĎ KRÁLOVNY PORNA USA | 2013 | životopisný/drama 8.–11. 8. 20:30, 12.–14. 8. 18:00 3D ZA CENU 2D: STAR TREK: DO TEMNOTY 3D USA | 2013 | sci–fi/dobrodružný 12. 8. 17:30 OČISTA USA/FRA | 2013 | thriller/horor 15.–16., 18. 8. 18:00, 19., 21. 8. 20:30 JOBS USA | 2013 | životopisný/drama 15.–18. 8. 20:30, 19., 21. 8. 18:00 JÁ, PADOUCH 2 3D USA | 2013 | animovaný/komedie 17.–18. 8. 15:30 3D ZA CENU 2D: SVĚTOVÁ VÁLKA Z 3D USA | 2013 | horor/akční 17. 8. 18:00 PERCY JACKSON: MOŘE NESTVŮR 2 USA | 2013 | akční/dobrodružný 22.–23., 25. 8. 18:00, 26.–28. 8. 20:30 KICK ASS 2: NA PLNÝ KOULE USA/GBR | 2013 | akční/komedie 22.–25. 8. 20:30, 26.–28. 8. 18:00 ŠMOULOVÉ 2 – 2D USA | 2013 | animovaný/komedie 24.–25. 8. 15:30 3D ZA CENU 2D: PACIFIC RIM 3D USA | 2013 | akční/dobrodružný 24. 8. 17:30 MALÝ SÁL

ČERNÁ VDOVA LB/FRA | 2012 | drama 1. 8. 17:30, 2., 28. 8. 18:30, 26. 8. 21:00 JASMININY SLZY USA | 2013 | komedie/drama 2.–4., 8., 13., 28. 8. 21:00, 9., 12., 14., 27. 8. 18:30 PODFUKÁŘI USA | 2013 | thriller/krimi 3.–4. 8. 18:30 PŘED PŮLNOCÍ USA | 2013 | drama 5., 7. 8. 18:30, 6. 8. 21:00 REVIVAL CZE | 2013 | komedie 5., 7. 8. 21:00, 10.–11. 8. 18:30 VŠICHNI DOBŘÍ RODÁCI ČSR | 1968 | drama/komedie 8. 8. 18:30 FUTUROLOGICKÝ KONGRES – BIO PREMIÉRA ISR/GER | 2013 | sci-fi/animovaný 10.–11. 8. 21:00, 15.–16. 8. 18:30 LIBERACE! USA | 2013 | životopisný/hudební 12., 14. 8. 21:00, 13. 8. 18:30 LOVELACE: PRAVDIVÁ ZPOVĚĎ KRÁLOVNY PORNA USA | 2013 | životopisný/drama 15.–16., 24.–25. 8. 21:00 UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 2D USA | 2013 | animovaný/dobrodružný 17.–18. 8. 16:00 RED 2 USA | 2013 | akční/komedie 17.–18. 8. 18:30 ŽIVOT TÉ DRUHÉ FRA/LUC | 2012 | komedie/drama 17.–18. 8. 21:00, 22.–23. 8. 18:30 ITALSKÝ KLÍČ FIN/USA | 2011 | drama/komedie 19., 21. 8. 18:30, 20. 8. 21:00 NEŘÍZENÉ STŘELY ITA | 2010 | komedie/drama 19., 21. 8. 21:00, 20. 8. 18:30 JOBS USA | 2013 | životopisný/drama 22.–23. 8. 21:00, 24.–25. 8. 18:30 JÁ, PADOUCH 2 2D USA | 2013 | animovaný/komedie 24.–25. 8. 16:00 OČISTA USA/FRA | 2013 | thriller/horor 26. 8. 18:30, 27. 8. 21:00 BIO SENIOR

PODFUKÁŘI USA | 2013 | thriller/krimi 6. 8. 15:30 REVIVAL CZE | 2013 | komedie 7. 8. 15:30 LIBERACE!USA | 2013 | životopisný/hudební 13. 8. 15:30 ITALSKÝ KLÍČ FIN/USA | 2011 | drama/komedie 14. 8. 15:30 PŘED PŮLNOCÍ USA | 2013 | drama 20. 8. 15:30 JASMININY SLZY USA | 2013 | komedie/drama 21. 8. 15:30 PŘED PŮLNOCÍ USA | 2013 | drama 27. 8. 15:30 JASMININY SLZY USA | 2013 | komedie/drama 28. 8. 15:30 BIO OKO

LADIES NIGHT Speciální večer pro dívky

ženy, kamarádky, přítelkyně, sestry, matky 27. srpna 2013 od 19:00 hod. Cinema City Nový Smíchov Nabízíme Vám skvělou komedii v předpremiéře:

Millerovi na tripu welcome drink od 18:30 tombola o zajímavé dárky bohatý doprovodný program

od 6.8.2013

www.cinemacity.cz

Cinema City Česká republika

film | program / tipy Fr. Křížka 460/15 | 233 382 606 www.biooko.net

MUŽ Z OCELI

1. 8. 20:30 PĚNA DNÍ FRA/BEL | 2013 drama/fantasy 2, 18. 8. 18:00, 4, 10, 28. 8. 20:30, 21. 8. 20:45 JASMININY SLZY USA | 2013 | komedie/drama 2. 8. 20:45, 6, 15, 22. 8. 18:00, 10. 8. 12:00, 11, 17, 27. 8. 20:30, 25. 8. 15:00 TRANS GBR | 2013 | krimi/drama 2. 8. 23:00, 3. 8. 15:00, 10, 26. 8. 18:00 VIOLET & DAISY USA | 2011 | krimi/komedie 3. 8. 12:00 REVIVAL CZE | 2013 | komedie 3, 23. 8. 18:00, 10. 8. 15:00, 3, 13. 8. 20:45, 19, 26. 8. 20:30 LIBERACE! USA | 2013 | životopisný/hudební 3, 23. 8. 20:30, 13. 8. 18:00, 18. 8. 15:00 PŘED PŮLNOCÍ USA | 2013 | drama 3. 8. 23:15, 17. 8. 18:00, 24. 8. 15:00 ROZKOŠ V OBLACÍCH ESP | 2013 | komedie 4. 8. 12:00, 7. 8. 17:30, 16. 8. 23:00, 27. 8. 18:00 PÁNI MAJÍ RADŠI BLONDÝNKY filmový klub | USA | 1953 | komedie/drama 4. 8. 15:00 VŠICHNI DOBŘÍ RODÁCI filmový klub | ČSR | 1968 | drama/komedie 4, 19. 8. 18:00, 11. 8. 12:00 TOHLE NENÍ KALIFORNIE GER | 2012 | dokumentární/historický 5. 8. 18:00, 18. 8. 12:00 VELKÝ GATSBY AUS/USA | 2013 | drama 5. 8. 20:30, 17. 8. 15:00 ARGO USA | 2012 | drama 6. 8. 20:30 FUTUROLOGICKÝ KONGRES – BIO PREMIÉRA ISR/GER | 2013 | sci-fi/animovaný 7. 8. 20:30 IKARIE XB 1 ČSR | 1963 | sci-fi/drama 7. 8. 23:15 LOVELACE: PRAVDIVÁ ZPOVĚĎ KRÁLOVNY PORNA USA | 2013 | životopisný/drama 8, 11, 28. 8. 18:00, 16, 22. 8. 20:30, 17. 8. 12:00 NAUKA O SNECH FRA | 2006 8. 8. 20:30 THE BLING RING USA | 2013 | krimi/drama 9. 8. 18:00, 25. 8. 12:00 FUTUROLOGICKÝ KONGRES ISR/GER | 2013 | sci-fi/animovaný 9, 15. 8. 20:30, 11. 8. 15:00, 24. 8. 12:00, 21, 25. 8. 18:00 JEN BŮH ODPOUŠTÍ FRA/DNK | 2013 | krimi/drama 9. 8. 23:15 BIG LEBOWSKI filmový klub | USA/GBR | 1998 | komedie/krimi 10. 8. 23:15 NĚKDO TO RÁD HORKÉ filmový klub | USA | 1959 | komedie/krimi 12. 8. 18:00 STAR TREK: DO TEMNOTY USA | 2013 | sci-fi/dobrodružný 12. 8. 20:45 BIG LEBOWSKI USA/GBR | 1998 | komedie/krimi 14. 8. 18:00 OKO NASLEPO 14. 8. 20:45 JEN BŮH ODPOUŠTÍ filmový klub | FRA/DNK | 2013 | krimi/drama 16. 8. 18:00 V ZAJETÍ DÉMONŮ USA | 2013 | horor/thriller 17. 8. 23:00 NESPOUTANÝ DJANGO USA | 2012 | western/akční 18. 8. 20:45 PÁTRÁNÍ PO SUGAR MANOVI filmový klub | SWE/ GBR | 2012, hudební/životopisný 20. 8. 17:45 USA/CAN | 2013 | akční/dobrodružný

Vlastivědné Muzeum ve slaném ve spolupráci s

Ústavem archeologické památkové péče středních Čech si vás dovolují pozvat na výstavu

JAK SE DĚLÁ KRÁSA O ŠIKOVNOSTI KELTSKÝCH ŠPERKAŘŮ

8. srpna - 14. září 2013

otevřeno út, čt, pá: 9.00-16.00; st: 9.00-18.00; so: 9.00-17.00

vernisáž: 8. srpna 2013 v 17.00 Předměty zapůjčily: Hornické muzeum Příbram, Muzeum Českého krasu v Berouně, Národní muzeum v Praze, Regionální muzeum v Teplicích, VlastivědnémuzeumveSlaném,Všeradickémuzeumpravěku Vlastivědné muzeum ve Slaném, Masarykovo náměstí 159, 274 01 Slaný; Tel.: 312 522 209; www.muzeum.slansko.cz Ústav archeologické památkové péče středních Čech; Nad Olšinami 3/448, 100 00 Praha 10; Tel.: 274 817 993; www.uappsc.cz Ústav archeologické památkové péče středních Čech

Příspěvková organizace Středočeského kraje

ROBBIE WILLIAMS: TAKE THE CROWN 20. 8. 19:50 TOUR LIVE živě PÁTRÁNÍ PO SUGAR MANOVI SWE/GBR | 2012 | hudební/životopisný 23. 8. 23:15 LIBÁNKY CZE | 2013 | drama 24. 8. 18:00, 25. 8. 20:45 MORRISSEY 25: LIVE živě 24. 8. 20:30 ÚNOS DNK | 2012 | thriller/drama 24. 8. 23:00 ELYSIUM – PŮLNOČNÍ BIO PREMIÉRA USA | 2013 | sci-fi/akční 28. 8. 23:00 FILMY PRO SENIORY

PŘED PŮLNOCÍ

1.–2., 28. 8. 17:00, 27. 8. 19:00 SEVERSKÉ FILMOVÉ ČTVRTKY: 1. 8. 19:00 DEN A NOC JASMININY SLZY USA | 2013 | komedie/drama 2.–5., 13.–14., 24.–25. 8. 19:00, 6.–7. 8. 21:00 LIBERACE! USA | 2013 | životopisný/hudební 3.–4. 8. 16:45, 9. 8. 18:00, 19. 8. 21:00, 21. 8. 18:30 RENOIR FRA | 2012 | drama 5. 8. 16:45 ATLAS MRAKŮ GER/USA | 2012 | drama 6. 8. 18:00, 8. 8. 20:00 VELKÝ GATSBY AUS/USA | 2013 | drama 7., 12. 8. 18:00, 9. 8. 20:30 PŘED PŮLNOCÍ USA | 2013 | drama 8. 8. 18:00, 10.–11. 8. 17:00 FUTUROLOGICKÝ KONGRES ISR/GER | 2013 | sci–fi/animovaný 10.–11. 8. 19:00 LOVELACE: PRAVDIVÁ ZPOVĚĎ KRÁLOVNY PORNA USA | 2013 | životopisný/drama 12., 22.–23. 8. 21:00, 17.–18. 8. 17:00 ČERNÁ VDOVA LB/FRA | 2012 | drama 13.–14. 8. 17:00 ROZKOŠ V OBLACÍCH ESP | 2013 | komedie 15.–16. 8. 17:00 ŽIVOT TÉ DRUHÉ FRA/LUC | 2012 | komedie/drama 15.–16., 28. 8. 19:00, 26. 8. 17:00 JOBS USA | 2013 | životopisný/drama 17.–18. 8. 19:00, 20. 8. 18:30, 21. 8. 21:00 VŠICHNI DOBŘÍ RODÁCI ČSR | 1968 | drama/komedie 19. 8. 18:30, 20. 8. 21:00 HON DNK | 2012 | drama 22.–23. 8. 18:30 REVIVAL CZE | 2013 | komedie 24.–25. 8. 16:45 ITALSKÝ KLÍČ FIN/USA | 2011 | drama/komedie 26. 8. 19:00, 27. 8. 17:00 USA | 2013 | drama

BIO SENIOR

SVATBA MEZI CITRÓNY

DNK/SWE | 2012 | romantický/komedie

1. 8. 14:45 2. 8. 15:00

USA/ITA | 2012 | komedie/romantický

5. 8. 15:00 8. 8. 15:00 9. 8. 15:00

RENOIR FRA | 2012 | drama DO ŘÍMA S LÁSKOU

ATLAS MRAKŮ GER/USA | 2012 | drama VELKÝ GATSBY AUS/USA | 2013 | drama VŠICHNI DOBŘÍ RODÁCI

12. 8. 15:00 NEŘÍZENÉ STŘELY ITA | 2010 | komedie/drama 15. 8. 15:00 JASMININY SLZY USA | 2013 | komedie/drama 16. 8. 15:00 REVIVAL CZE | 2013 | komedie 19. 8. 15:00 PODFUKÁŘI USA | 2013 | thriller/krimi 22. 8. 15:00 LIBERACE! USA | 2013 | životopisný/hudební 23. 8. 15:00 ITALSKÝ KLÍČ FIN/USA | 2011 | drama/komedie 26. 8. 15:00 ČSR | 1968 | drama/komedie

KBELY Toužimská 244/42 | 284 08 08 84

ŠITKREDIT CZE | 2010 | dokumentární/krátkometrážní 1. 8. MADISONSKÉ MOSTY USA | 1995 | drama/romantický 2, 9, 16, 23. 8. MRAVENČÍ POLEPŠOVNA 3, 10, 17,24. 8. 2001: VESMÍRNA ODYSEA GBR/USA | 1968 | sci-fi/dobrodružný 3, 10, 17,24. 8. CIZINCI VE VLAKU USA | 1951 | thriller/film-noir 4, 11, 18, 25. 8. BEETLEJUICE USA | 1988 | komedie/fantasy 5, 12, 19, 26. 8. VNOUČATA KUBÁNSKÉ REVOLUCE USA | 2010 | dokumentární 6. 8. KRVAVÝ DIAMANT USA/GER | 2006 | dobrodružný/drama 7, 14, 21, 28. 8. MANŽELKA ZA PADESÁT OVCÍ SWE | 2010 | dokumentární 8. 8. ZLOČINCI PODLE ZÁKONA GER/ISR | 2010 | dokumentární 13. 8. KREV V MOBILECH DNK/GER | 2010 | dokumentární 15. 8. BARMSKÝ VJ DNK/SWE | 2008 | dokumentární 20. 8. HLAD GBR | 2008 | drama/životopisný 22. 8. KIMČONGÍLIE USA/FRA | 2009 | dokumentární 27. 8. REGINA – LETNÍ KINO Hybešova 10 | 221 553 900 www.regina.rozhlas.cz

PŘED PŮLNOCÍ USA | 2013 | drama 1. 8. 21:30 JAKO MALÍ KLUCI FRA | 2013 | komedie 2. 8. 21:30 HURÁ NA FRANCII FRA | 2013 | komedie 3. 8. 21:30 JEN BŮH ODPOUŠTÍ FRA/DNK | 2013 | krimi/drama 4. 8. 21:30 BEZPEČNÝ PŘÍSTAV USA | 2013 | drama/mysteriózní 6. 8. 21:30 ŠMEJDI CZE | 2012 | dokumentární 7. 8. 21:30 THE BLING RING USA | 2013 | krimi/drama 8. 8. 21:30 VIOLET & DAISY USA | 2011 | krimi/komedie 9. 8. 21:30 STÁŽISTI USA | 2013 | komedie 10. 8. 21:30

f i l m | p r o g r a m / t i p y d i vadlo | p r o g r a m / t i p y LINCOLN USA | 2012 | historický/drama

7 PÁDŮ HONZY DĚDKA talkshow 16. 8. 20:00 VĚRA ŠPINAROVÁ & ADAM PAVLÍK BAND 2013 koncert 23. 8. 20:00 DAN BÁRTA & ILLUSTRATOSPHERE 2013 koncert 24. 8. 20:00 SLAVÍK A RŮŽE O. Wilde | pohádka 27. 8. 19:00 OPAČNÉ POHLAVÍ D. Tristram | komedie 28.–31. 8. 20:00

11. 8. 21:30

SVĚTOZOR Vodičkova 41 | 224 946 824 www.kinosvetozor.cz

NOVÁ SCÉNA NÁRODNÍHO DIVADLA Národní 4 | 224 901 487

VELKÝ SÁL

www.novascena.cz

PRAŽSKÉ FILMOVÉ LÉTO

HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA USA/NZ | 2012 | dobrodružný/fantasy

1.–2. 8. 13:00

ITA/USA | 1968 | western

3.–4. 8. 11:00

USA | 1959 | komedie/krimi

5.–7. 8. 13:30

TENKRÁT NA ZÁPADĚ

NĚKDO TO RÁD HORKÉ TERAPIE LÁSKOU

8.–9. 8. 13:30 HON DNK | 2012 | drama 10.–11. 8. 11:15 HLUBOKO ISL | 2012 | drama 12.–14. 8. 13:30 VEDLEJŠÍ ÚČINKY USA | 2013 | krimi/drama 15.–16. 8. NESPOUTANÝ DJANGO USA | 2012 | western/akční 17.–18. 8. ROZKOŠ V OBLACÍCH ESP | 2013 | komedie 19.–21. 8. TRANS GBR | 2013 | krimi/drama 22.–23. 8. VELKÝ GATSBY AUS/USA | 2013 | drama 24.–25. 8. LORE GER/AUS/GBR | 2012 | drama 26.–28. 8. USA | 2012 | komedie/drama

FIESTA NOVÉ SCÉNY 2013 festival na piazzetě ND NANAO SAKAKI scénické verše jap. básníka 1. 8. 18:00 TONU TAI Intuitivní minimalismus 1. 8. 19:30 MĚLA BABKA ČTYŘI JABKA pohádka | Divadelní soubor Tábor 2. 8. 17:00 IRONICKÉ FÉRRUM Cirkus Mlejn 2. 8. 17:00 DYZAJN MÁRKET 2013 / 2 3. 8. 10:00 KOUZELNÝ CIRKUS černé divadlo | Laterna magika 22.–24., 27.–28. 8. 20:00

PROART FESTIVAL 2013

Experimentální prostor Roxy / NoD, Dlouhá 33 | 737 300 314 www.proart–festival.cz Mezinárodní workshopy a představení 28. 7.–4. 8. ZEN DANCE Liat Dror | Liat Dror Nir Ben Gal Dance Company (IL) 28. 7. 20:00 MUKASHI MUKASHI Felix Dumeril |T 4 2 Dance Projects (CH) 29. 7. 20:00 ON_LINE A. Fröhlicher | Cie El Contrabando (CH) 30. 7. 20:00 STRING QUARTETS M. Dvořák, I. Makuloluwe | ProART Company (CZ) 31. 7. 20:00 STUDIO DVA JAN Nir Ben Gal | ProART Company (CZ) 1. 8. 20:00 Václavské nám. 802/56 | 222 222 598 www.studiodva.cz SMALL CHAT Hae Kyung Lee | LHK & ISUM Dance Company (KOR) 1. 8. 20:00 OPAČNÉ POHLAVÍ D. Tristram | komedie 1.–2. 8. 20:00 SFIDA FURIOSO/WHO IS ME? Martin Dvořák – Edgar Omar Rojas Ruiz 2. 8. 20:00 KUTLOCH ANEB I MUŽI MAJÍ SVÉ DNY K. Magnusson | komedie 3.–4., 25.–27. 8. 20:00 KISETSU NO IRO / THE COLOR D. Verga – T. Bedetti | Aton – Dino Verga Danza (I) 2. 8. 20:00 ŽENY PŘEŽIJÍ A. Wesker | komedie 5.–8. 8. 20:00 inzerce_100_70_abo_2013_zari_Sestava 1 10. 6. 2013 SONG14:38 BD 303Stránka 1 ČESKÝ KALENDÁŘ Michal Horáček 10. 8. 20:00 NAVIGATION Irad Mazliah | Zawirowania Dance Theatre (PL) 4. 8. 20:00 HVĚZDA P. Hartl | one woman show 11.–15., 18.–22. 8. 20:00

Štítného 5, Praha 3, 130 00, tel.: 222 78 18 60

více na www.zdjc.cz

LIBERACE! USA | 2013 | životopisný/hudební 1.–2. 8. 16:00 JASMININY SLZY USA | 2013 | komedie/drama 1.–11. 8. 18:30, 10.–11. 8. 13:30, 12.–14. 8. 15:45 PĚNA DNÍ FRAU/BEL | 2013 | drama/fantasy 1.–7. 8. 20:45, 8.–11. 8. 16:00, 12.–14. 8. 18:15 PÁTRÁNÍ PO SUGAR MANOVI SWE/GBR | 2012 | hudební/životopisný 3.–4. 8. 16:30 REVIVAL CZE | 2013 | komedie 5.–7. 8. 16:00 FUTUROLOGICKÝ KONGRES ISR/GER | 2013 | sci–fi/animovaný 8.–14. 8. 20:45

září – prosinec 2013

ŽIŽ

Připravili jsme pro Vás 3 abonentní skupiny. Abonentní vstupenky jsou v prodeji od 12. 6. 2013. Rezervace na www.zdjc.cz.

KO VS

KÉ

PŘ

ATN

MALÝ SÁL

JASMININY SLZY USA | 2013 | komedie/drama 1.–2, 5.–7. 8. 13:15, 13.–14. 8. 20:30 PĚNA DNÍ FRAU/BEL | 2013 | drama/fantasy 1.–7. 8. 15:30, 8.–11., 13.–14. 8. 20:30 REVIVAL CZE | 2013 | komedie 1.–4. 8. 18:00, 8.–14. 8. 13:15 VŠICHNI DOBŘÍ RODÁCI ČSR | 1968 | drama/komedie 1.–2. 8. 20:30, 3.–4. 8. 13:15, 10.–11. 8. 11:00 PŘED PŮLNOCÍ USA | 2013 | drama 3.–4. 8. 11:15 LIBERACE! USA | 2013 | životopisný/hudební 3.–4. 8. 20:30, 5.–7, 12.–14. 8. 18:00 UMĚNÍ PŘEŽÍT NEJDELŠÍ VÁLKU NA SVĚTĚ dokumentární pondělí | CZE | 2012 5. 8. 20:30 VELKÝ GATSBY AUS/USA | 2013 | drama 6.–7. 8. 20:30 FUTUROLOGICKÝ KONGRES ISR/GER | 2013 | sci–fi/animovaný 8.–14. 8. 15:30 LOVELACE: PRAVDIVÁ ZPOVĚĎ KRÁLOVNY PORNA USA | 2013 | životopisný/drama 8.–11. 8. 18:15

2013

25. 6. – 31. 8.

Letní scéna Vyšehra Vyšehrad

www.studiodva.cz

11.–15. a 18.–22 18.–22. 22. 8. od 20.0 20.00 h.

ART | program / tipy

tip

AR T

Imaginární setkání fotografů Toshio Sakai, Josef Sudek a Jaromír Funke

Africké léto

Základ výstavy tvoří práce japonského fotografa Toshio Sakaie doplněná díly jeho největších vzorů, J. Sudka a J. Funkeho. Bude velmi zajímavé vidět přátelské střetnutí dvou již nežijících klasiků české fotografie se současným japonským fotografem.

Přijďte prožít Africké léto do Botanické zahrady v Troji! Výstavu soch umělců ze Zimbabwe doprovází bohatý program inspirovaný africkou kulturou. Nebude chybět prodej originálních výrobků z nejrůznějších koutů Afriky ani cestovatelské přednášky, workshopy, tematické občerstvení a mnoho dalšího.

Regionální muzeum v Kolíně / do 25. 8.

Botanicá zahrada Praha / do 1. 9.

www.muzeumkolin.cz

GALERIE HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY Staroměstské nám. 13 | 224 826 391 www.ghmp.cz

VNITŘNÍ OKRUH V SOUČASNÉ ČESKÉ FOTOGRAFII výstava do 18. 8. EVŽEM ŠIMERA – DUCH LÁTKY výstava | Staroměstská radnice do 7. 7. JIŘÍ DAVID: KŘIK PAVIÁNŮ výstava | Colloredo - Mansfeldský palác do 8. 9. VÁŠEŇ, SEN A IDEÁL – ČESKÁ SECESNÍ do 3. 11. PLASTIKA výstava | Zámek Troja VIKTOR KOLÁŘ – RETROSPEKTIVA výstava | Dům U Kamenného zvonu do 29. 9. TEREZA ČERNÁ – VZDUŠNÉ VÁLKY výstava | Dům U Zlatého prstenu od 4. 8. .

http://www.botanicka.cz

FOTOFATA 2013 výstava do 1. 9. PROHLÍDKY PRO SLUCHOVĚ POSTIŽENÉ Provázení po expozicích 14. 8. POSVÍCENÍ Kulturní akce 18. 8. HUDEBNÍ PROCHÁZKY koncert | České saxofonové kvarteto 18. 8. 17:00 KRESLENÍ A MALOVÁNÍ S LUCIÍ CROCRO Umělecký kurz 18. 8. HUDEBNÍ PROCHÁZKY koncert | Kvartet lesních rohů 25. 8. 17:00 AFRICKÉ LÉTO – SOCHAŘSKÝ WORKSHOP workshop 31. 8.–1. 9. NÁRODNÍ GALERIE PRAHA KLÁŠTER SV. ANEŽKY ČESKÉ U Milosrdných 17

www.ngprague.cz

STÁLÁ EXPOZICE: STŘEDOVĚKÉ UMĚNÍ V ČECHÁCH A STŘEDNÍ EVROPĚ PALÁC KINSKÝCH Staroměstské nám. 12 www.ngprague.cz

STÁLÁ EXPOZICE: UMĚNÍ STARÉHO SVĚTA – ASIE A STŘEDOMOŘÍ

GALERIE RUDOLFINUM Alšovo nábřeží 12

SALMOVSKÝ PALÁC Hradčanské nám. 2

www.galerierudolfinum.cz

CARLOS RELVAS: OBJEKTY VĚČNOSTI výstava | malá galerie do 15. 9. RAQIB SHAW výstava | velká galerie do 15. 9.

BOTANICKÁ ZAHRADA HL. M. PRAHY Nádvorní 134 | 234 148 111 www.botanicka.cz

AFRICKE LÉTO výstava a kulturní program HUDEBNÍ PROCHÁZKY

do 1. 9.

4. 8. 17:00 AFRICKÉ LÉTO – VÍKEND S NEZISKOVÝMI ORGANIZACEMI Kulturní program, autogramiáda, filmová projekce 10.–11. 8. HUDEBNÍ PROCHÁZKY koncert | Wichterle kvintet 11. 8. 17:00 VÝSTAVA PELARGONIÍ výstava do 11. 8. VELKOFORMATOVÉ FOTOGRAFIE koncert | Brass Colegium Hradní stráže

tip

K NIH Y

AR T

www.ngprague.cz

STÁLÁ EXPOZICE: BAROKO V ČECHÁCH, EXPOZICE SOCHAŘSTVÍ A MALÍŘSTVÍ, CÍSAŘSKÁ ZBROJNICE, GRAFICKÝ KABINET POHLED ROMANTIKA: HOLANDSKÉ A BELGICKÉ MALÍŘSTVÍ 19. STOLETÍ Z RADEMAKERSOVY SBÍRKY výstava do 1. 9. ŠTERNBERSKÝ PALÁC Hradčanské nám. 15 www.ngprague.cz

STÁLÁ EXPOZICE: EVROPSKÉ UMĚNÍ OD ANTIKY DO ZÁVĚRU BAROKA MISTROVSKÁ DÍLA Z KOLOWRATSKÉ OBRAZÁRNY V RYCHNOVĚ N. KNĚŽNOU MISTROVSKÁ DÍLA RAKOUSKÉHO A NĚMECKÉHO MALÍŘSTVÍ 19. STOLETÍ výstava ze sbírek Národní galerie v Praze do 15. 9. A. PELC – BALZAKOVYZTRACENÉ ILUZE výstava do 4. 9. JAR. ČERMÁK (1830–1878): ŠIMON LOMNICKÝ ŽEBRÁ NA PRAŽSKÉM MOSTĚ 1853 výstava do 31. 12.

Malý festival malých nakladatelství Dům čtení představuje malá nakladatelství, která knihy nechrlí, ale pečlivě připravují. Součástí festivalu bude prezentace jednotlivých nakladatelů, prodejní výstava i další kulturní program.

14. 8. od 16.00–21.00 Dům čtení / Ruská 192, Praha 10 Vstup volný VALDŠTEJNÁ JÍZDÁRNA Valdštejnská 3 ngprague.cz

JAN KŘÍŽEK (1919–1985) A UMĚLECKÁ PAŘÍŽ 50. LET výstava do 29. 9. VELETRŽNÍ PALÁC Dukelských hrdinů 47

www.ngprague.cz

STÁLÁ EXPOZICE: UMĚNÍ 20. A 21. STOLETÍ ALFONS MUCHA – SLOVANSKÁ EPOPEJ výstava do 31. 12. A. PELC – BALZAKOVY ZTRACENÉ ILUZE výstava do 4. 9. PRAŽSKÝ HRAD

www.kulturanahrade.cz

STÁLÉ EXPOZICE: PŘÍBĚH PRAŽSKÉHO HRADU, NEJSTARŠÍ KONTUNUÁLNĚ EXISTUJÍCÍ SBÍRKA OBRAZŮ V NAŠICH ZEMÍCH, SVATOVÍTSKÝ POKLAD JAROSLAV KUČERA. JAK JSEM POTKAL LIDI výstava fotografií do 18. 8. MARILYN výstava | Jízdárna Pražského hradu do 20. 9. UMĚLECKOPRŮMYSLOVÉ MUZEUM 17. listopadu 2 | www.upm.cz

VIP SKLO/XI. MEZINÁRODNÍ SKLÁŘSKÉ SYMPOZIUM IGS 2012 výstava do 18. 8. NÁRODNÍ TECHNICKÉ MUZEUM Kostelní 42 | www.ntm.cz

STÁLÉ EXPOZICE: HISTORIE DOPRAVY, LABYRINTEM ARCHITEKTONICKÝCH STYLŮ, ASTRONOMIE, FOTO KINO, TISKAŘSTVÍ, TECHNIKA 20. STOLETÍ VE SBÍRKÁCH FHÚ PRAHA, TECHNIKA V DOMÁCNOSTI DROBNÉ PERLY ČESKÉ ARCHITEKTURY výstava do 28. 10. JAK FINGERHUT K NÁPRSTKOVI PŘIŠEL ANEB 150 LET ČESKÉHO PRŮMYSLOVÉHO MUZEA výstava do 31. 8. 90 LET ČESKÉ TECHNICKÉ NORMALIZACE výstava do 31. 8. 60 LET TELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ NA ÚZEMÍ ČESKÉ REPUBLIKY výstava do 1. 1. 2014

Metropolis – ve městě je dobře… // vydání 459,460 // vychází 1. 8. 2013 // registrováno u ministerstva kultury pod číslem mk čr e 13918 // jednatel: david tieku // šéfredaktor: gabriela kostašová / redakční okruh: jitka taussiková, barbora kadlčíková, dominik zezula, michal indrák (redakce@metropolislive.cz) // e‑mail: obchod@metropolislive.cz / telefon: 739201309 / www.metropolislive.cz / www.facebook.com/metropolislive.cz / vydává: metropolis live, s. r. o. / vydavatel nenese odpovědnost za ztráty vzniklé chybným uveřejněním dat. reprodukce části či celku, včetně textu, je zakázána. použité textové a obrazové materiály pocházejí z archivu redakce.