CleanWaters iunie 2014 by Tehnica Instalatiilor

iunie 2014

NUME DOMENIU

PERSOANE CARE CONSTRUIESC VALORI

CUPRINS

cuprins 4 6 7 8 10 12 15 16 18 21 23 24 26 30

CALEFFI

Reductoare de presiune HIDROENERGIE

Descoperiți viitorul inovațiv, ecologic, accesibil și sigur al energiei la RENEXPO® HYDRO în Salzburg EVENIMENT EXPO

EXPOAPA 2014

hidroenergie

SISTEME DE CANALIZARE

PIPELIFE: Sistemele de canalizare din România: soluții Pipelife pentru dezvoltare durabilă NOUTĂŢI EDITORIALE

Noutăţi MatrixRom EVENIMENT EXPO

Forumul Regional al Apei Dunăre-Europa de Est, 16-18 iunie 2014 CONTORIZARE

B METERS APA: Echipamente şi soluţii de contorizare EVENIMENT

Ziua Maritimă Europeană 2014 COMUNICATE DE PRESĂ

GEBERIT ROMÂNIA: Afacerile Geberit România au depăşit 6 mil. euro în 2013 MANAGEMENTUL APELOR

A VII-a Conferinţă Internaţională: Microhidrocentrale în România CANALIZARE

managementul apelor

SFA Sanilfo: SANICOM CONSIDERAŢII

Raportul anual privind calitatea apei pentru scăldat CONSIDERAŢII

Tub multistrat, ţeavă cupru – generalităţi ENGLISH SECTION

Articles in brief

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING Cornel Apostol cornel.apostol@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0725-923.288 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 547530 Sg. de Mureş, str. Apei Sărate nr. 64 Tel.: 0371-043.644 Fax: 0365-730.866 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro

Revista CleanWaters este un supliment al revistei Tehnica Instalaţiilor

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei. Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului. Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

eveniment expo 3

Tararea reductorului constă în setarea presiunii de TARARE ȘI lucru prin reglarea arcului. Pentru a creşte valoarea tarată este suficient să rotiţi selectorul în sens orar, REDUCTOARE DE PRESIUNE arcul se comprimă şi va fi necesară o presiune în aval Tararea reductorului constă în setarea presiunii de pentruprin a-l echilibra. lucru reglarea arcului. Pentru a creşte valoarea tarată este suficient să rotiţi selectorul în sens orar, arcul se comprimă şi va fi necesară o presiune în aval pentru a-l echilibra.

FUNCŢIONARE

REDUCTOARE DE PRESIUNE CALEFFI Reductorul funcţionează în timpul furnizării. Distribuţia apei de la reţeauaun publică este la aval presiuni ridicate și Deschizând robinet pe efectuată circuitul din al reductorului adesea discontinue apare o diminuare a presiunii sub membrană. Forţa Această presiune laarcului intrare,devine în general este prea înaltăfaţă şi furnizării. variabilă pentru o utilipredominantă de aceea exercitată Reductorul funcţionează în timpul zare corectă în instalaţiile de uz este necesar săîmpinge se reducă şi al săreductorului se stabilizede apă subcasnic: membrană: obturatorul în jos Deschizând un robinet pearcul circuitul din aval permiţând trecerea apei. ze această presiune înainte către reţeaua privată. Pentru aparedeodistribuţia diminuare a utilizatorii presiuniidin sub membrană. Forţa Deschiderea obturatorului cureduc atât mai mare cuprecât a îndeplini această funcţie reductoarele de presiune este Caleffi stabilizează arcului devine predominantă faţă de şiaceea exercitată maisub mare numărul de baterii deschise, cu cât siunea la intrarea de laeste publică şi vor permite oîmpinge presiune în avaladică la valori dereţeaua apă membrană: arcul obturatorul înopjos este mai mare diminuarea time prestabilite. permiţând trecerea apei. presiunii sub membrană.

Deschiderea obturatorului este cu atât mai mare cu cât este mai mare numărul de baterii deschise, adică cu cât este mai mare diminuarea presiunii sub membrană.

Reductorul funcţionează şi cu robinetele/baterile închise. Atunci când toate bateriile din aval de reductorul de presiune sunt închise, presiunea de sub membrană Reductorul funcţionează şi cu robinetele/baterile creşte până când se echilibrează forţa de împingere închise. (tarare) a arcului. Obturatorul se închide menţinând în Atunci când toate bateriile din aval de reductorul de aval o valoare de presiune egală cu aceea de tarare. presiune sunt închise, presiunea de sub membrană creşte până când se echilibrează forţa de împingere (tarare) a arcului. Obturatorul se închide menţinând în TARARE ȘI FUNCŢIONARE aval o valoare de presiune egală cu aceea de tarare.

Reductorul funcţionează și cu robinetele/baterile închise. Atunci când toate bateriile din aval de reductorul de presiune sunt închise, presiunea de sub membrană creşte până când se echilibrează forţa de împingere (tarare) a arcului. Obturatorul se închide menţinând în aval o valoare de presiune egală cu aceea de tarare.

ARE ȘI FUNCŢIONARE

unii de aloarea ns orar, în aval

ctorului ă. Forţa ercitată ul în jos

e cu cât ă cu cât nă.

Tararea reductorului constă în setarea presiunii de lucru prin reglarea arcului. Pentru a creşte valoarea tarată este suficient să rotiţi selectorul în sens orar, arcul se comprimă şi va fi necesară o presiune în aval pentru a-l echilibra.

DIMENSIONARE Paşii de urmat pentru a efectua o dimensionare corectă sunt următorii: 1. Se calculează debitul total ţinând cont de numărul şi de tipul de echipamente prezente în instalaţie, însumând debitele lor separate caracteristice. În acest scop, în tabelul 1 sunt indicate debitele caracteristice ale aparatelor utilizate în general în instalaţiile hidro sanitare: Tabel 1: debite caracteristice Cadă de baie, chiuvetă de bucătărie, maşină de spălat vase Duş Lavoar, bideu, maşină de spălat vase, vas de WC cu casetă Reductorul funcţionează în timpul furnizării. Deschizând un robinet pe circuitul din aval al reductorului apare o diminuare a presiunii sub membrană. Forţa arcului devine predominantă faţă de aceea exercitată de apă sub membrană: arcul împinge obturatorul în jos permiţând trecerea apei. Deschiderea obturatorului este cu atât mai mare cu cât este mai mare numărul de baterii deschise, adică cu cât este mai mare diminuarea presiunii sub membrană.

Exemplu: Locuinţă cu 2 băi 2 bideuri G = 12 l/min 1 duş G = 9 l/min 2 lavoare G = 12 l/min 2 vase cu casetă G = 12 l/min 1 cadă de baie G = 12 l/min 1 chiuvetă de bucătărie G = 12 l/min 1 maşină de spălat G = 12 l/min Gtot = 81 l/min

12 l/min 9 l/min 6 l/min

REDUCTOARE DE PRESIUNE Nr. echipamente = 10 2. Pentru a evita supradimensionarea reductorului şi a ţevilor este necesar să ţineţi cont de un factor de simultaneitate corect. În principiu, cu cât este mai mare numărul de utilizatori ai instalaţiei cu atât va fi mai mic procentajul de echipamente deschise simultan. Prin tabelul 2 al factorilor de simultaneitate, se calculează debitul de proiect. Tabel 2: factor de simultaneitate în % Număr aparate

Locuinţe %

Comunitate %

Număr aparate

Locuinţe %

Comunitate %

5 10 15 20 25 30 35 40 45

51 41 35 29 27,5 24,5 23,2 21,5 20,5

64,5 49,5 43,5 37 34,5 32 30 28 27

50 60 70 80 90 100 150 200 300

19,5 18 17 16,5 16 15,4 14 13 12,5

26 24 23 22 21,5 20,5 18,5 17,5 16,5

Exemplu: Gpr = Gtot • % = 81 • 41 % = 33 l/min 3. Se recomandă să menţineţi viteza fluxului în conducte între 1 şi 2 metri pe secundă pentru a evita zgomotul în ţevi şi o uzare rapidă a echipamentelor de furnizare. Prin graficul 1, pornind de la valoarea debitului de proiect, se determină diametrul reductorului ţinând cont de faptul că viteza ideală este cuprinsă între 1 şi 2 m/s (bandă albastră). Exemplu: Pentru Gpr = 33 l/min se alege diametrul de 3/4” (consultaţi indicaţia din graficul 1)

Reductoarele de presiune Caleffi asigură pierderi scăzute de sarcină în faza de deschidere.

INSTALARE Reductorul de presiune este adesea instalat în interiorul locuinţei: de importanţă fundamentală este absenţa zgomotului în timpul funcţionării. Reductoarele de presiune Caleffi au un profil optim în zona în care este cea mai mare viteză a fluxului în scopul obţinerii unei funcţionări foarte silenţioase. Sfaturi pentru o instalare corectă: • Înainte de instalarea reductorului, deschideţi toate bateriile de furnizare a apei pentru a curăţa instalaţia eliminând aerul rămas în ţevi; • Instalaţi robineţii de secţionare în amonte şi aval de reductor pentru a facilita efectuare operaţiunilor de întreţinere; • Nu instalaţi reductorul de presiune răsturnat. MODELE REDUCTOARE DE PRESIUNE CALEFFI 4

2 8

0 10 bar

Grafic 1 : Viteză de circulaţie V (m/s) 5 4 3

Reductor de presiune pre reglabil serie 5350

V (m/s) 51 4

3 0,5 20,4 0,3

8 0

bar

1/2”

3/4”

1/2”

3/4”

1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

DN 65

Portata (l/min) (m3/h)

20 500

0,2

200

100

DN 65

1 1/4” 1 1/2” 2”

0,5 1”

0,3

0,4

0,2

0,1 0,5

1 0,2

Grafic 2: 0,7 pierdere de presiune 0,6

5 4

1/2”

12 3 10 9 8 2 7

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” DN 65

0,6

bar

8 0

bar

Reductor de presiune pre reglabil înclinat (pentru temperatură înaltă) serie 5334H - 5337H

0,5

5 1/2”

Portata (l/min) (m3/h)

4 3 2

Reductor de presiune pre reglabil înclinat serie 5360 - 5362 - 5365 - 5366

500

10 200

100

5 50

0,5 10

0,2

0,1

500

0,2

100

2” DN 65

200

1 1/2”

3/4” 1” 1 1/4”

0,3

0,5

0,2

0,4 0,1

6 8

Δp (m c.a.)

Portata (l/min) (m3/h)

1,2 10,3 0,9 0,8 0,2 0,7

4 2

Δ p (bar) 0,5 1,5 0,4

Portata (l/min) (m3/h)

500

10 9 8 7

200

100

0,5

1 0,9 0,8

0,2

4. Din graficul 2 cu debitul de proiect şi diametrul ales anterior se identifică pierDp (m c.a.) Dp (bar) 0,1 derea de presiune (presiunea în aval scade cu o valoare egală cu pierderea de pre1,5 15 siune, faţă de 1,2 presiunea de tarare la debit nul). 12

Reductor de presiune pre reglabil cu cartuş filtrant serie 5351

Pierderea de sarcină în timpul furnizării depinde de cantitatea de apă cerută: cu cât este mai mare cererea, cu atât este mai mare pierderea de sarcină.

Caleffi România tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro vitalie.dragan@caleffi.ro www.caleffi.ro

HIDROENERGIE

HIDROENERGIA AVANSEAZĂ

DESCOPERIȚI VIITORUL INOVAȚIV, ECOLOGIC, ACCESIBIL ȘI SIGUR AL ENERGIEI LA RENEXPO® HYDRO ÎN SALZBURG

ie și utilizarea responsabilă a acestora prin prezentarea inovațiilor tehnice ale expozanților săi, oferind conferințe pe teme relevante de mare importanță și facilitează discuții deschise cu privire la cele mai noi descoperiri despre dezvoltarea durabilă și ecologică a diferitelor noastre resurse de apă. Doar o utilizare durabilă a apei poate garanta disponibilitatea resurselor vitale de apă pe termen lung. “Apa nu este un produs comercial ca oricare altul, ci, mai degrabă un patrimoniu care trebuie protejat, apărat și tratat ca atare.” Așa arată Directiva-Cadru privind Apa în EU ca un ghid de lucru pentru stabilirea politicii apei în Comunitatea Europeană. Directiva 2000/60/EC a Parlamentului și Consiliului European. RENEXPO® HYDRO, primul târg pe hidroenergie din Austria, Germania, Elveția și Tirolul de Sud va avea loc între 27-29 noiembrie 2014 pentru a șasea oară în cadrul Messezentrum Salzburg. Cu peste 100 de expozanți și 1,750 de vizitatori de specialitate din peste 10 țări, evenimentul a devenit lider de piață pentru centrul Europei. Evenimentul se străduiește să contribuie la viitorul energiei făcândul inovativ, ecologic, accesibil și sigur. Târgul RENEXPO® HYDRO promovează un dialog intens cu privire la dinamica de protejare a reusurselor hidroenergetice che-

Conferința RENEXPO® HYDRO oferă dezvoltatorilor, planificatorilor, managerilor de proiect, investitorilor, comunităților locale, furnizorilor de energie, instituțiilor de cercetare, precum și reprezentanților politici și comerciali o platformă unică pentru a prezenta perspective noi, pentru schimb de cunoștințe și de experiență și pentru a dobândi noi contacte la acest eveniment de două zile. Programul conferinței cuprinde

și organizarea unor delegații pentru specialiști. Mai multe asociații, parteneri media, universități (inclusiv Universitatea Tehnologică din Viena și Universitatea Tehnologică din Graz), precum și firme de inginerie din Austria, Germania, Elveția și Italia (Tirolul de Sud), Salzburg și Camera de Comerț din Salzburg sunt implicate activ în conceperea și desfășurarea evenimentului. Târgul va acoperi tematici cu privire la durabilitatea ecologică a hidroenergiei concentrându-se pe modalități de evitare a utilizării întregii lățimi de râuri și pârâuri, cu scopul de a produce energie prin aplicarea obiectivului Directivei-Cadru privind Apa în EU prin “promovarea utilizării durabile a apei pe baza protecției pe termen lung a resurselor disponibile de apă” (WFD Art. 1, lit b). Feza-

bilitatea tehnică și know-how-ul ecologic sunt deja disponibile, așa cum au arătat deja numeroase proiecte de succes. Mai multe informații puteți găsi pe www.renexpo-austria.at Autor: Dr. Paul Jäger Contact și informații: REECO Austria GmbH, Doina Vorosan Josef-Schwer-Gasse 9, AT - 5020 Salzburg Tel: +43 (0) 662 8226 - 35 Fax: +43 (0) 662 8226 – 47 presse@reeco.eu www.renexpo-austria.at

Despre REECO Austria GmbH: REECO Austria GmbH din Salzburg/Austria face parte din familia REECO, cu sediul în Reutlingen-Germania și este unul din cei mai mari organizatori de târguri și conferințe din Europa în domeniul energiei regenerabile și eficienței energetice. Din 1997 și până în prezent, REECO a organizat peste 1000 de expoziții și conferințe, care au fost vizitate de aproximativ 50.000 de experți și la care au participat peste 2000 de expozanți. Portofoliul companiei cuprinde 9 târguri și 60 de conferințe organizate anual, de către aproximativ 50 de angajați în Germania, Austria, Polonia, România și Serbia.

EVENIMENT EXPO

EXPOAPA 2014

A 16-a ediţie a Complexului de manifestări EXPOAPA, organizat de Asociaţia Româna a Apei în perioada 16-18 iunie 2014 la Palatul Parlamenului din Bucureşti, se înscrie în seria celor mai importante reuniuni ale profesioniştilor din sectorul apei în regiunea Dunare – Europa de Est. La acest eveniment sunt aşteptaţi să participe reprezentanţii Parlamentului şi Guvernului României, reprezentanţii Comisiei Europene, autorităţilor publice locale - proprietarii sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, reprezentanţii structurilor financiare internaţionale, furnizorii de echipamente şi tehnologii, cadre didactice universitare, cercetătorii, proiectanţii si consultanţii, constructorii şi operatorii regionali ai serviciilor de alimentare cu apă şi canalizare, care au rol atat în prestarea serviciilor cât şi în realizarea şi dezvoltarea infrastructurii, şi nu în ultimul rând asociaţiile profesionale din ţară şi străinatate. Organizarea conferinţei tehnico – ştiinţifice cu sprijinul International Water Association (IWA) constituie o garanţie a participării experţilor internaţionali la EXPOAPA, care alături de profesioniştii din România vor propune soluţii şi tehnologii viabile pentru dezvoltarea sustenabilă a sectorului apei.

Agenda manifestărilor cuprinde o serie de evenimente cu participare internaţionala, seminarii, mese rotunde şi întâlniri de afaceri, toate având legătura cu prezentul şi viitorul serviciilor de alimentare cu apă. O atenţie specială a fost acordată cadrului legal al sectorului, conferinţa organizată în comun de ANRSC şi ARA urmând să prezinte tendinţele şi experienţa internaţională referitoare la reglementarea serviciilor de alimentare cu apă. Comunicările selectate de Comitetul Tehnico-Stiintific al ARA pentru a fi prezentate în cadrul Conferinţei „Performanţa în serviciile de apă –canal”, numărul mare şi calitatea echipamentelor şi tehnologiilor prezentate în cei peste 1500 mp ai expoziţiei specializate, asigură o ştacheta ridicată a evenimentului. Tradiţia şi recunoaşterea dobândita de aceasta manifestare, impactul pe care îl are asupra sectorului apei din România şi în regiune, sunt tot atâtea caracteristici care onorează comunitatea profesională. Forumul constituie totodată un bun prilej de confruntare şi schimburi de idei, de transfer de knowhow şi de stabilire a unor relaţii de colaborare.

Ţinand cont de toate acestea, considerăm că EXPOAPA este atât o provocare, cât şi o ocazie pentru toţi profesioniştii din sectorului apei să contribuie la dezvoltarea durabilă a serviciilor de alimentare cu apă şi canalizare din România şi din regiune. PROFESIONIȘTI DIN SECTORUL APEI SUNTEŢI AȘTEPTAŢI LA EXPOAPA 2014!

SISTEME DE CANALIZARE

SOLUȚII PIPELIFE

SISTEMELE DE CANALIZARE DIN ROMÂNIA: SOLUȚII PIPELIFE PENTRU DEZVOLTARE DURABILĂ

Schimbări climatice majore, viituri cu intensitate tot mai sporită, creșteri constante ale costurilor cu energia și sincronizarea cu protecționismul ecologic european – iată elementele ecuației care definesc planificarea strategică și actualizările periodice ale gamelor de produse Pipelife pentru România. Am constatat că România are mult de recuperat din punctul de vedere al dezvoltării infrastructurii apelor uzate. Un număr covârșitor de localități din țară sunt neracordate la sisteme de canalizare centralizată sau au sisteme învechite, subdimensionate sau cu disfunctionalități tehnice. Totuși, pe de altă parte, ne bucurăm să constatăm existența a tot mai multor proiecte de reabilitare cu finanțare de stat sau co-finanțate de UE, aflate în diferite faze de execuție. Majoritatea rețelelor nou construite au câteva caracteristici generale: » Proiectele noi se referă preponderent la construcția unor reţele în sistem divizat, cu pluvialul separat de sistemul menajer; » Majoritatea rețelelor de apă uzată sunt construite din tubulaturi și fitinguri din mase plastice, sistemul dominant fiind PVC-ul;

» În zone de investiție nouă se construiesc sisteme pluviale cu dimensiuni mari, în majoritate folosind tubulatură PAFSIN sau/și plastic; » Creșterea nivelului de reglementare și standardizare la nivelul pieței de profil din România în ceea ce privește principiile de proiectare, elementele constructive ale rețelelor, metodele de inspecție și control (teste de presiune/etanșeitate). Probleme ale rețelelor de canalizare » În timpul execuției și al controlului calitativ nu se pune destul accent pe verificarea etanșeității; » Compromiteri funcționale din cauza conexiunilor ulterioare și racordurilor clandestine. Cu instalații/conexiuni făcute prin cârpeli s-a compromis etanșeitatea rețelelor și s-au deschis găuri imense pentru pătrunderea apelor freatice – așadar s-a compromis și funcționarea stației de epurare. Pe de altă parte, „găurile” din rețele pot fi și surse de exfiltrații – reprezentând puncte de poluare, o parte din apele murdare se va infiltra în teren, compromițând în continuare apele freatice; » Neconcordanțe tactice la proiecte de investiții în zona rurală, finanțate din fonduri FEADR, unde se construiesc rețele principale și mini-stații de

epurare fără existența unui concept comun privind racordarea ulterioară a locuitorilor prin metode moderne și corespunzătoare cerințelor ecologice; » Neconcordanțe în conformitatea rețelelor de apă pluvială - standardul de referință descrie foarte clar secvența de teste necesare pentru dovada calității și nicidecum nu sugerează multiple garnituri de etanșare, cum se practică frecvent ca soluții „acoperitoare”. Soluții Pipelife Sisteme etanșe Pipelife – Etanșeitatea sistemelor de scurgere are impact direct asupra ecologiei și costurilor de operare a acestora. Exfiltrațiile poluează zona adiacentă, apele murdare ajung în zona freatică și compromit calitatea apelor de suprafață. Infiltrațiile multiplică cantitățile de apă ce ajung în sistemul de epurare, generând costuri suplimentare de funcționare a acestora: energie electrică, consumabile. Soluțiile Pipelife sunt cunoscute la nivel internațional în ceea ce privește longevitatea și stabilitatea structurală, eliminând din start posibilitatea infiltrațiilor sau exfiltrațiilor. Standarde înalte respectate continuu - Pipelife răspunde constant la provocările pieței prin respecta-

rea standardelor de calitate superioară care i-au definit succesul european, promovează și susține standarde ridicate în ceea ce privește verificarea proiectelor și a fazelor de punere în operă a produselor sale. Se asigură astfel că produsele sale sunt consolidate calitativ prin servicii conforme. Comunicarea continuă cu autoritățile – Pipelife susține dezvoltarea sustenabilă a proiectelor sale prin consultanță continuă cu administrațiile locale. Orice proiect Pipelife utilizează exclusiv materiale conforme, care respectă reglementările internaționale. Susținem autoritățile contractante doar prin soluții conforme, în contextul în care mulți jucători testează neperformant limitele constructive ale propriilor produse prin limitări calitative ale acestora în favoarea unui preț unitar aparent mai competitiv. Privim astfel cu încredere spre viitor și construim constant rețele și relații durabile.

László VAJDA Director Pipelife România

ลขEVI

NOUTĂŢI EDITORIALE

Reţele edilitar edilitare

Filtrarea rapidă cu straturi multiple pentru procesele de limpezire din staţiile de tratare

Canalizări

Procesul de coagularefloculare în tratarea apei de alimentare. Optimizarea camerelor de reacţie din staţiile de tratare

Autori: Alexandru Dimache, Mircea Mănescu

Autori: Constantin Florescu, Ion Mirel

Autori: Ovidiu Ianculescu, Gheorghe-Constantin Ionescu, Raluca Racoviţeanu

Autori: Ovidiu Ianculescu, Dan Ianculescu

ISBN: 978-973-755-074-3 Editura: Matrix Rom

ISBN: 978-973-755-646-2 Editura: Matrix Rom

Cuprins: Partea I-A. Hidraulica podurilor şi podetelor Cap. 1. Noţiuni de hidrologia râurilor Cap. 2. Calculul lungimii podului Cap. 3. Calculul afuierilor Cap. 4. Alte probleme legate de hidraulica podurilor Cap. 5. Calcule hidraulice pentru podeţe PARTEA II-a. Amenajarea râurilor în vecinătatea localităţilor Cap. 6. Regularizări de râuri Cap. 7. Combaterea eroziunii terenurilor Cap. 8. Colectarea şi evacuarea apelor la căi ferate şi drumuri Cap. 9. Amenajari pentru navigaţie şi agrement Cap. 10. Apărarea împotriva inundaţiilor Cap. 11. Amanjarea râului Dâmboviţa în municipiul Bucureşti Partea III-a. Controlul nivelurilor apelor subterane Cap. 12. Lucrări pentru controlul nivelurilor apelor subterane Cap. 13. Rezolvarea problemelor de mişcare a apei subterane prin teoria mişcărilor potenţiale Cap. 14. Lucrări pentru captarea şi evacuarea apei subterane Cap. 15. Tehnologii aplicabile în lucrări de drenare a terenurilor Cap. 16. Drenarea versanţilor instabili Cap. 17. Exemple de lucrări pentru captarea şi controlul nivelurilor apelor subterane PARTEA IV-a. Alimentări cu apă Cap. 18. Resurse şi necesar de apă Cap. 19. Scheme de alimentare cu apă

Cuprins: CAPITOLUL 1: Introducere CAPITOLUL 2: Teoria filtrării rapide CAPITOLUL 3: Filtrarea rapidă descendentă prin straturi multiple CAPITOLUL 4: Filtrarea rapidă ascendentă prin straturi multiple CAPITOLUL 5: Studii şi cercetări experimentale pentru filtrarea rapidă cu straturi multiple CAPITOLUL 6: Optimizarea exploatării filtrelor rapide echipate cu straturi multiple

ISBN: 973-685-325-X Editura: Matrix Rom Cuprins: CAPITOLUL 1. Reţele interioare de canalizare a apelor uzate CAPITOLUL 2. Determinarea debitelor de calcul pentru instalaţii interioare de canalizare CAPITOLUL 3. Dimensionarea conductelor de canalizare CAPITOLUL 4. Scheme şi sisteme generale de canalizare CAPITOLUL 5. Determinarea debitelor apelor de canalizare CAPITOLUL 6. Proiectarea instalaţiei exterioare de canalizare CAPITOLUL 7. Construcţii şi instalaţii accesorii pe reţeaua de canalizare CAPITOLUL 8. Materiale şi prefabricate folosite în reţeaua de canalizare CAPITOLUL 9. Execuţia lucrărilor de canalizare CAPITOLUL 10. Exploatarea reţelei de canalizare

ISBN: 973-685-463-9 Editura: Matrix Rom Cuprins: CAPITOLUL 1. Introducere. CAPITOLUL 2. Proprietăţi caracteristice ale sistemelor coloidale. CAPITOLUL 3. Stabilitatea şi destabilizarea sistemelor coloidale. CAPITOLUL 4. Practica procesului de tratare a apei cu agenţi de coagulare şi floculanţi. CAPITOLUL 5. Elemente caracteristice fenomenului de reacţie la apele de alimentare. CAPITOLUL 6. Tipuri de camere de reacţie utilizate în staţiile de tratare a apei de alimentare. CAPITOLUL 7. Parametrii de calcul şi proiectare pentru dimensionarea tehnologica a diferitelor tipuri de camere de reacţie. CAPITOLUL 8. Consideraţii teoretice privind studiul reacţiei în tratarea apelor de alimentare. CAPITOLUL 9. Studii experimentale efectuate asupra camerelor de reacţie utilizate la tratarea apelor de alimentare. CAPITOLUL 10. Criterii de optimizare pentru camerele de reacţie din staţiile de tratare a apei. CAPITOLUL 11. Verificarea experimentală a ipotezelor teoretice. CAPITOLUL 12. Concluzii.

www.matrixrom.ro

EVACUARE APE UZATE

INTERNATIONAL EXHIBITION of technologies for the treatment and distribution of drinking water and wastewater treatment. Supported by:

2014 OCTOBER, 22-24 BOLOGNA | FAIR DISTRICT

2014

Featuring:

SALON OF GAS TRANSPORT AND DISTRIBUTION

WWW.ACCADUEO.COM

an event by:

BolognaFiere Show Office Piazza Costituzione, 6 - 40128 Bologna, Italy | Phone +39 051 282967- Fax +39 051 6374028 | accadueo@bolognafiere.it

11 www.bolognafiere.it

EVENIMENT EXPO

EXPO APA 2014

FORUMUL REGIONAL AL APEI DUNĂRE-EUROPA DE EST, 16-18 IUNIE 2014

În perioada 16-18 iunie 2014 la Palatul Parlamentului din Bucureşti va avea loc Forumul Regional al Apei Dunăre-Europa de Est, un complex de evenimente organizat de Asociaţia Română a Apei cu sprijinul Asociaţiei Internaţionale a Apei (IWA). Veţi avea oportunitatea de a vă întâlni cu reprezentanţii autorităţilor centrale şi locale din ţara noastră, precum şi cu cei ai Uniunii Europene, ai instituţiilor financiare internaţionale, cu mediul academic şi cu operatorii serviciilor de alimentare cu apă şi canalizare din România. În complexul de manifestări sunt programate mai multe activităţi, din care menţionăm: • Conferinţa Tehnico-Ştiinţifică „Performanţa în serviciile apă-canal“. • Seminar - Ministerul Mediului şi Schimbărilor Climatice, Program Operaţional Sectorial Mediu, Ciclul 2014 – 2020. • Conferinţa - Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice: Reforma în sectorul apei, în plan intern şi extern. • Seminarul Tinerilor Profesionişti- Young Water Professionals Romanian Chapter. • Expoziţia Internaţională specializată de utilaje, echipamente şi tehnologii de tratare a apei şi a apelor uzate – “De 16 ani împreună”. • Mese rotunde cu specialişti din domeniu, pe teme specifice sectorului. La aceste reuniuni participă anual profesionişti din domeniul apei, reprezentanţi ai autorităţilor centrale şi locale, precum şi oameni de afaceri din România şi străinătate, realizându-se premisele iniţierii şi dezvoltării unui forum de dezbateri în realizarea schimbului de experienţă necesar asigurării sustenabilităţii dezvoltării sectorului. Conferinţa Tehnico-Ştiinţifică “Performanţa în serviciile apă-canal” Secţiuni propuse:

• Tehnologii de Tratare a apei potabile. • Tehnologii de Epurare a apei uzate; Gestionarea nămolului. • Eficienţa energetică; Echipamente. • Reţele urbane. • Management – infrastructura urbană. Public Ţintă Manifestările se adresează tuturor specialiştilor din domeniul apei începând cu administratorii resurselor de apă, operatorii de alimentare cu apă şi canalizare şi nu în ultimul rând publicului larg interesat de îmbunătăţirea performanţelor tehnice şi manageriale ale sectorului. În cadrul expoziţiei specializate, furnizorii de echipamente şi tehnologii dedicate apei se vor întâlni faţă în faţă cu utilizatorii acestora (operatorii de servicii de alimentare cu apă şi canalizare) putând astfel să-şi promoveze eficient ultimele produse. În anul 2014 se vor organiza pavilioane dedicate firmelor de proiectare, antreprenorilor generali şi consultanţilor. Teme Generale » Producerea apei » Tratarea şi epurarea apei » Distribuţia apei şi colectarea apelor reziduale » Prestatori de servicii de alimentare cu apă/canalizare/epurarea/multi-utilităţi » Armături, echipamente de pompare, fitinguri » Protejarea surselor de apă (de suprafaţă, subterane) şi a solurilor » Echipamente industriale » Echipamente pentru excavare » Tehnologii pentru piscine » Cercetare şi dezvoltare » Tehnologii de informare şi comunicare » Siguranţa Sistemelor de Alimentare cu Apă şi Canalizare » Managementul Riscului în utilizarea resurselor de apă » Retehnologizarea/Dezvoltarea uzinelor de producţie a apei pentru reducerea riscului asupra sănătăţii umane

» Reţelele de distribuţie. » Managementul riscului în asigurarea calităţii apei la consumator » Reabilitarea/Modernizarea staţiilor de epurare pentru conservarea calităţii resurselor de apă în zonele sensibile » Siguranţa materialelor care intră în contact cu apa. Concurs de fotografie: Apa - de la sursă la emisar Prima ediţie a concursului de fotografie Apa - de la sursă la emisar este organizată cu ocazia Expoapa 2014 de Romanian Young Water Professionals sub coordonarea Asociaţiei Române a Apei (ARA). La

concurs poate participa orice utilizator al unui aparat foto, indiferent de brand sau model, cu simt artistic. Fiecare participant se poate înscrie la concurs cu o singură fotografie. Vor fi acordate două premii a. Premiul de popularitate – se va acorda fotografiei ce obţine cel mai mare punctaj din partea publicului; b. Premiul juriului – se va acorda fotografiei ce obţine cel mai mare punctaj din partea juriului.

http://www.araexpoapa.ro/

CLEANWATERS

Sisteme, soluţii și echipamente pentru managementul apei. www.elsaco.com

Elsaco Str. Pacea nr. 41A, 710013 Botoșani, România

0231 507 060 telefon 0231 532 905 fax

NUME DOMENIU

CONTORIZARE

B METERS APA SRL

ECHIPAMENTE ŞI SOLUŢII DE CONTORIZARE

Sediul central B METERS – Gonars, Italia

Experiența câștigată în peste 20 de ani de fabricație de contoare de apă a permis familiei Budai să fondeze în anul 1991 societatea B METERS Srl cu sediul central la Gonars, Italia. Compania deţine 3 centre de producţie, care înglobează o suprafață totală acoperită de 9.000 mp și neacoperită de 10.000 mp, echipate cu utilaje având un înalt nivel de automatizare. Anual se produc peste 1,4 milioane de contoare, ceea ce face ca B METERS să ocupe o poziție de lider printre producătorii de contoare de apă din Italia și Europa. Mașinile unelte de ultimă generație pentru prelucrarea în serie a componentelor din alamă, cu transfer robotizat, liniile de asamblare complet automatizate, standurile electronice de verificare, modernizate în permanență, sunt atuurile tehnologice prețioase ale unei între întreprinderi în întregime italiană. Departamentul de verificări metrologice utilizează standuri de verificări

electronice, care permit calibrarea de contoare conform Directivei 22/2004/CE (MID), fiind supuse inspecțiilor periodice pentru a se asigura o înaltă fiabilitate și precizie în timpul testării, prin operare în conformitate cu EN17025. Prin plasarea calității produselor și a serviciilor către clienți ca obiective fundamentale ale filozofiei sale corporatiste, B METERS a adăugat la multiplele certificări de produse pe care le deține, o serie de certificate suplimentare, pentru a garanta procesul de producție folosit. În afara aprobărilor europene, rusești, ucrainene etc., compania posedă și certificarea UNI EN ISO 9001:2008, ce se referă la procedurile de management al calității, la procedurile de proiectare a produselor și la sistemele automate de citire (AMR). Controlul frecvent și aprofundat al proceselor de fabricație și al echipamentului de testare folosit, permit companiei să opereze într-un regim de autoimplementa certificare pentru implementarea verificării inițiale tip CEE. con Datorită unei atenții constante asupra evoluției nor sectorului și asupra normativelor prevăzute de piețele internaționale, B certi METERS a obținut certificarea sistemului său de Directi calitate conform Directivei 2004/22/EC MID modul D, ceea permi ce permiContor de branșament echipat cu modul radio compani te compani-

ei să se conformeze deja normativelor viitoare, ce vor fi aplicate începând cu anul 2016. Referitor la cerințele noii legislații, majoritatea modelelor din gama de produse au fost deja certificate în conformitate cu Directiva 2004/22/EC MID - modul B. Nu mai puțin importante sunt avizele sanitare emise de diverse instituții, precum ACS Franța și TIFQ - Ita-lia, ce atestă că toate contoarele B METERS sunt adecvate folosirii într-un mediu alimentar, pentru apă potabilă. Portofoliul de produse include: contoare de apă cu turbină, în versiunile monojet și multijet, cu transmisie mecanică sau magnetică, contoare Woltman, contoare de irigații, debitmetre electromagnetice, contoare de energie termică mecanice și ultrasonice, repartitoare electronice de costuri, toate disponibile în varianta cu citire directă sau echipate cu module integrate sau separate pentru transmiterea la distanță a datelor de consum (sistem radio). Succesul brandului B METERS pe piețele internaționale este rezultatul unei atenții deosebite acordată furnizării de echipamente de înaltă calitate, care se datorează unui proces de proiectare extrem de atent. Experiența, combinată cu

cele mai moderne tehnici de design, calibrare și testare, automatizarea proceselor, au condus la fabricarea unor contoare de apă cu calități tehnologice remarcabile. La nivel european, filialele proprii, locate în: Spania, Republica Cehă, Polonia, Ungaria, România, Suedia, Italia, își desfășoară activitatea în sectorul regiilor de apă, în domeniul industrial și cel rezidențial. Filiala din România, pe lângă portofoliul de echipamente de contorizare, asigură asistență de specialitate și documentații tehnice. Organizația B METERS din București reunește specialiști cu vechime și

Contor Woltman

experiență în domeniul contoarelor si debitmetrelor pentru orice tip de aplicație: contorizare rezidențială (individuală sau colectivă), rețele de distribuție apă potabilă, contorizare energie termică (încălzire și răcire), debitmetrie industrială și de proces. Pentru consultanţă tehnică, oferte personalizate, recomandări, preţuri, echipa noastră vă stă la dispoziţie: B Meters Apă S.R.L. Str. Lugoj Nr. 28 Sector 1 012212 Bucureşti Telefon: 021-222.3000 Fax: 021-222.3001 E-mail: office@bmetersapa.ro www.bmeters.ro

EVENIMENT

ZIUA MARITIMĂ EUROPEANĂ 2014

INOVAREA ÎN SLUJBA UTILIZĂRII SUSTENABILE A OCEANELOR NOASTRE

Inovarea şi cercetarea realizate în sectorul economiei maritime pot determina o redresare a creşterii economice şi a ocupării forţei de muncă la nivel european, garantând în acelaşi timp un viitor sustenabil atât pentru mările şi oceanele Europei, cât şi pentru toţi cetăţenii a căror existenţă depinde de ele. Aceasta a fost tema centrală a Zilei Maritime Europene de anul acesta, care s-a desfăşurat la Bremen, în Germania, în zilele de 19 şi 20 mai şi care a găzduit un schimb de idei între experţi, părţile interesate din toate sectoarele maritime şi factorii de decizie politică din întreaga UE. Comisarul european pentru afaceri maritime şi pescuit, Maria Damanaki, care este şi co-organizatoare a evenimentului, a declarat: „Economia Europei navighează încă pe ape învolburate, iar datoria noastră este de a exploata la maximum fiecare picătură de potenţial pentru a contribui la redresarea ei. Acest

potenţial există din abundenţă în mările și oceanele noastre. Ne-am angajat să explorăm modul optim în care acestea pot să ne ajute să generăm creștere și locuri de muncă — dar într-un mod care să nu ne afecteze ecosistemele. Pentru comunitatea maritimă, Ziua Maritimă Europeană este o ocazie de a discuta despre mijloacele prin care s-ar putea asigura compatibilitatea între creștere și sustenabilitate în cadrul economiei albastre”. Agenda Comisiei Europene privind creşterea albastră, care are ca scop să facă din sustenabilitate piatra de temelie a creşterii în domeniul maritim, a constituit tema centrală a discuţiilor de la Bremen. În contextul comunicărilor recente ale UE privind inovarea albastră

(IP/14/536), amenajarea spaţiului maritim (IP/14/459), turismul maritim şi în zonele de coastă (IP/14/171) şi energia oceanică (IP/14/36), evenimentul a reunit toate sectoarele economiei maritime pentru a discuta posibilităţile de cooperare, de schimb de opinii şi de realizare a creşterii durabile. În timpul conferinţei, care a durat două zile, comisarului Damanaki i s-au alăturat Alexander Dobrindt, ministrul federal german al transporturilor şi infrastructurii digitale, Jens Böhrnsen, preşedintele Senatului Oraşului Hanseatic Liber Bremen, Martin Günthner, senator, însărcinat cu afaceri economice, ocuparea forţei de muncă şi porturile Oraşului Liber Hanseatic Bremen, precum şi alţi miniştri şi personalităţi europene. Conferinţa, care include 21 ateliere de lucru organizate de părţile interesate, două sesiuni plenare cu oratori de marcă, mai multe sesiuni la nivel înalt, o expoziţie specială pe teme maritime, o serie de acţiuni publice şi un eveniment inovator dedicat stabilirii de contacte, a servit, pe parcursul celor două zile, drept platformă de dezbateri şi de schimb de bune practici. Oraşul Bremen a da startul Zilei Maritime Europene la 18 mai, printr-o serie de evenimente

organizate de-a lungul malurilor râului Weser: concerte, expoziţii ale institutelor de cercetare, vizite pe navele de cercetare, evenimente destinate familiilor şi alte festivităţi. Toate evenimentele publice precum şi conferinţa desfăşurată cu ocazia Zilei Maritime Europene au fost gratuite şi deschise publicului. Cea de-a 7-a ediţie a conferinţei dedicate Zilei Maritime Europene a fost organizată de Comisia Europeană în parteneriat cu Ministerul Federal German al Transporturilor, Construcţiilor şi Dezvoltării Urbane şi cu Ministerul Economiei, Muncii şi Porturilor Oraşului Hanseatic Liber Bremen. Tema conferinţei din acest an a fost „Inovarea în slujba creşterii albastre”. Ziua Maritimă Europeană, creată la 20 mai 2008 printr-o declaraţie tripartită a preşedinţilor Comisiei Europene, Parlamentului European şi Consiliului UE, se sărbătoreşte în fiecare an în jurul datei de 20 mai şi are ca scop creşterea vizibilităţii Europei maritime. Ediţiile precedente ale Zilei Maritime Europene au avut loc la Bruxelles (2008), Roma (2009), Gijon (2010), Gdansk (2011), Göteborg (2013) şi Valetta (2013).

NUME EVENIMENT DOMENIU

Ziua Maritimă Europeană a fost celebrată şi la Bucureşti În data de 22 mai, la Bucureşti, ca parte a evenimentelor dedicate Zilei Maritime Europene 2014, a fost organizat Forumul de Inovare Social-Economică Marea Neagră - Dunăre, pe tema promovării antreprenoriatului inteligent în contextul inovării în regiune.

În întâmpinarea Forumului Anual al Strategiei UE pentru Regiunea Dunării (Viena, 26-27 iunie 2014), capitala României a găzduit la Palatul Parlamentului evenimentul naţional pregătitor prin care se urmăreşte conturarea câtorva proiecte majore prioritare, capabile să reconfigureze viitoarea dezvoltare economică şi socială la care participă 14 state şi economii din zonă. High Level Stakeholder Forum (ed. IV) „Forumul Inovarii SocialEconomice Dunare - Marea Neagra“ Promovarea unui Antreprenoriat Inteligent în contextul

INOVĂRII pentru Regiunea Dunăre Marea Neagră București - ROMÂNIA, 22-23 mai 2014

nomică a regiunii. La finalul primei zile, a avut loc Ceremonia de Decernare a Trofeului “Black Sea - Danubian Social & Economic Innovator”.

În parteneriat şi la sediul Senatului României - Sala de Consiliu „Constantin Stere“, în data de joi - 22 mai 2014, a avut loc deschiderea celei de-a patra ediţii a Forumului Inovării Dunăre-Marea Neagră, cu ocazia marcării Zilei Maritime Europene în România, sub egida Comisiei Europene - DG MARE. În acest an, Forumul cu caracter internaţional a fost organizat în scopul unei mai bune pregătiri a proiectelor majore de investiţii ce urmează a fi implementate în contextul aplicării Strategiei UE pentru Regiunea Dunării (SUERD), destinată să transforme radical macro-regiunea.

În cea de-a doua zi, vineri - 23 mai 2014, la Institutul Bancar Român, a avut loc şi o sesiune practică de training pentru sprijinirea elaborării proiectelor multinaţionale în consorţiu, ce pot fi co-finanţate prin Programul Horizon 2020, în acelaşi context al privilegierii obiectivelor cu veritabil impact dunărean. Ulterior, în baza exerciţiului colectiv de simulare, s-a desfăşurat şi un eveniment de tip Project Market Place pentru negocierea parteneriatelor internaţionale necesare depunerii proiectelor.

Formatul Forumului a inclus, în principal, două Workshop-uri speciale, dedicate promovării noului Management SMART pentru proiectele de investiţii UE, cât şi rolului educaţiei antreprenoriale pentru relansarea eco-

Foto: Maria Damanaki, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries EMD 2014 / Jan Rathke

COMUNICATE DE PRESĂ AFACERILE GEBERIT ROMÂNIA AU DEPĂŞIT 6 MIL. EURO ÎN 2013

50 DE ANI DE REZERVOR ÎNCASTRAT: PESTE 60 MIL. DE REZERVOARE ÎNCASTRATE VÂNDUTE DE GEBERIT LA NIVEL GLOBAL

Grupul elveţian Geberit, lider european în domeniul tehnologiei sanitare, aniversează 50 de ani de la fabricarea primului rezervor încastrat pentru vasul de toaletă, un eveniment care a revoluţionat piaţa instalaţiilor și a amenajărilor interioare. Peste 60 de milioane de astfel de produse Geberit au fost vândute din 1964 și până în prezent, în toată lumea. În România, Geberit este prezent de 10 ani și a înregistrat în ultimul an afaceri de peste șase milioane de euro. Geberit a fost înfiinţată ca o afacere de familie de către Caspar Melchior Albert Gebert, în anul 1874, în oraşul elveţian Rapperswil, În 1905, Albert Emil Gebert, fiul lui Caspar, inventează şi produce primul rezervor pentru vasul de toaletă din lume, realizat din lemn căptuşit cu plumb şi fitinguri din plumb, care va fi temelia dezvoltării viitoare, iar în 1952 este produs primul rezervor de plastic. Un an mai târziu, în 1953, Geberit devine marcă înregistrată, astăzi grupul fiind prezent în 41 de ţări prin birouri proprii. Geberit este recunoscut la nivel global pentru lansarea în producţia de masă, în anul 1964, a primului rezervor încastrat pentru vasul de toaletă, un eveniment care a transformat peste 60 de milioane de băi, în cei 50 de ani de la lansare fiind vândute peste 60 de milioane de produse Geberit în întreaga lume.

Produsele Geberit sunt recunoscute atât pentru inovaţie, cât şi pentru fiabilitate, compania furnizând constant o garanţie de 10 ani pentru rezervorul încastrat şi o disponibilitate de 25 de ani pentru piesele de schimb ale rezervoarelor, după ieşirea acestora din fabricaţie. În ceea ce priveşte inovaţia, Geberit investeşte constant în cercetare şi dezvoltarea de noi produse, doar în 2013 aceste investiţii ajungând la 50 de milioane de franci elveţieni. În România, Geberit este prezentă de 10 ani, produsele companiei fiind utilizate atât în cadrul proiectelor publice, precum sediul Guvernului, Teatrul Naţional Bucureşti, Aeroportul Internaţional Henri Coandă sau stadioanele Naţional Arena şi Ion Moina, cât şi în cadrul proiectelor private de mari dimensiuni, de la centre comerciale, clădiri de birouri şi hoteluri, la hale industriale. Printre proiectele imobiliare private în care se regăsesc produse Geberit, rezervoare încastrate şi uneori sisteme de drenare a apei pluviale, se numără: hotelurile Athenee Palace Hilton, Grand Hotel du Boulevard, JW Marriott Grand Hotel, ansamblul multifuncţional Palas Iaşi (care include centrul comercial, două clădiri de birouri şi un hotel de 4 stele), centrele comerciale Iulius Mall din Cluj-Napoca şi din Timişoara, AFI Palace Cotroceni şi Ploieşti, Polus Center, Promenada Mall, Cocor, proiectele comerciale dezvoltate de New Europe Property Investments (NEPI) la Galaţi şi Ploieşti, clădirile de birouri Sky Tower şi Floreasca Office, Green Court Bucharest, Petrom City, precum şi spaţiile de birouri şi halele industriale Continental din Timişoara, Bosch din Blaj şi Inna Schaeffler din Braşov. Toate aceste proiecte au condus la creşterea anuală a cifrei de afaceri Geberit România, inclusiv în perioada de criză. „În 2013, cifra de afaceri Geberit România a depășit pragul de șase milioane de euro. Afacerile Geberit au continuat să se dezvolte an de an din 2009 și până în prezent, creșterea fiind până la 10% pe an. Acest trend se va menţine și în 2014, susţinut în continuare de segmentele industrial și comercial, însă observăm o revenire și pe segmentele rezidenţial și al spaţiilor de birouri”, a declarat Cătălin Mitroi, director general Geberit România. Produsele Geberit se adresează atât companiilor, cât şi clienţilor finali, fiind distribuite în toate marile magazine de bricolaj şi în showroom-urile specializate. În ultimii ani, cererea pentru rezervoarele încastrate a crescut considerabil, iar acest lucru se simte în special în vânzările reţelelor de bricolaj. „Apetitul consumatorilor români pentru rezervoarele încastrate s-a dezvoltat în ultimii ani și este în creștere, chiar dacă deocamdată suntem departe de Polonia sau Rusia, unde rezervoarele la semi-înălţime din plastic aproape că nu există pe piaţă. Însă faptul că la nivel global, au fost deja vândute peste 60 de milioane de rezervoare încastrate, dublu

faţă de numărul de unităţi Volkskwagen Golf, una dintre cele mai vândute mașini din lume, este un semnal pozitiv care influenţează inevitabil și obișnuinţa de consum a românilor”, a adăugat Cătălin Mitroi. Gama de produse Geberit este concepută pentru utilizarea atât în cadrul noilor construcţii, cât şi în cadrul proiectelor de renovare şi modernizare. Aceasta include ca linii de produse Sistemele sanitare (Sisteme de instalare şi rezervoare încastrate, Rezervoare aparente şi mecanisme, Baterii şi acţionări pentru pisoare destinate spaţiilor publice şi semi-publice, Rigole de scurgere pentru duşuri şi sifoane pentru diferite aplicaţii, Toalete cu funcţii de bideu) şi Sisteme de ţevi (Sisteme de evacuare şi drenaj pentru ape pluviale şi menajere, Sisteme de alimentare cu apă). Despre Geberit Grupul Geberit este lider european de piaţă în domeniul tehnologiilor sanitare cu prezenţă globală. Compania operează birouri de vânzări în 41 de ţări şi are 17 locaţii de producţie în şapte ţări diferite. Principalele locaţii de producţie sunt localizate în Elveţia, Germania şi Austria. Grupul Geberit a generat un volum de vânzări de 2,3 miliarde de franci elveţieni în 2013 şi numără 6.200 angajaţi. Geberit are sediul central în Elveţia, Rapperswil-Jona şi a fost listat pe bursa elveţiană din 1999; în 2012 acţiunile Geberit au fost incluse în SMI (Swiss Market Index). Pentru mai multe detalii, vă rugăm să vizitaţi http://www.geberit.ro/ro_ro/index.html.

CLEANWATERS

MANAGEMENTUL APELOR

NOIEMBRIE 2014, SALA PALATULUI BUCUREȘTI

A VII-A CONFERINŢĂ INTERNAŢIONALĂ: MICROHIDROCENTRALE ÎN ROMÂNIA

Apele curgătoare din zonele de munte ale României pot oferi, prin intermediul unor amenajări relativ simple, energie electrică la costuri mici și cu impact redus sau chiar pozitiv asupra mediului înconjurător. Este adevărat că puterea instalată unitară este mică, dar dacă se înmulțește aceasta cu 1000 - numărul aproximativ de amenajări posibile - puterea instalată la nivel național devine semnificativă! În afara producerii de energie regenerabilă, curată, relativ uniform răspândită pe suprafața muntoasă a țării, microhidrocentralele (MHC) au ca avantaje și: » regularizarea cursurilor de apă, evitarea inundațiilor și a alunecărilor de teren; » asigurarea de apă pentru localitățile situate în apropiere de MHC; » noi locuri de muncă; » amplificarea activității economice în zonă; » sursă de energie pentru alimentarea unor așezări izolate ce nu au astăzi acces la electricitate; » prilej pentru amenajarea de drumuri, punerea în valoare a potențialului turistic local; » oportunități pentru piscicultură; » posibilitatea prelevării de apă din bazinul din care se alimentează MHC pentru irigații sau alte utilizări ale apei.

tăţile de finanţare pentru microhidrocentralele din regiunea de sud-est a Europei a devenit o necesitate. Prin urmare, A VII-a conferinţă internaţională – Microhidrocentrale în România păstrează tradiţia din ultimii ani şi va aduce sub acelaşi acoperiş experţi şi persoane din domeniul microhidroenergiei din România şi Europa. Printre tematicile din 2014 se află: » Legislația în domeniul energiilor regenerabile, respectiv a microhidrocentralelor » Minimizarea impactului microhidrocentralelor asupra mediului » Tehnici și tehnologii clasice și noi pentru microhidrocentrale » Managementul proiectelor de microhidrocentrale » Experiențe ale investitorilor, dezvoltatorilor, constructorilor și furnizorilor de echipamente pentru microhidrocentrale » Experiențe ale proprietarilor / operatorilor de microhidrocentrale » Piața proiectelor de microhidrocentrale

Locație: Sala Palatului București Str. Ion Câmpineanu, Nr.28, Sectorul 1, București Grup Ţintă: Factori de decizie, instituții publice, ministere, R&D, universități, dezvoltatori, investitori, furnizori de echipamente și constructori în sectorul SHP Descrierea și scopul evenimentului Scopul evenimentului este de a aduce împreună toți actorii, companiile și persoanele fizice implicați și / sau interesate în sectorul de Microhidrocentrale (SHP). Conferința va acoperi toate aspectele sensibile legate de: legislație, SHP de dezvoltare, tranzacții cu SHP (de la proiecte Greenfield cu utilizare doar a apei la proiecte care au autorizație de construcție și de funcționare a instalațiilor), tehnici și tehnologii noi,

probleme legate de dezvoltarea și operarea de SHPs. La finalul conferinței, participanții vor avea o imagine mai clară asupra sectorului de microhidrocentrale în România. Limba: Engleză/Română Organizator: REECO RO EXPOZIŢII SRL B-dul Revoluției, Nr. 96, ap. 4, Arad Tel: +40-257230999 Fax: +40-257230998 E-mail: info@reeco.ro

În sprijinul valorificării potențialului hidroenergetic prin construcția de MHC vin și alocările de certificate verzi ce se dovedesc stimulente puternice pentru investitori, alături de disponibilitatea sursei la costuri reduse. Informarea investitorilor despre statutul actual, reglementările şi posibili-

NUME DOMENIU

CANALIZARE

SANICOM

SCĂPAŢI DE LIMITĂRILE IMPUSE DE SCURGEREA GRAVITAŢIONALĂ CĂTRE CANALIZARE Instalarea obiectelor sanitare suplimentare (pentru baie sau bucătărie) în edificii sau imobile deja existente este uneori o problemă majoră, mai ales atunci când obiectele sanitare se află la distanţă de conducta de scurgere sau sub nivelul acesteia. Soluţia este un produs SFA! Montaţi cu uşurinţă obiectele sanitare, specifice toaletelor sau bucătăriilor, oriunde se doreşte acest lucru, rapid şi fără bătaie de cap. Sistemele de tocare din gama de uz comercial au fost concepute pentru a răspunde cerinţelor de instalare şi utilizare intensivă din spaţiile destinate diferitelor tipuri de colectivităţi – spaţii publice. Gama comerci-

ală SFA răspunde nevoilor întâlnite în aplicaţiile de uz intensiv, cum ar fi: birouri de companii şi administraţii, hale de depozitare, şantiere, clădiri istorice, muzee, hoteluri, restaurante, şcoli, săli de sport, spitale, cămine studenţeşti, centre comerciale, etc. SANICOM1 este unul din echipamentele din gama profesională de pompe a grupului SFA, conceput să facă faţă cererilor mediului comercial. Este un echipament de uz intensiv, care evacuează apele uzate din spaţiile comerciale, bucătării profesionale, spălătorii, etc., prin ţevi de mici dimensiuni, de doar 32 mm diametru. Aceasta poate pompa apele uzate până la 100 m orizontal şi până la

10 m vertical sau o combinaţie a celor două. La utilizare continuă, echipamentul are o temperatură de funcţionare de 35°C, dar poate suporta temperaturi ale apelor uzate de până la 90°C, pe perioade scurte. Gama profesională de echipamente extinde beneficiile tehnologiei SFA, de la sectorul casnic, la cel comercial. Acest sector poate acum profita de calitatea, longevitatea si experienţa brand-ului SFA, în acele situaţii în care instalarea obiectelor sanitare suplimentare sau a utilajelor catering este îngreunată de imposibilitatea conectării la conducta principală de canalizare sau unde această

conectare presupune lucrări majore şi costisitoare. Datorită construcţiei robuste şi motorului puternic, pompa SANICOM dispune de un debit mare de pompare, până la 150 l/min, fapt care o face potrivită pentru evacuarea apelor uzate din bucătăriile profesionale, spălătorii, centrele sportive sau de relaxare, unde sunt folosite intensiv duşuri, căzi de baie şi chiuvete.

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2A Timişoara 300454, România T: +40 256 245.092 E: info@saniflo.ro

SFA oferă soluţia pentru amplasarea cuptoarelor de copt în locul dorit, indiferent de amplasarea canalizării, în restaurantele KFC

Cuptoare aflate departe de canalizarea principală

PROVOCAREA Cuptoarele de copt necesită racordarea la canalizare, pentru evacuarea apei din condens creată de aburi (în procesul de coacere), precum şi a apelor uzate rezultate în urma ciclului automat de spălare şi curăţare a cuptorului. Restaurantul fiind amplasat într-o cladire deja construită pentru un alt scop, unele cuptoare nu au putut fi racordate gravitaţional la canalizare. Astfel că a fost necesară o staţie de pompare, care să suporte ape uzate fierbinţi (70°C).

Sanicom instalat în spatele cuptorului

SOLUŢIA Sanicom s-a dovedit a fi cea mai bună alegere, criteriul principal fiind temperatura apei de evacuare: pompa rezistă până la 90°C (pe perioade scurte). Pompa Sanicom este montată în spatele sau vecinatatea cuptorului, iar evacuarea apelor uzate se face la 3m pe verticală.

Sanicom primește și pompează către canalizare apele uzate fierbinţi de la cuptoarele de copt

Au fost montate iniţial 15 pompe, fiecare la câte un cuptor, în restaurante din toată ţara, iar ulterior alte pompe Sanicom pentru evacuarea apelor uzate de la chiuvete / spălătoare.

CONSIDERAŢII

RAPORTUL ANUAL PRIVIND CALITATEA APEI PENTRU SCĂLDAT

CALITATEA APEI DIN MAJORITATEA ZONELOR PENTRU SCĂLDAT DIN EUROPA ESTE EXCELENTĂ

Potrivit celui mai recent raport național (2013) privind calitatea apelor pentru scăldat din România, în toate cele 50 de zone monitorizate, parametrii principali se înscriu în valorile obligatorii pentru ca aceste ape să fie considerate de calitate bună, în timp ce în 17 dintre ele, parametrii se înscriu și în cele de referință pentru ca apele să fie considerate de calitate excelentă. Monitorizarea are în vedere 49 de zone cu ape marine de coastă și 1 zonă cu ape de interior (lac). Aceste date fac parte din Raportul anual privind calitatea apei pentru

scăldat, elaborat de Agenția Europeană de Mediu (AEM), raport ce conține informații cu privire la calitatea apei din 22.000 de zone pentru scăldat din UE, Elveția și, pentru prima oară, din Albania. Pe lângă acest raport, AEM a publicat o hartă interactivă care arată situația fiecărei zone pentru scăldat în 2013. Raportul arată că, la nivelul UE, în peste 95% dintre zonele pentru scăldat au fost respectate cerințele minime de calitate a apei, iar în 83% dintre ele au fost îndeplinite cerințe mai stricte, acestea obținând calificativul „excelent”. Proporția zonelor pentru scăldat cu un nivel slab al calității apei a fost de doar 2%. De asemenea,

proporția zonelor în care au fost respectate cerințele minime în 2013 a fost aproximativ la același nivel ca în 2012, însă proporția zonelor pentru scăldat care au obținut calificativul „excelent” a crescut de la 79%, în 2012, la 83% , în 2013. În 2013, calitatea apei mării, a râurilor și a lacurilor din Europa a fost în general foarte bună, în contextul în care peste 95% din aceste zone au îndeplinit cerințele minime în materie. Din datele prezentate rezultă că gradul de calitate a apelor costiere a fost ușor mai ridicat decât în cazul apelor pentru scăldat interioare.

Toate zonele pentru scăldat din Cipru și Luxemburg au fost considerate ca având o calitate a apei „excelentă”. Aceste țări au fost urmate de Malta (99% din zonele pentru scăldat au obținut calificativul „excelent”), Croația (95%) și Grecia (93%). La polul opus, printre statele membre ale UE cu cea mai mare pondere de zone pentru scăldat cu un grad calitativ „slab” al apei s-au numărat Estonia (6%), Olanda (5%), Belgia (4%), Franța (3%), Spania (3%) și Irlanda (3%). Raportul anual privind calitatea apei pentru scăldat, elaborat de Agenția Europeană de Mediu (AEM), conține informații cu privire la cali-

CONSIDERAŢII tatea apei din 22.000 de zone pentru scăldat din UE, Elveția și, pentru prima oară, din Albania. Pe lângă acest raport, AEM a publicat o hartă interactivă care arată situația fiecărei zone pentru scăldat în 2013. Dl Janez Potočnik, comisar pentru mediu, a declarat: „Calitatea apelor pentru scăldat din Europa continuă să se afle la un standard înalt și acesta este un lucru bun, însă nu ne putem permite să ne mulțumim cu situația actuală atunci când e vorba de o resursă atât de prețioasă ca apa. Trebuie să continuăm să ne asigurăm că apa potabilă și apa pentru scăldat, precum și ecosistemele acvatice europene sunt protejate pe deplin”. Hans Bruyninckx, director executiv în cadrul AEM, a declarat: „Calitatea apei pentru scăldat din Europa s-a îmbunătățit în ultimele două decenii - cantitățile de ape uzate care sunt deversate direct în corpurile de apă nu mai sunt atât de mari. Provocarea actuală provine din nivelurile de poluare pe termen scurt, în timpul ploilor torențiale și al inundațiilor. Acestea pot duce la revărsarea sistemelor de canalizare și la contaminarea apei râurilor și a mărilor cu bacteriile fecale provenite din terenurile agricole”. Autoritățile locale monitorizează eșantioanele în zonele locale, acestea fiind prelevate primăvara și pe durata sezonului de scăldat. Calitatea apelor pentru scăldat poate fi clasificată ca fiind „excelentă”, „bună”, „suficient de bună” sau „slabă”. Acordarea acestor calificative se bazează pe nivelurile a două tipuri de bacterii care indică prezența unei poluări determinate de apele uzate sau de animale. Aceste bacterii pot cauza boli (vomă și diaree) în caz de înghițire. Calificativele privind calitatea apei pentru scăldat nu țin cont de prezența deșeurilor, de poluare sau de alte aspecte dăunătoare mediului natural. Chiar dacă cele mai multe zone pentru scăldat sunt suficient de curate pentru a proteja sănătatea umană, multe dintre ecosistemele corpurilor de apă din Europa se află într-o stare îngrijorătoare. Acest lucru este evident în ceea ce privește mările din Europa: conform unei evaluări recente, ecosistemele marine europene sunt amenințate de schimbările climatice, de poluare, de pescuitul excesiv și de acidificare. Se preconizează că multe dintre aceste presiuni vor crește.

Apa pentru scăldat: principalele concluzii În peste 95% din zonele pentru scăldat au fost respectate cerințele minime de calitate a apei, iar în 83% din aceste zone au fost îndeplinite cerințe mai stricte, acestea obținând calificativul „excelent”. Proporția zonelor pentru scăldat cu un nivel slab al calității apei a fost de doar 2%. Proporția zonelor în care au fost respectate cerințele minime în 2013 a fost aproximativ la același nivel ca în 2012. Cu toate acestea, proporția zonelor pentru scăldat care au obținut calificativul „excelent” a crescut de la 79%, în 2012, la 83% , în 2013. În zonele costiere calitatea apei a fost ușor mai bună, 85% din aceste zone obținând calificativul „excelent”. Toate zonele costiere din Slovenia și Cipru au fost clasificate ca fiind excelente. Calitatea apei interioare pentru scăldat pare să se fi situat cu puțin sub nivelul mediu. Luxemburgul a fost singura țară care a primit calificativul „excelent” pentru toate zonele interioare pentru scăldat, fiind urmată îndeaproape de Danemarca, unde 94% din aceste zone au fost considerate „excelente”. În Germania, 92% din cele aproximativ 2.000 de zone interioare pentru scăldat au obținut calificativul „excelent” în ceea ce privește calitatea apei.

Linkuri utile: • Pagina de internet a Agenției Europene de Mediu privind apa pentru scăldat http://www.eea.europa.eu/themes/water/status-and-monitoring/ state-of-bathing-water/state • Pagina de internet a Comisiei Europene privind apa pentru scăldat http://ec.europa.eu/environment/ water/water-bathing/

Raportul național se găsește în pagina (în engleză): http://www.eea.europa.eu/themes/water/status-and-monitoring/ state-of-bathing-water/country-reports-2013-bathing-season

Listele cu zonele de scăldat propuse în fiecare an pentru monitorizare și tabelele privind calitatea apei sunt disponibile în pagina: http://www.ms.gov.ro/?pag=182

CONSIDERAŢII

CONDUCTE:

TUB MULTISTRAT, ŢEAVĂ CUPRU – GENERALITĂŢI

În cele ce urmează, pornind de la definiţia generală a conductei/tubului și a rolului acesteia în lucrările de instalaţii în construcţii, vom face o scurtă trecere în revistă a proprietăţilor celor mai folosite două sisteme de tubulatură în lucrările de instalaţii și alimentare cu apă: tub multistrat și ţeava de cupru. Dorim ca prin intermediul acestui articol, unde nu veţi găsi referire la o marcă anume, să prezentăm avantajele sau dezavantajele fiecărui material în parte. În cele din urmă, alegerea folosirii acestora vă aparţine. Viorel Maior, Redactor șef

Rol şi proprietăţi Conducta este un element de instalaţii închis, de formă tubulară, de obicei cu secţiune circulară, utilizat pentru transportul fluidelor. Prin conductă se înţelege ansamblul format din tubul propriu-zis, fitinguri (elementele de legătură), armături şi accesorii; Cerinţe pe care trebuie să le îndeplinească conductele: » Sanitare Sunt condiţii elementare (din punct de vedere igienic), prevăzute în norme şi standarde » Economice » Să fie ieftine – economii în investiţii, montaj facil; » Orice serviciu să fie obţinut în timp minim şi cu efort minim; » Să se respecte criteriul calităţii: orice metru de conductă de proastă calitate montat în instalaţie înseamnă de fapt o risipă de material, manoperă şi implicit reprezintă bani irosiţi. » Estetice Aspectul este motivat cultural: nu necesită de obicei costuri suplimentare (un anumit tip preferat de armături pentru obiectele sanitare, etc.).

Proprietăţile conductelor: » Etanşare optimă pentru fluide, siguranţă în funcţionare; » Robusteţe: capacitatea de a prelua suprapresiuni, lovituri accidentale sau forţe externe; » Rezistenţă la coroziune şi la variaţii de temperatură; » O suprafaţă internă cât mai netedă (rugozitate mică, dar şi un număr minim de îmbinări); » Elasticitate adecvată – capacitatea de a prelua dilatările datorate variaţiilor de temperatură, dar şi eventuale deplasări ale elementelor de construcţii şi ale clădirii; » Durata de viaţă cât mai lungă; » Montaj, întreţinere, reparaţii / înlocuire cât mai uşoare. » Diametre nominale şi presiuni nominale:

Diametrul nominal şi presiunea nominală constituie elementele de bază pentru normalizarea şi standardizarea conductelor. » Sunt astfel normalizate dimensiunile, tipurile de fitinguri/îmbinări, valorile de calcul, procedurile de producere, etc.; » Utilizarea unor valori numerice specifice face posibilă cooperarea pentru crearea unui standard ISO care reglementează în mod unitar producţia de conducte şi accesorii, indiferent de ţară; » Diametrul nominal - DN reprezintă o valoare numerică prin care se denumesc în mod unitar conductele şi accesoriile acestora; » Se obişnuieşte ca această valoare utilizată pentru “etichetarea” conductelor şi accesoriilor să fie un număr întreg, cât mai aproape de dimensiunea reală de fabricaţie; » În practica curentă, documentaţiile tehnice dau pentru DN valori care se exprimă în mm, de exemplu DN 200; » În exprimările verbale se adaugă abrevierea DN, de exemplu “diametru nominal DN 10”; » Se utilizează uzual următoarele trepte de DN: 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200; » Unele documentaţii tehnice exprimă diametrul nominal în ţoli (1 zoll = 1 inch = 25.4 mm); » Conductele metalice şi cele ceramice sunt caracterizate practic prin diametrul interior (DN/DI), iar conductele din material plastic şi cele din cupru, prin diametrul exterior (DN/DE).

te o potrivire precisă cu diametrul interior al pieselor de legătură.

Categorii de apă care circulă prin conducte: » Apă potabilă – apă curată, cu o compoziţie chimică şi bacteriologică corespunzătoare pentru a putea fi consumată de oameni sau animale. Calitatea ei trebuie asigurată în conformitate cu standardele în vigoare (Standardul STN 75 7111.Calitatea apei. Apă potabilă). Există în unele instalaţii şi o categorie inferioară de apă (“service water”), inofensivă din punct de vedere igienic, dar nerecomandată pentru gătit sau consum. » Apă tehnologică – utilizată pentru diverse scopuri tehnologice, calitatea ei nu este general definită, ci trebuie stabilită pentru fiecare caz în parte. » Apă caldă menajeră – provine din apa potabilă care a fost încălzită. » Apă uzată – 2 categorii principale: » Apa uzată menajeră – apa uzată de la bucătării, băi sau closete; ea este denumită “NEAGRĂ” (dacă conţine excremente umane) sau “GRI” (dacă nu conţine excremente umane). » Apa meteorică – provine din precipitaţii şi este considerată convenţional curată.

Materiale din care sunt confecţionate conductele Ţevi din oţel În instalaţii se utilizează ţeava neagră de oţel şi ţeava de oţel zincată. Ţevile din oţel pot fi laminate sau sudate. » Ţevile din oţel au o rigiditate foarte bună, rezistenţă mare la compresiune şi rezistenţă structurală ridicată. » Ţevile din oţel se îmbină de obicei cu fitinguri filetate, dar şi prin sudură sau folosind flanşe. » Durata de viaţă este doar de aproximativ 12…15 ani, în funcţie de debitul vehiculat, de caracteristicile fluidului şi de calitatea acoperirii cu zinc.

Motive: » Conductele din material plastic sunt produse pentru diferite trepte de presiune, prin schimbarea grosimii pereţilor şi păstrarea constantă a diametrului exterior; » În acest mod, fitingurile se pot utiliza în mod unitar pentru toate treptele de presiune; » Diametrul exterior trebuie menţinut constant (indiferent de treapta de presiune) pentru a permi-

Ţevi din fontă Fonta ductilă este o fontă specială în compoziţia căreia s-a introdus magneziu, rezultând un material cu o rezistenţă excepţională. Ca urmare, fonta ductilă a înlocuit în conductele publice fonta de presiune. » Prezintă o rezistenţă foarte bună la coroziune, ceea ce o recomandă pentru montarea subterană;

CONSIDERAŢII » Fonta gri este un tip special de fontă care conţine şi siliciu. De obicei, conductele din fontă gri sunt emailate sau cimentate pe interior; » Tuburile din fontă se îmbină uzual cu mufe şi garnituri de cauciuc; » Fonta este utilizată şi în instalaţiile de canalizare (fontă de scurgere); » Avantaje: rezistă la sarcini exterioare moderate, are o bună rezistenţă la foc, coeficienţi de rezistenţă hidraulică reduşi; » Durata de viaţă este mare, s-a constatat că ţevile din fontă funcţionează fără probleme şi după 100 de ani; » Dezavantaje: fonta este casantă şi are greutate mare.

Ţevi din cupru Cuprul a fost folosit de egipteni încă din anii 2500 î.e.n, iar romanii l-au utilizat pentru construcţia instalaţiilor de alimentare cu apă şi a rezervoarelor. Ţevile din cupru sunt utilizate pe scară largă în instalaţii de alimentare cu apă deoarece: » Se poate modela şi îmbina uşor, nu ocupă spaţiu mult, are un aspect plăcut; » Nu permite formarea crustelor pe interior, iar pierderile de presiune sunt reduse (suprafaţă netedă); » Greutatea este mică, transportul şi montajul se fac uşor, durata de viaţă este mare. » Se îmbină cu fitinguri, prin sudură.

Ţevi din plumb

Ţevi din sticlă

Plumbul este cel mai vechi material utilizat în instalaţiile de apă. Există ţevi din plumb de presiune şi ţevi din plumb de scurgere (pentru canalizări). » Diferite aliaje sunt disponibile pentru aplicaţii speciale; » Îmbinările se execută prin lipire cu aliaj de cositor; » Plumbul este utilizat pentru conductele de legătură la unele obiecte sanitare, pentru apele uzate radioactive sau în laboratoare, pentru evacuarea apelor uzate corozive. » Este din ce în ce mai rar utilizat în instalaţiile de canalizare, iar UE a interzis folosirea plumbului în instalaţiile de apă, datorită pericolului pe care îl prezintă asupra sănătăţii (Pb face parte din categoria metalelor grele care provoacă în timp otrăvirea organismului).

Sunt fabricate dintr-o sticlă specială (borosilicat cu slab conţinut alcalin) cu coeficient de dilatare termică redus. Se utilizează în principal pentru canalizarea lichidelor corozive în industria chimică, farmaceutică şi alimentară. Sticla este foarte casantă.

Tuburi din gresie ceramică antiacidă

Ţevi din material plastic

Se foloseşte pentru sistemele de canalizare (montaj îngropat). Deşi rezistă foarte bine chimic la agresivitatea solului şi la efluenţii corozivi, materialul este casant.

Conductele din plastic sunt confecţionate dintr-un material care conţine ca ingredient esenţial una sau mai multe substanţe organice polimerice. Dacă este supus la temperaturi ridicate şi la presiune, materialul plastic curge şi poate fi uşor prelucrat sub formă de ţevi. » Avantaje: cost iniţial redus, greutate redusă, flexibilitate ridicată; » Rezistenţă ridicată la coroziune; » Ţevile pot avea lungimi mari;

Îmbinarea se realizează cu mufe şi inele de cauciuc. S-a constatat că îmbinările realizate înainte de 1990 sunt adesea defectuoase – au loc scurgeri din sistemul de canalizare.

Tuburi din azbociment Conductele din azbociment sunt realizate dintrun amestec de ciment, fibre de azbest şi apă. Au greutate redusă, rezistă bine la presiune, îndoire, îngheţ, temperaturi înalte, foc. Nu rezistă la lovituri şi şocuri. Se utilizează la aducţiunile de apă şi la reţelele de canalizare. Fibrele de azbest au o influenţă negativă asupra sănătăţii, pericolul fiind mortal dacă sunt inspirate în plămân.

PE-X

TUB MULTISTRAT Este un sistem inovator, introdus pe piaţă de mult timp, şi este propus pentru realizarea fie a reţelelor interioare de distribuţie apă caldă şi rece, fie pentru sistemul de încălzire, de condiţionare şi pentru transportarea aerului comprimat. Tubul multistrat este un tub, care fiind fabricat printr-o tehnologie specială, are avantajul că îmbină caracteristicile benefice ale plasticului cu cele ale metalului ductil. Materialul plastic cel mai des utilizat pentru stratul intern şi extern este Polietilena Reticulată (PE-X), pe când materialul stratului de mijloc este aluminiu. Astfel banda de aluminiu va fi înfăşurată în stratul intern de PE-X (cu avantajele ce derivă de aici, în termeni de igienă, rezistenţă la coroziune şi rugozitate ale tubului). Banda de aluminiu este înglobată între straturile de PE-X şi este sudata printr-o sudură longitudinală. Acest privilegiu oferă un avantaj semnificativ: se poate îndoi tubul cu uşurinţă, iar odată îndoit, acesta îşi menţine forma dată, în acest mod putându-se elimina utilizarea anumitor elemente de îmbinare (curbe, coturi), în afară de aceasta protejează împotriva difuziei oxigenului spre interior. Stratul exterior garantează o izolare perfectă a tubului contra coroziunii provocate de agenţi externi şi de fenomenul curenţilor liberi (coroziune electrochimică). Două straturi de adeziv special, unesc tubul metalic din mijloc cu celelalte două straturi din polietilenă reticulată. Tubul multistrat are în general un coeficient mic de dilatare lineară, dilatările datorate variaţiilor de tempe-

ratură sunt deci mai mici (apropiate de cele ale cuprului) cu avantajele derivate din aceasta - mai ales în instalaţiile de exterior, unde alungirile sunt mai mari. În ceea ce priveşte îmbinările se folosesc două tipuri de racorduri: prin presare - etanşeitatea se obţine prin deformarea tubului pe racordului însăşi, cu ajutorul unei operatiuni de compresiune şi racorduri de strângere, mecanice - etanşeitatea este garantată de înşurubarea unei piuliţe pe o ogivă (arc ogival) tăiată care provoacă compresiunea progresivă asupra tubului, generând etanşeitatea îmbinării.

Caracteristici ale Polietilenei Reticulate (PE-X) În comparaţie cu PEHD (care nu este reticulată) PEX, are o capacitate de transport a apei calde la temperaturi mai mari decât 60°C: nu există, deci, problema îmbătrânirii tubului, cauzată de transportarea apei la temperaturi înalte. În afară de aceasta, PE-X posedă o deformare sub sarcină redusă, rezistenţă mare la şoc, rezistenţă chimică mai bună şi rezistenţă ridicată la abraziune. Procesul de reticulare constă în crearea punţilor dintre diferite lanţuri moleculare polimerice. El este efectuat pentru garantarea unei perioade de viaţă lungi a tubului. Aluminiul, utilizat în producţia de tuburi multistrat, este alcătuit din benzi din aliaj de aluminiu. Banda se formează în jurul stratului de PE-X. Cele două

CONSIDERAŢII extremităţi ale benzii, de-a lungul tubului, sunt sudate la majoritatea tipurilor “cap la cap”. Principalele caracteristici ale aliajului de aluminiu, utilizat în producţia tubului multistrat PE-X sunt: sudura bună, efort ridicat de epuizare (57 N/mm2: acesta reprezintă solicitarea maximă aplicabilă, până ce materialul nu slăbeşte), toleranţa pe limita joasă de epuizare, călirea metalului, care garantează o sudură rezistentă.

Caracteristici tehnice ale tubului PE-X Sistemul de conducţie hidraulică PE-X a fost studiat pentru facilitarea instalării şi mărirea funcţionabilităţii: un singur tip de tub instalat cu racorduri din aliaj special de aluminiu, consimte la efectuarea instalaţilor sanitare şi de încălzire. În tubul multistrat PE-X avantajele specifice tubului metalic se adaugă la cele ale tubului din plastic şi, în acelaşi timp avantajele unui material compensează neajunsurile celuilalt. Aspectele negative ale metalului, precum sunt coroziunea, toxicitatea, depunerile, rigiditatea, greutatea, pierderile mari de sarcină sunt neutralizate de tubul din PE-X care intră în contact cu fluidele. Aspectele negative ale plasticului, precum permeabilitatea la gaz, la razele solare UV, dilatare termică mare şi instabilitate ridicate, sunt depăşite datorită tubului din aluminiu. Caracteristicile principale ale tubului multistrat sunt următoarele:

» Rezistenţa la abraziune, depuneri şi coroziune: stratul intern de PE-X este inatacabil de către coroziune şi depuneri. Suprafaţa nu va coroda şi, prin urmare, nu se vor desprinde particule de rugină, coji de calcar sau solzi din coroziunea galvanică. PE-X este în mod special rezistent la abraziune. Această proprietate este foarte importantă, mai ales, la curbe, unde se măreşte acţiunea abrazivă a impurităţilor prezente în apă, mai ales când viteza apei este foarte mare. » Alungirea: dilataţia termică este de valoare foarte apropiată de cea a metalelor. » Comportament mecanic: raza curbei poate varia de la 2,5 până la 5 ori diametrul tubului şi secţiunea în curbă rămâne constantă dacă se utilizează dispozitivele de îndoire. Tubul, odată îndoit, rămâne ferm în poziţia dorită, la fel ca un tub metalic. Flexibilitatea tubului multistrat permite efectuarea curbelor de rază foarte mici. » Impermeabilitate la oxigen: tubul de aluminiu alcătuieşte o barieră perfectă pentru trecerea moleculelor gazoase, evitând orice pericol de coroziune, provocată de difuzia oxigenului, la fel şi daunele provocate de expunerile la razele UV. » Fluiditate: stratul intern al tubului are suprafaţa netedă şi nu prezintă depuneri de calcar sau rugină. De aceea, pierderile de sarcină sunt foarte mici şi, ceea ce e foarte important, rămân invariabile în timp. » Grad de igienicitate: sistemul format din tuburi multistrat funcţionează fără contraindicaţii pentru

» »

orice tip de instalaţie. Materialele utilizate pentru tuburi şi racorduri nu sunt toxice şi pot fi întrebuinţate la instalaţiile de apă potabilă. Comportamentul în timpul incendiului: tubul multistrat este greu inflamabil, datorită stratului metalic din interior. Densitatea fumului este, prin urmare, foarte mică. Conductivitate termică: conductivitatea termică a tubului multistrat este de 0,43 W/mK, adică foarte mică. Pierderea energetică este de 900 de ori mai mică decât cea a cuprului. Greutate mică: greutatea specifică componentelor tubului multistrat este foarte mică . Absorbţie acustică: proprietăţile fonoabsorbante ale tubului multistrat sunt foarte bune. Îmbrăcarea tubului în polietilenă reticulată pe exterior şi interior, atenuează zgomotele, pe care tuburile metalice, în mod normal, nu le pot absorbi. Inalterabilitate în timp: materialele, daca sunt utilizate la presiuni şi temperaturile indicate (presiuni până la 10 bar, temperatura de funcţionare 0-95°C), au o rezistenţă la îmbătrânire foarte mare. Din probele de îmbătrânire, efectuate în condiţii artificiale de laborator, a rezultat o durată de viaţă a tubului de peste 50 ani. La parametrii reduşi de utilizare, cum ar fi pentru pardoseala radiantă, durata de viaţă poate depăşi 100 ani. Tubul multistrat rezistă şi la „şocuri” de scurtă durată, de 15-30 min.: dacă presiunea şi temperatura depăşesc 10 bar sau 95° C, fără a se observa daune.

CUPRUL

ŢEAVA DE CUPRU Cuprul, ca element natural se găseşte în scoarţa pământului – este un metal, care are un rol de necontestat în istoria omenirii. De exemplu, piramida Kheops are conducte de apă din cupru funcţionale şi după 5000 de ani. Cuprul este prezent şi în lumea noastră modernă. Ţevile de cupru transportă apa potabilă pură, gazul, şi sunt utilizate la sistemele de încălzire şi climatizare. Datorită conductibilităţii excelente, asigură pe termen lung energia electrică în siguranţă construcţiilor, face conexiunea la sistemul informaţional modern al telecomunicaţiilor şi prin intermediul internetului ne conectează cu lumea. Durata de viaţă a cuprului este aproape nelimitată, ceea ce duce la diminuarea cantităţii de deşeuri în construcţii: instalate corect, ţevile de cupru pot depăşi durata de viaţă a clădirii propriu-zise. Produsele din cupru, la capătul duratei de viaţă, primesc noi şi noi şanse în ciclul nesfârşit al refolosirii – astfel cuprul devine un element pentru posterioritate.

Unde se utilizează cuprul? Conform statisticilor, industria electronică şi electrotehnică sunt industriile cele mai importante prin prisma cantităţilor de cupru prelucrat, folosind aproape 60% din cantitatea totală de cupru prelucrat în UE. Aceste ramuri ale industriei utilizează cuprul în calitate de conductor electric. A doua ramură este industria construcţiilor, care utilizează 25% din cantitatea necesară totală în UE. Această industrie utilizează o scară foarte largă a produselor din cupru, din aramă şi din toate celelalte aliaje ale cuprului (alama, bronzul), cu preponderenţă pe următoarele arii: » Instalaţii pentru construcţii (apă, gaz, ţevi pentru încălzire, instalaţii de climatizare, sisteme solare etc.) » Arhitectură (acoperişuri, faţade, burlane, jgheaburi) » Design interior (balustrade, alte elemente de decor)

Proprietăţi fizice Proprietate Densitatea Conductibilitatea la 20 oC Coeficientul de dilataţie termică Temperatura de topire Temperatura de fierbere

Valoare 8,93 g/cm3 293-364 W/mK 0,017 mm/m.K 1083 oC 2927 oC

Cele 20 de procente rămase sunt utilizate de industria de maşini, piese ale aparatelor, elemente ale mijloacelor de transport sau alte produse finite. Diagramă de utilizare al cuprului în UE (sursa: date statistice ale IWCC):

Consumul total de cupru în 2006 al celor 27 state membre ale Uniunii Europene a fost de cca. 5,3 milioane de tone.

Domenii de aplicaţie Ţeava de cupru este un material complex, de calitate superioară, poate fi folosită la conducte de apă potabilă şi apă caldă, încălzire cu radiatoare, - prin pardoseală sau de suprafeţe, gaze naturale, GPL, gaze industriale şi medicale, păcură, conducte de aer comprimat, conductele colectoarelor de energie solară şi ale sistemelor de climatizare. În mod tradiţional, ţevile de cupru sunt utilizate la sistemele de încălzire. Pot fi executate instalaţii de încălzire cu ţevi de cupru cu radiatoare sau încălzire de suprafaţă (pardoseală şi perete).

CONSIDERAŢII » Îmbinări simple (la pardoselile radiante lipire tare sau pressfitinguri), sigure.

Instalaţiile de apă În timpul proiectării şi instalării trebuie respectate câteva reguli valabile numai la instalaţiile din ţevi de cupru. Prima regulă este regula curgerii, ceea ce înseamnă, că după ţeava de cupru nu poate fi instalată o ţeavă din oţel galvanizat în sensul curgerii apei, deoarece oxigenul din diluat în apă eliberează ioni de cupru, având ca efect coroziunea electrochimică a ţevii din oţel galvanizat. Această regulă este valabilă la conductele de apă potabilă şi de apă caldă. Apa din instalaţii trebuie să aibă un pH stabil între 6,5 şi 9,5. În acest caz, apa corespunde normelor de calitate şi instalaţia poate fi executată din ţevi de cupru. Dacă apa provine dintr-un puţ se recomandă luarea de probe şi editarea unei analize a apei. Nu se recomandă utilizarea apei care nu are pH-ul între 6,5-9,5. Trebuie însă reţinut faptul, că apa care nu se încadrează în aceşti parametrii nu este indicată nici consumului uman. În interiorul ţevii se formează un strat protector cu trecerea timpului. Imediat după instalare, ţeava de cupru intră în reacţie cu oxigenul din apă iar pe peretele ţevii începe formarea unui strat protector din oxid de cupru (Cu2O). În cele mai multe cazuri, acest strat de oxid întră iarăşi în reacţie cu sărurile şi gazele solubile din apă şi ca urmare se formează un strat protector la început de culoare maro apoi de culoare verde în mare parte compuşi din carbonaţi de cupru bazici, iar în mai mică măsură din clorizi de cupru şi sulfaţi. Compoziţia chimică şi culoarea stratului protector depinde de compoziţia apei.

Cele mai importante reguli de instalare: » La sistemele de încălzire se recomandă utilizarea ţevilor cu grosimea pereţilor mai mici de 1 mm (de ex. 15x0,8 mm), preţul acestor sisteme fiind mai avantajos. » Îmbinarea ţevilor de cupru poate fi realizată prin lipire moale (medii până la temperaturi de 110°C), se mai pot executa aplicaţii prin lipire tare şi prin pressfitinguri cu inel de etanşare tip O de culoare neagră, sau îmbinări prin filet. » Izolarea ţevilor este foarte importantă. Poate fi executată ulterior prin aplicarea izolaţiei, sau prin utilizarea de ţevi preizolate. Avantajul ţevilor preizolate este că sunt mai eficiente din punct de vedere al diametrului exterior. » Dilataţiile termice vor fi calculate atent de proiectant şi în faza de execuţie, se vor monta compensatoare de dilataţie liniare sau axiale pe conductă, în zonele de dilataţie. » În cazul sistemelor de încălzire nu există nicio regulă de curgere. La sisteme închise, ţeava de cupru poate fi combinată cu radiatoarele din oţel (cu ventile din bronz). În acest caz nu apare fenomenul de coroziune, deoarece conţinutul de oxigen liber în apă este minim. » La aplicaţii ascunse este indicată utilizarea ţevilor cu înveliş din plastic.

Avantajele ţevilor de cupru în cazul sistemelor de încălzire: » Rezistenţă la coroziune timp de zeci de ani » Ţevile nu îmbătrânesc, proprietăţile lor nu se schimbă în timp » Datorită faptului că ţevile din cupru sunt omogene (cupru curat), comparând comportarea ţevilor din cupru cu ţevile multistrat tip PExAl rezultă concluzia unei stabilităţi mult mai bune, şi avantajul semnificativ al ţevilor din cupru este lipsa tensiunii mecanice în structura ţevii. » Coeficientul de dilataţie al ţevilor din cupru este mult mai mic decât al ţevilor din plastic. În cazul aplicaţiilor de pardoseli radiante, valoarea coeficientului de dilataţie al ţevilor din cupru este cel mai aproape –dintre toate tipurile de ţevi- de vaolarea coeficientului de dilataţie al şapei. » Ţevile de cupru rezistă la temperaturi mari, şi la creşterea bruscă a temperaturii cauzate de reglajul incorect al temperaturii din centrala termică. » Ţevile de cupru sunt rezistente la adaosuri de dedurizare. » Ţevile din cupru sunt rezistente la difuzia oxigenului, astfel se pot executa toate tipurile de sisteme de instalaţii de încălzire fără pericolul difuziei de oxigen. » Instalarea ţevilor de cupru este simplă, rapidă şi rentabilă.

Acest strat protector diminuează semnificativ solvabilitatea ionilor de cupru în apă. În acest caz, ţeava satisface prescripţiile europene referitoare la conţinutul maxim de 2mg/l de cupru prezent în apă. Profesioniştii trebuie să atenţioneze utilizatorii finali, că apa care stagnează în conducte trebuie eliminată indiferent de materialul din care este conducta (cupru, oţel sau din material plastic) deoarece apa care stă mai multe zile în ţevi nu este indicată consumului uman. Este important să menţionăm caracterul antibacterian al ţevilor de cupru, fapt cunoscut de mult de omenire, fapt confirmat de rezultatele celor mai recente cercetări. Experimentele Institutului Olandez Independent de Cercetare a Apei KIWA au publicat date referitoare la concentraţia de Legionella în apa transportată în ţevile de cupru, din care rezultă, ca valoarea este de 10 ori mai mică decât în cazul ţevilor din polietilenă reticulată (PE-X). Cuprul folosit în Europa, provine în aproximativ 45% din materiale reciclate. Astăzi, când în Uniunea Europeană este din ce în ce mai importantă reciclarea ecologică a materialelor ajunse în ciclul final de utilizare, această valoare poate fi considerată foarte bună.

Surse: www.copperconcept.com www.cupru.com http://www.utcluj.ro/utcn/civeng/leonardo/

ENGLISH SECTION

Articles in brief

Metering Equipments and Solutions Thanks to the experience matured in over 20 years of water meters manufacturing, back in 1991 the Budai family decided to found the Company B METERS srl. The production takes place in 3 plants owned by the Company that add up to a total of 10,000 m² covered and 9,000 m² uncovered, with the aid of a very high automation level. The current production exceeds 1.4 million meters per year placing B METERS in a leading position both at national and European level. B METERS srl operates both nationally and internationally in the fields of the water companies, the industry and the private market. The product range includes turbine (velocity) type single and multi-jet water meters with mechanical or magnetic transmission, Woltmann meters, irrigation meters, flow meters, thermal energy meters and heat cost allocators with direct reading or complete with integrated modules for the remote transmission of the consumption data. In addition to a high quality level the models produced by B METERS are characterized by an innovative design and always up to date technical solutions. The Company is able to meet the requirements of its customers starting from the design phase until the complete realization of the meter. All meters possess approval certificates in the most restrictive of the CE 75/33 - ISO 4064 regulations and for the most recent models, according to the 22/2004/CE Module B (MID) regulations. The company is certified with the ISO 9001:2008 and according to the directive 22/2004/CE form D (MID) and operates in compliance with the UNI-EN 17025 regulations for the activities of testing and metrology calibration. By placing the product quality and customer service as the fundamental objectives of its corporate philosophy, B METERS Srl has added to the multiple product certificates in its possession, a number of additional certifications to guarantee the production process used. The company is in possession of the UNI EN ISO 9001:2008 certification referring quality and design procedures adopted for products and also referring to automatic meter reading systems (AMR). A frequent and thorough inspection of manufacturing processes and the testing equipment used, allows the company to operate in a self-certification regime for

the implementation of the EEC primary verification. With a constant gaze at the evolution of the sector and at the regulations required by the international markets, B METERS has long been certified for its quality system in accordance with Directive 2004/22/EC MID form D, which allows the company to already comply with what will be the legislation requirements applied from 2016. With reference to the requirements of the new legislation, several models from company’s production have already been certified in compliance with the Directive 2004/22/EC MID form B. Not least for their importance are certificates issued by institutions like ACS and TIFQ, stating the suitability of all products for use in a food environment.

European Maritime Day 2014: Innovating for a sustainable use of our oceans This year’s European Maritime Day Conference held over the 19 & 20 May in Bremen, saw industry experts and policy makers from across Europe come together to discuss how innovation and research in the maritime economy can drive a European growth and jobs recovery whilst securing a sustainable future for Europe’s seas. Next year’s European Maritime Day will be held by Piraeus, Greece, in May 2015. Innovation and research in the maritime economy can drive a European growth and jobs recovery whilst securing a sustainable future for Europe’s seas, oceans, and all those whose livelihoods depend on them. That is the focus of this year’s European Maritime Day held in Bremen, Germany, on 19-20 May which will host an exchange of ideas between experts, stakeholders from all maritime sectors and policy makers from across the EU. European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries and co-host of the event, Maria Da-

manaki, said: „Europe’s economy is still in choppy waters and we have a duty to maximise every drop of potential to help its recovery. Our seas and oceans have this potential in abundance. We are committed to exploring how best they can help us create jobs and growth – but in a way that does not compromise on our ecosystems. The European Maritime Day is an occasion for the maritime community to discuss how to make sure that growth and sustainability go hand in hand in the blue economy“. The European Commission’s Blue Growth agenda seeks to make sustainability the cornerstone for maritime growth, and will therefore be at the heart of the discussions in Bremen. Set against a backdrop of recent announcements by the EU on Blue Innovation, Maritime Spatial Planning, coastal and maritime tourism and ocean energy, the event will bring together each sector of the maritime economy to discuss how they can co-operate, share insights, and make sustainable growth a reality. Commissioner Damanaki will be joined in Bremen by Mr Alexander Dobrindt, German Federal Minister for Transport, and Digital Infrastructure, Mr Jens Böhrnsen, President of the Senate of the Free Hanseatic City of Bremen, Mr Martin Günthner, Senator of Economic Affairs, Labour and Ports of the Free Hanseatic City of Bremen, as well as other European ministers and personalities at the two day Conference. With 21 workshops organised by stakeholders, two plenary sessions with keynote speakers, high-level sessions, a special exhibition on maritime issues, public happenings and an innovative networking event, the conference will be a hub of debate and sharing of best practice across the two days. The City of Bremen will kick off the European Maritime Day by celebrations along the banks of the river Weser on 18 May, with live music events, exhibitions of research institutes, visits to research ships, family events and other festivities. All the public events as well as the European Maritime Day Conference are free of charge and open to the public. The 7th edition of the European Maritime Day Conference was organised by the European Commission in part-

ENGLISH SECTION nership with the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development and the Ministry of Economic Affairs, Labour and Ports of the Free Hanseatic City of Bremen. The theme for this year’s conference is „Innovation driving Blue Growth“. European Maritime Day was created by a tripartite declaration by the Presidents of the European Commission, the European Parliament and the Council of the EU on 20 May 2008. It is celebrated every year on and around 20 May and aims to raise the visibility of Maritime Europe. The previous editions of European Maritime Day were held in Brussels (2008), Rome (2009), Gijon (2010), Gdansk (2011), Gothenburg (2012) and Valetta (2013) respectively. Water Quality Excellent at Most of Europe’s Bathing Sites The water at Europe’s beaches, rivers and lakes was generally of high quality in 2013, with more than 95 % of these sites meeting minimum requirements. Coastal performed slightly better than inland bathing waters, the data shows. All the bathing sites in Cyprus and Luxembourg were deemed ‘excellent’. These countries were followed by Malta (99 % excellent), Croatia (95 %) and Greece (93 %). At the other end of the scale, European Union Member States with the highest proportion of sites with a ‘poor’ status were Estonia (6 %), the Netherlands (5 %), Belgium (4 %), France (3 %), Spain (3 %) and Ireland (3 %). The annual bathing water quality report from the European Environment Agency (EEA) tracks the water quality at 22 000 bathing sites across the EU, Switzerland and, for the first time, Albania. Alongside the report, the EEA has published an interactive map showing how each bathing site performed in 2013. Environment Commissioner Janez Potočnik said: „It’s good that the quality of European bathing waters continues to be of a high standard. But we cannot afford to be complacent with such a precious resource as water. We must continue to ensure that our bathing and drinking water as well as our aquatic ecosystems are fully protected“. Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said: “Europe’s bathing water has improved over the last two decades – we are no longer discharging such high quantities of sewage directly into water bodies. Today’s challenge comes from short-term pollution loads during heavy rain and flooding. This can overflow sewage systems and wash faecal bacteria from farmland into the rivers and seas”. Local authorities monitor the samples at local beaches, collecting samples in the spring and throughout the bathing season. Bathing waters are can be rated ‘excellent’, ‘good’, ‘sufficient’ or ‘poor’. The ratings are based on levels of two types of bacteria which indicate pollution from sewage or livestock. These bacteria can cause illness (vomiting and diarrhoea) if swallowed. Bathing water ratings do not consider litter, pollution and other aspects harming the natural environment. While most bathing sites are clean enough to protect human health, many of the

ecosystems in Europe’s water bodies are in a worrying state. This is evident in Europe’s seas – a recent assessment found that Europe’s marine ecosystems are threatened by climate change, pollution, overfishing and acidification. Many of these pressures are set to increase. Bathing water: key findings • While more than 95 % of bathing sites met the minimum requirements, 83 % met the more stringent ‘excellent’ level. Just 2 % were poor. • The proportion of sites passing the minimum requirements in 2013 was roughly the same as 2012. However, the proportion of ‘excellent’ sites increased from 79 % in 2012 to 83 % in 2013. • At coastal beaches, water quality was slightly better, with 85 % of sites classified as excellent. All coastal beaches in Slovenia and Cyprus were classified as excellent. • Inland, bathing water quality seems to have been slightly lower than the average. Luxembourg was the only country to receive ‘excellent’ for all its inland bathing sites, with Denmark close behind with 94 % excellent. Germany achieved excellent quality at 92 % of almost 2 000 inland bathing sites. 7th International Conference - Small Hydropower Plants in Romania November 2014, Palace Hall in Bucharest Rivers in mountain areas of Romania can provide, through facilities relatively simple, low cost electricity with reduced or positive impact on the environment. It is true that the installed unit it is small, but if you multiply this with 1000 - the approximate number of possible arrangements national installed power become significant! Besides the production of renewable energy, clean, relatively uniform spread on the mountainous area of the country, small hydropower (MHC) have as advantages: - regulation of watercourses, prevent flooding and landslides; - providing water for villages located near the MHC; - new jobs; - increase economic activity in the area; - source of energy for powering isolated settlements who do not have today access to electricity; - opportunity for the improvement of roads, enhance the local tourism potential; - opportunities for fishing; - water removal from the supply pool of MHC, for irrigation or other water uses. In the support of the hydropower potential capitalization through the construction of MHC, come also the allocation of green certificates proved to be strong incentives for the investors, together with the availability of low-cost source.

Informing the investors about the current status, regulations and funding possibilities for small hydropower from south-eastern Europe region has become a necessity. Therefore, The 7th International Conference Small Hydropower in Romania, keeps the tradition of the past two years and will bring under the same roof experts and people in the small hydropower area in Romania and Europe. In 2014 among the topics are: - Renewable energy legislation, namely SHP - Minimizing SHP impact on the environment - Classic and newer techniques and technologies for SHP - SHP Project Management - Experiences of investors, developers, manufacturers and suppliers of SHP Equipments - Experiences of owners / SHP Operators - SHP Projects market Description and aim of the event: The aim of the event is to bring together all the actors and the companies and the individuals involved and / or interested in small hydropower (SHP) sector. The conference will cover all the sensitive aspects related to: legislation, SHP development, transactions with SHP (from Greenfield projects with only water uses permit to projects having the authorisation of construction and to operational plants), new techniques and technologies, problems related to the development and operation of SHPs. At the end of the Conference, the participants will have a more equate image of the SHP sector in Romania.

Regional Water Forum Danube, Eastern Europe We have the honor to invite the Regional Water Forum Danube, Eastern Europe, a complex of events organized by the Romanian Water Association with the support of the International Water Association (IWA), during 16 to 18 June 2014, the Parliament Palace in Bucharest . You thus have the opportunity to meet with representatives of central and local authorities in our country, as well as the European Union, international financial institutions, academia and operators of water supply services and sewerage in Romania. In complex events and butter scheduled several activities, of which we mention: • Techno-Science Conference „water-channel performance in services“

ENGLISH SECTION

ENGLISH SECTION • Seminar - Ministry of Environment and Climate Change Sectoral Operational Programme Environment , Cycle 2014-2020. • Conference - National Authority for Community Services Public Utilities: Water Sector Reform, internally and externally. • Seminar Young Professionals, Young Water Professionals Romanian Chapter. • International Specialized Exhibition of machinery, equipment and technologies for water treatment and wastewater - „For 16 years together“ • Roundtables with experts in the field, sectorspecific topics. These meetings annual water professionals, representatives of central and local authorities and businessmen in Romania and abroad, achieving the premises initiating and developing a forum for debate in the exchange of experience necessary to ensure sustainability sector development. Technical-Scientific Conference „Achievements in water services canal“ Proposed sections: • Drinking Water Treatment Technologies. • Wastewater Treatment Technologies; Sludge management. • Energy efficiency; Equipment. • Urban Networks. • Management - urban infrastructure.

Hydropower Making Strides REECO Austria GmbH: Discover the innovative, ecological, affordable and dependable future of energy at the RENEXPO® HYDRO in Salzburg “Water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which must be protected, defended and treated as such”. So reads the first preliminary to the EU Water Framework Directive as a guiding framework for setting water policy in the European Community. Directive 2000/60/EC of the European Parliament and Council. The RENEXPO®HYDRO, the leading hydropower trade fair for Austria, Germany, Switzerland and South Tyrol will take place from November 27th-29th, 2014 for the sixth year in a row in the Messezentrum Salzburg. With over 100 exhibitors and 1,750 qualified visitors from over 10 countries, the event has grown into a market leader serving the heart of Europe. The event strives to contribute to the future of energy by making it innovative, ecological, affordable and dependable. The RENEXPO® HYDRO trade fair promotes an intensive dialog on the dynamic of protecting key

water resources and using them responsibly by presenting the technical innovations of its exhibitors, offering conferences on vitally relevant themes and facilitating open discussions on the newest insights into the sustainable and ecological development of our various water resources. Only a sustainable use of water can guarantee that these vital water resources will be available long-term. The RENEXPO® HYDRO conference offers developers, planners, project managers, investors, local communities, energy supplies, research institutes as well as political and commercial representatives a unique platform for presenting new insights, exchanging knowledge and experience and making new contacts in a thorough two day event. Special excursions for specialists are also included in the conference program. Several trade associations, media partners, universities (including the Vienna University of Technology and the Graz University of Technology) as well as engineering firms from Austria, Germany, Switzerland and Italy (South Tyrol), the State of Salzburg and the Salzburg Chamber of Commerce all play an active role in the conception and development of the event. The trade fair will encompass the topics of ecological sustainability of hydropower by focusing on ways to avoid using the entire width of rivers and streams in order to produce power by implementing the goal of the EU Water Framework Directive by “promoting sustainable water use based on a long-term protection of available water resources” (WFD Art. 1, lit b) . The technical feasibility and the ecological knowhow are already available, as several successful projects have shown. SFA-SANICOM Installing additional sanitary items (for bathroom or kitchen) in new or existing buildings is often a major problem, especially when the flow line is located at a certain distance. The solution may be a SFA product! Now you can easily mount sanitary items, specific for toilets or kitchens, wherever you want it, quickly and without hassle. Macerating systems from the commercial range was designed to meet the installation needs and intensive use of spaces for different types of collectivities-public spaces. SFA commercial range meets the needs encountered in heavy duty applications such as offices of companies and administrations, storage buildings, construction sites, historical buildings, museums, hotels, restaurants, schools, gyms, hospitals, shopping centers etc.

SANICOM1 equipment is one of SFA’s professional range of pumps, designed to meet the needs of commercial environment. It is a heavy duty equipment, discharging wastewater from premises, professional kitchens, laundries, and so on, through small tubes of only 32 mm in diameter. It can be used to pump water up to 100 m horizontally to 10 m and vertically, or a combination of both. In continuous use, the device has an operating temperature of 35°C, but the temperature of the waste water can reach 90°C for short periods. Due to robust construction and powerful engine, the pump has a high flow SANICOM pumping up to 150 l / min, which makes it suitable for disposal of wastewater from kitchens, laundries, sports and leisure centers, where showers bathtubs and sinks are used extensively.

Pipelife Solutions for Sustainable Development Major climate changes, increasing flood intensity, constant increase of energy costs and timing with European green protectionism - this are equation elements that define the strategic planning and regular updates of Pipelife Romania product ranges. Romania has a lot of catching up in terms of development of wastewater infrastructure. An overwhelming number of towns in the country are not connected to centralized sewerage systems or outdated, being undersized or technical malfunction. However, on the other hand, we are happy to find that there are an increasing number of rehabilitation projects with state funding or co-funded by the EU under various stages of execution. Pipelife sealed systems - Sealing of drainage systems has direct impact on ecology and their operating costs. Pipelife solutions are known internationally in terms of longevity and structural stability, eliminating the possibility of infiltration or seepage from the start. High standards continuously met - Pipelife constantly responds to market challenges by superior quality standards that have defined its European success, promotes and maintains high standards regarding inspection phases of projects and the installation of its products. This ensures that quality products are enhanced through consistent services. Continuous communication with authorities - Pipelife supports the sustainable development of its projects through ongoing consultation with local governments. Any Pipelife project uses exclusively compliant materials that comply with international regulations. The company supports contracting authorities only through consistent solution, given that many players are testing underperforming the constructive limits of their products by their qualitative limitations in favor of a seemingly more competitive unit price.

NUME DOMENIU

ARI product diversity

Safety

Control

Isolation

Vă aşteptăm la Expo APA, 16-18 iunie 2014, Palatul Parlamentului, Bucureşti, standul 72 - Sala I.C. Brătianu