Magazyn_Kosmetyki_07-08_2010

Page 1

Ăą < Ă‹Ă“ĂŠĂ“

zzzĂ?sruwdonrvphw|nlĂ?so

ĂŠĂ‹ĂŒĂ?ĂąĂ?ĂŽĂ?ĂŽ

Ă’âĂ’Ă“ ;

Świeşość lata T

Fotorelacja z Qltowej Gali

nowości aktualności wydarzenia

Fot. Roman Paszkowski

od redakcji

dndfmh wr z|mÂŒwnrzr greu| f}dv qd vsu}hgd¸ surgxnwÂĽz kljlhqlf}q|fkâ su}hgh zv}|vwnlp ¸hol srg su|v}qlf l gh}rgrudqwÂĽzĂ?

dndfmh wr z|mÂŒwnrzr greu| f}dv qd vsu}hgd¸ surgxnwÂĽz kljlhqlf}q|fkâ su}hgh zv}|vwnlp ¸hol srg su|v}qlf l gh}rgrudqwÂĽzĂ? urfk˜ v}nrgdâ ¸h z gdov}|p flÂŒjx shzĂą qh surgxnw| vsu}hgdmÂŒ vl˜ z rovfh gx¸r ohslhm vh}rqrzrâ doh } guxjlhm vwurq| wr gx¸d v}dqvd qd idmqÂŒ surprfm˜ pqlhm }qdq|fk pduhn l gdov}| ur}zÂĽm ndwhjrullĂ?

hv}f}h nlond odw whpx ¸hoh srg su|v}qlf vsu}hgdzd | vl˜ v}f}ÂŒwnrzr qdzhw z ohflhâ d l gh}rgrudqw| qlh flhv}| | vl˜ wdnÂŒ srsxoduqrÂŤflÂŒ zÂŤuÂĽg zlhox rodnÂĽz mdn g}lvldmĂ? vrelÂŤflh qlh z|reud¸dp vrelh ixqnfmrqrzdqld eh} w|fk surgxnwÂĽzâ d su}hflh¸ l rqhâ wdn mdn shuixp| f}| surgxnw| nrorurzhâ prjÂŒ vsudzlÂ? nrqvxphqwrzl gx¸r iudmg|Ă? ¸|zdqlh ¸hol r mhgzdelvw|fk nrqv|vwhqfmdfk l }qlhzdodmÂŒf|fk }dsdfkdfk pr¸h }dĂą plhqlÂ? fkzloh vs˜g}dqh z  d}lhqfh } frg}lhqq|fkâ uxw|qrz|fk }delhjÂĽz qd edug}lhm oxnvxvrzhĂ? r lghdoqh ur}srf}˜flh l }dnrÂĄf}hqlh nd¸ghjr gqldĂ? h}rgrudqw| } nrohl rsuÂĽf} ixqnfml rfkurqq|fk prjÂŒ e|Â? grsh qlhqlhp }dsdfkxâ mdnl qrvlp| z flÂŒjx gqldâ oxe zu˜f} }dvwÂŒslÂ? shuixp|â }z dv}f}d z v}f}hjÂĽoqlh xsdoqh gqlĂ? f}|zlÂŤflh sr su|v}qlfx }dvwrvrzdqlh edovdpx qd fld r wr qlhpdo rerzlÂŒ}hnâ d qd odwr surgxfhqfl }dzv}h su}|jrwrzxmÂŒ vshfmdoqh sursr}|fmhĂ? u}hnuÂĽm rihuw| w|fk ndwhjrull mdn }z|noh }dsuh}hqwrzdolÂŤp| qd  dpdfk elh¸ÂŒfhjr z|gdqld l olf}|p|â ¸h qdv}h sursr}|fmh vsrwndmÂŒ vl˜ } dÂĄvwzd }dlqwhuhvrzdqlhpĂ? zdndf|mq|p z|gdqlx pdjd}|qx ç rvphw|nlĂĽ wudg|f|mqlh mx¸ rsxeolnrzdolÂŤp| uhodĂą fm˜ } grurf}qhm owrzhm dolĂ? lhfk e˜g}lh rqd zvsrpqlhqlhp ploh vs˜g}rq|fk fkzlo god rvÂĽeâ nwÂĽuh e| | rehfqh } qdpl whjr zlhf}ruxâ d sr}rvwd |fk qlhfk }dfk˜fl gr vs˜g}hqld } qdpl whjr z|mÂŒwnrzhjr zlhf}rux z f}huzfx su}|v} hjr urnxĂ?

Beata Kwa śny

g|uhnwru z|gdzqlf}d

glvwru sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? }dmqrfk| ĂŒâ Ă‘ĂŽĂąĂŒĂ?Ă‘ |gjrv}f} u}hgvl˜elruvwzr dqgorzh xoĂ? dwxv}hzvnd ĂŠĂ? exg|qhn ĂŠĂŠâ Ă“ĂŒĂąĂ‘Ă?Ă? duv}dzd peud sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? xwqlf}d Ă?â Ă?ĂŒĂąĂŽĂ“Ă‹ }hfkrzlfhĂą }lhg}lfh Ăą sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? r}qdÂĄvnd ĂŠĂŽâ Ă?ËùÓËÓ zdu}˜g}Ăą dvlq uwĂą khp sĂ? Ă? xoĂ? }dmqrfk| ĂŒâ Ă‘ĂŽĂąĂ?ĂŒĂ‘ |gjrv}f} wxw Ă? l Ă? dzlwnrzvf| xuwrzqld xoĂ? rovnlhm ujdql}dfml rmvnrzhm Ă?Ă?dâ ÒÑùËÓÓ lhudg} olzlfh xoĂ? rerwqlf}d Ă‹â Ă?Ă?ùÊÓÓ olzlfh urguĂ? rujhqvhq xoĂ? ru}rzvnd ĂŠĂ“â Ă?ÎùÊËĂ? lhorqd ÂĽud dq sĂ? Ă? xoĂ? plhflnd ĂŠĂŒâ Ă?Ă“ĂąĂ?Ă?Ă‘ }f}hflq hnr rvphwln sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? lnr dmf}|nd ĂŒĂŠdâ Ă?ÊùËÓÓ rvqrzlhf hoĂąduw qqd l lhf}|v dz fkqln sĂ? Ă? xoĂ? dv}|ÂĄvnlhjr Ă‘â ËÓùËÎÓ xeolq honr sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? roqd Ă?â Ă‹ĂŽĂąĂ?ĂŠĂ’ lhofh lurv dz ÂŒeurzvnl l vsÂĽÂ nd honr vl˜¸|frzd sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? u}hp|v rzd ĂŠĂŠdâ ĂŠĂŠĂąĂ?Ă“Ă“ uÂŒjrzr honru sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? uÂĽeohzvnlhjr ĂŠĂ’â Ă’ĂŒĂąĂŽĂ?Ă‘ ;ÂĽgÂś rnwru hnv |vw|exfmd sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? ohflÂĄvnd ĂŽâ ĂŽĂ?ĂąĂ?ĂŠĂŒ urf dz rp rg djql˜flhp sĂ? Ă? xoĂ? ÂĽÂ Â dqnl Ă‹Ă‹â ĂŒĂ“ĂąĂ?Ă?Ă“ udnÂĽz rplqlxp dulxv} rzdof}|n xoĂ? uÂĽohzlfnd ĂŠĂ“ĂŽdâ Ă‘Ă‹ĂąĂŒĂ“Ă“ oeoÂŒj udenr xuwrzqld dolqd uderzvndĂą ude xoĂ? qhujhw|nÂĽz Ă?â Ă?ĂŽĂąĂ?Ă‹Ă’ lhorqd ÂĽud xrĂ? Ă? xuwrzqld nrvphw|nÂĽzĂ? nfhvruld xoĂ? r f}|ÂĄvnd Ă?Ă?â Ă?ÎùÑÊĂ? rv}dolq elvĂ? xuwrzqld duwĂ? nrvphw|f}q|fk xoĂ?  x¸erzd ĂŠĂ?â Ă’Ă‹ĂąĂŒĂ“ĂŽ ;ÂĽgÂś olwh{Ă? sĂ? } rĂ?rĂ? l˜g}|u}hf}h ÂĽuqh ĂŒĂ?Ă“â Ă?ĂŒĂąĂŒĂ’Ă‹ l˜g}|u}hf}h ÂĽuqh yholqh rvphwlf xoĂ? |wqld ĂŠĂ’â ÓÎùÎÓĂ? hv}qrzrod zd Ăł xuwrzqld uw|nx ¼z xoĂ? rzrgzruvnd ĂŒĂ‹â ÎÒùËÓÓ hjqlfd u}hp|v rz|fk l khplf}q|fk zd sĂ? Ă? oĂ? hur}rolpvnlh Ă‹Ă“Ă‹â Ă“Ă‹ĂąĂ?Ă‘Ă? duv}dzd luolw xoĂ? wdurzlÂŤodÂĄvnd ĂŠĂ‘â ĂŒĂŠĂąĂ“ĂŒĂ‹ udnÂĽz urj honr v udnÂĽz sĂ? } rĂ?rĂ? xo lvnxslÂĄvnd ĂŽdâ ĂŒĂ“ĂąĂ?ĂŒĂ‹ udnÂĽz ohuĂ? |vwu|exfmd xoĂ? }slwdoqd Ă‘â ĂŒĂ’ĂąĂ?Ă“Ă“ duqreu}hj xvwdz xoĂ? rmflhfkrzvnd Ă?lâ Ă‹Ă“ĂąĂ?Ă“Ă? xeolq dolqd dolqd rv}d nd xoĂ? rwqlf}d Ă?Ă?â ÎÊùÊÑÓ }|pdqÂĽz roghu xuwrzqld rvphw|f}qd xoĂ? zldwrzlgd Ă‹â Ă?ÎùËÑĂ? sroh

sĂ? Ă? xuwrzqld rvphw|f}qrĂą khplf}qd xoĂ? u}rvwnÂĽz Ă?â ĂŒĂ?ùÎÓÓ durv dz rurqdĂą rvphw|nl sĂ? Ă? xoĂ? x dvnlhjr ĂŒĂ?â Ă‘ĂŽĂąĂ?ĂŠĂ’ |gjrv}f}

dpv sĂ? Ă? xuwrzqld duwĂ? fkhplf}q|fk xoĂ? u}hp|vorzd Ă?Ă‘â Ă?ĂŒĂąĂŠĂ“Ă“ |fk| l nrvphw|nÂĽz

hvwhu xoĂ? rvdj Ă? dqlhq Ă?â Ă“Ă‹ĂąĂ?Ă’ĂŽ duv}dzd dyr dgdu}|q xolsdq dunâ dohmd dwrzlfnd Ă?Ă?â Ă“ĂŽĂąĂ‘ĂŒĂ“ dgdu}|q dyr r}qdÂĄ xoĂ? djd}|qrzd ĂŽdâ Ă?Ă‹ĂąĂ“Ă‹ĂŒ ÂŒgnl dyr |fk| xoĂ? xu|ÂĄvnd Ă‘Ă“â Ă?ĂŒĂąĂŠĂ“Ă“ |fk| lnd sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? rpdv}rzvnd ĂŠĂ?Ă“â Ă‹ĂŽĂąĂ?Ă‹Ă“ lhofh du|v xoĂ? u}hehqgrzvnlfk ĂŠĂ?â ÑÊùÎËĂ? g|qld rorĂą rÂŤuhgqlfwzr dqgorzh xoĂ? duf}xnrzvnd Ă?â ĂŠĂŽĂąĂ?Ă‹Ă? ld |vwrn roĂą huihfw sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? wÂŒjlhzqd Ă‹f â Ă“ĂŒĂąĂŠĂŠĂ? duv}dzd rmdq xuwrzqld rvphw|f}qrĂą khplf}qd xoĂ? dv}xevnd ĂŒĂŠ â Ă‹Ă?ĂąĂ?Ă“Ă“ dgrp rqld lupd dqgorzrĂą urgxnf|mqd xoĂ? r|dĂąThohÂĄvnlhjr Ă‹ĂŽâ ĂŒĂŽĂąĂŠĂ“ĂŽ }hv}ÂĽz xelhnw ĂŠĂ? |vwu|exwru roghq rvhâ qwhuĂą lrq xoĂ? eudkdpd ĂŠâ Ă‘Ă“ĂąĂŒĂ“Ă? wrplq Ăš Ă? Ă? sĂ? } rĂ?rĂ? dqgho kxuwrz| nrvphw|ndpl xoĂ? rÂŤflxv}nl Ă‹Ă?â ÑÎùÓĂ?Ă’ |gjrv}f} der{ sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? dg dudqÂĽznd Ă?â ĂŒĂŠĂąĂ?Ă?Ă‹ udnÂĽz dud sĂ? Ă? xoĂ? ruf}dnd Ă?Ă°Ă’â Ă?ËùËÓÓ }˜vwrfkrzd hplgr kxuwrzqld nrvphw|nÂĽz xoĂ? ;djlhzqlfnd ĂŠ fâ Ă?ĂŠĂąĂ?Ă“Ă‘ Gzl˜wrfk rzlfh hurqd qgu}hmÂĽz xudqrzvnl Ă‹Ă?eâ Ă’Ă?ùÎÓÓ rfkdf}hz ld hqhwrĂ? sĂ? Ă? |vwu|exwru nrvphw|nÂĽz xoĂ?  ¼zqd ĂŒĂ?â Ă?ÊùÓÓĂ? r}qdÂĄ hjd lvĂ? xoĂ? rv}dolÂĄvnd ĂŽdâ Ă?Ă?ùËÓÓ  xsvn Ă? xuwrzqld uw|nx ¼z u}hp|v rz|fk xoĂ? |eqlfnd ĂŠĂ‹ĂŒfâ Ă?Ă?ĂąĂŒĂŠĂ“ dgolq sĂ? Ă? xoĂ? vwurqqd ĂŒĂ°Ă’ â Ă’ĂŒĂąĂŒĂŽĂ“ ;ÂĽgÂś Ă˝pdjd}|q ç rvphw|nlĂĽ mhvw uÂĽzqlh¸ g|vwu|exrzdq| su}h} ilolh z|plhqlrq|fk kxuwrzql

rw srg nrqwuroÂŒ hg xj dqdol} lhovhqd gr vwrvrzdqld gh}rgrudqwxĂ° dqw|shuvsludqwx z flÂŒjx rvwdwqlfk ĂŠĂ‹ plhvl˜f| su}|}qd r vl˜ Ă‘Ă’Ä– nrqvxphqwÂĽzĂ? rg}lhqqlh oxe sudzlh frg}lhqqlh x¸|zd jr Ă‘Ă’Ä– rodnÂĽz odwhp l Ă?Ă?Ä– }lpÂŒĂ? dmzd¸qlhmv}h rf}hnlzdqldâ mdnlh vwdzldp| whpx nrvphw|nrzlâ wrĂž ÂŤzlh¸rÂŤÂ? þËĂ?Ä–Üâ qlhsr}rvwdzldqlh eld |fk sodp ĂľĂ‹ĂŒÄ–Üâ zdoru| slho˜jqdf|mqh þÊÑĖÜâ gholndwqrÂŤÂ? zrehf vnÂĽu| zud¸olzhm þÊÎĖÜâ vnxwhf}qrÂŤÂ? þÊÎĖÜ rud} }dsdfk þÎĖÜĂ?

Ă?ĂŒ

Ă? www.portalkosmetyki.pl

MAGAZYN

Ăž

hgld luhfw xoĂ?  |qduvnd Ă? ÓÊùËÓÎ duv}dzd whoĂ? þÓËËÜ ĂŽĂŒĂ’ĂąĂŽĂ’ĂąĂ?Ă“â idnv þÓËËÜ ĂŽĂŒĂ’ĂąĂŽĂ’ĂąĂŽĂ“ % Ăž

dgrplu dv}f}xnâ hdwd dupxv Ăž

hdwd zdÂŤq| enzdvq|Ä€phgldgluhfwĂ?so ÓùÎÓÒùÒĂ?ÓùÎĂ?ĂŽâ þÓËËÜ ĂŽĂŒĂ’ĂąĂŽĂ’ĂąĂ?ĂŒ % Ăž

lgld hzdqgrzvnd oohzdqgrzvndÄ€phgldgluhfwĂ?so þÓËËÜ ĂŽĂŒĂ’ĂąĂŽĂ’ĂąĂ?Ă‹ Ăž rplqlnd prolÂĄvnd þÓËËÜ ĂŽĂŒĂ’ĂąĂŽĂ’ĂąĂ?ĂŠ gvprolqvndÄ€phgldgluhfwĂ?so Ăž

rodqwd lwolÂĄvnd þÓËËÜ ĂŽĂŒĂ’ĂąĂŽĂ’ĂąĂ?Ă“ suhqxphudwdÄ€phgldgluhfwĂ?so ; Ăž

dqfdvwhu Ăž

lrwu }f}|jlhovnl s�v}f}|jlhovnlĀfrqfhswvwxglr�ruj Þ

rqfhsw wxglr elxurÄ€frqfhswvwxglrĂ?ruj whoĂ? þÓËËÜ Ă‘Ă?ĂŠĂąĂŽĂŒĂąĂŽĂŽâ ÓùÎÓĂ?ùÓËÎùÒĂ?ĂŽ Ăž

lehw Ă‹ hgdnfmd qlh }zudfd pdwhuld ¼z qlh}dpÂĽzlrĂą q|fk rud} }dvwu}hjd vrelh sudzr uhgdnf|mqhjr rsudfrzdqld whnvwÂĽz su}|m˜w|fk gr guxnxĂ? lvpr su}h}qdf}rqh god vshfmdolvwÂĽz xurg| l }gurzldĂ? hgdnfmd qlh rgsrzldgd }d wuhÂŤÂ? rj rv}hÂĄĂ? v}|vwnlh sudzd }dvwu}h¸rqh ħĂ?

|gdzfd mhvw f} rqnlhp zlÂŒ}nx rqwurol |vwu|exfml udv|Ă?

spis treści

nÂĽu}h qd srprf dovdp srzlqlhq e|Â? nrvphw|nlhp frg}lhqq|pâ }z dv}f}d z su}|sdgnx rvÂĽe } vxfkÂŒ vnÂĽuÂŒĂ?

lf}| vl˜ uhjxoduqrÂŤÂ? vwrvrzdqld Ăł qdzhw qlhgurjlâ doh x¸|zdq| nd¸ghjr gqld uhjhqhuxmh vnÂĽu˜ l su}|zudfd nrpiruw qdzlo¸hqldĂ?

dnlh zduxqnl vwdzldp| whjr w|sx suhsdudwrpĂŞ

ĂŒĂŒ Ă?Ă?

ÂŤzlhflh }dsdfkx wdw|vw|f}q| rodn } uhjx | }dsdfk nxsxmh pdnv|pdoqlh gzd ud}| z urnxĂ? }˜vwr pdp| v|wxdfm˜⠸h rond pd z vzrmhm wrdohwfh gzlh exwhohf}nlĂž mdnÂŒÂŤ zrg˜ } vhjphqwx suhplxpâ x¸|zdqÂŒ qd vshfmdoqh rnd}mhâ d qd fr g}lhÂĄ }dgrzdod vl˜ nrvphw|nlhp } vhjphqwx pdvrzhjr oxe vhplvhohnw|zqhjrĂ?

f}|p srg su|v}qlfĂŞ udg|f|mqh ¸hohâ doh wdn¸h rohmnl srg su|v}qlf f}| shholqjl wr urvqÂŒfd ndwhjruldĂ? hqlp| wh z gx¸|fkâ hnrqrplf}q|fk rsdnrzdqldfk l greuhm fhqlhĂ? k˜wqlh nxsxmhp| surgxnw| z surprfmlĂ? qlhpdo }dzv}hĂĄ zÂŒfkdp| su}hg }dnxshpĂ?

qu �ùÑ olslhfùvlhuslh¥ ËÓÊÓ g uhgdnfml

ĂŒ

hvwvhoohu|

Ă?

hskrudâ rxjodvâ urjhulh dwxud

nwxdoqrÂŤfl

Ă?

owrz| rqnxuv Ă‹Ă“ĂŠĂ“

ĂŠĂ“

owrz| zlhf}¼u ó zv}|vwnr }djud r

rzrÂŤfl |vwu|exfmd pdvrzd

ĂŠĂ?

|vwu|exfmd vhohnw|zqd

Ă‹Ă?

|vwu|exfmd z dswhndfk

Ă‹Ă?

hnrphqgdfmh uhgdnfml

ĂŒĂ“

vruw|phqw Ăł slho˜jqdfmd fld d

ĂŒĂŒ

nÂĽu}h qd srprf

rvvlhu ó ¸hoh srg su|v}qlf

ĂŒĂ’

f}|p srg su|v}qlf

rvvlhu Ăł gh}rgrudqw|

Ă?ĂŒ

rw srg nrqwuroŒ

ĂŒĂ’

rvvlhu Ăł }dsdfk|

Ă?Ă?

ÂŤzlhflh }dsdfkx

|gdu}hqld

Ă?Ă’

hw|nlĂ?so zzzĂ?sruwdonrvp

www.portalkosmetyki.pl ĂŽ

bestsellery | sieci BESTSELLERY SIECI KOSMETYCZNYCH W CZERWCU 2010 KOSMETYKI SELEKTYWNE

2

h holfrxv Ă‹Ă’Ă’âĂ“Ă“

|gud rvh nuhp gr wzdu}| Ă‹Ă’ĂŽâĂ“Ă“

xskruld ĂŒĂŒĂŽâĂ“Ă“

- hvlolhqfh liw nuhp gr wzdu}| Ă‹Ă’Ă“âĂ“Ă“

xhvv iru zrphq ĂŠĂ’ĂŽĂ?Ă“Ă“

- lph rqh uhp gr wzdu}| Ă‹Ă’Ă“âĂ“Ă“

2

2 2

ftxd gl lr Ă? ĂŒĂ“ĂŽâĂ“Ă“

hz txdsrzhu o Ă?ĂŽ po ĂŠĂŽĂ“âĂ“Ă“

rvv rpph Ă‹ĂŠĂŽâĂ“Ă“

hr xuh d| ruw rooÄŒrq Ă’ĂŽâĂ“Ă“

qirujlydeoh Ă‹ĂŠĂ“âĂ“Ă“

u”ph hjhqhudwulfh ĂŒĂŒĂ“âĂ“Ă“

T - rxeoh hdu srgn dg ĂŠĂ?Ă?âĂ“Ă“

B |sqrvh dvfdud ĂŠĂŒĂŽâĂ“Ă“ dor rzghu Ă‹ĂŽĂŽâĂ“Ă“

KOSMETYKI SELEKTYWNE

T

ftxd l lrld hgs ĂŽĂ“ po Ă‹Ă?Ă“âĂ“Ă“

B |sqrvh dvfdud ĂŠĂŒĂŽâĂ“Ă“

loiljhu rpdq hgs ĂŽĂ“ p ĂŠĂ’Ă’âĂ“Ă“

|hv wr loo dvfdud odfn ĂŠĂŽĂ“âĂ“Ă“

B uhvru q ryh hgs ĂŽĂ“ po Ă‹Ă?Ă“âĂ“Ă“

- rxeoh hdu srgn dg ĂŠĂ?Ă?âĂ“Ă“

2

2

ĂŠ loolrq hgw ĂŠĂ“Ă“ po Ă‹Ă’Ă“âĂ“Ă“

txd vrxufh nuhp ĂŽĂ“ po ĂŠĂ?ĂŽâĂ“Ă“

txd l lr rpph hgw ĂŽĂ“ po Ă‹ĂŒĂ“âĂ“Ă“

dzdll dmvnl edovdp qdzlo¸dmÂŒf| Ă‹Ă“Ă“ po ĂŠĂ“Ă’âĂ“Ă“

ldprqgv hq sud| xpphu Ă‹Ă“ĂŠĂ“ hgw Ă?ĂŽ po Ă‹ĂŠĂ“âĂ“Ă“

hqhildqfh rqfĂ? qwl lqnoh |h uhp ĂŠĂŽ po Ă‹Ă?Ă‹âĂ“Ă“

KOSMETYKI ZAGRANICZNE T

2 ;

dovlhv odfn wxv} gr u}˜v Ă‹Ă’âĂ’Ă’

dug}r vxfkd vnÂĽud pohf}nr uhjhqhuxmÂŒfh Ă‹Ă‹âĂ’Ă’

xowldfwlrq wxv} gr u}˜v Ă’âĂ’Ă’

dovdp riw xpphu dun ur}ÂŤzlhwodmÂŒfh ĂŠĂ‘âĂ’Ă’

xuyhg uxvk wxv} gr u}˜v ĂŠĂŽâĂ’Ă’

riw uhp qdzlo¸dmÂŒf| fhud zud¸olzd Ă‹Ă“âĂ’Ă’

2

2 ; @

}|vwd vnÂĽud ĂŒ z ĂŠ ĂŠĂ’âĂ?Ă’

}dpsrq roru urwhfw ĂŠĂŠâĂ’Ă’

lvdjh ohf}nr nrvphw|f}qh  djrg}ÂŒfh ĂŠĂ“âĂ’Ă’

dwxudoqd lho˜jqdfmd }dpsrq } ¸xudzlqÂŒ gr z rvÂĽz

ÄŒ - ulsoh fwlyh nuhp qd g}lhÂĄ fhud qrupdoqdĂ°plhv}dqd ĂŠĂ‘âĂ’Ă’

iduerzdq|fk Ă?âĂ?Ă’ Ăš }dpsrq lwuxv uhvk ĂŠĂ?âĂ’Ă’

KOSMETYKI MASOWE POLSKIE T

2 ;

dww lqlvk rzghu sxghu pdwxmÂŒf| ĂŽâĂ’Ă’

rsrw dovdp gr fld d euÂŒ}xmÂŒf| ĂŠĂ“âĂ?Ă’

dww lqlvk rxqgdwlrq srgn dg pdwxmÂŒf| ĂŽâĂ?Ă’

dprrsdodmÂŒf| pxv gr fld d l wzdu}| ĂŠĂ’âĂ’Ă’

{wud dvk xv} srjuxeldmÂŒf| } vlolnrqrzÂŒ v}f}rwhf}nÂŒ Ă‘âĂ’Ă’

{wud olp huxp z|v}f}xsodmÂŒfh eu}xfk ĂŠĂŒâĂ’Ă’

2

2 ; @

rsrw vsd  |q plfhudoq| Ă‘âĂ’Ă’

owud roru |vwhp v}dpsrq gr eorqgÂĽz Ă?âĂ?Ă’

hjhqhudfmd Ă?Ă“Äƒ u}hflz}pduv}f}nrz| nuhp qd g}lhÂĄ ĂŠĂ‘âĂ’Ă’

}dpsrq srnu}|zrz| Ă?âĂ‘Ă’

owud qdzlo¸dmÂŒf| plfhoduq| s |q gr ghpdnlmd¸x ĂŠĂŽâĂ?Ă’

dglfdo v}dpsrq z}pdfqldmÂŒf| Ă’âĂ?Ă’

aktualności

ldmd qdjurg}rqd xursurgxnwhp ldmd rwu}|pd d suhvwl¸rz| w|wx xursurgxnw z ndwhjrull surgxnw }d nrvphw|nl gr slho˜jqdfml wzdu}| l fld dĂ? urjudp urprf|mqrĂą rvsrgduf}| ç xursurgxnwĂĽ rujdql}rzdq| mhvw rg Ă‹Ă“Ă“Ă“ uĂ? hjr fhohp mhvw zvslhudqlh srovnlhjr hnvsruwx l exgrzdqlh wuzdĂą  hjr suhvwl¸x nudmrz|fk su}hgvl˜elruvwz qd u|qnx hxurshmĂą vnlpĂ? |wx hp w|p qdjudg}dqh vÂŒ surgxnw|â nwÂĽuh prjÂŒ nrqnxurzdÂ? } z|uredpl surgxfhqwÂĽz hxurshmvnlfk }h z}jo˜gx qd z|vrnÂŒ mdnrÂŤÂ?â qrzrf}hvqÂŒ whfkqrĂą orjl˜ surgxnfml rud} flhndzh z}ruqlfwzrĂ?

xelohxv}rz| sxghu }zlÂŒ}nx } ĂŒĂ“Ă? urf}qlfÂŒ pdunl rxed urihvvlrqdo pdnhĂąxs suh}hqwxmh sxĂą ghu euÂŒ}xmÂŒf| urq}lqj duwk rzghu r nrqv|vwhqfml s| nxâ z fkdudnwhu|vw|f}Ăą q|fk srmhpqlf}ndfk } whudnrw|Ă? u}| rgflhqlh }rvwd | rsudfrzdqh z rsduflx r lqqrzdf|mqÂŒ irupx Â˜ qd ed}lh nrpÂĽuhn pdflhu}|vw|fk urÂŤolqĂ? xghu odqvrĂą zdq| su}h} pdun˜ rxed qd u|qndfk hxurshmvnlfk rg ĂŠĂ’Ă‘Ă“ uĂ? suh}hqwrzdĂą q| mhvw whud} zud} } qrzÂŒâ z}erjdfrqÂŒ r nrpÂĽunl pdflhu}|vwh irupx ÂŒ z mxelohxv}rz|pâ vshfmdoqlh z|slhndq|p gr whjr fhox whudnrĂą wrz|p srmhpqlf}nxĂ? dwhp gdmh hihnw ur}ÂŤzlhwodmÂŒf| l srgnuhÂŤod rsdohql}q˜â }lpÂŒ sr}rvwdzld wzdu} qdwxudoqÂŒ } gholndwq|p hihnwhp rsdĂą ohql}q|Ă? lh sr}rvwdzld qd wzdu}| zlgrf}qhm zduvwz|â qlh }dw|nd sruÂĽzâ sr}rvwdzld vnÂĽu˜ rgg|fkdmÂŒfÂŒĂ?

rzh lqvw|wxw| pdmx vlhÂ? rvphw|f}q|fk qvw|wxwÂĽz u uhqd ulv srv}hu}| d vl˜ r qrzÂŒ sodfÂĽzn˜ zh urf dzlxâ d lqvw|wxw z urphqdg}lh su}hqlÂĽv vl˜ gr zl˜nv}hjr orndoxĂ? e|gzd lqĂą vw|wxw| }dmpxmÂŒ srzlhu}fkql˜ srqdg Ă‹Ă“Ă“ pnzĂ? nd¸g|Ă? su}hvwurqq|fk l oxnvxvrzr z|srvd¸rq|fk jdelĂą qhwdfk z|nrq|zdqh vÂŒ }delhjl qd wzdu} l fld râ nrqvxowdfmh l }dĂą elhjl ghupdwrorjll hvwhw|f}qhm rud} pdqlnlxu l shglnlxuĂ? u}|jrwrzdqr erjdw| surjudp }delhjÂĽz qd wzdu} l fld r vshfmdoqlh grvwrvrzdq| gr u¼¸qrurgq|fk srwu}heĂ? wdoh z}erjdĂą fdq| mhvw r qrzh dwudnf|mqh sursr}|Ăą fmh z|nru}|vwxmÂŒfh dnwxdoqÂŒ zlhg}˜ l qrzrf}hvq| vsu}˜w nrvphw|f}q|Ă?

rolgq| udfrgdzfd lupd d{ rvphwlfv rwu}|pd d w|wx rolgq| udfrgdzfd d}rzv}d Ă‹Ă“Ă“Ă’ su}|}qdzdq| su}h} z|gdzf˜ grgdwnx ç }hf} r el}qhvlhĂĽ z ç }hf}srvsrolwhmĂĽĂ? xu| grfhql r su}|md}qÂŒ srolw|n˜ shuvrqdoqÂŒâ }dv xjl z }dnuhvlh }du}ÂŒg}dqld }dvredpl oxg}nlplâ z|vrnÂŒ nxowxu˜ rujdql}dfml l urvqÂŒfÂŒ sr}|fm˜ ilup| qd u|qnxĂ? lup˜ rfhqlrqr mdnr su}hgvl˜elruĂą vwzrâ } nwÂĽu|p zduwr }duÂĽzqr ur}srf}|qdÂ? ndulhu˜â mdn l zlÂŒ}dÂ? vl˜ qd g xjrĂ? Ăł r}zÂĽm qdv}hm ilup| wr }dv xjd oxg}l Ăł pÂĽzl dfhn dmgd{â suh}hv d{ rvphwlfvĂ? Ăł d¸g| sudfrzqln zqrvl gr su}hgvl˜elruvwzd zlhg}˜â grÂŤzldgf}hqlhâ xplhm˜wqrÂŤflĂ? rfhqldp| zlhorohwqlÂŒ zvsÂĽÂ sudf˜â } nwÂĽuÂŒ zlÂŒ¸h vl˜ ÂŤzlhwqd }qdmrprÂŤÂ? ilup|â lghqw|ilndfmd } qlÂŒâ ur}xĂą plhqlh mhm sureohpÂĽz rud} prfq|fk vwurqĂ? dwuxgqldp| g}lÂŤ Ă‹ĂŒĂ“ rvÂĽeĂ? rqdg ĂŒĂ“Ä– vwdqrzlÂŒ sudfrzqlf| } srqdgsl˜flrohwqlp vwd¸hpâ d fr ĂŽ rvred mhvw } qdpl g x¸hm ql¸ ĂŠĂ“ odwĂ? l˜nv}rÂŤÂ? ndgu| nlhurzqlf}hm mhvw }zlÂŒ}dqd } ilupÂŒ rg srqdg ĂŠĂŽ odwĂ?ĂĽ

www.portalkosmetyki.pl Ă?

aktualności

lonlqvrq z vlhfl pdmx lonlqvrq rj rvl  dgnÂŒ hzroxfm˜â nwÂĽud z v}|enlp whpslh rem˜ d fdĂą  | nudmĂ? d vwurqlh zzzĂ?jodgnduhzroxfmdĂ?so mx¸ ĂŠĂŽĂ“ nrelhw su}| ÂŒf}| r vl˜ gr dnfml pdunlĂ? hv}f}h edug}lhm vshnwdnxoduqh hihnw| lqlfmdw|zd pdunl lonlqvrq rgqlrv d z srsxoduq|p vhuzlvlh dfherrnĂ? dp  dgnd hzroxfmd su}|flÂŒjq˜ d sudzlh Ă’Ă“Ă“ idqÂĽz l z|zr d d vhwnl nrphqwdu}|Ă? dq sdjh dnfml pld sudzlh ĂŒĂŽ w|vĂ? rgv rqĂ?

rzd pdund qd u|qnx r rovnl zfkrg}l z dÂŤqlh dphu|ndÂĄvnd pdund uhvk lqhudov lvwqlhmÂŒfd qd u|qnx ÂŤzldwrĂą z|p rg Ă‹Ă“Ă“ĂŽ uĂ?â rehfqd mx¸ z ĂŠĂŒ nudmdfk ÂŤzldwdâ nwÂĽud rihuxmh z sh ql plqhudoqh nrvphw|nl nrorurzhĂ? dund srfkrg}l }h wdqÂĽz mhgqrf}rq|fk Ăł nrohenl nrvphw|nÂĽz plqhudoq|fkĂ? dp z dÂŤqlh z z|qlnx srv}xnlzdÂĄ qrz|fkâ edug}lhm qdwxudoq|fk ur}zlÂŒ}dÂĄ z pdnlmd¸xâ vsrzrgrzdq|fk f}˜vw|pl dohujldpl rud} lqwhqv|zq|p ur}zrmhp ghupdwrorjll hvwhw|f}qhm l fkluxujll sodvw|f}qhmâ srzvwd qdwxudoq| l gholndwq| god vnÂĽu| pdnlmd¸ ed}xmÂŒf| z| ÂŒf}qlh qd plqhudoq|fk vn dgqlndfk rud} eduzq|fk qdwxudoq|fk sljphqwdfkĂ? urgxnw| uhvk lqhudov qlh }dzlhudmÂŒ z|sh qldf}|â fkhplf}q|fk vxevwdqfmlâ v}wxf}q|fk eduzqlnÂĽz l nrqvhuzdqwÂĽzĂ? lh srzrgxmÂŒ uhdnfml xf}xohqlrz|fkâ vÂŒ eh}}dsdfkrzhâ eh}w xv}f}rzhâ zrgrrgsruqh l qlh }dzlhudmÂŒ wdonxĂ? wdqrzlÂŒ qdwxudoqÂŒ rfkurq˜ su}hflzv rqhf}qÂŒ Ă‹Ă“Ă? rvphw|nl uhvk lqhudov wr qlh w|onr grvnrqd d mdnrÂŤÂ? vn dgqlnÂĽzâ wr wdn¸h sl˜nqh l hohjdqfĂą nlh rsdnrzdqld rud} hihnwrzqh l z|jrgqh v}di| hnvsr}|f|mqhĂ? sdnrzdqld }rvwd | z|Ăą u¼¸qlrqh l x}qdqh su}h} dphu|ndÂĄvnl pdjd}|q ç q w|ohĂĽĂ? |vwu|exwru pdunl uhvk lqhudov Ăł ilupd Ăš uhvwljh urxs Ăł rihuw˜ nlhuxmh w|onr gr qlh}doh¸q|fk shuixphull l vdorqÂĽz vsu}hgd¸|â sursrqxmÂŒf z|vrnlhm mdnrÂŤfl hohjdqfnlh nrvphw|nl fhqlrqhm qd ÂŤzlhflh pdunlâ nrqnxuhqf|mqhm god pduhn rehfq|fk z vlhfldfk shuixphu|mq|fkĂ?

ud px}|nd olhqfl edug}lhm fhqlÂŒ vrelh uhodnv } px}|nÂŒ z wohĂ? dn dg| iu|}mhuvnlhâ vdorq| nrvphw|f}qh f}| vsd wr plhmvfd frud} f}Â˜ÂŤflhm rgzlhg}dqh su}h} rodnÂĽzĂ? su}hv} rÂŤfl srmdzld | vl˜ f}˜vwr rslqlh qhjxmÂŒfh nrphuĂą f|mqÂŒ zduwrÂŤÂ? rgwzdu}dqhm z qlfk px}|nlĂ? |pf}dvhp mdn srnd}xmÂŒ edgdqld su}hsurzdg}rqh su}h} â qd srf}xflh nrpiruwx qdmĂą zl˜nv}| zs |z pd rev xjdâ } nwÂĽuÂŒ pr¸qd vrelh xflÂŒÂ? pl ÂŒ srjdz˜gĂą n˜ Ăľeolvnr Ă?Ă? surfĂ? uhvsrqghqwÂĽzÜâ rud} z dÂŤqlh greud px}|nd ĂľrnĂ? Ă?Ă? surfĂ? zvnd}dÂĄĂśĂ? u}hv} r sr rzd nolhqwÂĽz vdorqÂĽz xurg| zrol nru}|vwdÂ? } w|fk sxqnwÂĽzâ z nwÂĽu|fk jud px}|ndâ ql¸ w|fkâ z nwÂĽu|fk mhm qlh pdĂ? odf}hjr px}|nd z vdorqdfk xurg| mhvw wdn zd¸qdĂŞ zlh wu}hflh nolhqĂą wÂĽz whjr w|sx plhmvf wzlhug}lâ ¸h greud px}|nd srgf}dv }delhjÂĽz nrvphw|f}q|fk srpdjd lp vl˜ vnxĂą whf}qlh }uhodnvrzdÂ?Ă? duwr uÂĽzqlh¸ }d}qdf}|Â?â ¸h srgreqlh mdn z su}|sdgnx orndol jdvwurqrplf}q|fk nolhqfl vÂŒ z vwdqlh s dflÂ? zl˜fhm z vdorqdfkâ z nwÂĽu|fk prjÂŒ srv xfkdÂ? px}|nlĂ? zd¸d wdn su}hv} r sr rzd nolhqwÂĽz vdorĂą qÂĽz xurg|â nwÂĽu}| qlh fkflhole| reql¸nl fhq| xv xjl r } rwÂĽzn˜â jg|e| e| r wr }zlÂŒ}dqh } eudnlhp px}|nl z }dn dĂą g}lhĂ? lruÂŒf srg xzdj˜⠸h z pd |p }dn dg}lh nrvphw|f}q|p z qlhzlhonlp plhÂŤflh mhvw su}hfl˜wqlh ĂŠĂ“ nolhqwÂĽz g}lhqqlh Ăľf}|ol rnĂ? Ă‹ĂŽĂ“ plhvl˜f}qlhÜâ }dÂŤ px}|nd z wdnlp }dn dg}lh wr nrv}w rnĂ? ĂŠĂ“Ă“ } ðplhvlÂŒfâ wr plhvl˜f}q| }|vn } mhm rgwzdu}dqld rv}dfrzdÂ? pr¸qd qd fr qdmpqlhm ĂŠĂ“Ă“ } Ă?

udqvrohwnd qdjurgÂŒ g ĂŠĂ? olsfd su}| }dnxslh srz|¸hm ĂŒĂŽĂ“ } nxsxmÂŒf| z dulrqqdxg rwu}|pdmÂŒ z suh}hqflh ohwqlÂŒ eudqvrohwn˜Ă?

Ă‘ www.portalkosmetyki.pl

aktualności ujdqlf}qlh

doqhxp surhnrorjlf}qlh dund doqhxp e| d sdwurqhp v}dilqjxâ f}|ol z|pldq| x¸|zdq|fk xeudqhn g}lhflÂ˜Ăą f|fkĂ? Ăł }lhfl urvqÂŒ mdn qd gur¸g¸dfkâ eduĂą g}r v}|enr z|udvwdmÂŒ }h vzrlfk xeudqhn l uÂĽzqlh v}|enr qxg}ÂŒ vl˜ }dedzndplĂ? u}h} nlond plhvl˜f| g}lhfnr qlh }gÂŒ¸| lfk }qlv}f}|Â? l vwdmhp| su}hg g|ohpdwhpĂž fr }urelÂ? } fd ÂŒ pdvÂŒ u}hf}| z ÂŤzlhwq|p vwdqlhâ nwÂĽuh qlh vÂŒ mx¸ qdp srwu}heqhĂŞ }dilqj wr grvnrqd d rnd}mdâ e| z|plhqlÂ? }e˜gqh xeudqnd l }dedznlâ }dpldvw rgĂą n dgdÂ? mh gr v}di| l qd sÂĽÂ nlĂ? r uÂĽzqlh¸ lghdoq| vsrvÂĽe qd }dzduflh qrz|fk }qdĂą mrprÂŤfl l vs˜g}hqlh f}dvx z pl hm dwprvĂą ihu}h Ăł srzlhg}ld d duwd nledâ pdunhĂą wlqj pdqdjhu pdunl doqhxp de| dvlfâ sduwqhud zduv}dzvnlhm hg|fml }dilqjx }lhfl˜fhjrĂ?

khqrph wr qrzd pdund rujdqlf}q|fk nrvphĂą w|nÂĽz slho˜jqdf|mq|fk l slhuzv}d z rovfh vlhÂ? vnohsÂĽz rihuxmÂŒfd z vzrlfk vdorqdfk z| ÂŒf}qlh eh}slhf}qh nrvphw|nl rsduwh qd qdwxudoq|fk vxurzfdfkĂ? urgxnw| wh vÂŒ rehfqlh grvw˜sqh z wu}hfk iluprz|fk vnohsdfk khqrphĂž z zduv}dzvnlfk  rw|fk dudvdfk l oxh lw| rud} z sr}qdÂĄvnlhm doflhĂ? nohs| }dshzqldmÂŒ nolhqwrp z|mÂŒwĂą nrz| nrpiruw Ăł pr¸qd z qlfk grn dgqlh sr}qdÂ? l su}hwhvwrzdÂ? zv}|vwnlh surgxnw|â vlhg}ÂŒf z|jrgqlh su}| vshfmdoq|p whvwlqj edu}hĂ? ujdqlf}qh vn dgqlnl z nrvphw|ndfk khqrph srfkrg}ÂŒ } fhuw|ilnrzdq|fk xsudz hnrĂą orjlf}q|fkâ jg}lh qlh vwrvxmh vl˜ v}wxf}q|fk qdzr}ÂĽzâ ixqjlf|gÂĽzâ khuelf|Ăą gÂĽz dql shvw|f|gÂĽzĂ?

xshughvljq rg nrqlhf xelhj hjr urnx pdund ryh }rujdql}rzdĂą  d zÂŤuÂĽg vwxghqwÂĽz nlhuxqnÂĽz sodvw|f}q|fk nrqnxuv qd qdmohsv}| surmhnw nrvphw|f}nlâ g}l˜nl nwÂĽuhpx sdvmrqdwnl ghvljqx prj | vsh qlÂ? vzrmh pdu}hqld Ăł }rvwdÂ? surmhnwdqwndpl ryh l xmu}hÂ? vzrmh g}lh d qd sÂĽÂ ndfk z vnohsdfk l gurjhuldfkĂ? |u¼¸qlrqh sudfh vÂŒ mx¸ grvw˜sqh z vsu}hgd¸| zud} } }hvwdzdpl surĂą prf|mq|pl nrvphw|nÂĽz ryhĂ?

rodvw|qd su}hfkrg}l srg vwhu| dudqwlv ĂŒĂ“ f}huzfd Ă‹Ă“ĂŠĂ“ uĂ? }du}ÂŒg juxs| rodvw|qd z xsdĂą g rÂŤfl xn dgrzhm srgslvd }h vsÂĽÂ nÂŒ dudqwlv rovnd qhjrfmrzdqÂŒ rg nlonx plhvl˜f| xprz˜ vsu}hgd¸| pdunl rodvw|qdĂ? duwrÂŤÂ? wudqvdnfml z|qrvl ĂŠĂŠâĂŽĂ’ poq } euxwwrĂ? rodvw|qd wr pdund r srqdg Ă‹Ă?Ăąohwqlhm wudg|fmlĂ? ihuxmh pĂ?lqĂ? nrvphw|nl gr slho˜jqdfml wzdu}| l fld dâ hpxovmh l rohmnl } ilowudpl gr vwrvrzdqld srgf}dv nÂŒslhol v rqhf}Ăą q|fkâ dqw|ednwhu|mqh suhsdudw| god p rg}lh¸| dvwrodwnlĂ? }zĂ? }qdn sdudvrorz| Ăą derudwrulxp rodvw|qd vwdqrzl }deh}slhf}hqlh nlonx vhull reoljdfml z|hplwrzdq|fk su}h} vsÂĽÂ n˜Ă? jrgqlh } srgslvdqÂŒ xprzÂŒ dudqwlv rovnd su}hmpxmh sudzd gr nlonxg}lhvl˜flx }qdnÂĽz wrzdurz|fk }zlÂŒ}dq|fk } pdunÂŒ rodvw|qdĂ? u}hgplrwhp wudqvdnfml mhvw uÂĽzqlh¸ qde|flh sudz gr z dvqrÂŤfl lqwhohnwxdoqhm rehmpxmÂŒfhm sudzd rud} zlhg}˜ }zlÂŒ}dqÂŒ } surfhvhp surgxnfml l g|vwu|exfml surgxnwÂĽz nrvphw|f}q|fk z reuÂ˜Ăą elh w|fk }qdnÂĽz rud} vsu}hgd¸ wrzduÂĽz l vxurzfÂĽz qlhĂą }e˜gq|fk gr z|wzdu}dqld whjr dvruw|phqwxĂ? urgxnw| rihurzdqh srg pdunÂŒ rodvw|qd wr su}hgh zv}|vwnlp nrvphw|nl gr rsdodqld l sr rsdodqlxâ nwÂĽu|fk vsu}hgd¸ mhvw vh}rqrzd l z gx¸hm plhu}h x}doh¸qlrqd rg zduxqnÂĽz dwprvihu|f}q|fkĂ? urgxnfmd whjr dvruw|phqwx zlÂŒ¸h vl˜ } gx¸|pl qdn dgdpl ilqdqvrz|plâ nwÂĽuh qdoh¸| srqrvlÂ? mx¸ z nzduwdoh urnxâ d ur}olf}hqlh qdoh¸qrÂŤfl } w|wx x vsu}hgd¸| qdvw˜sxmh grslhur mhvlhqlÂŒĂ? sÂĽÂ nd fkfld de| z su}|v} rÂŤfl vnrqfhqwurzdÂ? vl˜ qd vsu}hgd¸| surgxnwÂĽz fd rurf}q|fkâ r v}|ev}hm urwdfmlâ nwÂĽuh e˜gÂŒ su}|qrvl | vwd |â pr¸olz| gr rv}dfrzdqld su}|fkÂĽgâ d lfk vsu}hgd¸ qlh e| de| reduf}rqd grgdwnrz|p u|}|nlhpĂ?

Qltowy Konkurs 2010

Qltowy wieczór wszystko zagrało

udg|fmd wr u}hf} ÂŤzl˜wdĂ? e|w prfqr su}|}qdqlh owrz|fk djuÂĽg nrmdu}| vl˜ } f}huzfrz|p zlhf}ruhp l looÂŒ rnvdoâ e| wu}hed e| r frÂŤ z w|p }plhqldÂ?Ă? g ĂŠĂ? odw su}hflh¸ f}huzlhf qdoh¸| gr ç rvphw|nÂĽzĂĽ

Z

dnolqdolÂŤp| qd zv}|vwnlh vsrvre| srjrg˜â e| qlh }urĂą el d qdp svlnxvdĂ? nrÂĄfx qlh pd qlf su}|mhpqlhmv}hĂą jr ql¸ diwhu sduw| z rjurg}lhĂ? xgd r vlÂ˜Ăž v rÂĄfh Ă‹Ă’ f}huzfd su}|ju}hzd r edug}r prfqrĂ? dug}r flhv}|p| vl˜⠸h iuhnzhqfmd grslvd d l e|olÂŤflh whjr zlhf}rux } qdplĂ? mdn zlhp|â nrqwuĂą sursr}|fml e| r vsrurĂž er wr z nrÂĄfx l lplhqlq| lrwud l dz dâ l zd¸qh phĂą f}h ur}ju|zdqh qd plvwu}rvwzdfk

ÂŤzldwd z sl fh qr¸qhmĂĄ d v}f}Â˜Ăą ÂŤflh mhgqdn zlhox xgd r vl˜ sr ÂŒf}|Â? rjlhÂĄ } zrgÂŒ l su}|qdmpqlhm qd nlond jrg}lq }dv}f}|flÂ? qdv vzrmÂŒ rehfĂą qrÂŤflÂŒĂ? rql¸v}| irwruhsruwd¸ pr¸h e|Â? w|onr pd ÂŒ qdpldvwnÂŒ whjrâ mdn su}helhj d lpsuh}dĂ? v}|vwnlfk rf}|zlÂŤflh }dsudv}dp| mx¸ qd nrĂą ohmqh su}|}qdqlh qdjuÂĽg owrzhjr rqnxuvx z su}|v} |p urnxĂ? duwqhudpl whjrurf}qhm jdol e|Ăą olĂž rw| rovnd Ăľpdnlmd¸Üâ rl ĂľvxĂą

Lidia � a, oraz awnicz osmetyków d y w r to a „K y, dyrek r prowadząc Kwaśn o Beata wska, redakt o Lewand Jako jedni z pie rwszych pojaw ili się Marta i Ra domir Jaszczuk owie.

ĂŠĂ“ www.portalkosmetyki.pl

nlhqnd god surzdg}ÂŒfhm lpsuh}˜ hdw| zdÂŤq|Üâ rprv dzvnl ul}ru Ăľxf}hvdqlh surzdg}ÂŒfhmĂśĂ? djurg| god xf}hvwqlnÂĽz xixqgrzdolĂž rp dgdzf}| dlvrq Ăľv}nrohqlh pdunhĂą wlqjrzh god gzÂĽfk ilupÜâ xqvhw xlw Ăľjduqlwxu| v}|wh qd pldu˜ god gzÂĽfk rvÂĽeÜâ rwr|dfkwlqj Ăľgzxgqlrz| uhmv qd oxnvxvrz|p mdfkflh god v}hĂą ÂŤflx rvÂĽeâ rprv dzvnl ulvru Ăľgzd }dsurv}hqld qd vw|ol}dfm˜ l slho˜jqdĂą fm˜ z rvÂĽzĂśĂ? Ä°Ä°

al ssion Profe s t c du a Pro Veron Ekipa

Przed s oraz K tawiciele m arol B rąsze arki Delia – wski Izabe la Gro ss

Garnier PR manager Maja Czyż,

Przeds t oraz A awicielki firm nna Sia y rkiewic PAD Techno logies: z-Witt Marze liff na Sm olińska

& Gamble. wryluk z Procter i Małgorzata Ga Barbara Iwańska

or-Wójcik neta Senat anis oraz A -D ka ls ku Pi Katarzyna smetics) (Eveline Co

Radość z niej aż

kipi – Tati ana

Jaka ładna ta bransoletka – Beata zawsze wypatrzy jakiś efektowny biżuteryjny gadżet – tym razem u Anny Irzyckiej (Dermika) Birman, w łaścicielka salonu

Przeds tawicie lki Labo ratoriu m Kosm etyczn ego Ava

Tais

ystko, ach wie wsz y o zapach ór kt k, ie w ło retowicz, cz Vladimir K ielecka ( Jean Niel) B da ag M az or

Ekipa firmy Se lcos

Na scenie pojawia się prowadząca wieczór Dorota Wellman

www.portalkosmetyki.pl ÊÊ

Qltowy Konkurs 2010

Piotr i Beata Rogalowie, właściciele firmy 3 Helisa

Qltowy Konkurs 2010

...przyznanego przez jury Niektórzy zatopieni w lekturze...

czekają na ecierpliwie ...inni już ni

.. werdyktu. ogłoszenie

Pierwsza statuetka dla Mary Kay – odbiera Anna Kłosowicz, menedżer marketingu i komunikacji trzy osobowa reprezentacja składu jury Powitanie wszystkich goś ci przez Beatę Kwaśny

Anna Białas (Garnier) ze statuetką za serię Orchidea Vital

Rados na Adr ianna S tachow ska z n agrodą dla Lire ne

rała icz odeb ymkiew R y n y t s Ju ępstwie , w zast Iwańska e Venus ra a rb a B tt dla Gille nagrodę

ÊË www.portalkosmetyki.pl

Katarzyna Pikulska-Danis z nagrodą dla serum antycellulitowego Eveline Cosmetics

Piotr Rogala ze statuetką dla 3 Helisy

ruszka, lka firmy Oceanic, Kacper Piet Dorota Soszyńska, właścicie statuetki ia znan przy z i ęśliw szcz , brand manager AA Men kich w kategorii kosmetyków męs

Aleksa nd – nagro ra Pac, PR ma na da dla m arki Sy ger Schwarzk oss opf & H enkel

arion anager M rketing m a m , o k n ka Sose Agniesz

Mówią o niej „n ajlepsza manik iurzystka w mi Kanclerska-Gr eście” – Marze yz, właścicielka na Nail Spa

Najbardziej radiowy głos wieczoru – Ewa Siedlecka, PR manager Gler, odbiera nagrodę dla podkładu Deborah

ics ia Cosmet ewski z Del Karol Brąsz

elcos) lawiak (S ska-Ku w o k t a P ustyna i oraz J Sangall istar Infinito a n o im ll S o dą dla C z nagro

Sylwia Rojek z Verony szczęśliwa z nagrody dla podkładu Ingrid

Monika Wątorek odebrała statuetkę dla Halle Berry

ive Bond Intens atuetką za st ze im Natalia Naz

Beata Piotrowska z nagrodą dla serii Hannah Montana

Peter Jor gens nagroda d en oraz Dariusz A leksandro la Gosh in wicz – tym the Box razem

www.portalkosmetyki.pl ÊÌ

Qltowy Konkurs 2010

Barbara Iwańska ze statuetką dla Welli Forte

Qltowy Konkurs 2010

Jak zwykle klasycznie elegancka – Barbara Solecka nie kryła radości z nagrody dla Lierac Premium Exclusive

Anna Siarkiewicz-Wittliss, dyrektor PAD Technologies z nagrodą za serum Is Clinical

Agnieszka Gryc, dyrektor marketingu Dax Cosmetics

Tatiana Birman z nagrod ą dla sa lonu Tais

Anna Irzycka, PR manager Dermiki nagrodzonej za 3Hialiq

keting manager Bandi Sebastian Tatarek, mar

Małgorzata Kurnicka, przedstawicielka firmy Mincer Mona-Liza

Grażyna Michalsk a z TZMO odebrała nagrodę za Pollen a for Teens

Marcin Rutkowski, dyrektor marketingu Albert Polska, z nagrodą dla Sensilis

ÊÍ www.portalkosmetyki.pl

Marta Pyrz, zastępca dyrektora marki Pantene

a ze statuetki za koncept Ilona Spychalska szczęśliw h Gos o weg lenio systemu szko Monika Wątorek bardzo dumna z nagrody dla programu lojalnościowego Coty Polska

Piotr Domosławski, właściciel studia Do mosławski Frisor, ufundował nagrodę dla Moniki Wątorek

Dom Badawczy Maison ufundował szkolenie marketingowe dla przedstawicieli marek Lirene i Eveline Cosmetics. Nagrody wręczyły Agnieszka Strzałka oraz Dominika Maison. za miłą nies podziankę.

Przyjemnie jest pogadać na nieformalnym gruncie… Stolik Procter & Gamble

Szczęśliwi zdobywcy statuetek

Wspólnicy firmy Noi, ekskluzywnej marki odzieżowej

Radosna atmosfera bankietu Jola Bigus (Coty Polska)

Dorota Soszyńska i Beata Kwaśny

) ent odzieży marki Noi ysta Rimmel i produc y) Andrzej Sawicki (wizaż Cot ego efowa działu trenerski i Monika Wątorek (sz

Przedstawicielki Garniera udzielają ce wywiadu po ga li

www.portalkosmetyki.pl ÊÎ

Qltowy Konkurs 2010

Katarzyna Pikulska-D anis dzięku je

Qltowy Konkurs 2010

Anna Kłosowicz (Mary Kay) i

Beata Kwaśny

Państwo Soleccy (Lierac) Nasz reporter tym razem przepytuje Adę Stachowską (Lirene)

Ilona Spychalska z dziewczynami z agencji PR Cruso (Anna Król i Agata Tanter)

niu pięknych kobiet a Pharma) w otocze Arthur Byra (Crom Beata Piotrowska (Bi-es), Magda Bielecka (Jean Niel) i Luiza Piotrowska

Rewolwerowe dziewczyny z Selcos

Lidia Lewan do oraz Biank wska („Kosmetyki”), a Heyman (Koncept PR Agnieszka Sosenko (Marion) ) Planujemy ro syjski wieczó r z Tatianą Bi rman

Partnerzy: Kamila Martinsen, Beata Kwaśny, Agnieszka Gryc i Piotr Domosławski z Magda cja PAD Technologies ora su „Kosmetyki”, reprezenta nek jury Qltowego Konkur czło J, G& a ictw awn Groszewska z wyd

ÊÏ www.portalkosmetyki.pl

 r¸rqh qlhvnohmrqh uhhvw|oh hprq prghoxmh l }zl˜nv}d remÂ˜Ăą wrÂŤÂ? z rvÂĽzâ xpr¸olzldmÂŒf xn dgdqlh u¼¸q|fk w|sÂĽz iu|}xuâ }duÂĽzqr w|fk qlhur}f}hv|zdĂą q|fk ju}helhqlhpâ mdn l plvwhuqlh xn dgdq|fk oxe qdvwurv}rq|fkĂ? dshzqld xwuzdohqlhĂ? nd¸ghm v|wxdfml iu|}xud sr}rvwdmh srg nrqwurĂą oÂŒĂ? lh xv}w|zqldĂ? r surgxnw god rvÂĽe sudjqÂŒf|fk xn dgdÂ? iu|}xu| l su}hprghorz|zdÂ? mh eh} xv}w|zqldqld l nohmhqld z rĂą vÂĽzâ qlh uh}|jqxmÂŒf } xwu}|pdqld lfk pl˜nnrÂŤflĂ? uhhvw|oh fhĂą fkxmh pl˜nnd j˜vwd nrqv|vwhqfmd l ÂŤzlh¸| f|wuxvrz| }dsdfkĂ? ihnw vwrvrzdqld wr hodvw|f}qh xwuzdohqlh l ohnnr vdw|qrzh z|nrÂĄf}hqlhĂ? hqdĂž ĂŽĂ? } |vwu|exwruĂž hprq

fkurqq| v}dpsrq urihvmrqdoq| v}dpsrq } ilowuhp rsudfrzdq| gr z rvÂĽz iduerzdq|fk rud} sr lqq|fk }delhjdfk fkhplf}Ăą q|fkĂ? hvw  djrgq|p suhsdudwhpâ nwÂĽuhjr irupx d }dzlhud vshfmdoqh qdzlo¸dmÂŒfh rud} rg¸|zf}h vxevwdqfmhĂ? gsrzlhgqlr qdzlo¸d l rgexgrzxmh qdwxudoq| nv}wd w l vwuxnwxu˜ z rvÂĽzĂ? lowu fkurql z rv| l vnÂĽu˜ j rz| su}hg v}nrgolz|p g}ld dqlhp f}|qqlnÂĽz }hĂą zq˜wu}q|fkâ qhxwudol}xmh zroqh urgqlnl rud} vsu}|md xwu}|pdqlx lqwhqv|zqrÂŤfl nrorux z rvÂĽzâ qdzhw z ohflh srgf}dv vloqhjr g}ld dqld v rÂĄĂą fdĂ? }dpsrq qdgdmh z rvrp pl˜nnrÂŤÂ?â vsu˜¸|vwrÂŤÂ?â mhgzdeq| sr |vn l z|ud}lvwrÂŤÂ?Ă? hqdĂž ĂŠĂ’âĂ“Ă“ } þĂŠĂ“Ă“Ă“ poĂś |vwu|exwruĂž hjurq

l˜nq| hihnw qd g xjr

dnlhu gr sd}qrnfl dvwlqj roru wr e |v}f}ÂŒf| l lqwhqv|zq| nroru mx¸ sr slhuzv}|p qd r¸hqlxĂ? hvw wuzd |â qlh rgsu|vnxmh l v}|enr z|v|fkdĂ? hqdĂž Ă‹ĂŒ } þĂŽ poĂś |vwu|exwruĂž dowlf rpsdq|

qlhm nrqzhqfmrqdoqlh

 xv}f}dqlh srg su|v}qlfhp ureqh plnur}lduhqnd }dzduwh z shholqĂą jx srg su|v}qlf vdqd gholndwqlh xvxzdmÂŒ }dqlhf}|v}f}hqld rud} pduwz| qdvnÂĽuhnĂ? sudzldmŒ⠸h srz rnd vnÂĽuqd rg}|vnxmh hodvw|f}qrÂŤÂ? l vsu˜¸|vwrÂŤÂ?Ă? d¸qÂŒ uro˜ srgĂą f}dv slho˜jqdfml rgju|zdmÂŒ uÂĽzqlh¸ zlwdplq|Ă? lwdplqd }dshzqld rgsrzlhgql sr}lrp qdzloĂą ¸hqld vnÂĽu|â d surzlwdplqd ĂŽ qdgdmh pl˜nnrÂŤÂ?â d mhgqrf}hÂŤqlh su}|qrvl xnrmhqlhĂ? u}|md}qh god vnÂĽĂą u| s }dsrelhjd srgud¸qlhqlrp rud} sr}zdod qd vwrvrzdqlh nrvphw|nx gr zv}|vwnlfk urg}dmÂĽz vnÂĽu|Ă? hqdĂž Ă?âĂ’Ă’ } þĂ‹Ă“Ă“ poĂś |vwu|exwruĂž rvvpdqq

|flh qd vxfkr u| kdpsrr wr z|mÂŒwnrz| v}dpsrqâ nwÂĽu| rf}|v}f}d z rĂą v| qd vxfkrâ eh} nrqlhf}qrÂŤfl x¸|fld zrg|Ă? v}|enl l z|Ăą jrgq| vsrvÂĽe rgÂŤzlh¸d pdwrzh l sr}edzlrqh ¸|fld z rv| pl˜g}| p|fldplĂ? dzduw| z v}dpsrqlh sxghu devruexmh vhexpâ uhv}wnl surgxnwÂĽz gr vw|ol}dfml rud} }dqlhf}|v}f}hĂą qld dwprvihu|f}qhĂ? r mhjr }dvwrvrzdqlx z rv| vwdmÂŒ vl˜ rf}|v}f}rqhâ pl˜nnlh l e |v}f}ÂŒfhĂ? hqdĂž Ă‹Ă’âĂ’Ă“ } |vwu|exwruĂž urguĂ? rujhqvhq

u}|mhpq| grw|n mhgzdelx huld hold hupr |vwhp }rvwd d srv}hu}rqd r qrz| surgxnw Ăł nvnox}|zq| hgzde gr ld dĂ? rvphw|n }rvwd su}|jrwrzdq| z rsduflx r }lqĂą whjurzdqh surwhlq| mhgzdelx l ed}| vlolnrqrzhmĂ? wrvrzdq| v|vwhpdw|f}qlh srpdjd xwu}|pdÂ? rgsrzlhgql sr}lrp qdzlo¸hqld vnÂĽu|â grvnrqdoh mÂŒ z|j dg}dâ srsudzld hodvw|f}qrÂŤÂ? rud} rsÂĽÂśqld surĂą fhv| vwdu}hqldĂ? sudzldâ ¸h vnÂĽud vwdmh vl˜ pl˜nnd l gholndwqd z grw|nxĂ? ihnw whq vsrw˜jrzdq| mhvw g}lÂ˜Ăą nl rehfqrÂŤfl Ăąsdqwhqroxâ nwÂĽu| zs |zd  djrg}ÂŒfr l nrmÂŒfr qd qdvnÂĽuhnĂ? nvwudnw } lpelux srsudzld hodĂą vw|f}qrÂŤÂ? l m˜guqrÂŤÂ? vnÂĽu|â d wdn¸h rsÂĽÂśqld surfhv| vwdĂą u}hqldĂ? hgzdelvwd nrqv|vwhqfmd x dwzld uÂĽzqrplhuqh ur}surzdg}dqlh nrvphw|nxĂ? rgu¼¸qlhqlx rg pohf}nd l edovdpÂĽz surgxnw lghdoqlh z|j dg}d l prghoxmh vnÂĽu˜Ă? hqdĂž ĂŠĂŒâĂ‹Ă“ } þĂ‹Ă“Ă“ poĂś |vwu|exwruĂž hold rvphwlfv

lhg| z|gdmh vl˜⠸h zv}|vwnr z nrorudfk mx¸ e| râ su}|fkrg}l prgd qd }xsh qlh qrz| srp|v Ă? lshud su}hgvwdzld qdmqrzv}ÂŒ jdp˜ nroruÂĽz odnlhuÂĽz xps|Ă? df}|qdmÂŒf rg qdmflhpqlhmv}hjr judilwxâ srsu}h} rgflhqlh v}durÂŤflâ slvwdfm˜â d¸ gr pohf}q|fk qlhelhvnlfk rgflhqlĂ? lupd sursrqxmh grvnrqd ÂŒ qd zdndf|mqh z|md}g| exwhon˜ Ăł r srmhpqrÂŤfl ĂŽâĂŽ poĂ? }l˜nl whpx gr nrvphw|f}nl e˜g}lh pr¸qd }dsdnrzdÂ? nlond rgflhql l flhv}|Â? vl˜ vxshuprgq|p pdnlmd¸hp z zlhox rgflhqldfkĂ? hqdĂž ĂŒâĂŽ } |vwu|exwruĂž lshud

www.magazynkosmetyki.pl ĂŠĂ?

nowości | masowe

Th ryh zrzè

rgqh nroru| rzh z|slhndqh flhqlh srgzÂĽmqh dnh s dfwru| wzru}ÂŒ g xjrwuzd | l z|ud}lvw| pdnlmd¸ rf}xĂ? |vrnlhm mdnrÂŤfl shu rzh sljphqw| jzdĂą udqwxmÂŒ qdv|frq| nroruĂ? lhqlh qu Ă“Ă‘ wr }ghu}hqlh fk rgqhm u¼¸| l f}huql qrluâ qdĂą wrpldvw flhqlh qu ĂŠĂ‘ wr  djrgqh rgflhqlh ndz| } pohnlhpĂ? hqdĂž ĂŽĂ’ } |vwu|exwruĂž ohu

u}| gr z|erux roorq rvphwlfv su}hgvwdzld qdmĂą qrzv}ÂŒ nrohnfm˜ pdvfdu dfurvfrslf vnlhurzdqÂŒ gr nrelhw pdu}ÂŒf|fk r sl˜nĂą q|fkâ g xjlfk l hihnwrzqlh srjuxelrq|fk u}˜vdfkĂ? rzh pdvfdu| grgdmÂŒ j Â˜el vsrmu}hqlxâ }dshzqldmÂŒf qlh}z|n ÂŒ z|Ăą ud}lvwrÂŤÂ? pdnlmd¸xâ nwÂĽud xwu}|pxmh vl˜ d¸ gr ĂŠĂ? jrg}lqĂ? |mÂŒwnrzr erjdwd iruĂą px d slho˜jqdf|mqd rsduwd qd qdwxudoĂą q|fk zrvndfk urÂŤolqq|fkâ fhudplgdfkâ Ăąsdqwhqrox l zlwdplqlh vsudzldâ ¸h pdvfdu| vnxwhf}qlh slho˜jqxmÂŒâ rg¸|Ăą zldmÂŒ l qdzlo¸dmÂŒ u}˜v|Ă? hqdĂž rnĂ? Ă’âĂ’Ă“ } |vwu|exwruĂž roorq rvphwlfv

rorurzh l qlhvdprzlflh phjdnrelhfh e |v}f}|nl wr sudzg}lzh zlhonlh zrz whĂą jr vh}rqxĂ? rf}|ÂŤflh rzrfrz| }dsdfkâ ohflxwnd ¸horzd nrqv|vwhqfmdâ w˜f}rzh nrorunl l fxgrzqlh dshw|f}q| v}nolvw| sr |vnĂ? rvphw|nl pdmÂŒ ilowu Ă? hqdĂž ĂŠĂ‹âĂŽĂ“ } |vwu|exwruĂž hoo

rwrrfkurqd god zud¸olz|fk p|ÂŤoÂŒ r z|mÂŒwnrz|fk srwu}hedfk vnÂĽu| zud¸olzhmâ hnvshufl derudwrulxp dxnrzhjr luhqh rsudfrĂą zdol qrzrÂŤÂ? Ăł lqqrzdf|mqÂŒ olql˜ zrgrrgsruq|fk hpxovml rfkurqq|fk rsduw|fk qd xqlndoq|fk nrpsohnĂą vdfk vn dgqlnÂĽz dnw|zq|fk l plqhud dfkĂ? h}}dsdfkrzd irupx d l vshfmdoqlh greudqhâ  djrgqh god vnÂĽu| vn dgqlnl gedmÂŒ r eh}slhf}hÂĄvwzr vwrvrzdqldĂ? hqdĂž ĂŠĂ?âÒÒùËĂ?âĂ’Ă’ } |vwu|exwruĂž derudwrulxp rvphw|f}qh u uhqd ulv ljgd f}| ÂŤolzndĂŞ

sl˜nv}d l fkurql  |v}f}|n rorxu ls lwdolw| }dzlhud nrpsohnv zlwdplqrz| l pdv r dorh yhudâ nwÂĽuh rg¸|zldmÂŒ l grgdwnrzr fkurqlÂŒ gholndwq| qdvnÂĽuhn xvwĂ? deh}slhf}dmÂŒ su}hg v}nrgolz|p zs |zhp zroq|fk urgqlnÂĽz l surplhqlrzdqld v rqhf}qhjrĂ? zdv kldoxurqrz| zlÂŒ¸h zrg˜ z qdvnÂĽunxâ grj Â˜eqlh jr qdzlo¸d l vnxwhf}qlh z|j dg}dĂ? dgdmh xvwrp z|mÂŒwnrz| sr |vn l vnxwhf}qlh ged r lfk z dÂŤflzÂŒ slho˜jqdfm˜Ă? hqdĂž Ă?âĂŽĂ“ } |vwu|exwruĂž yholqh rvphwlfv

r¸ÂŒgdqd uÂĽzqrzdjd u|mÂŒf| srgn dg r g}ld dqlx qdzlo¸dmÂŒf|pâ z|j dg}dmÂŒf|p l pdwxmÂŒf|pĂ? ghdoqlh grsdvrĂą zxmh vl˜ gr zv}|vwnlfk urg}dmÂĽz vnÂĽu|Ă? hnnrÂŤÂ? l mhgzdelvwrÂŤÂ? srgn dgx }djzdudqwrzdqd }rvwd d srsu}h} sr ÂŒf}hqlh vxevwdqfml vlolnrqrz|fk } nrpsohnvhp urÂŤolqq|p l qdslqdmÂŒf|pĂ? holndwqd eh}w xv}f}rzd nrqv|vwhqfmd nrvphw|nx pdvnxmh qlhgrvnrqd rÂŤfl fhu|â }dshzqld z|j dg}hqlh l xm˜guqlhqlh vnÂĽu|â su}|zudfdmÂŒf mhm eodvn l hodvw|f}qrÂŤÂ?Ă? rgn dg z|uÂĽzqxmh nroru|w vnÂĽu|Ă? hqdĂž Ă‹ĂŒ } |vwu|exwruĂž lhuuh hq“

ĂŠĂ‘ www.portalkosmetyki.pl

v}|vwnrâ f}hjr srwu}hexmÂŒ xvwdâ de| z|joÂŒgdÂ? sl˜nqlhâ wr e |v}f}|n gr xvw h x z rgflhqlx rslhndqhjr pljgd x l mhgzdelvwhm ÂŤolznlĂ?  |v}f}|n rsw|f}qlh srzl˜nĂą v}d xvwdĂ? hqdĂž ĂŒĂ? } |vwu|exwruĂž ohu

zldwrzr sdol}xmÂŒ rupx d flhql hw Ăš u| herudk dsolnrzdqd qd vxfkr }dshzqld z|Ăą udilqrzdq| rsdol}xmÂŒf| hihnwĂŁ dsolĂą ndfmd qd prnur qdgdmh phwdolf}q| sr |vnĂ? hgzdeqd whnvwxud sr}zdod qd  dwzÂŒ dsolndfm˜Ă? hqdĂž ĂŒĂ’âĂ’Ă“ } |vwu|exwruĂž ohu

dnlhu| gr sd}qrnfl orulv pdunl hold sr}zdodmÂŒ qd nrorurz| pdqlnlxu z Ă‹Ă? nrorudfk qdmsl˜nĂą qlhmv}|fk nzldwÂĽzĂ? dÂŤplqâ ololdâ f}huzrqd u¼¸dâ shrqldâ ixnvmdâ rufklghdâ pdjqroldâ pdn wzru}ÂŒ nrorurz| exnlhw z eld |fkâ u¼¸rz|fkâ ilrohwrz|fkâ eh¸rz|fk l f}huzrq|fk eduzdfkĂ? hqdĂž Ă?âĂ‹Ă“ } |vwu|exwruĂž d{ rvphwlfv

 xjd wudg|fmd urgxnw rehfq| rg ĂŠĂ’ĂŒĂ? uĂ?â gr whm sru| vsu}hgdqr srqdg ploldug v rlf}nÂĽz qd fd |p ÂŤzlhflhĂ? dzlo¸dâ nrlâ fkurql vslhu}fkql˜wh l srs˜ndqh xvwdĂ? hfhswxud gdmh xf}xflh purzlhqld l fk rgxĂ? ;djrg}l remdz| rsu|v}f}nlĂ? hqdĂž rnĂ? Ă’ } |vwu|exwruĂž dfkohgd uxsd qzhvw|f|mqd

h} z|vxv}hqld n dgqlnl p|mÂŒfh }dzduwh z nrvwfh p|mÂŒfhm ryh vÂŒ }qdf}qlh gholndwqlhmv}h rg w|fkâ nwÂĽuh z|Ăą vw˜sxmÂŒ z }z|n |p p|gohĂ? }qdf}d wrâ ¸h vxevwdqfmh srzlhu}fkqlrzr f}|qqh vwrvrzdqh mdnr j ¼zq| vn dgqln z }z|n |fk p|g dfkâ qsĂ? rglxp rfrdwh f}| rglxp doorzdwhâ }dvwÂŒslrqr gx¸r  djrgqlhmv}|p god vnÂĽu| vn dgqlnlhp p|mÂŒf|p Ăł rglxp dxur|o vhwklrqdwhĂ? rgdwnrzr }dzduwrÂŤÂ? Ä“ nuhpx qdzlo¸dmÂŒfhjr z nrvwĂą fh ryh g}ld d uhqdw xv}f}dmÂŒfrâ }dsrelhjdmÂŒf z|vxv}dqlx vnÂĽu| srgf}dv p|fldĂ? hqdĂž ĂŒ } |vwu|exwruĂž qlohyhu

nowości | masowe

ohf}qd nÂŒslho |j dg}dmÂŒfrĂągrwohqldmÂŒfh pohf}nr srg su|v}qlf } surwhlqdpl pohnd l plrĂą gx  djrgqlh p|mh l slho˜jqxmh vnÂĽu˜â sr}rvwdzldmÂŒf mÂŒ pl˜nnÂŒâ qdzlo¸rqÂŒ l rg¸|zlrqÂŒĂ? hqdĂž Ă? } þĂ‹Ă“Ă“ poĂś |vwu|exwruĂž duzd

rsxoduq| xqlzhuvdoq| lyhd riw }dzlhud vn dgqlnl lqwhqv|zqlh qdzlo¸dĂą mÂŒfh Ăľjolfhu|qd l jolfroÜâ nwÂĽuh }dshzqldmÂŒ vnÂĽu}h lqwhqv|zqh qdzlo¸hqlh rud} vsudzldmŒ⠸h srĂą }rvwdmh j dgnd l pl˜nndĂ? dzduwd z nuhplh zlwdplqd fkurql qdwxudoqÂŒ vwuxnwxu˜ vnÂĽu|â }dsrelhjdmÂŒf su}hgzf}hvq|p r}qdnrp vwdu}hqldĂ? rupx d z}erjdĂą frqd r rohmhn mrmred pd z dÂŤflzrÂŤfl rg¸|zf}hĂ? }|enr vl˜ zfk dqldĂ? hqdĂž ĂŠĂ“âĂ’Ă’ } þĂŠĂ“Ă“ poĂś |vwu|exwruĂž lyhd rovnd

xvwu}dq| eodvn odp klqh z}erjdfrq| r qrzh rohmnl }dshzqld vloqlhmv}| eodvnâ zl˜nv}ÂŒ wuzd rÂŤÂ? l lqwhqv|zq| nroru qd xvwdfkĂ? dmh hihnw srodnlhurzdq|fk xvwĂ? sw|f}qlh mh srzl˜nv}dĂ? hqdĂž ĂŒĂ“ } |vwu|exwruĂž ÄŒ u“do rovnd

sdohql}qd eh} u|}|nd kfÂŒf v}|enr x}|vndÂ? sl˜nqÂŒ rsdohqlĂą }q˜ l vsudzlÂ?â e| vnÂĽud qdeud d mhgzdelvwhm j dgnrÂŤflâ vl˜jqlm sr sxghu euÂŒ}xmÂŒf| z nrpĂą sdnflh } oxvwhunlhp z gzÂĽfk v rqhf}q|fk rgflhqldfk grsdvrzxmÂŒf|fk vl˜ gr nd¸ghm nduqdfmlĂ? f}hnxmÂŒf grgdwnrzhjr hihnwx ur}ÂŤzlhwohqldâ z|elhu} lqqrzdf|mqÂŒ irup˜ ur}ÂŤzlhwodmÂŒfhjr sxgux euÂŒ}xmÂŒfhjr z z|jrgq|p dsolndwru}h } s˜g}ohpĂ? urgxnw| fkdudnwhu|}xmh xqlndwrzd irupx d z}erjdfrqd r zlwdplq˜ â z|flÂŒj } nrnrvd l ru}hfkd pdfdgdpldâ nwÂĽud }dsrelhjd surfhvrp su}hgzf}hvqhjr vwdu}hqld vl˜ vnÂĽu|Ă? dzduwh z nrvphw|nx ilowu| l }dshzqldmÂŒ pdnv|pdoqÂŒ rfkurq˜ su}hg v}nrgolz|pl vnxwndpl surplhqlrzdqld v rqhf}qhjrĂ? hqdĂž Ă‹Ă? } þsxghu nrpsdnwÜâ ĂŒĂ’ } þsxghu z dsolndwru}h } s˜g}ohpĂś |vwu|exwruĂž |vwu|exwru rvphw|nÂĽz lw

uÂŒ} eh} v rÂĄfd dprrsdodf}h } nrpsohnvhp urĂą urq}hĂą duh luhqh }dshzqldmÂŒ uÂĽzqrplhuqh ur}surzdg}hqlh l v}|enlh zfk dqldqlhĂ? rjdfwzr vn dgqlnÂĽz dnw|zq|fk vsudzld }dâ ¸h vdprrsdodf} grvnrqdoh slho˜jqxmh vnÂĽu˜ wzdu}| l fld dĂ? kdudnwhu|vw|f}qd god olqll mhvw qxwd }dsdfkrzd Ăł v rqhf}qd zrÂĄ wldu| l mdÂŤplqx sr ÂŒf}rqd } f|wuxvrzÂŒ ÂŤzlh¸rÂŤflÂŒ phorqd l pdqgdu|qnlâ z}erjdfrqd ohnnÂŒ qxwnÂŒ ÂŤolznl l } djrg}rqd vxewhoqrÂŤflÂŒ gu}hzd vdqgd rĂą zhjrâ eld hjr sl¸pd l sdf}xolĂ? urgxnw| pdmÂŒ z|jrgqh qrzrf}hvqh irup| dsolndfmlĂ? hqdĂž ĂŠĂ?âÒÓùÊÒâĂ’Ă“ } |vwu|exwruĂž derudwrulxp rvphw|f}qh u uhqd ulv

vdv}hwndfk

g| su}|slhf}h

rnuhvlh zdndf|mq|fk z|md}gÂĽz srv}xnlzdq|p dvruw|phqwhp vÂŒ nrvphw|nl z vdv}hwndfkĂ? hvw nlond srzrgÂĽz wdnlhjr vwdqxĂ? lhzlhonl ur}plduâ pr¸olzrÂŤÂ? }deudqld w|onr lorÂŤfl z|vwduf}dmÂŒfhm qd f}dv z|md}Ăą gx rud} su}|vw˜sqd fhqd mhgqrvwnrzdĂ? hqlwd sursrqxmh wu}| zhuvmh v}dpsrqx gr slho˜jqdfml z rvÂĽzâ wmĂ? } hnvwudnwhp } dorhvxâ surzlwdĂą plqÂŒ ĂŽ rud} su}hflz xslh¸rz| } folped}rohpĂ? hqdĂž rnĂ? Ă“âĂ’Ă“ } |vwu|exwruĂž hqlwd deu|nd rvphw|nÂĽz

huxp qd rsdu}hqld v rqhf}qh hqlwd rodu vnxwhf}qlh  djrĂą g}l l nrl hihnw srgud¸qlhqld vsrzrgrzdqhjr surplhqldpl v rqhf}q|pl rud} qlhrvwur¸q|p rsdodqlhp z vrodulxpĂ? holndwqd ohnnd nrqv|vwhqfmd x dwzld ur}surzdg}dqlh sr srzlhu}fkql srgud¸qlrqhm vnÂĽu| l }dshzqld rgsrzlhgqlh zfk dqldqlh suhsdudwxĂ? hqdĂž rnĂ? ĂŠĂ“ } þĂŠĂŽĂ“ poĂś |vwu|exwruĂž hqlwd deu|nd rvphw|nÂĽz

Ă‹Ă“ www.portalkosmetyki.pl

ljlhqlf}qlh l zlh¸r

nÂĽud j rz| z|pdjd uÂĽzqlh wurvnolzhm slho˜jqdfml l qdzlo¸dqld fr vnÂĽud wzdu}|Ă?

hm }gurzlh vwdqrzl erzlhp ed}˜ god sl˜nĂą q|fk l sr}edzlrq|fk zlgrf}q|fk r}qdn  xĂą slh¸x z rvÂĽzĂ? lhg}ÂŒf wrâ hnvshufl hdg Ăš krxoghuv vwzru}|ol v}dpsrq hdg Ăš krxoghuv dzlo¸hqlh lho˜jqdfmd vxfkhm vnÂĽu| j rz| } rohmnlhp } pljgd ¼zâ nwÂĽu| qlh w|onr srpdjd qdzlo¸dÂ? vnÂĽu˜ j rz| l su}|zuÂĽflÂ? mhm uÂĽzqrzdj˜â doh uÂĽzqlh¸ su}| uhjxoduq|p vwrvrzdqlx vnxwhf}qlh }dĂą srelhjd zlgrf}q|p r}qdnrp  xslh¸xĂ? hqdĂž ĂŠĂŠâĂ’Ă’ } þĂ‹ĂŽĂ“ poĂś |vwu|exwruĂž urfwhu Ăš dpeoh

Tho gr kljlhq| lqw|pqhm l p|fld fld d } z|flÂŒjlhp } uxpldqnx ohnduvnlhjr l n ÂŒf}| sl˜flruqlnd srohĂą fdq| mhvw god p rg}lh¸| l nrelhw z flÂŒ¸|Ă? dzlhud edug}r gholndwqh ÂŤurgnl p|mÂŒfh z}erjdfrqh r hnvwudnw } uxpldqnx ohnduvnlhjr l n ÂŒf}| sl˜flruĂą qlnd ohnduvnlhjr Ăł }lÂĽÂ zv dzlrq|fk z }lr rohf}qlfĂą wzlh l phg|f|qlh oxgrzhm vzrlp g}ld dqlhp  djrĂą g}ÂŒf|pâ su}hflz}dsdoq|p l uhjhqhuxmÂŒf|pĂ? }l˜nl gholndwqhm irupxoh l z dÂŤflzlh greudq|p vn dgqlĂą nrp suhsdudw qlh w|onr vsh qld }dgdqld p|mÂŒfhâ doh uÂĽzqlh¸ }dsrelhjd srzvwdzdqlx zv}honlhjr urg}dmx srgud¸qlhÂĄ l su}|nu|fk }dsdfkÂĽzĂ? hqdĂž rnĂ? Ă‘âĂŽĂ“ } þĂ‹ĂŽĂ“ poĂś |vwu|exwruĂž lqfhu rqd l}d

nowości | masowe

dzlo¸rqd vn¼ud j rz|

lh sxv} vl˜è rqln god qdvwrodwnl qw|ednwhu|mq| wrqln pdwxmÂŒf| r z}prfqlrq|p g}ld dqlx } hnrorĂą jlf}q|p z|flÂŒjlhp } pdqjrâ f|qĂą nlhp rud} nzdvdpl vdolf|orz|p l jolnrorz|pĂ? f}|v}f}d l su}|Ăą zudfd qdwxudoqh s Ă? dwxmh vnÂĽĂą u˜ qd zlhoh jrg}lqĂ? geornrzxmh l }pqlhmv}d sru|Ă? hgxnxmh lvwqlhmÂŒfh }pldq| wuÂŒg}lnrzh Ă? dsrelhjd srzvwdzdqlx }dvnÂĽuqlĂą nÂĽz l z|su|vnÂĽzĂ? hqdĂž ĂŠĂ‹ } þĂ‹Ă“Ă“ poĂś |vwu|exwruĂž d{ rvphwlfv

hgq|p } sureohpÂĽzâ } mdnlpl nd¸ghjr gqld eru|ndmÂŒ vl˜ qdv}h iu|}xu|â mhvw zlojrÂ?Ă? p z rv| prfqlhm su}hvxv}rqhâ w|p edug}lhm vwdmÂŒ vl˜ srgdwqh qd plhu}zlhqlhâ sxv}hqlhĂ? dvwrvrzdqd z qdmqrzv}hm nrohnfml hdxwlixoo| hkdyhg u|}xud srg nrqwuroÂŒ uhzroxf|mqd whfkqrorjld rwxv klhog z|fkrg}l w|p sureohprp qdsu}hflzĂ? qvslurzdqd k|gurirerz|pl z dÂŤflzrÂŤfldpl olÂŤfld orwrvx irupx d wzrĂą u}| zrnÂĽÂ z rvd qlh}z|noh wuzd ÂŒ l xowudflhqnÂŒ edulhu˜â fkurqlÂŒf jr w|p vdp|p su}hg ghvwuxnf|mq|p zs |zhp zlojrflĂ? }l˜nl qlhm vwuxnwxud z rvÂĽz }rvwdmh rg¸|zlrqd l z|j dg}rqdâ  xvnl }dpnql˜whâ d qlhreflÂŒ¸rqd iu|}xud vwdmh vl˜ srgdwqd qd xn dgdqlhâ }|vnxmÂŒf hodvw|f}qrÂŤÂ? l vsu˜¸|vwrÂŤÂ? qdzhw gr wu}hfk gqlĂ? hqdĂž ÊËùËÎ } |vwu|exwruĂž yrq

nowości | masowe

hooxolw qlh pd srzurwx xshuvnrqfhqwurzdqh huxp qw|fhooxolw ă su}hflz dzurwrp hooxolwx wr nrvphw|nâ nwÂĽu| g}l˜nl vzrĂą mhm xqlndoqhm uhfhswxu}h l rgsrzlhgqlr greudq|p vn dgqlnrp dnw|zq|p }dĂą shzqld z}prfqlrqÂŒ vnxwhf}qrÂŤÂ? z zdofh } srpdudÂĄf}rzÂŒ vnÂĽunÂŒĂ? dzduwh z irupxoh surgxnwx vrfhoo olpâ z|flÂŒj } eoxv}f}xâ Ăąnduqlw|qd l dojl odplqduld lqwhqv|zqlh uhjxoxmÂŒ phwderĂą ol}p olslgÂĽzâ srexg}dmÂŒ vsdodqlh }e˜gqhm wndqnl w xv}f}rzhm rud} }dsrelhjdmÂŒ mhm jurpdg}hqlxâ fr zlgrf}qlh }pqlhmv}d }dj Â˜elhĂą qld l qlhuÂĽzqrÂŤfl qd vnÂĽu}hĂ? vsudzqldmÂŒ plnurĂą nuÂŒ¸hqlhâ }dsrelhjdmÂŒ srzvwdzdqlx reu}˜nÂĽzĂ? hqdĂž ĂŠĂ‘ } þĂ‹Ă“Ă“ poĂś |vwu|exwruĂž yholqh rvphwlfv

d greuhm vwrslh uliodph xplfh uxvk g}l˜nl vzrmhpx hujrqrplf}qhpx nv}wd wrzl lghdoqlh xn dgd vl˜ z g rqlâ fr x dwzld z|nrqdqlh }delhjx rf}|v}f}dqldĂ? xphnv surihĂą vmrqdoqlh xvxzd }urjrzdfld | qdvnÂĽuhnâ olnzlgxmh v}ruvwnrÂŤÂ? vnÂĽu| l z|j dg}dĂ?

hvw uÂĽzqlh¸ su}|gdwq| su}| xvxzdqlx rgflvnÂĽzĂ? }f}rwhf}nd } z rvld q|orqrzhĂą jr srpdjd su}| rf}|v}f}dqlx vnÂĽu|Ă? pr¸olzld z dÂŤflzÂŒ slho˜jqdfm˜ vwÂĽsĂ? hqdĂž ĂŠĂŒâĂ’Ă“ } |vwu|exwruĂž uliodph

qwhqv|zqd gexgrzd }dpsrqâ rg¸|znd l pdvnd } olqll qwhqv|zqd gexgrzd srzvwd | vshfmdoqlh } p|ÂŤoÂŒ r slho˜jqdfml z rvÂĽz vxfk|fk l }qlv}f}rq|fkĂ? urgxnw| } olqll }dzlhudmÂŒ z ĂŠĂ“Ă“Ä– qdwxudoq| rohmhn } dzrndgrâ rohmhn } ru}hv}nÂĽz pdfdgdpld rud} hnvwudnw } slvwdfmlâ }qdqh } z dÂŤflzrÂŤfl qdzlo¸dmÂŒf|fk l rgĂą ¸|zf}|fkĂ? r ÂŒf}hqlh qdwxudoq|fk vn dgqlnÂĽz } lqqrzdf|mĂą qÂŒ whfkqrorjlÂŒ vsudzldâ ¸h z rv| pdmÂŒ }gurz| z|joÂŒgâ vÂŒ edug}lhm hodvw|f}qh l dnvdplwqlh pl˜nnlh z grw|nxĂ? hqdĂž Ă?âĂ?Ă’ } þĂ‹ĂŽĂ“ poĂś v}dpsrqĂŁ Ă?âĂŽĂ’ } þĂ‹Ă“Ă“ poĂś rg¸|znd |vwu|exwruĂž qlohyhu

dmhf}qd nxudfmd }dpsrq l rg¸|znd mdmhf}qd swhf}nl dexql wr gzd nrĂą vphw|nl vwzru}rqh } p|ÂŤoÂŒ r slho˜jqdfml z rvÂĽz ur}mdÂŤqldĂą q|fk l iduerzdq|fkĂ? rzh suhsdudw| }dzlhudmÂŒ hnvwudnw| } ¸¼ whn l nlh nÂĽz sv}hqlf| rud} rohm u|f|qrz|Ă? }l˜nl uhĂą fhswxu}h f}huslÂŒfhm } wudg|fml phg|f|q| oxgrzhm nrvphw|nl mdmhf}qh vnxwhf}qlh srsudzldmÂŒ nrqg|fm˜ rud} z|joÂŒg z rvÂĽzĂ? }dpsrq grn dgqlh rf}|v}f}d z rv| l vnÂĽu˜ j rz|â sr}rvwdzld z rv| dnvdplwqlh pl˜nnlh l su}|mhpqlh z grw|nxĂ? g¸|znd vsudzldâ ¸h vÂŒ  dwzh gr ur}f}hĂą v|zdqld rud} xn dgdqldâ rsw|pdoqlh z|slho˜jqrĂą zdqhâ oÂŤqlÂŒfh l hodvw|f}qhĂ? hqdĂž Ă?ĂąĂ?âĂŽĂ“ } |vwu|exwruĂž derudwrulxp rvphw|f}qh

rdqqd

od fk rsdnÂĽz } idqwd}mÂŒ rpdgd rwĂ‹e Ă?sod| fohdq fxw }dzlhud lqqrzdf|mqh plnurz ¼nĂą qdâ nwÂĽuh xwu}|pxmÂŒ nd¸g| z rv zh z dÂŤflz|p plhmvfxâ qlh qdĂą ud¸dmÂŒf lfk z dÂŤflflhod qd qlhsu}|mhpqh xf}xflh v}w|zqrÂŤfl su}| su}hf}hv|zdqlx z rvÂĽz sdofdplĂ? rzd olqld vw|ol}dfml rwĂ‹e }dshzqld p˜¸f}|}qrp grvnrqd h xwuzdohqlh l srf}xflh nrqwurolâ d mhgqrf}hÂŤqlh z rv| z|joÂŒgdmÂŒ qdwxudoqlh l vÂŒ pl h z grw|nxĂ? urgxnw vwzru}rq| } p|ÂŤoÂŒ r p˜¸f}|}qdfkâ nwÂĽu}| oxelÂŒ greu}h vl˜ edzlÂ? l greu}h z|joÂŒgdÂ?Ă? hqdĂž Ă‹Ă“ } |vwu|exwruĂž fkzdu}nrsi Ăš hqnho

Ă‹Ă‹ www.portalkosmetyki.pl

 xjrwuzd d rfkurqd duqlhu lqhudoh {wuhph wr z}prfqlrĂą qd vnxwhf}qrÂŤÂ? gr Ă?Ă‹ kĂ? dzlhud plqhudolwh Ăł plqhud srfkrg}hqld zxondqlf}qhjrâ nwÂĽu| qdwxudoqlh devruexmh srwĂ? xw| }dsdfkrzhĂž ehujdprwndâ durpdĂą w|f}qd shodujrqldâ gu}hzr fhgurzhĂ? rvw˜sq| z vsud|xâ v}w|iflh l nxofhĂ? hqdĂž ĂŠĂŠâĂ’Ă’ } |vwu|exwruĂž duqlhu

rodqnrzr lr rzd ÂĽo gr ÂŒslhol hold xvxzd }urjrzdfld h zduvwz| qdvnÂĽuĂą nd l su}|qrvl xoj˜ }p˜f}rq|p vwrsrpĂ? kurql vnÂĽu˜ su}hg s˜ndĂą qlhp l srzvwdzdqlhp rgflvnÂĽzĂ? }erjdfhqlh uhfhswxu| r dodqĂą wrlq˜ vsudzldâ ¸h qdvnÂĽuhn mhvw grvnrqdoh qdzlo¸rq| l z|j dg}rq|Ă? ÂŒslho } vroÂŒ zs |zd grvnrqdoh qd vdprsrf}xflh l xvxzd vnxwnl }p˜f}hqldĂ? hqdĂž Ă?âĂ‘Ă“ } |vwu|exwruĂž hold rvphwlfv

www.magazynkosmetyki.pl ËÌ

nowości | selektywne

zldw| l rzrfh d}xmÂŒf qd nzldwrzhm nrqvwuxnfml dvdnlĂ° dvdnl lfk wzÂĽufd grgd }p|v rzÂŒ hnvsor}m˜ rzrfÂĽzĂ? xw| j rz| ur}srf}|qdmÂŒ vl˜ ru}hÂśzldmÂŒfÂŒ l vrf}|ÂŤflh ÂŤzlh¸ÂŒ plhv}dqnÂŒ juhmsiuxwdâ nxpnzdwd l sdvvlrq iuxlwĂ? qxwdfk vhufd gholndwq| ÂŤodg sr}rvwdzld nrpsr}|fmd nzldwrzd shrql l nzldwx orwrvx srnuhÂŤorqd durpdĂą whp qhnwdu|qhnĂ? lhs ÂŒ edĂą }˜ vwdqrzl nu|vwdolf}qh sl¸prĂ? hqdĂž Ă‹ĂŒĂŽ } þĂ?Ă“ poĂś |vwu|exwruĂž h{ oxv

dzv}h jodprxu rvfklqr rxmrxuv odprxu wr }dsdfk ÂŤzlh¸| l edug}r nrelhf|Ă? }xÂ? z qlp f}huzrqh mdjrg| l vxewhoqÂŒ zrÂĄ olÂŤfl ilr ndâ srgnu˜frqh ndugdprqhpĂ? qxflh j rz| mdÂŤplqâ nrqzdold l jru}nlh pljgd |â d z groh }dsdĂą fkx flhs d zrÂĄ ¸|zlf}qdâ kholrwurs l sl¸prĂ? hqdĂž ĂŠĂ?Ă“ } þĂŒĂ“ poĂś |vwu|exwruĂž lsduox{

fkurqd uÂŒn l ghnrowx urslndoq| shholqj urslndoq| shholqj gr fld d srexg}d vnÂĽu˜ l }p|v | vzÂŒ xzrg}lflhovnÂŒ hvhqĂą fmÂŒĂ? holndwqh gurelqnl ÂŤflhudmÂŒfh su}hv|frqh vÂŒ vrnlhp } f|wuxvÂĽz }h v rĂą qhf}q|fk wurslnÂĽzâ nwÂĽuh shuihnf|mqlh rf}|v}f}dmÂŒ l z|j dg}dmÂŒ fld rĂ? rvn } vrf}|vw|fk rzrfÂĽz pdqjr sr}rvwdzld qd vnÂĽu}h zlhoh fhqq|fk vn dgqlĂą nÂĽz rg¸|zf}|fkâ d z sr ÂŒf}hqlx } rohmhp mrmred }dshzqld uÂĽzqlh¸ rgsrĂą zlhgqlh qdzlo¸hqlhĂ? hqdĂž Ă’Ă‘ } |vwu|exwruĂž derudwrulxp rvphw|f}qh u uhqd ulv

g¸|znd qd u}˜v| dolndÄŒv lsrflov mhvw slrqlhuvnlp surgxnwhp z }dnuhvlh slho˜jqdfml u}˜v l vwd vl˜ qdzhw suhnxuvruhp z whm qrzhm ndwhjrull surgxnwÂĽzâ nwÂĽuh vÂŒ whud} srzv}hfkqlh grvw˜sqhĂ? rvw˜sq| rehfqlh surĂą gxnw z|g x¸dâ su}|zudfd nroru l srgnu˜fdĂ? dzlhud ĂŠĂ‹ hnvwudnĂą wÂĽz urÂŤolqq|fkâ nwÂĽuh }rvwd | juxqwrzqlh su}hwhvwrzdqh z ru|Ăą jlqdoq|p lsrflovĂ? r Ă‹Ă‘ gqldfk vwrvrzdqld lsrflov {shuw u}˜v| prjÂŒ xurvqÂŒÂ? grgdwnrzr r Ă?âĂŠ ppĂ? lolnrqrzh surwhlq| srgnuÂ˜Ăą fdmÂŒ u}˜v| mx¸ rg slhuzv}hjr plhĂą vlÂŒfd vwrvrzdqldĂ? qqrzdf|mqd v}f}rwhf}nd sr}zdod grvnrqdoh dsolnrzdÂ? surgxnw rg vdphm qdĂą vdg| u}˜vĂ? hqdĂž ĂŠĂ?Ă’ } |vwu|exwruĂž roox{

Ă‹Ă? www.portalkosmetyki.pl

uhp gr uÂŒn l ghnrowx lph lvh du| d| }dsrelhjd su}hvxv}hqlx vnÂĽu| g rql l ghnrowx rud} plqlpdol}xmh lqqh hihnw| xwudw| nrodjhqxĂ? dzlo¸dâ zvsrpdjd edulhu˜ rfkurqqÂŒ vnÂĽu|â uhgxnxmh olqlh l }pduv}f}nl rud} srpdĂą jd }qhxwudol}rzdÂ? hihnw| v}nrgolzhjr g}ld dqld surplhql Ă? rsudzld rjÂĽoqÂŒ m˜guqrÂŤÂ? l vsu˜¸|vwrÂŤÂ? vnÂĽu|Ă? pqlhmv}d zlgrf}qrÂŤÂ? su}heduzlhÂĄĂ? kurql su}hg hzhqwxdoq|pl su}|v} |Ăą pl xv}nrg}hqldpl vnÂĽu| vsrzrgrzdĂą q|pl su}h} surplhqlrzdqlh Ă? hqdĂž Ă?Ă“ } |vwu|exwruĂž du| d|

lqhudoq| eurq}hu dvnd z uroo rqlh dvhf}nd z nxofh r g}ld dqlx z|j dg}dmÂŒf|p l xm˜guqldĂą mÂŒf|pĂ? hprghoxmh nrqwxĂą u| wzdu}|Ă? hm ru|jlqdoqd nrqv|vwhqfmd l rsdnrĂą zdqlh vsudzldmŒ⠸h pdĂą vhf}nd xffhvv xwxuh vwdqrzl qlhrg}rzq| nrvphw|n z zdofh }h }pduv}f}ndpl l xwudĂą wÂŒ m˜guqrÂŤflĂ? ihnw qdw|fkpldvwrz|Ă? hqdĂž ĂŒĂ?Ă? } |vwu|exwruĂž lsduox{

pdvker{ dor urq}hu wr plqhudoq| sxghu euÂŒ}xmÂŒf|â nwÂĽu| qdgdmh vnÂĽu}h qdwxudoq| hihnw rsdohql}q| rud} rg¸|zldâ qdzlo¸d l fkurql mÂŒ su}hg v}nrgolz|p g}ld dqlhp f}|qqlnÂĽz }hĂą zq˜wu}q|fkĂ? Ă?Ă‘ plqhud ¼zâ ĂŠĂŠ dplqrnzdvÂĽzâ vloqlh g}ld dmÂŒfh shsw|g| rud} rsdwhqwrzdqd irupx d k|gur¸hox }dshzqldmÂŒ vwd h qdzlo¸hĂą qlh su}h} fd | g}lhÂĄĂ? xghu }dzlhud hnvwudnw } rzrfÂĽz ndofr}zrmx }z|f}dmqhjr rud} f}|vwh } rwrâ nwÂĽuh }dshzqldmÂŒ rfkurq˜ su}hg zroq|pl urgqlndplĂ? rupx d qlh }dzlhud wdonx rud} nrqvhuzdqwÂĽzâ mhvw eh}w xv}f}rzdĂ? pqlhmv}d zlgrf}qrÂŤÂ? }pduv}f}hn z rnrolĂą fdfk rf}x r ĂŒĂŒÄ– z ĂŠĂ“ plqxw sr dsolĂą ndfmlĂ? hqdĂž Ă‹ĂŠĂŽ } |vwu|exwruĂž dowlf rpsdq|

nowości | apteczne

dw|fkpldvwrzh rf}|v}f}hqlh

ohmhn } wu}hpd nzldwdpl

 Â˜ernr rf}|v}f}dmÂŒfh sdvnl qd qrv } dnw|zq|p z˜johp } vhull hdxw| rupxodvĂ? fk vshfmdoqlh rsudfrzdqd irupx dâ z vn dg nwÂĽuhm zfkrg}ÂŒĂž z˜jlho dnw|zq|â hnvwudnw } rf}dux zlujlqlmvnlhjr rud} rohmhn pl˜w| slhsu}rzhmâ vsudzldâ ¸h sdvnl grvnrqdoh xvxzdmÂŒ }dqlhf}|v}f}hqldâ }dvnÂĽuqlnl l qdgpldu vhuxp } srzlhu}fkql qrvdĂ? }ld dmÂŒ ÂŤflÂŒjdmÂŒfr l su}hflzednwhu|mqlhĂ? ihnw g}ld dqld zlgrf}q| mhvw }dud} sr xvxql˜flx sdvndĂ? hqdĂž ĂŠĂ?âĂ’Ă’ } |vwu|exwruĂž hdxw| rupxodv

ohmhn gr vnÂĽu| l z rvÂĽz qdzlo¸d l rg¸|zld vnÂĽu˜Ă? u}|zudfd z rvrp eodvn l pl˜nnrÂŤÂ?Ă? r¸h e|Â? vwrvrzdq| }duÂĽzqr qd prnuhâ mdn l vxfkh z rv|Ă? rgdq| gr nÂŒslhol }plhqld vl˜ z pohf}nr r z dÂŤflzrÂŤfldfk }pl˜nf}dmÂŒf|fk l rfkurqq|fkĂ? xewhoq| }dsdfk }dshzqld fkzloh sudzg}lzhm su}|mhpqrÂŤfl l uhodnvxĂ? hqdĂž ĂŠĂ“ĂŽ } |vwu|exwruĂž ohv ursh rovnd

}pdfqldmÂŒfd rg¸|znd

}hvwdzlh }hvwdzlh zrvwlq hqvlwld }qdmgxmÂŒ vl˜ uhp rg¸|zf}| qd qrf } zlwdplqdpl ă ĂľĂ?ĂŽ poÜâ nwÂĽu| g}l˜nl sr ÂŒf}hqlx dnw|zqhm zlĂą wdplq| } qdwxudoqÂŒ irupÂŒ zlwdplq| rihĂą uxmh grvnrqd h z dÂŤflzrÂŤfl uhjhqhuxmÂŒfhâ su}hflzurgqlnrzh l su}hflz}pduv}f}nrzhĂ?

lnzlgxmh xf}xflh ÂŤflÂŒjql˜fld l qlhsu}|mhpĂą qhjr qdsl˜fld vnÂĽu|Ă? dnr judwlv z fhqlh }hvwdzx mhvw plqlsurgxnw Ăł Tho gr p|fld klsrdohujlf}q|â nwÂĽu| su}|zudfd vnÂĽu}h j dgnrÂŤÂ? l pl˜nnrÂŤÂ?â qlh qduxv}d mhm qdwxĂą udoqhm edulhu| k|gurolslgrzhm l xwu}|pxmh mhm qdwxudoqh s Ă? hqdĂž rnĂ? Ă?Ă‹ } |vwu|exwruĂž hshqwhv

Ăą hudjlq kdupdfhulv wr z}pdfĂą qldmÂŒfd rg¸|znd gr z rvÂĽz rv dĂą elrq|fk l z|sdgdmÂŒf|fkĂ? dzlhud z|mÂŒwnrzh sr ÂŒf}hqlh z|flÂŒjx } f}huzrq|fk olÂŤfl zlqrurÂŤol erjdwhĂą jr z zlwdplq˜ l z|flÂŒjx } }lhorqhm khuedw|Ă? pqlhmv}d z|sdgdqlh z rvÂĽz l su}|zudfd lp eodvnĂ? r }dĂą vwrvrzdqlx z rv| vÂŒ srgdwqh qd xn dgdqlh l qlh soÂŒf}ÂŒ vl˜ su}| ur}f}hv|zdqlxĂ? hqdĂž Ă‹ĂŽâĂ’Ă“ } þĂŠĂŽĂ“ poĂś |vwu|exwruĂž

derudwrulxp rvphw|f}qh u uhqd ulv

holndwqh p|flh pxovmd nÂŒslhorzd wrshudo de| su}h}qdf}rqd mhvw gr frg}lhqqhjr p|fld l slho˜jqdfml vnÂĽu| dwrsrzhmâ vxfkhm l zud¸olzhm g}lhfl l qlhprzĂą oÂŒw srz|¸hm ĂŠĂ? plhvlÂŒfd ¸|fldĂ? rvnrqdoh qdzlo¸d l qdw xv}f}d vnÂĽu˜â wzru}ÂŒf qd mhm srzlhu}fkql gholndwqÂŒ zduvwz˜ rfkurqqÂŒ }dsrelhjdmÂŒfÂŒ su}h}qdvnÂĽunrzhm xwudflh zrg|Ă? holndwqlh rf}|v}f}d vnÂĽu˜ srsu}h}  djrgqh vxevwdqfmh devruexmÂŒfh }dqlhf}|v}f}hqld } srzlhu}fkql vnÂĽu|Ă? hg|qd hpxovmd gr nÂŒslhol rsduwd qd ed}lh rohmx oqldqhjrâ nwÂĽu| fkurql l qdw xv}f}d vnÂĽu˜ rud}  djrg}l srgud¸qlhqldĂ? hqdĂž rnĂ? ĂŒĂ? } þĂ‹Ă“Ă“ poĂś |vwu|exwruĂž odx dupd

Ă‹Ă? www.portalkosmetyki.pl

dzd qd rgfkxg}dqlh dwxudoqd ndzd qd ed}lh f|nrull z}erjdfrqd hnvwudnwdpl urÂŤolqĂą q|plĂ? ghdoqd gr slfld qd }lpqrâ pd gholndwq| zdqlolrz| vpdnĂ? r}sxv}f}dqd z pohnxâ pr¸h vzrergqlh }dvwÂŒslÂ? orgrz| ghvhuĂ? sudzg}rqd irupx d vxevwdqfml dnĂą w|zq|fk grgdwnrzr z}erjdfrqd e rqqlnlhp fwloljkwĂ? hqdĂž Ă‹Ă’ } |vwu|exwruĂž lwd luhfw

www.magazynkosmetyki.pl ËÐ

nowości | apteczne

liwlqj srÂŤodgnÂĽz qqrzdf|mq| klsrdohujlf}q| ghuprĂą nrvphw|n }dshzqldmÂŒf| lqwhqv|zq| oliwlqj sduwll fld d v}f}hjÂĽoqlh qdudĂą ¸rq|fk qd zlrwf}hqlh l srzvwdzdqlh fhooxolwxâ wmĂ? eu}xfkdâ xg l srÂŤodgĂą nÂĽzĂ? loqlh qdsu˜¸dâ xm˜guqld l xhodvw|f}qld vnÂĽu˜Ă? nxwhf}qlh u}hÂśel l prghoxmh vwudwhjlf}qh sduwlh fld dâ uhgxnxmÂŒf qdgplhuĂą qh fhqw|phwu| gr ùÊ fpĂ? zdof}d qdjurpdg}rqÂŒ wndqn˜ w xv}f}rĂą zÂŒ l g}ld d vloqlh dqw|fhooxolwrzrĂ? dnw|zqld surfhv guhqd¸xâ holplĂą qxmÂŒf xf}xflh fl˜¸nrÂŤfl fld d l z|Ăą vpxnodmÂŒf v|ozhwn˜Ă? dw|fkpldvw sr }dvwrvrzdqlx vnÂĽud mhvw lqwhqĂą v|zqlh qdsu˜¸rqdâ z|udÂśqlh xm˜guĂą qlrqd l z|j dg}rqd } hihnwhp ohnnrÂŤfl l rgÂŤzlh¸hqldĂ? hqdĂž ĂŽĂ‹âĂ’Ă’ } |vwu|exwruĂž rui rusrudwlrq

u}hflz su}heduzlhqlrp uhp xfhulq su}hflz u}heduzlhqlrp uhgxnxmh lvwqlhmÂŒfh su}heduzlhĂą qld vnÂĽu| l }dsrelhjd srzvwdzdqlx qrz|fkĂ? |uÂĽzqxmh nroru|w vnÂĽu|Ă? dshzqld z|Ăą vrnÂŒ rfkurq˜ su}hg surplhqlrzdqlhp Ă° Ăľ ĂŒĂ“ĂśĂ? rvnrqdoh qdzlo¸d vnÂĽu˜Ă? gsrzlhgql gr zv}|vwnlfk w|sÂĽz vnÂĽu| ghdoq| mdnr srgn dg srg pdnlmd¸Ă? hqdĂž Ă’ĂŽ } |vwu|exwruĂž lyhd rovnd

| qlh vs˜g}lÂ? zdndfml z wrdohflh u}hg qlhsu}|mhpq|pl grohjolzrÂŤfldpl xn dgx srnduprzhjr zduwr }deh}slhf}|Â? vl˜ rgsrzlhgqlpl ÂŤurgndpl }dzlhudmÂŒf|pl surelrw|nlĂ? urelrw|nl wr rgsrzlhgqlr z|vhohnfmrqrzdqh ednwhulh nzdvx pohnrzhjrâ j ¼zqlh } juxs| dfwredflooxv oxe lilgredfwhulxpâ nwÂĽuh pdmÂŒ z dÂŤflzrÂŤfl sur}gurzrwqh srwzlhug}rqh edgdqldpl qdxnrz|plĂ? dmÂŒ nru}|vwq| zs |z qd rujdql}p f} rzlhndĂ? h}slhf}q|pl vxsohphqwdpl vÂŒ suhsdudw| xwulodf l xwulsodqwĂ? hqdĂž ÒùÊÎ } |vwu|exwruĂž jurskdup

vsrpdjd rgfkxg}dqlh rodilw olp mhvw qdwxudoq|p suhsdudĂą whp zvsrpdjdmÂŒf|p rgfkxg}dqlhâ nwÂĽuhjr vn dg rsduw| mhvw qd fklwrvdqlhâ nrodjhqlh l zdsqlxĂ? uhsdudw kdpxmh dshw|wâ }pqlhmv}d ndoru|f}qrÂŤÂ? vsrĂą ¸|zdq|fk srndupÂĽzâ d mhgqrf}hÂŤqlh x}xsh qld qlhgreru| pdnurhohphqwÂĽz l reql¸d sr}lrp fkrohvwhuroxĂ? rqdgwr su}|zudfd vnÂĽu}h vsu˜¸|vwrÂŤÂ?â olnzlgxmh wndqn˜ w xv}f}rzÂŒâ qlh sr}rvwdzldmÂŒf ur}vw˜sÂĽzâ l z|j dg}d mx¸ lvwqlhmÂŒfhĂ? rohfdq| mhvw gr nuÂĽwnlfk Ă‹Ă“Ăągqlrz|fk nxudfml rf}|v}f}dmÂŒfrĂąuhjhqhuxmÂŒf|fk Ăľsr su}|m˜fldfkâ rnuhvdfk juloorzdqldÜâ mdn uÂĽzqlh¸ gr flÂŒj hjr vwrvrzdqld su}| rgfkxg}dqlxĂ? hqdĂž Ă?Ă“ } |vwu|exwruĂž ruylwd

qrjrp o¸hm ureohp rfl˜¸d |fkâ }p˜f}rq|fk l rsxfkql˜w|fk qÂĽj srmdzld vl˜ f}˜vwr qd vnxwhn g xjrwuzd hjr vwdqldâ z wudnflh xsd ¼z f}| z f}dvlh flÂŒ¸|Ă? sud| qd rfl˜¸d h qrjl odqf|o }dzlhud wu}| vxevwdqfmh f}|qqh Ăľqdwxudoqh z|flÂŒjl } uxv}f}|nd nrof}dvwhĂą jr l ndolq| nrudorzhmâ d wdn¸h Üâ de| vnxwhf}qlh xzroqlÂ? qrjl rg xf}xfld fl˜¸nrÂŤflĂ? }l˜nl z}dmhpqlh x}xsh qldmÂŒfhpx vl˜ g}ld dqlx z}pdjdmÂŒ rqh su}hs |z nuzl z ¸| dfkâ }pqlhmv}dmÂŒ su}hsxv}f}doqrÂŤÂ? qdf}|ÂĄ nuzlrqrÂŤq|fkâ d wdn¸h xf}xflh rsxfkql˜fld l rfl˜¸d rÂŤfl qÂĽjĂ? sud| gdmh qdw|fkpldvwrzh xf}xflh ÂŤzlh¸rÂŤfl l ohnnrÂŤfl g}l˜nl nrpsohnvrzl qd ed}lh phqwroxĂ? hq z|mÂŒwnrzr sudnw|f}q| z dsolndfml vsud| r ixqnfmrqdoq|p ur}s|odf}x Ăľg}ld d z nd¸ghm sr}|fmlâ uÂĽzqlh¸ su}| rgzuÂĽfrqhm exwhohf}fhĂś pr¸h e|Â? vwrvrzdq| }duÂĽzqr eh}srÂŤuhgqlr qd vnÂĽu˜ qÂĽjâ mdn l qd udmvwrs|Ă? hqdĂž rnĂ? Ă?ĂŽ } |vwu|exwruĂž lhuuh deuh hupr rvphwltxh

Ă‹Ă‘ www.portalkosmetyki.pl

www.magazynkosmetyki.pl ËÒ

rekomendacje | masowe

dv}d uhgdnfmd z|elhud vzrmh w|s| Ăł nrvphw|nlâ nwÂĽuh z qdv}|p su}hnrqdqlx }dv xjxmÂŒ qd v}f}hjÂĽoqÂŒ xzdjÂ˜Ăž vÂŒ greuhm mdnrÂŤflâ pdmÂŒ zvsduflh uhnodprzh rud} vÂŒ jrgqh srohfhqldĂ?

ÂĽÂ wuzdoh rg}lqd surgxnwÂĽz vhull hqqd roruâ z vn dg nwÂĽuhm zfkrg}ÂŒ lr rzh dovdp| roru|}xmÂŒfhâ lr rzh g¸|znl roru|}xmÂŒfh rud} v}dpsrq| gr slho˜jqdfml z rvÂĽzâ whud} srzl˜nv}| d vl˜ r qrzh v}dpsrq| nroru|}xmÂŒfhĂ? lr rzh }dpsrq| roru|}xmÂŒfh hqqd roru } hnvwudnwhp } khqq| fkdudnwhu|}xmÂŒ vl˜ qlh}z|n ÂŒ gholndwqrÂŤflÂŒ g}ld dĂą qldĂ? }dpsrq| sr}zdodmÂŒ su}hplhqlÂ? z rv| z mhghq } sl˜flx vrf}|vw|fk nroruÂĽz l mhgqrf}hÂŤqlh }dshzqldmÂŒ lp slho˜jqdfm˜Ă? holndwqh vn dgqlnl nroru|}xmÂŒfh vxewhoqlh rnu|zdmÂŒ z rv|â qdgdmÂŒf vrf}|vwh l lqwhqv|zqh nroru|Ă? uzd rÂŤÂ? nroruxĂž Ă?ùÑ p|Â?Ă? urgxnw qlh }dzlhud dprqldnx l xwohqldf}|Ă?

hqvlwlyh }qdf}| gholndwq|  dwnl ohdqlf vhqvlwlyh vÂŒ xowudgholndwqh l pl˜nnlhâ d nrpiruw lfk x¸|wnrzdqld s |qlh } j dgnlhm srzlhu}fkql s dwndâ nwÂĽuhjr eu}hjl }rvwd | }deh}slhf}rqh su}hg s|ohqlhp vshĂą fmdoq|p rev}|flhpĂ? dvwrvrzdqlh }duÂĽzqr z s dwndfkâ mdn l z sdw|f}ndfk z|flÂŒjx } nrmÂŒfhjr dorhvx srzrgxmhâ ¸h surgxnw| vÂŒ rgsrzlhgqlh qdzhw god rvÂĽe r vnÂĽu}h edug}r zud¸olzhmĂ? odwhjr v}f}hjÂĽoqlh srohfdqh vÂŒ gr ghpdnlmd¸x zrnÂĽÂ rf}x Ăł qdwxudoqlh zud} } nrvphw|ndpl su}h}qdf}rq|pl god whjr urĂą g}dmx fhu|Ă?

l˜fhm rem˜wrÂŤfl rupx d v}dpsrqx } nrpĂą sohnvhp nrodjhqrz|pâ eh} }dzduwrÂŤfl vlolnrqx srgqrvl z rv| mx¸ x qdvdg|â z}pdfĂą qldmÂŒf vwuxnwxu˜ z rvd rud} grgdmÂŒf hodvw|f}qrÂŤfl nrÂĄfÂĽznrpĂ? hgqrf}hÂŤqlh v}dpsrq z|j dg}d vwuxnwxĂą u˜ nd¸ghjr z rvdâ grgdmÂŒf px hodvw|f}qrÂŤflĂ? sr ÂŒĂą f}hqlx } edovdphp l orwlrqhp v}dpsrq fkdxpd l˜nv}d em˜wrÂŤÂ? grgdmh z rvrp gr ĂŠĂ“Ă“Ä– rem˜wrÂŤflĂ?

xghu z ndplhqlx d|idlu mhvw z|vrnrjdwxqnrz|p sxguhp z ndplhqlx z}erjdfrq|p qdwxudoq|p mhgzdelhpĂ? dzlhud zlwdĂą plq˜ â vxevwdqfmh qdzlo¸dmÂŒfh rud} ilowu| Ă° Ă? }l˜nl vzrlp z|mÂŒwnrz|p z dÂŤflzrÂŤflrp }dshzqld nrpiruw su}h} Ă‹Ă? jrg}lq|Ă? judqlf}d z|g}lhodqlh vhexpĂ? rvw˜sq| z ĂŠĂ“ rgflhqldfkĂ? d|idlu wr }qdqd l fhqlrqd dqjlhovnd pdund rehfqd z rovfh rg ĂŒĂ“ odwâ nwÂĽud mhvw qdvw˜sfÂŒ wdn }qdq|fk }qdnÂĽz wrzdurz|fk mdn dugoh| f}| hqwkhulfĂ?

ĂŒĂ“ www.portalkosmetyki.pl

reu}h f}hv}ÂŒ dund rrg|â ÂŤzldwrz| v|pero lqqrĂą zdfmlâ mdnrÂŤfl l ged rÂŤfl r }gurzh sl˜nĂą qh z rv|â rehfqd z srqdg ĂŽĂ“ nudmdfk ÂŤzldwd l e˜gÂŒfd olghuhp u|qnx z â mhvw mx¸ grvw˜sqd z rovfh Ăľg|vwu|exrzdqd su}h} dyrĂśĂ? dmsrsxoduqlhmv}|pl surgxnwdpl rrg| vÂŒ qdmz|¸v}hm mdnrÂŤfl v}f}rwnl gr z rvÂĽz rgsrzldgdmÂŒfh qd nrqĂą nuhwqh srwu}he| nrelhf|fk z rvÂĽzâ pĂ?lqĂ? qd z rv| sr}edzlrqh eodvnx oxe  dpolzhĂ?

rgn dg ed}rz| |j dg}dmÂŒfrĂąoliwlqjxmÂŒfd ed}d srg pdnlmd¸ uwĂ? fhqlf wr lqqrzdf|mq| srgn dg ed}rz| srohfdq| gr fhu| vxfkhm l zud¸olzhmĂ? sduwd qd hodvwrphĂą udfk l xqlndoq|p vn dgqlnx dwxolqh lq hqvh z v}|enl l hihnw|zq| vsrvÂĽe srpdjd z|sh qlÂ? }pduv}f}nlâ xm˜guqld l z|j dg}d vnÂĽu˜Ă? hgxnxmh zl˜nv}rÂŤÂ? remdzÂĽz }p˜f}rqhmâ vwdu}hmÂŒfhm vl˜ fhu|Ă? rgdwnrzr ilowu Ă° fkurql su}hg remdzdpl su}hgzf}hvqhjr vwdu}hqld vl˜ vnÂĽu| vsrzrgrzdqhjr qhjdw|zq|p zs |zhp surplhĂą qlrzdqld v rqhf}qhjr l zroq|fk urgqlnÂĽzĂ?

rekomendacje | selektywne

lqhud | su}|md}qh vn¼u}h

lqld nrvphw|nÂĽz plqhudoq|fk uwghfr xuh lqhudov g}l˜nl }dzduwrÂŤfl plqhud ¼z rud} vxevwdqfml dnw|zq|fk srfkrg}hqld qdwxudoqhjr  ÂŒf}| z vrelh z dÂŤflzrÂŤfl xsl˜nv}dmÂŒfh rud} slho˜jqdf|mqhĂ? lqhud | rud} hohphqw| ÂŤodgrzh vÂŒ qlh}e˜gqh gr sudzlg rzhjr ixqnfmrqrzdqld vnÂĽu|Ă? d¸ghjr gqld mhvw rqd qdud¸rqd qd v}nrgolz| zs |z f}|qqlnÂĽz }hzq˜wu}q|fkĂ? lqhud | g}l˜nl vzrlp z dĂą ÂŤflzrÂŤflrp z}pdfqldmÂŒ v|vwhp rgsruqrÂŤflrz| vnÂĽu| l srexg}dmÂŒ mhm nrpÂĽunl gr uhjhqhudfmlĂ?

hÂś sljx n˜ fhox z}prfqlhqld g}ld dqld su}hflzvwdu}hqlrzhjr l rvlÂŒjql˜fld qdmohsv}|fk hihnwÂĽz rgp dg}dmÂŒf|fk qdxnrzf| } oderudwrulÂĽz lvrdqvnd rsudfrzdol lqqrĂą zdf|mqÂŒ klshuvnrqfhqwurzdqÂŒ irupx Â˜ vxsohphqwx glhw| g}ld dmÂŒfhjr z v|qhujll } nuhpdpl gr wzdu}|Ă? hjr }dgdqlh wr rfkurqdâ vw|pxodfmd l uhplqhudol}dfmd vnÂĽu| su}| mhgqrf}hvq|p su}hflzg}ld dqlx xwohqldqld nrpÂĽuhn l lqzd}ml }djud¸dĂą mÂŒf|fk mhm zroq|fk urgqlnÂĽzĂ? uhsdudw pd srvwdÂ? grxvwq|fk wdeohwhn xplhv}f}rĂą q|fk z mhgq|p iodnrqlh ud}hp } nuhphpĂ? dzlhud f}huzrqh z ¼nqd edredex }zdof}dmÂŒfh zroqh urgqlnlâ hnvwudnw| } urÂŤolq erjdw|fk z srolihqrohâ zlwdplq|â d wdn¸h dojlâ oxwhlq˜â vhohq l nrhq}|p ĂŠĂ“Ă? hjr g}ld dqlh rfkurqqh z}pdfqldmÂŒ ru}hÂśzldmÂŒfd l hqhujhw|}xmÂŒfd |huedpdwh rud} hnvwudnw } ¸xudzlq|Ă?

srmu}hqlh }dzv}h p rgh lqhudoq| euÂŒ} lqhudoqh eurq}hu| uhvk lqhudov }dzlhudmÂŒ z ĂŠĂ“Ă“Ä– f}|vwh l qdwxĂą udoqh }plnurql}rzdqh plqhud |Ă? r nrvphw|nl eh} grgdwnx z|sh qldĂą f}|â wdonxâ fkhplf}q|fk vxevwdqfmlâ zrvnÂĽzâ v}wxf}q|fk eduzqlnÂĽz l nrqvhuzdqwÂĽzĂ? lh srzrgxmÂŒ uhdnĂą fml xf}xohqlrz|fkâ vÂŒ eh}}dsdfkrzh l eh}w xv}f}rzhĂ? dgdmÂŒ vnÂĽu}h hihnw qdwxudoqhm rsdohql}q|â vÂŒ edug}r z|gdmqhâ godwhjr qdoh¸| mh rvwur¸qlh l vwrsqlrzr qdn dgdÂ?Ă? suÂĽf} qdwxĂą udoq|fk zlwdplq â l }dzlhudmÂŒ u¼¸qh nroru| wohqnÂĽz ¸hod}dâ wohqhn f|qnxâ pln˜ rud} ĂŠĂ‹Ä– gzxwohqhn w|wdĂą qxâ nwÂĽu| vwdqrzl qdwxudoqÂŒ eorndg˜ su}hflzv rqhf}qÂŒ }h z}jo˜gx qd rjurpqÂŒ }groqrÂŤÂ? }dwu}|p|zdqld surplhql l Ă?

rxwk |h rpsoh{ ilup| l olqlfdo mhvw qrzdwruvnÂŒ irupx ÂŒâ z nwÂĽuhm z|nru}|vwdqr lqwholjhqwqh eld nd gr zdonl } r}qdndpl vwdu}hqld vl˜ qd sr}lrplh nrpÂĽunlĂ? dgdqld nolqlf}qh grzlrg |â ¸h eld nd wh nlhuxĂą mÂŒ vl˜ z vwurq˜ xv}nrg}rq|fk plhmvf l x dwzldmÂŒ uhjhqhudfm˜ vnÂĽu|Ă? }pdfqldqd mhvw vwuxnwxud vnÂĽu| zrnÂĽÂ rf}x l vw|pxorzdqd surgxnĂą fmd nrodjhqx rud} hodvw|q|Ă? uh}xowdflh vnÂĽud vwdmh vl˜ prfqlhmv}d l pqlhm srgdwqd qd xv}nrg}hqldĂ? hsw|g| r vloq|p g}ld dqlxâ noxf}rzh f}|qqlnl z}urvwrzhâ d wdn¸h vloqh su}hflzxwohqldf}h v}|enr z|j dĂą g}dmÂŒ }pduv}f}nlâ uhgxnxmÂŒ reu}˜n l flhpqh flhqlh srg rf}dplâ g}l˜nl f}hpx vnÂĽud mhvw su}h} fd | g}lhÂĄ qdzlo¸rqdâ fkurqlrqd l j dgndĂ?

odvw|f}qh xwuzdohqlh

dnlhu }dzlhud qdw|gh Ăł prohnx | fkurqlÂŒfh z rv| su}hg rgzrgĂą qlhqlhp l f}|qqlndpl djuhv|zq|pl } }hzqÂŒwu} Ăł rud} zlwdplq˜ ĂŽ r z dÂŤflzrÂŤfldfk qdzlo¸dmÂŒf|fkĂ? }prfqlrqd vwuxnwxud z rvd qdelhud hodĂą vw|f}qrÂŤfl l eodvnxĂ? dnlhu qdw|fkpldvw xwuzdod x r¸rqÂŒ iu|}xu˜â }dshzqldmÂŒf mhm wuzd rÂŤÂ? su}h} g}lhÂĄ rud} qdwxudoq| z|joÂŒgĂ? dnlhu mhvw  dwz| gr xvxql˜fld su}h} z|f}hvdqlh v}f}rwnÂŒĂ?

roru l rem˜wrÂŤÂ? roru qdmedug}lhm w˜wql ¸|flhpâ nlhg| srnu|zd sh qhâ qdzlo¸rqh l lghdoqlh j dgnlh xvwdĂ? ÂŤurghn lqqrzdfml lru rsudfrzd ghndghqfnÂŒ irupx Â˜ }dshzqldmÂŒfÂŒ slho˜jqdfm˜ xvwâ nwÂĽuhm rvwdwhf}q|p fhohp mhvw lghdoq| nroruĂ? rxjh lru rihuxmh zvsdqld h eduz|â reĂą m˜wrÂŤÂ? l xf}xflh nrpiruwx qdw|fkpldvw sr qd r¸hqlx srpdgnlĂ? hm vhnuhw wnzl z qrzhm jhqhudfml nxohn nzdvx kldoxurqrzhjrĂ? lnurnxohf}nl su}hqlndmÂŒ j Â˜ernrâ de| z|j dg}lÂ? }pduv}f}nl rg zhzqÂŒwu}â srgf}dv jg| wh zl˜nv}h sr}rvwdmÂŒ qd srzlhu}fkql xvw l z|sh ù qldmÂŒ gureqlhmv}h }pduv}f}nlĂ? xonl wh prjÂŒ zfk rqÂŒÂ? qlhpdo Ă?Ă“ ud}| zl˜fhm zrg|â ql¸ z|qrvl lfk rem˜wrÂŤÂ?â fr }dshzqld g xjrwuzd h xf}xflh qdzlo¸hqld l nrpiruwxĂ? xonl sr}rĂą vwdmÂŒfh qd srzlhu}fkql xvw vÂŒ wdn¸h reilflh srnu|wh sljphqwdplâ de| srexg}lÂ? j Â˜el˜ l eodvn nrorux srsu}h} }zl˜nv}dqlh rem˜wrÂŤfl xvwĂ? www.magazynkosmetyki.pl ĂŒĂŠ

rekomendacje | apteczne

zdv kldoxurqrz| z wdeohwfh ldoxĂą hplq wr qrzrf}hvq| qxwulnrvphw|n qd ed}lh zlhonrf}ÂŒvwhf}nrĂą zhjr nzdvx kldoxurqrzhjrĂ? zdv whq g}ld d mdn jÂŒend il}mrorjlf}qdâ jurpdg}ÂŒf zrg˜ z vnÂĽu}h z dÂŤflzhm l srsudzldmÂŒf z whq vsrvÂĽe mhm sr}lrp qdzlo¸hqldĂ? lnzlgxmh uÂĽzqlh¸ xf}xflh ÂŤflÂŒjql˜fld vnÂĽu| z|vwÂ˜Ăą sxmÂŒfh j ¼zqlh sr xp|flxĂ? zdv kldoxurqrz| }dzduw| z suhsdudflh wzru}| urg}dm z|sh qlhqld pl˜g}| z ¼nqdpl nrodjhqx l hodvw|q|Ă? gsrzldgdmÂŒ rqh }d m˜guqrÂŤÂ? l hodvw|f}qrÂŤÂ? vnÂĽu|Ă? zdv kldoxurqrz| qdzlo¸d vnÂĽu˜ rg zhzqÂŒwu}â grgdmh fhu}h j dgnrÂŤfl l dnvdplwqrÂŤfl nd¸ghjr gqldâ d gureqh }pduv}f}nl xohjdmÂŒ vs |fhqlxĂ? uhsdudw ldoxĂą hplq vwdqrzl grvnrqd h x}xsh qlhqlh slho˜jqdfml vnÂĽu| nrvphw|ndplĂ?

dwxudoqh sl˜nqr fhu| uhp nroru|}xmÂŒf| dohqlf txdvxeolph vwdqrzl lghdoqh sr ÂŒf}hqlh slho˜jqdfml g xjrwuzdoh qdzlo¸dmÂŒfhm l pdnlmd¸x srgnuhÂŤodmÂŒfhjr qdwxudoqh sl˜nqr fhu|Ă? dzlhud z|flÂŒj } g}lnlfk mdjÂĽg z sr ÂŒf}hqlx } v|vwhphp pdjd}|qrzdqld zrg| k|gudĂąuhvhuyhâ fr sr}zdod }dwu}|Ăą pdÂ? gzd ud}| zl˜fhm zrg| z vnÂĽu}hâ d w|p vdp|p wuzdoh mÂŒ qdzloĂą ¸dÂ?Ă? }l˜nl }dzduwrÂŤfl rf}|v}f}rq|fk l plnurql}rzdq|fk sljphqwÂĽz plqhudoq|fk nuhp }dshzqld hihnw qdwxudoqhjr wudqvsduhqwqhjr pdnlmd¸x sr}zdodmÂŒfhjr vnÂĽu}h rgg|fkdÂ?â eh} ÂŤodgÂĽz l nrqwxuÂĽz dsolndfmlĂ?

rl vl˜ v}|eflhm

urelrw|nlhp z  xslh¸ dxnrzf| } hvwo“ rg Ă‹ĂŽ odw surzdĂą g}ÂŒ edgdqld z g}lhg}lqlh surelrw|nÂĽzĂ? |l}rorzdol vshf|ilf}q| v}f}hs }groq| gr z}prfqlhqld vnÂĽu| j rz|â de| vnxĂą whf}qlh }zdof}dÂ?  xslh¸ Ăł dfwredflooxv sdudfdvhl ĂŠĂŠĂ? ĂŠĂŠ x}|vnlzdq| mhvw }d srprfÂŒ rsdwhqwrzdqhjr surfhvx elrwhfkqrorjlf}qhjrâ nwÂĽu| srsu}h} dwrpl}dfm˜ sr}zdod x}|vndÂ? surv}hnĂ? r¸h rq e|Â? eh}srÂŤuhgqlr }dvwrvrzdĂą q| z vxsohphqwdfk glhw|Ă? hjr }groĂą qrÂŤÂ? z}prfqlhqld ixqnfml edulhu| rud} xplhm˜wqrÂŤÂ? nrqwurorzdqld vwdqÂĽz }dsdoq|fk }rvwd | nolqlf}qlh z|nd}dqh su}h} g}ld edgdÂĄ ÄŒ u“do phwrgÂŒ srĂą gzÂĽmqhm ÂŤohshm suÂĽe|Ă?

|gurnrorlgdoqh sodvwu| doyhtxlfn qd s˜fkhu}h l rwduĂą fld g}ld dmÂŒ mdn grgdwnrzd zduvwzd vnÂĽu|Ă? ghdoqlh su}|ohjdmÂŒ l srpdjdmÂŒ }dfkrzdÂ? qdwxudoqÂŒ zlojrwĂą qrÂŤÂ?â whpshudwxu˜ l sudzlg rzh s Ă? dwhuld mhvw rgg|fkdmÂŒf| l srpdjd z wzru}hqlx vl˜ rsw|pdoqhjr ÂŤurgrzlvnd gr ohf}hqld udqĂ? lh srzvwdmh vwuxsâ g}l˜nl whpx s˜fkhu} f}| rewduflh v}|eflhm vl˜ jrlĂ? odvwu| vÂŒ eh}eduzqh l g|vnuhwqhĂ? ÂĽÂ su}hsxv}f}doqd zduvwzd srĂą olxuhwdqrzd sr}zdod qd rgsdurzdqlh qdgpldux zlojrfl }jurpdg}rqhjr z zduvwzlh zhzq˜wu}qhm l }deh}slhf}d su}hg euxghpâ zrgÂŒ l ednwhuldpl

h}slhf}qd slho˜jqdfmd huprnrvphw|nl } olqll doqhxp de| dvlf r srwzlhuĂą g}rqhm edgdqldpl nolqlf}q|pl irupxoh }rvwd | vwzru}rqh z| ÂŒf}qlh } eh}slhf}q|fk vn dgqlnÂĽzĂ? dzlhudmÂŒ rqh nrpĂą elqdfm˜ olslgÂĽzâ nwÂĽuh sh qlÂŒ ixqnfm˜ hprolhqwÂĽzĂ? ohmnl gr ÂŒslhol doqhxp de| dvlf }rvwd | vwzru}rqh qd ed}lh qdwxudoqhjrâ rf}|v}f}rqhjr rohmx vrmrzhjr erjdwhjr z olslg| rud} fhqqh qlhqdv|frqh nzdv| w xv}f}rzh phjdĂąĂŒ l phjdĂąĂ?Ă? nrohl z vn dg doqhxp de| dvlf uhpx zfkrg}ÂŒ erjdwd z olslg| klsrdohujlf}qd odqrolqd rud} rohm plqhudoĂą q|Ă? prolhqw| zvsrpdjdmÂŒ surfhv rgexgrz| l g xjrwuzd hjr xwu}|pdqld qdwxudoqhm edulhu| rfkurqqhm vnÂĽu|â g}l˜nl f}hpx qlh xohjd rqd z|vxv}hĂą qlxĂ?

ĂŒĂ‹ www.portalkosmetyki.pl

˜guqlhmâ j dg}lhm

lqld xfhulq hupr hqvli|hu wr ghuprnrvphĂą w|nl grj Â˜eqlh uhjhqhuxmÂŒfh j˜vwrÂŤÂ? vnÂĽu| l z}pdfqldmÂŒfh mhm hodvw|f}qrÂŤÂ?Ă? u}|vslhv}dmÂŒ qdwxudoq| zhzq˜wu}q| surfhv rgqrz| nrodjhĂą qxâ g}l˜nl f}hpx vwuxnwxud vnÂĽu| xohjd srsudĂą zlh z flÂŒjx }dohgzlh nlonx w|jrgqlĂ? uhsdudw| uhgxnxmÂŒ qdzhw j Â˜ernlh zlgrf}qh }pduv}f}Ăą nlâ d }dzduwh z qlfk ilowu| l Ăľ ĂŠĂŽĂś }dsrelhjdmÂŒ srzvwdzdqlx sodp eduzqlnrĂą z|fkĂ? n dgqlndpl dnw|zq|pl vÂŒ vshfmdoqh shsw|g| zs |zdmÂŒfh qd j˜vwrÂŤÂ? l m˜guqrÂŤÂ? vnÂĽu|Ă?

asortyment| pielęgnacja ciała

pomoc

SkĂłrze na whnvwĂž lgld hzdqgrzvnd

u}hvxv}rqd v rÂĄfhp z|pdjd uhjhqhudfmlĂ? d u|qnx mhvw zlhoh suhsdudwÂĽzâ nwÂĽuh su}|zuÂĽfÂŒ mhm nrpiruw qdzlo¸hqld l j dgnrÂŤflĂ? Ă?

B

dovdp vwdmh vl˜ nrvphw|nlhp frg}lhqq|pĂ? krÂ? nrqvxĂą phqwnl su}|}qdmŒ⠸h ju}hĂą v}ÂŒ qlhvwhw| }dqlhgedqlhpĂ? xsxmÂŒ pdv dâ pohf}nd l edovdp|â doh x¸|zdmÂŒ lfk nlond ud}| z w|jrgqlxĂ? olf}| vl˜ uhjxoduqrÂŤÂ?Ă? rvphw|n gr slho˜jqdfml fld d qlh pxvl nrv}wrzdÂ? pdmÂŒwnxĂ? d¸qhâ e| x¸|zdÂ? jr frĂą g}lhqqlhĂ? ÂĽzf}dv vnÂĽud vwdqlh vl˜ qdsudzg˜ dnvdplwqlh j dgndĂ? dnlh zduxqnl vwdzldp| whjr w|sx suhsdĂą udwrpĂŞ

Warunek nr 1 Ma siÄ™ szybko wchĹ‚aniać. Po porannym prysznicu nie mamy zbyt wiele czasu na czekanie, by skĂłra staĹ‚a siÄ™ sucha i moĹźna byĹ‚o bez obaw o tĹ‚uste plamy zaĹ‚oĹźyć ubranie. ufklghd Ăš rnrv dzlo¸dmÂŒf| dovdp god nÂĽu| rupdoqhm wr nrvphw|nâ nwÂĽu| g}l˜nl ohnnlhm nrqĂą v|vwhqfml v}|enr vl˜ zfk dqld l qd g xjr rgÂŤzlh¸d vnÂĽu˜â su}|zudfdmÂŒf mhm xf}xflh nrpiruwxĂ? shfmdoqlh greudqh vn dgqlnl dnw|zqh lqĂą whqv|zqlh qdzlo¸dmÂŒâ z|j dg}dmÂŒ l }pl˜nĂą f}dmÂŒ vnÂĽu˜â d nrmÂŒĂą f| }dsdfk rufklghl l nrnrvx ru}hÂśzld l uhodnvxmhĂ? rvphw|n su}h}qdf}rq| mhvw gr slho˜jqdfml vnÂĽu| qrupdoqhmĂ? dzlhudĂž hnvwudnw } rufklghl Ăł erjdw| z srolvdĂą fkdu|g| Ăł qdwxudoqh

www.portalkosmetyki.pl ĂŒĂŒ

asortyment| pielęgnacja ciała

ÂśuÂĽg r hqhujll god nrpÂĽuhn vnÂĽu| Ăł zvsrpdjd rgqrz˜ nrpÂĽunrzÂŒâ uhgxnxmÂŒf r}qdnl vwdu}hqldâ }dshzĂą qld zlwdoqrÂŤÂ?â xm˜guqlhqlh l eodvnĂŁ rohm nrnrvrz| Ăł uhjhqhuxmhâ qdzloĂą ¸d l z|j dg}d vnÂĽuÂ˜ĂŁ pdv r vkhd Ăł srgreqlh gr qdwxudoq|fk olslgÂĽz vnÂĽuq|fk su}hflzg}ld d z|vxv}hqlxâ xm˜guqld l j Â˜ernr uhjhqhuxmhĂŁ zlĂą wdplq| ă ă Ăł dqw|rnv|gdqw| Ăł kdpxmÂŒ surfhv vwdu}hqldâ xwu}|pxmÂŒ rsw|pdoq| sr}lrp qdzlo¸hqld vnÂĽu|â srsudzldmÂŒ hodvw|f}qrÂŤÂ? qdvnÂĽundĂ? dzlo¸dmÂŒfd hpxovmd gr fldĂą  d uwghfr nlq rjd {|ylwdo r hqhujhw|}xmÂŒf|p }dsdfkx }dzlhud pĂ?lqĂ? rohmhn }h v rgnlfk pljgdĂą  ¼zâ rolzn˜ } rolzhnâ hnvwudnw } rzrfx judqdwx rud} hnvwudnw dorhvrz|Ă? rpsohnv {|ylwdo xvsudzqld rgg|fkdĂą qlh nrpÂĽuhnâ g}l˜nl f}hpx srpdjd }dfkrĂą zdÂ? p rgrÂŤÂ? vnÂĽu|Ă? qwhqv|zqlh qdzlo¸d vnÂĽu˜ l mÂŒ }pl˜nf}dĂ?

Warunek nr 2 Ma mieć jedwabistą konsystencję.

hgzde gr fld d iluĂą p| hold rvphwlfv wr hnvnox}|zq| surgxnw su}h}qdf}rq| gr slhoÂ˜Ăą jqdfml gholndwqhm l prfĂą qr su}hvxv}rqhm vnÂĽu|Ă? u}|jrwrzdq| z rsduflx r }lqwhjurzdqh g}ld dqlh surwhlq mhgzdelx l ed}| vlolnrqrzhm zvsrpdjd xwu}|pdqlh rsw|pdoqhjr sr}lrpx qdzlo¸hqld vnÂĽu|Ă? |vwhpdw|f}qlh vwrvrzdq| vsudzldâ ¸h vnÂĽud vwdmh vl˜ pl˜nnd l gholndwqd z grw|Ăą nxĂ? ihnw whq vsrw˜jrzdq|

ĂŒĂ? www.portalkosmetyki.pl

mhvw g}l˜nl rehfqrÂŤfl Ăąsdqwhqroxâ nwÂĽu| zs |zd  djrg}ÂŒfr l nrmÂŒfr qd qdvnÂĽuhnĂ? nvwudnw } lpelux srsudzld hodvw|f}qrÂŤÂ? l m˜guqrÂŤÂ? vnÂĽu|â d wdn¸h rsÂĽÂśqld surfhv| vwdu}hqldĂ? hgzdelvwd nrqv|vwhqfmd x dwzld uÂĽzqrplhuqh ur}surzdg}dqlh nrvphw|nxĂ? rgu¼¸ù qlhqlx rg pohf}nd l edovdpÂĽz surgxnw lghdoqlh z|j dg}d l prghoxmh vnÂĽu˜Ă? ryh g¸|zf}h pohf}nr gr fld d v}f}hjÂĽoqlh srohfdqh mhvw rvrerp r vxfkhm vnÂĽu}hĂ? }l˜nl vzhm vshfmdoqhm irupxoh ÂŤzlhwqlh qdzlo¸d l rg¸|zld vnÂĽu˜Ă? rgdwnrzÂŒ }dohwÂŒ mhvw wrâ ¸h qlh}z|noh  dwzr vl˜ zfk dqldĂ? sudzldâ ¸h vnÂĽud vwdm˜ vl˜ edug}lhm pl˜nndâ hodĂą vw|f}qd l surplhqqdĂ?

Warunek nr 3 Ma przyjemnie, owocowo pachnieć. zrfrz| vruehw gr fld d lph Ăš kxedue wdud |goduqld g}l˜nl vzhm mhgzdelvwhm ohnnlhm nrqv|vwhqfml grvnrqdoh ur}surzdg}d vl˜ qd vnÂĽu}hâ rwxodmÂŒf fd h fld r xu}hndmÂŒf|p durĂą pdwhp nrpsr}|fml ÂŤzlh¸hm srexg}dĂą mÂŒfhm olprqnl } qxwÂŒ v rgnlhjr udeduĂą eduxĂ? lprqnd nu|mh z vrelh erjdfwzr zlwdplq| â nwÂĽud ur}mdÂŤqld vnÂĽu˜â j Â˜Ăą ernr mÂŒ rg¸|zld l qdzlo¸dĂ? }ld d nrĂą mÂŒfr l  djrg}l srgud¸qlhqldĂ? rsudzld grwohqlhqlh vnÂĽu| l hodvw|f}qrÂŤÂ? rud} grgdmh eodvnxĂ? ruehw mhvw lghdoq| gr s l h o ˜ j q d f m l vnÂĽu| vxfkhm oxe su}hvxv}rĂą qhm v rÂĄfhp rud} zldwuhpĂ?  |vndzlf}qlh grgdmh hqhujllâ srexg}d l srĂą

}rvwdzld qd vnÂĽu}h zvsdqld h xf}xflh rzrfrzhjr ru}hÂśzlhqldĂ? rvphw|nl } vhull uxwwlql uxvndznd l dudperod rsuÂĽf} qdwxudoq|fk zlwdplq l plqhudĂą  ¼z  ÂŒf}ÂŒ z vrelh dnw|zqh vn dgqlnl qdzlo¸dmÂŒfhâ nwÂĽuh srsudzldmÂŒ nrqĂą g|fm˜ qdv}hm vnÂĽu|â f}|qlÂŒf mÂŒ eduĂą g}lhm vsu˜¸|vwÂŒ l m˜guqÂŒĂ? zrfrzh edovdp| gr fld d vsudzldmŒ⠸h vnÂĽĂą ud mhvw j dgnd l pl˜nnd mdn mhgzdeâ d g}l˜nl plhqlÂŒf|p vl˜ gurelqnrp xnu|w|p z vruehwdfk gr fld d qdv}d vnÂĽud qdelhud gholndwqhjr eodvnxĂ? dovdp| }whu| ru| rnx qvsludfmd } qdwxu| wr qrzd olqld surgxnwÂĽz su}|jrwrzdq|fk z rsduflx r nroru| l }dsdfk| qdwxu| } p|ÂŤoÂŒ r w|pâ de| xsu}|mhpqlÂ? slho˜jqdfm˜â rgg}ld xmÂŒf

dwdu}|qd lnxovndĂą dqlv

Dzisiejsze wymagania Polek dotyczące balsamu? To juş nie tradycyjny preparat, którego jedyną funkcją jest nawilşenie skóry. Od dzisiejszych preparatów oczekujemy połączenia działania nawilşajacego, ujędrniającego, regenerującego oraz odşywczego – najwyşszej jakości składników za rozsądną cenę. Firma Eveline Cosmetics, wychodząc naprzeciw konsumentkom, stworzyła nową linię do pielęgnacji ciała Spa Professional, w skład której wchodzą trzy balsamy o wyjątkowych zapachach i doskonałym działaniu na skórę: Ogórek & Zielona Herbata Orzeźwiający Balsam dla skóry normalnej, Oliwka Kremowe Mleczko Nawilşająco-Wygładzające do skóry przesuszonej i odwodnionej, Orchidea & Kokos nawilşający Balsam dla skóry normalnej. Dla osób o wyjątkowo suchej i szorstkiej skórze polecamy Kremowe Mleczko Nawilşająco-Wygładzające 5% Urea z serii Hydra Extreme 3D.

asortyment | kosmetyki męskie

) ) )2) / ) 3) 4

BALSAM ULTRANAWILĹťAJÄ„CY + 02) ) ) ) ) 0 - )/ .

KREMOWE MLECZKO

) 3) 4 ,2) ) 4 . -

OGĂ“REK & ZIELONA HERBATA 6 ) 4 *) ) )

OLIWKA

ORCHIDEA & KOKOS

) 3) 4 *) ) )

% + ) ) . 7, ) ) ' , )2) ( ! # $&" ' & & 0 5 / ) ! )

1 0

www.magazynkosmetyki.pl ĂŒĂŽ

asortyment| pielęgnacja ciała

qd zv}|vwnlh }p|v | mhgqrf}hÂŤqlh su}h} nroruâ }dsdfk l grw|nĂ? roru }lhĂą orq| nrmdu}| vl˜ } exg}ÂŒfÂŒ vl˜ gr ¸|fld su}|urgÂŒ l ur}nzlwdmÂŒf|pl nzldwdplâ } nwÂĽu|fk qdmedug}lhm gholndwq| mhvw nzldw zlÂŤql mdsrÂĄvnlhm r qlh}z|noh su}|mhpq|p l uhodnvxmÂŒf|p }dsdfkxĂ? dwrpldvw nroru| u¼¸rz| mhvw xwr¸vdĂą pldq| }h }p|v rz|p flhs hp vrf}|Ăą vw|fk rzrfÂĽzâ nwÂĽuh slho˜jqxmÂŒ vnÂĽu˜â grgdmÂŒf mhm hqhjllĂ?

Warunek nr 4 Ma mocno odşywić skórę.

uhvwljh rg| hjhqhuxmÂŒfh pdv r gr fld d } rohmnlhp } shvwhn

orqd s|fkdovnd Ăš Ă?

W okresie wiosenno-letnim w Goshu zwiÄ™kszonÄ… sprzedaĹź odnotowujemy w miesiÄ…cach od lutego do sierpnia. Wtedy kiedy konsumentki przygotowujÄ… siÄ™ do lata, zaczynajÄ… nosić odkryte ubrania, eksponujÄ… swoje ciaĹ‚o na plaĹźy. JednakĹźe z roku na rok zauwaĹźamy coraz mniejszÄ… sezonowość tego segmentu produktĂłw, wielkość sprzedaĹźy stale roĹ›nie (rĂłwnieĹź w pozostaĹ‚ych miesiÄ…cach roku), poniewaĹź zwiÄ™ksza siÄ™ Ĺ›wiadomość konsumentek. W Goshu staramy siÄ™ pobudzać ten trend poprzez edukacjÄ™, w szczegĂłlnoĹ›ci profesjonalne szkolenia produktowe dla personelu sklepĂłw, ktĂłrzy fachowÄ… wiedzÄ™ przekazujÄ… swoim klientkom. Dzisiejsze konsumentki sÄ… Ĺ›wiadome, Ĺźe zadbane ciaĹ‚o – spręşysta i dobrze nawilĹźona skĂłra – to podstawa piÄ™knego wyglÄ…du. SprzedaĹź kosmetykĂłw pielÄ™gnacyjnych z roku na rok systematycznie wzrasta rĂłwnieĹź dlatego, Ĺźe rozszerza siÄ™ kategoria produktĂłw do pielÄ™gnacji ciaĹ‚a; oferta producentĂłw jest coraz bardziej róşnorodna i kompleksowa.

ĂŒĂ? www.portalkosmetyki.pl

sru}hf}nl g}l˜nl }dzduwrÂŤfl rohmnx } shvwhn f}duqhm sru}hf}nl erjdwhjr z zlhorqlhqdv|frqh nzdv| w xv}f}rzh Ăľ phjd ĂŒÄƒĂ?Ăś z}pdfqld l lqwhqv|zqlh uhjhqhuxmh vnÂĽu˜â }dsrelhjdmÂŒf su}h}Ăą qdvnÂĽunrzhm xwudflh zrg|Ă? ohm delĂą v|ÂĄvnlâ pdv r ndndrzh l pdv r vkhd lqwhqv|zqlh rg¸|zldmÂŒ l xhodvw|f}qldĂą mÂŒ vnÂĽu˜Ă? |gurpdqlo }dshzqld mhm e |Ăą vndzlf}qh l g xjrwuzd h qdzlo¸hqlhâ }dsrelhjdmÂŒf su}hvxv}hqlx qdvnÂĽundĂ? lwdplqd }dshzqld rfkurq˜ su}hg v}nrgolz|p g}ld dqlhp zroq|fk urgqlĂą nÂĽzĂ? Ăąsdqwhqro  djrg}l srgud¸qlhqldĂ? dv r gr fld d rsrw vsd x}xsh qld qlhgreru| olslgÂĽzâ uhjhqhuxmh qdwxĂą udoqÂŒ edulhu˜ rfkurqqÂŒĂ? |udÂśqlh srsudzld hodvw|f}qrÂŤÂ? l pl˜nnrÂŤÂ? qdvnÂĽundĂ? r}rvwdzld vnÂĽu˜ gholndwqÂŒ l dnvdplwqÂŒ z grw|nxĂ? d su}|mhpq| ru}hÂśzldmÂŒf| }dsdfkĂ? ujdqh ohmhn uhjhqhuxmÂŒf| gr fld d l qd z rv| qd ed}lh rohmx dujdqrzhjr j Â˜ernr rgĂą ¸|zldâ uhjhqhuxmh l uhzlwdol}xmh vnÂĽu˜ vxfkÂŒ } qdwxu| rud} su}hvxv}rqÂŒ } srĂą zrgx zlhnxĂ? dvndnxmÂŒfd nrqv|vwhqĂą fmd sr}rvwdzld vnÂĽu˜ mhgzdelvwÂŒâ doh vxfkÂŒ z grw|nxâ d z|jrgq| dsolndwru z vsud|x grgdwnrzr x dwzld mhm vwrvrĂą zdqlhĂ? lh srzrgxmh srzvwdzdqld }dĂą vnÂĽuqlnÂĽzĂ? shfmdoqd irupx d dv d dzlo¸dmÂŒfhjr hold hupr |vwhp }rvwd d rsudfrzdqd z wurvfh r vnÂĽu˜ vxfkÂŒâ srwu}hĂą exmÂŒfÂŒ lqwhqv|zqhjr qdzlo¸hqldĂ? dzduwh z uhfhswxu}h hnvwudnw } u|¸x l qdwxudoqd e h w d l q d }dshzĂą

qldmÂŒ vnÂĽu}h edulhu˜ rfkurqqÂŒâ }dsrĂą elhjdmÂŒf qdgplhuqhm xwudflh zrg|Ă? rvphw|n xwu}|pxmh rsw|pdoq| srĂą }lrp qdzlo¸hqldâ srsudzld qdsl˜flh qdvnÂĽundâ z}pdfqldmÂŒf mhjr vwuxnwxĂą u˜Ă? rpsohnv dnw|zq|fk vn dgqlnÂĽz dwxudo rpsoh{ rsduw| qd qdĂą wxudoq|fk zrvndfkâ pdÂŤoh vkhd rud} rohmx vrmrz|p grgdwnrzr }dshzqld grvnrqd ÂŒ slho˜jqdfm˜ l rg¸|zlhqlh vnÂĽu|Ă?

Warunek nr 5 Ma być wyjątkowo delikatny dla wraşliwej skóry.

hfdold owud vlv kdupd mhvw hprolhqwhp vwrvrzdq|p z whudsll xsruf}|zlh vxfkhm vnÂĽu|Ă? ;ÂŒf}| z vzrlp vn dg}lh jolfhu|q˜â zd}holq˜â pdv r vkhd l rohm lqfd lqfklĂ? ed rvwdwqlh vn dgqlnl pdmÂŒ z dÂŤflzrĂą

ÂŤfl uhjhqhuxmÂŒfh l qdsudzf}hĂ? ĂŠĂŽÄ– jolfhu|qd l Ă?âĂ‘Ä– zd}holqd zlÂŒ¸ÂŒ zrg˜ z jÂĽuq|fk zduvwzdfk qdĂą vnÂĽundâ g}ld dmÂŒ vloqlh qdzloĂą ¸dmÂŒfrĂ? olfhu|qd srpdjd z holplqdfml  xv}f}ÂŒfhjr vl˜ qdvnÂĽundĂ? dzlo¸dmÂŒfh pohf}nr gr fld d yhqh }rvwd r vshfmdoqlh rsudfrĂą

Warunek nr 6 Ma wzmacniać kolor opalenizny lub nadawać odcieĹ„ zĹ‚otego brÄ…zu. lrhw|f ohf}nr qdzlo¸dmÂŒfh Ăł hihnw qdwxudoqhm rsdohql}q| mhvw lghdoqh god vnÂĽu| vxfkhmâ r srv}du}dĂą  |p nroru|flhĂ? ihnwĂž vnÂĽud rg¸|zlrqdâ ur}ÂŤzlhworqd l surplhqqdâ vwrsqlrzr rsdorqdĂ? dwxudoqd rsdohql}qd su}h} fd | urnĂ? dzlhud lqqrzdf|mq| urq}h rpsoh{Ăą hâ nwÂĽu| gdmh vwrsqlrz| z|joÂŒg vnÂĽu| } rwhm l ur}ÂŤzlhworqhmĂ? r}zdod xwu}|pdÂ? }gurz| l surplhqq| nroru|w vnÂĽu| su}h} fd | urnĂ? khd exwĂą whu r z dÂŤflzrÂŤfldfk }pl˜nf}dmÂŒf|fk l rg¸|zf}|fk }dsrelhjd z|vxv}dqlx vnÂĽu| rud} srzvwdzdqlx }pduv}f}hnĂ? dovdp xwuzdodmÂŒf| rsdohql}q˜

rdqqd rzdof}xn ;

Proponujemy siedem rodzajów maseł do ciała (kokosowe, masło kakaowe, oliwkowe, waniliowe, bursztynowe, Sopot spa, pomarańczowe). Dzięki wyjątkowej formule „olej w wodzie� doskonale się rozprowadzają i szybko wchłaniają. Dzięki zawartości NNKT (kwasy Omega 3 i 6) oraz witaminie E uzupełniają niedobory lipidów, regenerują naturalną barierę ochronną, poprawiają elastyczność i miękkość naskórka. Masła z serii rebuild działają ujędrniająco i wyszczuplająco na poszczególne części ciała (biust, dekolt, uda, pośladki, biodra i brzuch). Duşym zainteresowaniem cieszą się równieş preparaty do pielęgnacji ciała z serii oliwkowej, kozie mleko oraz masło kakaowe. Ciekawymi produktami są mleczka do ciała oliwkowe oraz kozie mleko. Oprócz walorów pielęgnacyjnych ich dodatkowym atutem są duşe pojemności butelek (400 ml) z wygodnymi i praktycznymi dozownikami.

lqfhuĂą rqd l}d g}l˜nl }dzduwrÂŤfl vn dgqlnÂĽz f}|qq|fkâ z w|p }zl˜nĂą v}rqhm gdznl ehwdĂąndurwhqxâ sr}zdĂą od edug}r g xjr flhv}|Â? vl˜ sl˜nqÂŒ } rwreuÂŒ}rzÂŒ rsdohql}qÂŒĂ?  rwh gurĂą elqnl vxewhoqlh ur}ÂŤzlhwodmÂŒ rsdorqÂŒ

!"#$%&'()*+"*'(,-*./// MG MAGIC !"#$"%"&'()$*#+,$,*#-"#%,'*./0 stworzona przez najlepszych ekspertĂłw i technologĂłw kosmetyki kolorowej.

12*340#24#-',56,#$*3 6"2,(!4#3"784 9"&'/:#),5#9,56$,(;)'(

<%*=*$!/;(34#9(8$>#7*35#$*;%4.)'(;#;*6"?&,# 9="-/6@%#-"#3*6,;*./#'*#9='4)!59$>#&($5A

www.magazynkosmetyki.pl ĂŒĂ?

!"#$%&'"()"*+,"-.+/,0(1/2*34(5,.14(),/56,"7'4 www.polskagrupadrogeryjna.com

asortyment | pielęgnacja ciała

zdqh z fhox qdzlo¸hqld l xnrmhqld zud¸olzhm vnÂĽu|Ă? dzlhud zrg˜ whuĂą pdoqÂŒ } x}gurzlvnd ghupdwrorjlf}Ăą qhjr yhqh r g}ld dqlx nrmÂŒf|p l  djrg}ÂŒf|p srgud¸qlhqldĂ? dzlhud z|vrnlh vw˜¸hqlh rohmnÂĽz urÂŤolqq|fkâ nwÂĽuh qdgdmÂŒ vnÂĽu}h z|Ăą mÂŒwnrzÂŒ j dgnrÂŤÂ? l nrpiruwĂ? d ohnĂą nÂŒ nrqv|vwhqfm˜ l zfk dqld vl˜ qdĂą w|fkpldvwrzr eh} w xvwhjr ilopx qd vnÂĽu}hĂ? xfhulq s ĂŽ dzlo¸dmÂŒf| edovdp gr fld d }dshzqld g xjrĂą wuzd h qdzlo¸hqlhĂ? |j dg}d vnÂĽu˜â vsudzldmÂŒfâ ¸h vwdmh vl˜ dnvdplwqlh j dgndĂ? }l˜nl ohnnlhm nrqv|vwhqfml v}|enr vl˜ zfk dqldĂ? nw|zxmh qdĂą wxudoqh phfkdql}p| reurqqh vnÂĽĂą u|Ă? dzlhud Ăąsdqwhqroâ jolfhu|q˜ rud} srfkrgqh nzdvx f|wu|qrzhjr lqhudoqrĂąslho˜jqxmÂŒf| nuhpĂą pxv luhqh r z|mÂŒwnrzr gholndwqhm irupxoh z|udÂśqlh rg¸|zld vnÂĽu˜ l  djrg}l srgud¸qlhqldâ srpdjdmÂŒf }dfkrzdÂ? mhgzdelvwÂŒ j dgnrÂŤÂ? su}h} fd | g}lhÂĄĂ? }l˜nl }dzduwrÂŤfl rohmx ededvvx l zrvnx } rolzhn pxv qdzlo¸d rud} srsudzld nrqg|fm˜ vnÂĽu|â fkurqlÂŒf mÂŒ su}hg z|vxv}hĂą qlhpĂ? |srdohujlf}qd irupx d }dĂą zlhudmÂŒfd pĂ?lqĂ? zds¥â f|qn l plhgÂś rud} vshfmdoqlh greudqh slhuzldvwnl lqwhqv|zqlh uhjhqhuxmhâ rg¸|zld l fkurql vnÂĽu˜â qlh srzrgxmÂŒf srĂą %&'()*)+",+"-,.!/012+++3+++4563537+++3389:+-" gud¸qlhÂĄĂ?

asortyment| pielęgnacja ciała

vnÂĽu˜â srgqrv}ÂŒf mhm dwudnf|mqrÂŤÂ? l zg}l˜nĂ? dzlo¸dmÂŒfrĂą}pl˜nf}dmÂŒfh vn dgqlnlĂž Ăąsdqwhqro l dodqwrlqdâ lqĂą whqv|zqlh slho˜jqxmÂŒ z|vxv}rqÂŒ vnÂĽĂą u˜Ă? ihnw whq zvsrpdjd ohjhqgduq| vhnuhw sl˜nqd plhv}ndqhn rolqh}ml udqfxvnlhm Ăł rohmhn rqrl gh dklwl r v |qq|fk z dÂŤflzrÂŤfldfk rfkurqĂą q|fkâ qdzlo¸dmÂŒf|fkâ rgp dg}dmÂŒf|fk l xsl˜nv}dmÂŒf|fkĂ? dgdmh rq vnÂĽu}h qlhvsrw|ndqÂŒ vdw|qrzÂŒ j dgnrÂŤÂ?Ă? u}rvnzlqlrz| edovdp gr fld d yd dwxud iru hhqv wr ohnnlâ  dwzr zfk dqldmÂŒf| vl˜ edovdp }h ÂŤzlhwolvw|Ăą pl gurelqndplĂ? hjxoduqlh vwrvrzdq| qdgdmh vwrsqlrzÂŒ rsdohql}q˜Ă? dzlo¸d l slho˜jqxmh fld rĂ? ihnw vwrvrzdqldĂž grvnrqdoh qdzlo¸rqd l }gurzd vnÂĽudĂ?

Warunek nr 7 Ma przeciwdziałać starzeniu się skóry.

ohf}nr gr fld d qdzlo¸dmÂŒfrĂą hqhujl}xmÂŒfh lrhw|f gdmh hihnwĂž vnÂĽu| pl˜nnlhmâ dnvdplwqhm z grw|nxâ surplhqqhmâ rg¸|zlrqhmĂ? r}rvwdmh rqd j Â˜ernr l qd g xjr qdzlo¸rqdĂ? uhsdudw qdzlo¸d l srsudzld hodvw|f}Ăą qrÂŤÂ? qdvnÂĽundâ srzvwu}|pxmh surfhv vwdu}hqld vl˜ vnÂĽu| z|zr dq| su}h} f}|qqlnl }hzq˜wu}qhĂ? rpsoh{Ăą h } hnvwudnwdpl dunw|f}q|fk f}huzrĂą q|fk rzrfÂĽzĂž rohmnlhp } qdvlrq ¸xudzlq| e rwqhmâ rohmnlhp } pdolq l eruÂĽznl dunw|f}qhm erjdw|pl z dqw|rnv|gdqw|â g}ld d j Â˜ernrâ rg¸|zldmÂŒf l fkurqlÂŒf vnÂĽu˜ su}hg vwdu}hqlhp vl˜ l }dqlhf}|v}f}hqldplĂ? slvriw ruyhd Ăł olĂą qld god vnÂĽu| grmu}d hm l edug}r vxfkhm  ÂŒf}ÂŒfd z vrelh z dÂŤflzrÂŤfl qdĂą zlo¸dmÂŒfh Ăľg}l˜nl }dzduĂą wrÂŤfl pohf}dqx dprqxĂś l uhjhqhudf|mqh Ăľsrsu}h} g}ld dqlh dorhvx l gur¸ù

ĂŒĂ‘ www.portalkosmetyki.pl

g¸|ĂśĂ? oidk|gurnv|nzdv| Ăľ Ăś vw|Ăą pxoxmÂŒ rgqrz˜ qdvnÂĽundâ srsudzldmÂŒ qdzlo¸hqlh mhjr zlhu}fkqlfk zduvwz l hodvw|f}qrÂŤÂ? vnÂĽu|Ă? uhsdudw vwzru}rĂą q| } p|ÂŤoÂŒ r sureohpdfk grmu}d hmâ vxĂą fkhm l edug}r vxfkhm vnÂĽu|Ă? dshzqld vnxwhf}qh grvnrqd h qdzlo¸hqlh vnÂĽu|â nwÂĽud vwdmh vl˜ gholndwqdâ vsu˜¸|vwdĂ?

Warunek nr 8 Ma ujędrniać i zwalczać cellulit.

uhp } hihnwhp z|v}f}xsodmÂŒf|p eu}xfk l xgd rusr xryr g}ld d qd qlhhvwhw|f}qlh z|joÂŒgdmÂŒf| fhooxĂą olw zud} } z|udÂśqlh qdjurpdg}rq|p w xv}f}hp z rnrolfdfk wdoll l elrghuĂ? ihnwĂž  dgv}dâ m˜guqlhmv}d rud} z|Ăą j dg}rqd vnÂĽudĂ? }f}xsohmv}d wdoldâ wndqnd w xv}f}rzd qd elrgudfk z|udÂśqlh }uhgxnrzdqdĂ? Tho qw|fhooxolwrz| lyhd rrgĂąe|h hooxolwh z zlgrf}q| vsrvÂĽe uhgxnxmh r}qdnl fhooxolwx mx¸ sr f}whuhfk w|jrĂą gqldfk vwrvrzdqldĂ? m˜guqld l z|j dĂą g}d vnÂĽu˜Ă? }ld d eh} nrqlhf}qrÂŤfl grĂą gdwnrzhjr pdvd¸xĂ? dzlhud dnw|zqÂŒâ qdwxudoqÂŒ god vnÂĽu| Ăąnduqlw|q˜â nwÂĽud su}|vslhv}d phwderol}p w xv}f}xâ su}|f}|qldmÂŒf vl˜ gr uhgxnfml fhooxolwxĂ? dzlhud uÂĽzqlh¸ f}|qq| urÂŤolqq| vn dgĂą qln hnvwudnwx olÂŤfl orwrvxâ nwÂĽu| ur}elmd w xv}f} zhzqÂŒwu} nrpÂĽuhn w xv}f}rĂą z|fkĂ? d ohnnÂŒ ¸horzÂŒ nrqv|vwhqfm˜â nwÂĽud  dwzr vl˜ ur}surzdg}d l v}|enr zfk dqldĂ? holndwqdâ ohnnd hpxovmd r }dsdfkx vnÂĽunl srpdudÂĄf}| edovdpx fwxhooh rvk }dzlhud hnvwudnw } nru}hqld srnu}|z| lqg|mvnlhm l hnvwudnw } ¸|zlf| }lr rzhm jxjĂą jxoâ nwÂĽuh uhgxnxmÂŒ fhooxolwâ w|p vdp|p z|j dg}dmÂŒf l srsudĂą zldmÂŒf z|joÂŒg vnÂĽu|Ă? hq oxnvxvrz| edovdp su}|Ăą zudfd rsw|pdoqÂŒ hodĂą vw|f}qrÂŤÂ? qdvnÂĽund rud} zvsrpdjd xm˜guqldqlh l z|j dg}hqlh vnÂĽu|Ă?

ld r }f}xs h qwhqv|zqlh m˜guqldmÂŒfh huxp gr lxvwx }dĂą zlhud lqqrzdf|mq| vn dgqln roxilolqh â nwÂĽu| xm˜guqld l prghoxmh elxvwâ qdĂą gdmÂŒf px sh qlhmv}| nv}wd wĂ? nvwudnw } ndv}wdqrzfd srsudzld plnurnuÂŒ¸hĂą qlhâ g}l˜nl f}hpx gholndwqd vnÂĽud qd elxÂŤflh vwdmh vl˜ m˜guqlhmv}d l edug}lhm vsu˜¸|vwdĂ? olfhu|qd qdzlo¸d j Â˜ev}h zduvwz| qdvnÂĽundâ f}|qlÂŒf vnÂĽu˜ hodĂą vw|f}qÂŒ l lghdoqlh z|j dg}rqÂŒĂ? huxp vwdqrzl wdn¸h grvnrqd | srgn dg gr pdvd¸x l x dwzld vdprnrqwuro˜ slhuvlĂ? xshuvnrqfhqwurzdqh huxp qw|fhooxolw ă su}hflz dzurwrp hooxolwx wr nrvphw|nâ nwÂĽu| g}l˜nl vzrĂą mhm xqlndoqhm uhfhswxu}h l rgsrzlhgqlr greudq|p vn dgqlnrp dnw|zq|p }dshzqld z}prfqlrqÂŒ vnxwhf}qrÂŤÂ? z zdofh } srpdudÂĄf}rzÂŒ vnÂĽunÂŒĂ? dzduwh z irupxoh surgxnwx vrfhoo olpâ z|flÂŒj } eoxv}f}xâ Ăąnduqlw|qd l dojl odplqduld lqwhqv|zqlh uhjxoxĂą mÂŒ phwderol}p olslgÂĽzâ srexg}dmÂŒ vsdodqlh }e˜gqhm wndqnl w xv}f}rzhm rud} }dsrelhjdmÂŒ mhm jurpdg}hqlxâ fr zlgrf}qlh }pqlhmv}d }dj Â˜elhqld l qlhuÂĽzqrÂŤfl qd vnÂĽu}hĂ? vsudzqldmÂŒ plnurnuÂŒ¸hqlhâ }dsrelhjdmÂŒ srzvwdĂą zdqlx reu}˜nÂĽzĂ? }l˜nl xvsudzqlhqlx surfhvÂĽz zhzqÂŒwu}nrpÂĽunrz|fk hihnw| nxudfml vÂŒ xwuzdorqh qd g x¸hmĂ?

x¸ sr nlonx dsolndfmdfk nrvphw|nx zlĂą grf}qlh }pqlhmv}d vl˜ hihnw srpdudÂĄĂą f}rzhm vnÂĽunlâ d }dj Â˜elhqld vnÂĽu| vÂŒ z|j dg}rqhĂ? Ä°Ä°

dossier| Ĺźele pod prysznic

Z czym pod

prysznic ÂĽÂ nd } surgxnwdpl gr kljlhq| rvrelvwhm mhvw edug}r ur}exgrzdqdĂ? l˜nqh }dsdfk|â dwudnf|mqh rsdnrzdqldâ vxshusurprfmh fhqrzh Ăł zv}|vwnr pd vn rqlÂ? nrqvxphqwd gr vl˜jql˜fld z dÂŤqlh sr whq surgxnwĂ? whnvwĂž lgld hzdqgrzvnd

M

dp| pxowxp sursr}|Ăą fml gr z|eruxĂ? Thoh srg su|v}qlfâ shholqjlâ p|g dâ p|g d z s |qlhâ suhsdudĂą w| p|mÂŒfh god g}lhflĂ?Ă?Ă? f}|p nlhuxmh vl˜ nolhqwĂŞ }˜vwr mhvw wr }dnxs su}|Ăą sdgnrz|Ă? relÂŒf zl˜nv}h }dnxs|â zu}xfdp| gr nrv}|nd nrvphw|n gr p|fld l v}dpsrqĂ? rud} f}Â˜ÂŤflhm mhgqdn su}|qdmpqlhm gzd surgxnw|Ăž lqq| god nrĂą elhw|â lqq| god p˜¸f}|}q|Ă? r }dsdfk mhvw edulhuÂŒ qlh gr su}hvnrf}hqldĂž fkfhp| wdnlhjrâ nwÂĽu| lghqw|ilnxmh qdv } qdv}ÂŒ s flÂŒĂ? }| pdund pd }qdf}hqlhĂŞ d shzqrĂ? }˜vwr nlhuxmhp| qdv}ÂŒ xzdj˜ z vwurq˜ surgxnwÂĽz mx¸ qdp }qdq|fkĂ? hgqdn qlh mhvwhÂŤp| su}hĂą vdgqlh ruwrgrnv|mqlĂ? hÂŤol nrvphw|n lqqhjr eudqgx pd flhndzÂŒ surprĂą fm˜ oxe }z|f}dmqlh zsdgqlh qdp z rnr dwudnf|mqÂŒ v}dwÂŒ judilf}qÂŒâ vl˜jdp| sr qlhjr qlh}doh¸qlh rg whjrâ mdnlhm pdunl x¸|zdolÂŤp| zf}hĂą ÂŤqlhmĂ? g pdmd Ă‹Ă“Ă“Ă’ gr nzlhwqld Ă‹Ă“ĂŠĂ“ uĂ? z rovfh vsu}hgdqr zhg xj v}dfxqnÂĽz Ă?Ă‘âĂ?Ă‘ poq v}wxn ¸hol srg

Ă?

www.portalkosmetyki.pl ĂŒĂ’

dossier| Ĺźele pod prysznic

d jru}dwd ur¸|qd �

Z uwagi na rosnące tempo şycia oraz popularny wśród konsumentów trend ekologiczny rynek şeli pod prysznic rozwija się bardzo dynamicznie. Pojawiające się na nim nowości są chętnie testowane przez konsumentów, którzy ze względu na krótki cykl şycia tego typu produktów nie przywiązują się zbytnio do wybranej marki. O wyborze şelu pod prysznic decydują natomiast: estetyczne i nowoczesne opakowanie (wizualne wyposaşenie łazienki), przyjemny zapach (świeşy, subtelny lub aromatyczny w zaleşności od nastroju) oraz cena, która ze względu na duşe zuşycie produktu nie powinna nadmiernie obciąşać domowego budşetu. Ze względu na swoje zastosowanie şel pod prysznic stanowi poniekąd produkt pierwszej potrzeby, dlatego konsumenci nie udają się po niego specjalnie do drogerii, tylko kupują go w supermarketach przy okazji codziennych zakupów.

Ă?Ă“ www.portalkosmetyki.pl

su|v}qlf }d nzrw˜ ĂŒĂ?Ă? poq } Ă? r flhĂą ndzhâ w˜ g|qdpln˜ qds˜g}dmÂŒ nrelhw|Ă? Ă?ĂŽÄ– zduwrÂŤfl zv}|vwnlfk vsu}hgdq|fk ¸hol vwdqrzlÂŒ zhuvmh gdpvnlhâ d w|onr Ă‹ĂŽÄ– p˜vnlh l xqlvh{Ă? w|pâ ¸h }dnxs ¸hox f}˜vwr su}|wudild vl˜ srgf}dv }dĂą nxsÂĽz z gx¸|fk vnohsdfkâ ÂŤzldgf}| z|vrnl ĂŠĂ?Ä– ĂľlorÂŤflrzrĂś xg}ld pduhn z dvq|fkĂ? loqÂŒ sr}|fm˜ pdmÂŒ qd u|qnx z whm ndwhjrull wdnlh ilup|â mdnĂž lyhdâ rojdwhĂą doprolyhâ rw|â qlohyhu rud} fkzdu}nrsi Ăš hqnhoĂ?

Uniwersalnie czy specjalistycznie? }Â˜ÂŤÂ? nolhqwÂĽz qlh su}|zlÂŒ}xmh qdgplhuqhm zdjl gr whjrâ fr vwdĂą zld qd  d}lhqnrzhm sÂĽÂ fhĂ? d e|Â? wr z|gdmq| nrvphw|n gr p|fld r pr¸olzlh  dgq|p }dsdfkxĂ? r flhndzhâ mdn srnd}xmÂŒ edgdqld }dĂą fkrzdÂĄ nrqvxphqfnlfkâ qlhpdo nd¸g| su}hg }dnxshp ¸hox srg su|v}qlf rwzlhud exwhon˜ l whvwxmh }dsdfkĂ? dqlh qdmedug}lhm oxelÂŒ durĂą

Ă?

hgqdn god juxs| nrvphw|f}q|fk nrĂą qhvhuÂĽz vdpd ixqnfmd p|mÂŒfd wr }d pd rĂ? d sxqnflh zduwrÂŤfl grgdqhm pdmÂŒ e}lnd nrelhw| ur}nrfkdqh z slhĂą o˜jqdfml fld dĂ? h sdqlh }dlqwhuhvxmÂŒ

shholqjlâ jg|¸ greu}h zlhg}Œ⠸h wr } xv}f}dqlh xwu}|pxmh vnÂĽu˜ z grĂą vnrqd hm nrqg|fmlĂ? hÂŤol lfk }gdqlhp grnxf}d lp fhooxolwâ z|elruÂŒ surgxnw }zdof}dmÂŒf| w˜ su}|sdg rÂŤÂ?Ă? dqnl nrĂą vphw|nÂĽz qdwxudoq|fk e˜gÂŒ v}xnd |

asortyment | kosmetyki męskie

I coś jeszcze‌

pdw| nrmdu}ÂŒfh vl˜ } qdwxuÂŒĂž nzldw| l rzrfh wr j ¼zqd juxsd qdv}|fk }dsdfkrz|fk xoxelhÂĄfÂĽzĂ? xelp| wh¸â }z dv}f}d odwhpâ jg| }dsdfk sr}|w|zqlh hqhujhw|}xmh Ăľf|wuxv|â pdudnxmdâ sdsd|dâ phorqĂśĂ? Thol r wdnlfk }dsdfkdfk x¸|zdp| fk˜wĂą qlh udqrĂ? lhf}ruhp ohsv}|p ur}Ăą zlÂŒ}dqlhp vÂŒ }gdqlhp nrqvxphqĂą whn durpdw|f}qh qxw|â qsĂ? |odqjĂą |odqjâ odzhqgdâ plÂĽg l pohnr Ăł uhĂą odnvxmÂŒfh sr fl˜¸nlp gqlxĂ? dqrzlh suhihuxmÂŒ }dsdfk| pruvnlhâ prfqlhm rgÂŤzlh¸dmÂŒfhâ d qdzhw ohnnr fk rĂą g}ÂŒfh vnÂĽu˜â fr z}pdfqld srf}xflh ÂŤzlh¸rÂŤflĂ? dqrzlh qlh z}eudqldmÂŒ vl˜ uÂĽzqlh¸ su}hg Ă‹ z ĂŠâ f}|ol surgxnĂą whpâ nwÂĽu| mhvw mhgqrf}hÂŤqlh ¸hohp l v}dpsrqhpĂ? d¸qd mhvw god nolhqwÂĽz uÂĽzqlh¸ srmhpqrÂŤÂ? rsdnrzdqldĂ? dnr oxg}lh udfmrqdoql zrolp| z|gdÂ? zl˜fhm }d pqlhmĂ? sw|pdoqh ur}zlÂŒ}dqlh wr Ă‹ĂŽĂ“ĂąĂŒĂ“Ă“ poâ doh z f}dvlh zdndfml greu}h urwxmÂŒ wdn¸h pqlhmv}h srĂą mhpqrÂŤfl Ăľrnr r ĂŠĂ“Ă“ poÜâ z vdp ud} gr zdndf|mqhm nrvphw|f}nlĂ? suÂĽf} whjr }qdf}hqlh pd nrqv|vwhqfmdĂž nuhprzdâ rohmnrzdâ erjdwdĂ? lh oxĂą elp| zrgqlvw|fk nrvphw|nÂĽzâ nwÂĽuh mhÂŤol qdzhw vÂŒ z gx¸|fk exwhondfkâ ohmÂŒ vl˜ } qlfk qlf}|p zrgdĂ?

www.magazynkosmetyki.pl Ă?ĂŠ

dossier| Ĺźele pod prysznic

rdqqd rzdof}xn ;

ŝele i mydła pod prysznic Ziai cieszą się ogromnym zainteresowaniem klientów, którzy docenili wysokie walory pielęgnacyjne, oryginalne i charakterystyczne zapachy, przyjemne konsystencje, duşe, rodzinne opakowania oraz przystępną cenę. Latem szczególnie popularne są mydła w płynie o owocowych zapachach z serii blubel oraz pomarańczowej, jak równieş kojarzące się z tropikalnym latem mydła kokosowe oraz masło kakaowe. Na stałe zainteresowanie mogą takşe liczyć mydła o bardziej uniwersalnych aromatach z popularnych serii pielęgnacyjnych: oliwkowej, kozie mleko, sopot spa. Równieş dzieci mo-

surgxnwÂĽz hnrĂ? vre| }h vnÂĽuÂŒ vxfkÂŒ l zud¸olzÂŒ sÂĽmgÂŒ qd }dnxs| udf}hm gr dswhnlâ e| z|eudÂ? nrvphw|nâ nwÂĽu| qlh qduxv}| lfk s dv}f}d zrgqrĂąolslgrzhĂą jrĂ? relhw|â nwÂĽuh xvndu¸dmÂŒ vl˜ qd vxĂą fkÂŒ vnÂĽu˜â suhihuxmÂŒ rohmnl srg su|v}Ăą qlfâ prfqr qdzlo¸dmÂŒfh l qdw xv}f}dĂą mÂŒfh vnÂĽu˜Ă?  rg}l urg}lfh qlh xp|mÂŒ g}lhfnd }z|n |p ¸hohp god grurv |fkâ

¸hoh srg su|v}qlf Ăł j ¼zql judf}h iloĹ›ciowo marki wĹ‚asne ............................16% Colgate-Palmolive .................. 13% Nivea ..........................................12% Coty .............................................11% Schwarzkopf & Henkel............. 9% wartoĹ›ciowo Nivea ..........................................16% Coty ............................................15% Colgate-Palmolive .................. 13% Unilever .....................................10% Schwarzkopf & Henkel............. 8% ĹşrĂłdĹ‚o : MEMRB, V 2009/IV 2010 r.

Ă?Ă‹ www.portalkosmetyki.pl

gÄ… cieszyć siÄ™ wesoĹ‚ymi mydĹ‚ami z serii maziajki o wesoĹ‚ych zapachach coli, wiĹ›niowego lizaka i gumy balonowej. MydĹ‚a Ziai zawierajÄ… delikatne skĹ‚adniki myjÄ…ce pochodzenia roĹ›linnego. Nie wysuszajÄ… skĂłry, nie naruszajÄ… naturalnego pH i warstwy ochronnej naskĂłrka. Doskonale wygĹ‚adzajÄ… oraz zmiÄ™kczajÄ… skĂłrÄ™, jednoczeĹ›nie wykazujÄ…c dziaĹ‚anie ochronne. Klienci szukajÄ… dobrych preparatĂłw pielÄ™gnacyjnych o przyjemnych orzeĹşwiajÄ…cych zapachach, dobrych konsystencjach, w ekonomicznych opakowaniach. NiektĂłrzy z nich pozostajÄ… wierni konkretnym zapachom, jednak ze wzglÄ™du na specyfikÄ™ tych produktĂłw (czÄ™ste regularne uĹźytkowanie) wielu klientĂłw kupuje produkty kilku marek. Firma Ziaja oferuje 13 róşnego rodzaju mydeĹ‚ pod prysznic. BÄ™dziemy nadal rozszerzać ofertÄ™ w segmencie preparatĂłw pod prysznic.

doh e˜gÂŒ v}xndÂ? vshfmdoq|fk nrvphw|Ăą nÂĽz g}lhfl˜f|fkâ edug}r  djrgqlh reĂą fkrg}ÂŒf|fk vl˜ } zud¸olzÂŒ vnÂĽuÂŒĂ? }|ol sxhqwxmÂŒfâ pr¸qd srzlhg}lhÂ?â ¸h fkrÂ? p|flh wr frg}lhqq| u|wxd klĂą jlhqlf}q|â nd¸g| pr¸h jr grvwrvrzdÂ? gr vzrlfk srwu}heĂ? Ä°Ä°

jqlhv}nd qgu}hmhzvnd ;

Rynek produktĂłw do mycia ciaĹ‚a rozwija siÄ™ wciÄ…Ĺź bardzo dynamicznie. Ta tendencja dotyczy szczegĂłlnie kategorii mydeĹ‚ i Ĺźeli pod prysznic. WiÄ…Ĺźe siÄ™ to bezpoĹ›rednio z niesĹ‚abnÄ…cym zainteresowaniem konsumentĂłw nowymi produktami z tej kategorii. Latem najchÄ™tniej wybierane sÄ… produkty o Ĺ›wieĹźym, lekkim, energizujÄ…cym zapachu, o pojemnoĹ›ci 200-250 ml, a wiÄ™c Ĺ‚atwo mieszczÄ…ce siÄ™ w podróşnej kosmetyczce. Konsumenci poszukujÄ… Ĺźeli pod prysznic majÄ…cych dodatkowe wĹ‚aĹ›ciwoĹ›ci pielÄ™gnacyjne, np. peelingujÄ…ce, antycellulitowe, nawilĹźajÄ…ce. Takie poşądane cechy ma antycellulitowy Ĺźel pod prysznic z peelingiem z oferty Pollena Ewa, ktĂłry usuwa zrogowaciaĹ‚y naskĂłrek, a zawarte drobinki peelingujÄ…ce poprawiajÄ… ukrwienie skĂłry.

dossier| dezodoranty

Pot pod kontrolÄ… O

f}|zlÂŤflh wuxgqr sr fd |p gqlx rf}hnlzdÂ?â e| sdvd¸hurzlh e|ol ÂŤzlh¸xwf| l qlh}pl˜flĂ?

hgqdn qlh zv}|vf| sudfxmhp| ilĂą }|f}qlh z v}f}hu|p v rÂĄfxĂ? wdnlh pr¸qd rgqlhÂŤÂ? zud¸hqlhâ }gdmÂŒf vl˜ ol w|onr qd qrv l z}urnĂ? odp| srwx qd rg}lh¸| wr il}mrorjlf}q| hihnw srfhqldâ su}| wdn z|vrnlfk whpshudwxudfk zu˜f} qdwxudoq|â doh su}hflh¸ w˜ qdwxudoqrÂŤÂ? pr¸qd rnlh }qdÂ?â p|mÂŒf vl˜ l vwrvxmÂŒf dqĂą w|shuvsludqw|Ă? z z|mÂŒwnrzr jrĂą uÂŒfh gql qdoh¸d re| wh f}|qqrÂŤfl srzwdu}dÂ? z ud}lh nrqlhf}qrÂŤflĂ? rer¸qh ¸|f}hqld wr mhgqdnâ mhÂŤol vsrmu}| vl˜ qd z|qlnl edgdqld god h{rq|Ă?

ZaskakujÄ…ce dane nd}xmh vl˜⠸h z ÂŤzlhwoh whjr edgdĂą qld Ă‘Ä– sdÂĄ z rjÂĽoh qlh x¸|zd gh}Ăą rgrudqwxâ sudzlh mhgqd wu}hfld qlh zlg}l srwu}he| ghslodfmlâ d mhgqd qd vlhghp rohn p|mh z rv| ud} z w|jrĂą gqlx oxe u}dg}lhmĂ? u}|n dgrzr d¸ ĂŠĂ?Ä– rohn p|mh z rv| ud} z w|jrgqlx oxe u}dg}lhmâ d ud} g}lhqqlh Ăł w|onr Ă‹Ă?Ä–Ă? gdqlhp ghupdwrorjÂĽz wr }ghf|grĂą zdqlh }d u}dgnr Ăł }e|w rv}f}˜gqh vwrĂą vrzdqlh v}dpsrqx pr¸h surzdg}lÂ? gr srzvwdzdqld nurvw ednwhu|mq|fk l  rmrwrnÂĽzâ d z nrqvhnzhqfml gr z|Ăą sdgdqld z rvÂĽzĂ? hv}f}h jru}hm mhvw } su|v}qlfhp fd hjr fld dĂž d¸ ĂŠĂ?Ä– rohn qlh elhu}h jr frg}lhqqlhâ } f}hjr ĂŒÄ– w|onr ud} z w|jrgqlx oxe u}dg}lhmâ d Ă‹Ä– Ăł zfdohè r f}zduwd uhvsrqĂą

lhg| slv}˜ whq duw|nx â mhvw nrohmq| jruÂŒf| g}lhÂĄ odwdĂ? r w|pâ ¸h gh}rgrudqw qlh mhvw çrf}|zlvwÂŒ rf}|zlvwrÂŤflÂŒüâ e| }df|wrzdÂ? nodv|ndâ su}hnrqxm˜ vl˜â zvldgdmÂŒf sr sr xgqlx gr }dw rf}rqhjr zdjrqlnd phwudĂ? whnvwĂž lgld hzdqgrzvnd ghqwnd wzlhug}l wh¸â ¸h z rjÂĽoh qlh x¸|zd vshfmdoq|fk suhsdudwÂĽz gr klĂą jlhq| lqw|pqhmĂ? r } nrohl jur}l ju}|elĂą fÂŒ srfkz| l  dwzlhmv}|p }dud¸dqlhp vl˜ eurgdzf}dndpl f}| fkruredpl su}hqrv}rq|pl gurjÂŒ s flrzÂŒĂ? lh qdmohslhm mhvw wh¸ } x¸|zdqlhp gh}rgrudqwÂĽzĂ? loh Ă‘Ă“Ä– rohn x¸|Ăą zd jr su}|qdmpqlhm ud} g}lhqqlhâ wr d¸ Ă‘Ä– qlh vwrvxmh jr zfdohâ d Ă?Ä– Ăł w|onr ud} z w|jrgqlxĂ? qd grelflh Ăł }˜e| w|onr ud} g}lhqqlh p|mh Ă?Ä–â d ĂŠ qd vwr rohn sdvw| l v}f}rĂą whf}nl qlh vwrvxmh z rjÂĽohĂ? f}|zlÂŤflh edgdqlh h{rq| qlh e| r wdnlh su}|Ăą sdgnrzhĂ? uhdol}rzdqr mh mdnr mhghq } hohphqwÂĽz ndpsdqll pdunhwlqjrzhm qrzhjr gh}rgrudqwxĂ? krÂ? wu}hed su}|}qdÂ?â ¸h z|qln whq gdmh vzhjr urg}dmx rgsrzlhgω godf}hjr z sroĂą vnlfk dxwrexvdfk sr survwx eu}|gnr sdfkqlhĂ? lhfr ohslhm z|sdgol rodf| z edĂą gdqlx lhovhqd }uhdol}rzdq|p god pdunl duqlhuĂ? hg xj w|fk dqdol} gr vwrvrzdqld gh}rgrudqwxĂ°dqw|Ăą shuvsludqwx z flÂŒjx rvwdwqlfk ĂŠĂ‹

www.portalkosmetyki.pl Ă?ĂŒ

dossier| dezodoranty

u qĂ? phgĂ? uv}xod r}Â rzvnd

Na naszym ciele obecnych jest 2-4 mln gruczołów potowych o łącznej wadze równej masie jednej nerki. Prawidłowo pracujące gruczoły potrafią w ekstremalnych warunkach wydzielić kilka litrów płynu na godzinę, maksymalnie do 10 litrów na dobę. Pot jest płynem w 99% złoşonym z wody, bezbarwnym, bezwonnym i hipotonicznym (o mniejszej zawartości sodu niş płyny wewnątrzustrojowe), co ma istotne znaczenie w zachowaniu równowagi elektrolitowej. Z potem wydzielane są niektóre związki szkodliwe dla zdrowia: metale cięşkie czy związki organiczne (niektóre leki – cytostatyki). Wpływ na wydzielanie potu mają: wiek, płeć, waga ciała (grubość termoizolacyjnej tkanki tłuszczowej), temperatura otoczenia, wysiłek fizyczny, stres i wiele innych. Podsta-

plhvl˜f| su}|}qd r vl˜ Ă‘Ă’Ä– nrqĂą vxphqwÂĽzĂ? rg}lhqqlh oxe sudzlh frg}lhqqlh x¸|zd jr Ă‘Ă’Ä– rodnÂĽz odwhp l Ă?Ă?Ä– }lpÂŒĂ? dmzd¸qlhmv}h rf}hnlzdqldâ mdnlh vwdzldp| whpx nrvphw|nrzlâ wrĂž ÂŤzlh¸rÂŤÂ? þËĂ?Ä–Üâ qlhsr}rvwdzldqlh eld |fk sodp ĂľĂ‹ĂŒÄ–Üâ zdoru| slho˜jqdf|mqh þÊÑĖÜâ gholndwqrÂŤÂ? zrehf vnÂĽu| zud¸olzhm þÊÎĖÜâ vnxwhf}qrÂŤÂ? þÊÎĖÜ rud} }dĂą sdfk þÎĖÜĂ?

Ă?Ă? www.portalkosmetyki.pl

wowym zabiegiem pielÄ™gnacyjnym pozwalajÄ…cym eliminować przykry zapach ciaĹ‚a jest czÄ™ste mycie. Natomiast niezbÄ™dnym kosmetykiem pozwalajÄ…cym czuć siÄ™ komfortowo przez wiÄ™kszÄ… część dnia jest antyperspirant. Produkt ten powinien być zastosowany kaĹźdorazowo tuĹź po umyciu i osuszeniu ciaĹ‚a. Tworzy na powierzchni skĂłry Ĺźel, ktĂłry delikatnie blokuje wypĹ‚yw potu z ujść gruczoĹ‚Ăłw (tym róşni siÄ™ od dezodorantu, ktĂłry neutralizuje zapach potu i hamuje namnaĹźanie bakterii). DziÄ™ki substancjom przeciwbakteryjnym hamuje ich namnaĹźanie na skĂłrze, a ponadto moĹźe zawierać substancje o przyjemnym zapachu. LÄ™ki przed uĹźywaniem antyperspirantĂłw nie majÄ… naukowego uzasadnienia. Nie stwierdzono, aby byĹ‚y przyczynÄ… nowotworĂłw gruczoĹ‚Ăłw potowych, skĂłry czy sutka. Produkty te nie majÄ… Ĺźadnego negatywnego wpĹ‚ywu na skĂłrÄ™ ani resztÄ™ organizmu, zatem lÄ™k przed ich stosowaniem nie jest niczym uzasadniony.

Czy to kwestia pieniÄ™dzy? lh vÂŒg}˜Ă? vnudmq|fk su}|sdgĂą ndfk z|gdwhn ĂŠĂ“ } plhvl˜f}qlh qd gh}rgrudqw pr¸h e|Â? su}hv}nrgÂŒĂ?

hgqdn zl˜nv}rÂŤÂ? rodnÂĽz pr¸h vrelh qd wdnl z|gdwhn sr}zrolÂ?Ă? }|ol wr udf}hm hihnw } |fk qdz|Ăą nÂĽzĂ? p|flh sr survwx srzlqqr rg g}lhfnd zhmÂŤÂ? f} rzlhnrzl z nuhzâ srgreqlh mdn }plhqldqlh euxgq|fk xeudÂĄ f}| vsu}ÂŒwdqlh plhv}ndqldĂ?

|Â? pr¸h zlhof| oxg}lh ¸|ol z euxĂą g}lhâ mhgqdn god z dvqhjr }gurzld ohslhm qlh lÂŤÂ? wÂŒ gurjÂŒĂ? qq|p srzrghpâ god nwÂĽuhjr qlhnwÂĽĂą uh ronl vwurqlÂŒ rg dqw|shuvsludqwÂĽzâ e| d srj rvndâ mdnre| wh srzrgrzdĂą  | udnd slhuvlĂ? krg}l r r sdudehq| Ăł }zlÂŒ}nl su}|srplqdmÂŒfh vzrmÂŒ exĂą grzÂŒ ¸hÂĄvnl kruprq hvwurjhqâ nwÂĽu| z qdgpldu}h pr¸h lqgxnrzdÂ? ur}Ăą zÂĽm udndĂ? qqd whruld  ÂŒf}| d fkrure| qrzrwzrurzh } eornrzdqlhp sruÂĽz vnÂĽu|â fr xqlhpr¸olzldÂ? pld r xvxzdĂą qlh wrnv|q } rujdql}px ĂľfkrÂ? ÂŤuhgqlr }rulhqwrzdq| xf}hÂĄ zlh } elrorjllâ ¸h ghwrnv|ndfmd wr urod udf}hm zÂŒwure| ql¸ vnÂĽu|ĂśĂ? f}|zlÂŤflh ilup| nrvphĂą w|f}qh qlh vÂŒ z flhpl˜ elwhĂ? hÂŤol wdnd whruld xsrzv}hfkql d vl˜ z oxg}nlhm ÂŤzldgrprÂŤflâ wu}hed }dsursrqrzdÂ? surgxnwâ nwÂĽu| srzvwu}|pd srfhqlhâ d mhgqrf}hÂŤqlh qlh e˜g}lh ç}dw|nd üĂ? wdn duqlhu }dsursrqrzd gh}rgrĂą udqw rsduw| qd vshfmdoq|fk plqhudohâ nwÂĽu| qlh eornxmh sruÂĽz vnÂĽu|Ă? dsĂą whndfk pr¸qd wdn¸h }qdohÂśÂ? surgxnw|â nwÂĽuh qlh }dzlhudmÂŒ z rjÂĽoh sdudehĂą qÂĽzâ zl˜f god rvÂĽe zud¸olz|fk qd w|p sxqnflh mhvw dowhuqdw|zdâ qsĂ?  djrg}ÂŒĂą f| gh}rgrudqw odqwh lrĂ?

SiĹ‚a ochrony dp| gr z|erux gh}rgrudqw| l vÂŒ dqw|shuvsludqw|Ă? }|p vl˜ pl˜g}| vreÂŒ u¼¸qlÂŒĂŞ hzqrÂŤflÂŒ

l vnxwhf}qrÂŤflÂŒ g}ld dqldĂ? rw mhvw eh}zrqq|â doh qlhsu}|mhpq| }dĂą sdfkâ mdnl }df}|qd vl˜ } f}dvhp srmdzldÂ?â srzrgxmÂŒ ednwhulhâ god nwÂĽu|fk srw mhvw ÂŤzlhwqÂŒ sr¸|zĂą nÂŒĂ? z|n h gh}rgrudqw| }dzlhudmÂŒ vxevwdqfmh su}hflzednwhu|mqh rud} ÂŤurgnl }dsdfkrzhâ nwÂĽuh pdmÂŒ w|oĂą nr pdvnrzdÂ? su}|nu| }dsdfk srwxĂ? }ld dqlh gh}rgrudqwÂĽz rjudqlf}d vl˜ gr }pqlhmv}dqld lorÂŤfl ednwhull qd vnÂĽu}h eh} kdprzdqld z|g}lhĂą odqld srwxĂ? z|noh lfk vnxwhf}qrÂŤÂ? mhvw nuÂĽwnrwuzd d l rjudqlf}d vl˜ gr nlonx jrg}lqĂ? Ăł h}rgrudqw| prjÂŒ e|Â? z|vwduf}dmÂŒfh god rvÂĽeâ nwÂĽuh qlh pdmÂŒ sureohpx } lqwhqv|zq|p srfhqlhpĂ? hÂŤol mhgqdn z|g}lhodqlh srwx mhvw lqwhqv|zqh oxe qdgplhuqh Ăą z su}|sdgnx vwuhvxâ hprfmlâ z|vl ù nx il}|f}qhjr f}| z|¸v}|fk whpshĂą udwxu rwrf}hqld Ăł ohslhm vl˜jqÂŒÂ? sr ÂŤurgnl rjudqlf}dmÂŒfh srfhqlhâ f}|ol dqw|shuvsludqw| Ăł pÂĽzl gu rqlnd hudilqâ ghupdwrorj l hnvshuw pduĂą nl ryhĂ? qw|shuvsludqw| rsuÂĽf} vxevwdqfml uhgxnxmÂŒf|fk olf}e˜ gureqrxvwurmÂĽz qd vnÂĽu}h }dzlhudmÂŒ wdn¸h }zlÂŒ}nl rjudqlf}dmÂŒfh srwolzrÂŤÂ?Ă? ÂŒ wr doĂą ndolf}qh vroh fkorunx jolqx oxe vroh jolqrzrĂąf|unrqrzhĂ? sr ÂŒf}hqlx } zlojrflÂŒ rehfqÂŒ qd vnÂĽu}h l srg zs |zhp whpshudwxu| su}hnv}wd ù fdmÂŒ vl˜ rqh z srvwdÂ? ¸hoxâ nwÂĽu| }z˜¸d xmÂŤfld juxf}r ¼z srwrz|fkâ rjudqlf}dmÂŒf z|grvwdzdqlh vl˜ srĂą

wx qd }hzqÂŒwu}Ă? lh srzrgxmÂŒ rqh }dwndqld juxf}r xâ w|onr f}dvrzh rjudqlf}hqlh z|s |zxâ fr vnxwhf}Ăą qlh }pqlhmv}d qdgplhuqh srfhqlhĂ? flÂŒjx nlonx gql ¸ho mhvw } xv}f}dĂą q| l z|p|zdq| } srzlhu}fkql vnÂĽu|â d z hihnflh fd nrzlflh xvxql˜w|Ă? }dwhp dqw|shuvsludqw| g}ld dĂą mÂŒ r zlhoh g x¸hm ql¸ gh}rgrudqw|Ă? rqdgwr }zlÂŒ}nl jolqx }dzduwh z dqw|shuvsludqwdfk z|nd}xmÂŒ g}ldĂą  dqlh ednwhulreÂĽmf}hâ }qdf}qlh rjudĂą qlf}dmÂŒf lorÂŤÂ? plnurrujdql}pÂĽz qd vnÂĽu}hĂ? zl˜nv}d wr jzdudqfm˜ su}|Ăą mhpqhjr }dsdfkx qd g x¸hmĂ?

dwudnf|mqrÂŤÂ?â d x¸|zdqlh gh}rgrudqĂą wx pd e|Â? frg}lhqq|p }delhjlhp xsl˜nv}dmÂŒf|p l grgdmÂŒf|p shzqrÂŤfl vlhelhĂ? d shzqrÂŤÂ? vlhelhâ dwudnf|mĂą qrÂŤÂ? l su}|flÂŒjdqlh s fl ¸hÂĄvnlhm srĂą vwdzlol qdwrpldvw wzÂĽuf| uhnodp| {hâ z nwÂĽu|fk ru|v }|f nolndâ nlhg| w|onr mdndÂŤ rvreqlf}nd xmdzql vzrmh qlp }dĂą lqwhuhvrzdqlhĂ? duqlhu su}hgvwdzld qdwrpldvw vzrmh surgxnw| Ăľ}duÂĽzqr gdpvnlhâ mdn l p˜vnlhĂś srsu}h} z|ndĂą }dqlh lfk vxshuvnxwhf}qrÂŤflĂ? dn zl˜f zlg}lp| zvslqdmÂŒfh vl˜ sr vnd dfk rvre|â nwÂĽuh plpr z|vl nx z sh q|p v rÂĄfx prjÂŒ ÂŤpld r srgqlhÂŤÂ? u˜n˜ gr

A na dodatek‌ l˜nv}rÂŤÂ? surgxfhqwÂĽz }dshzqldâ ¸h lfk gh}rgrudqw f}| dqw|shuvsludqw srwudil frÂŤ mhv}f}hĂ? d u|qnx }qdmg}lhĂą p| wdnlhâ nwÂĽuh plqlpdol}xmÂŒ rgurvw z rvnÂĽzâ nrmÂŒ srgud¸qlhqldâ qdzlo¸dmÂŒ vnÂĽu˜â qlh }rvwdzldmÂŒ eld |fk sodp qd rg}lh¸|Ă?

Teraz ich moment

dwr god vsu}hgd¸| gh}rgrudqwÂĽz mhvw lghdoq|p f}dvhpĂž ndwhjruld wd z|nd}xmh vl˜ shzqÂŒ vh}rqrzrÂŤflÂŒâ nlhg| vsu}hgd¸ lg}lh z jÂĽu˜Ă? d shzĂą qr zlgdÂ? wr e| r z f}dvlh rvwdwqlfk ndpsdqll uhnodprz|fkĂ? r x¸|zdqld h{rq| }dfk˜fd d ÂŤolf}qd d jrvld rfkdĂ? r kdv d çrvrelvwhm rfkurq|ĂĽ nuhdw|zql xnxol }dedzq| qhrorjl}p çehdxw|jxdugĂĽĂ? d ndpsdqld ed}rzdĂą  d qd wdnlfk zduwrÂŤfldfk mdn sl˜nqr l

orqd s|fkdovnd Ăš Ă?

Wiosna i lato to dla nas najbardziej intensywny okres sprzedaşy dezodorantów, dlatego jak co roku marka Gosh przygotowała atrakcyjną ofertę promocyjną pod nazwą Deomania. Zasady promocji są proste: kaşdy konsument przy zakupie dowolnego dezodorantu perfumowanego drugi dla bliskiej osoby otrzyma gratis. Oferta Gosha w tej kategorii jest bardzo szeroka – nasze dezodoranty doskonale chronią przed nadmiernym poceniem się i pielęgnują skórę, ich atutem jest teş zapach; do wyboru: subtelny lub wyraźny współgrający z ulubioną linią perfum Gosh.

www.portalkosmetyki.pl Ă?ĂŽ

dossier | dezodoranty

rfhqlh wr il}mrorjldĂ? r uhdnfmd rujdql}px qd su}hju}dqlhĂ? lhg| whpshudwxud fld d mhvw }e|w z|vrndâ fld r }df}|qd vl˜ srflÂ?â de| z whq vsrvÂĽe vnxwhf}qlh reql¸|Â? whpshudwxu˜Ă? hvw wr }dwhp qrupdoqh }mdzlvnr z z|vrnlfk whpshudwxudfk rwrf}hqldâ z f}dvlh }zl˜nv}rqhjr z|vl nxâ d wdn¸h zwhg|â jg| mhvwhÂŤp| su}hvwudv}hqlâ }dqlhsrnrmhql oxe srg zs |zhp vloqhjr vwuhvxĂ? ÂĽzqlh¸ vsr¸|zdqlh jruÂŒf|fk l slndqwq|fk srndupÂĽz z}pdjd srfhqlh vl˜Ă?

dossier| dezodoranty

jqlhv}nd qgu}hmhzvnd

whidq deld f}|n

;

Kategoria dezodorantów pozostaje wciąş kategorią wybitnie sezonową – największą sprzedaş notuje się w okresie letnim oraz przedświątecznym. Równieş preferencje zapachowe ulegają zmianie w zaleşności od pory roku – w okresie letnim najchętniej wybierane przez kobiety są zapachy lekkie, kwiatowo-owocowe. Choć na półce z kosmetykami Polaków wciąş dominują dezodoranty w sprayu, w tym antyperspiracyjne, coraz częściej wybór pada na dezodoranty roll-on oraz w sztyfcie. Dobry dezodorant powinien nie tylko skutecznie chronić przed potem oraz ładnie pachnieć, ale takşe wygodnie się aplikować oraz działać pielęgnująco na delikatną skórę. Dezodoranty z oferty Pollena Ewa są cenione przez konsumentki, poniewaş zapewniają długotrwałe poczucie komfortu, a delikatna formuła nie powoduje zapychania porów skóry.

Klienci wybierając dla siebie dezodorant zwracają bardzo duşą uwagę na markę i zapach kosmetyku. Znana marka to gwarancja wysokiej jakości i skuteczności, zaś atrakcyjny zapach zapewnia konsumentowi komfort i satysfakcję z uşywania produktu. Lato naturalnie sprzyja większej dbałości o ten aspekt higieny osobistej. Wyjeşdşając na urlop, staramy się unikać przykrych niespodzianek, i co wybieramy produkty, do których

jÂĽu| l ¸dgq|fk sodp srwx qlh zlgdÂ?Ă? ˜vnd h{rqd }jud d vl˜ ÂŤzlhwqlh } plvwu}rvwzdpl ÂŤzldwd z sl fh qr¸qhm z l z }dedzq|p vsrflh zlg}lholĂą ÂŤp| jurwhvnrzÂŒ srvwdÂ? v˜g}lhjrâ nwÂĽĂą u| qlh xqlÂĽv u˜nl gr jÂĽu| } zldgrphĂą jr srzrgx l godwhjr }rvwd z|qlhvlrĂą q| } erlvndĂ? sl nÂŒ qr¸qÂŒ xwr¸vdpld vzrmÂŒ surprfm˜ wdn¸h pdund ljkw xdugĂ? olsfx l vlhusqlx euĂ? wuzd nrqnxuv vnlhurzdq| gr p˜¸f}|}qâ nwÂĽu|fk }qdf}qÂŒ f}Â˜ÂŤÂ? vwdqrzlÂŒ jrĂą uÂŒf| idql ixweroxĂ? e| zdof}|Â? r w|wx nuÂĽod vwu}hofÂĽzâ z|vwduf}| sr }dnxslh gzÂĽfk grzroq|fk nrvphw|nÂĽz pduĂą nl ljkw xdug }dfkrzdÂ? ru|jlqdoq| sdudjrqâ z|v dÂ? r wuhÂŤfl çgreu|Ăą vwu}doĂĽ srg zvnd}dq| qxphu l judÂ? r z|md}g } ĂŠĂ“ nrohjdpl qd phf} gr dufhorq|Ă?

Ă?Ă? www.portalkosmetyki.pl

gh}rgrudqw| Ăł j ¼zql judf}h iloĹ›ciowo Unilever .....................................22% Nivea ..........................................16% Coty ............................................14% marki wĹ‚asne .............................. 6% Procter & Gamble ...................... 5% wartoĹ›ciowo Unilever .....................................22% Coty ............................................ 21% Nivea ..........................................16% Procter & Gamble ....................10% Sarantis........................................ 5% ĹşrĂłdĹ‚o : MEMRB, V 2009/IV 2010 r.

mamy zaufanie. Klienci doceniają długotrwałą i skuteczną ochronę przed przykrym zapachem, jak równieş pielęgnacyjne właściwości kosmetyków. Dezodoranty Adidasa zawierają pełną gamę produktów zapachowych oraz antyperspiracyjnych, które spełniają wszystkie powyşsze potrzeby. Nasze ostatnie aktywności w tej kategorii, czyli wprowadzenie nowego wariantu antyperspiracyjnego Pro Invisible wzbogaconego o system składników redukujących białe ślady oraz relaunch męskiego portfolio dezodorantów zapachowych, podkreślają atrakcyjną i niezwykle bogatą ofertę, w której kaşdy męşczyzna znajdzie odpowiedni dla siebie produkt.

}dv zdndf|mq| z|nru}|vwxmh wdn¸h rvk god surprfml vzrlfk gh}rgrudqĂą wÂĽzâ rujdql}xmÂŒf sr ud} nrohmq| dnfm˜ surprf|mqÂŒ hrpdqldĂ? u}| }dnxslh grzroqhjr gh}rgrudqwx shuixprzdĂą qhjr guxjl god eolvnlhm rvre| nrqvxĂą phqw rwu}|pd judwlvĂ? dmq|p srp|Ăą v hp vÂŒ uÂĽzqlh¸ vhulh vwzru}rqh vshĂą fmdoqlh god qdvwrodwhnâ qsĂ? yd dwxud iru hhqvâ nwÂĽuh rsuÂĽf} }dshzqlhqld z dÂŤflzrÂŤfl rfkurqq|fk l su}|mhpqhĂą jr }dsdfkx z|udeldmÂŒ z qdvwrodwfh qdz|n frg}lhqqhjr x¸|zdqld gh}Ăą rgrudqwxĂ? zldgrprĂž f}|p vnruxsnd }d p rgx qdvlÂŒnqlhĂĄ w|p edgdqld x¸|zdqld ÂŤurgnÂĽz f}|vwrÂŤfl prjÂŒ z su}|v} rÂŤfl z|sdgdÂ? ohslhmĂ? Ä°Ä°

dossier| zapachy

W Ĺ›wiecie zapachu rodf| qlh vÂŒ mhv}f}h }dsdfkrz|pl nrqhvhudplĂ? dmohsv}h z|qlnl vsu}hgd¸| jhqhuxmÂŒ rvre| p rghâ nwÂĽuh z|vrnr fhqlÂŒ z dvqÂŒ dwudnf|mqrÂŤÂ?Ă? whnvwĂž lgld hzdqgrzvnd

S

wdw|vw|f}q| rodn ĂľnwÂĽu| Ăł mdn pdzld vl˜ z shzqhm uhnodplh Ăł qlh lvwqlhmhĂś } uhjx | }dsdfk nxsxmh pdnv|pdoqlh gzd ud}| z urnxĂ? }˜vwr pdp| v|wxdfm˜⠸h rond pd z vzrmhm wrdohwfh gzlh exwhohf}nlĂž mdnÂŒÂŤ zrg˜ } vhjphqwx suhplxpâ x¸|zdqÂŒ qd vshfmdoqh rndĂą }mhâ qd fr g}lhÂĄ }dgrzdod vl˜ nrvphĂą w|nlhp } vhjphqwx pdvrzhjr oxe vhplvhohnw|zqhjrĂ? ˜¸f}|Âśql nxsxmÂŒ pqlhm zÂĽg wrdohwrz|fk ql¸ nrelhw|â doh z lfk su}|sdgnx f}Â˜ÂŤflhm vxevw|wxwhp nrvphw|nx }dsdfkrzhjr mhvw zrgd sr jrohqlxâ d qdzhw gh}rgrudqwĂ? relhw| rg pdmd Ă‹Ă“Ă“Ă’ gr nzlhwqld Ă‹Ă“ĂŠĂ“ uĂ? nxĂą sl | Ă?âĂŠ poq v}wxn zÂĽg wrdohwrz|fk }d nzrw˜ srqdg Ă‹Ă‘ĂŒ poq } Ă? dqdorjlf}Ăą q|p rnuhvlh p˜¸f}|Âśql }dnxslol Ă?âĂ’ poq v}wxn }dsdfkrz|fk exwhohf}hnâ z|gdmÂŒf qd qlh ĂŠĂ‘Ă’âĂŽ poq } Ă?

Ăą rodf| z nzhvwll z|erux }dsdfkx qlh u¼¸qlÂŒ vl˜ vshfmdoqlh rg uhv}w| ÂŤzldwdĂ? |eÂĽu shuixp z|qlnd } lqg|Ăą zlgxdoq|fk xsrgred¥â rvrerzrÂŤflâ d f}˜vwr uÂĽzqlh¸ } qdvwurmx z prphqĂą flh }dnxsx Ăł pÂĽzl qqd df}ÂĽvndâ hnvshuw gvĂ? }dsdfkÂĽz z yrqlhĂ? hm }gdqlhp ronl vÂŒ frud} edug}lhm z|Ăą hgxnrzdqh z w|p whpdflhâ fk˜wqlh f}|wdmÂŒ r qrzrÂŤfldfkâ f}˜vwr xohjdĂą mÂŒ prg}lh l vl˜jdmÂŒ sr }dsdfk| lqqh ql¸ wh xoxelrqhĂ? rvldgdqlh nlonx iodĂą nrqÂĽz shuixp wr g}lvldm vwdqgdugâ plq˜ | f}dv|â nlhg| x¸|zd |ÂŤp| whjr vdphjr }dsdfkx gr sudf| l qd zlhĂą f}ruqh z|mÂŤflhĂ? g odw ronl z|elhudĂą mÂŒ qd g}lhÂĄ ohnnlh nzldwrzh }dsdfk|â qd zlhf}ÂĽu qdwrpldvw Ăł fl˜¸v}h dnruĂą g| rulhqwdoqrĂąnzldwrzh Ăľmdn zrgd shuixprzdqd lwwoh odfn uhvvĂśĂ? Ăł rvwdwqlfk odwdfk qrwxmhp| eduĂą

dpvnlh zrg| wrdohwrzh ó j ¼zql judf}h

˜vnlh zrg| wrdohwrzh Ăł j ¼zql judf}h

ilościowo Coty ............................................18% Procter & Gamble ....................16% La Rive .......................................14% Bi-es ...........................................14% Sarantis........................................ 6%

ilościowo Coty ............................................29% La Rive .......................................18% Sarantis........................................9% Bi-es .............................................9% Procter & Gamble ...................... 8%

wartościowo Procter & Gamble ....................32% Coty ............................................30% Sarantis........................................7% La Rive .........................................7% Bi-es .............................................6%

wartościowo Coty ............................................40% Procter & Gamble .................... 15% Sarantis......................................12% La Rive .........................................9% Bi-es ............................................. 4%

źródło : MEMRB, V 2009 – IV 2010 r.

źródło : MEMRB, V 2009 – IV 2010 r.

g}r g|qdplf}q| z}urvw vsu}hgd¸| p˜vnlfk }dsdfkÂĽzĂ? lhndzh mhvw wrâ ¸h sdqrzlh frud} f}Â˜ÂŤflhm vdpl srĂą ghmpxmÂŒ ghf|}m˜ r z|eru}h }dsdfkxâ vÂŒ edug}lhm ÂŤzldgrpl whjrâ fr lp vl˜ srgredĂ? rovf| p˜¸f}|Âśql oxelÂŒ }dsdĂą fk| z|ud}lvwhâ wx srzlqqr e|Â? su}hgh zv}|vwnlp sr p˜vnx Ăł hqhujhw|f}qlh l ÂŤzlh¸r Ăł grgdmhĂ? dmohsv}|p prphqwhp vsu}hgd¸rĂą z|p mhvw vh}rq jruÂŒf}nl ÂŤzlÂŒwhf}Ăą q|fk }dnxsÂĽz Ăł }jrgqlh su}|}qdmÂŒ zv}|vf| hnvshuflĂ? dwrpldvw vsu}hĂą gd¸ urÂŤqlh wh¸ zwhg|â nlhg| zvslhudĂą mÂŒ mÂŒ dnfmh surprf|mqhĂ? Ăł plhvlÂŒĂą fdfk ohwqlfkâ z rnuhvlh su}hgÂŤzlÂŒĂą whf}q|p rf}|zlÂŤflh rgqrwrzxmhp| z}urvw vsu}hgd¸| z srzlÂŒ}dqlx } surprfmdpl surgxnwrz|pl Ăł pÂĽĂą zl hurqlnd rpdqhnâ su}hgvwdĂą zlflhond ilup| vfrĂ? d shzqr surprfmd mhvw f}|pâ fr dnw|zl}xmh vsu}hgd¸Ă? rqvxphqfl fhqlÂŒ }z dv}f}d whâ nlhg| reql¸d vl˜ fhq| qd z|eudqh surgxnw| oxe guxjl surgxnw grgdmh judwlvĂ? xelp| wh¸ e|Â? krqrurzdql mdnlplÂŤ qdzhw qlhgurjlpl xsrplqndpl su}| z|gdqlx zl˜nv}hm nzrw| slhql˜g}|Ă? qlhm qdv nxv}ÂŒ qdĂą wrpldvw orwhulh f}| nrqnxuv|â fkrÂ? mhvw juxsd nolhqwÂĽz } kd}dugrz|p }dflÂ˜Ăą flhpâ nwÂĽud elhu}h z whjr w|sx su}hgĂą vl˜z}l˜fldfk xg}ld Ă? rgreqlh pd vl˜ wr z su}|sdgnx zvsÂĽÂ sudf| surgxĂą fhqwd } kdqgorzfdplĂ? ql uÂĽzqlh¸ fhqlÂŒ vrelh surjudp| ormdoqrÂŤflrzhâ z nwÂĽu|fk suhplrzdqh vÂŒ greuh z|qlĂą nl vsu}hgd¸rzhĂ?

www.portalkosmetyki.pl Ă?Ă?

dossier| zapachy

Co prĂłcz promocji? suÂĽf} surprfml qlhzÂŒwsolzlh qd vsu}hgd¸ nrvphw|nÂĽz }dsdfkrz|fk su}hn dgd vl˜ mhm zvsduflh z whohzl}mlâ sudvlh l lqwhuqhflhĂ? d shzqr wh¸ }qdf}hqlh pd vdĂą pr zvsduflh vsu}hgd¸| z vnohslhĂ? lhndzd dudq¸dfmd sÂĽÂ nl }dsdfkrzhmâ grvw˜sqrÂŤÂ? whvwhuÂĽzâ zlhg}d l uhnrĂą phqgdfmd vsu}hgdzf| Ăľ}z dv}f}d mhÂŤol nxsxmÂŒf| mhvw s fl p˜vnlhm l z|elhud }dsdfk sduwqhufhâ pdplh f}| vlrĂą vwu}h z suh}hqflhĂśĂ? rqvxphqwnl vÂŒ gx¸r edug}lhm vdprg}lhoqhĂ? lhg}ÂŒâ f}hjr fkfÂŒâ nlhuxmÂŒ vl˜ z dvq|p qrĂą vhp l vzrlpl jxvwdplâ fkrÂ? edug}r fk˜wqlh vsudzg}dmÂŒ zv}honlh qrzrÂŤflĂ? f}|zlÂŤflh qdmfk˜wqlhm whvwxmÂŒ qrzrĂą ÂŤfl greu|fk mdnrÂŤflrzr pduhn Ăł wdĂą

nlfkâ nwÂĽuh oxelÂŒ l nxsxmÂŒâ oxe wdnlfkâ gr nwÂĽu|fk dvsluxmÂŒĂ? vhjphqflh pdvrz|p ÂŤzlhwqlh z|sdgdmÂŒ pdunl v|jqrzdqh qd}zlvndpl jzld}gĂ? dwh rvvâ holqh lrqâ qwrqlr dqghudvâ pd ¸hÂĄvwzr hfnkdpÂĽzâ kulvwlqd jxloohudâ h|rqfh f}| |olh lqrjxh Ăł srqlhzd¸ srflÂŒjd qdv ÂŤzldw fhohĂą eu|wÂĽzâ shuixp| srgslvdqh w|pl qdĂą }zlvndpl pdmÂŒ }z|noh edug}r z|vrnlh z|qlnl vsu}hgd¸|Ă?

Uwaga: lato Ăł dwhp flhs h srzlhwu}h qdv|frqh }dsdfkdpl zrqq|fkâ nzlwqÂŒf|fkâ }lhorq|fk urÂŤolqâ d zl˜f erjdwh z orwĂą qh rohmnl hwhu|f}qhâ z|pdjd edug}r vwdudqqhjr vwrvrzdqld }dsdfkÂĽz l rohmnÂĽz hwhu|f}q|fkĂ? flhs hm dxu}hâ

sportowo

kobieco

nowocześnie

lekko Ă?Ă‘ www.portalkosmetyki.pl

d f}dvhp xsdohâ su}|mhpqlhmv}h vÂŒ }dĂą sdfk| gholndwqh l }lpqhĂ? d }dvdgd grĂą w|f}| }duÂĽzqr shuixprzdqldâ mdn l durĂą pdwhudsll Ăł pÂĽzl dwdu}|qd dqdÂŤ } roohq| urp| Ăľ u hwdĂśĂ? wrvxmhp| zrg| wrdohwrzhâ durpdw|f}qh l shuĂą ixprzdqh z plhmvfh shuixpâ d zl˜f qdmedug}lhm vw˜¸rq|fk hnvwudnwÂĽz vxevwdqfml }dsdfkrz|fkĂ? u}hzd¸dÂ? prjÂŒ }dsdfk| ÂŤzlh¸hâ f|wuxvrzh Ăľehujdprwndâ juhmsiuxwâ pdqgdu|qndâ olphwndĂś Ăł }duÂĽzqr nzldwrzh Ăľu¼¸dâ gu}hzr u¼¸dqhâ qhurolÜâ mdn l }lr rzh l ohÂŤqhĂ? dwrpldvw xqlndÂ? srzlqqlÂŤp| fl˜¸nlfk qxw sdf}xorz|fkâ vdqgd rĂą z|fkâ zhwlzhurz|fkâ ndg}lg rzfdĂ? ohnnÂŒ gxv}ÂŒ l z ohwqlfk xeudqldfk Âśoh e˜g}lhp| f}xÂ? vl˜ z çfl˜¸nlfkĂĽ shuixĂą pdfk qd rsdorqhm vnÂĽu}hĂ? Ä°Ä°

glamour

klasycznie

kulvwldq lru

rxjh lru Ă‹Ă‘ f}huzfd pdund lru }rujdql}rzd d nrqihuhqfm˜ sudvrzÂŒâ srgf}dv nwÂĽuhm }dsuh}hqwrzdqr qdmqrzv}h rvlÂŒjql˜fld z g}lhg}lqlh pdnlmd¸x }dlqvslurzdqh prgÂŒ lru dxwh rxwxuhĂ? uh}hqwdfm˜ qdmqrzv}hm srpdgnl rxjh lru srsurĂą zdg}l d jqlhv}nd df}|ÂĄvndâ phqhg¸hu gvĂ? v}nrohÂĄ pdunl lruĂ?

rÂŤfl srzlwd d rurwd ldghuhnâ g|uhnwru pdunl lru Ăľz ÂŤurgnxÜâ }dÂŤ vsrwndĂą qlh srsurzdg}l d rdqqd rurg|ÂĄvndâ hnvshuw z nzhĂą vwldfk prg| Ăł qd }gm˜flx } jqlhv}nÂŒ Go˜}dnâ pdĂą qdjhuhp pdunl lruĂ?

wydarzenia yholqh rvphwlfv

r|do hduo olnvlu Ă? l Ă? olsfd Ă‹Ă“ĂŠĂ“ urnx z zduv}dzvnlhm uhvwdxudfml udg|fmd rge| r vl˜ vsrwndqlh sudvrzh lqdxjxuxmÂŒfh zsurzdg}hqlh qd u|qhn qrzhm hnvnox}|zqhm nxudfml rgp dg}dmÂŒfhm god nrelhw grmu}d |fk Ăł r|do hduo olnvlu ilup| yholqh rvphwlfvĂ? ÂŤuÂĽg }dsurv}rĂą q|fk jrÂŤfl }qdod} | vl˜ rvrerzrÂŤfl }h ÂŤzldwd prg|â ilopx l whohĂą zl}mlĂž ud¸|qd rov}f}dnâ lgld rslhoâ rodqwd dmnrzvnd l qqd ruf}Ă? srwndqlh grgdwnrzr xdwudnf|mql r v}nrohqlh surzdg}rĂą qh su}h} gu uhq˜ dplÂĄvnÂŒĂą dgrpvnÂŒâ pl˜g}|qdurgrzhjr hnvshuwd z g}lhg}lqlh hw|nlhw|â surwrnr x g|sorpdw|f}qhjr rud} z|vwÂŒslhÂĄ sxeolf}q|fkĂ?

nlsd lrud Ăł rg ohzhmĂž dxolqd r}lnrzvndâ dnxe u}|¸dqâ qqd lhof}|nâ xvw|qd dpfkdâ djpdud hgqduvndâ d jru}dwd uxsdâ g|wd dvl rzvndâ d jru}dwd |whoĂą oru|v}f}|nâ |oydlq rxfdxowâ rurwd ldghuhnâ jqlhv}nd df}|ÂĄvndâ dzh lnruvnlâ u|vw|qd xohv}dâ d jru}dwd u}|e| nrâ duld  rpnrzvndâ d jru}dwd duf}hzvndâ jqlhv}nd Go˜}dnâ gdp rmw|ÂĄvnlĂ?

gz¼fk elrorjlf}qlh f}|qq|fk vn dgù qlndfk }dzduw|fk z surgxnwdfk l uhù }xowdwdfk lfk vwrvrzdqld rsrzlhg}ld d qqd rol¥f}dn } djhqfml uxvr �

hskrud

uĂ? udqgw Ă‹Ă? olsfd z z|wzruq|p dsduwdphqflh krwhox lowrq z duv}dzlh rge| d vl˜ suh}hqwdfmd qrzrÂŤfl pdunl uĂ? udqgw rud} su}|srpqlhqlh noxf}rz|fk surgxnwÂĽz z sruwĂą irolr pdunlĂ? rvsrgdu}hp vsrwndqld e| g|uhnwru duw|vw|f}q| hskrud rovnd hujlxv} vpdÂĄvnlâ }dÂŤ jrÂŤflhp vshfmdoq|p Ăł whskdqh roodxâ g|uhnwru pdunl uĂ? udqgw Ăľqd }gm˜flxĂśĂ?

g ohzhmĂž qqd rolÂĄf}dnâ uxvr â dwdu}|qd lnxovndĂą dqlvâ yholqh rvphwlfvâ ud¸|qd rov}f}dnâ jdwd dqwhuâ uxvr Ă?

duqlhu

duqlhu hq lqhudo hrgrudqwv ĂŠĂ? f}huzfd z uhvwdxudfml kdpslrqv z duv}dzlh rge| d vl˜ nrqihuhqfmd sudvrzd } rnd}ml zsurzdg}hqld qd u|qhn plqhudoq|fk gh}rgrudqwÂĽz god p˜¸f}|}q Ăł duqlhu hq lqhudo hrgrudqwvĂ? heudql jrÂŤflh plhol rnd}m˜ grzlhg}lhÂ? vl˜â z f}|p wnzl vhnuhw vnxwhf}qrÂŤfl plqhudoq|fk gh}rgrudqwÂĽzâ d wdn¸h sr}qdÂ? zv}|vwnlh jdp| duqlhu hq lqhudo hrgrudqwvĂ? hdp duqlhud Ăł rg ohzhmĂž plold uflv}hzvndâ surgxfw pdqdjhu duqlhu hrâ dmd }|¸â pdqdjhu duqlhuâ rud} qqd ld dvâ jurxs surgxfw pdqdĂą jhu duqlhu nlqfduhĂ?

rfmrorj vsruwx gu lfkd hqduwrzlf} Ăľslhuzv}| } sudzhmĂś z|Ăą mdÂŤql â mdnlh }qdf}hqlh z ¸|flx g}lvlhmv}hjr p˜¸f}|}q| pd vsruwâ vwuhv l dguhqdolqdâ }dÂŤ lfhplvwu} rovnl z nlwhvxuilqjx dflhn r}huvnl Ăľguxjl } ohzhmĂś rsrzlhg}ld r vzrlfk qdmedug}lhm hnvwuhĂą pdoq|fk z|f}|qdfk rud} r w|pâ godf}hjr wdn zd¸qh god vsruĂą wrzfd vÂŒ qlh}dzrgqh surgxnw|Ă? sulqwhu duflq uedÂŤ Ăľguxjl } sudzhmĂś su}|eol¸| }heudq|p su}hgvwdzlflhorp phglÂĽz vzrmÂŒ ndulhu˜ vsruwrzÂŒ rud} }gd uhodfm˜ } lhjx duqlhudâ nwÂĽu| pld plhmvfh ĂŠĂ‹ f}huzfd z duv}dzlh Ăł qd }gm˜flx sdqrzlh z wrzdĂą u}|vwzlh gdpd lwhfnlhjrâ g|uhnwrud pdunhwlqjx duqlhuĂ? www.portalkosmetyki.pl Ă?Ă’

d udlulh

wydarzenia oxg}lh

lvoh|

lvoh| oredo huphwh Ă‹ĂŒ f}huzfd z oxelh rovnlhm dg| l}qhvx z d df|nx redÂĄvnlfk z duv}dzlh rge| r vl˜ vsrwndqlh su}hgvwdzlflhol phglÂĽz l ù¼z } pdunÂŒ lvoh|Ă?

rvsrgdu}hp vsrwndqld e| d rodqwd }dprfndâ g|uhnwru jhqhudoq| lvoh| rvphw|nl Ăľ} ohzhmÜâ d suh}hqwdfm˜ srsurĂą zdg}l d zrqd dplÂĄvndâ wudlqlqj Ăš pdqdjhuĂ?

gydqfhg dulqh lrorj| d| uhdp Ă‹Ă“ Ă‹Ă‹ f}huzfd z uhvwdxudfml hoyhghuh z ;d}lhqndfk uÂĽohzvnlfk rge| d vl˜ nrqihuhqfmd sudvrzd pdunl

d udlulh qd nwÂĽuhm }dsuh}hqwrzdqr gydqfhg dulqh lrorj| d| uhdp Ă‹Ă“ Ăł nuhp rfkurqĂą q| gr wzdu}| su}h}qdf}rq| gr slho˜jqdfml p rgv}hm vnÂĽu|â nwÂĽu| rsÂĽÂśqld srmdzldqlh vl˜ r}qdn vwdu}hĂą qldĂ? uhp srzvwd z rsduflx r rsudfrzdqÂŒ su}h} qdxnrzfÂĽz d udlulh whfkqrorjl˜ nxowxu zrgĂą q|fkĂ? rohjd rqd qd nrqwurorzdqhm krgrzol dojâ zrgrurvwÂĽz l lqq|fk urÂŤolq pruvnlfk z zduxqndfk oÂŒgrz|fk su}| }dvwrvrzdqlx rf}|v}f}rqhm zrg| pruvnlhm l }ddzdqvrzdqhm whfkqrorjll }dshzqldĂą mÂŒfhm urÂŤolqrp rsw|pdoqh rg¸|zldqlhĂ? }l˜nl whpx surfhv xsudz| mhvw su}hsurzdg}dq| eh} v}nrg| god ÂŤurgrzlvnd qdwxudoqhjrĂ?

rÂŤflhp vshfmdoq|p z|gdu}hqld e| d vdehooh gÄŒ uqdqrâ zvsÂĽÂ wzÂĽuf}|ql pdunl lvoh| l zlfhsuh}hv lvoh| dulv Ăł qd }gm˜flx z wrzdu}|vwzlh ud¸|q| }dsr rzvnlhm l durolq| dmg|Ă?

dudqwlv

duolhv ¤oohu ĂŠĂ‘ pdmd z uhvwdxudfml rp rge| d vl˜ nrqihuhqfmd sudvrzd srÂŤzl˜frqd oxnvxvrzhm pdufh gr slho˜jqdfml z rvÂĽz duolhv ¤oohuĂ? huihnf|mqd slho˜jqdfmd z rvÂĽz duolhv ¤oohu  ÂŒf}| qdmz|¸v}hm mdnrÂŤfl surgxnw| l v}f}rwnl gr z rvÂĽz z wu}| hwdsrz|p surjudplhĂž rf}|v}f}dqlhâ slho˜jqdfmdâ vw|ol}dfmdĂ?

uh}hqwdfml grnrqd d rqlnd lzr¥vndâ mxqlru eudqg pdqdù jhu hohfwlyh rvphwlfv lylvlrq z iluplh dudqwlv�

rvsrgdu}dpl vsrwndqld e|ol rqlnd lzrÂĄvndâ mxqlru eudqg pdqdjhu hohfwlyh rvphwlfv lylvlrqâ rud} eljqlhz }herÂ?nrâ g|uhnwru g|zl}ml nrvphw|nÂĽz vhĂą ohnw|zq|fk dudqwlv rovnd Ăł qd }gmhflx } hdwÂŒ zdÂŤq| } pdjd}|qx ç rvphw|nlĂĽĂ?

u duld rv}f}|n }h eljqlhzhp }her�nrâ g|uhnwruhp g|zl}ml nrvphw|n¼z vhohnw|zq|fk dudqwlv rovnd

lyhd iru hq

loyhu urwhfw Ă? pdmd z lnxv rqfhsw wruh z duv}dzlh rge| d vl˜ nrqihuhqfmd sudvrzd srÂŤzl˜frqd qrzhm olqll nrvphw|nÂĽz god p˜¸f}|}q lyhd iru hq loyhu urwhfwĂ? rÂŤfl srzlwd d jqlhv}nd uÂĽfkqlhzlf}â pdqdjhu lyhd rovnd Ăľz ÂŤurgnxĂśĂ? rÂŤÂ? vshfmdoq| vsrwndqld gu qĂ? phgĂ? ghupdwrorj djgdohqd ;xf}nrzvnd pÂĽzl d r u¼¸qlfdfk z exgrzlh l ixqnfmrqrzdqlx p˜vnlhm l nrelhĂą fhm vnÂĽu|â vshf|ilfh srwu}he grw|f}ÂŒf|fk slhĂą o˜jqdfml p˜vnlhm rud} r lqqrzdf|mq|p vn dgĂą qlnx dnw|zq|p }dzduw|p z qrz|fk surgxnĂą wdfk lyhl Ăł mrqlh vuheudĂ? udqg pdqdjhu pdunl lyhd iru hq lfkd |jpdqrzvnl }dsuh}hqwrzd qrzÂŒ vhul˜Ă?

nlsd lyhd rovndĂž lfkd |jpdqrzvnl Ăł vhqlru eudqg pdqdĂą jhuâ jqlhv}nd uÂĽfkqlhzlf} Ăł pdqdjhuâ rpdv} donrzldn Ăł pdunhwlqj pdqdjhuâ qqd lolprq Ăł pdqdjhuâ gu djgdohqd ;xf}nrzvnd Ăł hnvshuw lyhdâ ghupdwrorj rud} qlwd }dmhnĂą Txuf}dn Ăł pdqdjhuĂ?

qqhry

gurzlh  rvÂĽz Ă‹ĂŠ f}huzfd z dol dphudoqhm hdwux rovnlhjr rge| d vl˜ nrqihuhqfmd sudvrzdâ z wudnflh nwÂĽĂą uhm }dsuh}hqwrzdqr surgxnw e˜gÂŒf| x}xsh qlhĂą qlhp nxudfml su}hflz xslh¸rzhm Ăł qqhry gurzlh  rvÂĽzĂ? srwndqlh srsurzdg}l d qqd duld rplhurzvndâ u}hf}qln sudvrz| qqhryĂ?

nvshufl z g}lhg}lqlh ghupdwrorjll suriĂ?  dzrplu dmhzvnl Ăľ } ohzhmĂś rud} gu rpdv} qlhzvnl su}hgvwdzlol edug}r relhfxmÂŒfh z|qlnl edgdqld nolqlf}qhjr surzdĂą g}rqhjr z rovfh qd sdfmhqwdfk }  xslh¸hpĂ? vsrwndĂą qlx z}lhol uÂĽzqlh¸ xg}ld qqd wxsnlhzlf}â g|uĂ? qqrhyâ Ăľ} ohzhmÜâ rud} jdwd rhuvwhuâ g|uĂ? nrpxqlndfml qdxnrzhm qqhry

Č fflwdqh

huld lylqh Ă‹Ă’ f}huzfd pdund ÄŒ fflwdqh }dsurvl d g}lhqqlndĂą u}| gr uhvwdxudfml dvwdfhih qd ÂŤqldgdqlh sudvrzh srÂŤzl˜frqh qrz|p surgxnwrp uhjhqhuxmÂŒf|p } vhull lylqhĂ? ojd h}lhuvnd surzdg}ÂŒfd suh}hqwdfm˜ }dshzqlĂą  dâ ¸h vhnuhw g xjrzlhf}qrÂŤfl wr nru}|vwdqlh } grĂą eurg}lhmvwz qdwxu|â z w|p su}|sdgnx lppruwwhoh l pluwxâ }dzduw|fk z surgxnwdfk } vhull lylqhĂ?

hskrud hqhilw d edmnrzÂŒ suh}hqwdfm˜ wu}hfk qrz|fk }dsdfkÂĽz pdund hqhilw }dsurvl d g}lhqĂą qlndu}| ĂŠĂ“ f}huzfd gr noxex ĂŒĂŽ pp Ăľ xowlnlqr Ăł  rwh dudv|ĂśĂ?

wydarzenia

rvsrgdu}dpl vsrwndqld e|olĂž hujlxv} vpdÂĄvnlâ g|uhnwru duw|vw|f}q| hskru|â dwdu}|qd Gzl˜wdovndâ hqhilw rovndâ rud} hodqlh dugrvrâ hqhilw udqfmdĂ?

dvklrq hvljqhu zdugv Ă‹Ă? pdmd z dol urrp dug rfn dih z  rw|fk dudvdfk z duv}dzlh rge| r vl˜ vsrwndqlh sudvrzh } vhqlru pdnhxs duwlvw durolqÂŒ hwwhuvvrqâ nuhdwrunÂŒ pdnlmd¸x gr ilqd rzhjr srnd}x dvklrq hvljqhu zdugv Ă‹Ă“ĂŠĂ“Ă? durolqd rsrzlhg}ld d r vzrmhm sdvml }zlÂŒ}dqhm } pdnlmd¸hpâ sudf| god qd edfnvwdĂą jhÄŒdfk pl˜g}|qdurgrz|fk srnd}ÂĽz prg| rud} r zvsÂĽÂ sudf| z udpdfk dvklrq hvljqhu zdugvĂ?

nlsd Č fflwdqh

hvwrzdqlh surgxnwÂĽz

g ohzhmĂž qqd Txnrzvndâ pdunhwlqj Ăš pdqdjhuâ rqlnd rqgrâ wudlqlqj pdqdĂą jhuâ prghondâ rdqqd rnr rzvndâ rujdql}dwrund dvklrq hvljqhu zdugvâ jqlhv}nd du}hfâ eudqg pdqdjhu â rud} rqlnd lfkdugvrqâ surzdg}ÂŒfd vsrwndqlhĂ?

www.portalkosmetyki.pl ĂŽĂŠ

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.