Zbornik Gazela 2020 by Mediade Mediade

let

Spodbujamo rast.

Telekom Slovenije @TelekomSlo

Prvi. Tudi v prihodnosti.

Telekom Slovenije, d.d., Ljubljana

#5G #PrvoOmrežje

telekom.si/5G

Š ! " # Š Š č $

! % !! !) +% + )+

š č č

! ! " # #

& ! !

' ( ž # $ šč

Š * * *

š * šč ž

. / 0 1 2 1 1 $ 1 $

% # č #

PREVAJ$1-( ,1 72/0$¤(1-( V 110 JEZIKOV

LJUBLJANA 080 777 777

www.alkemist.si

PRAGA

ZAGREB

800 505 010

www.alkemist.cz

0800 205 206

www.alkemist.hr

www.alkemist.si

BEOGRAD 0800 200 001

www.alkemist.rs

V današnjem globalnem svetu je prevajalstvo temeljna strokovna prvina. Povezuje ljudi UD]OLÄQLK NXOWXU LQ MH]LNRY NL VL Y SURFHVX sporazumevanja kot temeljnem dejavniku ÄORYHNRYHJD UD]YRMD zHOLMR L]PHQMHYDWL ]QDQMH LQIRUPDFLMH LQ SRJOHGH QD VYHW Alkemist zH OHWR VYRMLP ]YHVWLP QDURÄQLNRP SRQXMD YLVRNRNDNRYRVWQH SUHYRGH OHNWRULUDQMH KNUDWL SD WXGL WROPDÄHQMH LQ najem tolmaške opreme. Alkemist MH HGLQD SUHYDMDOVND DJHQFLMD Y Sloveniji NL LPD poslovne enote tudi na +UYDvNHP Y 6UELML LQ QD ¤HvNHP 1XGLPR KLWUH LQ ]DQHVOMLYH SUHYRGH YVHK YUVW EHVHGLO Y 110 jezikov. Odzivnost, strokovnost in odgovornost VR RGOLNH NL MLK ] L]NXvHQR PUHzR SUHYDMDOFHY YVDNRGQHYQR GHOLPR ] YDPL 3UHYDMDOVND DJHQFLMD $ONHPLVW YHOMD WXGL ]D QDMYHÄMHJD SRQXGQLND WROPDvNLK VWRULWHY SUL QDV /HWQR L]SHOMHPR SULEOLzQR 120 tolmaških SURMHNWRY

$/.(0,67 SUHYDMDOVNH VWRULWYH G R R 'HUÄHYD XOLFD % /MXEOMDQD

www.alkemist.si

T: M: E: alkemist@alkemist.si

! ! ! 4 * 4 č * 4 1 5 šč 1 ' * 1 8 4 1 ' * 1 3 č ! ! 1 $ 1

ž ž č š ! ž č č

" ž č 1 Š č * č " 1 < 4 š šč 1 8 1 Š " 1 $ 1 < š š ! 1 4 * 1 * . ž 4 4 #1 " č č # #1 3 # č * # * 1 Ž 4 č 4 1( 1 1 3 š š 1 č 4

# # # " š # # šč #1 2 ! !

1 $ ž ! ž č 4 # 4 # š 1 2 ž č # č # 1 < č 1 Ž 4 č š 1 4 * $/&/< * # š # 1 4 č1 $ č šč 4 # č 1 = 4 č ; ; 1 2 š š 4 4 š 4 # 4

1 $ č # č č ž 4 * 4 1 8 # č * ž 1 8 š ž ! ! * 4 č š 4 * 1 2 * ! ! 4 # 1 , č * * 1 – č 4 – #

# # š 1 š 1 č ! ) 1 »8 4 > ? ž 1 / č 4 * >; * č 4 ž 1 & 4

č ž 1 " ž ž ž # 1 / # * č * 1« $ " 1 $ . 1

•

$ * 4 4

č #

* 4 * # č 4 ! 1 ' č * # 4 č 4 # 4 č 4 … $ š 1 $ š š č – * 7 ž 4 * 1 4 # # # 4 # – č * ž . # # š 1 8 č č č 4 ž # š # 4 * č # # č č č * * č č č 1 , ž # č š * * 1 " č * š š 4 š č

č 9 č šč 4 š č š ž 4 :1 * » ž « š 6 č š ž č š # # č 1 š ž # – 4 * … – č * ; 6 š 9

» «: # šč š š * 4 . č š 4 č 1 < š ž4 – – č * 7 1 $ č1 $ š č č 1 < # ž – # 1 2 š # č # 4 * š

1 2 4 * č 4 ž ž č ž č 1

•

č 4 č č č ž

# č 4 1 5 ! ! ! # č # # š ( 3 ž # 4 č 1 š š # 4 č # č č * # 4 * 6 4 š 1

– č ž š

VIRS -

SISTEMSKI PARTNER ZA

VARJENJE, REZANJE, AVTOMATIZACIJO IN ROBOTIZACIJO CIJ

PONUJAMO INTELIGENTNE REŠITVE Uresničujemo tudi najbolj nore ideje! j • • • • • • •

Modularna robotska varilna celica RoboFlex Robotska laserska varilna celica LaserFlex Sodelujoči robot CoboFlex Stroji za posebne namene Programske rešitve Izobražujemo, svetujemo, servisiramo Zastopamo priznane proizvajalce varilne in rezalne e opreme em

virs.si

fo@ info@virs.si

š 4 č 4 ! 1 < 4 * # 4 # 1 $ ' š $ * ! ! č š ! ) 1 / » # č «1 ' 1 / 1 č 1 $ 4 ž * 1 ! # # 4 * 1 š š # . š # č š # … š 1 $ . # 1 / č 1 $ ž ž # č š č # * 4 * * 1 5 č 4 # # š * 4 š * # # * # 4 š # # 4 ž * … < 6 č * š š # #1 č č ž # š * 1 " # # #

# # š 4 š # # 4 * )1 1 $ 4 ) šč * 1 # ž č š

ž * 1

! š ! ž č Ž ž – š

2 š 1 2 ž č # 1 Ž

ž * – š 4 1 5 ' š š š 4 * * ž 1 ž š 4 1 2 š š * * ž

4 č * 1 < # >

•

" Š

šč č ž

č č

š š # # 4 č # # 1 4 # * š # 4 č 1 ! 3 3 1

" č 1 $ ž 4 č č š 1 $ # # # 4 1 < #

č č č č 1 4

# č š č č * 1 č š č

č č č č č š š š

2 4 * 4 4 1 3 #

č # č # # 4 # č # č č 1 $ ž č ž č # # 1 8 ž 4 č 1 < * 1 š $ č

č 4 4 šč č

ž 1 4 ž 4 * č 4 č 1 < # č ž ž 4 č 6 č # # šč š 1 < 4 1 $

š # # 1 č č č

č 4

# č

š š š 1 ! š č ž

4 č # # # č 4

ž # * č 1

1 & ž č1 8 ž č č # č 1 ' # č 4 š č č # ž 1 $ č ž č ž č 1 $ č # ž ž ž š # 1 8 # 1 Č č š4 š ž ž č * 1 A * š # š š 4 4 č 1 2 č # #

š 4 # č č 1

8 šč č č1 1 š ž % 4 # # #1 8 # ! 1 $ č č # š š1 ž # » « š č š š š ž š # š č 1 $ š 4 š # č š č š # š1 č ž * * 1 $ 1 " # 4 # č 1 Č # ž 6 * ž 1 * š ! ! B # ž 1 < č1 8 ž č 1 ž # š š

š 4 # 1 4 č č š 4 š * č š # 1 & š č č č 4 č # č # # # # # č č # # č 4 1 š

$ č š č š 4 1 5 4 č š ž č # 4 1 $ š # 4

$ š

č š č š # č

š ž č

# č č # * #1 3 # ž ž 4

š č # # č 4 1 $ ž š 4 č # š " š š " š š 1

•

ZELENA. USTVARJALNA. PAMETNA. Slovenija prepoznava dodano vrednost učinkovitih, personaliziranih izdelkov, ki jih izdelujejo v mednarodnem okolju nagrajeni ustvarjalci slovenske kreativne industrije. Izdelki, ki jih ni mogoče najti nikjer drugje - od revolucionarnih športnih čevljev, inovativnih zložljivih smuči, pametnih steklenic za vodo do personaliziranih otroških knjig ... Potencial Slovenije je ogromen. Odkrijte ga z nami! Obiščite našo spletno stran www.sloveniabusiness.eu

Javna agencija Republike Slovenije za spodbujanje podjetništva, internacionalizacije, tujih investicij in tehnologije

SPIRIT Slovenija, javna agencija www.spiritslovenia.si

SLOVENIJA. DEŽELA NESKONČNEGA POTENCIALA ZA VAŠ POSEL. IZKORISTITE GA.

š č " Š

š š

Slovenske gazele

2 4 . " š

2 . % ( #

ž . "

4 .

. ! # $

4 . ) *

4 . % #

. ! +

. " . !& !& ' &

4 . " š 4 . +

2 . ,

2 4 .

4 . !

. %

4 .

. - -

4 . )

4 .

4 . - .

4 . 4 . *

& – 6 – ! !

2 4 . " š

2 4 . - .+

2 . " č

. "

4 . !

4 . $

4 . / '

4 . ) #

4 . #

4 . *'

. -

4 . / (

. ! 0 & 4 . * 4 . ' .

4 . 1"*

2 4 . / '

2 4 . /

2 4 .

4 . - 0 (

4 . !

. "# ./'

4 . !"+

. !

. )

4 . $

4 . 1

4 . * (

. ! 0 &

4 . * ! . * . %

ž č 4 .

4 . 1"*

& – 6 – ! ! !

2 4 . !

2 4 . - 0 (

. 2 )%

4 . *'

. č

4 . . č 4 . * (

. 3 3

4 . " 4 . %/) !

2 . ( /

2 4 .

4 . . "

4 . !*'

4 . ' .

4 . + #

. /

4 . 4 / š

4 . !

. */ "

4 . *'

. - ,

& – 6 – ! ! !

2 . 1 !

2 . 3 – "

2 4 . '

. 3 – "

4 . 1"*

4 . !

4 414 *"'

. 1 !

! 4 .

4 . $ č č

4 . 414 *"'

4 . / ( !

4 .

. - -

4 .

4 . 4

2 . *

2 4 .

4 . /

4 . )

4 . 1 *

. */ "

. ) %

. )

4 . !

4 .

4 . 3 -

4 . - (

4 . ) - . 5(

www.dnevnik.si; vir fotografij znamenitosti Slovenije je www.slovenia.info, v tem sklopu fotografi: Jošt Gantar, Ciril Jazbec, CJ STUDIO, d. o. o., in Vid Rotar, Mediaspeed; Pixabay; arhivi podjetij.

'REURGRäOL Y 6ORYHQLML

deželi gazel! Slovenski pesnik Feri Lainšček pravi, da so ideje v zraku. Zrak v Sloveniji je neverjeten! Smo dežela, v kateri uspevajo gazele: dinamično in trajnostno rastoča podjetja. In kjer so gazele, tam sta rast in blaginja. Posameznika, Slovenije, Evrope in planeta Zemlja.

" # #

" Š

! 4 č4 š č 4 4 1 # # * # # 4 ž 1 / # č # * ž4 š č # 4 č č č 1 4 # # * % # č # 4 ž ! š * š # # č # – č 1 3 ! + č 4 š 4 # 1 " ž # " * ! %1

č š4 š š 1 , š * * š č 4 * 4 # š 4 # # #1 4 # ž # # 4 * č 1 ' # # * č ž š 4 š 1 * 1 8 # č # 1 $ 4 č š 4 č # * 4 ž 4 # 1 š # č ž # 1

% š č č

š č

š š

» # # 1 4 # š š 1 š 4 # 4 1«

š ! š š # 1 4 4 š č * "8 1 , * , 4 ! B š 4 » š 4 š «1 » # # 4 # 1« , š 8 * 3 – A 4 $ ! - . » # č #1«

•

č $ * 9 : #

9-: #

ž š 9+: 1 B # # ) # 4 # 4 - č 4

1 » ž # 4 č ž 4 « = ž ( č ! 1

$ # % š #% č

" ž $ š š č

&' &( š č (( )

č ž š *) +

č č š ž ž 4

š 4 š – 4 č 1 $ # # č 4

1 » č

ž 1 $ 4 4 š « č š š

3 3 ! 1

" # # č " ! # č 4 š #

ž š # 4 č # # ! 1 B # # š –

– č 1!-

1 č 4 * ž š )-1% 1

# # ! č +B1+ č č š B

č 1 $ # # č š č 9! %) : č 9 ) :1 ž č * # – 4 č ''' 9 č : 1 4 č 6 * 1 2 6 * 4 # ž č * 9% : 6 * ž 1

& % ' % ( !% % š < * $ ! ) 4 šč 4 ž . »8 š č č # š č š š š # š # š # ž 4 * 1« < < # č ž 4 1 »8 ž

š ž š 1 6 š 1 5 č 4 č « ' < # ! 1

•

Zlate gazele

š ! " # – $

, ž - ć / 0

1 ( š č / š - , - š

$ * č

* $ ! ) 8 * 3 4 – A $ * ž š ! -1 5 * 4 1 2 4 ž < - , š 4 ž 4

ž 1

6 78

ž š < . " š š 1 2 4 ž 4 * # ž š ž š 4

1 2 š š š č š ž š 1 š # š 1 4 ! 1 A š # * 4 # 4 š # š 1 3 č č š * 1 , š . $ ž 1 < 1 # # č 1 / 4 * š č # * 1 " 1 8 * 1 " 4 č 6 * # š

č ž ! 1 8 č * 1 š < . < 6 * – 4 4 1 " * / 1 " č ž 4 # * 1 $ 1 $ č č * # š 1 2 č # * š č ž 4 š # š š # š 1 , š . $ 1 / # ž 4 ž 1 $ 4 š š č č 1 2 4 ž 4 č š 4 š š č # š # 1

, - š

4 č

< . č 1 " * 4 č 1 ž 1 8 # č š š š 1 , 1 4 # 1 Č š # č ž 1

, š . , . * 1 2 š * 1 $ # 4 1 3 ! š

# č 1 < š 1 * # 4 * # * * 1 A č 4 1 # š 4 1

< . č š * 4 š č 1 , š # 4 1 ž ž č ž š š š 1 8 4 – ! 1 < # 1 2 š # 8 4 8 č ' = # 1 Č ž * # # # 1 8 4 * č 4 ž 8 * č š #1 , š . , * ž 4 š * 6 č 1 2 # č 4

1 Č š 4 ž # # š

č1 8 4

4 4 š * 1

š č

< . * č 1 Š č č # 1 č # š š š 1 , š . 1 č š * 97 47 :1 < 1 2 š 4 č 1 8 š 1 1

( č 7889 š < . 4 ž – č 4

č Š č č /

š š 1 # č # #1 < 1 " * č * * 1 3 ! š #1 , 4 1 1 , š . č č ž 1 $ č 1 č č š š č š š # 1 $ č # ž # 1 3 č č ž 6 * 4 ž 1 8 š ž 4 1 8 š * # #1

š š

č š š š č

š , - š

< . 8 1 " 4 # š * 1 2 č č ž 1 2 ' 1 < # 1 < 1 A ž 4 * š š * * 1 8 š

# # č č * 1 , š . < č 1 8 č 4 1 Č 6 – # ž 1 < ž 1 8 š 1 š

< . , 1 1 š š 4 š #

š 1 8 # # č # š 4 š š š 1 , š . < 4 1 & # š ž »č « š š č # š č # č 4 č 1 $ č 4 4 č 1 ž č 1 š ' ! * š : , š . 5 * č # 1 š š – 1 š * š ' ! : < . 2 ž / ž * * š ž 1 1 Š ž 1 8 4 – č š č 1

•

, š

š š š /

'LJLWDOQD SUHREUD]ED FHORWQHJD SURFHVD R]QDêHYDQMD

6./$'1267

1$3$.(

=$08'( 35, '2%$9$+

=$*27$9/-$1-( .$.29267,

2'9(é1( =$/2*(

32752k1, 0$7(5,$/

6752k., '(/$

2'32./,& ,='(/.29

,7 5$=92-

1(35('9,'(1, =$672-,

,=*8%/-(1( 352'$-1( 35,/2Ř1267,

Skrite stroške spremenite v vidne prihranke Tradicionalno so podjetja za celoten proces oznaêevanja XporaEljala proJramsko opremo za oElikovanje etiket Stroški takšneJa pristopa so veliko veêji kot Ei si lahko mislili

= diJitalno transIormacijo procesov oznaêevanja Eoste pomemEno zmanjšali neposredne in posredne stroške oznaêevanja ter se izoJnili izJXEljenim prilořnostim

ZZZ QLFHODEHO FRP

1ice/aEel (Xro 3lXs d o o 3oslovna cona $ kenêXr

6752-1$ ,1 352*5$06.$ 235(0$

% " , ž - ć / 0

ž #

č š 1 <

* ž ' . 8 1 < š č š1 8 š 1 < ž č 4 1 č # 1 < # š

1 * , *. < 1 = # 4 1 2 š š š č 1 < * ! B # š š 1 ! 6 ' . 5 4 1 $ 4 š 1 2 -

4 # 4 š ž A 1 '

< # ! č # 4 1 2 , * , # ž # ž # ž č č š * ! B š * š * 1

– č š š

š ' . 4 1 Č * 1 2

ž 2 -

! č

č ž * č š ž

š , *. 3 č ž # č ž

1 = š » č « č # š 1 " č šč č 1 5 1 č , *. 8 # š 1 Č š č 1 $ 1 Č š č š č š # 1 2 6 ž 4 # # š 1 š ž 1

' . š ž š š !) š 1 2 , * # č š 1 , č 4 š * š4 š 1 $ š ž # š 1 * 4 – 4 / # š č * * 1 * š * 1 4

č # #1 ž * 1 8 š ž # » 4 C«1 , š ž * 4 š 1

* č … , *. 5 č č * 1 8 č * 4 š š #1 $ 4 č š č 1 '

' . $ . *

1 $ 6 * š * 1 4 # # * š š 4 1

* ž

» ! « » ";« % ž ' . , # š ž 1 Č š *

8 * * ž # * ž ž 1 č 4 ž * # 1 ! ' . 4 # 1 * * š š # % 4 č + č1 š * 1 8 ž ž 1 < šč 4

$ ,

# č č 3

š č š č $ ,

č š č ž

š »

« ' . , # č š 4 č ž č š !% 1 8 č 4 č 4 * č 1 2 č # ž 1 & š š 1 č č # č 1 Č š 4 4 č * 1 * , *. < š # č 1 , č š č # 1 č č 1 2 ž 1 ,

č č č ž 1 Č # 1 78 č

' . 2 š ž

! # ž č # #1 ž # 1 5 *

* 1 " č * * š

1 2 1 š š * , *. 2 4 š 1 ž š 1 8 š ž # ž # š4 š

1 ,

# #1 2 č 4 * 4 š # š 1 $ 1

•

š š & &+ č 4 č - š 2 -

CELOVITE REŠITVE ZA RAZREZ LESA

www.mebor.eu

MEBOR načrtuje, razvija in izdeluje stroje za razrez lesa že od leta 1982. Zagotavlja celovite rešitve za žagalne obrate - vse potrebne stroje za primarni razrez lesa, združene v žagalne linije, ki so popolnoma prilagojene potrebam posamezne stranke. Mebor je eno najhitreje rastočih podjetij v Sloveniji. V svetovnem merilu spada med podjetja z najbolj intenzivno stopnjo inovacije in nenehno predstavlja nove izdelke na področju žagarstva.

MEBOR d.o.o., Češnjica 48 B, 4228 Železniki, Slovenija / T: 04 510 32 00 / E: mebor@mebor.eu

$ & ž č ( " ) * ( "

# č - š ž 6 7 ž č

ž # č č č č A = ž č / < *# 9/4<A*#: &

# š 6 * / * 9 ! ž A č :1 $ 4 – # ! B ! č 2"' 1

788< 788=

č & # . < 1 ! B č # # 1 & ' Š 2"'1 $ # š 1

A = ž č. < č š # 4 š 4 č š # 4 * 1 4 #1 č * č č

č č

č A = ž č. š č č 1 8 ž # č č 1 " 4 & $ C , 4 č 4 4 1 5 ! B 1 & # . , 1 $ # * # 4 š # * ž 4 č * 1 3 ž 4 6 # 1 = 4 č 1 # ž * 1 8 4 š # . ! - 4 % 4 ž ! 1 3 ! B * * 8 1 3 ! % š 6 ' 4 # 1 č 1 ) č

č A = ž č. " č ž 1 5 č č # * š 1 < č

# č č 4 ž * 1 , 4 š č šč 4 1

6 7 ž č

& # . * 6 * 4 ' # š 4

A 1 , *

1 * 1 Š 4 1 č 4 1 $ – š 4 ž D 1 8 š * č # 4 # * 1

) č

& # . 6 * 1 $ * 1 < š č ž 2"'1 2 ž ž š 1 5 ž č 1 Ž ž

# ž š š 1 * 4 1 š – š * 1 2 ž # 1 A = ž č. # č 1 & # * # 1 8 š č č č č 1 " š # č 1 5 č # # # # # * # č 1 $ š 4 * ž 4 1 š # 4 * 1 < č > č -) š A = ž č. < š

* # # č * 1 2 1 $ š č č 1 & # . 2"' 9 : 4 * 1 $ š 1 š # 1 2 4

" 5

3 š š 3 3 " 5

# 4 # š 1 3 š A = ž č. 8 1 < š š 1 # č 1 8 # š č 1 = * č 1 & # . " ž E* 1 ' * ! ! 1 č # # č 1 ž # č 1 $ č 4 # 1 5 ž 4 č 6 1 2"' č č šč 1 $ 1 4

(

č & # . , B A č 1 Š 1 $ č ž #

- č č - ž č č " 5

6 * 1 / # 4 * š * 1 A = ž č. , č š . š * , 1 # ž 1 $ 4 č 1

A = ž č. 4 ž 1 2 š 1 $ 4 –

* 1 1 & # . 8 š š 1 8 1 1 1 1 8 1 č & # . 6 č ž # ž # 1 A = ž č. / č

ž 1 # 6 # č 1

/ š š č 3

š č 7

č 6 7 ž č

78 78.

? š

78 & # . < č 6 1 $ * 1 * 4 * ž č 4 š # 1 A = ž č. < # č 1 # š 4 # * 4 * # # ž 1

3 %

A = ž č. $ š &

$ C č ž # # * , 3 & 1 & # . $ š 1 "

# 1 < č 1

•

Dosezite Visokotehnolosko Vizijo!

V Instrumentation Technologies smo specializirani za razvoj certificiranih ter namenskih naprav za zajem in obdelavo podatkov. Pri teh napravah se osredotocamo na: Senzoriko in zajem signalov – zajem in obdelava visokofrekvencnih signalov ali šibkih signalov (v obsegu 1 GS/s) Zajem in (pred-) obdelavo podatkov – procesiranje signalov iz senzorjev in pretvorba v povedne podatke Komunikacijo – prenos podatkov k zalednim sistemom Instrumentation Technologies, d.o.o. / Velika pot 22, SI-5250 Solkan, Slovenia / e: sales@i-tech.si / w: www.i-tech.si

+ ,- % . ž + / 0

, ž - ć / 0

$ č

* 1 2 š * 1 4 * č 4 # # # č1 č #

š ž 1

1 š

š % š

š č š

$ č " 4( ž !B č š * č 6 ž # # č1 3 ! - ž 1 2 ' 5 ž

" 7 6 ! ! 4 4 š # # 4 4 1 č @A š č

Č č š č

78.

č $ . $ š 1 Ž # 1 3 # č 4 # š # * 1 < 4 1 $ * 1 š š č ž š ž

' 5 ž . , * č " 4( * 1 < * 1 & 1 Č # 1 $ # č š 1 * 4

č 4 1 2 # # š # # # 4 # # 4 # 1

* 1 " * – * #1 8 č 1 8 č

1 < 1 8 č 1 2 š 4 š š č 4 4 * * š š 4 š 1 8 š š * 8 0 * , 1 ž

$ . $ č š š * š 4 ž 1 š 4 ž 1 8 4

ž # 6 * 1 4 * š 4 1 / š 4 * # š 1 č š 1

- 0 ( ž ž

78. č – ž

č š

' 5 ž . š š š 1 2 š 1 # 1 # š š 4 č č š # * 4 … 2 4 š š š 1 4 š # # č #

3 č / 3 č ! š š š č

š š

š 2 # ž

2 # ž

1 $ š # 4 š # # 4 # 1 č * č

ž # 4 č 4 1

6 č4 č 1 , ž #

č ž 4 * * 1 < č – 1 " 7 6 * 1 < š ž š č # ž š 1 4 * – 4 ž ž č 1 ž # * š # 1 š š

š ' š š

š č š š

2 # ž

č 1 < š č 1 3 # š č š č1 4 1 / č + 1 / š # č 4 #1 8 4

č * 1 $ 4 * 4 (#

2 1

1 č š /

' 5 ž . 2 č 4 š ž š 6 š 1 , !

* ž 1 < č . # 6 * # š # #1 8

ž 4 č 1 č š č * č 1 2 č # č 1 8 č ž č # ž 4 šč # č 1 $ . 8 š * 4

č # # 4 6 č 1 1 1 3 # č č č 1 # š # č # č 1 " 7 6 š 4 * # 1 / č šč č š * š

ž 1 < " 7 6

ž * 4 1 2 # ž č 1 Ž ž * š č č č 1 4 š č č ž 1 < # 1

•

je vodilna sila našega poslovanja in razvoja produktov

BOKASHI ORGANKO 2 OCEAN Edini kuhinjski kompostnik na svetu, narejen iz na roko pobranih in recikliranih ribiških mrež.

www.skaza.si

TRAJNOSTNI RAZVOJ

& ! )# ) 1

, ž - ć / 0

$ # * 4 # # #

č š / č ž č 7 3

&3 4 ! % # č # 1 = 8 &3 ž ž4 & $ # č # # < 4 1 1

= 8 . 5 # 4

1 & $ # . $ # š

1 2 # č č

č č 1

ž š č & $ # . 1 Č ž * 1 = 8 . & č š č š * ž 4 1 Š č š 1 ! ž

č š = 8 . 8 č š . š ž 1 š č š 1 č š # č š 6 * 1 ž " 4 # 1 " 1

! / č š š č 7 3

7 3

& $ # . < ž ž 1 2 č ž 1 < ' š $ * č # č č 4 č 1 1 < # č – * # * #

#1 < # č ! š š 1 < č č 4 1 = č č 1 < č š 1

š č = 8 . 8 č 4 # č + š = 1 , ! # ž * # ž *1 = 1 & $ # . š č š 1 č ( č 7889

& $ # . < š ž š 1 & š č 4 č * 4 # # 1 " 4 # #1 ž = # ž š 1 < š 4 1 ž 1 Č – * č # š š š * 1 " * * % 1 1 1 = 8 . " 1 , & 9 & : š 1 Š 4 * š š 1 " č

š # – * ! + 1 $ * # č š 1 < # 1 č ž č 1 " č 1 $ š ž * 1 č * č ž 1 $ š š š # 1 - ž ( & $ # . č ž 1 8 # 1 $ š 4 # # 1 " # # 4 1 š * š č č š š * 1 = 8 . 8 1

č ž 3

š "

#1 1 šč š ž 1 % č # 4 ! ž 1 / * š 1 $ 4 1 š 1 < 1 & $ # . $ 1 < ž ž 1 č ž 1

ž & $ # . , = 1 5 č 1 " č č č č 1 = 8 . č č 1 " ž 4 # č # # 4 ž 4 ž * 6 * 1 / ž č 1 A 4 * 4

* š #4 # č

š #

# # # 1

# č 4 * # 1 / š 4 # ž #1 78 -

ž š

78 & $ # . " š 1 /<4 #

%/8 š 3

č š ž /

# š4 1 8 č # š ž # 1 < 4 * * * 4 1 # š 4 č 1 $ # š 1 " 4 č # 1 3 # č č 4 š 1 = 8 . 1 < č # š č 4 * 4 4 # – # * ž # 4 1 , č 1 2 1 4 * č 4 1 4 #1 2 4 č * * 1 2 4 * č # 1 & $ # . , + 4 * = %4 1 & č " ž *

ž ž 1 < č č č # ž č 1 = 8 . < 1

ž # 4 1 2 * # # 1 < * č š š č 1

•

® A

associate company

K Kompaktna in enostavna iizbira za vgradnjo v robote REEM-C humanoidni robot podjetja PAL Robotics iz Španije z vgrajenima dajalnikoma zasuka AksIMTM in OrbisTM s Iunkcijo samodiagnosticiranja v zapestnih komolÏnih in kolenskih zglobih

Absolutni dajalnik zasuka AksIMTM Ɣ Ɣ Ɣ

/RÏOMLYRVW GR ELWRY 9LVRNRKLWURVWQR GHORYDQMH 9LVRND WRÏQRVW s r

ZZZ UOV VL DNVLP

Absolutni dajalnik zasuka OrbisTM Ɣ Ɣ Ɣ

/RÏOMLYRVW GR ELWRY ġLURNH PRQWDĿQH WROHUDQFH 1L]HN SURࢉO LQ EUH]NRQWDNWQR GHORYDQMH

ZZZ UOV VL RUELV

9 5/6 ĿH OHW UD]YLMDPR L]GHOXMHPR LQ WUĿLPR PDJQHWQH VHQ]RUMH SRPLND LQ ]DVXND 1DĢH L]GHONH RGOLNXMHMR YLVRND WRÏQRVW LQ RGSRUQRVW QD ]XQDQMH GHMDYQLNH ]DWR VH YJUDMXMHMR Y QDSUHGQH VLVWHPH Y PHGLFLQL URERWLNL LQ HOHNWULÏQLK YR]LOLK RLS Merilna tehnika d. o. o. | 3RG YUEDPL | .RPHQGD

zlata Gazela

T | F | E VDOHV#UOV VL | www.rls.si

2016

ZMAGOVALEC IZBORA

& ž - č š #

š " Š

2 * č č š 4 4 ž 1 8 č 4 * 4 # č # # 4 š #1 4 č # š 1

! š š !

šč

ž ž

ž č

7 ž 9 č

* # ! ! 8 3 3 č č * * * 1 č 4 š 4 3 %4 ž ž % 4 - * 1 +

č 78@7

ž Č

7877

č = ž ( č. $ č 6 *

* 6 č ž č 1 "

6 * 4 č č 1 4 č č 4 č č 1 4

1 / 4

ž ž č č

č č č

7 ž 9 č

š . š š č č # č * ž #

ž 1 , # 1 $ * ž ž *

4 # ž ž * č 1 ' ! ž ž

š č ! č š č š . 8 š 4 1 č

1 Č # č š 4 š č š č š ž š š 1 č č * # 1 # # š č 1 = ž ( č. $ š # č4 # # č # # č

$ š

š * 1 8 # 4 # š * # 4 č 6 # š č č 1 č

š š š š ž = ž ( č. " 4 ž *

č # ž # 1 2 ž ž 4 * # č # 4 č č č * č 1 š . š 6 č ž ž š 1 Č # č š ž

1 < 4 # 1 $ # # 1 < š # ž 1 $ ž ž š ž č 1 ) č

» « š . č 4 č * * – # 4 1 < š ž 4 š š č # 4 č * 6 4 č 1 = ž ( č. $ * 4 č š 1 šč # 1

, š $ š š

ž š š č č $ š

$ š

$ č

Č č š š č š č š ž š š

š š # # # 1 Č ž ž č č » « š . , # 4 1 2 ž č č š * 1 ž č # # 4 # č 1 4 * ž 1 8 # š 1 = ž ( č. Š č 4 * č #

* 4 4 ž 1 $ š # * # # # 4 * ž 1 $ 4 č # ž # # č # 4 š č * 1 ž .@9 š č ( ! š š š . , š * 1 š š * 4 ž 1 $ # š š4 č č 1 Č č * 1 č * # šč 1 = ž ( č. 5 š š ž 4 ž 1 $ ž 4

č č

# š š

ž ž č č

; č č š č č č

7 ž 9 č

1 " č č š 4 č 4 č # č 4 #1 8 č 1 Č 78

ž = ž ( č. < š # # 4 č # ž # # #

# š š š š š * 1 " ž # # * # 4 # 1 < 4 š š 4 č 1 š . # 4 š 4 č ž š # 1 č š # – č # č š 1 ž ž 4 č 1

•

KLS je specialist za zobate obroče in proizvaja različne obroče za zagon in pogon avtomobilov že od leta 1978. Do danes smo jih proizvedli že več kot 150 milijonov. Prodajamo jih na vseh glavnih trgih po svetu. Naši proizvodi so vgrajeni v avtomobile vseh pomembnejših OEM-ov. Stalni napredek, kakovost naših proizvodov in storitev, visoka fleksibilnost dobav in konkurenčne cene so naši argumenti v prodaji. Razvijamo nove, učinkovite in zanesljive proizvodne procese ter proizvajamo visoko kakovostne zobnike in obroče, sposobne prenosa velikih moči ob visoki obrabni obstojnosti, za pogon v električnih in hibridnih vozilih. Naš uspeh in napredek temeljita na žlahtnem družinskem podjetništvu družine STRAŠEK.

www.kls.si

info@kls.si

# ć # + " 0 (

2 š

3 š

č ž 2 č š ž – ž

, 1 ć

3 6 / ! ! + š 1 4

ž 4 č š š š 4 6 * 1 $ , 3 4 ć 3 " * 4 6 / – # 4 # č 6 * 1

7889 78@5:

č %

č " *. < – – 1 3 č * 1 < š # 1 8 1 š * 1 3 č 4

6 # 9 ž : š 4 č … , 3 ć. č č ž 4 # # ž č 4 1 ž 1 $ č č 1 $ 4 1 3

č š č 6 4 šč 1 š * ž # 6 * 4 1 4 ( – š š , 3 ć. $ 3 4 # š – 1 < * šč 4 š 1 2 6 * # 1 " # * č 4 # 1 1 $ 4 č # * * š ž * 1 ž # 4 š š 1 * č č č 1 8 č š ž – č4 # 1 č * č č

č č

, 1 ć

" *. $ # # č ž 1 $ # č š4 6 č č # 1 # # ! BG! – č č 1

# ! ) ! B # # – č # č * č # 1 Ž * š 4 1

š 4 ž ž š " *. Ž 6 * š # 4 – č – 4 š # 1 4 # # 4 # š č 4 š č # š # 1 /šč š č šč 4 č ž š 4 * ž š č4 # # ž # … " – 4 č * 4 š – # šč š # 1 $ č 4 š * 4 š š š č 1 5

, 3 ć. *

1 / # š # č 1 /šč # š š 1 8 š 4 4 č # ž 1 '

č š ž – ž 1 1 < č 3 B # 8 č 1 < 1 2 ! # š č1 < D š š č č š 1 2 ! B č ž 1 < ! – č ! B # ž ž 1

; -

3 š č ) 8

č š š

š ; -

# č 4 č # 1 8 š – č # # * 4 – šč ž 4 * # … 4 * ž – 6 / AE * ( – ž

č č – * – 4 č * 1 , 3 ć. ? š č šč # # 1 č 1 < – # č 4 1 < # š č 4 č – ž č č 1 4 3 š * 3 2 A 3 1 2 4 ž č šč 1

! ž

( /

č " *. " ž # 4 č ž 4 * š 1 8 č š ž š – č * * 4 ž č 4 1 Č č č č 6 č

ž 1 č4 č 1 Ž # # 1 < # č č 4 š 1 2 ž 4 ž 4 1

2 –

; č , 1 ć

ž 78 -

78 " *. 8 š č - 4 č š

š * 1

š š 4 # #1 8 č4 4 č č – , 4 # # 1 5 – 4 # š č š 4 6 – * 4 č

* 4 1 č * 4 * # 4 ž * 4 4 * * 1 , 3 ć. Ž # " ž ! – š 1 $ % š 1 $ # 1

; -

' – 1 5# č 4 1 " č 1

•

Skupaj ustvarjamo nizkoogljično prihodnost

Odločno vstopamo v nizkoogljično družbo Razvijamo R azvijamo n najsodobnejša ajsodobnejša goriva goriva z manj emisijami, omogočamo manj e misijami, o mogočamo okolju okolju prijaznejšo prijaznejšo mobilnost, mobilnost, soustvarjamo soustvarjamo energetsko učinkovita učinkovita m esta, energetsko mesta, podjetja, podjetja, domove domove in in povečujemo povečujemo delež energije. delež obnovljivih obnovljivih virov virov e nergije. Gradimo Gradimo partnerstva, partnerstva, zaupanjem do vseh, kii s sii zz aupanjem d ov seh, k d elimo tta ap lanet. delimo planet.

www.petrol.si/skupaj

; 3 č č š

č ž č š š š * č + š * ! š ž ž

3 č

č š š š ž !!"# $ č ž % šč ž č ž

& ' ž

š () č

+ č š č ,

č - č

č č ž ž Č

š / 0 » č č č č š« 1 č č ž č č 2 , č č

3 1 š č č ž č č ž 1 ž č ž š č »Č č š č č š č « š 1 š , Č š / 0 – » č č

•

Osrednjeslovenska regija

Pionirji rasti

osrednjeslovenske regije v letih 2001–2019 ACIES BIO, d. o. o.; AEROSOL, d. o. o.; AGITAVIT SOLUTIONS, d. o. o.; AVTENTA, d. o. o.; BABY CENTER, d. o. o.; BIOIKS, d. o. o.; BIRO CENTER, d. o. o.; BLAŽIČ, robni trakovi, d. o. o.; BOFEX/BIG BANG, d. o. o.; COLBY, d. o. o.; DISS, d. o. o.; DON DON, d. o. o.; DONAR, d. o. o.; DUOL, d. o. o.; ELEKTRINA, d. o. o.; ELEKTRONČEK, d. d./INTERBLOCK, d. d.; ELVEZ, d. o. o.; ENERGOGROUP, d. o. o.; EPPS, d. o. o.; EUROLUX, d. o. o.; FARMICOM/SENSILAB, d. o. o.; GEOINVEST, d. o. o.; HALCOM, d. d.; INTERSEROH, d. o. o.; KGL Kovinska galanterija, d. o. o.; KLIKA, d. o. o./SPORTRADAR, d. o. o.; KRANJSKA INVESTICIJSKA DRUŽBA, d. o. o.; LABENA, d. o. o.; LINEA DIRECTA, d. o. o.; LINGVA, proizvodnja tiskanih vezij, d. o. o.; MI ELEKTRONIKA, d. o. o.; MIMAJA, d. o. o./PET NETWORK SI, d. o. o.; MORIS, d. o. o./MORIS inženiring, d. o. o.; NEKTAR NATURA, d. o. o.; OPTACORE, d. o. o./LUMENTUM, d. o. o.; PGM HOTIČ, d. o. o.; PRIGO, d. o. o.; RLS, d. o. o.; SCHWARZMANN, d. o. o.; SIEMENS, d. o. o.; SILIKO, d. o. o.; STILLMARK, d. o. o.; ŠKRLJ, kovinska oprema, d. o. o.; TEVEL, d. o. o.; TRIVAL ANTENE, d. o. o.; VIZIJA RAČUNOVODSTVO, d. d.; XLAB, d. o. o. S sodelovanjem v izboru Gazela in pripravljenostjo deliti vašo podjetniško zgodbo ste prispevali k uveljavljanju vrednot rasti, uspeha in širine v slovenskem okolju.

Hvala vam, da ste zgled v družbi.

Spodbujamo rast. www.gazela.com

& % , $ )

! ! ' š ! ! ! *+# ! ! ! " ( ( ! ! ! - ! ! ! "# ! ! ! . / # 0 ! ! ! . # # ! ! !

1# ! ! ! & % , $ ) & % , $ ) & & & && & &% &, &$ &) & & % , $ ) % % % %& % %% %,

! ! ! * ! ! ! 45 ! ! ! 61- ! ! ! * 7 ! ! ! 8 ! ! ! . ! ! ! 0 ! ! ! 9# š ! ! ! Ž 0 . 0 / ! ! ! 8 ! ! ! :# ! ! ! " ! ! ! ! ! ! : # ! ! ! - ! ! ! % $ ! ! ! 2' 0 / ! ! ! 8/ 9 ! ! ! 2 2 ! ! ! * / ! ! ! * ! ! ! < => ! ! ! : 4 0 / ! ! ! * ! ! ! : : š ! ! ! ! ! ! -. ( ! ! ! - 0 ! ! ! ( 3'8 ! ! ! 9 ! ! ! @ 0 0 # ! ! * ! ! ! '9: ž ! ! ! š ! ! ! ( # ! ! ! 8 @ š ! ! ! 7 ! ! ! A ! ! ! ( / ! ! ! :9 č # ! ! ! ' ! ! ! 9# 0 3 ! ! ! 9 ! ! ! ' š ! ! ! '

! ! ! ( 0 #

č ! !

" # ( " # ( " # " # " # " # 2 3. - / 2 " # č - / " # ' 0 š " # " # " # " # " # 2

" # " # " # " # 9 / " # " # " # - #

" # 9 / ( " # " # " # ( " # Š ? / " # " # " # " # " # '

" # " 032 0 "# / " # " # 2 ž

- #

' 0 š - #

" # A " #

! $! %! & ! !) & !&$ $! $$!$% ! , ! $) ! )! , ! % $! ) !%) &! !$ !, ) %),! &% !& %!&$ ! ) ,! ) ! &) ,%! , ! )!% )

%$!,)

& & % )$& )% ) , %)&

&! ! % %! %! !&% !, &!% !% , %!,%&!& ) $!$),!% ! &)! , , ! )! ! &!)) %!)%,!$ & ! $%!,$ !%),! % &! ! ) !$&&!, , %! $! $ !&% ! )% ! & !$ ) %!$ ! ) !% !%) & ! )!%, ,!, &! , ! $ !& $ !) ! &

),! % !,)% ! %%!& &! , )$!% ) ! &% ! %! ,)! &$ ! $ & ! ,,! ),!$% & !,&& ! !)$$ !$$) % !))& $ !& & &! ) &! $ &! $! $) $!$ & $!$ !&,&!,

%$ %$ %,, % $ % % ) ) % %) & & ) ) & , & ) &) &) &$) &$ &$ &,,

!)$%!

)!$

!& ! )) ! $! ! ) !, &% ! & !&% ! ,& & ! &$ ! !%) %%! && &! ! !%$$ ! ! &! & )! !) !% )! %! , ! ! $% !$) !)$$ %)!&% ! ) ! $& ! % $!&))!, %%!), ! % !, , !, , !% !)$ $)!, &! ) ! )% %! ! ! & ),! %) !& ! ) %!$&$! &

&%& && &&) &&$ && & , & & & $ & , & % & & ) & & ,

,! % ! &

$ !%$

!, !,) !% ! & !$ &!, ! %)! ) $!)),!$,

! , !) ) , ,!, % !%)& % !))%

)% ) ) )

&! %!$ , ! !

Č Č

%$ "

! ! !

" #

%!& ,!% $

! &

%) 8 ! ! !

" #

%! &!,%

)!&,

% 8 ? :. ! ! !

" #

$! % !$%

&%)!$,

, A . ! ! !

!& ,!%

& !

, -3* ! ! !

- #

&! &%! ,

& )!

, 8# / " # ! ! !

" #

$! !&%

" #

, 9 ? : ! ! !

" #

%)!% , , !% %! & !,%$!%, !% %!) , %!, ,

,& . ! ! ! ,% '.- # ! ! !

" #

,, 0 / # 0 ! ! !

" #

,$ 9 :3 0 ! ! !

" #

,) 8 ! ! !

" #

! )$!,

$ $

!,% $!& &! ) !%)$! ! ),!$ $ !), !&&

$ ,)

, < / ! ! !

" #

,! ,,!)%, !, ,! ) !) !, % !& )

$ 2 0 ! ! !

Š ? /

! $ !,

&% ! %

$ ! ! !

" #

! ,$!

$ !)

$ A 0 ! ! !

" #

! &!&

9 /

$ - ! ! !

" #

&!$ $ $! , !&%& ! &! , %! ,! %$ %!

$& ' * ! ! ! $% 9 3'7 ! ! !

" #

!)&)!

&$! $&

$, 6 5 ! ! !

Š ? /

,!$&$!

!)&)

$$ " ! ! !

" #

$! % !%%

! &,

$) ' ! ! !

" #

$!) ! &

,)!$&&

$ : B ! ! !

2 ž

! ! &

$!)

) 8 ! ! !

" #

&! &! &

& ,!

) : # ! ! !

% %

!$)&! &

, !

) @ 0 ! ! !

Š ? /

%! &,! ,%

)& ' ! ! !

9 /

! % ! &

, !,,%

) ' ! ! !

" #

)% . ! ! !

" #

! ,! &! )! , & !%$ !, !,) !

)

,! ! %% ! ) ! ,) &! ! )% $,!&

)

&! % ! ! ,$!% & !) )! $ !&%

), ! ! !

" 0 /

)$ C ! ! !

' 0 š

)) 2 ? ! ! !

" #

) 8 0 ! ! !

" #

- / ! ! !

" #

! ! !

" #

899 ! ! !

" #

& . ! ! !

" #

! $ !)&

!$ $

# #? ! ! !

(

!& !)$)

%! $

% - ! ! !

" #

! % !)&

$,! $

, :.81 ! ! !

" #

&!$ ,!&,

&!)),

$ ? 0 ! ! !

" #

! ! %

$!&

) -. 6 ! ! !

"# /

&! $ !%%

!$$&

31 ! ! !

" #

&! ,$! )

%! $

!% ! ,) &!$% ! %,

'8- ! ! !

" #

!% ! , ,$!&, % !&&&! , ! $!% % ! !) ! )$!$%

) ) &

Č Č

" Š

< ž

! = $

(> č č

4 # š 4 š ž " 2 2 * ! 1 * 3 1 š # # č # 4 # ž 1

& č 1 8 š # ž <( % ž $ ž č * 1 »$ ! + # č š č č # A 1 <( # šč šč * 6 4 ž 1 š š

č š 1 < č – 1«

š # , <( 3 4 / č č č 1 4 # # # # * , * ž š š 1 <( ž ! !% č * č šč č , č ž 4

# š 1 , 4 č ž š š 4 1 # = ž ,

č * ! ) " " č 4

4 1 »$ ž 1 č4 š « = 1 2 4 č 1 4 # A * # , č4 2 šč 4 š 1

) # * ! » š * 1 š 4 ; " # č # # # «

1 ! H3' 1 »" š č

1 $ č 1« $ ! B '* 1

!"šč 4 č 4 * ž <( = ž 4 , č 1 »< č # # 1« $ '* 4 č č 6 * 4 # # » « šč 1 », č 6 * č 1 Č # č š * 1 6 č # š # č š č 4 č š – * # 4

č < ž

š š ž č

“

” 6 č č

, , č

# # # # č č 1 $ 4 ž 1« ž4 # #

šč 1

+ % * # * % 8 3 1 # Š$" * 4

* 4

č %1 1 < 4 č č 4

! + č č č 4 č č 1 4 ž ž č č * ž š Š č 1 » * * 4 ž 4 # š * š « 1 »2 4 č ž # 1 < š %1 – * # č4 ž 1« 2 4 č š # 4 š š 4 1 < č4 š * 8 * š ž ž ž ; $ šč # # č č # # 4 č 4 č 1 » ž č 4 š # č š « 1 č 4 š č 1 č č š ž 4 ž 1

•

# » # š š

«1

" Š

• & • ' " ()

• * #)

• ' )

• • ! & )

• " & č )

• # ' ž č)

• $ ,

• - • %&' (

• . . • / • 0 &

• 1 , # /

) • ! 1 , # /

)

• "

• # - ' • $ 0 &

)

ž # š # #

! š

1 2 ! ! 6 E ? * 1 $ ! ) 1 # ! - ! A A č 1 8 š ž #4 š ! H3' # ! % ! - š 4 &3 1 3 ! ž ! ) ,/ A č 1

•

1 $ 0 ? 7 @

" " č * $

& 6 ,

< , ž Č ž 4

! + ; 7

$ A B č

" ) 6 ; = š

- š č č š č č – č č Ž č č š ž š

6 č 7 č č >

< " % (

1 ' č $ ž č

, $ ž č A B

2 % - č č š &

č ž š

č š

C12$ 7 &&

1 & 3 3 / ž 1

% , , &4

š š ! ž

č š ! ž / 0 č

6 - šč

,% 6 – &* &( " % , š

"1 7 3 A B &+ &)

1 &' 2 $ Š 0 = A B

č 8

š " š š ;3- 2 , č !

; ; ; 2 , č !

(3*

5 – ;

@ š : 8 ? š : $ ž *: " "

: # 1 7 AB88 7<88 ž <A< : $ ' ' 7 C : ž = 0 * # * " 3 *: 5 I I #

: 1 = 3 * Š š ? 4 $ 1 5 %@7 ! ) %

78@= š č : : 6 : *: č # ž č !

: šč 6 1

A 1 » ž « : : # š ž ! % š 4 : ž " " *: &3 # š

: ž 1 B 3

šč : : : *: * 1

: # š #1 C ) 3 0 * č č č

1 : : * 4 č # š š ! ! č # # * : * č ž # *

ž # ž # *: +

: 6 š č š # 1

č 000

š /2 , č 4 ž >

C A ! ! č # # * # š š 4 č 4 * 9 <': & 1

5 $ '* # š4 # š 1 & # 4 !1

B ( " # # # 1 5 č4 * č A * 8 1

7 ) š š 4 1 8 = # 0 4 * 4 = š 4 ž 1 8 ! * # č 1 @ 8 š %! 9 4 č * . ++- –+ B 1 1 š1: 4 # šč * # 1

% '

A # š &3 # ! % 1 4 A * &3 4 & # 7 ž č 4 1

Vodilni svetovni proizvajalec kromatografskih kolon in ponudnik inovativnih tehnologij za proizvodnjo zdravil za gensko terapijo.

SMO

MI.

www.biaseparations.com

7 1 č š

ž % ž č č č ž č š

7 1

1 š

š 1 š č 4 5 4 5 č 4 5 4 č 5 č / č % č $ š ž č ž č 3 ž $

č č č

č … č č / č š š … š ž

$ 4š 5 6 ž č ž ž ž

% » «, š š č š

4* 1 5

… 47 8 7 5

č ž 49 5

č ž 4 5

č 4 9%5

4+ : 5

š š 4 * 5

4 % 5

4/9%5 š č 43 9 5

41 5

48 5 č 4$ 5 ' )!

") ;< !!"– !") 7 , ;< <<< 4

=> )>( 5 č "< ;) 4

(>>( 5 ' () (! 4

< 5 2 ?! ;) " !?! č '

•

Primorsko-notranjska regija

Pionirji rasti

primorsko-notranjske regije v letih 2001–2019 ACTUAL I.T., d. d.; ADVANSYS, d. o. o.; ALL G Mont, d. o. o.; ALPOD, d. o. o.; ATECH, d. o. o.; BIA SEPARATIONS, d. o. o.; DAPZ, d. o. o.; GOAP, d. o. o., Nova Gorica; GOLD CLUB, d. o. o./Best Gold Bet, d. o. o.; GONZAGA - PRO, d. o. o.; ILMEST, d. o. o.; IMAS, d. o. o.; INSTRUMENTATION TECHNOLOGIES, d. d.; INTRA LIGHTING, d. o. o.; K.M.K. BOX, d. o. o.; KOLEKTOR KOLING, d. o. o.; KOPLAST MANFREDA, d. o. o.; LINGVA, d. o. o.; MARKO PRUNK, s. p.; ORO 3 CNC, d. o. o./3CNC, d. o. o.; ORO MET, d. o. o.; PELOZ, d. o. o.; PET PAK, d. o. o.; POSTOJNSKE MESNINE, d. o. o.; SITOR, d. o. o.; SMARTEH, d. o. o.; SMT, d. o. o.; SPIT, d. o. o., Nova Gorica; STREET TOUR, d. o. o., Portorož; SYSTEC SYSTEM TECHNOLOGY, d. o. o./DANIELI SYSTEC TECHNOLOGY, d. o. o.; ŠKRLJ kovinska oprema, d. o. o.; VARMONT, d. o. o.; VOPEX, d. o. o.; VRC, d. o. o.; VV-LOG, d. o. o. S sodelovanjem v izboru Gazela in pripravljenostjo deliti vašo podjetniško zgodbo ste prispevali k uveljavljanju vrednot rasti, uspeha in širine v slovenskem okolju.

Hvala vam, da ste zgled v družbi.

Spodbujamo rast. www.gazela.com

& % , $ ) & % , $ )

* &, ! ! ! @ # 0 ! ! ! 2 # ! ! ! : ! ! ! 9 ! ! ! " 3 5 ! ! ! Š ? 0 ! ! ! : 7# ! ! ! > ! ! ! A ! ! ! . ! ! ! Š / ! ! ! . ! ! ! ' ! ! ! * 1 0 ! ! ! 8!9!7! ! ! ! @ / 7 ! ! ! 8 # ! ! ! > 0 ? ! ! ! C ! ! !

: ! ! ! & % , $ ) & & & && & &% &, &$ &) & & % , $ ) % %

7 / ! ! ! 6 ! ! ! 2 0 ' ! ! ! ' % 0 ! ! ! 7 ! ! ! 8# ! ! ! 9 ! ! ! 8 ! ! ! ž šč ! ! ! 1 # ! ! ! @ 0 ! ! ! 9 5 <7" ! ! ! : 9 # ! ! ! A ! ! ! 6 ! ! ! : @ ? / ! ! ! @ ! ! ! ( ! ! ! ' ! ! ! / ! ! ! : 37 ! ! ! 9# : # ! ! ! :9* ! ! ! : ! ! ! @ 5 ! ! ! ' / ! ! ! ! ! ! 0 ! ! ! 8 / # ! ! ! .# 3. 3( 5 ! ! !

% " 0 0 ! ! ! %& . č ! ! ! % ' ! ! !

!,$%! & !, ! !&&)!))& !,% ! &!& ! % &! & !) % )! $!)$

(

! !,))

&%!)

!) )!, !))$! % %! $&! $!)),!% % !, ! % ! ,!)% &!%))!$% ,!%$%! , ! !$ %!$ ! $ ! !$ !) ! %

$!,&$ $ ! ,$ , ! & ! $ !&% $$,! %$ ! % $%! $ !) & ) ,! % ,!%)) ! %

&%) &%, &% &&$ && & % & % & ) & % & & )&

!), ! ,

%!%$

)

) ! ) )! ! %!, , $,$!& $ ! & ,$ ! , ) ! %, $ $!) &)! % ! ) ,!& , % !$)& %,!, ) ! ! , !$ ,!&$& & !) ! $ & !$ , ! )!%, ! $% , )!&% ! ) ! )) ,!% ) !, )! && $!& )! !) % ! $% %$!) ,

,) ,% , , %$ % $ , , , % & &% && & ) , ) ) ) ,

&&!% &! &! ,,! )

)

% &

8 šč 8 šč

8 šč 6 3 : ž . 8 šč 1 - / 6 3 Š 3A ' 3 / . 1 - / ( . 8 Š 3A : ž : ž 2 č 7 : ž . 8 šč 8 šč 1 - / . ( 1 - / 1 - / . 1 - / 9 / ' 3 / 8 šč 7 /

! % !, % !&$ !& & $! ) ! & !& ! ) ! ) !)$& &!$ ! ) &! ,! & !& %! ! % ! &$ ! & ! %% &! $%!)& )! $! !%, !$ ),! & ! , !%) $!% )!& ! ! $ !) $!)$) ! !) ,%!&,%! )!%%%! %!$ !&, !& !) ! &,!$,% !&$%! )$ %!%% ! $ %!$)%! ) )! &!)&& ! % !%$ ! &!

%)%!& % % !))& & !&, $ ! ) ,!) ) % %! !&%

)!$, !) , !%&$!, ) ! )!$$ %)!$,%

, & % $ % $,& ,

,! % ! )$ &! $) !%& ! $ %,!)$% !&& ! %% !% $ !&&)!,) % ! ,!& $!, ! $ !$ !$, ! ) & !&& ! &!$&% $!% ! , !$$% & ! & ! )! $) $!$), !)& ! & !&, $! , ! & , ! &, !$%&! ))!%,, & !&,,!% % !$$ ! %) &! ,! $% )!$,$

$ % &

!$ ! % ! )! %

%% . / ! ! !

7 /

%, ( ! ! !

%$ . / ? / ! ! !

%) 7

! ! !

% - 3- ! ! !

1 - /

, ! ! !

1 - /

, ' ! ! !

8 šč

, ( ?# " ! ! !

,& : ! ! !

, "! !:! 7 ! ! !

,% Š ! ! !

,, @ ! ! !

,$ . ! !

,) 1 " ! ! ! , $ $

$ $% $, $$ $) $ ) ) ) )& ) )% ), )$ )) ) & % , $

: 8 ! ! ! '

! ! ! 8 4 ! ! ! 2 ! ! ! 6 ' ! ! ! : ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ( % ! ! ! : ! ! ! . . ! ! ! * & ! ! ! ! ! ! # ( / 0 ! ! ! - ! ! ! > 0 ! ! ! " 0 ! ! ! . ! ! ! . ! ! ! (3' ! ! ! 8 # ! ! ! @ ! ! ! A ! ! ! - ? ! ! ! - ?/ 8 ! ! ! 9(> ! ! ! A:@ " ! ! ! 85 ! ! ! : ! ! ! >.' Č 0 ! ! ! 8 ! ! ! 9! ' / ! ! !

Č Č

1 - / 1 - / 1 - / 2 č 7 : ž : ž ( 9 / 1 - / 1 - / 7 / 8 šč @ č 3A 0 7 / . 8 šč 1 - / 8 šč . 8 šč 8 8 šč

&! &! , %! ! % ! )!&)$ ! ! ) ! &!&$ ! &$!&) ,! & ! $ ,! !$ $ !, !%$ ,!,, ! , )! $%! &$ &!&& !&)&

$! % %$ !& $! $$ )%! , ! & !,,$ ! $ %$ !) ,,$!%$, $$%!&)& &) ! & &!

)) )$ )$ )% )% ) ) ) ) ) ) $

,!% $!) $

$ ! %

!&&,! ! ! !$,) )!,,, ! $ ! $ ! %, ! !& !) )! % ,!) ! ) , ! &!,$)! , &)!$), ,! $ !$$) &,$! , !, !&% % !%% ,! $ !&%) & )!,$$ ! $)! &%!)$ %!&$,! ) $,!$ ! !) $ !$&, ! &$!&) ! & ! ,!$ )!%%, &!% )!%&% !,, &! !%)% $ !& $! %! % % $!, & !%)$! ,& ,$!$

$ $) $) $, $, $% $ $& $& $ $ $ $ , , ,% , ,&

Č Č

" Š

1 č š

ž č 2 č ž š č

0 0 č ž č , 3 " ž č

2 *

8 č č

8 * * " $ 4 * # 4 4 # č * č 4 ž # č 1 ! B / # 4 , , 0 1 $ č č č ž š # # 4 # # * # #1 $ # # š š B+1 1 »Š č « &" 1 » * # š * 1 / č * š č 1«

$ # ! # % % / # č A A ž * 4 1 » # č # 4 č « 0 1 8 4 č # #

1 » č č # « , 0 1 $ * ž # # ! š 4 * " 2 1 2 č ž # č ž č š ž š š4 1

Š ++ č 4 » š 4 «1 č č š "" š ! ) č š – č * # 1

č * 4 4 ( 1

, % # » /<4 ž č š # « 4 Š 1 »< # 4 # 1 $ # č 4 š š # š 1 $ 4 š # š č « Š # č č š 4 * 4 1 $ /' ! ! š * 4 $ * č šč 4 č š č 6 !1 ' +- š * 4 č 6 č 1 , $ * č š4 # č ž š 1

+ % š ! $ # ! - ! 4 !% ž č 1 < # $ * # 4 č

1 ' š Š * 4 # # # # 1 »8 č ž # # 4 * « , $ * č š š 1 " * # š #

- * č #

$ ž č = 8

0 č č

š č 4&' č

' ! č č * ž

č * 4 1 1 $ č

# # A š 1 ' č 4 č # * 1 " ž Š ' . »$ č š 4 * č č 1 4 č # 1 #č 4 1 Č š č 4 # 1« 8 š ' ž 4 ž # ž č 1 ' # # * č * č

1 » # šč # # # š 1 2 č ž4 č č 1«

•

' *# ! ! 4 šč 1 » 4 6 č # « " = . »< # # # 4 * # # 6 # # * 1« ( ž š 1 » 4 š * šč * 6 ž « # # č +B č 1

" Š

• ,2 ,2 # $ / 2 • 3 • -$ / • • # ( • ! ! )

• " #

$ / )

• # #

$ / )

• $ !

• ,&3)

•

• ' , • ,# / • ,0$)

• 414 0&$)

• ! 414 0&$ • " , )

• # /

)

• $ - )

Ž #

4 # # # 4 1 2 ! B š / < *# 1 , * # # 0 9 ! -: A( 9 ! : 5&5 ,A< 9 ! %:1 8 š š # – 4 ' ! B / # * # 4 # š ! ,< ! ) / < *# ! 1

•

& @ @ / @ "

ž š š š š

% ž š

% š š šč č š ; 7 2 ; 7 4

/ *

+ 1 ? , ,

1 ) 2 $ =

6 ž = A B

(

8 > ' % / " 5 š č č

1 & 2

ž š ž - š " š č , ; - - / &&

$%2 & ,

! &4

, Č č

2 3 č ,/ &*

&> " / š č

; #"# ,6/ 7 – &+ &)

1 &' % , , =

# ! š Ž š š – č , ž Š 0

č š č š š ž ž

č , č č ž ž , =

&( 2 , ž

Š 0

(3*

$ 4 #

@ @ č

@98<

! % 3

$ % : : ! 8 č : ž # 4 č * 4 *: ' šč # # # 9 č

: ž # 4 #1 7 ! / $ * ( $ ) +

) + š

!& & : š : ž *: š č

: 1 5 1

3 č

D : : A C= : $ ' šč ž 8 č

*: š '

: 0 E 6 6 1 A

) č č %

* č č : - : !) *: -

: + 1 B ž : š 7 @

%/) ! ) šč : : * č šč : č č ć # *: ! ! 4 4

: # 1 C #& : : š č !1 4 = < 4 š ž : *: č * č č + # 5'$ 8 *

: 6 6 * č 4 1

č 000

š /2 , č

ž 4 1

@ 0 ' 4 šč 1 3 š ' šč 3 1 8 " č š č č # 1 , + š * – * * 9 * :1 7 »5 « / # 4 * ! B 1 5 + 4 * č . 1 1 * AE * 3 č * š ž 4 +"4 1 5 $ $ * #4 # 4 # # ž 4 1 & * 8 * ' 0 # & *# ( 6 č $ 4 # č # # *

% '

< A * !1 ž č 4 1 A $ ' 3 - š 1 , 4 č 1 & č * š * č 1 B $ /' ' šč ! 2 $ * * č šč

č š č 6 ! 9 ,':1 3 š /' +- č 4 1 C $ 5'$ 8 * ! ! 4 # - # 1 č * č č +- # 1

Popolnoma električno. Taycan Turbo

Poraba električne energije in emisije za vozililoo Tay Tayca cann Turbo b : por orab abaa ele lekt ktririke ke (kom (kombi bini nira rana na vožn vožnja ja)) 26.7 - 23.0 kWh/100 km (WLTP). Emisije CO2 O2: 0g/ g/km k . Ogljik segrevanje. Emisije on ones esna naže ževa vall zu zuna n njegga zr zrak akaa iz ppro rome meta pomembno prispevajo jo k ppos osla labš bšan anju ju kak akov ovos ostiti zzun unan a je j ga zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncen Več informacij na www.porsche.si.

ikov dioksid (CCO2 O ) je najpomemb mbne nejšjšii topl plog logre redn re dnii pl dn plilin in ki ppov in, ovzr ov zroč zr očaa gl oč g ob obal alno alno entracijam pr prizizem emnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 terr dduš ušik uš ikov ik o ihh oks ov oksid idov. idov

Porsche Center Ljubljana Porsche Inter Auto d.o.o. Bravničarjeva ulica 13 1000 Ljubljana Tel.: 01 58 25 193 01 58 25 197 01 58 25 198 E-mail: info@porsche.si www.porsche.si

Spoznajte ed edin inst stve venn spoj tehnologije in tradicije:

; 7 č š

š š š š + : šč Š š + ž % 9 1 č č š 8 $

/9% 1 3 č ž + ž * š š …

% ž

3 – … – š + č

ž ž

% š č % č š 3 č č

š š 1 č

1 $ ž 4 5

ž č * č č š 1 $ č š % # š ž @ š # š š š ž ž # ž š š š ž č š š 2 č 9%

š 3 7 č ž š

! 1 š 9 ; 8 ž $

č )! š š 8 š č – č % š š 7 6 č ž 3 $ š # % č * č š ž – % 7 7 3 43 5 % š č % # 7 % š - 4 5 š š # * š š 2

>! ž ž 3 * ž š +3 % š

2 č »3 č …« »8 …«

•

Dravsko-pomurska regija

Pionirji rasti

dravsko-pomurske regije v letih 2001–2019 APOLLO, d. o. o.; ARTEX, d. o. o.; BIJOL, d. o. o.; BOXMARK LEATHER, d. o. o.; CLEANGRAD, d. o. o.; DOORSON, d. o. o.; ELEKTRONIKA BORAK, d. o. o.; FLORJANČIČ TISK, d. o. o.; GEA VIPOLL, d. o. o.; GMT, d. o. o.; INTELEKTA M. Sobota, d. o. o.; KAČAR-MONT, d. o. o.; LABELPROFI, d. o. o.; LEK VETERINA, d. o. o.; LUMAR IG, d. o. o.; MELTAL – Rado Snežič, d. o. o.; MP Ptuj, d. o. o.; OCEAN ORCHIDS, d. o. o.; ORODJARNA IMENŠEK, d. o. o.; ORODJARSTVO GORJAK, d. o. o.; PARADAJZ, d. o. o.; PIKAPOKA, d. o. o.; PLOJ, d. o. o.; PURO TEHNIKA, d. o. o.; RCM, d. o. o.; RELAX, d. o. o.; REMF, d. o. o.; RESEDA, d. o. o.; ROGLAČ, d. o. o.; ROTO – PAVLINJEK, d. o. o.; STAMPAL SB, d. o. o.; TEMAT, d. o. o.; TESNILA BOGADI, d. o. o.; VARIS LENDAVA, d. o. o.; VARISTA, d. o. o.; VIRS, d. o. o.

S sodelovanjem v izboru Gazela in pripravljenostjo deliti vašo podjetniško zgodbo ste prispevali k uveljavljanju vrednot rasti, uspeha in širine v slovenskem okolju.

Hvala vam, da ste zgled v družbi.

Spodbujamo rast. www.gazela.com

' 0 ! ! ! 2 8>7 ! ! ! & . #č č ! ! ! '>37( ! ! ! % : ! ! ! , " ! ! ! $ * ž 0 ! ! ! ) '(2 9 ! ! ! & % , $ ) & % , $ ) & & & && & &% &, &$ &) & & % , $ )

0 ! ! ! 6 -. ! ! ! ( ! ! ! * ž 0 ! ! ! 2(. ž # ! ! ! . 0 ! ! ! 1 ! ! ! B

3' ! ! ! 2# ! ! ! 7 ! ! ! '2( = ( ! ! ! :0 ! ! ! 93'9 ! ! ! ' # ! ! ! '..' ! ! ! Š #0 A / ! ! ! ! ! ! 9 1 ' ! ! ! @ # ! ! ! / ! ! ! . ! ! ! 6

! ! ! ! ! ! > ! ! ! A ! ! ! 1 3' ! ! ! " 3" ! ! ! 8 ! ! ! D# ! ! ! 7 8 ! ! ! ( ! ! ! . # ! ! ! > / ! ! ! 1ü ! ! ! @ 0 # ! ! ! 8 # ! ! ! "

? ! ! ! 7 0 ! ! ! 9 ! ! ! -'- . Ž# ! ! !

' ! ! ! % @ ! ! ! % 6 š ! ! ! % # 9 / ! ! ! %& A 3E ! ! !

: 9 / : - / ' " # : 9 / : - / ' : 9 / ž / . # 2# ' 7 #

@ 2 ' ' : - / : - / ' ' ' 6 č 3: / " # .#/ / : - / ' - @ 0 ' ' ' ' ' " ' 6 č 3: / : - / ' ' '# : ' . # . / ' 9 / : - / " # . # ' : 9 / ' / 6 9 / @ š

' ž

%!)$ !% )

) ! $

% ( 38 ! ! !

%$!,$ ! $! &! $ ! )!&$

%!, % ! % %&!%)$

& & )& $&)

%% - 5 ! ! !

%, : # 1 # ( ! ! !

&! !%

& !%

,$&

%$ 2 / ! ! !

. #

%) 8 8 ! ! !

%!%$$! %! ,! $&

)!% , ! ,$

,%% , &

% . č ! ! !

, :!6! B ! ! !

: / 2

!) !$,

& ! )

, 2 ! ! !

. #

!% !% ! !& ! $$! ) % !$ & !)% !,$& ! & &!%) !$,, ! $&

% ) & &)

, 9 ć ! ! !

,& 1 ! ! !

- š /

, * 0 ! ! !

,% #š ! ! !

A# /

,, 2 ! ! !

2 0

,$ - ! ! !

6 č 3: /

,) . # / ! ! !

, - ! ! !

$ 3 ! ! !

. #

$ ( ! ! !

$& 9 ! ! !

A# /

$ "9 ' ! ! !

&!& &! &

! ,

,! ! % !) %!$$ ! & ! %% )!) %! !,$&!,, !% $! $% &!$% ! ) ! &! !) %! ,& &! ! % ! % !& % !$, ! )% %! ,$! % ,! &,!& ) ,! ) ! $ &! %!% $!&$ !), ! !% $ ! $! % ,!)%,!&,& !, !,) %! ! ! $ ! &! , ! ) !% ! ) ! % !$ , ! $$! ,!, !,%

)%!&&, %,!& ,$! ,) , ,!)) & !, ! %%!& &%)! ! ) % !% % ,! ), ! $ ! % , )!%$, !% !)&% & !,) ,%)!&& $)! % ! ! , $!$$$ ! & ! & !$& $ ! , $%! % !$) !$ & &&!)$$ ),!$,& !%&

& $ & % &)$ &$$ &$% &, &%& & ) & $ & , & && && & ) & & % & & & & & & & & & , %

! $,! )

! )

&! &!,&, ,! ,) &!,% !$& &),! ! ) !&&) ,,&!$ ) %! ! $$ ! ! $, !)%$!) ! ! %$! )!&$&

)) )% )& ) ) )

%!) %! )

$ !

)

! ) ! ,$%!&&) %! ! % ! % ! !%$ !%,& %)! %

$) $% $&

,!&&$! $

%$!, $

$% . = ž ! ! !

2 #

: 9 /

$, 2 6@' ! ! !

' /

$$ ( ! ! !

" #

$) ! ! !

$ 1. / ! ! ! ) 7 ! ! ! ) #č č ' : ! ! !

: 9 / ' : 9 /

) ' 00 ! ! !

. #

)& 8 Š ! ! !

: - /

) A # ! ! !

)% * ! ! !

- @ 0

), ! ! !

. #

)$ A " ! ! !

)) . Č 3( ! ! !

. #

) ( 0 ? ! ! !

9 ! ! !

- 8 = : ! ! !

: 9 /

" š " ! ! !

& 2 ! ! !

! ! !

@#š

% 7 0 ! ! !

, -

š # ! ! !

: - /

$ - # ! ! !

) - 0 ! ! !

'# :

( ! ! !

2 0

- č č ! ! !

2 0

Č Č

!& %!& &

! %

!&,%!&&, ! !, &! ! &! !% %!%$ ! ,% ! !,, !&& !$ % !) )! )& !&$$!)% ! )&! && &!&)&! !) ! $$ &! ! &!&, ! &% !$$ ! %) &! $ ! ) !&),!& & &! !,,) !) ! % ! !

, ! , , )! $$ & ! &% , ! %!&&& ! &) &!& ) ! % % !,&, ,!% %,! ! !&$ %&! $ %&)!, & ), !$, )%$! , ! & )$! )! $

, ,% ,% , , , %$ %, % % % % ) % &) &$

!&,$!&)&

! %&

&!$)$! ) $! ,!$ $ ! & !, ,

%!)% ,! )!$%%

& & &

!$& !,%)

$ ! )

&! % ! ,

$!%

!),%!,

)

! $ ! ) )%!%, ! &!$ !% ,!& &!& & &!) & ! ,! )!%$ !)%$ !$ )! ,, ! , & ! !& ) !& ! & ! $!%& && !) $ ! , !%% %!&,& !%) !$ ,! )

$ $ , % ) $

! $! %

!$)%

! !$,& ,)!)& !, $! , % !)$ &&!& !%& , %! %!,,&! %! ! % ,! !& !%& ! $ !%) &)! $, !,%%!& % ! !$$ !,& &!$&$ ! %!)) ,!$ %

% & & &

Č Č

" Š

3 č š 8

! 8 0 č = $

0 č č č , 0 č A'( B

4 š

č č # * # 1 2 č 4

# 4 č $ 4 * ž4 " 1 , š š ž ! 4 # # # ! ! ž B ! ! B1 ' č - 1 ž 4 * 1 # č š 4 č 1 »2 # č š š * č # 1«

* * »

š * č # č š š &

, 1 2 # # ž 4 # # š 1 8 š ž # č # ž # š 4 « $ # # š * * 1 »2 # # č * * # # č 1 č

1« 8 č č 4 & $ 1 8 & č š

ž 1 $ š # č * 4 č

ž 1 »5 4 * š «

* 8 š $ 4 ž š # %% 4 # #1 # # č #4 č # 4 č # 1

š č # ! !% $ & 4 1 $ )1 č * 4 * ž # č 4

1 " * – ž š # ž 1 < * & 4 š # č * č š ' '6 1 ! * ž ž # # * 1 " * # # ( č . » * ž # ž ! % 1« 4 č ž # # # * # * A ž š 1 5 ž š 4

# č 4 1

$ % !č ! # # % š 4 # # č # # č 4 1 2 * # * # 4 1 2 š % ! ) # č 4 * #

ž 1 A * 1 $ # ž 1 / # –

1 Ž š š # ž # # ž 1 " ! !% ž š ! !% – š " 2 1 < # č # # # šč č * 1

. č # č # č č # ; & $ #

šč ž šč # 1 8 š 4 š š č # 1 = 4 č # č 1 »A 1 š4 « 1 »8 š š « 8 š $ 1 »' # ž # # 1 2 4 š ž 1 & 4 š # 1« č 1 » č š 1 č 4

# 1 < # # 4 č 1 š č 4 1«

•

- č č č 3 š č

3 č č + " !

+% % !

" Š

• ' (# / • )

•

• 5 • - ( • ! 60$ • " 0 • # 6 • $ # 6)

• 1

• 60$)

• 60$ • 4 # š • ! č č • ! 4 6 • " 5 )

• # , # ,' • $ 5 )

' * č č

4 ! ! 4 # ! 3 / * # ž # # š ž 1 š ! ! $ ! ! ,< * 1 ! 3 * 1

•

8 & $ ? 1 , / š

1 č 7 ž -

9 ; 4

Š 0 - č

č *

+ 8 2 ? 2 $

; ,/ - @ )

, - š

1 ' š

; Š 0 č

& ž " / ž A B š " č , Š 2

# č ž " ž

č 5 š č č ž č č č š š č ž š š

ž č 3 š "

; 1 % , 1 ć

(

&& &4 ,/ - @ č && š

; 8 &* # % š $ š , % š

! &+ č = č č č ! š # /

1 &) # ,

1 č A B 8 &> š "

1 &' $

5 - ž

š č č š Š š Ž š ž % č $ š č #

&( "

A B 2 š A B č ž

š " č č č

ž – % č š ž /

" #

(3*

" 4 – #

č @9C9 č : ' A : ? $ č 8 *: # ? 7

: Ž * ž 6 ? 7 # 1 7 * =8

: : č *

2 = ž č š4 č !% š # ! 1 : * # 8 ( ( 4 č š * # 6 *: , * 6 4 , ! +

: 3 š

# č 4 # č #1 5 0

: : 3 : . *: ! č # ž

: ž 1

A 3 - č : : , ž * ž č č 4 š ž č 3 4 " : ,'8 # A 4 *: & $ , * 4 !

: & * C * * " ! ! 1 B Č ž š : ! , & , / & 3 , & / š : : č * : . 5 * * š ž *: * 3 4 !

: č 8 6 E 1 C + : : č * 4

: šč

š * # *: č č * č

: č č 3 š * č # A 1

č 000

š /2 , č 4 ž >

@ * !B š ? $ č 9 ? 8 :. $ ž – 1 ž 9 : # # # * * 1 7 2 = ž č 6 * # B-B– B) 4

š * 4 š č # # 1 , * , * !% š # ! 1 1 5 $ 3 ! 1 * * * 4

č 1 8 7 * * 6 E 1

% '

A , & ž , č ) č # 1 / # š # # 9 # č # * : # * " <,1 B 3 * ž B ž

# # # * # *1 2

, C 4

7 7 ! % 1 C ( 4 4 ! ) č 6 * 4 š * ž 1 $ * . # č # 3A"4 č ) 1

Anton Blaj, d. o. o.

Strast do inženirstva, ljubezen do vijakov in odgovornost za kakovost

Specialni vijaki so vezi, ki zagotavljajo nemoteno delovanje kri ni delov naprav. Dolgoro no in varno delovanje sistemov z Blajevimi vijaki je bistveno, saj imajo sistemi velik vpliv na okolje ter varnost ljudi. »Vijak moraš ljubiti,« svojo strast pojasni ustanovitelj podjetja Anton Blaj in dodaja: »Ko ga pogledaš, mora biti brezhiben. Izdelek lahko narediš kakovosten, e imaš ljubezen do njega.« je ova i etra Blaj dodaja da je po o etu podedovala lo o jo i vedno olj i ne ir po ras in ra voju odjetje B A asteners je e pol stoletja uveljavljeno ot er iran proi vajale spe ialni vija ov ji ove vija e najde o v nu learni industriji ladjedelni tvu pri ele ni e pro etu idroele trarna in stroje radnji a se na u up ev i ajo veli a ul na ionalna podjetja ot so rtsil olls o e eneral le tri Andrit ie ens anes in enirs o natan nostjo ra vijajo ter i delujejo vija e ivljenjs o do o in ve let je no a ovost nji ovi i del ov potrjuje podate da re la a ije adnji dese let ele ijo v pro ili a a otavljanje a ovos i vedejo ve ot nate ni pres usov na leto up i prepo navajo nji ovo strast do vija ov in se nanje o ra ajo ne sa o a i delavo vija ov te ve tudi a po o pri ra voju nanje in o nos a dose anje najte ji a tev o o o ata ra voj re itev prila ojeni stran a

Vijake BLAJ Fasteners najdemo v nuklearni industriji, ladjedelništvu, pri ele niškem prometu, idroelektrarna in strojegradnji.

a agotavljanje kakovos i vedejo ve kot . nate ni preskusov na leto.

Pionirji trajnostnega razvoja odjetje B A asteners se uvr a v prvo deseteri o podje j i ji je na ionalna a en ija i rala a ra voj trajnostne strate ije rajnostna strate ija podjetja predstavlja ave o lastni ov vodstva in lju ni stro ovnja ov uresni evanju trajnostne a uspe a ato podjetje B A asteners vla a v te nolo e posodo itve proi vodnje ra voj stro ovne a nanja aposleni in op i a ijo pro esov » a eli smo razmišlja in delova druga e, preoblikova naš vrednostni sistem. rajnostno poslovanje se je e v prvih le h izkazalo kot konkuren na prednost. gromno mo va ije za delo mi daje ob utek, da tudi mi lahko vplivamo na to, da bo svet boljši,« i postavlja etra Blaj postavili so tudi siste prenosa od ovornos in poo las l na laj e enera ije i so nosilni adri in aran ija a sta ilno nadaljevanje tradi ije dru ins e a podjetja

e tretje leto apored preje ni er ata onitetne odli nos AAA je v letu prido ilo tudi na rado odli nos in a ovos eneral le tri s lani pa je ilo s strani dru e ei en user i rano a do avitelja leta

Prenesite aplikacijo in v 3D obogateni resni nos preverite, kje vse so vgrajeni Blajevi vijaki.

KAKO VSTOPIM V 3D SVET? •

•

tele ono sli ajte odo in prenesite apli a ijo ali jo poi ite v tr ovini apli a ij pod i eno »B A « i ite spletno stran laj asteners si in poi ite avi e »sektorji v 3D« a tele onu odprite apli a ijo in a us erite v vsa o od es sli ri a ala se va o podo a ledite navodilo apli a ije in ra i ite notranjost ladje vla a idroele trarne ali stroja

PROMO

Pravo asna dobava v ve kot odstotki primerov lavna prednost dru ins e a podjetja je da so dru ins i lani vanj pripravljeni vlo i vse » ajbolj sem sre na, ko dobimo novega kup a ali naredimo nov izdelek ko vidim, da stvari, v katere smo vlagali, ka ejo rezultate,« are i i o i pove etra odjetje i je

IOS

ANDROID

Ň *ØØĀ¨åé

A B7 -Y9 B7 ē o RUH 7 Ė

Vrhunski podatki in analitika za prodajo in marketing

Bisnode D&B Southern market d.o.o., Stegne 13g, 1000 Ljubljana

Podatki o ve¢ kot 175 milijonov podjetij po vsem svetu

D&B Credit

Pametno iskanje in segmentacija

Samodejno spremljanje izbranih podjetij

Moďnost povezave z internimi podatkovnimi sistemi (npr. CRM)

RASTI VARNO IN USPEŠNO! _d - o Y-* o-YH9-* _o % B7Ė

D&B Credit je platforma nove generacije za inteligentni nadzor nad tveganji po vsem svetu. TM

Podpora rasti Spremljajte poslovanje poslovnih partnerjev po vsem svetu na podlagi ¤Ò¨ĀÒØ ØéĀ¨ď¨Ò¨ Č¨ âØ¤ ðÉØĀ Ø Ā¨¢ ÉØð 250 milijonih podjetij.

Ve¢ja u¢inkovitost poslovanja Preprost uporabniški vmesnik z moďnostjo priprave raznovrstnih poro¢il in analiz ter sistemov.

Izboljšanje denarnega toka Pregled in razumevanje celotnega tveganja in priloďnosti v portfelju.

" - ž č š

č š ž 1 č 9 ž 7 š +3

ž 4 5 š

" - ž

č 2 % + 2 *A š - ' š č č š

ž č / č č

č č č š – č ž 9 š 1 * č č ž š ž š % ž ! š š

7 č ž –

š 8 )! ! ; č () č 2 ž =

č !"( š ;? !!! ž "> !!! č č

č š č č

"< !!! š č č %

č č 6 # 1 č 4 č 5 4 5 2

š $ č š # 7

č ž ž č č

6 č č 1 &č

ž š 2

ž ' č š , »2 %

Č % ž «

•

Savinjsko-zasavska regija

Pionirji rasti

savinjsko-zasavske regije v letih 2001–2019 BAUMULLER DRAVINJA, d. o. o.; BIAL, d. o. o.; BIOMASA, d. o. o.; BSH HIŠNI APARATI, d. o. o., Nazarje; DAFRA KONTAKT TEHNOLOGIJA, d. o. o.; DAT-CON, d. o. o.; DEWESOFT, d. o. o.; ENGROTUŠ, podjetje za trgovino, d. o. o.; ESOTINVEST, d. o. o.; ETRA, d. o. o.; FRIGOTRANSPORT PIŠEK&HSF, d. o. o.; GKN DRIVELINE SLOVENIJA, d. o. o./GKN AUTOMOTIVE, d. o. o.; INTERDENT, d. o. o.; JAGROS, d. o. o.; PIŠEK – VITLI KRPAN, d. o. o.; KGL, d. o. o.; KLS LJUBNO, d. o. o.; KONUS KONEX, d. o. o.; KOSTROJ – STROJEGRADNJA, d. o. o.; LINEA DIRECTA, d. o. o.; MAROVT, d. o. o.; MEGA M, d. o. o.; MIK, d. o. o.; MONTING SK, d. o. o.; MOS SERVIS, d. o. o.; OGRAJE KOČEVAR, d. o. o.; PAKMAN – POGONSKA TEHNIKA, d. o. o.; PETRE, d. o. o.; PLASTIKA SKAZA, d. o. o.; RIHTER, d. o. o.; SKI & SEA, d. o. o.; TEHNOS, d. o. o.; TERMO-TEHNIKA, d. o. o./KRONOTERM, d. o. o.; TEVEL, TEVE Varnost Elektronika, d. o. o.; UNIFOREST, d. o. o.; VETERINARSKA POSTAJA ŠMARJE PRI JELŠAH, d. o. o.; VIBA, d. o. o. S sodelovanjem v izboru Gazela in pripravljenostjo deliti vašo podjetniško zgodbo ste prispevali k uveljavljanju vrednot rasti, uspeha in širine v slovenskem okolju.

Hvala vam, da ste zgled v družbi.

Spodbujamo rast. www.gazela.com

& % , $ ) & % , $ ) & % , $ ) & & & && & &% &, &$ &) & & % , $ ) % % %

2 0 ć ! ! ! ! ! ! ! ! ! : ! ! ! > #/ # ! ! ! ! ! ! 8 9 # > ž ! ! ! - ! ! ! 9 ! ! ! ' 3' ! ! ! Š š ! ! ! Š#š ! ! ! A 3 ! ! ! " 2 / ! ! ! ( / & ! ! ! 8 ! ! ! : = ! ! ! :C' ! ! ! : ! ! ! A ! ! ! " ! ! "

( 0 ! ! ! - ?? ! ! ! C ž ! ! ! ' ! ! ! . ! ! ! ( ! ! ! * <0 š ! ! ! 88 - 0 ! ! ! ' ! ! ! :

! ! ! Č ! ! 6 # ! ! ! 6@7 ! ! ! 6 0 ž / ! ! ! A ! ! ! . ž ! ! ! 8 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ( ! ! ! ' ! ! ! 2 G ? ! ! ! 6 ! ! ! . 5 ! ! ! 8 5 ! ! ! @ / ! ! ! ( ! ! ! 7 ! ! ! A ! ! ! . / ! ! ! = 0 ! ! !

Ž / 7

@ 0 š : Š š :

%!))%! &$ ! %! $)! % !$ !)) &!% &! ) !%% !) )!&) %%,! % !,& ! ) $%! ! !, & ! ),

% ) $ % $

%!), ! ,

!,,

Ž /

!, ! !, &!%%$ &!% !& &!% !$, !% ! & &!&% ! , )!, %!$)$ ! ! ,% !) ! !&) ! % !,) !&) ! %! %) &!% %! $ !) ! % ,! % ! % ! &! &! %$!))% & !),$! $ ! & !, &!% %! !)$)!&)& ! , !$ !&, ! ) !% )!$%, ,! $$!$&) !% ! &! ! )%

!,%) &! % %!, & % )!$% !% $! $ ) ! &$ !% % !) , !,%& ! & !& ) &,!))) & ! &$!, !$, % )! , ! ,) & ! $ !& )! &$!) , & !&$ $ ! ), $! ) ),!&)& %! ! %) )! ) !& ! $

$ &), &) &$ &%% & & & & & & $ & & ) ) ) $& , ,& % %, %, %& $

Ž /

! )! %,

&!&&&!%$ $ &!, !$% !%&& !% ,!& !) !$%$ ) %! $ ! !) &!& &!% &!% , ! , )!& ! ) %!$& &! !$$ ! %!) &!& , $! !,$) !)%$!&& , !& $ ! ! % ) ! !% ,! )&! , ! $ !& )%!, & !%, !& , , !$%, )!) !) ! $$!,, !&,,! ! %% &!%&,! & & !, & &! % !&) %! )

& & &) &$ &, & & $ % % )

(

@ 0 š : A " Ž / C 0 : 1

Ž / . A

. 9 č

Ž / Ž / 7

C č

: č @ 0 š : " # (

A 7

A "

A C č

Ž / " Š

Ž / Ž / (

Ž / " A

C č

C 0 :

%& % %% %, %$ %) % , , , ,& , ,% ,, ,$ ,) , $ $ $ $& $ $% $, $$ $)

! ! ! ' / ! ! ! . č ! ! ! @ ! ! ! @ ! ! ! A 0 ! ! ! : ! ! ! 9 ! ! ! @ ! ! @7 (: Ž / ! ! ! 6 ! ! ! . 3 . ! ! ! ! ! ! A Š

š ! ! ! 8 /! ! ! ! ( 0

ž 0 ! ! ! 2 ? 0 ! ! ! 0 ! ! ! 8# :4 0 ! ! ! "#/ ! ! ! (-" ! ! ! Č ! ! ! : # ! ! ! 9 - # ! ! ! " # ! ! ! : . ! !

$ 8 ! ! ! ) ) ) )& ) )%

' 2 ! ! ! . ž ! ! ! . / ! ! ! 7 ! 8 ž ! ! ! 2 3 7 ! ! ! A ' ! ! !

" 7

6 Š # " .

Ž / 7

" 7

,)! %%

! ,!

&$! %)

! $)!% ,

$&! ,

Ž /

,! )! $

% !)

!$ !) ,! $% ! $ ! ! ! %%! % &! $ ! $! $ ! & &! ) ! % &! &!, %!&) $ ! & ,!$$ ! % ,!%% &!%,&!& ! & !& % &&!%$ ! , &! $ !,$

A Š # A

. č 7

Ž / :

" # 7

. A

) " č ! ! ! 8!'!' / ! ! ! @ 5 * 0

0 ! ! !

) $ % % & $ %

(

)$ ." ( ! ! !

$ * ž č ! ! !

!,, %!&% $,!&%& & !)& $)! & %$!) , ! ) !) $,! )$ ! & ! ), !%$ ! ,

!%, ! &

Ž ! ! ! .

( 0 ž 0 ! ! ! - 7 0 ! ! ! 6 ! ! ! */ ! ! ! 80 ! ! ! . / / ! ! ! E 6# ! ! ! . / 3 ! ! !

! &! , ! %! ,$ &! ) ! !) &! ,) !$)&!$ !%$ !$%) !% ! ) ! ,!&%% )! ! % &! %!, ,!) ! & ! ! &) &!)% !%

Š š

), > ž ! ! !

)) ) & % ,

Č Č

Š # @ 0 š : C 0 : 7

" 7

Š # :

@ č / : :

&! $ !,$

!) ,

)

&! $ ! ,%! )) )! $&! & ! ,!% , &! !$ ) ! ) !, ! )& !%%) ! ! &, $ ! % !% &! ) ! )

$ $ $ , % &

! &!& &

! !,%%

! &

%!$ $! & !$% $!% ,!$ ! ,& ! % ! %) ! %! &!% !% % !& $&! $! & ,,!%%, )!,%%!&% && !, &!$)%! ) ! % & ! $ ,! !& ! % $%! %&

) ) )) )) )) )) ),

! % ! , ! ))! ,&

! ,,!,,$ !% $!, %

% ! ,, &%!& ,

)% )%

&!$ ! )

$ !%

)

Č Č

" Š

- č 8

! 8

š š š č $ š š A= B š 0 č š č

č 4š š * ž " 1 8 š 4 4 # č # # 4 # “ * ” # č # 1 , ž 3 3 ! š 4 ž 1 * $ # š 3 č 4 # 1 » č 1 $ * 4 #

# 1 2 š č č š 1«

, % š ! * $ # č # 4 # * 4 * č # 1 š ! !% č * ž č č ž # 4 ž 1 »2 č # č 1 $ š * # 4 * 1 2 4

» ! ! # ž # č # « č 4 < 4 # ! + ž č * ) ! š 1 »5 ž 4 č # # # 1 $ č # š ž č 1« $ 4 # * š 1 < š 4 č # # č ž 4 č # #1

%! ! # !#* " " 7 6 ! ! )

+ ž ! !

č š č 4 1 »8 # # # 1 8 ž š š č * č # 1« 5 ž A * ! !% * 4 # č 4 ž 1 " 7 6 4 # 1 č ! ) $ č ž4 4 6 š š *

1 * "ž 1 »/ ! !% * 6 1« $ 4 č

8š š 0 č č ž

š č š č / ž č č č

š ž - č , = - $ š š

č š ž # š 1

$ # č 'Š' 4 * 1 * ! #

# š # š * 4 1 »$ * š 4 ž * č « 4

# # 4 - # #

# 1 » * č š 4 * # č č 1 4 4 č š , $ ž č 6 * ž 1 » 'Š' ž # č 'Š' 4 # # #1« & ž * š " *

? ? š

šč * č š 4 %1 1 " * - 1

š ! !% # č # # # č 1

•

# č 1«

" Š

• & š)

• & š • )

• 0 • & š)

• ! 73 )

• " $ # 7 /

• # 0

• $ " )

• , )

• " )

• $ # 7 /

)

• , )

• , • ! , • " $ / )

• # 6 .

• $ "

$ š #

4 š # š 4

1 # # # ! 4 ž < # 1 $ š $ ž 9 ! ): " 7 6 9 ! !: 3 3 9 ! : " 4( $ 9 ! -: A š 9 ! % ! :1 # ! ! č 3 3 " 7 4 6 * # # < 4 # 9 ! +: # 9 ! +:1

•

1 4 š - %

6 š & + 2 š

* / ž , ,

š š Ž ž š 1 š š č

$ - š '

3 ) ; 89

/ 8 > &4 $ - š

, - č A B '

; -1 1 $ š &

č š š š

š - š $ š ' !

1 ( š 2 # ž 7 - ; D 0 &&

1 ( č

ž š # š č š č

š - č ž č š š % č š š 2 # ž % &

/ &* &+ &) č

/ 2 - A B &> š # - č Š

č č

č $ ž

1 &' 8 -3 ;

! &( ; 0 5 š Š č

(3*

4 4 # š ;

č č : ' A : ? $ č 8 *: # ? 7

: Ž * ž 6 ? I ? $ 1 7 * .

3 : : ( : " 7 6 * ! ! *: A '. A * ' *C

: (# 1 5

< : 3 : " 7 (# * č * *: $ 4 ! ) # 4 ž

: (# C * 1 A ! ! , . 98 . :

: ' # : J * *: č * ,

: 1 B / č . ž č

B 7@ . ž : : č % č A 4 š '0' č 4 : š * š I$2 ž ! ! š č 4 č š č # č *: š 4 ! +

: 1 C č .

č *

. č š " !)Š)

: : # * č # č 4 4 2 ! : # č # # 4 *: č 6 ž # š

: 1

č 000

š /2 , č 4 ž >

@ * !B 9 * ! : š ? $ č 9 ? 8 :. $ 4 ž – 1 4 ž 9 4 : # # # * * 1 7 " 7 6 # * 8 C * 3 6 # *# č # * 1 3 ! " 7 6 6 4 # * 4

1 $ " 7 6 č # š # # (# 1 5 * $ %B ž # č ž 4

% '

•

* č * 1 A $ J * 61 = ' ? 1 * - 4 # 1 B č 4 š '0' ! č % č A 1 $ šč * # č # 1 C A š * č č č4 # 1 / č # 6 ž 4 č # # 1 $ A 4 2 ! 1

Nova era, nova doživetja. Popolnoma novi Tucson. Četrta generacija popolnoma novega Tucsona začenja svojo zgodbo na novo. Odmik od klasike je več kot očiten, saj s svojo drzno in sodobno podobo, izjemno ravnjo udobja, najnaprednejšimi sistemi za pomoč in varnost ter vrhunsko brezžično povezljivostjo zaznamuje nekaj popolnoma novega. Poudarjene zunanje in globoke bočne linije mu dajejo svojevrsten značaj, ki ga dopolnjuje še notranjost. Ta z novim multifunkcijskim volanom, digitalnimi merilniki, LCD zaslonoma, digitaliziranimi in zelo odzivnimi stikali konzole ter udobjem izbranih materialov naredijo vožnjo za popoln užitek.

Povprečna poraba goriva: 4,4 – 6,6 l/100 km, emisije CO 2: 112 – 146 g/km. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Kupci ste v raziskavi QUDAL (QUality meDAL) terenskim in mestnim vozilom Hyundai podelili priznanje Najvišja raven kakovosti na slovenskem trgu. Vir: http://qudal.com/SLOVENIA-621KD78 in http://qudal.com/SLOVENIA-620XM14. Izdajatelj si pridržuje pravico do tiskarskih napak. Slike so simbolne. Več informacij je na voljo pri pooblaščenih prodajalcih vozil Hyundai. Pogoji garancije in podatki o specifični porabi goriva in emisijah CO2 so na voljo na www.hyundai.si.

, 2 Š č š

š č $ ") 4 5 –

2 Š

ž š š 3 č

č ž č č ž – č + š č š ž č + ž

ž č ")

ž š č %

š ž 3 – ž ") č č $ č

š č č – ž

–

č 3 š č č ž – ž + ž + + Š

– č š + č / +3

č č 1 š š 3 č

2 # 3 č č

š * č * ž č ž

* 2 – š

•

Gorenjska regija

Pionirji rasti

gorenjske regije

v letih 2001–2019 3FS, d. o. o.; AGENCIJA OSKAR, d. o. o.; AGROMEHANIKA, d. d.; ARC-KRANJ, d. o. o.; B&B, d. o. o.; CABLEX-T, d. o. o.; ČETRTA POT, d. o. o.; DAMATECH, d. o. o.; DOMEL Holding, d. d.; DON DON, d. o. o.; EKOL, d. o. o.; EURO PLUS nepremičnine, d. o. o.; EXOTERM-IT, d. o. o.; FINE CULINAR, d. o. o.; GBD BPD, d. d.; ISKRA IMPULS, KRANJ, d. o. o.; JANUS TRADE, d. o. o.; JUMA, d. o. o.; KNAUF INSULATION, d. o. o., Škofja Loka; KRON TELEKOM, d. o. o.; KVIBO, d. o. o.; LOGAR TRADE, čebelarska oprema, d. o. o.; LOŠKE MESNINE, d. o. o.; LOTRIČ MEROSLOVJE, d. o. o.; LPKF, d. o. o.; MEBOR, d. o. o.; MIGI, d. o .o.; MIMOVRSTE, d. o. o.; MLINO TURIZEM, d. o. o.; NICELABEL/EURO PLUS, d. o. o.; PROTIM RŽIŠNIK PERC, d. o. o.; RODEX, d. o. o.; SAT CONTROL, d. o. o.; SAXONIA FRANKE, d. o. o.; SPORTINA BLED, d. o. o.; STEEL PLAST, d. o. o.; SWARCO LEA, d. o. o.; TINEX, d. o. o.; UČILA INTERNATIONAL, d. o. o.; VOGT ELECTRONIC SLOVENIJA, d. o. o./SUMIDA SLOVENIJA, d. o. o. S sodelovanjem v izboru Gazela in pripravljenostjo deliti svojo podjetniško zgodbo ste prispevali k uveljavljanju vrednot rasti, uspeha in širine v slovenskem okolju. Hvala vam, da ste zgled v družbi.

Spodbujamo rast. www.gazela.com

Č ć

Š č

žč Ž

Š č

Š Š Š Ž

č Ž Š č

Š č

Š Ž

Š č Ž žč

žč

Š Š

Š Š Š

š Š

Ž Š

Š Š

žč

č Š

Š č

Š Š

žč Š Š č

žš

Š č

ž č

č ž

–

žČ

–č

š ž

š »

«š

š »

š š

ž Š

–

« ž

žČ »

č č

« š

–

« š

č ž

š č

č ž

č »

ž č

č č

š š

ž «

š ž

•

« š

» š š

•

• • •

– š

•

–

• •

•

• • •

•

• • •

–

•

–

• •

•

č ž

ž š

č š

č č č

čč

šč

š č

š Š

š ž

Š ž Š

žČ

ž š

šč

–

Š Š

čč č

ž š

šč

š š

–

š ž č

č č č

šč

š č

ž š

čš

ž ž

č š

čč č

Š ž

Vaša vrata do lige prvakov

Vodilni v tehnologiji in pobudniki razvoja hitrotekočih vrat

EFAFLEX že več kot 40 let razvija in oblikuje visoko učinkovita hitrotekoča vrata. EFAFLEX z inovativno tehnologijo in pionirskimi rešitvami za posebne zahteve uporabnikov nenehno uvaja nove spodbude na svetovnem trgu. Podjetje gradi prepoznavnost s pomočjo izjemne tehnologije, najboljše kakovosti in najvišje stopnje varnosti. Več kot 1000 zaposlenih zagotavlja izpolnjene najvišje standarde po vsem svetu. Vedno z vami širom sveta. EFAFLEX inženiring d.o.o., Devova ulica 5, SI-1000 Ljubljana Prodaja, servis in razvoj avtomatskih vrat za industrijsko in zasebno rabo Tel +386/1 51 40 430, Fax +386/1 51 40 456, prodaja@efaflex.si, www.efaflex.si

ž č

č č

č ž

–

–»

« «

ž č

š č

» »

č č š

ž š

č č

ž ž

š ž

ž «

« ž

č ž

–

•

– š š

š č

Dolenjsko-posavska regija

Pionirji rasti

dolenjsko-posavske regije v letih 2001–2019

ADRIA MOBIL, d. o. o.; ARISTOTEL, zdravstveni center, d. o. o.; BOS GRUBAR, d. o. o.; CABLEX PLASTIK, d. o. o.; DAMA, d. o. o.; Novo mesto, EKTEN, d. o. o.; EUROTEK, d. o. o.; EVROSAD, d. o. o.; FERROČRTALIČ, d. o. o.; GEN-I, d. o. o.; GPI TEHNIKA, d. o. o.; HIDEX, d. o. o.; INFOTEHNA, d. o. o./AMPLEXOR ADRIATIC, d. o. o.; ISKRA PIO, d. o. o.; JOMI LABELS, d. o. o.; KEKO VARICON, d. o. o.; KRKA, d. d.; LESOJ, d. o. o.; LOGING RENT, d. o. o.; L-TEK, d. o. o.; METALIKA, d. o. o.; METALNA Senovo, d. o. o.; MIKROGRAFIJA, d. o. o.; PAKO, podjetje za proizvodnjo in trgovino, d. o. o.; PAN-JAN, d. o. o.; PETEK TRANSPORT, d. o. o.; PODGORJE, d. o. o.; REM, d. o. o.; ROLETARSTVO MEDLE, d. o. o.; SEP, d. o. o.; STILLES, d. o. o.; SUN ROLLER ADRIATICA, d. o. o./ADRIA DOM, d. o. o.; TERMOTEHNIKA, d. o. o.; TIMI KRŠKO, d. o. o.; TOTAL, d. o. o., Novo mesto; YASKAWA RISTRO, d. o. o. S sodelovanjem v izboru Gazela in pripravljenostjo deliti svojo podjetniško zgodbo ste prispevali k uveljavljanju vrednot rasti, uspeha in širine v slovenskem okolju. Hvala vam, da ste zgled v družbi.

Spodbujamo rast. www.gazela.com

čč

ž č

č Ž ž č

č Š

Č Š

č Ž ž š ž

ž š

Č š

Š č

Č š ž

Šš

ž š č

š š

ž Ž ž

š š č

Š Š

š š

–

š ž

č ž

č č č

č č

« č

š š ž

č š

» č

č č

ž č

šč

č č

č š č

š ž

č č

–

č š

č č

č » š

š «

š č

» č

š «š

šč š č

č ž

šč

š '

č č

•

Ž ž

• •

•

• • • • •

• • •

• •

š ž

• • •

•

č š

č š č

ž š š Ž č

č č č

ž š

–

ž š

č š

š č

č č č š

č č

š čč

– š

ž č

č š

š ž

ž č

č ž

š š

ž ž

ž š ž

č ž š

č š

šč

š č

š š

č č šč

ž č

šč

ž ž

š …

č šč

č č šč

–

č š

ž ž

…Ž

š č š

š š

ž š š š

–ž

č č

š č

–

č š

•

Zgodbe sodelovanja

šč

Š ž

š č

č ž

ž ž

ž š

š č

č č

šč š

š š

ž » ž … ž

č š

ž š

č ž

š š

š š č

š ž ž

č š

š č

č š

šč

š š

č č

š č š

šč š

č ž š

č š

č č

ž ž

č š

ž č

š č

š ć

–

š ž

č »

š ć

š č

–

š š

ž č

š č

Č š

š č

č č

–

š š

– š

š –

–

ž –

č š

•

ž š

š č

č č

» č

č Č

šč

š č

š š š

š š č

ž ž

č č

č šč

– ž š

č « »

š «… « »

š č

č š »

« »

č –

č č šč

š š

š č

šč š č

č č

–

ž č

č š

«…

č –

Č ž

ž č

« ž

ž č

š č

•

–

žČ

žč

š š

č ž Č

š š

č ž

ž č

čč

č –

–

č »

č š

– šč

š ž

š š

č ž

š «

žČ š

ž ž

š č «

č š

š ž

« č

–

ž »

č … »Č š

» š ž

čč

š š

č č

š »

•

č č č š š

š š

š –

ž ž

–

č ž

šč š

č š

– šč

ž č

…

š š –

č č

č š

ž č

š č

č š

š š

š č

–

šč

č š

č ž

č č

•

š š

– ž

š ž

č š š š ž

š ž

ž š

č ž

š ž

šč

č š

č »

« š

č ž

č č

šč šč

č š »

š šč ž

č č

–

š š

žŠ š

š ž

ž Š

Š ž –

–

č š

–

ž č

•

Č č

Chef GREGOR VRAČKO - HIŠA DENK

Chef DAVID VRAČKO - RESTAVRACIJA MAK

En priimek. Dve zgodbi.

LIMITED EDITION

Okusite vrhunskost bratov Vračko. %UDWD LQ SUL]QDQD PRMVWUD NXOLQDULNH FKHI *UHJRU 9UDèNR L] +LwH 'HQN NL MH SUHMHOD SUHVWLŗQR 0LFKHOLQRYR ]YH]GLFR LQ FKHI 'DYLG 9UDèNR L] 5HVWDYUDFLMH 0DN VWD Y WRNUDWQHP SRJODYMX $UJHWH ([FOXVLYH NUHDFLML SRVYHWLOD VYRMLPD QDMYHèMLPD QDYGLKRPD s GUXJ GUXJHPX 6 VSRwWRYDQMHP QDYGLKD ORNDOQH WUDGLFLMH LQ GRYUwHQRVWL NXKDUVNLK WHKQLN VWD XVWYDULOD RNXVD NL RGUDŗDWD QMXQL RVHEQRVWL s 'DYLGRYR QHXVWDYOMLYR NUHDWLYQRVW NL MR MH QDwHO Y GU]QL NRPELQDFLML SHJDWNH WDUWXIRY LQ MXUèNRY WHU *UHJRUMHYR XPLUMHQR SUHILQMHQRVW VNULWR Y QHŗQL WHOHWLQL ] OLSR LQ VODGNLP PHGRP www.argeta.com

500 najhitreje rastočih podjetij

č Č č

–

Š č

čč

šč

čč

ž šč

Ć ć

ž Ž

Š š

Š š Ž

Č č

–

ž ž ž Ž

Š č

' Š š č

Š š Š

šč Ž

Č č

–

š ž

Š č

ć č

Č Č š

Č č

– ž

ž š

č Š

žč

šč Ž

ž ž

Č č

–

Š Š

šč

č Ž

ž š Ž

č č

Č č

–

č Ž

Ž Š

ü Š č

š ž

Č č

–

žč

Č č

Č Ž

č ž

Č č

–

Š č

šč šč Š š

Š Š

š Š

Č č

–

š č Š

Š Š š

š žč

čč š

Č č

–

Š č

šč

č š

ž Č

č Ž

Ustvarjamo varnejšo GI@?F;EFJK Enostavno, zanesljivo in M MJ<? Á@MCA<EAJB@? F9;F9A@? Z digitalnimi rešitvami in 8J@JK<EõE@D@ JKFI@KM8D@ vam hitro pomagamo, kjerkoli in kadarkoli nas potrebujete.

Vse bo v redu.