© Copyright 2003 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC. Form No. DIY-DTSRSP03 2/03 - Printed in U.S.A.
340
238
250
175
189
126
Tablas de 2x6 sobre viguetas separadas 16" entre centros
Tablas de 2x6 sobre viguetas separadas 24" entre centros
12' x 12' 10' x 10'
390
Los resultados son plataformas mejores que requieren menos mantenimiento parar una buena apariencia durante más tiempo.
297
• Construir terrazas nuevas; • Agrandar o agregar elementos nuevos a terrazas existentes; • Reparar plataformas existentes.
Tablas de 2x4 sobre viguetas separadas 16" entre centros
Los conectores Deck-Tie son ideales para:
Cantidad aproximada de conectores Deck-Tie DBT1 requeridos para una terraza
Los conectores Deck-Tie para plataforma y vigas facilitan la construcción de terrazas mejores, más fuertes y de mejor apariencia: • El Conector DBT1 para Tablas de Terrazas permite construir plataformas de gran superficie sin separaciones y con la apariencia de un piso de madera dura. • El Conector DRT8 para Riel Pasamano de Terrazas elimina el clavado sobre los pasamanos. • Los Conectores DPT5 y 7 para Postes de Terrazas responden a la necesidad de sujetar los postes a las plataformas o escaleras en forma fácil. • El Conector DJT14 para Vigas de Plataformas es una forma fácil y segura de fijar las vigas dobles de 2x a los postes de la plataforma.
La Compañía de Conectores Estructurales "Sin Igual" en el Mundo
P.O. Box 2696, Dublin, CA 94568 USA: 800-999-5099 • Canada: 800-465-1515
El sistema Deck-Tie resuelve problemas de conexiones para propietarios que desean construir una terraza en su casa en la forma más fácil y para los constructores profesionales que desean una forma más rápida para construir terrazas mas finas.
SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC. www.strongtie.com
Los conectores Deck-Tie forman parte de la ya extensa línea de elementos Simpson Strong-Tie para conectar elementos de madera y de madera con concreto. Para mayor información, visite a su proveedor local de materiales de construcción que venda los conectores Simpson Strong-Tie.
Para evitar lesiones, siga las pautas de los fabricantes de las herramientas y de los materiales.
SISTEMA DE CONECTORES Deck-Tie™ PARA CONSTRUCCIÓN DE TERRAZAS
Siguiendo esta tradición, nuestros conectores Deck-Tie son la respuesta a las necesidades de los propietarios, así como para los profesionales. El Sistema Deck-Tie fue desarrollado específicamente para facilitar, acelerar y simplificar la construcción de terrazas, haciéndolas más fuertes, seguras y de mejor apariencia. No importa el desafío que represente la construcción de su terraza, puede confiar en los conectores Deck-Tie.
Emplee materiales de buena calidad y clavos resistentes a la corrosión. Se pueden minimizar las rajaduras de la madera aplanando la punta de los clavos o taladrando orificios piloto. Consulte a los profesionales si planea construir una terraza elevada o voladiza, o sobre suelo inestable o agua. No obstante que nuestros conectores han sido probados y usados exitosamente, Simpson Strong-Tie no puede garantizar cada proyecto individual. Cumpla con los códigos y ordenanzas de construcción propios de su área que reglamentan las separaciones, distancias, cimientos y materiales de las terrazas, separación entre vigas, profundidad de las zapatas, dimensiones de los postes y balaustres, altura de los pasamanos y las cargas mínimas que la terraza debe soportar.
n 1956 Simpson Strong-Tie comenzó a fabricar soportes para vigas para el mercado de construcciones con marcos de madera. Desde entonces la compañía ha liderado su industria con productos innovadores para solucionar problemas de conexión entre elementos de madera y de madera con concreto. Actualmente el nombre Simpson Strong-Tie es reconocido por los principales arquitectos, constructores e inspectores de construcciones como una marca de buena calidad y rendimiento.
Instale Tablas de Plataformas SIN Clavos en la Superficie
Un Sistema Completo de Conectores para Construcción de Terrazas
E
Procedimientos para la Construcción de Terrazas Seguras ANCLAJE H1 ANTISÍSMICO Y ANTIHURACÁN Ancla una vigueta a la viga en el medio de la plataforma o del techo.
CONECTOR CORONA BC4 PARA POSTE Conecta un poste de 4x a la viga.
DPC4-BK Cubierta decorativa de poste - proporciona la protección de la humedad a una tapa del poste 4x4.
SOPORTE LUS LIVIANO PARA DOBLE CLAVADO LANCEADO EN VIGAS Conecta dos vigas.
▼
Un sistema completo de conectores para la construcción de terrazas.
ÁNGULO TA9 PARA ESCALONES Conecta el escalón con el larguero de la escalera.
CONECTOR CORONA LPC4 PARA POSTE Conecta una viga doble de 2x a un poste de 4x.
ESQUINERO A35 PARA MARCOS Conecta las esquinas de las vigas perimetrales, también el larguero de la escalera a la viga perimetral.
NOTA: La terraza que se ilustra muestra todos los conectores disponibles. Los conectores que seleccione dependerán de la aplicación o método de construcción que se use para cada terraza en particular.
Tamaño de Terraza
520
CONECTORES DECK-TIE ™
12' x 16'
SEMIBASE BC40 PARA POSTE Ancla un poste de 4x4 a la plataforma.
ABRAZADERA DPT7 PARA POSTE Conecta un poste de 4x4 a la cara exterior de la viga perimetral.
BASE PB44 PARA POSTE Ancla un poste de 4x4 al concreto.
CONECTOR DJT14 PARA VIGAS A POSTES Conecta una viga de 2x a un poste.
ABRAZADERA DPT5 PARA POSTE Conecta un poste de 2x4 a la cara exterior del larguero de la escalera o viga perimetral.
DBT1 CONECTOR PARA TABLERO DE CUBIERTA Conector ocultado para sujetar el tablero de cubierta.
ANCLAJE H5 ANTISÍSMICO Y ANTIHURACÁN Ancla la vigueta a la viga en el medio de la plataforma.
BASE ELEVADA EPB44A PARA POSTES Ancla un poste de 4x4 al concreto.
BASE ABA44 SEPARADORA PARA POSTE Ancla un poste de 4x4 al concreto.
CONECTOR CORONA BCS2-2/4 PARA POSTE Conecta un poste de 4x a la viga. SOPORTE ECONÓMICO LU PARA VIGAS Conecta una viga de 2x a una viga perimetral.
ANCLAJE DBT1 PARA TABLAS DE PLATAFORMAS El anclaje DBT1 para tablas de plataformas está fabricado con acero galvanizado y está diseñado para usarse con tablas demadera de 2x4 ó 2x6.
1
• FÁCIL DE INSTALAR Diseñado para hacerlo pur usted mismo. • SIN CLAVOS VISIBLES La plataforma tiene la apariencia de un piso de madera dura.
4
• ELIMINA LAS MARCAS DEL MARTILLO Deja una plataforma con superficie lisa. • SIN CABEZAS DE CLAVOS EN LAS QUE SE EMPOCE EL AGUA Mayor duración de las tablas de la plataforma. • SIN MANCHAS DE ÓXIDO EN LA SUPERFICIE Mejora la apariencia de la terraza. • NO SE NECESITA AVELLANAR Permite acabar la superficie en forma fácil y rápida. • SUPERFICIE DE LA PLATAFORMA SIN OBSTRUCCIONES Fácil de lijar y de acabar.
Fijar ambos bordes de la primera tabla de la plataforma a la viga con clavos lanceados 10d x 3" galvanizados por inmersión en caliente.
Apretar la nueva tabla firmemente contra la que se ancló anteriormente.
Tabla de la Plataforma
Repetir el procedimiento anterior para cada tabla de la plataforma y fijar el borde final de la última tabla con clavos lanceados. El resultado es una plataforma de superficie lisa, sin marcas, clavos visibles ni partes ásperas, con una mayor vida útil, fácil de mantener y más entretenimiento.
6
2
5
Asentar la tabla en el borde y use la clavija del conector DBT1 para instalarlo apretado contra la parte inferior de la tabla de la plataforma (a 2" de cada viga; pero no en la misma viga). Fijar con clavos 10d x 1¹⁄₂" galvanizados por inmersión en caliente.
Colocar clavos lanceados en el borde frontal de la tabla sobre cada viga. Ahora la tabla ha quedado anclada en forma ajustada en ambos bordes.
3
Colocar la tabla de la plataforma de modo que los conectores DBT1 se deslicen apretadamente bajo la tabla que se ancló previamente.
UNA NOTA SOBRE COMO ASENTAR LAS TABLAS DE LA PLATAFORMA: A menos que la plataforma tenga un largo igual al de las tablas estándar, las tablas que forman la plataforma deben asentase en forma escalonada para cubrir el área. Por seguridad y para evitar su movimiento, las uniones de los extremos de las tablas deben coincidir sobre una viga. Para que los clavos lanceados tengan donde agarrar, clave un retazo corto de madera 2x en cada cara de la viga.
PARA MEJORES RESULTADOS: • Los conectores DBT1 deben instalarse apretadamente contra la parte inferior de las tablas de la plataforma. • Sólo deben usarse clavos galvanizados por inmersión en caliente. • Los conectores DBT1 para tablas de plataforma están diseñados para instalarse en tablas de 2x4 ó 2x6. • La longevidad de los conectores DBT1 para tablas de plataformas y su apariencia pueden mejorarse pintándolos.
OTROS CONECTORES DECK-TIE™ DE SIMPSON STRONG-TIE • FÁCIL DE INSTALAR Diseñado para hacerlo pur usted mismo. • CONEXIÓN MÁS FUERTE ENTRE EL PASAMANO Y EL POSTE Aumenta la fuerza en el punto de unión del pasamanos con el poste. • MÁS DURACIÓN DEL POSTE Para la instalación no se requieren cortes ni orificios que debilitan el poste. • SIN CLAVOS NI TORNILLOS VISIBLES CON LOS CONECTORES DRT8 – SIN CHARCOS DE AGUA Los pasamanos tienen una apariencia más limpia, sin marcas y duran más. • NO SE NECESITA AVELLANAR Permite acabar la superficie en forma fácil y rápida. • SUPERFICIES DE LOS PASAMANOS SIN OBSTRUCCIONES Fácil de lijar y de acabar. • SIN HUELLAS DE ÓXIDO EN LA SUPERFICIE Mejora la apariencia de los pasamanos • APARIENCIA FUERTE Puede pintarse o dejarse para que el clima le de un atractivo color gris claro. • LOS CONECTORES DJT14 USAN CLAVOS O PERNOS Instalación rápida con 8 clavos o 2 pernos pasantes.
CONECTOR DRT8 PARA PASAMANO
DRT8
Los conectores Deck-Tie™ DRT8 facilitan la fijación de los pasamanos de madera a los postes de las terrazas en forma segura, sin clavos ni tornillos visibles encima o en los costados de los rieles pasamano. Los clavos visibles en los pasamanos normalmente son desagradables para muchos propietarios de casas. Más aún, la combinación del óxido y el encogimiento de la madera puede aflojar los clavos haciéndolos sobresalir y que causen enganches y arañones. La fijación de los pasamanos con clavos o tornillos lanceados desde abajo es difícil y potencialmente dañina para la mayoría de pasamanos. El encogimiento de la madera puede hacer que se raje en los puntos de clavado. Los conectores Deck-Tie DRT8 permiten sujetar los pasamanos de 2x4 ó 2x6 a los postes, dejando la superficie libre de clavos o tornillos, evitando así que sus cabezas sobresalgan, se oxiden y que se tenga que avellanar. Además de obtener pasamanos más fuertes y atractivos, los propietarios de las casas se beneficiarán del menor trabajo de mantenimiento para que se vean bien. Todos los clavos y las marcas del martillado están fuera de la vista. Usando los conectores Deck-Tie, no hay clavos en la superficie de los pasamanos, y éstos pueden lijarse y acabarse cuando sea necesario. Los conectores DRT8 para pasamano de terrazas están fabricados de acero galvanizado y diseñados para usarse en maderas de 2x4 ó 2x6.
ABRAZADERAS DPT5 Y DPT7 PARA POSTES DE TERRAZAS Las abrazaderas Deck-Tie DPT5 y DPT7 se usan para sujetar los postes de madera en forma segura a la cara exterior de las vigas de las plataformas o a los largueros de las escaleras, ya sea en terrazas nuevas o para reparación de las existentes. La abrazadera DPT5 está diseñada para postes 2x4 y la DPT7 para postes 4x4. Ambas proveen una sujeción fuerte del poste.
Patente de EE. UU. 5,160,211
1
2
Colocar el conector DRT8 en posición sobre el poste y martillar la clavija fijadora.
Instalar firmemente el conector DRT8 al poste con dos tornillos galvanizados No. 8 x 1¹⁄₄" para madera.
4
Repetir los pasos 1 y 2 anteriores para instalar otro conector DRT8 en el otro lado del mismo poste.
Colocar el riel pasamanos de 2x en posición y sujetarlo en forma segura con dos tornillos galvanizados No. 8 x 1¹⁄₄" para madera en cada conector DRT8.
El resultado que se obtiene es un pasamanos liso y sin marcas, firmemente asegurado, sin clavos ni tornillos visibles, sin rajaduras, de mayor duración, mantenimiento fácil y más entretenimiento.
DPT5
DPT7
Instalación típica de DPT7
Instalación típica de DPT5 en larguero de escalera
3
CONECTOR DJT14 PARA VIGAS DE PLATAFORMAS El conector Deck-Tie DJT14 se usa para sujetar las vigas de 2x a los postes con clavos o pernos pasantes. Fácil de instalar por el dueño de la casa o por constructores profesionales. El conector DJT14 requiere sólo ocho clavos comunes galvanizados tipo 16d o dos pernos pasantes de ⁵⁄₈". El conector se instala primero en el poste y luego a la viga o vigueta de 2x. (Mínimo: vigueta de 2x4 y poste de 4x4.)
DJT14
Instalación típica del conector DJT14
Otros Conectores de Simpson Strong-Tie® para Construcción de Terrazas ESQUINERO A35 PARA MARCOS Ranuras troqueladas únicas que permiten adaptar el conector a una variedad de usos. Tiene clavijas de fijación rápida para facilitar su instalación.
* No se recomienda para instalaciones sin soporte superior.
SEMIBASE BC40 PARA POSTE* Controla las rajaduras de los postes y elimina el clavado sesgado. Conector ideal para instalar postes (conectados en el extremo superior) a plataformas de madera.
CONECTOR CORONA LPC4 PARA POSTE Diseño regulable que permite conexiones más versátiles de postes 4x a vigas de 2¹⁄₂" a 3¹⁄₂" de espesor.
LU26
BASE ELEVADA EPB44 PARA POSTES* Eleva el poste para protegerlo de las superficies mojadas y facilitar la limpieza debajo de los postes. Varios tamaños.
BASE PBS44A SEPARADORA PARA POSTE* Sin soldadura. Se caracteriza por su altura para separar el poste 1" por encima del concreto.
BASE ABE44 ECONÓMICA REGULABLE PARA POSTE* La ubicación elevada de los clavos le provee capacidad contra la fuerza de levantamiento. Incluye ranura de regulación para perno de anclaje y una placa separadora de 1".
SOPORTE ECONÓMICO LU PARA VIGAS Para maderas de 2x4 a 2x14. Clavijas sólo en el cabezal.
ANCLAJES H H1 ANTISÍSMICOS Y ANTIHURACANES Proveen amarre para las vigas, viguetas y armaduras contra vientos y sismos. También se usan como soporte para miembros H5 que se unen perpendicularmente.
BASE CBSQ44 SEPARADORA PARA COLUMNA* Las mismas características que la base PBS44A, pero para cargas más pesadas.
H4
CONECTOR CORONA BC4 PARA POSTE Un conector popular y efectivo para conectar postes con vigas. Elimina la necesidad del clavado cruzado y controla el rajado de las maderas.
TA9
LUS46 SOPORTE LUS LIVIANO PARA DOBLE CLAVADO LANCEADO EN VIGAS Dispositivos para doble clavado lanceado que facilita su instalación con menos clavos y provee más resistencia que los colgadores de la competencia.
TA10 ÁNGULOS TA PARA ESCALONES Un método estructuralmente sólido y económico para el marco de escaleras. Disponible para escalones de 10" y 12" de profundidad.
Conectores Adicionales de Simpson Strong-Tie® para Constructores Bricoleros ESQUINERO A34 PARA MARCOS Especialmente diseñado para usarse en marcos de 2x3 y 2x4.
AC CORONAS PARA POSTE Da mas valor estructural para unión de viga a poste de tamaños 4x y 6x.
BASE PB PARA POSTES* Para anclar al concreto. Tamaños múltiples disponibles incluyendo tamaños ásperos de la madera.
FLEJES ST DE AMARRE Flejes de uso general para soluciones de gran resistencia a muchos problemas de conexión como amarres de cumbreras, intersecciones de paredes, placas o soleras de marcos o tijerales de techos, etc.
AC4
CONECTORES PLANOS EN T y L Conectores planos para uso general disponible en varios tamaños. 66T
66L
SOPORTE FB PARA CERCO Herraje para porche, patio, cerco o persiana. Ubica y asegura rieles y tablas o persianas a postes.
AB44
CBQ44 BASE REGULABLE AB PARA POSTE* Base totalmente regulable para poste que ofrece protección contra la humedad, valores estructurales, instalación fácil y apariencia acabada.
* No se recomienda para instalaciones sin soporte superior.
BASE CBQ PARA COLUMNA Para postes y columnas en condiciones que requieren valores estructurales altos y rendimiento de características fuertes.
ANCLAJES MAS PARA UN SOLO LADO DE LOS DURMIENTES Los anclajes para durmientes más fáciles de instalar y de más bajo costo instalado disponibles. Se clavan directamente al durmiente o al parante.
ACE CORONAS PARA POSTE DEL EXTREMO Para el uso como coronas del poste en los extremos de la viga. Vienen las derechas y las izquierdas.
FB14
FB24
ACE4
© Copyright 2003 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.
OTROS CONECTORES DECK-TIE™ DE SIMPSON STRONG-TIE • FÁCIL DE INSTALAR Diseñado para hacerlo pur usted mismo. • CONEXIÓN MÁS FUERTE ENTRE EL PASAMANO Y EL POSTE Aumenta la fuerza en el punto de unión del pasamanos con el poste. • MÁS DURACIÓN DEL POSTE Para la instalación no se requieren cortes ni orificios que debilitan el poste. • SIN CLAVOS NI TORNILLOS VISIBLES CON LOS CONECTORES DRT8 – SIN CHARCOS DE AGUA Los pasamanos tienen una apariencia más limpia, sin marcas y duran más. • NO SE NECESITA AVELLANAR Permite acabar la superficie en forma fácil y rápida. • SUPERFICIES DE LOS PASAMANOS SIN OBSTRUCCIONES Fácil de lijar y de acabar. • SIN HUELLAS DE ÓXIDO EN LA SUPERFICIE Mejora la apariencia de los pasamanos • APARIENCIA FUERTE Puede pintarse o dejarse para que el clima le de un atractivo color gris claro. • LOS CONECTORES DJT14 USAN CLAVOS O PERNOS Instalación rápida con 8 clavos o 2 pernos pasantes.
CONECTOR DRT8 PARA PASAMANO
DRT8
Los conectores Deck-Tie™ DRT8 facilitan la fijación de los pasamanos de madera a los postes de las terrazas en forma segura, sin clavos ni tornillos visibles encima o en los costados de los rieles pasamano. Los clavos visibles en los pasamanos normalmente son desagradables para muchos propietarios de casas. Más aún, la combinación del óxido y el encogimiento de la madera puede aflojar los clavos haciéndolos sobresalir y que causen enganches y arañones. La fijación de los pasamanos con clavos o tornillos lanceados desde abajo es difícil y potencialmente dañina para la mayoría de pasamanos. El encogimiento de la madera puede hacer que se raje en los puntos de clavado. Los conectores Deck-Tie DRT8 permiten sujetar los pasamanos de 2x4 ó 2x6 a los postes, dejando la superficie libre de clavos o tornillos, evitando así que sus cabezas sobresalgan, se oxiden y que se tenga que avellanar. Además de obtener pasamanos más fuertes y atractivos, los propietarios de las casas se beneficiarán del menor trabajo de mantenimiento para que se vean bien. Todos los clavos y las marcas del martillado están fuera de la vista. Usando los conectores Deck-Tie, no hay clavos en la superficie de los pasamanos, y éstos pueden lijarse y acabarse cuando sea necesario. Los conectores DRT8 para pasamano de terrazas están fabricados de acero galvanizado y diseñados para usarse en maderas de 2x4 ó 2x6.
ABRAZADERAS DPT5 Y DPT7 PARA POSTES DE TERRAZAS Las abrazaderas Deck-Tie DPT5 y DPT7 se usan para sujetar los postes de madera en forma segura a la cara exterior de las vigas de las plataformas o a los largueros de las escaleras, ya sea en terrazas nuevas o para reparación de las existentes. La abrazadera DPT5 está diseñada para postes 2x4 y la DPT7 para postes 4x4. Ambas proveen una sujeción fuerte del poste.
Patente de EE. UU. 5,160,211
1
2
Colocar el conector DRT8 en posición sobre el poste y martillar la clavija fijadora.
Instalar firmemente el conector DRT8 al poste con dos tornillos galvanizados No. 8 x 1¹⁄₄" para madera.
4
Repetir los pasos 1 y 2 anteriores para instalar otro conector DRT8 en el otro lado del mismo poste.
Colocar el riel pasamanos de 2x en posición y sujetarlo en forma segura con dos tornillos galvanizados No. 8 x 1¹⁄₄" para madera en cada conector DRT8.
El resultado que se obtiene es un pasamanos liso y sin marcas, firmemente asegurado, sin clavos ni tornillos visibles, sin rajaduras, de mayor duración, mantenimiento fácil y más entretenimiento.
DPT5
DPT7
Instalación típica de DPT7
Instalación típica de DPT5 en larguero de escalera
3
CONECTOR DJT14 PARA VIGAS DE PLATAFORMAS El conector Deck-Tie DJT14 se usa para sujetar las vigas de 2x a los postes con clavos o pernos pasantes. Fácil de instalar por el dueño de la casa o por constructores profesionales. El conector DJT14 requiere sólo ocho clavos comunes galvanizados tipo 16d o dos pernos pasantes de ⁵⁄₈". El conector se instala primero en el poste y luego a la viga o vigueta de 2x. (Mínimo: vigueta de 2x4 y poste de 4x4.)
DJT14
Instalación típica del conector DJT14
Otros Conectores de Simpson Strong-Tie® para Construcción de Terrazas ESQUINERO A35 PARA MARCOS Ranuras troqueladas únicas que permiten adaptar el conector a una variedad de usos. Tiene clavijas de fijación rápida para facilitar su instalación.
* No se recomienda para instalaciones sin soporte superior.
SEMIBASE BC40 PARA POSTE* Controla las rajaduras de los postes y elimina el clavado sesgado. Conector ideal para instalar postes (conectados en el extremo superior) a plataformas de madera.
CONECTOR CORONA LPC4 PARA POSTE Diseño regulable que permite conexiones más versátiles de postes 4x a vigas de 2¹⁄₂" a 3¹⁄₂" de espesor.
LU26
BASE ELEVADA EPB44 PARA POSTES* Eleva el poste para protegerlo de las superficies mojadas y facilitar la limpieza debajo de los postes. Varios tamaños.
BASE PBS44A SEPARADORA PARA POSTE* Sin soldadura. Se caracteriza por su altura para separar el poste 1" por encima del concreto.
BASE ABE44 ECONÓMICA REGULABLE PARA POSTE* La ubicación elevada de los clavos le provee capacidad contra la fuerza de levantamiento. Incluye ranura de regulación para perno de anclaje y una placa separadora de 1".
SOPORTE ECONÓMICO LU PARA VIGAS Para maderas de 2x4 a 2x14. Clavijas sólo en el cabezal.
ANCLAJES H H1 ANTISÍSMICOS Y ANTIHURACANES Proveen amarre para las vigas, viguetas y armaduras contra vientos y sismos. También se usan como soporte para miembros H5 que se unen perpendicularmente.
BASE CBSQ44 SEPARADORA PARA COLUMNA* Las mismas características que la base PBS44A, pero para cargas más pesadas.
H4
CONECTOR CORONA BC4 PARA POSTE Un conector popular y efectivo para conectar postes con vigas. Elimina la necesidad del clavado cruzado y controla el rajado de las maderas.
TA9
LUS46 SOPORTE LUS LIVIANO PARA DOBLE CLAVADO LANCEADO EN VIGAS Dispositivos para doble clavado lanceado que facilita su instalación con menos clavos y provee más resistencia que los colgadores de la competencia.
TA10 ÁNGULOS TA PARA ESCALONES Un método estructuralmente sólido y económico para el marco de escaleras. Disponible para escalones de 10" y 12" de profundidad.
Conectores Adicionales de Simpson Strong-Tie® para Constructores Bricoleros ESQUINERO A34 PARA MARCOS Especialmente diseñado para usarse en marcos de 2x3 y 2x4.
AC CORONAS PARA POSTE Da mas valor estructural para unión de viga a poste de tamaños 4x y 6x.
BASE PB PARA POSTES* Para anclar al concreto. Tamaños múltiples disponibles incluyendo tamaños ásperos de la madera.
FLEJES ST DE AMARRE Flejes de uso general para soluciones de gran resistencia a muchos problemas de conexión como amarres de cumbreras, intersecciones de paredes, placas o soleras de marcos o tijerales de techos, etc.
AC4
CONECTORES PLANOS EN T y L Conectores planos para uso general disponible en varios tamaños. 66T
66L
SOPORTE FB PARA CERCO Herraje para porche, patio, cerco o persiana. Ubica y asegura rieles y tablas o persianas a postes.
AB44
CBQ44 BASE REGULABLE AB PARA POSTE* Base totalmente regulable para poste que ofrece protección contra la humedad, valores estructurales, instalación fácil y apariencia acabada.
* No se recomienda para instalaciones sin soporte superior.
BASE CBQ PARA COLUMNA Para postes y columnas en condiciones que requieren valores estructurales altos y rendimiento de características fuertes.
ANCLAJES MAS PARA UN SOLO LADO DE LOS DURMIENTES Los anclajes para durmientes más fáciles de instalar y de más bajo costo instalado disponibles. Se clavan directamente al durmiente o al parante.
ACE CORONAS PARA POSTE DEL EXTREMO Para el uso como coronas del poste en los extremos de la viga. Vienen las derechas y las izquierdas.
FB14
FB24
ACE4
© Copyright 2003 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.
12' x 12'
175
250
390
12' x 16'
238
340
520
© Copyright 2003 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC. Form No. DIY-DTSRSP03 2/03 - Printed in U.S.A.
Tablas de 2x6 sobre viguetas separadas 24" entre centros
Tablas de 2x6 sobre viguetas separadas 16" entre centros
Tablas de 2x4 sobre viguetas separadas 16" entre centros
126
189
297
• Construir terrazas nuevas; • Agrandar o agregar elementos nuevos a terrazas existentes; • Reparar plataformas existentes.
Los resultados son plataformas mejores que requieren menos mantenimiento parar una buena apariencia durante más tiempo.
Los conectores Deck-Tie son ideales para: La Compañía de Conectores Estructurales "Sin Igual" en el Mundo
P.O. Box 2696, Dublin, CA 94568 USA: 800-999-5099 • Canada: 800-465-1515
SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC. www.strongtie.com
Los conectores Deck-Tie forman parte de la ya extensa línea de elementos Simpson Strong-Tie para conectar elementos de madera y de madera con concreto. Para mayor información, visite a su proveedor local de materiales de construcción que venda los conectores Simpson Strong-Tie.
Los conectores Deck-Tie para plataforma y vigas facilitan la construcción de terrazas mejores, más fuertes y de mejor apariencia: • El Conector DBT1 para Tablas de Terrazas permite construir plataformas de gran superficie sin separaciones y con la apariencia de un piso de madera dura. • El Conector DRT8 para Riel Pasamano de Terrazas elimina el clavado sobre los pasamanos. • Los Conectores DPT5 y 7 para Postes de Terrazas responden a la necesidad de sujetar los postes a las plataformas o escaleras en forma fácil. • El Conector DJT14 para Vigas de Plataformas es una forma fácil y segura de fijar las vigas dobles de 2x a los postes de la plataforma.
SISTEMA DE CONECTORES Deck-Tie™ PARA CONSTRUCCIÓN DE TERRAZAS
Siguiendo esta tradición, nuestros conectores Deck-Tie son la respuesta a las necesidades de los propietarios, así como para los profesionales. El Sistema Deck-Tie fue desarrollado específicamente para facilitar, acelerar y simplificar la construcción de terrazas, haciéndolas más fuertes, seguras y de mejor apariencia. No importa el desafío que represente la construcción de su terraza, puede confiar en los conectores Deck-Tie. n 1956 Simpson Strong-Tie comenzó a fabricar soportes para vigas para el mercado de construcciones con marcos de madera. Desde entonces la compañía ha liderado su industria con productos innovadores para solucionar problemas de conexión entre elementos de madera y de madera con concreto. Actualmente el nombre Simpson Strong-Tie es reconocido por los principales arquitectos, constructores e inspectores de construcciones como una marca de buena calidad y rendimiento.
E
Instale Tablas de Plataformas SIN Clavos en la Superficie
Un Sistema Completo de Conectores para Construcción de Terrazas
ABRAZADERA DPT7 PARA POSTE Conecta un poste de 4x4 a la cara exterior de la viga perimetral.
CONECTORES DECK-TIE ™
SEMIBASE BC40 PARA POSTE Ancla un poste de 4x4 a la plataforma.
ANCLAJE H1 ANTISÍSMICO Y ANTIHURACÁN Ancla una vigueta a la viga en el medio de la plataforma o del techo.
CONECTOR CORONA BC4 PARA POSTE Conecta un poste de 4x a la viga.
DPC4-BK Cubierta decorativa de poste - proporciona la protección de la humedad a una tapa del poste 4x4.
SOPORTE LUS LIVIANO PARA DOBLE CLAVADO LANCEADO EN VIGAS Conecta dos vigas.
▼
Un sistema completo de conectores para la construcción de terrazas. NOTA: La terraza que se ilustra muestra todos los conectores disponibles. Los conectores que seleccione dependerán de la aplicación o método de construcción que se use para cada terraza en particular.
ÁNGULO TA9 PARA ESCALONES Conecta el escalón con el larguero de la escalera.
CONECTOR CORONA LPC4 PARA POSTE Conecta una viga doble de 2x a un poste de 4x.
ESQUINERO A35 PARA MARCOS Conecta las esquinas de las vigas perimetrales, también el larguero de la escalera a la viga perimetral. ABRAZADERA DPT5 PARA POSTE Conecta un poste de 2x4 a la cara exterior del larguero de la escalera o viga perimetral.
10' x 10' Tamaño de Terraza
Cantidad aproximada de conectores Deck-Tie DBT1 requeridos para una terraza
El sistema Deck-Tie resuelve problemas de conexiones para propietarios que desean construir una terraza en su casa en la forma más fácil y para los constructores profesionales que desean una forma más rápida para construir terrazas mas finas. Para evitar lesiones, siga las pautas de los fabricantes de las herramientas y de los materiales. Emplee materiales de buena calidad y clavos resistentes a la corrosión. Se pueden minimizar las rajaduras de la madera aplanando la punta de los clavos o taladrando orificios piloto. Consulte a los profesionales si planea construir una terraza elevada o voladiza, o sobre suelo inestable o agua. No obstante que nuestros conectores han sido probados y usados exitosamente, Simpson Strong-Tie no puede garantizar cada proyecto individual. Cumpla con los códigos y ordenanzas de construcción propios de su área que reglamentan las separaciones, distancias, cimientos y materiales de las terrazas, separación entre vigas, profundidad de las zapatas, dimensiones de los postes y balaustres, altura de los pasamanos y las cargas mínimas que la terraza debe soportar.
Procedimientos para la Construcción de Terrazas Seguras
CONECTOR DJT14 PARA VIGAS A POSTES Conecta una viga de 2x a un poste. ANCLAJE H5 ANTISÍSMICO Y ANTIHURACÁN Ancla la vigueta a la viga en el medio de la plataforma.
DBT1 CONECTOR PARA TABLERO DE CUBIERTA Conector ocultado para sujetar el tablero de cubierta.
BASE ELEVADA EPB44A PARA POSTES Ancla un poste de 4x4 al concreto.
CONECTOR CORONA BCS2-2/4 PARA POSTE Conecta un poste de 4x a la viga.
BASE PB44 PARA POSTE Ancla un poste de 4x4 al concreto.
SOPORTE ECONÓMICO LU PARA VIGAS Conecta una viga de 2x a una viga perimetral.
BASE ABA44 SEPARADORA PARA POSTE Ancla un poste de 4x4 al concreto.
ANCLAJE DBT1 PARA TABLAS DE PLATAFORMAS El anclaje DBT1 para tablas de plataformas está fabricado con acero galvanizado y está diseñado para usarse con tablas demadera de 2x4 ó 2x6.
1
• FÁCIL DE INSTALAR Diseñado para hacerlo pur usted mismo. • SIN CLAVOS VISIBLES La plataforma tiene la apariencia de un piso de madera dura. • ELIMINA LAS MARCAS DEL MARTILLO Deja una plataforma con superficie lisa.
4
• SIN CABEZAS DE CLAVOS EN LAS QUE SE EMPOCE EL AGUA Mayor duración de las tablas de la plataforma. • SIN MANCHAS DE ÓXIDO EN LA SUPERFICIE Mejora la apariencia de la terraza.
Fijar ambos bordes de la primera tabla de la plataforma a la viga con clavos lanceados 10d x 3" galvanizados por inmersión en caliente.
2
Tabla de la Plataforma
Apretar la nueva tabla firmemente contra la que se ancló anteriormente.
5
Repetir el procedimiento anterior para cada tabla de la plataforma y fijar el borde final de la última tabla con clavos lanceados. El resultado es una plataforma de superficie lisa, sin marcas, clavos visibles ni partes ásperas, con una mayor vida útil, fácil de mantener y más entretenimiento.
6
• NO SE NECESITA AVELLANAR Permite acabar la superficie en forma fácil y rápida. • SUPERFICIE DE LA PLATAFORMA SIN OBSTRUCCIONES Fácil de lijar y de acabar.
Asentar la tabla en el borde y use la clavija del conector DBT1 para instalarlo apretado contra la parte inferior de la tabla de la plataforma (a 2" de cada viga; pero no en la misma viga). Fijar con clavos 10d x 1¹⁄₂" galvanizados por inmersión en caliente.
Colocar la tabla de la plataforma de modo que los conectores DBT1 se deslicen apretadamente bajo la tabla que se ancló previamente.
3
UNA NOTA SOBRE COMO ASENTAR LAS TABLAS DE LA PLATAFORMA: A menos que la plataforma tenga un largo igual al de las tablas estándar, las tablas que forman la plataforma deben asentase en forma escalonada para cubrir el área. Por seguridad y para evitar su movimiento, las uniones de los extremos de las tablas deben coincidir sobre una viga. Para que los clavos lanceados tengan donde agarrar, clave un retazo corto de madera 2x en cada cara de la viga.
Colocar clavos lanceados en el borde frontal de la tabla sobre cada viga. Ahora la tabla ha quedado anclada en forma ajustada en ambos bordes.
PARA MEJORES RESULTADOS: • Los conectores DBT1 deben instalarse apretadamente contra la parte inferior de las tablas de la plataforma. • Sólo deben usarse clavos galvanizados por inmersión en caliente. • Los conectores DBT1 para tablas de plataforma están diseñados para instalarse en tablas de 2x4 ó 2x6. • La longevidad de los conectores DBT1 para tablas de plataformas y su apariencia pueden mejorarse pintándolos.