MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES by SANMARTIN MUNICIPALIDAD

E 58doici 贸 An n E iv sp er e sa cia r io l VIRTUD

JUNIO - 2008

CIENCIA

Despegue del distrito con participaci贸n vecinal www.mdsmp.gob.pe

DESPUÉS DE UN AÑO... VIRTUD

Trabajando por un distrito mejor

CIENCIA

MUNICIPALIDAD DE SAN MARTÍN DE PORRES

Revista SAN MARTIN DE PORRES JUNIO 2008 DIRECTORES Leonidas Telenta Estela Mario Lastarria Oblea EDICIÓN PERIODÍSTICA Lewis Mejía SUBGERENTE DE COMUNICACIONES Sharon García Valle PUBLICIDAD Graciela Bonilla Odar Patricia Barrueto Chiang ARTE Y DISEÑO Heriberto M. Díaz Cerdán COLABORACIÓN Carlos Ludeña Flores Miguel Mini Mesarina Karen Cortez Gaona José Luis Valles Flores FOTOGRAFÍA Fernando Fernández Macedo Elmer Palacios Aymara ASISTENTE Laura López Palomino PRE-PRENSA María Luisa Vela Ramos IMPRESIÓN Milagros Salinas Canta ASESORAMIENTO GRÁFICO LT. EDITORA FUTURO SRL. INFORMES y/o CONSULTAS Directo: 422-6663 revistasanmartin@hotmail.com Revistasanmartin@yahoo.es

ste nuevo aniversario de creación de nuestro distrito nos encuentra en un proceso de franca recuperación. Gracias al apoyo incondicional de muchos vecinos y al esfuerzo de los trabajadores comprometidos con el cambio, hemos logrado mucho en este año y medio de intenso trabajo. Un aspecto importante en esta administración es el compromiso con el reordenamiento en todos los aspectos, desde el tributario y de rentas, hasta el servicio que se brinda a la comunidad a nivel de la seguridad ciudadana, del ornato y de la limpieza de las calles. El objetivo fundamental es mejorar la atención al vecino, apuntando siempre a esforzarnos por construir juntos un distrito mejor para vivir. En ese marco destaca la premiación al vecino puntual en el cumplimiento de sus obligaciones, a través de una campaña que valore su decisión de participar en este proyecto mediante de sus tributos. Celebramos el decidido empeño que las organizaciones vecinales le ponen a su participación en las reuniones con las autoridades ediles, pues esto se traduce en nuevas ideas para el cambio. Por nuestra parte, seguiremos manteniendo el compromiso de trabajar por el bien del vecino. Ya tenemos las primeras unidades móviles para el servicio de Serenazgo alimentadas por gas natural vehicular, que contribuirán a preservar el medio ambiente. Estamos mejorando el área administrativa para incrementar la eficiencia de los procesos. Continuaremos gestionando obras de desarrollo a través de las instituciones del Estado, que permitan mejorar el saneamiento y la electrificación de los sectores menos favorecidos. Y seguiremos apostando por una juventud estudiosa, deportista, sana y alejada de los peligros. Igualmente, vamos a rescatar aquellas zonas del distrito que cayeron en manos del desgobierno y la apatía y que fueron símbolo de la informalidad y acaso del delito, para convertirlas en sitios amigables, donde sus habitantes se sientan orgullosos de vivir y trabajar. Este es nuestro compromiso y parte de nuestros sueños y esperamos que junto al decidido empuje de los vecinos, pronto los hagamos realidad.

Freddy Ternero Corrales Alcalde

www.mdsmp.gob.pe Municipalidad de San Martín de Porres

INDICE

INDICE Aporte Cultural LA HISTORIA DISTRITAL DE SAN MARTÍN DE PORRES

Sesión solemne por el 58º aniversario CELEBRACIÓN POR TODO LO ALTO

Por la seguridad ciudadana y la ecología UNIDADES MÓVILES A GAS NATURAL

Mype Textil PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES ECONÓMICAS

ALCALDE FREDDY TERNERO “Despegue del distrito se dará con la participación vecinal”

Mejorando la calidad de vida FIRMES EN LA RECUPERACIÓN DE LA AV. CAQUETÁ

Defensa Civil COMPROMISO DE PREVENCIÓN CON NUESTRA GENTE

Fray Martín de Porres, Patrono distrital EL SANTO DE LA ESCOBA

32 02

Municipalidad de San Martín de Porres

E Freddy Ternero Corrales Alcalde

José Luis Castillo Soto

Luis Alberto Caballero Sabino

Ana María Chuqipoma Pomar

Moisés Escriba Zulca

José Luis Espichan Pérez

Luis Paul Cárdenas Sanchez

Victoriano Cordova Villavicencio

Henry W. Camargo Matencio

Geronimo Lujan Saravia

Nancy Lucila Rojas Soto

Ubaldo Apaza Huancapaza

Carmen Rosa Beas Aranda Teniente. Alcaldesa

Romi Julissa Valdivieso Quevedo

Gustavo Adolfo Pachas Hernández

Municipalidad de San Martín de Porres

El Paraíso de Chuquitanta. La restauración corresponde al francés Frederick Engel.

Aporte cultural

LA HISTORIA DISTRITAL DE SAN MARTÍN DE PORRES Por: Héctor Jiménez Escalante, Carlos Monteverde Vega y Ricardo Sánchez Cabanillas Consorcio Educativo “Reino de los Cielos”.

San Martín de Porres cumple 58 años de fundación, para lo cual, estamos seguros que el mejor homenaje que puede recibir, referido a dicha conmemoración, es conocer la historia de sus pobladores, y cómo es que ellos han sido partícipes en la conformación del distrito a través del tiempo.

l antiguo valle de Lima hace 12,000 años contó con la presencia humana más remota que registra la historia. En la zona norte de Lima, en las laderas del río Chillón cerca de la hacienda Márquez, localizamos al taller lítico más antiguo de la costa peruana. El hombre que trabajó la piedra por esa época tiene la denominación del Hombre de Chivateros. Tuvo una vida rústica en cuanto sabemos sobre la elaboración de sus utensilios de piedra, a partir de los hallazgos encontrados. Con

Municipalidad de San Martín de Porres

estos instrumentos el hombre primitivo se pudo desenvolver en su vida cotidiana. Un ejemplo sobre la utilización de estos instrumentos fue la cacería de animales. Además, complementaba su dieta con la recolección de plantas que servían para su sustento diario. Por esos años (10,000 a.C.) en la costa se desarrolló una fauna y flora considerable que podía satisfacer la demanda alimenticia del hombre en aquel lugar. Con el transcurrir de los milenios el hombre de la zona norte de Lima comienza a cambiar su estilo de vida, a partir del descubrimiento de la horticultura o agricultura incipiente. Por tanto, de ser cazador-recolector se transformó en un ser casi sedentario. A partir del descubrimiento de la agricultura el hombre sentirá la necesidad de tener un lugar fijo de residencia. Desarrolla la crianza de animales para el aprovechamiento tanto de su carne como de su piel para la vestimenta. Este proceso de sedentarización se dio aproximadamente por los años 5.000 a.C. Su actividad económica consistió en la pesca de mariscos y en el desarrollo de la agricultura. También, comenzó a construir viviendas y con el tiempo edificios de

carácter religioso para la adoración de sus dioses. Uno de estos lugares de culto está ubicado en el área de Chuquitanta donde encontramos al templo de El Paraíso. Ubicado en la margen izquierda del río Chillón, cerca de su desembocadura, data aproximadamente según el arqueólogo Moseley- del año 2,000 a. C. Se trata al parecer de un gran complejo arquitectónico-urbanístico. Los constructores de dicho templo fueron hombres que tuvieron un lugar fijo de residencia y dominaron la agricultura. En consecuencia, demandó el trabajo cooperativo de los habitantes de las aldeas, dándose el inicio de la construcción de pequeños edificios comunales. Un grupo especializado en la técnica y la ciencia para resolver problemas de agricultura, inició la construcción de canales de riego, lo que permitió el aumento de las áreas agrícolas. Este grupo fueron dominando a los demás miembros de la comunidad, convirtiéndose en los sacerdotes encargados del culto religioso capaces de convocar la capacidad del trabajo comunal para obras de interés religioso en dicha sociedad.

Huaca El Paraíso Otro centro ceremonial de importancia es conocido con el nombre de Garagay, que tiene una antigüedad que comprende entre los 1,500 a 600 años a.C. Este templo es anterior al desarrollo y apogeo de la cultura Chavín (1,200 a 300 a.C.). Los pobladores de esta época tuvieron que trabajar la zona agrícola que rodeaba el templo, e incluso trabajar para los sacerdotes quiénes estuvieron a cargo del conjunto ceremonial. Por estos tiempos se experimentaba un regular aumento demográfico, es decir, se podría contar con un mayor número de personas. Los pobladores encargados de trabajar para ellos mantuvieron de esta forma al personal especializado en el culto. Progresivamente el templo adquiría mayor importancia y majestuosidad. Después de la decadencia de la cultura Chavín, surgieron otras en la costa central, como la cultura Lima entre los años 200 y 800 d.C. Esta cultura se extendió desde Chancay por el norte hasta Lurín por el sur. Fue una cultura completamente religiosa y muy ligada al mar. Se postula que los Lima eran de origen aymara, llegados a la costa central en una de las migraciones sucesivas que se realizaron desde el sur, Chile y Argentina. La invasión aymara se realizó en forma muy temprana posiblemente durante las postrimerías de Chavín. El arquitecto Santiago Agurto Calvo, en su libro “Lima Prehispánica”, da a conocer el estudio realizado en el año 1935 por el padre Villar Córdova sobre la arqueología del departamento de Lima, demostrando filológicamente el origen aymara de la mayor parte de la viejas poblaciones del valle limeño. El análisis del origen de los nombres de los asentamientos de la cultura Lima demuestra, según Villar Córdova, que se tratan de expresiones aymara, tales como Collique, Lati, Huanchipa, Maranca y

Chuchito. Por ejemplo, Cera Hualla (Carabayllo). Esto quiere decir que probablemente Carabayllo y los valles de los ríos Chillón y Rimac estuvieron habitados por aymaras. Luego la costa central fue invadida por el imperio Wari, alrededor de los años 700 d.C., dando origen a un periodo de hegemonía de esta cultura entre los años 600 d.C. y 1,100 d.C. Con la caída del imperio Wari, alrededor del año 1,200 d.C., surgieron nuevamente las culturas locales como Chimú, Chincha, Chanca, etc. Para el caso que nos interesa nos ocuparemos de los Collis, que también se ubican en el marco temporal de las culturas descritas anteriormente. Justamente en la zona norte de Lima en las márgenes del río Chillón que cruza los actuales distritos de Carabayllo, Comas y San Martín de Porres, se desarrolló el

señorío de los Collis, teniendo como centro político-religioso la parte baja del valle de Carabayllo. Para los orígenes de los Collis existen dos postulados, el primero lo podemos deducir de los escritos del Padre Villar Córdova (1935) y del historiador Waldemar Espinoza Soriano (1981), mencionados como referencia en el libro de “Lima Prehispánica” de Santiago Agurto Calvo (1984). Este último autor sostiene la procedencia aymara de los antiguos habitantes del valle de Lima. El segundo, es el de la historiadora María Rostworowski (2004), donde establece que los Collis migraron desde la sierra central, estableciendo un señorío de notable importancia para la zona norte de Lima. Periodo inca y colonial En el siglo XV los incas conquistan la costa central. El señorío de Ychma (valles de Lurín y Rimac) es sometido pacíficamente, mientras que los Collis (valle del Chillón) al mando de su jefe reunen a sus curacas y ofrecen una encarnizada resistencia. En ese encuentro el señor de Colli fue muerto y su población duramente castigada lo que trajo como consecuencia una baja demográfica de su población. En el siglo XVI, durante la llegada de los españoles, se produjo un sometimiento de los grupos locales de la costa central. Los Collis hacia el siglo XVI prácticamente desaparecieron, dando paso a un nuevo tipo de organización social impuesta por los españoles: las reducciones de indios. Este señorío se iba a desintegrar progresivamente con el tiempo. El primer encomendero español de Collique fue Domingo de la Presa que iba a estar a cargo de dicha zona. Sabemos que el señorío de Collique estuvo integrado por diez pachaca: Chuquiruro, Caxa Chumbi, Vilca Tanata,

Municipalidad de San Martín de Porres

Vilca Tanta, Vilca Chumbi, Chumbi Guarco, Chumbi Tanta, Carua Guanco, Carua Chumbi, Chinqui Yanga y Chuquitanta. Los grupos étnicos autóctonos de la costa central van a estar sometidos a una nueva jurisdicción territorial impuesta por los españoles durante la colonia. Nos referimos a las haciendas que tomaron debida importancia a partir del virreinato peruano en el año de 1542, bajo el reinado de Carlos V. Las haciendas desplazaron a los encomenderos, que entraron en conflicto por adueñarse perpetuamente de las tierras. Un documento publicado por María Rostworowski (2004), en su libro “Costa Peruana Prehispánica”, da a conocer que las tierras de Martín Pizarro y Francisco de Talavera estaban en los límites de Comas y Collique, conformando una de las primeras haciendas de la zona norte de Lima. Después de la emancipación del Perú, el sistema de haciendas persistió hasta mediados del siglo XX, como una muestra del arraigo colonial. De las haciendas que sobrevivieron mencionaremos Chuquitanta, Pro, Naranjal, Infantas, Santa Rosa, Garagay Alto y Bajo, Cavaría, Molería, Aliaga, Condevilla, San José, Palao y Huerta Sol. También las haciendas Oquendo, Taboada, Bocanegra y San Agustín las cuales pasarán en 1956 a la provincia constitucional del Callao. Movimientos políticos Las tres primeras décadas del siglo XX están marcadas por la explosión del agro, de la minería y de la industria urbana, esta última sobre todo en las ciudades de la costa, donde aparecen los obreros asalariados que influidos por el sindicalismo europeo (anarquismo) empiezan a cuestionar el orden establecido.

Municipalidad de San Martín de Porres

Las protestas obreras van en aumento. Surgen organizaciones obreras y se van aprobando medidas favorables a los trabajadores, donde sobresale la ley que estableció la jornada de las ocho horas de todo el territorio el 15 de enero de 1919. Etapa obrera El año de 1938 se inaugura el Tercer Barrio Obrero y al año siguiente se inauguró el Cuarto Barrio Obrero en lo que era parte del terreno del ex fundo San José Coronel. Las 628 viviendas construidas fueron adjudicadas por sorteo mediante el sistema de alquiler-venta, pagaderas en un plazo de veinte años. Desde ese momento el Tercer y Cuarto Barrio Obrero se constituyen en los primeros centros poblados de lo que será el futuro distrito de San Martín de Porres,

que en ese momento pertenecían al distrito de Carabayllo. Lima empieza a experimentar un proceso de urbanización acelerado. Desde 1922 la escasez de vivienda comenzó a sentirse. En consecuencia, se produjeron las primeras invasiones de tierras. Hasta 1945 se contó con 26 invasiones, donde sus primeros habitantes no son migrantes de otras regiones del Perú son los que habían vivido en zonas tugurizadas del centro de Lima. Su formación fue consentida en parte porque era una solución económica a la escasez de vivienda y al problema de la pobreza. Por otro lado, desde inicios del 40 se produce la migración provinciana masiva a Lima. Y a partir del 50 se configura en el Perú un nuevo tipo de asentamiento urbano denominado Barriada. En 1945 se produjo la primera invasión de Piñonate y entre 1945 y 1948 sucesivas invasiones en tierras que colindaban con la actual avenida Perú. Establecidos los periodos de formación de barriadas en Lima, el más importante se produjo durante el ochenio (1948 - 1956), donde se registraron 30 invasiones que beneficiaron a 203,877 personas. P a r a l e l a m e n t e n u e s t r o pa í s experimenta una nueva crisis política y social. Odría como producto de la bonanza de nuestras exportaciones asume un papel paternalista e informal y busca satisfacer parcialmente las exigencias de empleo y servicios públicos de los sectores populares migrantes. En ese sentido ofreció un amplio apoyo a la formación de barriadas, las cuales serán usadas como base de apoyo político. Una de ellas, la más grande e importante de Lima, fue la que él mismo auspició, la “27 de octubre”, que asumió como nombre la fecha del golpe que lo condujo al poder. Es así que mediante D.L. Nº 11369 de fecha 22 de mayo de 1950, el mismo Odría firma la creación del Distrito Obrero 27 de Octubre, integrado por 25 centros

poblados y como capital el Barrio Obrero del Puente del Ejército. Las invasiones se siguen sucediendo. Por ejemplo, los casos de Cruz de Mayo, San Pedro, Santa Rosa Alta y Baja, etc. Al iniciarse el periodo de Prado, 1956 y con la finalidad de desligarse de Odría, los dirigentes de la barriada “27 de octubre” le cambiaron el nombre por el de urbanización Perú y el nombre del distrito fue cambiado por el de Fray Martín de Porres (1956). Finalmente ante la canonización y declaración de Santo al Beato Fray Martín de Porres (1962), se decreta que en adelante el distrito se denominará San Martín de Porres.

Vestigios de una civilización precolombina que supo combinar la arquitectura ceremonial con las mas hermosas expresiones de arte en adobe, se pueden observar en la llamada Huaca Garagay.

Municipalidad de San Martín de Porres

ALCALDE FREDDY TERNERO

“Despegue del distrito se dará con la participación vecinal”

VIRTUD

CIENCIA

18 meses de asumir la administración municipal del distrito de San Martín de Porres, el alcalde realiza un balance de la gestión, y explica los retos de atender los requerimientos de una zona tan grande y poblada. ¿Cuál es el balance de su gestión, a casi un año y medio de su asunción al cargo de alcalde distrital de San Martín de Porres? Pienso que el balance es positivo. No olvidemos que se encontró una institución bastante desordenada y con deudas inmanejables que aún hoy generan intereses muy fuertes. En Desarrollo Urbano encontramos muchos expedientes mutilados, algunos incompletos, otros habían desaparecido. En el área de Administración Tributaria la situación era similar, las finanzas estaban deshechas, había obras que no habían sido liquidadas,

Municipalidad de San Martín de Porres

Los encuestadores catastrales están capacitados para realizar un buen trabajo.

elaborar planos para proyectos de electricidad.

Freddy Ternero entabla contacto con la población en forma constante, informándose de sus necesidadesy proyectos.

otras incumplidas. En Tesorería faltaban documentos que sustentasen muchos desembolsos, es decir un desgobierno total. ¿Y cuáles fueron las principales tareas? Nuestra tarea principal fue tratar de mejorar la limpieza pública en el distrito, pues llegamos justo cuando estaba por vencer el contrato. Logramos ampliar el servicio de 8 mil toneladas al mes, cuando según los estudios la demanda era por 11 mil toneladas. Gracias a una addenda hemos logrado ampliar el recojo de residuos que se generan en todo el distrito. Otro tema fue mejorar el manejo financiero a través de un presupuesto austero, gracias al trabajo del área de Administración y Finanzas. Esto nos ha permitido entre el año anterior y lo que va del 2008 cumplir con nuestros compromisos, incluyendo el pago de nuestros trabajadores, a los jubilados, a SUNAT, Essalud y a las AFP. No le debemos a nadie. Con un manejo transparente damos confianza a los vecinos. ¿Cómo han enfrentado el problema de la corrupción que siempre amenaza a cualquier administración municipal? Mantenemos una lucha frontal contra ese problema. Hemos rotado al personal entre las diversas áreas, y colocado a gente de probada confianza y honestidad en las áreas donde se manejan dineros. Han disminuido las quejas, y seguiremos trabajando para reducir los índices de corrupción. Hemos mejorado la atención, la resolución de los expedientes, y esperamos seguir elevando el nivel del servicio. ¿Qué nos puede adelantar de los

proyectos de desarrollo a favor de la población sanmartiniana? Estamos trabajando también para que a través del programa Agua para Todos algunos sectores de la población sean beneficiados. Al proyecto San Juan Masías, por ejemplo, que reúne a más de 19 asociaciones de viviendas en el distrito, se le ha repartido los documentos necesarios para que puedan participar del programa, y ya empezaron las obras de alcantarillado. Igual será en la zona de Santa Rosa, Naranjal y Oquendo, que ha sido declarada proyecto de urgencia por el gobierno, y calculamos que a fin de año empezarán la instalación de las redes primarias y secundarias. Nuestro trabajo es evaluar los lotes, constatar al posesionario, trabajarlo en gabinete y entregar las constancias respectivas, así como

¿Cuál es el destino principal que se le está dando a los fondos obtenidos a través del presupuesto participativo? El año pasado, cuando ingresamos a la administración, teníamos aprobados 38 proyectos. Sin embargo, debimos hacer dos ajustes más realistas y logramos tener recursos para hacer 22 obras más. Eso suma más de 60 obras que ya estamos culminando. Tenemos muchas sentencias para pagos judiciales, que afectan al presupuesto perjudicando a San Martín, pero contra todos esos i m p o n d e ra b l e s h e m o s s e g u i d o trabajando. El 2007 hicimos una estructura de costos para recuperar el cobro de arbitrios, que ha disminuido la necesidad de recaudación hacia los vecinos, sincerando los montos. Este año no vamos a dar amnistías, y más bien premiamos la puntualidad del vecino mediante el sorteo de 57 artefactos eléctricos y un auto. Esto se va a repetir a fin de año como una manera de incentivar una buena costumbre sobre los deberes con la ciudad. ¿La seguridad ciudadana tiene logros que mostrar en esta administración edil? Se trata de un tema muy complicado en todo el país, y San Martín no es la excepción. Sobre todo tratándose de un distrito tan grande y tan poblado. Tenemos tres comisarías distritales, como son San Martín de Porres, Barboncitos y Condevilla, a las que se suman Pro, Los Olivos, Sol de Oro y Laura Caller en el esquema de la Policía Nacional, con las cuales estamos articulando esfuerzos a favor de un

El adulto mayor también recibe la debida atención por parte de esta administración.

Municipalidad de San Martín de Porres

cumplir ante los vecinos que están afectados por la toma de las calles. ¿La participación ciudadana es decisiva en los asuntos que conciernen al municipio distrital? La participación ciudadana es importante, pues la administración de un distrito ya no se puede manejar desde el escritorio. Sin la participación de la ciudadanía es muy difícil alcanzar los objetivos deseados. Nosotros, por ejemplo, durante la elaboración del presupuesto participativo tuvimos 269 delegados de las asociaciones de vecinos, en el marco de la ley. A través de ellos logramos reformular en parte el Plan de Desarrollo Concertado, haciendo las variantes necesarias que exige la modernidad. Hemos tenido una respuesta importante, realizando muchas mesas de trabajo con los vecinos. Sabemos que nos falta llegar a varios sectores, pero pensamos que nuestra apertura es clara y valora los aportes y sugerencias de la población. Es importante la participación no solo en temas de seguridad ciudadana, sino en otros como el manejo económico, prevención en violencia contra la mujer o protección del adulto mayor. Esperamos tener en breve unos 400 delegados participantes en los talleres que articulen proyectos sostenibles en el tiempo y sean viables para toda la comunidad, no solo para una cuadra o un barrio. Momento especial para un escolar, cuyo estandarte recibe una medalla del municipio distrital.

enfoque más efectivo contra la inseguridad ciudadana. Hemos mantenido reuniones con el jefe distrital de San Martín y Los Olivos, y otros actores en la seguridad, para elaborar un plan estratégico que nos permita disminuir los índices de violencia en el distrito. En este marco se han incorporado doce autos a gas natural al serenazgo del distrito, que nos ha parecido más rentable que si hubiera sido a gasolina, así como 20 motocicletas, un camión para operativos, y una camioneta para el traslado del personal. Estamos implementando un sistema de comunicación para mantener el enlace en todo el distrito y poder atender cualquier emergencia con la rapidez que amerita el caso. ¿Puede explicarnos cómo está resolviendo el problema del comercio ambulatorio en el distrito, y sobre todo en la zona de Caquetá? Debido a la constante migración de nuestros compatriotas a la capital ha ido creciendo el desorden no solo en el comercio sino en todas las actividades. Sin embargo, en algunos sectores se ha dado el caso de que como han pasado los años algunos comerciantes informales creen tener derechos de posesión sobre terrenos ajenos, o la vía pública. Ese es el problema de la zona de Caquetá, donde hay ambulantes que tienen 40 años instalados, generando problemas en la vía pública pues incluso hay construcciones de material noble. En mi campaña electoral todos estuvieron de acuerdo, y ahora debo cumplir con mi promesa para la mejor convivencia de los vecinos. Esta zona está declarada de alto riesgo por las entidades responsables de la seguridad, y las empresas de servicios, y ahora estamos trabajando en coordinación con varios dirigentes. Los mismos comerciantes reconocen que sus ventas han bajado, y van a seguir bajando debido al clima de inseguridad y falta de higiene que existe en la zona, frente a los nuevos centros comerciales que ofrecen todo lo contrario y más calidad. Puedo decir ahora que luego de mucho esfuerzo hemos recuperado varias calles, como las cuadras 4 y 5 de Martir Olaya, una zona donde se levantaban camales clandestinos. Ahora estamos en pos de las cuadras 3, 2 y 1 que da salida hacia Caquetá, la salida hacia Pocitos. Vamos a trazar un plano vial y la recuperación de los espacios. Los comerciantes deben saber que sus condiciones van a mejorar con la formalización, y que tienen deberes que

Municipalidad de San Martín de Porres

¿Cuál es el nivel de cooperación que se mantiene con la empresa privada que trabaja en el distrito? Tenemos total apertura para la empresa privada. Hace poco se logró inaugurar un local de Plaza Vea en el sector Infantas, que parece ser el más moderno de Lima. Sabemos que existe la intención de abrir otros locales en el distrito, pero debemos contar con el apoyo y aprobación de la vecindad para llevar adelante la inversión privada. Igualmente, la empresa Calidda está trabajando en la instalación de redes de gas domiciliario. Nos falta tocar algunas puertas para mejorar el alumbrado público en algunos sectores o construir losas deportivas, así como para colocar campos de césped sintético en varios sectores, y una piscina en el parque Mayta Capac. Son temas que requieren de inversión y esperamos impulsarlos. También estamos conversando con los bancos y las empresas que producen sanitarios y cerámicos, como Celima, para articular un convenio de cooperación. Sabemos que en la medida que mejore la seguridad en el distrito las

Durante el matrimonio

empresas van a invertir, lo que significará una mejora para la calidad de vida de la población sanmartiniana. No quiero dejar de resaltar que la Municipalidad de San Martín de Porres recibió del Gobierno Central una partida presupuestaria alrededor de 8 millones de soles para el mejoramiento y rehabilitación de pistas y veredas de las principales vías de nuestro distrito. Estas obras seràn entregadas antes del XVI Foro de Cooperación Asia Pacifico (APEC). Finalmente, ¿qué proyecto importante desea usted llevar a cabo y legar a las futuras generaciones de vecinos? Pues la construcción de un nuevo palacio municipal, más moderno y eficiente. El actual fue construido hace más de 50 años y ahora no brinda las comodidades que requiere la institución para brindar un servicio eficaz a la ciudadanía. Tengamos en cuenta que ahora la población suma más de 600 mil habitantes. Hemos hecho modificaciones y ampliaciones, pero igualmente es muy pequeño. Ya tenemos un lugar a la vista, esperamos que algunos inconvenientes se resuelvan para que el Estado nos lo asigne. Pensamos en el apoyo de la empresa privada para la construcción de este nuevo local, que tendrá ambientes para la participación ciudadana, y sobre todo para la atención de la juventud y la cultura, con un amplio auditorio y otros servicios que favorezcan también a los trabajadores. Queremos erigir un centro de encuentro para el vecino, para que sienta que es como su casa y participe con mayor entusiasmo. Asimismo, estamos evaluando la viabilidad de aplicar un proyecto de reciclaje de papel y cartón que generará empleo y también ayudará a mejorar la conservación del medio ambiente, y otro para la formación de pequeñas panaderías comunales donde participen las mujeres de nuestro distrito.

Los planes y proyectos a favor de San Martín de Porres son compartidos con el Presidente de la República en Palacio de Gobierno.

La sencillez del alcalde le permite un acercamiento con todos los sectores.

o masivo, deseando un futuro feliz a los recién casados.

Municipalidad de San Martín de Porres

Empezó implementación para mejorar el servicio SISTEMA CATASTRAL URBANO

l pasado 3 de junio, la Municipalidad de San Martín de Porres inició la Implementación del Sistema Catastral Urbano. Este trabajo permitirá realizar un inventario de los bienes inmuebles, infraestructura y mobiliario urbano de San Martín de Porres, debidamente clasificado en sus aspectos físicos, legales, fiscales y económicos. Los vecinos sanmartinenses tienen el deber de apoyar la implementación de este sistema catastral porque es una herramienta que permitirá a la Municipalidad de San Martín de Porres elaborar los planes de desarrollo en temas de transporte, defensa civil, seguridad ciudadana, ecología y medio ambiente entre otros. Asimismo, facilitará la gestión de obras y proyectos de inversión en beneficio de nuestra comunidad sanmartiniana. Por ello, la labor del vecino sanmartinense es facilitar la labor del Encuestador Catastral, quien se presentará, debidamente identificado ante el propietario del inmueble a registrar. Cabe destacar que el Encuestador Catastral es un especialista que orientará al propietario en el llenado de su ficha catastral y brindará las alternativas para la formalización, al actualizar los datos de la propiedad. Los propietarios deberán presentar DNI, última Declaración Jurada de Autovalúo, documento que acredite la propiedad, licencia de construcción y declaratoria de fábrica. Asimismo, los vecinos que realizan actividades comerciales en el distrito, deberán presentar RUC o RUS, licencia de funcionamiento y autorización de anuncio.

Editora Futuro Srl. - Revistas Institucionales - Memorias - Afiches - Encartes - Folletos - Pre-prensa Digital - Diseños Jr. José de la Torre Ugarte 295 - Oficina 201 - Lince Teléfax: 422-6663 E-mail: editorafuturo@yahoo.es

Municipalidad de San Martín de Porres

En el Parque del Trabajo 230 PAREJAS UNIERON SUS VIDAS EN MATRIMONIO CIVIL MASIVO 2008 Como parte del esfuerzo a favor de la consolidación de la familia como núcleo básico de la sociedad, el Municipio Distrital llevó adelante tan importante campaña cívica.

n un ambiente de ilusión, más de 230 parejas sanmartinianas se dieron el sí y sellaron su compromiso de unirse y respetarse así como hacer vida en común ante la sociedad.

Este importante acontecimiento para la Municipalidad de San Martín de Porres y para los contrayentes, se realizó el pasado sábado 24 de mayo en el Parque del Trabajo, ubicado en la avenida Caquetá cruce con la avenida Miguel Grau, sector del denominado Barrio Obrero. Los más jóvenes Esta ceremonia fue encabezada por el Alcalde Freddy Ternero quien celebró la unión de la pareja de menor edad, Jonathan Valdivieso Espinoza (19) y Carolina Huarcaya Vera (18). También hizo un reconocimiento a la pareja de mayor edad, Conrado Alegre Olivera (82) y Aquilina Espinoza Nieto (62) a quienes les hizo entrega de la respectiva constancia matrimonial. Po s t e r i o r m e n t e , e l a l c a l d e formalizó la unión de los demás contrayentes. El Alcalde y Regidores sortearon premios entre las parejas y realizaron

un brindis por la nueva vida que ahora empiezan los contrayentes. Luego, Ternero expresó el deseo de que las parejas regularicen su condición civil así como el esfuerzo orientado para que se forme y consolide el núcleo familiar que cada día se viene perdiendo. 5Al finalizar la ceremonia los flamantes esposos bailaron el tradicional Danubio Azul, quienes fueron acompañados en la pista de baile por nuestro alcalde Freddy Ternero y su distinguida esposa Carmen Pacheco de Ternero.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

ADMISIÓN 2008-II

Oficina Central de Admisión Prospectos A partir del 20 de Junio en la UNI y TELETICKET de Wong y Metro

Examen de Admisión 11, 13 y 15 de Agosto

Inscripciones por Internet: www.admision.uni.edu.pe del 23 de Junio al 26 de Julio

INFORMES: Oficina Central de Admisión Página web:

www.admision.uni.edu.pe

Teléfonos 482-3804 481-1070 Anexo 253

132 años formando el futuro del Perú Municipalidad de San Martín de Porres

Sesión Solemne por el 58º aniversario

CELEBRACIÓN POR TODO LO ALTO

58 VIRTUD

CIENCIA

El Alcalde Freddy Ternero y su cuerpo de regidores durante la ceremonia oficial.

Con la presencia de numerosas autoridades y personajes políticos, el Alcalde Freddy Ternero encabezó las celebraciones por el 58 aniversario de creación del distrito y condecoró a ilustres personajes que desde su accionar vienen trabajando por mejorar la comunidad de San Martín de Porres.

Palabras del burgomaestre, destacando los avances y compromisos con la ciudad.

Municipalidad de San Martín de Porres

l distrito de San Martín de Porres celebró su 58° Aniversario de Creación Política con una imponente ceremonia que convocó a gran cantidad de público, incluyendo autoridades, líderes vecinales, comerciantes e industriales, delegaciones de pobladores y amigos. La celebración central se inició en horas de la mañana con una misa Te Deum en la Parroquia de la Santa Cruz, para luego pasar a la Sesión Solemne en la Plaza de Armas del emblemático distrito del Cono Norte de Lima Metropolitana.

Posteriormente, se realizó un impresionante desfile cívico escolar donde participaron las delegaciones de reconocidos colegios de este distrito, quienes fueron condecorados por parte del Alcalde Freddy Ternero. El burgomaestre sanmartiniano y conocido impulsor del deporte de competencia destacó la importante participación de las Instituciones Educativas en este 58° aniversario de creación de San Martín de Porres. Importantes personalidades A esta importante ceremonia acudieron reconocidas personalidades, como los congresistas Guido Lombardi, Juvenal Silva, Rafael Vásquez Rodríguez y Mario Peña Angulo, así como los alcaldes de las municipalidades de San Miguel, Lince, La Victoria, San Juan de Miraflores. También gran número de distinguidos personajes del distrito. El señor Alcalde Freddy Ternero, en discurso por este 58° Aniversario, enumeró los trabajos que está realizando su gestión edil, y las acciones coordinadas con las organizaciones sociales de la zona. Destacó los esfuerzos conjuntos que se vienen realizando en lugares como Chuquitanta, San Diego, Fundo Oquendo y aquellas zonas donde los servicios básicos de agua potable y desague no existen, y cuya problemática será revertida en el más breve plazo. El burgomaestre exaltó el trabajo con la juventud, tras anunciar la construcción de más losas deportivas, no sólo para incentivar el deporte, sino también para permitir la organización de eventos culturales. La máxima autoridad distrital considera que la actividad física y cultural debe cultivarse en todos los sanmartinianos, y que el uso de estas plataformas deportivas deberá orientarse para este fin y no para beneficios de unos cuantos. Mayor seguridad y otras otras Respecto a la protección y cuidado de las calles del distrito, resaltó la puesta en marcha del Proyecto Integral de Seguridad Ciudadana con el reforzamiento del patrullaje en los puntos críticos, así como la elaboración de un plan estratégico para combatir la delincuencia común y organizada. Asimismo, anunció la adquisición de doce unidades móviles para ejecutar el plan de patrullaje intensivo de las calles, que por otra parte son armónicas con el medio ambiente pues utilizan como combustible el gas natural vehicular. Ternero aseguró que cada compra, cada acción realizada por su gestión tiene una visión de sostenibilidad

en el tiempo, y que por ello cada gerencia es muy cuidadosa en los estudios de diagnóstico, pronóstico y planificación de sus actividades. Del mismo modo, anunció el Proyecto de Riego Tecnificado, el que tendrá como objetivo el regado integral de los 530 parques de la circunscripción edil, y para su cumplimiento estricto se ha comprado un camión cisterna adicional. El Alcalde Freddy Ternero culminó su discurso enfatizando el enfoque renovador y sin mezquindades que ha venido caracterizando su gestión, la misma que busca abrazar conjuntamente con los vecinos sanmartinenses un mejor futuro para todos y cada uno de los habitantes del distrito.

TRAGAMONEDAS

Condecoración de los estandartes de las principales instituciones.

Municipalidad de San Martín de Porres

Artistas desfilaron en la “Noche de Fiesta”

GRAN SHOW ESTELAR CONGREGÓ A TODOS LOS VECINOS La gran celebración por el 58° aniversario de creación política de la comuna de San Martín de Porres incluyó una concurrida fiesta que se realizó el denominado Parque Ecológico del distrito, ex Mayta Cápac. Allí desfilaron artistas de fama nacional e internacional, hubo muchos premios y regalos, y sobre todo se dio mucha alegría y comunicación entre la autoridad edil y los entusiasmados vecinos.

l distrito San Martín de Porres se vistió de gala el pasado viernes 23 de mayo, para celebrar en grande sus 58° años de creación política, con un show de nivel internacional que se realizó en el Parque Ecológico desde las 7 de la noche. Para tal fin, el Alcalde Freddy Ternero invitó a reconocidos grupos musicales nacionales e internacionales, como por ejemplo Agua Marina, la Orquesta de Héctor Rivero y muchos más, así como a famosos personajes

Municipalidad de San Martín de Porres

del espectáculo. El alcalde Ternero recibió justo a la medianoche y junto al pueblo sanmartiniano, la llegada de la fecha de aniversario, bajo un majestuoso espectáculo de fantasía en el cielo con la quema de fuegos artificiales y bombardas multicolores. De esta manera se fueron realizando un sinnúmero de actividades por este 58° aniversario de San Martín de Porres, a fin de celebrar junto con todos los vecinos, no sólo este important e a c o n t e c i m i e n t o, s i n o también el trabajo que día a día despliega la administración municipal en forma conjunta y coordinada con la población con el único propósito de lograr un mejor distrito. Regalos y alegría Los sanmartinianos disfrutaron y bailaron al ritmo de Agua Marina y el Grupo América entre otros grupos musicales. Asimismo, estuvieron presentes conocidos artistas del mundo del espectáculo, como Manolo Rojas y Martín Farfán quienes derrocharon

chispa y picardía entre los asistentes. Para esta ocasión, la Municipalidad de San Martín de Porres sorteó un total de 58 premios entre los vecinos que realizaron el pago de sus arbitrios puntualmente. De esta manera, se entregaron verdaderos 'combos' de una olla arrocera más una cafetera, una licuadora más una tostadora, dos

También se entregaron premios y reconocimientos a los sanmartinianos destacados.

modernas computadoras Pentium IV, tres refrigeradoras, tres televisores a color de 21 pulgadas, dos equipos de sonido de alta fidelidad, varios hornos microondas, vales de consumo para ser utilizados en los Hipermercados Metro, y lo mejor, un automóvil cero kilómetros año 2008. Este premio generó el mayor entusiasmo y la algarabía, principalmente entre los fieles contribuyentes al municipio. Cuando los relojes marcaron la media noche, el Alcalde Freddy Ternero tomó la palabra y saludó emocionado a toda la población reunida, deseándoles un feliz aniversario y un futuro mejor para lo que sigue siendo un distrito pujante de inmenso territorio y población solidaria y trabajadora. El burgomaestre aseguró que en estos 16 meses de gestión se ha logrado avanzar, a pesar de contar con un corto presupuesto para cubrir todas las necesidades de la población. Por tal motivo pidió a todos los vecinos aportar con la Municipalidad para realizar un trabajo comprometido y alcanzar el San Martín que todos queremos.

Varios momentos en la celebración, que reunió a las autoridades junto a las diversas organizaciones vecinales.

...Peruanos trabajando para el medio ambiente y la salud

- El Perú esta cambiando. -Cada vez más empresas peruanas aceptan el reto de ser las mejores a nivel internacional. - Nosotros, como tú, que amamos a nuestro País, hemos decidido trabajar incansablemente para ser los mejores. - Nuestra misión es cuidar nuestro ambiente, limpiarlo y proteger el ecosistema. - En PETRAMAS, una flota de más de 100 camiones compactadores, retroexcavadoras y tractores cuida todos los días esta parte del planeta. - Y lo cuida con amor. - Por eso, somos el 1er PROYECTO NACIONAL DE MECANISMOS DE DESARROLLO LIMPIO DEL BANCO MUNDIAL en extracción de biogás de nuestros rellenos sanitarios para la preservación ambiental.

Oficina Central: Av. Tomas Marsano 2813 Piso 8 Urb. Higuereta - Surco Teléfonos: (511) 271-6378 (511) 271-6337 Relleno Sanitario Huaycoloro: Quebrada de Huaycoloro Km. 7 s/n San Antonio - Huarochiri. Relleno Sanitario Modelo- Callao: Margen derecha rio Chillon, frente a Refineria La Pampilla - Ventanilla. Email: informes@petramas.com www.petramas.com.pe

Municipalidad de San Martín de Porres

Mejorando la calidad de vida

FIRMES EN LA RECUPERACIÓN DE LA AVENIDA CAQUETÁ La Municipalidad Distrital de San Martín de Porres cuenta con 700 mil soles para la recuperación y obras en la zona de Caquetá, así como partida presupuestaria proveniente del gobierno central que ayude a mejorar una zona postergada.

o hay marcha atrás. El alcalde Freddy Ternero ha decidido no dar más plazos a los comerciantes informales de Caquetá, quienes han venido invadiendo la vía pública por 50 años, y hoy pretenden que se les otorgue más plazos para continuar con su ilegal labor. La Municipalidad de San Martín de Porres apunta a recuperar los espacios públicos y realizar las obras trazadas en la zona. En ese marco, se cuenta con una partida presupuestaria aprobada en el Presupuesto Participativo 2007 y el apoyo del gobierno central. Acción coordinada Fue así que en una acción coordinada con la Fiscalía, la Policía Nacional, el Organismo Supervisor de la Inversión en Minería y Energía (OSINERGMIN), y la empresa de servicios de electricidad EDELNOR, incursionaron en el sector y procedieron a la recuperación de las cuadras 4 y 5 del jirón Mártir Olaya. Allí se retiraron 150 kioskos de ventas diversas, despejando de esta manera la vía pública. Ese día, por primera vez en muchos años, los residentes de esa zona observaron un camión recolector de basura pasar por sus calles. Los vecinos celebraron la gestión, pues hasta esa fecha tuvieron

Municipalidad de San Martín de Porres

que convivir con el temor debido a la enorme delincuencia, contaminación ambiental, e inseguridad por la presencia del comercio ambulatorio desordenado e ilegal. También, debido a esta presencia nociva, los sanmartinianos de esta zona estuvieron privados de algunos servicios municipales básicos, como son el recojo de la basura y la seguridad ciudadana, así como de áreas verdes. El desorden generado por estos comerciantes había afectado la vida de muchas familias. Rehabilitación integral Hoy, esta gestión pretende continuar con la rehabilitación integral de Caquetá, para así ejecutar las obras planificadas en beneficio de miles de vecinos ansiosos de mejorar su calidad de vida. Sin embargo, un puñado de insensibles comerciantes informales, que por cierto proceden de otros distritos y solo usan a San Martín de Porres para sus actividades reñidas con la legalidad, rehúsan a abandonar la vía pública. Diversas investigaciones han podido

determinar que más del 90% de estos grupos de interés cuenta con locales establecidos en otros distritos de la capital. Ofreciéndoles una alternativa Cabe destacar que la Municipalidad de San Martín de Porres ha realizado gestiones con diversos centros comerciales, como Unicachi, quienes ofrecen puestos a tan solo dos soles el alquiler diario. Este trámite tiene por objetivo facilitar la formalización de los comerciantes de Caquetá, pero éstos prefieren mantenerse en la informalidad, viviendo del usufructo de la vía pública, en medio de la inmundicia, delincuencia, afectando a todos los vecinos residentes en la zona Caquetá Zarumilla, y perjudicando al distrito. El mensaje ha sido claro: no se permitirá más la continuidad de estas acciones informales que tanto daño han ocasionado al distrito. Hoy, la gestión del alcalde Freddy Ternero busca la formalización, respetando el derecho al trabajo. Por ello se han realizado sendas reuniones con los comerciantes a fin de lograr acciones coordinadas. Poco a poco se impone la sensatez, pero todavía un grupo, que ya ha sido identificado, intenta manipular a los comerciantes para hacer caso omiso a lo acordado y transgrediendo de esta manera los trabajos a realizarse a favor del desarrollo de este distrito.

Escudo de San Martín de Porres

EL EMBLEMA DE NUESTRO DISTRITO La noble imagen heráldica recuerda, por un lado, el milenario pasado de los territorios que hoy conforman el distrito, y aspectos de su modernidad con proyección al futuro. COLORES: Para el diseño del escudo insigne de la Municipalidad de San Martín de Porres se empleó primordialmente el color verde que en Heráldica interpreta la esperanza, la naturaleza y el medio ambiente protegido como el distrito ecológico en que se convertirá la comuna. Asimismo se utilizaron las tonalidades de amarillo que representan la riqueza y la sabiduría, herencia y patrimonio del territorio distrital, rico en tierras fructíferas y zonas arqueológicas, entre otros. Según las leyes de la Heráldica los que lleven este color en sus escudos están obligados a hacer el bien a los pobres y defender a sus coterráneos (vecinos) peleando por ellos. El celeste que es conocido como insignia de valor y grandeza, encarna la pureza del agua, un recurso natural indispensable para el desarrollo humano y vegetal que llevan los ríos Rímac y Chillón. Mientras que el monocromático marrón refleja la fuerza y el poder, de los cerros erigidos en el fértil territorio. Estos “Apus” ancestrales reflejan la solidez y fortaleza de una administración con rostro humano, desarrollada por la actual gestión municipal.

VIRTUD

CIENCIA

El escudo del distrito de San Martín de Porres destaca los valores de un pueblo pujante, esforzado, trabajador, y que tiene una historia vinculada al desarrollo, así como el respeto a la naturaleza.

SIMBOLOGÍA: CAMPO SUPERIOR De colores verde y amarillo, combinan armoniosamente las zonas urbanas con las zonas marginales en vías de desarrollo, bajo el sol radiante que nos ilumina durante todo el año. La carretera Panamericana Norte toma forma de “S” y simboliza a “San” Martín de Porres, así como las calles y avenidas que conforman el distrito. Los árboles también forman parte de este escenario como muestra del constante trabajo ecológico del ambiente natural. CAMPO INFERIOR De colores celeste, verde y marrón. El relieve de los cerros representan la letra “M”, de “Martín” de Porres. Los cerros son parte de la topografía del distrito y los árboles ubicados a la ribera del río refieren el interés bionatural permanente de la gestión edilicia. LOS PILARES LATERALES: ALTRUISMO Y PROSPERIDAD Considerados como los elementos fundamentales que soportan el escudo, pues sobre ellos reposan la ciencia y la virtud como principios indispensables de la armonía para el progreso de toda la nación. La ciencia responde al constante avance de la tecnología como instrumento para mejorar la calidad de vida de las personas, mientras que la virtud no debe faltar en todo ser humano para la consecución de sus metas. Ambos, confluyen en la libertad, igualdad y la fraternidad universal que debe reinar entre todos los vecinos sanmartinenses.

Municipalidad de San Martín de Porres

Oportunidad de desarrollo para juventud del Cono Norte

través de un programa de becas que reconocen el talento y el dominio del idioma inglés, un grupo de destacados jóvenes egresados del Británico tiene la oportunidad de vivir una experiencia intercultural en Gran Bretaña. Un destacado esfuerzo a favor de la excelencia académica en el idioma inglés ha realizado el Británico, al lograr una ampliación en el cupo para el programa de Becas a la Excelencia que se otorga a sus estudiantes más destacados. Narda Noel, Jefa del Centro de Los Jardines, destaca que esta oportunidad es de enorme importancia para estos jóvenes, pues les permite vivir una experiencia sin igual en sus vidas, que definitivamente les va a cambiar la perspectiva en el Narda Noel y el personal de Los Jardines. futuro. Gracias a esta ventaja, el becario se enriquece con el conocimiento de la cultura Este aspecto no ha pasado desapercibido por los británica, lo que les ayudará a desarrollarse como personas, vecinos del Cono Norte de Lima, que cada día se interesan ampliar sus horizontes y darles la oportunidad de cumplir con más por estudiar en el Británico de Los Jardines. “Desde el una meta concreta. 2000, año en el que abrimos las puertas de la institución en esta zona de Lima, hemos visto crecer el interés de los padres de familia y de sus hijos por estudiar en nuestras aulas. Y es que la mejor carta de presentación de la institución son sus egresados y alumnos, que comparten con sus familiares y amigos su evolución en cuanto a actitudes, conocimiento y manejo en el idioma, pues la formación es integral. “El monitoreo permanente, la guía y el respaldo que el Británico brinda al personal y a los alumnos es clave. Los profesores se capacitan permanentemente, lo que les permite mantenerse al día con las últimas tendencias en la enseñanza”, nos comenta Narda Noel. Un aspecto muy importante en cuanto a la calidad de la enseñanza en el Británico, se refiere a la certificación ISO 9001:2000, obtenida el año pasado luego de una importante adecuación institucional. La certificación destaca el buen nivel en el área de “Planificación, Control y Ejecución de los Procesos de Matrícula", una buena noticia que redundará en mejoras en la atención del alumnado.

Municipalidad de San Martín de Porres

Zohi Mejía frente al Big Ben.

Un sueño hecho realidad Zohi Mejía Rodríguez acaba de retornar de una experiencia inigualable a sus cortos 21 años de edad: vivir 30 días en Gran Bretaña, hablando en el mejor inglés con gente de diversas partes del mundo, y conociendo lo mejor de la cultura británica desde una perspectiva muy especial. Ella fue la ganadora de la Beca a la Excelencia 2007-1, un premio para aquellos que han estudiado en el Británico y han obtenido las notas más altas en cuanto a la excelencia del idioma. Con una certificación Intermedio-Alto a nivel internacional, estudiando en el International House de la capital inglesa. “Estudié durante cuatro años en el Británico, casi desde que salí del colegio. Ahora me encuentro muy satisfecha con los logros alcanzados en el manejo del inglés. Desde el principio me gustó estudiar aquí porque los profesores son dinámicos, las clases son para grupos pequeños, y se da mucha facilidad para el aprendizaje”, destaca la joven graduada en la carrera u n i v e r s i t a r i a d e Tra d u c c i ó n e Interpretación en la UNIFE. “Londres es fascinante, aprendes mucho en cuanto a las diferencias culturales, conoces a gente de muchos países. Y en cuanto al aprendizaje del inglés, pues es maravilloso pues estás en el corazón del idioma, donde todo el mundo se comunica en inglés y practicas todo el tiempo”, afirma entusiasmada.

Zohi considera que el Británico no se queda atrás en la enseñanza del idioma, y que muchos británicos se sorprendieron del nivel adquirido por ella en el Perú. “Voy a seguir una beca de postgrado en Inglaterra. El Británico es una institución que me ha dado muchísimas satisfacciones y puedo afirmar que es el mejor lugar para e s t u d i a r i n g l é s ”, puntualiza. Con nueva visión de futuro Su compañero de estudios, Daniel Bacalla Rodríguez, de 24 años de edad, estudia Ingeniería Económica en la UNI se prepara para su viaje a G ra n B r e t a ñ a . “ E l inglés me ayuda mucho en mis estudios universitarios, más de lo que uno se puede imaginar, pues los libros más recientes, los estudios más novedosos, y la información sobre la más moderna ciencia y tecnología están en inglés”, destaca. El joven tiene tres años en la institución, y llegó al Británico a perfeccionar el inglés aprendido en toda su etapa escolar. “Llegué aquí por varias recomendaciones, y he quedado

sorprendido gratamente por el nivel de exigencia. He aprendido que es el propio estudiante quien debe motivarse para aprender, mientras que el profesor brinda valiosa ayuda”, “destaca el joven estudiante de ingeniería”. Daniel se preparó mucho para tomar el examen FCE (First Certificate in English), y obtener una calificación más que aceptable que lo ha colocado entre los elegidos para perfeccionarse en Europa. “Tengo muchas expectativas sobre esta beca, estoy alistando mis documentos y ya me imagino estudiando en el International House, que me brindará cuatro semanas de práctica intensiva del inglés”, destaca emocionado. Su percepción del Británico es de la mejor. “Esta es una institución educativa muy sólida, con un excelente nivel de enseñanza y muchas ganas de que el alumno aprenda. Además, ofrece una certificación del más alto nivel, como es el que otorga la Universidad de Cambridge, de reconocido prestigio en cualquier parte del mundo”, puntualiza. Crecimiento Todo este despliegue de esfuerzos ha incrementado el interés de los jóvenes de San Martín de Porres, Comas, Los Olivos, Carabayllo, Independencia y Ancón, para estudiar en estas aulas. “Estamos creciendo por la gran demanda en esta zona. Vamos a proceder con la segunda ampliación del centro Los Jardines, que permitirá mejorar el servicio y ofrecer 40 aulas más, siempre en un ambiente de calidad y excelencia que nos caracteriza”, puntualiza Narda Noel.

Zohi Mejía Rodríguez y Daniel Bacalla Rodríguez, ganadores de la “Beca a la Excelencia”.

Municipalidad de San Martín de Porres

Por la seguridad ciudadana y la ecología

NUEVAS UNIDADES MÓVILES A GAS NATURAL

El Alcalde Freddy Ternero entregó 34 unidades móviles destinadas para la seguridad ciudadana del distrito en presencia de autoridades políticas y personalidades de San Martín de Porres.

on el objetivo de prevenir y combatir la delincuencia y auxiliar a los vecinos sanmartinianos de forma rápida y eficaz ante cualquier emergencia, el Alcalde de la Municipalidad de San Martín de Porres, Freddy Ternero dispuso la compra de 34 unidades móviles que reforzarán la seguridad ciudadana en el distrito.

Municipalidad de San Martín de Porres

El compromiso del municipio con la seguridad ciudadana se concreta.

Esta notable adquisición fue entregada por el burgomaestre el pasado sábado 31 de mayo, en presencia de numerosas autoridades, notables vecinos y público en general. Esta importante compra valorizada en un millón de soles, consta de doce autos marca Fiat, modelo Siena, veinte motocicletas marca Honda, modelo SGL125, un camión-baranda y un minibús marca Hyundai, especialmente acondicionados para funcionar a gas natural como una forma de implementar el ahorro energético y cuidado del medio ambiente en la jurisdicción. Fortalecimiento de la vigilancia La Municipalidad de San Martín de Porres ha diseñado el Plan de Fo r t a l e c i m i e n t o d e S e g u r i d a d Ciudadana, donde se contempla la compra de estas unidades móviles, el incremento de efectivos de Serenazgo, así como el reforzamiento del sistema de patrullaje. De esta manera, los mienbros de Serenazgo podrán realizar una intervención inmediata en los lugares donde se focalice la comisión de ilícitos penales, delincuencia, pandillaje, micro comercialización de droga, entre otros delitos. Cabe destacar que la Gerencia de Seguridad Ciudadana contaba con solo diez camionetas, cantidad que no permitía desarrollar eficientemente la labor debido a la gran extensión de este distrito y demandas de los vecinos. Pero a partir de esta nueva adquisición, esta situación de precariedad quedó en el pasado, gracias al intenso trabajo y gran preocupación del Alcalde, que no descansa en sus esfuerzos por convertir a San Martín de Porres en un distrito seguro.

El personal de Serenazgo podrá brindar una atención más rápida y efectiva con las flamantes motocicletas.

El Alcalde Ternero recibió el cariño de la población.

Municipalidad de San Martín de Porres

Comuna sanmartiniana hizo reconocimiento público MADRES AGASAJADAS EN SU DÍA

iles de Madres de los sectores populares del Distrito de San Martín de Porres fueron agasajadas por la comuna sanmartiniana, en el Complejo Ecológico Municipal San Martín de Porres, en el marco de las celebraciones por el Día de la Madre. Las madres trabajadoras del distrito de San Martín de Porres bailaron, cantaron y disfrutaron el show musical en vivo, así como la presentación de números artísticos, entre ellos, los Campeones Nacionales de Marinera Alexandra Ñapo Cárdenas y Alejandro Pinedo Alarcón, pertenecientes a la agrupación Alma Peruana de San Martín de Porres. En la cita también se presentaron los integrantes de la Asociación Cultural La Lima Que Yo Quiero. La nota bailable la puso la Orquesta Los Judiciales, quienes hicieron saltar de sus asientos a los madres con sus tonadas, y las hicieron bailar sin parar los diversos temas de la conocida agrupación.

Por supuesto, no faltaron los regalos que entre canciones se sorteaban. Entre ellos, figuraron varios electrodomésticos, vales de consumo, canastas de víveres, y otros premios más. Reconocimiento público El alcalde de San Martín de Porres, hizo un reconocimiento público a la presidenta de la Asociación de Minusvalidos del distrito, y a la primera mujer que creó un Centro de Educación Ocupacional (CEO) en la comuna, ejemplo para las nuevas generaciones. Cabe resaltar el esfuerzo que realiza la comuna sanmartiniana liderada por el burgomaestre Freddy Ternero, para que las madres sanmar-

tinianas reciban un homenaje en su día. “Este día el más importante para todas la madres del mundo, quiero enviar un saludo para todas ellas; en especial para las Madres de este pujante distrito de San Martín de Porres, que día a día trabajan y se rajan por sacar adelante a sus hijos y al distrito”, acotó Freddy Ternero.

Trabajo con el decidido apoyo municipal

Como una demostración del compromiso realista y efectivo con los hombres y mujeres de la tercera edad, la sede municipal acogió la ceremonia de juramentación de la nueva directiva la Red Distrital del Adulto Mayor.

a Red Distrital del Adulto Mayor juramentó, el pasado 27 de mayo, en el Patio Central de la Municipalidad de San Martín de Porres. Este importante acto contó con la presencia del Alcalde Freddy Te r n e r o , a s í c o m o d e representantes del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (MINDES) y de la Asociación de las Personas A d u l t a s M a y o r e s (ANAMPER). La Red distrital del Adulto Mayor de San Martín de Porres se encuentra conformada por ocho asociaciones quienes han elegido democráticamente a la nueva junta directiva para el periodo 2008-2010. La flamante directiva se encuentra encabezada por la presidenta María Elena Camarena de Vargas, un vicepresidente, secretario de actas y archivo, secretario de economía, secretario de organización,

Municipalidad de San Martín de Porres

secretario de cultura y deportes, secretaria de asistencia social, fiscal y vocal titular. Esta Red Distrital del Adulto Mayor cuenta con el constante apoyo de la administración municipal, quien se encuentra comprometido con la población adulta mayor. Por ello, ha venido trabajando y lo seguirá haciendo de forma coordinada y sostenida en el tiempo con esta Red Distrital a través de la Gerencia de Desarrollo Humano.

Paga tu impuesto predial 2008 y llévate un auto nuevo PREMIO A LOS VECINOS PUNTUALES La puntualidad y el pago de los tributos serán premiados por segunda vez en San Martín de Porres, en un sorteo entre los contribuyentes más fieles, que se realizará a finales de este año.

l primer ganador se llevó el auto durante la ceremonia al conmemorarse el 58 aniversario de creación Política. Y es que el Alcalde Freddy Ternero ha visto la mejor manera de incentivar el pago de los tributos, sorteando un vehículo cero kilómetros entre los miles de contribuyentes que se encuentren al día en sus pagos hasta el 30 de abril del presente año. Como se recuerda, el primer vehiculo marca Fiat de color rojo, se sorteó en el Show Estelar de Aniversario, realizado el 23 de mayo en las instalaciones del Parque Ecológico del distrito, ubicado en las interseccio-

nes de las avenidas Angélica Gamarra y Los Próceres. Como se anunció en esa fecha, este premio no se dará por una sola vez, para felicidad de los miles de contribuyentes que se encuentran al día en sus pagos y de los que no también, que a partir de la fecha tendrán tiempo de ponerse al día pues a fin de año se sorteara otro automóvil. El Alcalde de San Martín de Porres dijo que este sorteo se realiza con la finalidad de incentivar a los vecinos a ser responsables y pagar sus tributos “En San martín de Porres, el 70% de vecinos no paga sus tributos y esto hace que el distrito continué atrasado y no se desarrolle. En mi gestión hemos

recaudado más que el primer año del último gobierno municipal y 10 millones más que el ultimo año. Por eso les pido a los vecinos que se pongan al día, que paguen sus tributos, porque esto se devuelve a ellos con obras y áreas verdes” refirió el alcalde.

Felíz Aniversario San Martín de Porres La calidad total en la asistencia alimentaria, es nuestra especialidad.

Somos una solida organización empresarial, cuya actividad económica principal es la elaboración, envasado, comercialización y representación de productos alimenticios para la atención especializada a los diferentes programas de asistencia alimentaria.

Calle Renné Descartes Nº 121 Urb. Santa Raquel ATE Teléfono: 348-0624 Telefax: 348-0978 E-mail: niisacorp@rednextel.com.pe

Municipalidad de San Martín de Porres

El distrito se moderniza MÁS OBRAS PARA LOS SANMARTINIANOS Una serie de obras de desarrollo para el distrito viene llevando adelante la actual administración edil encabezada por el alcalde Freddy Ternero. A continuación, una apretada síntesis de los principales proyectos y trabajos culminados.

ntre las obras culminadas tenemos la rehabilitación de vías peatonales en los parques 1 y 2 de la Cooperativa de Trabajadores INGEMMENT (COVITI), la rehabilitación y construcción de vías peatonales en el Parque Central en la Asociación de Propietarios de la urbanización Virgen del Rosario, la construcción de veredas y sardineles del parque San Pedro de Copa, en la urbanización Condevilla Señor, la rehabilitación y pavimentación de la calle Onix en la Asociación de Vivienda Virgen del Sol II Etapa, el mejoramiento y pavimentación de la avenida Tantamayo en Chuquitanta, la reconstrucción de las vías peatonales del parque El Milagro en la Asociación de Vivienda Señor de Los Milagros, el mejoramiento y pavimentación de la calle Ramón de Campo Amor Urb. Virgen del Rosario del Norte. En cuanto a las obras entregadas, figuran la construcción de veredas, sardineles y muro de contención en San Pedro de Copa en la avenida Los Próceres, la rehabilitación de las vías urbanas de la Asociación de Vivienda San Francisco de Cayrán, la construcción de enrejado del parque Amauta, en Condevilla, la construcción de losa deportiva de uso múltiple en la urbanización Señor de los Milagros de Chuquitanta, la construcción y acondicionamiento de accesibilidad (rampas y escaleras) en las avenidas Germán Aguirre, 27 de Noviembre y 12 de Octubre. Para el deporte También la construcción de losa deportiva de uso múltiple en la Asociación del Programa de

Vivienda El Olimpo de Naranjal, la construcción de losa deportiva de uso múltiple en la Asociación de Vivienda Señor de los Milagros de los Olivos, la construcción de vías peatonales del parque Virgen del Carmen en el Programa de Vivienda San Patricia, la construcción de veredas del parque Las Mercedes en la Asociación de Propietarios Las Mercedes, el mejoramiento y pavimentación de las calles A, B, D y E de la Asociación de Propietarios Villa Margarita y Arizona, el mejoramiento y pavimentación de la calle Ramón Campo Amor Urb. Virgen del Rosario del Norte, y la rehabilitación y pavimentación de la calle Asociación de Vivienda Rosario del Norte (Imprimación y carpeta asfáltica), la construcción de losa deportiva de uso múltiple en la Asociación de Vivienda Nueva Esperanza, la construcción y rehabilitación de losa deportiva de uso múltiple en parque Gustavo Mohme Llona Cooperativa de Vivienda Ama Kella II Etapa, y la construc-

ción de veredas del parque Santa Aída Urb. Palao. A esto se suman la reconstrucción de la avenida Enrique Fermi, en la urbanización Fiori, y la reconstrucción y pavimentación de las vías urbanas en el jirón Cartagena, cuadras 21 y 22 de la avenida Perú, además del sistema de agua y alcantarillado en la Asociación de Vivienda Daniel A. Carrión, la rehabilitación y pavimentación de vías en las calles Toribio Rodríguez de Mendoza, Rosa Merino, Santa Cruz y Faustino Sánchez Carrión de la Asociación Pro Vivienda Los Libertadores, la rehabilitación y pavimentación de la vía auxiliar de la Av. Tomás Valles, cuadras 12, 13, 14,15, la rehabilitación de la Av. Germán Aguirre, la rehabilitación y pavimentación de las calles 11, 16 y 17de la Asociación de Propietarios Virgen del Rosario II Etapa, la rehabilitación y pavimentación de las calles 2,3,4.6,7,8 y pasaje de la Asociación de Vivienda Santa Rosa, la rehabilitación del Jr. Callao y alrededores, la rehabilitación y Pavimentación de la calle Santa Elena Urb. Infantas, la rehabilitación de las calles 1,3,5.6 de la Asociación de Propietarios Papa Juan Pablo II, la pavimentación de las vías de la Asociación de Vivienda Villa Residencial Santa Rosita, y la pavimentación de las calles Santa Ana, Santa Clara en la Urb. San Diego II Etapa. En marcha Por otro lado, figuran las obras en ejecución entre las que destacan la construcción y equipamiento de la casa del Adulto Mayor, la construcción de la defensa ribereña en el margen izquierdo del río Chillón, la construcción del Sistema Distrital para el Riego de parques, bermas y áreas verdes I Etapa, la construcción de losa deportiva de uso múltiple en la Asociación de Propietarios del Programa de Vivienda Santa María del Valle, la construcción y acondicionamiento de accesibilidad y el muro de contención del asentamiento humano Lampa de Oro, la construcción de pistas y veredas de la vía auxiliar de la Av. Universitaria en la urbanización Antares, la pavimentación de la

Municipalidad de San Martín de Porres

cuadra 24 del jirón Maracaibo Urb. Perú, la pavimentación de viñas y construcción de veredas en la Asociación Pro Vivienda José Carlos Mariátegui, y la construcción de losa deportiva de la Asociación Los Portales de Chavín III Etapa, ampliación Ex Fundo Naranjal. Además, la rehabilitación y construcción de veredas en la Asociación Residencial Venecia, la pavimentación de la Av. Las Malvas en la Urb. Virgen del Rosario, la reconstrucción de la rampa de acceso a la Av. Lima en la cuadra 1 del jirón Valparaíso en la urbanización Perú. Listas para empezar Está por ejecutarse la pavimentación de las calles de la Asociación de Vivienda San Juan de Dios II Etapa, la pavimentación de la cuadra 8 de Los Nogales y pasaje C entre la urbanización Los Robles, Las Gardenias y Los Olivos de Santa Rosa, y la construcción de losa deportiva en la Asociación de Propietarios Los Portales de Naranjal, la construcción de veredas y pavimentación de las calles de la Asociación de Vivienda Villa El Amauta, la rehabilitación y Pavimentación de las calles en la Asociación de Vivienda San Juan Salinas, la pavimentación de calles en la Asociación de Vivienda de la Urb. Los Andes, la pavimentación del jirón Simón Bolívar, Pío Tristán y Pérez Tudela en la Asociación Pro Vivienda Los Libertadores, la construcción de las calle Los Jazmines en la Cooperativa Brison, la

rehabilitación y pavimentación de la cuadra 2 auxiliar de la Av. Canta Callao, la rehabilitación y pavimentación de las calles y parque de la Asociación de Vivienda San Juan Salinas III Etapa, la pavimentación de las calles 1,6 ,7.8 y 11 de la Urb. Los Chasquis, el mejoramiento y ampliación del local del Programa Vaso de Leche, y el mejoramiento de Infraestructura de Administración Tributaria de la Municipalidad.

Con apoyo de la Presidencia de la República GESTIONES DESDE EL GOBIERNO LOCAL

uestro alcalde con su reconocida capacidad de gestión, ha logrado que la Presidencia de la República nos brinde su apoyo para la rehabilitación y pavimentación de diversas calles de nuestro distrito, transfiriéndonos el importe de 3 millones de nuevos soles, los cuales serán destinados para diversas obras como: - Rehabilitación de pistas de las calles José María Córdova, Quijano Lazo Bonet y José Gálvez Urb. Condevilla. - Rehabilitación de pistas de la Av. Amalia Puga de Losada, calle Mayer de Zulem, Idelfo Bayon, jirones Arenas, Aparicio Gómez Sánchez y José Encinas - Urb. Condevilla. - Rehabilitación de pavimento de la Av. Lima (Cruce de las Av. José Granda y Universitaria). - Rehabilitación de pavimento de la Av. José Granda (Cruce de las Av. Universitaria y Condevilla). - Rehabilitación de pavimento de las Av. Honorio Delgado, Eloy Espinoza y Manuel Villar Urb. Ingeniería. - Rehabilitación de pavimento de la Av. Perú (Cruce de la Av. Quilca y Jr. Riobamba). OBRAS PROYECTADAS - Construcción de pistas en calles 1 y 4 de la Asociación de Vivienda Virgen del Carmen. - Construcción de pistas de las en las calles de la Asociación de Propietarios de Vivienda El Naranjal. - Construcción de pistas en las calles de la Asociación del Ex Fundo Naranjal. - Construcción de pistas en las calles Santa Rosa de la Asociación Viñas III Etapa. - Construcción de pistas en las calles 1,4, y 6 de la Asociación las Margaritas

II Etapa. - Construcción de pistas en la Av. Miguel Ángel y Av. Marco Polo Urb. Fiori. - Construcción de pistas de las calles 2, 4, 5, 7, 10, 17,18 y S/N de la Asociación de Propietario de la Urb. Los Alisos. - Construcción de pistas y veredas en los pasajes 1,2 y tramo 7 de la Av. Universitaria de la Asociación de Vivienda Daniel Alcides Carrión. -Construcción de muro de contención del AA.HH. José Carlos Mariátegui y escalera de acceso de la Asociación de Vivienda San Valentín Cerro La Milla. - Construcción de pistas y veredas del AA.HH. Daniel A. Carrión sector “A”. - Construcción de pistas y veredas en el sector “B” del AA.HH. Daniel A. Carrión y sector 1 del AA.HH. Luis Alberto Sánchez. - Construcción de pistas y veredas en las calles 1, 2, 3,4 y 5 del AA.HH. Luis Alberto Sánchez Urb. Fiori. - Construcción de pistas y veredas en la calle 29 de Marzo del AA.HH. Lampa de Oro. - Mejoramiento de la Av. Santa Mercedes Urb. Palao. - Construcción de Alameda en la Av. Eduardo de Habich, cuadras 2 y 3. - Rehabilitación de la Av. San Diego de Alcalá. - Rehabilitación de veredas en la Av. Santa Rosa y calles transversales de la Urb. Miguel Grau Seminario Ex Piñonate. - Construcción de losas deportivas en la Urb. Antares, José Gálvez Urb. Condevilla, Asociación de Propietarios Portales de Palao, Av. Zarumilla, Asociación de Propietarios de Vivienda de manzanares y en el Parque Nº 2 de la Asociación de Vivienda Residencial Virgen del Carmen. - Construcción de veredas en el Parque

Nº 1 de la Asociación de Vivienda Virgen del Rosario. - Mejoramiento del parque Primavera de la Asociación San Juan de Dios 1º y 2º etapa. - Construcción de veredas y bermas del parque Los Olivos Ex Fundo Santa Rosa. - Construcción de servicios higiénicos en el parque deportivo Naranjal. - Rehabilitación integral del conglomerado Caquetá. HABILITACIONES URBANAS Esta gestión ha puesto especial énfasis en darle viabilidad a los trámites referentes a la habilitaciones urbanas, para lo cual se ha elaborado y elevado un proyecto al Congreso de la República, que busca modificar la Ley General de Habilitaciones Urbanas, acción que se realiza a fin de darle una solución a los problemas de cientos de pobladores que buscan formalizar sus propiedades. Con la conformación de la Comisión Técnica Dictaminadora y Calificadora de Habilitaciones Urbanas, se ha procedido a la revisión y aprobación de expedientes de acuerdo a las normas y directivas vigentes.

Municipalidad de San Martín de Porres

Defensa Civil COMPROMISO DE PREVENCIÓN CON NUESTRA GENTE Dentro de la política de integración que tiene el distrito de San Martín de Porres, se invitó a los distritos de Los Olivos, Puente Piedra, Comas, Carabayllo, Ventanilla, Cercado de Lima y Callao, a fin de iniciar una campaña de limpieza en la ribera de los ríos Rímac y Chillón.

or tal motivo, hubo una reunión de trabajo en el Palacio Municipal, obteniendo como resultado el compromiso de estos distritos a efectuar en las áreas correspondientes a su jurisdicción, la limpieza de las riberas de los ríos. Asimismo, los representantes de las municipalidades que asistieron a esta reunión, acordaron realizar la descolmatación del río Chillón, correspondiente al sector de San Diego, a fin de brindar mayor seguridad a los vecinos. Cabe destacar que para esta labor se designó a personal de esta municipalidad para que realizara labores de vigilancia para evitar el arrojo de desechos sólidos y desmonte a este río por parte de personas inescrupulosas. Esta labor se viene cumpliendo hasta la fecha. Dentro del Programa de Prevención 2008, el alcalde Freddy Ternero Corrales en su calidad de presidente del Comité Distrital de Defensa Civil, programó instalar desde el mes de mayo los gaviones cuya finalidad es proteger a los vecinos de la urbanización San Diego. Asimismo, el 25 de enero se realizó la reunión del Comité Distrital de Defensa Civil a fin de dar cuenta de la labor realizada en el periodo 2007. El 26 de enero se realizó la ceremonia de juramentación del COE, integrado por 26 miembros residentes de la urbanización San Diego, con quienes se han realizado numerosas charlas de prevención, las que contaron con el constante apoyo del Instituto Nacional de Salud Mental “Honorio Delgado-Hideyo Noguchi”.

Acción intersectorial Se han realizado tres sesiones de trabajo a fin de coordinar el simulacro de desborde del río Chillón, realizado el pasado 22 de febrero con la presencia del alcalde Freddy Ternero, el comisario de la Comisaría de Pro, Mayor PNP Vladimir Garay Kuga, con 15 efectivos policiales, el Capitán EP Narváez con 15 efectivos del Cuartel Hoyos Rubios, el Sub Gerente de Serenazgo, Marco Carretero, con 15 efectivos de Serenazgo, dos veedores de la Segunda Región de Defensa Civil, y numerosos vecinos de la urbanización San Diego, quienes colaboraron activamente en este exitoso simulacro. La Sub Gerencia de Defensa Civil, con el apoyo de Gloria Giupo Mendoza y el doctor Carlos Marchena, representantes del Instituto nacional de Salud Mental “Honorio DelgadoHideyo Noguchi”, se está elaborando el Programa de Charlas de Prevención, dirigidas a los comités vecinales, asentamientos humanos, centros comerciales, mercados de abastos, instituciones educativas con el propósito de hacer frente a los riesgos que puedan presentarse en caso de desastres. La Sub Gerencia de Defensa Civil realizó la inspección de

Municipalidad de San Martín de Porres

30 centros educativos privados y estatales desde el 15 de febrero hasta el 20 de abril del presente año. Asimismo, se efectuaron dos charlas de prevención con la Unidad de Gestión Educativa (UGEL) Nº 02 y el Ministerio de Energía y Minas en la Institución Educativa San Martín de Porres, así como en la Facultad de Ingeniería Electrónica de la Universidad de Ingeniería. Estas charlas fueron dirigidas al personal docente y padres de familia de las instituciones educativas del distrito. Acciones preventivas La ceremonia de Juramentación del Comité Distrital de Defensa civil se realizó el 19 de marzo del presente, con la presencia del presidente del Comité Distrital de Defensa Civil, alcalde Freddy Ternero Corrales, el director Regional de Defensa Civil LimaCallao, ingeniero James Atkings Lergios, así como autoridades de San Martín de Porres y funcionarios de la Municipalidad de San Martín de Porres. Asimismo, la Sub Gerencia de Defensa Civil coordinó con las instituciones educativas a fin de realizar el pasado 22 de abril el Simulacro de Sismo, establecido por el Ministerio de Educación y la Dirección Regional de Defensa Civil LimaCallao.

Respuesta a damnificado El pasado 08 de febrero, en horas de la madrugada se produjo un incendio en la avenida Eduardo de Habich Nº 722 3º piso, vivienda del señor Severino Heras Culqui (38) y familia así como en el departamento Nº 302, vivienda del señor Héctor Javier Sarmiento (29) y familia. Ante esta situación, la Sub Gerencia de Defensa Civil de la Municipalidad de San Martín de Porres, en coordinación con la Segunda Región de Defensa Civil LimaCallao, prestaron el apoyo correspondiente, entregando a cada familia camas, colchones, frazadas, menajes, cocinas de dos hornillas, planchas de triplay, parantes de madera, estuches con implementos de aseo personal, implementos, pañales.

Supermercados Peruanos llega al distrito NUEVO LOCAL DE PLAZA VEA

l monto de inversión del nuevo Hipermercado Plaza Vea Pro-San Martín de Porres, asciende a 6 millones 300 mil dólares y generará alrededor de 1,200 nuevos puestos de trabajo, 300 directos y 900 indirectos, convirtiéndose en la tienda número 28 de la marca Plaza Vea, a nivel nacional y la primera en el distrito de San Martín de Porres. Plaza Vea es el formato de mayor f a c t u ra c i ó n d e S u p e r m e r c a d o s Peruanos S.A., una empresa totalmente peruana, parte del Grupo Interbank, que se está transformando en la de más rápido y sólido desarrollo del sector comercial moderno. El Alcalde Freddy Ternero acompañó al gerente general de Supermercados Peruanos, Norberto Rossi, en la ceremonia de inauguración, siendo ellos quienes simbólicamente, cortaron la cinta y dieron por inaugurado este moderno hiperpermercado. La Municipalidad de San Martín de Porres y su alcalde Freddy Ternero Corrales, saluda a Supermercados

Peruanos por los pasos agigantados de crecimiento empresarial, que buscan generar más trabajo y mejores servicios para los peruanos. Gracias a este nuevo establecimiento comercial los vecinos del distrito

dispondrán de una renovada oferta de productos y servicios de calidad, a los mejores precios, y en un ambiente seguro, moderno y adecuado, acorde con el objetivo de convertir a San Martín de Porres en un lugar para vivir.

Municipalidad de San Martín de Porres

Con apoyo de la ONG Calandria CURSO DE FORMACIÓN DE MUJERES LÍDERES La Municipalidad de San Martín de Porres brinda importante apoyo a la capacitación de las mujeres del distrito, y destaca la importancia de llevar adelante actividades a favor de este sector.

l pasado 29 de mayo se realizó la inauguración del Curso de Formación de Líderes en el Institutito Superior Luís Negreiros Vega. Este curso captó la convocatoria de muchas mujeres sanmartinianas que buscan alcanzar el liderazgo femenino, con el propósito de lograr conocimientos y técnicas que permitan aplicarla en el día a día y así desarrollarse como humanos líderes y emprendedores. Como se sabe, uno de los objetivos de la gestión del Alcalde Freddy Ternero es promover los liderazgos y participación ciudadana en

las mujeres del distrito, así como fortalecer el tejido organizativo. Por ello, la primera autoridad edil se hizo presente en esta inauguración junto a su esposa, doña Carmen Pacheco de Ternero, en su calidad de Presidenta del Comité de Apoyo Social de San Martín de Porres. Este curso es parte de un programa que tiene como objetivo promover y fortalecer las capacidades sociales, políticas, económicas de las mujeres del distrito, para que contribuyan de manera efectiva al desarrollo local con equidad de género. Asimismo, los ejes temáticos en este curso son: Afectividad y autoestima, proyecto de vida, derechos de las mujeres, problemáticas de género,

participación ciudadana de las mujeres, conocimiento del gobierno local, plan de desarrollo concertado y presupuesto participativo sensible al género, formulación de perfiles de proyectos, políticas públicas a favor de las mujeres así como comunicación y movilización ciudadana.

por las asociaciones ATYCO y AMPECOM, y aprobado en el presupuesto participativo del año 2007. Los principales componentes del proyecto contemplan la capacitación técnica empresarial, orientada a la productividad, especialización y gestión del sector confecciones; el fortalecimiento de habilidades y capacidades de mujeres emprendedoras del sector textil a través de talleres productivos con enfoque de mercado; la implementación y acondicionamiento de Módulos de Servicios de Desarrollo Empresarial, Atención y Empleo, orientado a brindar las condiciones necesarias para la creación, formalización y acceso a financiamiento de las MYPEs del sector; fortalecimiento gremial de las MYPEs textiles, y estudios especializados; y la articulación comercial y asociativas del sector textil.

El pasado viernes 30 de mayo a las 17 horas, se realizó el lanzamiento del primer componente del proyecto “Fortalecimiento de Capacidades Económicas de las MYPEs Textiles”, denominado “Capacitación Técnica Empresarial”, reunión que gozó del auspicio del Banco Scotiabank. En dicho evento se realizó las inscripciones a las MYPEs que accederán a la capacitación técnica empresarial en forma totalmente gratuita.

Mype Textil

Municipalidad de San Martín de Porres destinó 150 mil nuevos soles proveniente del FONCOMUN para la ejecución de este programa.

a Gerencia de Desarrollo Económico Local de la Municipalidad Distrital de San Martín de Porres, buscando promover el desarrollo económico competitivo y la generación de empleo local, a través del impulso del emprendimiento económico, formalización, fortalecimiento de capacidades, acceso al financiamiento y articulación comercial de las Micro y Pequeña Empresas (MYPEs), y en aras de elevar los niveles de competitividad del sector, viene ejecutando el proyecto “Fortalecimiento de Capacidades Económicas de las MYPEs Textiles”. La fuente de financiamiento es el Fondo de Compensación Municipal (FONCOMUN) por el monto de 150 mil nuevos soles. Asimismo, cabe destacar que dicho proyecto ha sido propuesto

Municipalidad de San Martín de Porres

Gerencia de Participación Ciudadana SÍ SE PUEDE VIVIR MEJOR Sus objetivos son el mejoramiento de la calidad de vida de la población y el desarrollo de capacidades mediante el impulso de la educación, promoción de la cultura y motivación de las prácticas deportivas.

l trabajo de la Gerencia de Participación Ciudadana consiste en acciones coordinadas con las 361 organizaciones y comités vecinales, asentamientos humanos y asociaciones de vivienda, reconocidos desde mayo de 2007. Con ellos se han realizado 105 mesas de trabajo descentralizadas, interdisciplinarias y con activa presencia de la población, permitiendo conocer sus problemas y plantear alternativas de solución. Para atender la demanda de la población de los ex fundos Santa Rosa y Naranjal, carentes de saneamiento físico legal, agua y alcantarillado por más de 20 años, se han promovido encuentros vecinales para buscar la incorporación de estos sectores al Programa Agua Para Todos que beneficiarán a 20 mil familias. También se presentó una modificatoria de la Ley de Habilitaciones Urbanas en el Congreso de la República. Se logró la incorporación al ex fundo Santa Rosa y Naranjal, producto de diferentes eventos informativos en la Asociación de Vivienda Las Mercedes del Naranjal, Asociación de Vivienda El Olimpo y La Planicie de Naranjal. Asimismo, se rebajó el monto por concepto de obtención de la Constancia de Posesión y Visación de Planos de Lotización, requisitos indispensables para el acceso a los servicios básicos. Se entregó Constancias de Posesión a San Juan Masías, San Remo II, San Remo III, Filadelfhia IV Etapa, y Filadelfhia I Etapa. También se lanzó el Programa de Ampliación del Esquema San Juan Masías. El alcalde colocó el primer tubo en el proyecto incorporado al Programa Agua Para Todos que beneficiará a 16 programas del distrito. Se realizó la incorporación del Esquema Oquendo, Santa Rosa y Naranjal. Ahora se realizan inspecciones técnicas oculares a fin de logar el otorgamiento de constancias de posesión y visación de planos. El esfuerzo denodado para lograr la articulación con la población se plasmó en el Proceso Participativo realizado entre el 15 de agosto y el 3 de septiembre de 2007, donde participaron 261 organizaciones. Asimismo, se realizaron Talleres de Capacitación y Deliberativos, donde la población fue copartícipe de los 50 Proyectos de Desarrollo. Cabe destacar que en este Presupuesto Participativo se aprobó designar una partida para la Defensa de la Demarcación Territorial e Identidad del distrito. Con la presencia de nuestro alcalde Freddy Ternero Corrales, se realizaron donaciones a beneficio de los niños sanmartinianos de las zonas de extrema pobreza como Pan de Azúcar, Villa Isolina, Huerto El Paraíso, y Nueva Jerusalén. Y en coordinación con las gerencias de la institución edil se han realizado campañas de Orientación al Contribuyente y Salud en Mesa Redonda, Infantas, San Diego y en la plaza Chuquitanta. Igualmente se celebró el “Día de la Canción Criolla” en el Barrio Obrero, así como el concurso de arreglos navideños en los parques de este distrito. La Gerencia de Participación Ciudadana promovió las diversas inauguraciones en las urbanizaciones Sol de Naranjal, Infantas, Naranjal, San Diego, mejorando los sistemas de coordinación vecinal y supervisión de la gestión edil referente a limpieza, recojo de residuos sólidos,

seguridad ciudadana y cultura tributaria con proyección a brindar servicios informáticos para que los vecinos tengan mayor comodidad y rapidez al cumplir sus deberes tributarios. Asimismo, se prevé la instalación del espacio vecinal en el ex Fundo Naranjal, donde se han realizado diversas ceremonias de juramentación de las organizaciones vecinales.

COINCA S.A.C. Calle San Carlos 6317 Urb. Sta Luisa 1 Etapa Lima 31, Perú

Tel: +51(1) 536 8900 Fax: +51(1) 537 0503 E-mail: recepcion@coinca.com.pe A member of Neumann Kaffee Gruppe Municipalidad de San Martín de Porres

Fray Martín de Porres, Patrono distrital EL SANTO DE LA ESCOBA Ayudó a los más pobres, llegó a tener control sobre los elementos, juntó perro, pericote y gato, curó enfermos y tenía el don de poder estar en más de un sitio a la vez. Para que alcanzara la santidad tuvieron que pasar más de 300 años, pero ahora es uno de los santos más conocidos de la Iglesia Católica, y patrono de un distrito que lleva su nombre en Lima Metropolitana.

an Martín de Porres nació en Lima e n 1579. Hijo del burgalés Juan de Porras y de Ana Velázquez, negra libre de Panamá, su padre no lo quiso reconocer y en su partida de bautismo figura como "de padre desconocido". Su infancia no fue demasiado feliz, pues por ser mulato (mitad blanco y mitad negro, pero más negro que blanco) era despreciado en la sociedad por blancos y por negros. A los 15 años logró ingresar en el Convento de Santo Domingo. Como a los mulatos les tenían mucha desconfianza, fue admitido solamente como "donado", o sea un servicial de la comunidad. Así vivió 9 años, practicando los oficios más humildes y siendo el último de todos. Ingresó como hermano de la orden en 1603. Perseveró en su vocación a pesar de la oposición de su padre, y en 1606 profesó los votos de pobreza, castidad y obediencia. Un hombre dedicado al trabajo Ejercitó los oficios de enfermero y cirujano, destacando en su abnegación por los más necesitados y en su amor a los animales. Entonces sí que empezó a hacer obras de caridad a manos llenas. Los frailes se quejaban de que Fray Martín quería hacer del convento un hospital, porque a todo enfermo que encontraba lo socorría y hasta llevaba a algunos más graves y pestilentes a recostarlos en su propia cama cuando no tenía más donde se los recibiera. Con la ayuda de varios ricos de la ciudad fundó el Asilo de Santa Cruz para reunir a todos los

vagos, huérfanos y limosneros y ayudarles a salir de su penosa situación. Aunque él trataba de ocultarse, sin embargo su fama de santo crecía día por día. Lo consultaban hasta altas personalidades. Muchos enfermos lo primero que pedían cuando se sentían graves era: "Que venga el santo hermano Martín". Y él nunca negaba un favor a quien podía hacerlo. Pasaba la mitad de la noche rezando. A un crucifijo grande que había en su convento iba y le contaba sus penas y sus problemas, y ante el Santísimo Sacramento y arrodillado ante la imagen de la Virgen María pasaba largos tiempos rezando con fervor. Pronto se le reputó control sobre la naturaleza, logrando que del mismo plato comieran perro, pericote y gato, y que las plantas germinaran antes de tiempo. Se le atribuyó el don de los milagros, tanto en la curación de enfermos desahuciados como en su capacidad de estar en más de un lugar al mismo tiempo. Sin moverse de Lima, fue visto sin embargo en China y en Japón animando a los misioneros que estaban desanimados. Sin que saliera del convento lo veían llegar junto a la cama de ciertos moribundos a consolarlos. Compartiendo un solo pan A los ratones que invadían la sacristía los invitaba a irse a la huerta y lo seguían en fila muy obedientes. En una misma cacerola hacía comer al mismo tiempo a un gato, un perro y varios ratones. Llegaron los enemigos a su habitación a hacerle daño y él pidió a Dios que lo volviera invisible y los otros no lo vieron. Cuando oraba con mucha devoción se levantaba por los aires y no veía ni escuchaba a la gente. A veces el mismo virrey que iba a consultarle (siendo Martín de tan pocos estudios) tenía que aguardar un buen rato en la puerta de su habitación, esperando a que terminara su éxtasis. En ocasiones salía del convento a atender a un enfermo grave, y volvía luego a entrar sin tener llave de la puerta y sin que nadie le abriera. Preguntado cómo lo hacía, respondía: "Yo tengo mis modos de entrar y salir". El Arzobispo se enfermó gravemente y

A la izquierda, la casa donde el santo nació, creció e hizo sus milagros. San Martín de Porres es hoy reconocido como uno de los que tiene mayor cantidad de seguidores.

Municipalidad de San Martín de Porres

mandó llamar al hermano Martín para que le consiguiera la curación para sus graves dolores. Él le dijo: ¿Cómo se le ocurre a su excelencia invitar a un pobre mulato? Pero luego le colocó la mano sobre el sitio donde sufría los fuertes dolores, rezó con fe, y el arzobispo se mejoró en seguida. Recogía limosnas en cantidades asombrosas y repartía todo lo que recogía. Miles de menesterosos llegaban a pedirle ayuda. A los 60 años, después de haber pasado 45 años en la comunidad, mientras le rezaban el Credo y besando un crucifijo, murió el 3 de noviembre de 1639. Toda la ciudad acudió a su entierro y los milagros empezaron a obtenerse a montones por su intercesión. Quizás por ser mulato, su proceso de beatificación hubo de durar hasta 1836, franqueando las barreras de una anticuada y prejuiciosa mentalidad. Fue canonizado por el papa Juan XXIII en 1962. Muy cerca del santuario de Santa Rosa existe un inmueble en cuyo solar estuviera la casa natal de Martín de Porres. El edificio que hoy vemos es una suntuosa casa de estilo republicano, que salvo la placa recordatoria y algún objeto conservado en su interior, en muy poco se relaciona con la vida del santo. Sus restos se guardan en el altar de reliquias de la iglesia de Santo Domingo, a la izquierda del cráneo de Santa Rosa. En el convento está la capilla subterránea que los alojó previamente.