55. MDF Programska knjižica by MDF Sibenik

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

DOBRODOŠLI / WELCOME

Šibenik

Grad kulture i spomeničke baštine pod zaštitom UNESCO-a

02 55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

55. međunarodni dječji festival Šibenik – Hrvatska održava se pod visokim pokroviteljstvom predsjednice Republike Hrvatske Kolinde Grabar Kitarović

Dobro nam došli, dragi festivalci, posebno vi djeco sudionici Festivala. Dobro došli u najfestivalskiji grad, Šibenik. Dobro došli na 55. međunarodni dječji festival. Primamo vas u naš i vaš Šibenik, topla srca i otvorene duše. Međunarodni dječji festival ponos je i mezimac bajkovita Šibenika. Brojni se festivali već godinama održavaju u tisućljetnom Šibeniku, najstarijem samorodnom hrvatskom gradu na moru. Ali, samo je jedan jedinstven, prvi među njima – Međunarodni dječji festival. Naš voljeni Šibenik već pedesetpeti put širom otvara vrata svoj djeci svijeta, i svim ljudima dobre volje i plemenita srca. Iznjedrio je čudesni i bajkoviti Šibenik više humanih projekata, od Sedmog kontinenta i Otoka mladosti do Međunarodnog dječjeg festivala. Sretan sam, a i ponosan, što sam bio pokretač

WELCOME Welcome dear festival people, welcome children participating in the Festival. Welcome to the city that certainly deserves to be called the city of festivals. Welcome to the 55th International Children’s Festival. We welcome you warm heartedly with open arms to our and your Šibenik. The International Children’s Festival is the pride and favourite of the fairy-tale city of Šibenik. Numerous festivals have been held for years in this thousand-year-old city, the oldest Croatian coastal city. Yet, among them one is unique – the International Children’s Festival. Our beloved Šibenik is opening its doors for the fifty-fifth time to children from all over the world, to all noble people of good will. Miraculous and fairytale Šibenik has produced a number of humane projects, from the Seventh Continent and Isle of Youth to the International Children’s Festival. I am happy and proud to have been the initiator and one of the founders, today the only living

i jedan od utemeljitelja, danas i jedini živi svjedok, svih tih projekata. Sretan sam i ponosan zbog toga, ali još ću zadovoljniji biti kad se jedan od sljedećih dječjih festivala, barem njegovo svečano otvorenje, preseli na velebnu ljetnu pozornicu, s 1100 sjedećih mjesta, na tvrđavi sv. Mihovila, s koje puca pogled na slikoviti šibenski arhipelag i bisernu nisku kornatskih otoka Šibenik će sljedećih petnaest dana biti metropola djece svijeta – zato bi trebao postati i gradom dječjih olimpijskih igara, sa sportovima primjerenim dječjoj dobi. U naš Šibenik u vrijeme festivalskih dana s radošću i veseljem hrle djeca svijeta, djeca sa svih kontinenata. Sva ona u našem bajkovitom gradu žele ostvariti svoje nedosanjane snove. Neka ih ostvare! Dođite nam, draga djeco svijeta, i sljedećih godina. Čekamo vas s ljubavlju! Ivo Livaković, publicist i kroničar witness of all these projects. I am really happy and proud of it but I will be even happier when one of the future editions of the Festival or at least its opening ceremony takes place in the magnificent 1100-seat summer theatre within St Michael Fortress, from which there is a breathtaking view of the picturesque Šibenik archipelago and a stunning string of the Kornati Islands. In the following fifteen days Šibenik will be the children’s capital – this is why it should also become the city of the children’s Olympics with sports that children would find more appropriate for their age. During the festival days children from all the continents flock with pleasure and joy to our city. All of them would like to realise their unfulfilled dreams in our fairy-tale city. Let them realise their dreams! Visit us, dear children of the world, in the years to come as well. We are eagerly awaiting your arrival! Ivo Livaković, publicist and chronicler

03 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

DOBRODOŠLI

DOBRODOŠLI / WELCOME

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

DOBRODOŠLI / WELCOME

FESTIVALSKO VIJEĆE 55. MEĐUNARODNOG DJEČJEG FESTIVALA ŠIBENIK – HRVATSKA ŽELJKO BURIĆ gradonačelnik Grada Šibenika, predsjednik VLADIMIR STOJSAVLJEVIĆ pomoćnik ministra kulture Republike Hrvatske GORAN PAUK župan Šibensko-kninske županije NIKICA PENĐER zamjenik gradonačelnika Grada Šibenika

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

MAJA TRLAJA ravnateljica Hrvatskog narodnog kazališta u Šibeniku ECIJA OJDANIĆ glumica JASMINKA MESARIĆ kazališna producentica i teatrologinja PAVAO ROCA likovni pedagog ZORANA MIHELČIĆ plesna pedagoginja DAVOR ŠARIĆ predsjednik Kazališnog vijeća

NENNI DELMESTRE redateljica ZORAN MUŽIĆ redatelj FRANKA KLARIĆ glumica SNJEŽANA ABRAMOVIĆ MILKOVIĆ koreografkinja JASEN BOKO dramaturg

SURADNICI MEĐUNARODNOG DJEČJEG FESTIVALA ŽELJKO ŠTURLIĆ voditelj Centra za film i video Narodnog sveučilišta Dubrava, suradnik filmskog programa MAJA ZRNČIĆ voditeljica programa Ruksak (pun) kulture Ministarstva kulture RH, suradnica literarnog programa IVA KÖRBLER povjesničarka umjetnosti, suradnica likovnog programa ZDENKA BILUŠIĆ voditeljica Centra za vizualnu kulturu Gradske knjižnice “Juraj Šižgorić” Šibenik, suradnica radioničkog programa

05 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

UMJETNIČKO VIJEĆE MEĐUNARODNOG DJEČJEG FESTIVALA

DOBRODOŠLI / WELCOME

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

PROGRAM

Petak, 19. lipnja Teniski centar Šubićevac, Šibenik 9 sati

Teniski turnir u suradnji Teniskog kluba Šubićevac Šibenik i Međunarodnog dječjeg festivala Šibenik – Hrvatska FESTIVAL DJETETA

Subota, 20. lipnja Tvrđava sv. Mihovil 8.30 sati

Cjelodnevne izložbe povodom četiristote obljetnice tiskanja remek djela Machine Nuove Fausta Vrančića

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Radovi iz fundusa radioničkog programa Festivala NOVI STROJEVI Zdenka Bilušić, slikarica, književnica i ilustratorica, Šibenik HOMINES VOLANTES Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

SVEČANO OTVORENJE 55. MEĐUNARODNOG DJEČJEG FESTIVALA ŠIBENIK – HRVATSKA Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku Praizvedba Marijana Nola / Neno Belan MATILDA Libreto i stihovi: Marijana Nola Skladatelj: Neno Belan Redateljica: Nina Kleflin

Nedjelja, 21. lipnja

OTVARANJE IZLOŽABA Studio Galerije sv. Krševana / Galerija Matija 12 sati

Izložba likovnih radova sa svehrvatskog likovnog natječaja za učenike osnovnih škola na temu NAJNOVIJI STROJEVI Stara gradska jezgra 12 sati

Ulična izložba zastavica sa svehrvatskog likovnog natječaja za dječje vrtiće na temu ETO I MENE NA FESTIVALU… Studio Galerije sv. Krševana 12.30 sati

Dijana Sokolić, slikarica, dizajnerica i keramičarka, Hrvatska KRISTALNI ZAMAK Muzej grada Šibenika 13 sati

Bojan Bensa, akademski slikar, Slovenija POLJUPCI NA NEBU Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati

Gradsko kazalište Požega Ulrich Hub KOD ARKE U 8 Redatelj: Damir Mađarić Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku Marijana Nola / Neno Belan MATILDA Libreto i stihovi: Marijana

Nola Skladatelj: Neno Belan Redateljica: Nina Kleflin Ulica don Krste Stošića 21.15 sati

KOKO 3: LJUBAV ILI SMRT

Ponedjeljak, 22. lipnja Stara gradska jezgra 9 sati

RADIONIČKI PROGRAM Šibenska privatna gimnazija s pravom javnosti 9 sati

Izložba NAJLJEPŠI ŠKOLSKI VRTOVI U REPUBLICI HRVATSKOJ Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 12 sati

SJEDNICA UPRAVNOG ODBORA HRVATSKOG CENTRA UNIMA Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati

Gradsko kazalište lutaka Split Olja Lozica DARMAZEMSKA Redateljica: Olja Lozica Trg Ivana Pavla II. 20 sati

Kazalište Prijatelj Zagreb Hrvoje Zalar TUPSONI ILI ZAŠTO TREBA UČITI Režija: Hrvoje Zalar Dobrić 20 sati

Društvo naša djeca Šibenik VEČER DRAMSKIH I LUTKARSKIH

Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

Pučko otvoreno učilište Velika Gorica – Scena Gorica Kristina Gavran DJEČAK KOJI JE TRAŽIO ZMAJA Redatelj: Damir Mađarić Ulica don Krste Stošića 21.15 sati

ASTERIX: GRAD BOGOVA

Utorak, 23. lipnja Stara gradska jezgra 9 sati

RADIONIČKI PROGRAM Gradska knjižnica Juraj Šižgorić 10.30 sati

Hrvatska dječja knjiga – Grupacija nakladnika hrvatske dječje knjige Međunarodni dječji festival Šibenik – Hrvatska i Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik OTVORENJE 9. SAJMA DJEČJE KNJIGE Sajam traje do 3. srpnja Otvorenje izložaba Gradska knjižnica Juraj Šižgorić 10.45 sati

Andreja Živko, ilustratorica, Koprivnica SLIKOPRIČE Gradska knjižnica Juraj Šižgorić 10.50 sati

Eva Montanari,

ilustratorica, Italija FEDERICO Gradska knjižnica Juraj Šižgorić 11 sati

Bob Solanović Dalibor Talajić Danijel Žeželj Tonči Zonjić Igor Kordej Ive Svorcina Goran Sudžuka Miroslav Mrva Frano Petruša Esad Ribić Goran Parlov MADE IN CRO II. Gradska knjižnica Juraj Šižgorić 11.15 sati

Radionica u suradnji Međunarodnog dječjeg festivala Šibenik – Hrvatska, 9. sajma dječje knjige i Gradske knjižnice “Juraj Šižgorić” Šibenik POTRAGA ZA BLAGOM Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati

Kazalište Virovitica i Kazalište lutaka Zadar Ana Prolić HAMLETOVA ISTINA Redatelj: Dražen Ferenčina Trg kralja Držislava 20 sati

Davor Peršić MAGISTER LUDI MAN BAND Nastupa: Davor Peršić Trg Pavla Šubića I. 20 sati

Gimnastički klub Dišpet, Šibenik 12. GIMNASTIČKI SHOW

Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

Kazališno-koncertna dvorana “Ivana BrlićMažuranić”, Slavonski Brod Prema motivima bajke Hansa Christiana Andersena SLAVUJ Koreografska i režijska adaptacija: Branko Banković i Olja Andrušenko Ulica don Krste Stošića 21.15 sati

ROBI – UZBUNA NA ORLOVU VRHU

Srijeda, 24. lipnja Stara gradska jezgra 9 sati

RADIONIČKI PROGRAM Foaje kazališta 12 sati

Okrugli stol KAZALIŠTE MOGUĆNOSTI… UKLJUČIVANJE DJECE S TEŠKOĆAMA U RAZVOJU Trg Pavla Šubića I. 18.30 sati

Gimnastičko društvo Šibenik RITMIČKE ČAROLIJE Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati

Gradsko kazalište Zorin dom, Karlovac Sanja Hrnjak prema slikovnici Eve Janikovszky Da sam ja odrastao

07 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

PREDSTAVA

PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

PROGRAM

VELIKI I MALI Autorski projekt: Sanja Hrnjak Dobrić 20 sati

Pripovijedanje bajki i priča ISTOČNO OD SUNCA – ZAPADNO OD MJESECA Trg Ivana Pavla II. 20 sati

Casper CASPER MAGIC SHOW Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

08 55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

The Fifth Wheel, Njemačka Dmitrij Nomokonov EXTRAORDINARY VOYAGE IZVANREDNO PUTOVANJE Autor: Dmitrij Nomokonov Ulica don Krste Stošića 21.15 sati

JANKO STRIŽIĆ FILM Foaje kazališta 22 sata

Promocija monografije i otvorenje izložbe ANTE BARANIĆ PROMATRANI PROMATRAČ

Četvrtak, 25. lipnja Stara gradska jezgra 9 sati

RADIONIČKI PROGRAM Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati

Nori Sawa’s Art Theatre, Japan/Češka Nori Sawa FAIRY TALES BAJKE

Redatelj, lutkar i animator: Nori Sawa Dobrić 20 sati

Pripovijedanje bajki i priča ISTOČNO OD SUNCA – ZAPADNO OD MJESECA Trg Ivana Pavla II. 20 sati

Zbor Cvrčak i gosti KONCERT Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

Fujian Jinjiang Puppet Troup, Kina Prema kineskim narodnim pričama FOUR STORIES FROM CHINA: FIGHTING IN DENG ZHOU / THE OUTING OF A PLAYBOY / FIGHTING IN YUE ZHOU / DA MING FU ČETIRI PRIČE IZ KINE: BORBE U DENG ZHOU / IZLET JEDNOG PLEJBOJA / BORBE U YUE ZHOU / DA MING FU Ulica don Krste Stošića 21.15 sati

KOD KUĆE

Petak, 26. lipnja Stara gradska jezgra 9 sati

RADIONIČKI PROGRAM Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 11 sati

“KAZALIŠTE U SRCU” NA ŠIBENSKOM FESTIVALU

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati

Kazalište Tvornica lutaka, Zagreb Petra Radin HOTEL MEDO Redateljica: Petra Radin Dobrić 20 sati

Pripovijedanje bajki i priča ISTOČNO OD SUNCA – ZAPADNO OD MJESECA Trg kralja Držislava 20 sati

Piky Potus, Argentina THE UNBALANCED HAT NEURAVNOTEŽENI ŠEŠIR Trg Ivana Pavla II. 20 sati

Teatar Oz, Mošćenička Draga PRAPRIČE Redateljica: Mihaela Sirotnjak Železnik Ulica don Krste Stošića 20.30 sati

Promocija internetskog vodiča INTERAKTIVNI DJEČJI VODIČ Autorica: Silva Bajić Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

“KAZALIŠTE U SRCU” NA ŠIBENSKOM FESTIVALU Ulica don Krste Stošića 21.15 sati

PEPELJUGA Dobrić 23 sata

Klapa Adriaticum TEBI GRADE

Nedjelja, 28. lipnja

Stara gradska jezgra 9 sati

Šibenska luka 11 sati

RADIONIČKI PROGRAM

Jedriličarski klub Val Šibenik JEDRILIČARSKA REGATA KLASE OPTIMIST

Šibenska luka 11 sati

Jedriličarski klub Val Šibenik JEDRILIČARSKA REGATA KLASE OPTIMIST Nacionalni park Krka / disperzija programa 12 sati

Davor Peršić MAGISTER LUDI MAN BAND Hrvatsko narodno Kazalište u Šibeniku 19 sati

Gradsko kazalište Žar ptica, Zagreb Ksenija Zec i Saša Božić EZOP: BASNE Adaptacija basni: Saša Božić Dobrić 20 sati

Pripovijedanje bajki i priča ISTOČNO OD SUNCA – ZAPADNO OD MJESECA Trg Ivana Pavla II. 21 sat

Gradsko kazalište Joza Ivakić, Vinkovci Waldemar Bonsels PČELICA MAJA Redateljica: Maja Lučić Trg kralja Držislava 20 sati

Piky Potus, Argentina THE UNBALANCED HAT NEURAVNOTEŽENI ŠEŠIR Ulica don Krste Stošića 21.15 sati

DJEČAK MRAVAC

Šibenska luka 19 sati

Akro grupa Hrvatskog ratnog zrakoplovstva Krila Oluje KRILA OLUJE Trg kralja Držislava 20 sati

Piky Potus, Argentina THE UNBALANCED HAT NEURAVNOTEŽENI ŠEŠIR Općina Bilice / disperzija programa 21 sat

Gradsko kazalište Joza Ivakić, Vinkovci Waldemar Bonsels PČELICA MAJA Redateljica: Maja Lučić Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21.30 sati

Šibenska narodna glazba JAKOVU GOTOVCU U ČAST Ulica don Krste Stošića 21.15 sati

U ŠUMI

Foaje kazališta 11 sati

FESTIVALSKI RAZGOVORI Nacionalni park Krka / disperzija programa 12 sati

Piky Potus, Argentina THE UNBALANCED HAT NEURAVNOTEŽENI ŠEŠIR Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati

Dječje kazalište Smješko, Zagreb Hrvoje Zalar MOJA OBITELJ I JEDAN JEŽ Redateljica: Ivana Boban Trg kralja Držislava 20 sati

Priča za laku noć kroz igru zibanja – baka Librić priča PIKOLINA ZIPKAAA ZIBA Trg Pavla Šubića II. 20.30 sati

Triko Cirkus Teatar, Zagreb Iva Peter Dragan TRI STOLICE Trg Ivana Pavla II. 20 sati

Gradski vrtići Šibenik Dječji vrtić Osmijeh VEČER LUTKARSKIH IGROKAZA ŠIBENSKIH VRTIĆA Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

Ponedjeljak, 29. lipnja Stara gradska jezgra 9 sati

RADIONIČKI PROGRAM

Kazalište Trešnja, Zagreb August Šenoa POSTOLAR I VRAG Redateljica: Saša Broz

09 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Subota, 27. lipnja

PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

PROGRAM

Ulica don Krste Stošića 21.15 sati

ANNIE Trg kralja Držislava 22 sata

Varoš Media INTERAKTIVNO IGRALIŠTE ZA MALENE I VELIKE

Utorak, 30. lipnja Stara gradska jezgra 9 sati

RADIONIČKI PROGRAM Foaje kazališta 11 sati

FESTIVALSKI RAZGOVORI Dobrić 18 sati

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Promocija knjige ŠKOLA NA MENIJU Autorica: Lucija Zmijanović Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati

Gradsko kazalište lutaka Rijeka Hugh Lofting DOKTOR DOLITTLE Redatelj: Zoran Mužić Trg kralja Držislava 20 sati

Priča za laku noć kroz igru zibanja – baka Librić priča PIKOLINA ZIPKAAA ZIBA Trg Ivana Pavla II. 20 sati

Malo kazalište bajki SOS Dječjeg sela Lekenik Rusmir Agačević Rus CRVENKAPICA IZ

LEKENIKA I VUK CRVENHLAČKO IZ SISKA Redatelj: Rusmir Agačević Rus Stara gradska jezgra 20.30 sati

Triko Cirkus Teatar, Zagreb Milan Manić ANONIMUS Stara gradska jezgra 21 sat

Triko Cirkus Teatar, Zagreb VITA MIN SHOW Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

Zagrebačko kazalište lutaka Mate Matišić po priči H. C. Andersena CAREVO NOVO RUHO Redatelj: Vinko Brešan Ulica don Krste Stošića 21.15 sati

EKIPA ZA 6 Obala palih omladinaca / Šibenska riva 22.30 sata

Triko Cirkus Teatar, Zagreb NIKOL NIKOL Trg kralja Držislava 22 sata

Varoš Media INTERAKTIVNO IGRALIŠTE ZA MALENE I VELIKE

Srijeda, 1. srpnja Stara gradska jezgra 9 sati

RADIONIČKI PROGRAM

Foaje kazališta 11 sati

FESTIVALSKI RAZGOVORI Studio Galerije sv. Krševana / Galerija Matija 11 sati

Gradsko kazalište lutaka Rijeka Božena Delač LUTKOFOR Umjetničko-edukativni projekt Autorica dramskog teksta: Vedrana Balen Spinčić Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati

Vologda Regional Puppet Theatre “Teremok”, Rusija Boris Konstantinov CARMEN KARMEN Autor i redatelj: Boris Konstantinov Trg kralja Držislava 20 sati

Priča za laku noć kroz igru zibanja – baka Librić priča PIKOLINA ZIPKAAA ZIBA Foaje kazališta 20 sati

Teatar Poco Loco / Zagreb PRIČA MI SE PRIČA – CRVENKAPICA Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

Mala scena u suradnji s Triko Cirkus Teatrom, Zagreb Nina Horvat po knjizi Otfrieda Preusslera MALA VJEŠTICA Redatelj: Ivica Šimić

MAMA, VOLIM TE Trg kralja Držislava 22 sata

Varoš Media INTERAKTIVNO IGRALIŠTE ZA MALENE I VELIKE Obala palih omladinaca Šibenska riva 22.30 sata

Triko Cirkus Teatar, Zagreb KALEIDOSKOP

Ulica don Krste Stošića 21.15 sati

DRAGI LASTANE Trg kralja Držislava 22 sata

Varoš Media INTERAKTIVNO IGRALIŠTE ZA MALENE I VELIKE

Petak, 3. srpnja Stara gradska jezgra 9 sati

Četvrtak, 2. srpnja Stara gradska jezgra 9 sati

RADIONIČKI PROGRAM Foaje kazališta 11 sati

FESTIVALSKI RAZGOVORI Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati

Dječje kazalište Branka Mihaljevića, Osijek Silvija Šesto DEVETA OVČICA Režija i dramatizacija: Ljudmila Fedorova Trg kralja Držislava 20 sati

Mali vrag i prijatelji Gost: Matko Jelavić ODRASLI PJEVAJU DJECI Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

Vaivén Circo, Španjolska Rosa Díaz DO NOT DISTURB NE SMETAJ Redateljica: Rosa Díaz

RADIONIČKI PROGRAM Foaje kazališta 11 sati

FESTIVALSKI RAZGOVORI

JE PAČE Redatelj: Jasmin Novljaković Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

Zagrebačko kazalište mladih Erich Kästner EMIL I DETEKTIVI Redatelj: Milan Trenc Trg kralja Držislava 22 sata

Varoš Media INTERAKTIVNO IGRALIŠTE ZA MALENE I VELIKE Pristanište luke TEF 21 sat

Regionalni glazbeni festival Regius #5

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 12 sati

Dramska skupina Udruga Srce Slavko Sobin SRCE NA SCENI Redatelj: Slavko Sobin Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati

PROJEKCIJA DJEČJIH FILMSKIH RADIONICA 55. MEĐUNARODNOG DJEČJEG FESTIVALA ŠIBENIK – HRVATSKA Trg Ivana Pavla II. 20.30 sati

Umjetnička organizacija Otvorena vrata Enes Kišević prema priči Hansa Christiana Andersena Ružno pače RUŽNO LI

Subota, 4. srpnja Stara gradska jezgra 9 sati

RADIONIČKI PROGRAM Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

SVEČANO ZATVARANJE 55. MEĐUNARODNOG DJEČJEG FESTIVALA ŠIBENIK – HRVATSKA Kazališna družina Pinklec, Čakovec Prema motivima priče braće Grimm BREMENSKI SVIRAČI Redatelj: Romano Bogdan Pristanište luke TEF 21 sat

Regionalni glazbeni festival Regius #5

11 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Ulica don Krste Stošića 21.15 sati

PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

PROGRAM

Subota, 20. lipnja SVEČANO OTVORENJE 55. MEĐUNARODNOG FESTIVALA ŠIBENIK – HRVATSKA Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku PRAIZVEDBA Marijana Nola / Neno Belan

MATILDA

Nedjelja, 21. lipnja OTVARANJE IZLOŽABA Studio Galerije sv. Krševana / Galerija Matija 12 sati Izložba likovnih radova po svehrvatskom likovnom natječaju za učenike osnovnih škola na temu

NAJNOVIJI STROJEVI

Stara gradska jezgra 12 sati Ulična izložba zastavica sa svehrvatskog likovnog natječajg za dječje vrtiće na temu

12 55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

ETO I MENE NA FESTIVALU…

Libreto i stihovi: Marijana Nola Skladatelj: Neno Belan Redateljica: Nina Kleflin Scenograf: Osman Arslanagić Kostimografkinja: Sara Lovrić Caparin Koreografkinja: Zorana Mihelčić Pomoćnik scenografa, slikar i izrada umjetničke rekvizite: Branko Lovrić Caparin Oblikovatelj svjetla: Josip Bakula Inspicijent: Sergej Mioč Igraju: Matilda, neobična djevojčica: Maja Kovač

Studio Galerije sv. Krševana 12.30 sati Diana Sokolić, slikarica, dizajnerica i keramičarka, Hrvatska

KRISTALNI ZAMAK

Muzej grada Šibenika 13 sati Bojan Bensa, akademski slikar, Slovenija

POLJUPCI NA NEBU

Franka Klarić, Oriana Kunčić, Jakov Bilić i Šime Bubica Voditeljica Dječjeg zbora “Zdravo maleni”: Zrinka Mikuličin

U centru priče je Matilda, posebna, iznimno nadarena djevojčica, koju mnogi smatraju čudom od djeteta. Matilda to zaista i jest, ali Matildu jedinstvenom ne čini samo njena genijalnost, već i njena čista, neiskvarena plemenitost. Matilda će nam predstaviti svoje ekscentrične roditelje, Đuru i Keku Bedaru, koji je, nažalost, zanemaruju i nisu u stanju prepoznati njenu posebnost i genijalnost. Tu su i Matildini prijatelji: Kate, Mate i Latica, koji s njom dijele školske probleme, muke i nepravde, osebujna knjižničarka koja je oduševljena Matildom i njenom neobičnom nadarenošću, zatim gospođa Mrga, rogobatna i zastrašujuća ravnateljica škole, te učiteljica Dragić, utjelovljenje plemenitosti i majčinske nježnosti. Kada se likovi promatraju iz vizure šestogodišnjeg djeteta, sve njihove osobine, one pozitivne, a osobito one negativne, budu naglašene do krajnosti. Način na koji ova predstava kroz Matildin pogled oslikava svijet navodi nas na razmišljanje i preispitivanje naših stavova, jer ne postoji iskrenija i točnija vizura svijeta od

13 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Mate, prijatelj: Šime Bubica Gospođica Dragić, dobra učiteljica: Franka Klarić Đuro Bedara, tata: Jakov Bilić Keka Bedara, mama: Nela Kocsis Gospođa Mrga, strašna spodoba: Damir Lončar Teta Mileta, mudra knjižničarka: Oriana Kunčić Latica Bujas: Petra Mušić / Kristina Cota Matildin razred: članovi Dramske radionice “Ivana Jelić”, HNK u Šibeniku Učenici Osnovne škole: članovi Dječjeg zbora “Zdravo maleni” Glazbeni sastav: Matilda - The Band Ritam gitara i band leader: Mate Skračić Solo gitara: Marko Baljkas Klavijature: Duško Trlaja i Mateja Skračić Bas gitara: Marko Baranović Bubanj: Božidar Lapov Mandolina i specijalni efekti: Sanja Vrančić Aranžmani: Neno Belan i Vedran Križan Back vokali: Tea Slavica i Mateja Skračić Korepetitorica i glazbena pedagoginja: Tea Slavica Voditelji Dramske radionice “Ivana Jelić” HNK u Šibeniku:

SLUŽBENI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

SLUŽBENI PROGRAM

one u očima djeteta. Trajanje: 60 minuta Uzrast: 5+ Nedjelja, 21. lipnja Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati Gradsko kazalište Požega Ulrich Hub

KOD ARKE U 8

14 55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Redatelj: Damir Mađarić Glazba: Tin Tonković Scenografkinja: Marta Crnobrnja Kostimografkinja: Marija Šarić Ban Igraju: Mirel Huskić, Justina Vojaković-Fingler, Ivan Vukelić, Dario Hak i Ankica Ivanković

Tri pingvina, velika poput djece, gegava hoda, kojim podsjećaju na klaunove, s bijelim prslucima i crnim frakovima. Takva tri pingvina mogu

posve otvoreno i direktno postaviti pitanje o Bogu i svijetu a da ne upadnu u kič i dječju neozbiljnost. Tko smije na Arku? Od svake vrste po dvoje? Ali, tri su pingvina. Oni jednostavno ne mogu ostaviti svoga prijatelja. Što učiniti? Što će na to reći Noa? Komad počinje tim zamršenim pitanjima, a završava kao mala himna prijateljstvu i solidarnosti. Završava onako kako bi trebala završiti svaka životna priča o prijateljstvu i solidarnosti. Sretno i u ljubavi. S dugom i na nebu. Trajanje: 60 minuta Uzrast: 5+ Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku Marijana Nola / Neno Belan

MATILDA Libreto i stihovi: Marijana Nola Skladatelj: Neno Belan Redateljica: Nina Kleflin

Trajanje: 60 minuta Uzrast: 5+ Ponedjeljak, 22. lipnja Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati Gradsko kazalište lutaka Split

DARMAZEMSKA

Redateljica: Olja Lozica Skladatelj i dramaturg: Matko Botić Scenograf i kostimograf: Igor Vasiljev Igraju: Andrea Majica, Nikša Arčanin i Petar Konkoj

Dječak Dario i djevojčica Marija, iste dobi a posve različitih karaktera, stjecajem okolnosti jednog poslijepodneva ostanu sami u kući. Svatko na svojoj strani, zadubljen u najnovije tehnološke igračke, ni ne pokušava komunicirati s onim drugim, drugačijim. Što bi uopće jedna rasplesana i razigrana djevojčica i sramežljiv, pomalo trapav dječak, zaljubljen u knjige i znanost, mogli imati zajedničko osim godina? Vjerojatno bi tog dana, čekajući da se odrasli vrate, Dario i Marija ostali razdvojeni, oboje unutar svog zamišljenog teritorija, da iznenada zbog oluje cijela zgrada nije

utonula u mrak. S nestankom struje gase se ekrani i zatvaraju prozori u virtualne svjetove a otvaraju vrata u svijet mašte, u kojem je moguće zamisliti svašta, pa i vidjeti ono čega nema. U mraku jednog običnog stana u običnoj zgradi, dvoje djece izmaštat će zemlju Darmazemsku i shvatiti da su puno sličniji nego što bi se na prvi pogled moglo pomisliti. Trajanje: 50 minuta Uzrast: 5+ Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat Pučko otvoreno učilište Velika Gorica – Scena Gorica Kristina Gavran

DJEČAK KOJI JE TRAŽIO ZMAJA

Redatelj: Damir Mađarić Scenografkinja: Marta Crnobrnja Kostimografkinja: Marija Šarić Ban Igraju: Dunja Fajdić, Marija Kolb i

15 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Olja Lozica

SLUŽBENI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

SLUŽBENI PROGRAM

Mirel Huskić

Drama govori o usamljenom dječaku Dominiku, čiji su jedini prijatelji zmajevi od papira koje mu izrađuje baka. Kada mu vjetar odnese posljednjeg zmaja, Dominik mora krenuti u pustolovinu, na kojoj ga prati brbljavi Balon. Dominik će tijekom potrage upoznati mudrog pastira, strašilo, zbor suncokreta i vjetar, a možda i pronaći princezu. Trajanje: 60 minuta Uzrast: 7+ Utorak, 23. lipnja

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati Kazalište Virovitica i Kazalište lutaka Zadar Ana Prolić

HAMLETOVA ISTINA

Redatelj: Dražen Ferenčina Scenograf: Leo Vukelić

Kostimografkinja: Iva Matija Bitanga Skladatelj: Igor Karlić Scenski pokret: Rajko Pavlić Oblikovatelj lutaka: Mojmir Mihatov Oblikovatelji svjetla: Ivo Nižić i Damir Gvojić Igraju: Mladen Kovačić, Ana Majhenić, Igor Golub, Aleksandra Demše i Goran Koši

Danski kraljević Hamlet u nezavidnoj je životnoj situaciji: ubrzo nakon smrti njegova voljenog oca majka mu se preudala za Hamletova zlog i beskrupuloznog strica Klaudija, koji je time postao kralj. Hamlet gubi volju za život, za prijatelje, za kazalište, čak i za prelijepu (i hirovitu) Ofeliju. A onda mu se ukaže duh pokojnog oca i postavi mu velik i odgovoran zadatak: da pokaže i dokaže istinu o njegovoj smrti. Može li i kako mladi kraljević ispuniti obećanje dano na zidinama dvorca? Nema vojsku, niti moć, ne želi igrati prljavo, smatraju ga zbunjenim mladićem u pubertetu. Ima volju, odlučnost, dvoje vjernih prijatelja, dvorskih lutkara, i kazalište. Hoće li uspjeti? Trajanje: 60 minuta Uzrast: 10+

SLAVUJ

Koreografska i režijska adaptacija: Branko Bankovi i Olja Andrušenko Asistent: Sanja Dević Kostimografkinja: Đenisa Pecotić Tekstovi songa: Ozren Feller Izbor iz kineske tradicijske glazbe i glazbe inspirirane njome: Milorad Stranić Igraju: Kineski car: Stanislav Hudi Komornik: Ena Chiara Teglović Sudopera: Lorena Bošnjaković Slavuj: Jana Zeba Mehanički slavuj: Lana Gavrić Kineska artistica: Marieta Arelić Kineski poljodjelci i dvorske dame: Ena Rosko, Ana Lukenda, Tihana Blažević, Antonija Lizačić, Nikolina Odobašić, Sara Soldo i

Ivana Bukvić Carska vojska i samuraji: Lea Stefančić, Erin Stefančić, Kristina Grabovac, Marina Matić, Lorena Bošnjaković i Valentina Kujundžić

Starom Kinom, bajkovitim kitajskim carstvom, upravlja silni car. U prekrasnom vrtu oko njegova dvora raste najneobičnije cvijeće, a taj se vrt prostire unedogled... Okružen nezamislivim bogatstvom i pokornim slugama, car ne sluti da je najveća dragocjenost njegova carstva – mala ptica slavuj. No, kada silni car japanski pošalje na dar skupocjenog mehaničkog slavuja – započnu neprilike. Predstava “Slavuj” govori o životnim vrijednostima, o snazi prirode i o vrijednosti iskrenoga nadahnuća, u usporedbi s mehaničkim svijetom strojeva i umjetne inteligencije. Trajanje: 60 minuta Uzrast: 5+ Srijeda, 24. lipnja Foaje kazališta 12 sati Okrugli stol

KAZALIŠTE MOGUĆNOSTI… UKLJUČIVANJE DJECE S TEŠKOĆAMA U RAZVOJU Voditeljica: Luči Lončar, dipl.

17 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat Kazališno-koncertna dvorana “Ivana Brlić-Mažuranić”, Slavonski Brod Prema motivima bajke Hansa Christiana Andersena

SLUŽBENI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

SLUŽBENI PROGRAM

defektolog, viša savjetnica za školovanje djece s teškoćama, Agencija za odgoj i obrazovanje Zagreb, Podružnica Split Sudionici okruglog stola: Ivana Birsa, prof. defektolog - rehabilitator, Osnovna škola Voštarnica, Zadar Ana Miljković, prof. defektolog- rehabilitatr, Osnovna škola Voštarnica, Zadar Tamara Šoletić, glumica, Kazalište lutaka Zadar Radomira Šimundić, prof. rehabilitator, Centar za odgoj i obrazovanje Juraj Bonači Split Dijana Gerić, glumica, Kazalište Bumerang Split Aliče Runjić, majka djeteta s teškoćama iz Splita

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati Gradsko kazalište Zorin dom, Karlovac Sanja Hrnjak prema slikovnici Eve Janikovszky “Da sam ja odrastao”

VELIKI I MALI

Autorski projekt: Sanja Hrnjak Scenski pokret: Martina Maričić Glas: Barbara Rocco Kostimografkinja: Morana Petrović Ilustrator: Andrea Tich Izrada lutaka: Giulio Settimo Likovno oblikovanje lutaka: Lidija Maček-Stanić Igraju: Lucija Luketić, Ivana Paljug, Kristijan Orešković, Roza Grginčić, Ivana Kostelac, Andro Frketić, Luka Ličina, Borna Žaja, Mila Grginčić, Fran Jergović, Ana Lena Špišić, Luka Selman, Mihaela Šimunić, Borna Muže, Jakov Latković, Kristijan Petelin, Davor Trupac, Miroslav Jakšić

Plutajući vremenom, predstava Veliki i mali ulazi u svijet odraslih i njihova sjećanja na doba u kojem su odrastali, stavljajući ga u opreku sa sadašnjošću, u kojoj rastu, na drugačiji način, njihova djeca. Ipak, postoji moćna veza koja spaja te dvije vremenske perspektive nadilazeći njihovu različitost, a to je ljubav između roditelja i djeteta. Roditelji se retrospektivno vraćaju u svoje djetinjstvo i mladost, uspoređujući je s današnjim vremenom, a djeca, promatrajući roditelje, ne uživaju dovoljno u sigurno najljepšem i najzaštićenijem razdoblju svog života, već žele požuriti u svijet velikih.

Trajanje: 60 minuta Uzrast: 5+

Uzrast: 3+

Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat The Fifth Wheel, Njemačka Dmitrij Nomokonov

Foaje kazališta 22 sati Festivalska NAKLADA Promocija monografije i otvorenje izložbe Ante Baranića

EXTRAORDINARY VOYAGE / IZVANREDNO PUTOVANJE

Ante Baranić PROMATRANI PROMATRAČ

SLUŽBENI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

Urednici: Gustav Červar, Pavao Roca i Davor Šarić Grafičko oblikovanje: Davor Šarić Nakladnik: Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku

Autor: Dmitrij Nomokonov Scenografkinja: Ekaterina Petuhova Oblikovateljica lutki: Ekaterina Petuhova Manipulacija lutkama: Dmitrij Nomokonov i Ekaterina Petuhova

Predstava “Izvanredno putovanje” zamišljena je kao put oko svijeta kroz kombinaciju humora, glazbe i plesa iz svih dijelova svijeta. Brojne marionete predstavljaju se publici kao Arapi, Rumunji, Meksikanci, Indijanci... i još mnogi... na uzbudljivom putu oko svijeta. Trajanje: 45 minuta

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati Nori Sawa’s Art Theatre, Japan/Češka Nori Sawa

FAIRY TALES / BAJKE

19 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Četvrtak, 25. lipnja

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

SLUŽBENI PROGRAM

Redatelj, lutkar i animator: Nori Sawa

Ako vas čarolija bilo koje tradicionalne bajke dodirne kroz kazalište, dobit ćete mnogo od svjetla života, i još mnogo više – dobit ćete kazališnu čaroliju za sva osjetila. Japanski lutkar Nori Sawa u svojoj lutkarskoj čaroliji igra se klasičnim pričama kroz formu kazališta sjene. Trajanje: 55 minuta Uzrast: 7+

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat Fujian Jinjiang Puppet Troup, Kina Prema kineskim narodnim pričama

pokrajini Fujian, gdje je, prema povijesnim zapisima, lutkarstvo doživjelo svoj procvat za vrijeme dinastija Ming i Qing. Predstave nam oživljavaju kineske tradicijske priče. Lutkari iz Fujian Jinjiang lutkarskog teatra predstavljaju prve kineske kazalištarce koji se zalažu za međunarodnu kulturnu razmjenu, predstavljajući na taj način tradiciju i kulturu svoje zemlje. Trajanje: 40 minuta Uzrast: 3+

FOUR STORIES FROM CHINA: FIGHTING IN DENG ZHOU / THE OUTING OF A PLAYBOY/ FIGHTING IN YUE ZHOU / DA MING FU / ČETIRI PRIČE IZ KINE: BORBE U DENG ZHOU / IZLET JEDNOG PLEJBOJA / BORBE U YUE ZHOU / DA MING FU

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati Kazalište Tvornica lutaka, Zagreb Petra Radin

Animatori: ansambl Fujian Jinjiang

HOTEL MEDO

Kineski lutkari donose zanimljive predstave, posebno popularne u

Petak, 26. lipnja

Redateljica: Petra Radin Glazba: Matej Meštrović Kostimograf:

Trajanje: 40 minuta Uzrast: 3+ Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat

“Kazalište u srcu” na šibenskom festivalu Patricio Alejandro Aguero Marino Scenografkinja: Matija Šantić Igraju: Ana Kraljević, Lara Škrinjar i Antea Cvjetković

21 Projekt “Kazalište u srcu” ima za cilj aktivno uključenje kazališne umjetnosti u rehabilitaciju najosjetljivije populacije, smještene u različitim ustanovama. Rad sa štićenicima tih ustanova temelji se na čvrstom postulatu da sve što čini jednu kazališnu predstavu mora biti profesionalno: tekst, dramaturgija, lutke, scenografija, kostimi, rasvjeta, ton... Zato želimo naša vrata otvoriti ih svima koji nam se žele pridružiti, želimo izaći vani iz našeg mikrokozmosa i ući u “veliki svijet” kako bismo vidjeli što sve zajedno možemo.

55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

U Hotelu Medo vrijeme je stalo. Tri sestrice, Tupete, Lepete i Mupete, potpuno su zaboravile zvuk telefona jer ih u posljednjih dvadeset godina nitko nije nazvao. Isto toliko godina nitko nije ušao u njihov, nekad popularan, Hotel Medo. Ostale su zaboravljene pod prašinom. Je li tomu razlog izgradnja novog autoputa, koji ih je odvojio od civilizacije, ili nešto drugo, polako ćemo otkrivati kroz ovu predstavu, čija se drama odigrava na sam Badnjak. Hoće li božićna čarolija biti dovoljno jaka da tri sestrice otvore srca i u svoj život puste nove goste? Tri sestre vratit će nas ljepotama zajedničkog druženja, obroka i tradicije, u vrijeme kada nam nije bilo dostupno sve, već smo sanjali i iščekivali ostvarenje naših želja.

SLUŽBENI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

SLUŽBENI PROGRAM

Centar za odgoj i obrazovanje “Juraj Bonači”, Split Jadranka Jovanović prema priči braće Grimm

TRI PRAŠČIĆA Igraju: Mudri: Toni Bralić Rico: Mario Lončar Šiško: Marko Zekić Vuk: Željko Serdar Asistenti: Ante Čikotić, Ivan Banić i Mila Šarolić

Centar za odgoj i obrazovanje “Slava Raškaj” Split Charles Perrault

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

PEPELJUGA

Redateljica: Jeny Pačova Lutke: Enčo Avramov Scena i kostimi: Vasil Rokomanov i Silvia Bačvarova Glazba: Peter Mančev Animacija i scenski pokret: Olga Glavina Asistenti-inscipijenti: Željka Paleka, prof. defektologije Katja Meštrović, nastavnik razredne nastave Anastazija Zečić, prof. defektologije Vlasta Komendanović, dipl. učitelj Snježana Burić, dipl. defektolog logoped Igraju: Redatelj: Ante Vrdoljak Inspicijent: Mario Kero Vila: Ana Božinović, Pepeljuga : Miljenka Biliškov (govori) i Nina Šarić (animira)

Maćeha: Gorjana Delin ( govori i animira) Princ : Antonio Vukušić (govori) i Patrik Radić (animira) Sestra : Ana Marasović (govori) i Anđela Popović (animira) Otac : Mario Kero (govori) i Patrik Radić (animira) Glasnik: Ivan Petrović

Centar za rehabilitaciju “Fra Ante Sekelez”, Vrlika Petar Pašov

NJEŽNO, NJEŽNIJE Redatelj: Petar Pašov Scenski pokret i izbor glazbe: Olga Glavina Kreatorica lutaka: Valentina P. Germanova Igraju: Medo: Ivan Maleš Čitač: Stevan Čugalj Ljubičasti miš: Blažan Prusac Plavi miš: Stevan Čugalj Gospođica: Sadiha Petra Nadarević Dječak: Mirjana Grabovac Patka: Sadiha Petra Nadarević Crv: Rosa Luić Dama: Rosa Luić Svraka: Brankica Mihalinec

Mladinski dom Malči Beličeve, Ljubljana Olga Glavina

VEGETARIJANSKI KABARE Režija, koreografija i izbor glazbe: Olga Glavina Scenografija i lutke: Ana Gladović

Trajanje: 50 minuta Dob: 7+ Subota, 27. lipnja Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat Gradsko kazalište Žar ptica, Zagreb Ksenija Zec i Saša Božić

EZOP: BASNE Adaptacija basni: Saša Božić Koreografija: Petra Hrašćanec Erceg Scenografkinja i kostimografkinja: Zdravka Ivandija Kirigin Glazba: Damir Šimunović Oblikovateljica svjetla: Vesna Kolarec Asistentica kostimografkinje: Ana Fucijaš Igraju: Matija Čigir, Nataša Kopeč,

Ante Krstulović, Anđela Ramljak, Berislav Tomičić, Drago Utješanović i Fillip Vidović

U predstavi se prikazuju basne Vuk u janjećoj koži, Kornjača i zec, Vuk i ždral, Guska sa zlatnim jajima i Cvrčak i mrav. Ezopove basne zamišljene su kao vedra i zabavna predstava koja djecu ne štedi od često okrutnih uvjeta koji postoje u svijetu odraslih. Predstava, smještena u apstraktni, svevremenski prostor u kojem vladaju zakoni ljudske igre, djecu nastoji animirati svim elementima tjelesne glumačke vještine: animacijom odjeće, mimikom, karakternim studijama životinja, teatrom objekta i koreografijom mizanscena. Trajanje: 50 minuta Uzrast: 5+

23 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Igraju: Hamlet: Karin Oražem Rajčice: Grega Mavec, Grega Matjan, Roman Novak, Simon Rutovič Krumpir: Lea Kaltak, Lina Chen, Simon Rutovič Krastavci: Slavica Blagojević, Silva Avsec, Tanja Schweiger Jagode: Grega Mavec, Grega Matjan, Roman Novak Brokule: Tanja Novak, Grega Mavec Kapulice: Tanja Schweiger, Grega Matjan, Roman Novak, Simon Rutovič Sir: Ines Markič Salate: Lina Chen, Roman Novak, Grega Matjan, Simon Rutović

SLUŽBENI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

SLUŽBENI PROGRAM

Nedjelja, 28. lipnja Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 22 sata Šibenska narodna glazba

JAKOVU GOTOVCU U ČAST

24 55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Ponedjeljak, 29. lipnja Foaje kazališta 11 sati

FESTIVALSKI RAZGOVORI Voditelj: Jasen Boko, dramaturg, Split

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati Dječje kazalište Smješko, Zagreb Hrvoje Zalar

MOJA OBITELJ I JEDAN JEŽ Scenografkinja: Zdravka Ivandija-Kirigin Kostimografkinja: Zdravka Ivandija-Kirigin Glazba: Damir Šimunović Producent: Mirta Zečević Igraju: Jelena Hadži-Manev, Lada Bonacci i Danijel Radečić

Anja, Sanja i Vanja postali su obitelj koja se čekala, tražila te na kraju i pronašla. Ovo je priča o jednoj sasvim obično-neobičnoj obitelji koja se voli, podupire i zajednički nosi sa životnim izazovima. Svi smo mi drugačiji, no upravo je to ono što nas čini posebnima. Gledajući ovu predstavu djeca će naučiti da se svoje različitosti ne treba sramiti, nego je treba prigrliti i podržati. Ali isto tako naučit će da nam je svima potrebna sigurnost, toplina, potpora i poticaj, a najviše od svega ljubav. Trajanje: 50 minuta Uzrast: 10+ Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat Kazalište Trešnja, Zagreb August Šenoa

POSTOLAR I VRAG Redateljica: Saša Broz Dramaturginja: Zinka Kiseljak Autor glazbe i songova: Borna Šercar

Siromašni postolar Hinko hranitelj je obitelji, no iako radi noću i danju, njegova su djeca više gladna nego sita. U očaju postolar odluči zatražiti pomoć, bilo čiju, pa čak i vražju. Kada se na njegovim vratima doista pojavi vrag nudeći pomoć, postolar pristane na ponudu i obeća vragu da će nakon sedam godina poći s njim u pakao. Dok godine izobilja prolaze, u postolarevu kuću slučajno svrati putnik namjernik, zapravo božji glasnik. Ne znajući tko mu je gost, postolar ga s veseljem ugosti, a božji

Utorak, 30. srpnja Foaje kazališta 11 sati

FESTIVALSKI RAZGOVORI Voditelj: Jasen Boko, dramaturg, Split

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati Gradsko kazalište lutaka Rijeka Hugh Lofting

DOKTOR DOLITTLE

Redatelj: Zoran Mužić Kreator lutaka i scenografije: Saša Jantolek Skladatelj: Mate Matišić

25 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Scenograf: Miljenko Sekulić Oblikovanje svjetla: Aleksandar Mondecar Igraju: Krunoslav Klabučar, Dean Krivačić, Vanda Vujanić Šušnjar, Daria Knez Rukavina, Nera Stipičević, Ranko Stojić, Marijana Mikulić i Radovan Ruždjak

glasnik zauzvrat mu obeća da će mu ispuniti tri želje. Mudri postolar zaželi tri naizgled neobične želje, no upravo će mu one omogućiti da pohlepnog vraga triput uhvati u zamku i otpremi praznih ruku natrag u pakao i tako spasi svoju dušu. Trajanje: 60 minuta Uzrast: 7+

SLUŽBENI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

Doktor Dolittle uvaženi je član zajednice, cijenjeni liječnik s mnoštvom pacijenata među finom gospodom. Pa ipak, nešto ga razlikuje od ostalih ljudi – ne mari za novac i više voli društvo napuštenih i bolesnih životinja nego svojih sugrađana. Nesebična ljubav prema životinjama odvest će doktora Dolittlea sve do Afrike i daleke zemlje Džolidžinki, gdje će upoznati nove prijatelje i pokušati izliječiti bolesne majmune. Velika pustolovina slavnoga doktora mogla bi navesti na razmišljanje i publiku u mraku gledališta – možda bi se svatko od nas barem ponekad mogao pretvoriti u čudaka poput njega. Trajanje: 45 minuta

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

SLUŽBENI PROGRAM

Koreografkinja: Karin Fröhlich Tehnologinja lutaka: Luči Vidanović Oblikovatelj rasvjete: Sanjin Seršić Uloge: Dr. Dolittle: Zlatko Vicić Papiga Polinezija: Almira Štifanić Majmun Či-Či: Karin Fröhlich Pas Đip: Goran Zelić Prase Božo i Stražar Kralja: David Petrović Konj Rzan i Kralj Tunde Adebimpe: Alex Đaković Prvi Majmun – Gorila: Andrea Špindel Drugi Majmun – Čimpanza i Sara Dolittle: Božena Dela

Uzrast: 5+ Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat Zagrebačko kazalište lutaka Mate Matišić po priči H. C. Andersena

CAREVO NOVO RUHO

Redatelj: Vinko Brešan Lutkar i scenograf: Simon Blagojević Narath Igraju: Peroš Luka, Matija Prskalo, Matilda Sorić, Janko Popović Volarić, Mladen Čutura, Siniša Miletić, Branko Smiljanić, Marina Kostelac, Jadran Grubišić, Anđelko Petric, Danijela Čolić-Prižmić, Boris Mirković, Željko Šestić, Vanda Božić i

Carevo novo ruho u današnje vrijeme nije više samo naslov jedne od najslavnijih priča “danskoga slavuja”, nego je povik prostodušnoga dječaka “Car je gol!” postao krilaticom slobodnih mislilaca u modernome svijetu, kojim upravljaju marketinške strategije i medijske kampanje, a imidž odnosi prevagu nad sadržajem. U vladavini većine potrebno je većinu navesti da misli što treba misliti pa da to postane istina, a onaj tko to zna postići danas je – car. Trajanje: 50 minuta Uzrast: 4+ Srijeda, 1. srpnja Foaje kazališta 11 sati

FESTIVALSKI RAZGOVORI Voditelj: Jasen Boko, dramaturg, Split

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati Gradsko kazalište lutaka Split Vologda Regional Puppet Theatre “Teremok”, Rusija

CARMEN / KARMEN

Autor i redatelj: Boris Konstantinov Asistentica redatelja: Svetlana Antonova

Oblikovatelj tona: Ljuba Ordina Oblikovatelj svjetla: Aleksej Makatov Animacija lutaka: Marina Efremova, Marina Vasileva, Natalija Savenkova, Marina Mizina, Andrej Vasilev, Valentin Ovisijanikov, Aleksandar Šišakin i Ivan Zaharov

Španjolska. Sunce, mjesečina, nebo puno zvijezda... Cesta. On i Ona. Priča bez kraja. Riječi su nepotrebne. Španjolska gitara i zvuk kastanjeta reći će vam ostatak priče o ljubavi i smrti. Trajanje: 55 minuta Uzrast: 7+ Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat Mala scena u suradnji s Triko Cirkus Teatrom, Zagreb

27 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Andrea Baković

SLUŽBENI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

SLUŽBENI PROGRAM

Nina Horvat po knjizi Otfrieda Preusslera

MALA VJEŠTICA

čarolije. I tako je započeo uzbudljiv kovitlac događaja: pomagala je dobrima, kažnjavala zločeste, napravila mnoga dobra djela, ali to se baš i nije svidjelo Vijeću vještica... Trajanje: 60 minuta Uzrast: 4+ Četvrtak, 2. srpnja Foaje kazališta 11 sati

FESTIVALSKI RAZGOVORI

28 55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Redatelj: Ivica Šimić Dramaturginja: Nina Horvat Scenografija: Mala scena i Triko Cirkus Teatar Kostimografkinja: Tea Bašić Glazba: Igor Karlić Oblikovatelj svjetla: Milan Kovačević Grafičko oblikovanje: Zita Nakić Vojnović i Klasja Habjan Igraju: Iva Peter Dragan, Nikolina Majdak i Anja Matković

Mala vještica ima samo sto dvadeset sedam godina i živi u dubokoj šumi s gavranom Abrakasom, prijateljem i savjetnikom. Svake godine u Valpurginoj noći velike vještice plešu svoj ples, na koji malene vještice ne smiju doći. Potaknuta znatiželjom, mala je vještica ipak otišla i – bila kažnjena. Da bi mogla sudjelovati na plesu sljedeće godine, morala je činiti dobra djela i naučiti mnoge

Voditelj: Jasen Boko, dramaturg, Split

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati Dječje kazalište Branka Mihaljevića, Osijek Silvija Šesto

DEVETA OVČICA

Režija i dramatizacija: Ljudmila Fedorova Likovnost predstave (lutke, scena i kostimi): Natalija Burnos Autor glazbe: Tomislav Pehar

U predstavi je riječ o dječaku koji kreće u školu. Od silnog uzbuđenja teško može utonuti u san, stoga mu odrasli (mama) preporuče da se posluži starinskom metodom opuštanja i uspavljivanja: da broji bijele ovce na zelenoj livadi koje preskaču preko ogradice. Suština je upravo u tom preskakanju, u svladavanju prepreka, pa se tako na duhovit način “razvlači” metafora o devetoj ovci, koja je u dječakovom snu naprosto zapela, te mu ona kroz snoviđenje spočitava odustajanje od sljedećeg koraka, od napredovanja, kako bi ujedno spasila i vlastitu kožu. Ova poučna priča potaknut će i najmanje da izgrade svoje prve životne stavove, svoje smjernice, svoj put preko livade, bez obzira koliko ogradica na njoj stajalo. Trajanje: 50 minuta Uzrast: 5+ Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat Vaivén Circo, Španjolska Rosa Díaz

DO NOT DISTURB /

NE SMETAJ

Redateljica: Rosa Díaz Koreografkinja: Raquel Pretel Tehnički direktor: Javier Luna Glazba: Ivan Monje Scenograf: Pepe del Pino Kostimografkinja: Josefina Alfonso Igraju: Miguel Moreno “Bolo”, Chema Martin Herrera, Raquel Pretel Ferrándiz i Emilio López Arquillo

Radnja uprizoruje radni dan u bilo kojoj tvornici s početka 20. stoljeća. Četiri lika imaju zadatak da konstruiraju veliki kotač, težak sto dvadeset kilograma, promjera dva i pol metra. Likovi nemaju predodžbu o tome kako bi to uopće trebalo izgledati, a još manje kako bi to tehnički bilo izvedivo. Upravo to neznanje uzrok je svim onim smiješnim, uzbudljivim i rizičnim stvarima koje imamo priliku doživjeti u ovoj predstavi. Trajanje: 55 minuta

29 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Asistent redateljice: Edi Ćelić Izrada scenografije: Siniša Ardalić, Natalija Burnos Igraju: Edi Celić, Lidija Kraljić, Ivica Lučić i Inga Šarić

SLUŽBENI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

SLUŽBENI PROGRAM

Uzrast: 3+ Petak, 3. srpnja Foaje kazališta 11 sati

FESTIVALSKI RAZGOVORI Voditelj: Jasen Boko, dramaturg, Split

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 19 sati

PROJEKCIJA DJEČJIH FILMSKIH RADIONICA 55. MEĐUNARODNOG DJEČJEG FESTIVALA ŠIBENIK – HRVATSKA

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Trajanje: 60 minuta Uzrast: 7+ Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat Zagrebačko kazalište mladih Erich Kästner

EMIL I DETEKTIVI

Redatelj: Milan Trenc Kostimografkinja: Doris Kristić Scenski pokret: Blaženka Kova Carić Glazba i dizajn zvuka: Davor Rocco Oblikovatelj svjetla: Aleksandar Čavlek Inspicijentica: Stella Švacov Miletić Igraju: Andrija Žunac, Borna Sertić, Korina Rožmarić, Zoran Čubrilo, Jasmin Telalović, Damir Šaban, Nataša Dorčić, Dora Polić Vitez, Katarina Bistrović Darvaš i Filip Nola

Predstava je zamišljena kao multimedijski spoj staroga i novoga, u kojem se videosnimke sukobljavaju s parnim lokomotivama, a pritom se zadržava ono najbolje iz obaju svjetova, iz obaju razdoblja. Dinamična uporaba songova i glazbenih akcenata u kontrapunktu je s igrom svjetla i sjene te potencira multimedijski aspekt samog uprizorenja: interaktivni videozid koji dominira sredinom pozornice dočaravajući nam berlinske ulice i željezničke

Subota, 4. srpnja SVEČANO ZATVARANJE 55. MEĐUNARODNOG DJEČJEG FESTIVALA ŠIBENIK – HRVATSKA Ljetna pozornica / Trg Republike Hrvatske 21 sat Kazališna družina Pinklec, Čakovec Prema motivima priče braće Grimm

BREMENSKI SVIRAČI

Redatelj: Romano Bogdan Dramatizacija: Romano Bogdan Glazba: Igor Baksa, VIS Tragedija Oblikovanje rasvjete: Neven Taradi Igraju: Karolina Horvat,

Davor Dokleja, Igor Baksa i Bruno Kontrec

Isluženi magarac Jure prestao je biti koristan svom gazdi mlinaru, koji ga otjera iz kuće. Slična sudbina prijeti i ostalim životinjama: lovačkog psa Rikija gazda je htio ubiti, ofucanu mačku Matildu utopiti, dok je pijetao Đurek trebao završiti u kipućem loncu. Zajedno postanu putujući glazbeni sastav, koji će svoju karijeru potražiti u dalekom gradu Bremenu. Četvero zabavljača u potrazi za kruhom vodi nas u nesvakidašnju glazbeno-scensku avanturu. Trajanje: 40 minuta Uzrast: 3+

31 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

kolodvore onakve kakvi su nekad bili, a sve u multimedijskom ruhu digitalne ere. Trajanje: 70 minuta Uzrast: 8+

SLUŽBENI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

PROGRAM NA TRGOVIMA I ULICAMA

Ponedjeljak, 22. lipnja Trg Ivana Pavla II. 20 sati Kazalište Prijatelj Zagreb Hrvoje Zalar

TUPSONI ILI ZAŠTO TREBA UČITI

sve znamo). E sad... Glupsoni nikad ne uče, a Pametnjakovići se nikad ne igraju! Tupsoni jedini znaju da ni jedno ni drugo nije dobro! Uostalom, igra je najljepše i najlakše učenje! Trajanje: 40 minuta Uzrast: 5+ Utorak, 23. lipnja Trg kralja Držislava 20 sati Davor Peršić, Zagreb

MAGISTER LUDI MAN BAND

32 55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Režija: Hrvoje Zalar Scenski pokret: Maja Đurinović Igraju: Anja Đurinović, Hrvoje Zalar

Predstava govori o narodu Tupsona, koji se jako voli igrati balonima. Učenje im zna biti malo dosadno, ali su shvatili da je ono potrebno. Ako ne učiš, onda ništa ne znaš. A znanje donosi moć, u najopćenitijem i najširem smislu. S njim se lakše boriš protiv nevolja i velikih Glupsona, kojih, nažalost, u životu nikad ne nedostaje. I zato cijeli svoj vijek Tupsoni (a to smo metaforički svi mi) bježimo od toga da budemo Glupsoni (da ništa ne znamo) i želimo biti Pametnjakovići (pa da

Nastupa: Davor Peršić

Magister Ludi Man Band izvodi jednosatni ulični program na jedinstvenom instrument iz kućne radionice. U svijetu ima mnogo one man bendova, ali niti jedan ne svira na kontrabasu načinjenom od kante. Trajanje: 60 minuta Uzrast: 1+

PRAPRIČE

Trg kralja Držislava 20 sati Piky Potus, Argentina Piky Potus

THE UNBALANCED HAT / NEURAVNOTEŽENI ŠEŠIR

Autor: Piky Potus Animator i izvođač: Piky Potus

Show je baziran na univerzalnom jeziku koji je svojevrsan spoj humora, žongliranja i pokreta tijela. Postoji direktna interakcija s publikom: publika je uključena kao sudionik koji se igra s likom Pikyja Potusa. Piky Potus dokazuje da, bez obzira koliko smo stari, svatko od nas krije dijete u sebi. Trajanje: 60 minuta Uzrast: 1+ Trg Ivana Pavla II. 20 sati Teatar Oz, Mošćenička Draga Po motivima narodnih bajki

Redateljica: Mihaela Sirotnjak Železnik Oblikovateljica lutki: Luči Vidanović Scenografija: Lorena Žuvić, Maša Pucić, Udruga Ruta Cres, Tanja Prodan i Anton Železnik Kostimografija: Luči Vidanović i Lorena Žuvić Glazba: narodna, C. Corea i M. Ravel Vokalni i glazbeni aranžmani: Etnosastav Šćike, Gea Anić, Marko Anić, Andy Cech, Nenad Vidaković, Matej Zec i Teatar Oz Oblikovatelj tona i rasvjete: Zoran Dumičić / Mitja Vukelić Igraju: Lorena Žuvić, Anton Železnik i Lado Bartoniček

Jednog će dana Janka, znatiželjna djevojčica sa sela, u potkrovlju svoje kuće pronaći veliki stari ormari čarobnu prašnjavu knjigu. Pokrenut

33 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Petak, 26. lipnja

PROGRAM NA TRGOVIMA I ULICAMA

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

PROGRAM NA TRGOVIMA I ULICAMA

će drevnu čaroliju i postati dio zaboravljene priče, koja će se poput vizije nestalog staroslavenskog svijeta, običaja i vjerovanja odvijati pred njezinim razgaljenim pogledom. Zaplet je to priče svih priča. Trajanje: 45 minuta Uzrast: 3+

MAGISTER LUDI MAN BAND

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Uzrast: 1+ Trg Ivana Pavla II. 21 sat Gradsko kazalište Joza Ivakić, Vinkovci Waldemar Bonsels

PČELICA MAJA

Subota, 27. lipnja Nacionalni park Krka / disperzija programa 12 sati Davor Peršić, Zagreb Nastupa: Davor Peršić

Trg Pavla Šubića II. 20 sati Piky Potus, Argentina Piky Potus

THE UNBALANCED HAT / NEURAVNOTEŽENI ŠEŠIR Autor: Piky Potus Animator i izvođač: Piky Potus

Trajanje: 60 minuta

Redateljica: Maja Lučić Asistentica režije: Katarina Arbanas Scenografija i lutke: Ria Trdin Glazba: Miroslav Vuković Oblikovatelj rasvjete: Stjepan Andabak Igraju: Selena Andrić, Katarina Arbanas, Maja Lučić, Zorko Bagić, Martina Stjepanović i Dina Vojnović

Razigrana lutkarska predstava o putovanju nestašne pčelice Maje, koju je znatiželja odvela daleko od sigurnosti toplog doma, košnice. Susreti s raznim životinjama donose

Nedjelja, 28. lipnja Trg Pavla Šubića II. 20 sati Piky Potus, Argentina Piky Potus

THE UNBALANCED HAT / NEURAVNOTEŽENI ŠEŠIR Autor: Piky Potus Animator i izvođač: Piky Potus

Trajanje: 60 minuta Uzrast: 1+ Bilice / disperzija programa 21 sat Gradsko kazalište Joza Ivakić, Vinkovci Waldemar Bonsels

PČELICA MAJA Redateljica: Maja Lučić Asistentica režije: Katarina Arbanas Scenografija i lutke: Ria Trdin Glazba: Miroslav Vuković Oblikovatelj rasvjete: Stjepan Andabak Igraju:

Selena Andrić, Katarina Arbanas, Maja Lučić, Zorko Bagić, Martina Stjepanović i Dina Vojnović

Razigrana lutkarska predstava o putovanju nestašne pčelice Maje, koju je znatiželja odvela daleko od sigurnosti toplog doma, košnice. Susreti s raznim životinjama donose Maji nova poznanstva, ali je dovode i u neprilike. Poletimo s Majom i istražimo čari životinjskog svijeta. Trajanje: 50 minuta Uzrast: 3+ Ponedjeljak, 29. lipnja Nacionalni park Krka / disperzija programa 12 sati Piky Potus, Argentina Piky Potus

THE UNBALANCED HAT / NEURAVNOTEŽENI ŠEŠIR Autor: Piky Potus Animator i izvođač: Piky Potus

Trajanje: 60 minuta Uzrast: 1+ Trg Pavla Šubića II. 20.30 sati Triko Cirkus Teatar, Zagreb Iva Peter Dragan

TRI STOLICE Ulični kabare Tehnička podrška: Milan Kovačević

35 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Maji nova poznanstva, ali je dovode i u neprilike. Poletimo s Majom i istražimo čari životinjskog svijeta. Trajanje: 50 minuta Uzrast: 3+

PROGRAM NA TRGOVIMA I ULICAMA

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

PROGRAM NA TRGOVIMA I ULICAMA

Izvode: Iva Peter Dragan, Milan Manić i Krešimir Fijačko

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Ulična cirkuska predstava koja se sastoji od šest cirkuskih točaka uz aktivno sudjelovanje publike. Unatoč šaljivom karakteru izvedbe, predstava će, opasnim akrobatskim točkama i žongliranjem noževima, biti jednako zanimljiva i starima i mladima. Trajanje: 40 minuta Uzrast: 1+

jedan” komunikacijom, Anonimus, hodajuća nevolja, svojim potpuno drugačijim pogledom na svakodnevne stvari Anonimus unosi kreativan i komičan “nemir” među prolaznike i na taj način oživljava ulice! Trajanje: 40 minuta Uzrast: 1+ Stara gradska jezgra 21 sat Triko Cirkus Teatar, Zagreb Iva Peter Dragan

VITA MIN SHOW

Utorak, 30. lipnja Stara gradska jezgra 20 sati Triko Cirkus Teatar, Zagreb Milan Manić

ANONIMUS Izvodi: Milan Manić

Promenadnim nastupom zabavljačkog karaktera koji se koristi direktnim pristupom i “jedan na

Izvodi: Iva Peter Dragan Ulična predstava s elementima zračnih

Trajanje: 40 minuta Uzrast: 1+ Murter / disperzija programa 21 sat Dječje kazalište Smješko, Zagreb Hrvoje Zalar

MOJA OBITELJ I JEDAN JEŽ

stavu djeca će naučiti da se svoje različitosti ne treba sramiti, nego je treba prigrliti i podržati. Ali isto tako naučit će da nam je svima potrebna sigurnost, toplina, potpora i poticaj, a najviše od svega ljubav. Trajanje: 50 minuta Uzrast: 10+ Srijeda, 1. srpnja Studio Galerije sv. Krševana / Galerija Matija 11 sati Gradsko kazalište lutaka Rijeka Božena Delač

LUTKOFOR Scenografkinja: Zdravka Ivandija-Kirigin Kostimografkinja: Zdravka Ivandija-Kirigin Glazba: Damir Šimunović Producent: Mirta Zečević Igraju: Jelena Hadži-Manev, Lada Bonacci i Danijel Radečić

37 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

akrobacija

PROGRAM NA TRGOVIMA I ULICAMA

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

PROGRAM NA TRGOVIMA I ULICAMA

Mihajlo Uzelac (pod mentorstvom Luči Vidanović) Skladatelj: Srđan Badurina Autorica edukativno-radioničkog programa: Božena Delač

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Projekt, osmišljen za niže razrede osnovne škole, objedinjuje umjetnički lutkarski program, dakle lutkarsku predstavu, i edukativnointeraktivni dio, odnosno kazališnolutkarsku radionicu s učenicima. Radi se o inovativnom projektu kojim se lutkarska umjetnost želi približiti djeci na način da ih se izravno, kroz kazališni izričaj, poduči o nastajanju lutkarske predstave i da mogu sama kreirati predstavu i sve što je za nju potrebno. Trajanje: 40 minuta Uzrast: 6+ Nacionalni park Krka / disperzija programa 12 sati Davor Peršić, Zagreb

MAGISTER LUDI MAN BAND Nastupa: Davor Peršić

Trajanje: 60 minuta Uzrast: 1+ Foaje kazališta 20 sati Teatar Poco Loco / Zagreb Maja Katić, Zrinka Kušević, Renata Carola Gatica, Dean Krivačić i Dunja Fajdić

PRIČA MI SE PRIČA – CRVENKAPICA

Umjetničko-edukativni projekt Autorica dramskog teksta: Vedrana Balen Spinčić Redatelj: Serđo Dlačić Kreatori lutaka: Marija Volkmeri Radovan Kunić (pod mentorstvom Luči Vidanović) Scenograf: Mihajlo Uzelac (pod mentorstvom Luči Vidanović) Skladatelj: Srđan Badurina Autorica edukativno-radioničkog programa: Božena Delač

Četvrtak, 2. srpnja Trg kralja Držislava 20 sati Mali vrag i prijatelji Gost: Matko Jelavić

ODRASLI PJEVAJU DJECI Voditelj programa: Zlatko Jurić Vokali: Jadranka Šestan Kostanić, Matej Miličić i Branko Viljac Harmonika: Željko Šturlić i Krešimir Šturlić Gitara: Dragan Zlatović i Mario Ivić Bas gitara: Nebojša Stamenković Šiljo Klavijature: Duško Traja Bubnjevi: Karlo Škarica

Petak, 3. srpnja Trg Ivana Pavla II. 20.30 sati Umjetnička organizacija Otvorena vrata Enes Kišević prema priči Hansa Christiana Andersena Ružno pače

RUŽNO LI JE PAČE

39 Redatelj: Jasmin Novljaković Igraju: Branka Krumpačnik, Enes Kišević i Jasmin Novljaković

Poznatu priču o preobrazbi pačeta u labuda nesvakidašnje ljepote pjesnik i glumac Enes Kišević prepjevao je na svoj čudesan način, te, s posebnim osjećajem za humor, poetičnost, ritam i veselu igru, s glumačkim kolegama napravio nadahnutu predstavu. Trajanje: 45 minuta Uzrast: 6+

55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Priča mi se priča projekt je Teatra Poco Loco, čiji su članovi poznata lica dječjih emisija – Dunja Fajdić iz Školskog sata, Dean Krivačić i Zrinka Kuševićiz iz TV vrtića, televizijski i kazališni glumci poput Maje Katić, argentinska redateljica Renata Carola Gatica i mnogi drugi. Uz sjajnu glumačku postavu i “žive ilustracije”, odnosno slike projicirane na zidu, bajku prati glazba uživo tako da djeca svaki put mogu upoznati i novi instrument – lutnju, flautu, harfu i mnoge druge koje glazbenici predstave nakon što priča završi. Trajanje: 30 minuta Uzrast: 3+

PROGRAM NA TRGOVIMA I ULICAMA

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

LITERARNI PROGRAM

24. – 27. lipnja

29. lipnja – 2. srpnja

Dobrić 20 sati Pripovijedanje bajki i priča

Trg kralja Držislava 20 sati Priča za laku noć kroz igru zibanja – baka Librić priča

ISTOČNO OD SUNCA – ZAPADNO OD MJESECA

PIKOLINA ZIPKAAA ZIBA

40 55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Pripovjedačica: Jasna Held, profesionalna pripovjedačica, Dubrovnik

Narodne bajke i priče dio su kulturne baštine svih naroda svijeta. Stoljećima su prenošene riječju pripovjedača, pomažući ljudima u spoznaji svijeta i vlastitog bitka. Živa riječ pripovjedača, prenoseći snažne slike iz svijeta bajki, slike u kojima živi duh čitava čovječanstva, nanovo oživljuje u dušama djece i odraslih, vraća nas na prapočetak i pomaže da se suočimo s onim sada, da bismo mogli kreativno živjeti i stvarati novo sutra. Trajanje: 60 minuta Uzrast: 1+

Pripovjedačice: Iris Mošnja, mag. hrvatskog jezika i književnosti, Pula, i Nikolina Manojlović Vračar, akademska slikarica, Zagreb

Priča za laku noć program je koji izvodi prepoznatljiv lik: baka Librić, koja će ispraćati na počinak najmlađu publiku. Program je namijenjen djeci svih uzrasta, ali i svima onima koji vole slušati priče i pripovijedanje. Zamišljen je kao poetski program kojim se prisjećamo najslađih večernjih rituala iz djetinjstva. Trajanje: 60 minuta Uzrast: 1+

RADIONICE LITERARNOG PROGRAMA 29. lipnja - 2. srpnja Tehnička škola Šibenik (Ulica Ante Šupuka 31) 10 sati

INTERNET I NOVINARSTVO

LITERARNI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

Voditeljica: Kristina Kovačević, studentica, Stubičke Toplice

29. lipnja – 2. srpnja

TEKST I PROSTOR Voditelji: Ana Martina Bakić, ing. arhitekture, i Miroslav Mićanović, književnik, Zagreb

29. lipnja – 2. srpnja Obala palih omladinaca, ispod katedrale sv. Jakova 10 sati

GRADOVI – PRIČE U BOJI Voditeljice: Ivana Pipal, mag. animiranog filma i novih medija, i Ljerka Rebrović, odgojiteljica, Hrvatski Leskovac

41 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Iznad Trga palih šibenskih boraca, ispred Turističke zajednice grada Šibenika 10 sati

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

PROGRAM NA TRGOVIMA I ULICAMA

9. SAJAM DJEČJE KNJIGE Utorak, 23. lipnja Gradska knjižnica Juraj Šižgorić 10.30 sati Hrvatska dječja knjiga – Grupacija nakladnika hrvatske dječje knjige Međunarodni dječji festival Šibenik – Hrvatska i Gradska knjižnica „Juraj Šižgorić“ Šibenik

OTVORENJE 9. SAJMA DJEČJE KNJIGE Sajam traje do 3. srpnja

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Gradska knjižnica Juraj Šižgorić 10.45 sati Otvorenje izložbe Andreja Živko, ilustratorica, Koprivnica

SLIKOPRIČE Gradska knjižnica Juraj Šižgorić 10.50 sati Otvorenje izložbe Eva Montanari, ilustratorica, Italija

FEDERICO Gradska knjižnica Juraj Šižgorić 11 sati Bob Solanović Dalibor Talajić Danijel Žeželj Tonči Zonjić

Igor Kordej Ive Svorcina Goran Sudžuka Miroslav Mrva Frano Petruša Esad Ribić Goran Parlov

MADE IN CRO II. Gradska knjižnica Juraj Šižgorić 11.15 sati Radionica u suradnji Međunarodnog dječjeg festivala Šibenik – Hrvatska, 9. sajma dječje knjige i Gradske knjižnice “Juraj Šižgorić” Šibenik

POTRAGA ZA BLAGOM Voditelj: Kašmir Huseinović, nakladnik, književnik i liječnik, Zagreb Radionica traje do 3. srpnja Gostujući suradnici: 22. – 25. lipnja Slaven Gorički, direktor strip-festivala Crtani Romani Šou, Zagreb Andreja Živko, slikarica, Koprivnica Sven Šestak, glumac, Koprivnica 26. – 27. lipnja Sanja Polak, učiteljica i književnica za djecu, Zagreb 28. – 30. lipnja Silvija Šesto, književnica, Zagreb 1. srpnja Jagoda Sablić, književnica za djecu i mlade, Šibenik 2. srpnja Ksenija Kušec, profesorica i književnica za djecu, Zagreb 3. srpnja Andrea Petrlik Huseinović, ilustratorica i književnica, Zagreb

Ulica don Krste Stošića 21.15 sati Nedjelja, 21. lipnja

KOKO 3: LJUBAV ILI SMRT Izvorno ime: Koko 3: Ljubav ili smrt Redatelj: Daniel Kušan Žanr: dječja avantura Uloge: Antonio Parač, Kristian Bonačić, Nina Mileta, Vanja Markovinović Trajanje filma: 90 minuta Godina: 2014. Država: Hrvatska

Koku je nogomet, čini se, i dalje najvažnija stvar na svijetu, a nadolazeći susret zloglasnih «Gusara» i Kokove ekipe «Zeleni Vrh» centralni je događaj sezone. Zlatko, koji svaki trenutak provodi čitajući knjige, prigovara Koku da je nezreo. Da dokaže suprotno, Koko mu priča o svojoj nesretnoj ljubavi prema tajnovitoj djevojci, čarobnoj poput junakinja Zlatkovih romana. Kokova nestašna sestra Marica, samozatajna prijateljica Ema i drska Melita imaju svoj

bend – Kokova će ekipa na koncert jednako kao što će i one na njihove nogometne utakmice. Da li mladiće zaista zanima glazba a djevojke nogomet, saznat ćemo u novom filmu iz serijala o Koku. Ponedjeljak, 22. lipnja

ASTERIX: GRAD BOGOVA Izvorno ime: Astérix: Le domaine des deux Redatelj: Alexandre Astier Žanr: animirani Uloge: Mario Petreković, David Vurdelja (Baby Dooks), Jasna Palić Picukarić Trajanje filma: 85 minuta Godina: 2014. Država: Francuska

Nakon što su uspjeli pokoriti cijelu Galiju, Rimljani muku muče s malim selom u kojem žive nadaleko poznati junaci velike snage Asterix i Obelix. Nezadovoljan tom situacijom, Julije Cezar odluči oko sela sagraditi luksuzni rimski grad ne bi li galski barbari pokleknuli pred blagodatima koje će on ponuditi. Asterix i Obelix morat će se dobro namučiti kako bi njihovi suseljani odoljeli napastima.

43 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Filmske projekcije na Gorici

FILMSKI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

FILMSKI PROGRAM

Utorak, 23. lipnja

ROBI – UZBUNA NA ORLOVU VRHU Izvorno ime: Pelle Politbil Pa Sporet Redatelji: Rasmus A. Sivertsen i Rune Spaans Žanr: animirani Trajanje filma: 72 minute Godina: 2013. Država: Norveška

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Robi, policijski automobil, zadužen je za čuvanje najveće atrakcije u novom nacionalnom parku u slikovitoj Dalmaciji – zaštićenih orlova, tj. majke i njenih jaja. Međutim, kada dvije kradljivice ukradu zaštićenu orlicu, a maleni se orlić izlegne pod Robijevom haubom, Robi postane zauzet, i to puno više nego što je planirao. Činjenica da se policajac Šime zaljubio u jednu od kradljivica također mu ne ide u prilog. Robi je šarmantan i voljen lik. Djetinjast je, impulzivan i srčan. Cijelo vrijeme pokušava obavljati svoj posao najbolje što može i ispuniti visoka očekivanja kada je to potrebno. Srijeda, 24. lipnja

JANKO STRIŽIĆ FILM Izvorno ime: Shaun the Sheep

Redatelji: Mark Burton i Richard Starzack Žanr: animirani Trajanje filma: 85 minuta Godina: 2015. Država: Velika Britanija, Francuska

Janko je pametna, razigrana ovca koja živi sa svojim stadom na farmi Mossy Bottom, koju vode Farmer i Bitzer, dobronamjeran, ali neučinkovit ovčar. Život je na farmi jednoličan pa Janko skuje plan – uzet će slobodan dan. No, pazite što želite! Događaji brzo izmaknu kontroli pa njegov nestašluk dovede do toga da bespomoćnog Farmera odvedu s farme. Janko će morati po prvi put napustiti farmu i otputovati u Veliki Grad, gdje će, uz pomoć stada, uspjeti spasiti Farmera. No, kako će ovce preživjeti? Mogu li izbjeći da ih prepoznaju? I pobjeći strašnom lovcu na životinje? Četvrtak, 25. lipnja

KOD KUĆE Izvorno ime: Home 3D Redatelj: Tim Johnson Žanr: animirani Uloge: Judita Franković,

Kada se Ou, simpatični neprilagođeni stvor s drugog planeta koji živi na Zemlji, nađe u bijegu pred Buvima sklopit će neočekivano prijateljstvo s djevojkom nemirna duha, Tif, koja je i sama usred sasvim druge avanture. Kroz niz komičnih događaja Ou će shvatiti da je biti drukčiji i griješiti nešto sasvim ljudski i otkriti što doista znači biti kod kuće. Petak, 26. lipnja

PEPELJUGA Izvorno ime: Cinderella Redatelj: Kenneth Branagh Žanr: avantura, fantazija Uloge: Cate Blanchett, Lily James, Hayley Atwell, Helena Bonham Carter, Richard Madden, Stellan Skarsgård Trajanje filma: 112 minuta Godina: 2015. Država: SAD

Igrani film Pepeljuga, temeljen na klasičnoj bajci o Pepeljugi, snimljen je prema animiranom remek-djelu iz 1950. godine. Priča o Pepeljugi prati sudbinu mlade Elle, čiji se otac, trgovac, ponovno oženio nakon smrti njene majke. Ella prihvati novu maćehu i njene dvije kćeri, Anastasiju i Drisellu. Nakon nenadane smrti oca, djevojka Ella ostane prepuštena na milost i nemilost svojoj novoj, okrutnoj obitelji, koja ju pretvori u služavku prekrivenu pepelom, zvanu Pepeljuga.. Subota, 27. lipnja

DJEČAK MRAVAC Izvorno ime: Antboy Redatelj: Ask Hasselbalch Žanr: avantura, komedija Uloge: Oscar Dietz, Amalie Kruse Jensen, Samuel Ting Graf Trajanje filma: 77 minuta Godina: 2013. Država: Danska

Nakon što ga je ugrizao mrav, dvanaestogodišnji dječak Pelle razvije supermoći. Pomoću strip-štreberka Wilhelma stvori tajni identitet i postane Dječak Mravac, te se supro-

45 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Marko Makovčić, Jan Kerekeš, Ozren Grabarić Trajanje filma: 94 minute Godina: 2015. Država: SAD

FILMSKI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

FILMSKI PROGRAM

stavlja negativcu Flei. Nedjelja, 28. lipnja

U ŠUMI

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Izvorno ime: Into the Woods Redatelj: Rob Marshall Žanr: fantazija, komedija Uloge: Johnny Depp, Emily Blunt, Meryl Streep, Chris Pine, Anna Kendrick Trajanje filma: 124 minute Godina: 2014. Država: SAD

Radnja je smještena u alternativnom svijetu braće Grimm. Film isprepliće radnje iz nekoliko bajki braće Grimm i prati ih kako bi istražio posljedice želja različitih likova iz priča. Glavni likovi uzeti su iz Crvenkapice, Zlatokose, Pepeljuge i nekoliko drugih bajki. Ponedjeljak, 29. lipnja

ANNIE Izvorno ime: Annie Redatelj: Will Gluck Žanr: glazbeni spektakl, avantura Uloge: Cameron Diaz, Jamie Foxx, Quvenzhané Wallis, Rose Byrne Trajanje filma: 112 minuta

Godina: 2015. Država: SAD

Annie je mlado i sretno siroče, koje je dovoljno jako da preživi na uzavrelim ulicama New Yorka. Nakon što su je roditelji još kao bebu ostavili uz obećanje da će se jednoga dana vratiti po nju, za Annie je život, uz zločestu maćehu gđicu Hannigan, bio sve samo ne bajka. Ali sve će se uskoro promijeniti nakon što napuhani tajkun i glavni kandidat za novog gradonačelnika New Yorka, Will Stacks, čiji su glavni savjetnici briljantna Grace i spletkaroš Guy, upravo u Annie vidi priliku za vlastitu političku kampanju te ju primi u svoje okrilje. Utorak, 30. lipnja

EKIPA ZA 6 Izvorno ime: Big Hero 6 Redatelji: Don Hall i Chris Williams Žanr: animirani, avantura Uloge: Tit Emanuel Medvešek, Dražen Šivak, Zoran Pribičević, Krunoslav

U ovoj animiranoj pustolovini glavni junak priče je četrnaestogodišnji dječak Hiro Hamada, čudo od djeteta, ljubitelj robota, koji svoj talent trati u uličnim borbama robota sve dok tragično ne strada njegov stariji brat Tadashi. Hiro ostvari posebnu vezu s velikim bijelim balonom Baymaxom, osobnim robotom koji pomaže ljudima. Nakon što Hiro shvati da je za smrt njegova brata Tadashija kriv napad na grad San Fransokyo, on i Baymax zajedno s GoGo Tomagom, Wasabijem, Honeyjem Lemonom i Fredom čine nepobjedivu genijalnu ekipu high-tech boraca u misiji spašavanja San Fransokya. Srijeda, 1. srpnja

MAMA, VOLIM TE Izvorno ime: Mammu, es Tevi milu / Mother, I Love You Redatelj: Janis Nords Žanr: Drama Uloge: Kristofers Konovalovs, Vita Varpina, Matiss Livcans

Godina: 2013. Država: Latvija

Dvogodišnjak Raimonds čini sve što može da majka s njim bude zadovoljna – onda kad bi u skate-parku mogao voziti svoj romobil, on u školi pohađa satove saksofona. No, kad jednom prilikom sakrije lošu školsku ocjenu, upadne u vrtlog laži, koji se otme kontroli. Uz pomoć prijatelja Peterisa, čija majka je čistačica, Raimonds se domogne ključeva luksuznog apartmana, u kojem odluči provesti noć. Uskoro Peterisa optuže da je provalio u stan, a Raimonds mora odlučiti hoće li spasiti saksofon, prijateljstvo ili obraz pred majkom. Mama, volim te uzbudljiva je priča o iscjeljujućoj snazi istine. Četvrtak, 2. srpnja

DRAGI LASTANE Redatelj: Irena Škorić Žanr: dokumentarni Godina: 2014. Država: Hrvatska

Najtiražniji dječji časopis u Jugoslaviji zvao se Modra lasta. U njemu je 1969. godine nastao Lastan. Stotinama tisuća djece Lastan je bio mitski junak koji

47 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Klobučar, Judita Franković Trajanje filma: 102 minute Država: SAD Godina: 2014.

FILMSKI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

FILMSKI PROGRAM

je pomagao nesretnim i zbunjenim dječjim dušama. Svako je dijete drugačije zamišljalo njegov lik, ali svi su osjećali da mu mogu reći ono što se nisu usudili ispovjediti nikome drugome: Dragi Lastane, poljubila sam ga – jesam li trudna? Dragi Lastane, zaljubio sam se u dečka u razredu... Desetljećima je Lastan bio legenda i najčuvanija tajna novinarstva. U ovome je filmu prvi put, i to nakon skoro pet desetljeća, otkriven njegov identitet. 21. lipnja – 3. srpnja

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

RADIONICE FILMSKOG PROGRAMA TEMA: ODRASTANJE – dječje laži i istine OŠ Fausta Vrančića 10 sati

RADIONICA ANIMIRANOG FILMA – TEHNIKA CRTANJA NA TABLETU Voditelji: Vjekoslav Živković, dipl. animator, i Ingrid Neuhold, animator, Karlovac

MEĐUNARODNA RADIONICA ANIMIRANOG FILMA – TEHNIKA STOP ANIMACIJE Voditelji: Honza Přihoda i Karolina Pojarova,

Animánie, Plzeň, Češka Početak radionice: 23. lipnja 2015.

OŠ Jurja Dalmatinca 10 sati

RADIONICA ANIMIRANOG FILMA – TEHNIKA CRTANJA NA PAPIRU Voditeljica: Sandra Malenica, animatorica, VANIMA, Varaždin

RADIONICA ANIMIRANOG FILMA – TEHNIKA STOP ANIMACIJE Voditelj: Hrvoje Selec, animator, VANIMA, Varaždin

RADIONICA IGRANOG FILMA Voditelj: Jura Troje, prof., Zagreb

20. lipnja – 4. srpnja Radio Šibenik / Hrvatsko novinarsko društvo 9 sati

ZUJALICE dječja radijska radionica Voditelji: Mladen Kušec, književnik i novinar, Zagreb, i Davorka Vrbičić, učiteljica razredne nastave, Šibenik

22. lipnja – 4. srpnja Studio Galerije sv. Krševana / Galerija Matija 9 sati

KUHINJSKI ORMAR lutkarsko-scenska radionica Voditeljica: Margareta Peršić, lutkarica i ilustratorica, Zagreb, i Matea Lončar, apsolventica grafičkog dizajna, Šibenik

RADIONIČKI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

20. lipnja – 4. srpnja

NOVINARSKA RADIONICA Voditelj: Marko Podrug, novinar, Šibenik

22. lipnja – 5. srpnja Dobrić 9 sati

SLIKARSKA RADIONICA ZA NAJMLAĐE Voditeljice: Martina Vukšić, Mojca Šonc i Silvana Barić, odgojiteljice, Šibenik

Likovna tema prvog tjedna:

ZASTAVICE I VELIKE LUTKE JAVAJKE Likovna tema drugog tjedna:

KUĆE U STAROM DIJELU GRADA

22. lipnja – 29. lipnja Prolaz Bože Dulibića 9 sati

VESELA CRTA radionica stripa za male i velike Voditelji: Davor Šunk, dizajner i ilustrator, i Vanda Čižmek, ilustratorica, Zagreb

22. – 27. lipnja Srednjovjekovni samostanski mediteranski vrt sv. Lovre 9 sati

SVAKO DIJETE JEDAN CVIJET cvjetna radionica Voditeljica: Lidija Komes, novinarka, veleposlanica RH za projekt Europske unije EDEN, Zagreb

49 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Hrvatsko novinarsko društvo 9 sati

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

RADIONIČKI PROGRAM

22. - 27. lipnja Terasa Gradske knjižnice Juraj Šižgorić 9 sati

ČITAJ MI, ČITAŠ I TI Voditeljice: Antonija Anić i Marijana Šarić, odgojiteljice, Šibenik

22. – 27. lipnja OŠ Fausta Vrančića 9 sati

PARLATINA

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

govorna radionica Voditelj: Tomislav Baran, spiker-mentor i fonetičar na Hrvatskome radiju, Zagreb

“Šubićevac” i Međunarodnog dječjeg festivala Šibenik – Hrvatska Voditelji: Nikica Blažević, Jovo Krasić i Igor Stegić, profesori tjelesne i zdravstvene kulture i Marijana Gladović, profesor defektolog, Šibenik

22. – 27. lipnja OŠ Fausta Vrančića 9 sati

ZAPLEŠIMO, MALENI! integracijska ritmičko-plesna radionica u suradnji Centra za odgoj i obrazovanje „Šubićevac“ i Međunarodnog dječjeg festivala Šibenik – Hrvatska Voditeljice: Ivana Miškić, profesor defektolog, Marijana Rupić, profesor rehabilitator, i Anita Sutlović, profesor defektolog-logoped, Šibenik

22. – 27. lipnja

22. – 24. lipnja

Uskočka ulica 9 sati

Ulica Božidara Petranovića 9 sati

GLAZBENA RADIONICA Voditelj: Miro Odak, odgojitelj, Zagreb

ORIGAMI Voditelj: Luka Barižon, učenik, Šibenik

22. – 27. lipnja OŠ Jurja Dalmatinca 9 sati

VAŽNO JE SUDJELOVATI integracijska sportska radionica u suradnji Centra za odgoj i obrazovanje

23. - 27. lipnja CIRKULIRANJE tečaj cirkuskih vještina

Voditelji: Matija i Tatjana Vuletić, multimedijalni umjetnici, Samobor

ŽONGLIRANJE Iznad Trga palih šibenskih boraca / ispred Turističke zajednice grada Šibenika 10 sati

HULA-HOP 25. – 29. lipnja Petra Nakića bb 9 sati

ŠIBENIKU, WWWOLIM TE mala škola ilustracije Voditelj: Marina Banić Zrinšćak, akademska slikarica i grafičarka, Pula, i Manuela Vladić-Maštruko, akademska slikarica, Zadar

26. lipnja Studio Galerije sv. Krševana / Galerija Matija 11 sati

Kazalište Sjene jednodnevna radionica Voditelj: Nori Sawa, lutkar, Japan/Češka

29. lipnja – 4. srpnja

Trg Pavla Šubića I. 9 sati

MURAL Voditelj: Patricio Agüero, lutkar, kostimograf i scenograf, Venezuela / Zagreb

29. lipnja – 4. srpnja Gradska knjižnica Juraj Šižgorić 9 sati

RADIONICA 3D PRINTANJA Voditelji: prof. dr. sc. Darko Gojanović, ing., i Goran Jelić, informatičar, Šibenik

29. lipnja – 4. srpnja Obala palih omladinaca / Ispod katedrale sv. Jakova 9 sati

SLAMA radionica slame Voditelj: Nikola Faller, mag. kiparstva, i Filip Autman, student Umjetničke akademije u Osijeku, Osijek

29. lipnja – 4. srpnja Ulica Nove Crkve 9 sati

DRAMSKA RADIONICA radionica kreativnog pisanja i dramatiziranja Voditeljica: Nataša Jurić Stanković,

51 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Iznad Trga palih šibenskih boraca / ispred Turističke zajednice grada Šibenika 9 sati

RADIONIČKI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

RADIONIČKI PROGRAM

prof. hrvatskog jezika i dramska pedagoginja, i Andrea Cinotti, diplomirani teolog, Šibenik

Tvrđava sv. Mihovila 9 sati

VILINSKA RADIONICA 29. lipnja – 4. srpnja Trg Ivana Pavla II. 9 sati

VENTULA

likovna radionica Voditeljica: Stela Čuturić, akademskska slikarica-grafičarka, Šibenik

29. lipnja – 2. srpnja

29. lipnja – 3. srpnja Perivoj Roberta Visianija 9 sati

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

DJEČJA GEOLOŠKA RADIONICA Voditeljice: Nuša Cukrov, mag. ing. geološkog inženjerstva, i Franka Glavurtić, mag. primarnog obrazovanja, Šibenik

29. lipnja – 3. srpnja Tvrđava sv. Mihovila 9 sati

DJEČJA ARHITEKTONSKA RADIONICA Voditeljice: Roberta Škugor i Petra Zaninović, dipl. arhitektice, Šibenik

etnološka radionica Voditeljica: Sandra Barešin, dipl. etnologinja, Šibenik

Dobrić 23 sata Klapa Adriaticum

TEBI GRADE Koncert

Utorak, 30. lipnja Šibenska riva - Obala palih omladinaca 22.30 sati Nikolina Majdak

NIKOL NIKOL Izvodi: Nikolina Majdak

Ulični show kao i svaki drugi – malo trčanja ukrug, korak naprijed, dva nazad, malo vikanja i nadvikivanja, malo šarma i namigivanja, malo vatre i žongliranja, ruže i visoke pete. Sreća i veselje. Trajanje: 50 minuta Uzrast: 1+

Igraju: Nikolina Majdak, Iva Peter Dragan, Dario Zvornik, Milan Manić i Domagoj Šoić

Ulični spektakl u novoj verziji, s autorskom glazbom i novim točkama, plesom na opasnim visinama atraktivne konstrukcije i velikim vatrenim završetkom. Trajanje: 45 minuta Uzrast: 1+ Petak, 3. srpnja Pristanište luke TEF 21 sat Regionalni glazbeni festival Regius #5, uz podršku Međunarodnog dječjeg festivala Šibenik – Hrvatska

Jonathan, Hrvatska Edo Maajka, Bosna i Hercegovina Atheist Rap, Srbija Dječaci, Hrvatska

Srijeda, 1. srpnja

Subota, 4. srpnja

Šibenska riva - Obala palih omladinaca 22.30 sati Iva Peter Dragan

Pristanište luke TEF 21 sat

KALEIDOSKOP Dizajn svjetla i tehnika: Milan Kovačević Glazba: Nicolas Sinković Scenograf: Vedran Jukić

Debeli Precjednik, Hrvatska Sopot, Bosna i Hercegovina Repetitor, Srbija Let3, Hrvatska

53 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Petak, 26. lipnja

NOĆNI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

KAZALIŠTE U GOSTIMA

KAZALIŠTE U GOSTIMA Petak, 26. lipnja

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 11 sati “KAZALIŠTE U SRCU” NA ŠIBENSKOM FESTIVALU Originalni projekt, čiji su idejni tvorci prvak Drame HNK Split Ratko Glavina i baletni pedagog i koreograf Olga Glavina. Zahvaljujući benevolentnoj suradnji pet ravnatelja ustanova čiji su štićenici njegovi sudionici, projekt je izniman po tome što sadrži koncept po kojemu umjetnost može i treba aktivno sudjelovati u rehabilitaciji najosjetljivije populacije integrirane po različitim ustanovama, uz pomoć stručnjaka poput defektologa, pedagoga, logopeda, psihologa, fizioterapeuta. S druge strane, u njemu sudjeluju i profesionalni umjetnici: redatelji, scenaristi, koreografi, skladatelji, scenografi, tvorci lutaka... Centar za odgoj i obrazovanje Zajezda, Zajezda Jadranka Jovanović prema priči braće Grimm

SNJEGULJICA I SEDAM PATULJAKA

Redateljica: Jeny Pašova Animacija i scenski pokret: Olga Glavina Scenografija i lutke: Silva Bačvarova Glazba: Leo Škaro Narator: Laura Horvat Snjeguljica: Valentina Harmina Kraljica i animacija patuljaka: Anamarija Perković Igraju: Kralj i princ: Dario Brkić Maćeha, prodavačica i starica: Josipa Anamarija Posavac Lovac i animacija patuljaka: Kristijan Zemljić Glavni patuljak: Dario Harmina Patuljci: Nikolina Markov, Jelena Mraz, Zlatko Poslek, Zdenko Ptiček i Marija Svetec Paževi: Marijana Lovrenčić, Maja Makopek-Pušec, Danijela Poljak, Gordana Stojičić Lesar i Krunoslav Vragović

Dječji dom “Maestral” Split i podružnica ”Miljenko i Dobrila” Kaštel Lukšić Charles Perrault

KROĆENJE GOROPADNOSTI ili Kato, Kato, moje zlato Na čakavštinu preuredio Vanča Kljaković Redatelj, kreator lutaka, kostima i scene: Zlatko Bourek

Trajanje: 120 minuta Uzrast: 5+ U sklopu programa “Kazalište u gostima” na Trgu Republike Hrvatske / Ljetnoj pozornici bit će prikazane sljedeće predstave projekta “Kazalište u srcu”: Centar za odgoj i obrazovanje “Juraj Bonači”, Split

TRI PRAŠČIĆA Centar za odgoj i obrazovanje “Slava Raškaj” Split Charles Perrault

PEPELJUGA Centar za rehabilitaciju “Fra Ante Sekelez”, Vrlika

NJEŽNO, NJEŽNIJE

Mladinski dom Malči Beličeve, Ljubljana

VEGETARIJANSKI KABARE Utorak, 30. lipnja Trg Ivana Pavla II. 20 sati Malo kazalište bajki SOS Dječjeg sela Lekenik Rusmir Agačević Rus

CRVENKAPICA IZ LEKENIKA I VUK CRVENHLAČKO IZ SISKA Redatelj: Rusmir Agačević Rus Kostimi i šminka: Mirjana Perić Agačević Igraju: Crvenkapica: Kristina Vuk: Matija Lovac: Martin Baka: Đurđica Zečevi: Lorena, Gabrijela, Anamarija, Josipa

Ovo je vedra i stihovana bajka, interaktivni igrokaz u kojemu Crvenkapica sretne Vuka, koji ju želi progutati, no, u ovom slučaju, Vuk doživi neugodno iznenađenje jer je Crvenkapica ona koja je opasna, a trenira i karate! Ona ga zarobi, a Vuk u svojoj nevolji moli okupljenu djecu neka ga izbave. Odvija se pravo malo suđenje, koje vodi Crvenkapica.

55 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Asistent redatelja i koreograf: Olga Glavina Asistenti-inspicijenti: mr. sc. Anita Jaman i Dragana Štambuk, dipl. učiteljica Igraju: Otac: Miljenko Grabar Kate: Marija Fantina Marin: Miodrag Babić Lovre: Ivan Vrkić Bianka: Ana Duka Servente: Matea Durdov Felicio: Anita Jaman Servo: Dragana Štambuk Svećenik: Anita Jaman

KAZALIŠTE U GOSTIMA

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

KAZALIŠTE U GOSTIMA

Što će se na kraju dogoditi s Vukom ovisi od odluke djece koja gledaju predstavu... Trajanje: 30 minuta Uzrast: 5+ Petak, 3. srpnja Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 12 sati Dramska skupina Udruga Srce Slavko Sobin

SRCE NA SCENI

56 55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Redatelj: Slavko Sobin Asistentica redatelja: Vesna Jerković Produkcija: Marijo Bašić Voditelj glazbene sekcije: Mario Bavčević Igraju: Mario Kero, Ivana Babnik, Anđela Popović, Duško Mešin, Antonio Čović, Mario Vukušić, Petra Hrgović, Nikolina Biloš, Marija Grbeša, Vedrana Junaković, Zorana Vladislavić, Dino Ćatović, Edo Bulić, Tonči Škrobica, Stipe Kelava, Stipe Veić, Marko Vukašin, Jurica Jerković, Željan Tolj, Jerolim Runjić, Marija Vučemilović Grgić, Ante Vrdoljak Bend: Mario Bavčević: mandolina Joško Tomić: akustična gitara Luka Tičinović: akustična gitara Ana Bavčević: bas gitara Kažo Cukar: bubnjevi i semplovi Katja Marketić: prateći vokal, statistica,

osobna asistentica Ema Kuzmanić: prateći vokal i statistica Matea Uzinić: prateći vokal Asistenti na bini: Vesna Jerković, Nikolina Despotović, Marija Prvan, Slavko Sobin

Dvije su obitelji: u bogatoj su sve odreda sinovi, a siromašni roditelji imaju kćeri. Marino, velika pjevačka zvijezda, tajna je ljubav Anđele, jedne od kćeri iz siromašne obitelji. Ona je beznadno zaljubljena u njega, piše mu pisma i satima uzdiše uz njegovu sliku... U bogataškoj kući nestaju stvari – u pozadini svega je kupnja Hajduka. Stiže policija, koja istražuje krađu, a u sve su umiješane i dvije koke. Menadžer skriva Anđelina pisma od Marina jer smatra da bi svijet otišao kvragu kad bi se svi ljubili i grlili i kad nitko ne bi radio. A i on mora dobro živjeti od pjevačeve slave. Napetost će u ovom ljubavno-krimićkom mjuziklu još više porasti kad se u cijelu zbrku uključe poštar, zubar i učitelj... Da bi nam sve to pokazala, srce na sceni ostavit će Srce – razigrana splitska udruga osoba s cerebralnom paralizom, pod vodstvom splitskog glumca Slavka Sobina. Trajanje: 75 minuta Uzrast: 7+

Teniski centar Šubićevac, Šibenik 9 sati Teniski turnir u suradnji Teniskog kluba Šubićevac Šibenik i Međunarodnog dječjeg festivala Šibenik – Hrvatska

FESTIVAL DJETETA Teniski turnir u suradnji Teniskog kluba Šubićevac Šibenik i Međunarodnog dječjeg festivala Šibenik – Hrvatska Traje do 21. lipnja

Subota, 20. lipnja Tvrđava sv. Mihovila 8.30 sati Cjelodnevne izložbe u povodu četiristote obljetnice tiskanja djela Machine Nuove Fausta Vrančića Radovi iz fundusa radioničkog programa Festivala

NOVI STROJEVI Zdenka Bilušić, slikarica, književnica i ilustratorica, Šibenik

HOMINES VOLANTES Ponedjeljak, 22. lipnja Dvorana Miminac 9 sati

MAŽORETKINJE Plesna radionica

Voditeljica: Vesna Mrdeža, trenerka mažoret plesa i twirlinga, Šibenik Radionica traje do 1. srpnja

Šibenska privatna gimnazija s pravom javnosti 9 sati Izložba

NAJLJEPŠI ŠKOLSKI VRTOVI U REPUBLICI HRVATSKOJ Projekt Hrvatske radiotelevizije i Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta RH Voditeljica projekta: Lidija Komes, novinarka, veleposlanica RH za projekt Europske unije EDEN, Zagreb

Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku 12 sati

Sjednica upravnog odbora hrvatskog centra UNIMA Dobrić 20 sati Društvo Naša djeca Šibenik VEČER LUTKARSKIH I DRAMSKIH PREDSTAVA Zdenka Bilušić

SVUGDI JE LIPO, A NIGDI KA DOMA interaktivna igra s publikom i velikim lutkama zijevalicama Izvode: članovi Društva Naša djeca Šibenik

57 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Petak, 19. lipnja

PRATEĆI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

ŠIBENIK | HRVATSKA | 20. lipnja - 4. srpnja 2015.

PRATEĆI PROGRAM

Nataša Jurić Stanković

Zbor Cvrčak i gosti

MALA VILA

KONCERT

Monolog izvodi Nina Mikulandra Aleksandar S. Puškin

BAJKA O RIBARU I RIBICI Lutkarska igra Izvode učenici OŠ Petra Krešimira IV.

Trajanje: 45 minuta Uzrast: 3+ Utorak, 23. lipnja

Trg Pavla Šubića I. 20 sati

Petak, 26. lipnja Ulica don Krste Stošića 20.30 sati Predstavljanje internetskog vodiča

INTERAKTIVNI DJEČJI VODIČ Autorica: Silva Bajić

Subota, 27. lipnja Šibenska luka 11 sati

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

Gimnastički klub Dišpet, Šibenik

Jedriličarski klub Val Šibenik

12. GIMNASTIČKI SHOW Srijeda, 24. lipnja

JEDRILIČARSKA REGATA KLASE OPTIMIST

Trg Pavla Šubića I. 18.30 sati

Nedjelja, 28. lipnja

Gimnastičko društvo Šibenik

RITMIČKE ČAROLIJE Trg Ivana Pavla II. 20 sati Casper

CASPER MAGIC SHOW Trajanje: 60 minuta Uzrast: 5+

Četvrtak, 25. lipnja Trg Ivana Pavla II. 20 sati

Šibenska luka 11 sati Jedriličarski klub Val Šibenik

JEDRILIČARSKA REGATA KLASE OPTIMIST Šibenska luka 19 sati Akro grupa Hrvatskog ratnog zrakoplovstva “Krila Oluje”

KRILA OLUJE

Ponedjeljak, 29. lipnja Trg Ivana Pavla II. 20 sata Gradski vrtići Šibenik i Dječji vrtić Osmijeh

VEČER LUTKARSKIH IGROKAZA ŠIBENSKIH VRTIĆA

PRATEĆI PROGRAM

ŠIBENIK | CROATIA | June 20 - July 4 2015.

Izvode djeca iz Gradskih vrtića Šibenik i Dječjeg vrtića Osmijeh

Trajanje: 60 minuta Uzrast: 3+ Trg kralja Držislava 22 sata

INTERAKTIVNO IGRALIŠTE ZA MALENE I VELIKE Igralište će biti otvoreno do 3. srpnja od 22 do 24 sata

Utorak, 30. srpnja Dobrić 18 sati Predstavljanje knjige

ŠKOLA NA MENIJU Autorica: Lucija Zmijanović Likovno oblikovanje: Sara Lovrić Caparin Nakladnik: Urednik d.o.o.

59 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

Varoš Media

SuorgAnizatori

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

ZLATNI SPONZORI

SREBRNI SPONZOR

55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

GENERALNI SPONZOR

SPONZORI

DONATORI

SLUŽBENI PRIJEVOZNIK

AUTO CENTAR ŠIBENIK

55. Međunarodni dječji festival | 55th International Children’s Festival

OPĆINA BILICE

PODRŠKA GRADSKA KNJIŽNICA ‘JURAJ ŠIŽGORIĆ’ ŠIBENIK GALERIJA SVETOG KRŠEVANA MUZEJ GRADA ŠIBENIKA OSNOVNA ŠKOLA FAUSTA VRANČIĆA OSNOVNA ŠKOLA JURJA DALMATINCA

PARTNER FILMSKOG PROGRAMA

CROATIA OSIGURANJE D.D. RADIO ŠIBENIK JAVNA USTANOVA PRIRODA ŠIBENSKO-KNINSKE ŽUPANIJE VINOPLOD-VINARIJA D.D. Šibenik FIT STANČIĆ i dr. jtd TISKARA MALENICA d.o.o. ŠIBENIK BORMIL d.o.o. GRADSKA ČISTOĆA d.o.o. ZELENILO d.o.o. VODOVOD I ODVODNJA d.o.o. HEP d.d. ULAZNICE.HR

MEDIJSKI POKROVITELJI

FESTIVAL U SURADNJI

63 55. Međunarodni dječji festival | 55rd International Children’s Festival

HRVATSKI TELEKOM d.d.

Organizator Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku Međunarodni dječji festival Šibenik Hrvatska Kralja Zvonimira 1 22000 Šibenik www.hnksi.hr www.mdf-sibenik.com tel. 00 385 (0) 22 213 145 fax. 00 385 (0) 22 212 134 ravnateljica Maja Trlaja direkcija@hnksi.hr Ured MDF-a IVANA BADŽIM VODITELJICA UREDA MDF-a tel. 00 385 (0) 22 213 123 JAGODA SABLIĆ IZVRŠNA FESTIVALSKA SURADNICA tel. 00 385 (0)22 213 636 Propaganda Željko Koloper producent Jadranka Šestan Kostanić propagandistica Iva Radovčić BLAGAJNIK - arhivar tel. 00 385 (0) 22 212 473 Voditelj tehničke službe Boris Radić Blagajna tel. 00 385 (0) 22 213 088

Nakladnik Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku Šibenik, Kralja Zvonimira 1 Za nakladnika MAJA TRLAJA Lektor ViliJAm Lakić Likovno oblikovanje ANTONIO ŠUNJERGA Ela Grubišić i ana deljac Grafičko oblikovanje ZORAN DIKLIĆ Priprema za tisak MEDIAN KREATIVNA RJEŠENJA Tisak Tiskara ‘‘Malenica’’ d.o.o. Šibenik Naklada 2 500 MEĐUNARODNI DJEČJI FESTIVAL ŠIBENIK – HRVATSKA Kralja Zvonimira 1 22000 Šibenik