Islande
U
C’est quoi l’Europe?
fi L’Europe est l’un des cinq continents de la planète Terre avec l’Afrique, l’Amérique, l’Asie et l’Océanie. Luxembourg
Ancienne République yougoslave de Macédoine
Le continent européen compte plus de 40 pays. Parmi eux, 28 ont décidé de s’unir et de former l’Union européenne : l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède. 2
A d’ gr pu
Une partie du Monde, une Union de 28 pays Europe, princesse grecque Le nom d’Europe vient d’une légende grecque : Zeus, roi des dieux, est tombé amoureux d’Europe, fille du roi de Phénicie. Pour pouvoir l’enlever à son père, il se transforme en taureau et l’emporte en Crète sur son dos.
La construction de l’Union européenne a commencé après la Seconde Guerre Mondiale : des Européens (Allemands, Belges, Français, Italiens…) s’entendent pour réunir leurs pays et construire ensemble une paix durable.
édoine
s. er
Robert Schuman
Ministre français des Affaires étrangères
Konrad Adenauer Chancelier de la République fédérale d’Allemagne
Paul-Henri Spaak Homme d’Etat belge
Aujourd’hui, l’Union européenne a réalisé le rêve d’une Europe pacifiée et représente une véritable force grâce à ses 500 millions d’habitants et à sa puissance économique.
,
e
3
L’Europe c’est ça !
4
1. Un hymne européen
L’Ode à la Joie, emprunté à la Neuvième Symphonie composée par un célèbre musicien allemand. - Ce compositeur, c’est : Hector Berlioz Frédéric Chopin Ludwig Van Beethoven
5
Antonio Vivaldi
2. Un drapeau européen
Bleu azur, composé d’un cercle de 12 étoiles d’or, il flotte sur les 28 pays de l’Union européenne. - Colorie le drapeau dans ses couleurs :
6
3. Une journée de l’Europe : le 9 mai
Le 9 mai, chaque année, les Européens fêtent leur union. Cette date a été choisie en souvenir du discours de Robert Schuman, Ministre français des Affaires Etrangères, qui, le 9 mai 1950, propose à l’Allemagne et à d’autres pays d’Europe de mettre en commun leur production de charbon et d’acier et ouvre la voie à l’Union. *
l’A la Lu Le
4
ar
es e.
Les symboles de l’Union européenne 4. Une devise : “Unie dans la diversité”
Pour rappeler que l’Union ne vise pas à gommer les différences entre les pays qui la composent. Au contraire, chacun a des atouts et peut en faire profiter les autres.
5. Un passeport européen
Tous les Européens ont un passeport semblable. Il porte les mots “Union européenne” et le nom du pays dont on est originaire. Dans les aéroports européens, il y a toujours une file pour les voyageurs de l’Union européenne. - De quelle couleur est ce passeport ? bleu
vert
bordeaux
orange
6. Une monnaie unique : l’Euro Avant le 1er janvier 2002, chaque pays de l’Union européenne avait sa propre monnaie (le franc, la lire, le mark, la peseta…). Depuis, avec l’euro (), on peut voyager dans 18 pays* sans avoir à changer notre monnaie.
n. n, ne et
* La zone euro au 1er janvier 2014 :
l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, Chypre, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, le Portugal, la Slovaquie et la Slovénie. Les 10 autres pays conservent pour l’instant leur monnaie nationale.
5
Les pays de l’Union européenne
Il ce St eu la le
L’Union européenne est composée de 28 pays, très différents les uns des autres (par exemple, certains ont plus d’habitants que d’autres : 82 millions d’habitants en Allemagne, environ 450.000 habitants à Malte…). Chacun de ces 28 pays a sa capitale et son drapeau. - Indique à côté de chaque drapeau le chiffre qui correspond à son pays et ajoute la capitale.
16
Paris
..
.. .. .. .... .. 6
..
.. .. .... ..
....
A chaque pays son drapeau et sa capitale Il n’y a pas une capitale de l’Europe mais certaines villes, comme Bruxelles ou Strasbourg, accueillent des institutions européennes telles que la Commission(1) ou le Parlement européen(2).
(1) Le Siège de la Commission européenne à Bruxelles
(2) Le Siège du Parlement européen à Strasbourg
.. .. .. .... ..
....
.. 7
Les repas de la famille Europe Les habitants des pays de l’Union européenne ont des goûts très divers. Ce qu’on aime manger en France est différent de ce qu’on prépare en Suède, en Espagne ou en Pologne. Mais, de plus en plus, les spécialités franchissent les frontières !
hare acco chou de n
poisson, pommes de terre bière irlandaise / n°5
chopska salata (salade du berger) / n°3
moules frites arrosées de bière flamande / n°1
cassoulet / n°4
paëlla / n°6 8
fro Mi
- Inscris à côté de chaque pays le numéro du plat traditionnel correspondant.
ne er de, es
Allemagne
Espagne
Autriche
Finlande Pays-Bas
Belgique
France Portugal
Bulgarie
Hongrie
harengs marinés accompagnés de choux et de navets / n°2
Irlande
République tchèque
knedlo-zelo-vepro (boulettes de pommes de terre, chou et rôti de porc) / n°11 escalope viennoise / n°8
fromages (Edam, Gouda, Mimolette...) / n°10
goulache / n°12
choucroute, pain noir / n°7
n°6 9
sardines à la tomate / n°9
Les langues européennes Dans l’Union européenne, il y a 24 langues officielles et donc 24 façons de dire bonjour (et dans certains pays, on parle même plusieurs langues !). Voici quelques façons de dire bonjour. - Relie par une flèche chaque “Bonjour” à un nom de pays :
Guten Tag • Good morning • Hello • Hej • Päivää • Buenos días • Bom dia • Goddag • Goede morgen • Buon giorno • Moien • Grüß Gott • Kalimera • Tere • Dzien dobry • Bonjour • Zdraveyte • Buna Ziua • Bongu • Labdien • Dobar dan • 10
Dans la majorité des pays de l’Union, l’apprentissage d’au
moins une langue étrangère est obligatoire dès le plus jeune âge : c’est le cas au Luxembourg (dès l’âge
de 6 ans et 7 ans pour une deuxième langue), en Finlande et en Italie (dès l’âge de 7 ans), en France ou en Grèce (à 8 ans).
• Grèce • Suède • Royaume-Uni • Finlande • Espagne • Pologne • Malte • Lettonie • Luxembourg • Bulgarie • Croatie • Roumanie • Portugal • Danemark • Pays-Bas • Irlande • Autriche • Italie • Belgique • Allemagne • Estonie • France 11
Le savais-tu ?
Chaque pays reste maître de son système d’éducation et de ses programmes scolaires, l’Union européenne n’intervient qu’en complément pour encourager les échanges. En Europe, les rythmes scolaires, la durée des cours, les périodes de congé varient suivant les pays : un enfant de 9 ans a 598 heures d’enseignement par an en Finlande, 936 heures au Luxembourg, 846 heures en France.
A quoi sert l’Union européenne ?
A
L’Europe essaie de réaliser en commun ce qui est bénéfique pour tous. Ensemble, on réunit plus de moyens et on obtient de meilleurs résultats dans des domaines comme la protection de l’environnement, la recherche médicale…
Voici quelques exemples de questions dont s’occupe l’Europe :
Liberté de circuler : tu peux voyager, étudier et plus tard choisir de t’installer, de travailler et de voter dans n’importe quel pays de l’Union européenne.
Recherche : les Européens, après avoir construit ensemble la fusée Ariane, travaillent en commun : • pour lutter contre les maladies et mettre au point de nouveaux vaccins • pour inventer des voitures moins polluantes • pour créer un système de positionnement par satellites
Aide humanitaire : l’Union européenne intervient dans plus de
100 pays du monde entier pour secourir les victimes de catastrophes d’origine naturelle ou humaine.
Financement de projets : environ un tiers du budget de l’Union
européenne est consacré à la “politique régionale”, qui vise à réduire les inégalités entre les régions les plus riches et les régions les plus pauvres et à répondre à des besoins spécifiques. Dans ce cadre, notre pays bénéficie d’aides européennes, qui financent par exemple : • La construction d’un Musée de Préhistoire des Gorges du Verdon à Quinson, dans les Alpes de Haute-Provence. • La construction de la ligne TGV Est ; depuis 2007, Paris est à 2h20 de Strasbourg et 3h45 de Francfort. • La coopération transfrontalière en permettant aux habitants de ces régions de trouver ensemble des réponses à des enjeux économiques, environnementaux, touristiques et culturels communs. 5 régions françaises collaborent ainsi actuellement avec 5 comtés britanniques à l’amélioration de la sécurité des transports maritimes au sein de l’Arc Manche. • La construction de la plate-forme aéro-industrielle de Haute-Picardie.
12
Améliorer la vie des Européens - Comment préserver la nature ? - Quel environnement les adultes vont-ils léguer à leurs enfants et petits-enfants ?
e n
e
e es
n à es s. ui
ns
é
Parce que la pollution ne connaît pas de frontières, l’environnement est une préoccupation essentielle de l’Union européenne. Contre la pollution de l’air, l’Europe impose les pots d’échappement catalytiques et encourage à utiliser de l’essence sans plomb (car 70% de la pollution atmosphérique dans les villes vient du trafic automobile). Pour que l’Europe ne soit pas une gigantesque poubelle, l’Union européenne oblige chaque pays à détruire ses propres déchets ou à les recycler pour les réutiliser. Pour protéger la faune et la flore, l’Union européenne interdit de chasser la baleine, l’ours brun, l’aigle…, elle soutient la sauvegarde des oiseaux migrateurs et tente de protéger les forêts des pluies acides, de préserver les habitats naturels et la flore…
13
Islande
La France en Europe
R d
La France compte 65 millions d’habitants. En superficie, elle est le pays le plus étendu d’Europe occidentale devant l’Espagne, la Suède et l’Allemagne.
Sc pr et
Luxembourg
Ancienne République Yougoslave de Macédoine
N c’e co
Mayotte
La métropole se compose de 22 régions. La France compte également cinq régions d’outre-mer (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion et Mayotte), ainsi que cinq collectivités d’outremer. La France est un des six pays fondateurs de l’Union européenne, composée de vingthuit États membres. Notre pays participe, en étant représenté au sein des institutions européennes, à l’adoption des décisions communautaires.
Le savais-tu ?
L’Airbus A 380 est le plus grand avion civil au monde et le plus moderne aussi. 16 villes dans quatre pays de l’Union européenne participent à sa fabrication. L’usine de Broughton au Royaume-Uni est spécialisée dans la construction des ailes. Les trappes du train d’atterrissage sont fournies par l’usine de Getafe en Espagne. A Méaulte, dans la Somme, sont produits le cockpit et le compartiment avant du train d’atterrissage. Les ordinateurs de bord et le système d’eau et de déchets sont construits à Buxtehude en Allemagne. Et enfin, l’assemblage final de ce Géant du Ciel se fait à Toulouse. 14
D pè di on
Reconnaîtras-tu ces Français célèbres dans toute l’Europe ? Scientifique française d’origine polonaise, cette chercheuse, honorée par deux prix Nobel, a ouvert, par sa découverte du radium, la voie de la physique nucléaire et de la thérapie du cancer. Ses cendres reposent depuis 1995 au Panthéon à Paris. Louise Pasteur Marie Ampère
Marie Curie Nicole Copernic
Né en 1621 à Château-Thierry dans l’Aisne, ce poète français a écrit des contes, mais c’est son talent de fabuliste qui l’a rendu mondialement célèbre. Parmi ses fables les plus connues : «le Corbeau et le Renard», «le Lièvre et la Tortue»… : Charles Perrault Jean de La Fontaine
Les Frères Grimm Hans Christian Andersen
Dessinateur de bande dessinée, ce Français d’origine italienne est, avec René Goscinny, le père d’Astérix et Obélix, ces Gaulois dont les aventures ont été traduites en 103 langues et dialectes. Les adaptations au cinéma, comme «Mission Cléopâtre», avec Jamel Debbouze, ont fait un carton dans toute l’Europe. Ce dessinateur, c’est : Hugo Pratt Albert Uderzo
gtns
ne tà
es. e. ent et s à
ant
15
Hergé Sempé
Mise à jour du livret pédagogique conçu par Info-Point Europe Amiens Picardie, Centre d’information Europe Direct.
Avec le soutien de l’Union européenne, du Conseil régional de Picardie, du Conseil général de la Somme et de la Communauté d’Agglomération Amiens Métropole.
Le tirage de cette mise à jour a été financé par la Représentation en France de la Commission européenne dans le cadre de ses actions de communication sur l’Union européenne. Adresses utiles : Réseau d’information sur l’Union européenne de la Commission européenne : EUROPE DIRECT La liste des centres d’information couvrant l’ensemble du territoire de l’Union européenne est disponible sur : - europedirectfrance.eu (Relais et réseaux d’information en France) - europa.eu/europedirect/index_fr.htm (Centres Europe Direct des 28 États membres) Sites internet : - ec.europa.eu/france Représentation en France de la Commission européenne - europa.eu/youth Portail européen de la Jeunesse - Commission européenne - sports.gouv.fr Ministère des Sports, de la Jeunesse, de l’Education populaire et de la Vie associative - europa.eu/kids-corner/index_fr.htm Jeux et quiz sur l’UE
© Communautés européennes, Europe Direct Picardie, 2014 Reproduction autorisée, moyennant mention de la source ISBN: 978-92-79-34567-8 IF-04-13-070-FR-C
9 789279 345678
Corrigé / Livret pédagogique “ Chez nous en Europe ” Page 4 > Ludwig Van Beethoven.
> Les couleurs du drapeau européen :
Page 5 > Le passeport européen est de couleur bordeaux. Pages 6 & 7 > les drapeaux de gauche à droite Ligne 1 : 9 Amsterdam, 17 Vienne, 14 Prague, 11 Varsovie Ligne 2 : 3 Copenhague, 13 Luxembourg, 24 Athènes, 5 Helsinki Ligne 3 : 6 Tallinn, 23 La Valette, 1 Dublin, 15 Bratislava Ligne 4 : 7 Riga, 26 Bucarest, 10 Berlin, 18 Budapest Ligne 5 : 22 Madrid, 27 Nicosie, 4 Stockholm, 12 Bruxelles Ligne 6 : 19 Rome, 20 Ljubljana, 25 Sofia, 21 Lisbonne Ligne 7 : 28 Zagreb, 8 Vilnius, 2 Londres Pages 8 & 9 > Bulgarie 3 / Allemagne 7 / Irlande 5 / Autriche 8 / Pays-Bas 10 / Belgique 1 / Portugal 9 / Espagne 6 / Finlande 2 / France 4 / Hongrie 12 / République tchèque 11 Pages 10 & 11 > Guten Tag : Allemagne et Belgique / Good morning : Royaume-Uni / Hello : Irlande / Hej : Suède / Päïvää : Finlande / Buenos días : Espagne / Bom dia : Portugal / Goddag : Danemark / Goede morgen : Pays-Bas et Belgique / Buon giorno : Italie / Moien : Luxembourg / Grüß Gott : Autriche / Kalimera : Grèce / Tere : Estonie / Dzien dobry : Pologne / Bonjour : France et Belgique / Zdraveyte : Bulgarie / Buna ziua : Roumanie / Bongu : Malte / Labdien : Lettonie Dobar Dan : Croatie Page 15 > Marie Curie / Jean de la Fontaine / Albert Uderzo