MB Mag by julie Fantinato

P. 25

P. 34

P. 63

INTERVIEW

MB RACE

LES TEMPS FORTS AU

FrédéricFRECH

Ultra-marathon

Pays du Mont-Blanc

P. 5 à 14

Brèves P. 16 à 20

Sommaire

Rétro édition 2010 P. 23

Ce qu’on a aimé P. 25 - 26

Interview Fred FRECH P. 28 à 32

Le Team MB RACE

P. 34 à 36

MB RACE Ultra-marathon P. 39

MB RACE 50 Km P. 41

MB Kids P. 42

MB Street P. 44 - 45

ProgrammeMBRACE P. 46

MB Enduro P. 48 à 51

MB Rando P. 52

Découverte faune et paysages MB Rando P. 55

Où encourager les coureurs ? P. 57

Transports P. 58 - 59

Les Portes du Mont-Blanc P. 61

S’inscrireàlaMBRACE P. 63 à 68

Les temps forts P. 71 - 72

L’œil en coulisse P. 75 - 76

Plans d’accès villages P. 79 - 80

Reportage ERTIPS P. 83

Les courses vues par les coureurs P. 85 - 86

Agenda du Mont-Blanc

MB RACE MAGAZINE est une édition de l’Association MB RACE (1051, avenue de Genève - 74 700 SALLANCHES) ISSN : 2112-146X Directeur de la Publication : Vincent HAZOUT Rédaction : Julie FANTINATO, Pierre ORENGIA, Goulven NOUTARY, Patrick GALLIER Crédits Photos : Hugo PAGET, Nicolas JOLY, Jean-Luc ARMAND, Christoffer SJOSTROM, Bernard BELLON, François AMELOT, OT MEGEVE, OT LA GIETTAZ, OT COMBLOUX, OT PRAZ SUR ARLY,OT SALLANCHES, OT CORDON, LE DAUPHINE, LE PERISCOPE, Agence ZOOM, REFLEX-PICTURE Conception : SPORT OPTIMUM Commercialisation : SPORT OPTIMUM Création Graphique : Marie-Pierre SAUTHIER Impression : IMPRIMERIE MONTERRAIN Remerciements : Merci à toute l’équipe de Cycl’Evasion, à Christelle, au Team MB RACE, à Samuel du Team ERTIPS, aux partenaires, et à toute l’équipe de SPORT OPTIMUM.

Brèves

…

Dau u2623juin

Plaisir, show et sensations fortes Aux VIBRAM® NATURAL GAMES C’est à Millau, au paradis des sports nature, que les VIBRAM® NATURAL GAMES rassembleront plus de 20 000 pros et amateurs dans de nombreuses disciplines, du 23 au 26 juin prochain.

Brèves …

“ Fournisseur officiel de confort et de sécurité ” des sports nature depuis plus de 70 ans, VIBRAM® est le partenaire référent de cette manifestation internationale et éco-citoyenne. Le programme ? Epreuves de VTT DH, VTT Dirt, ou encore “ Trip de psychopathe ”, offriront un show spectaculaire pour l’un des moments phares des VIBRAM® NATURAL GAMES®. Parapente et deltaplane restent des disciplines incontournables de la compétition qui défient les lois de la gravité au milieu des falaises à l’aérologie exceptionnelle. Dextérité et maîtrise seront de mise lors du “ Slack Trip ”, alors que les épreuves d’escalade, kayak freestyle, boarder cross défieront l’eau vive et les belles parois rocheuses du Tarn. Et le soir venu : musique live !

La Giettaz 5 Les Z’Arts en Fête (le Festival Montagnard des Arts de La Giettaz) a cette année pour thème “ Des Montagnes et des Hommes ”. Sept soirées, chaque jeudi, du 14 Juillet au 25 Août 2011, pour montrer en quoi le fait de vivre en montagne forge le caractère. Vous découvrirez, à travers l'exemple d'hommes et de femmes “ montagnards ” des quatre coins du monde, comment ils ont su concilier leur vie et la montagne, et comment l'Homme et la Montagne peuvent fusionner dans la plus belle harmonie. Les Z'Arts présents seront, comme chaque année, divers et variés : du cinéma au conte, en passant par les arts de la rue, la musique ou le théâtre… le tout dans des décors montagnards !

T79él32: 91 90

http://leszartsenfete.la-giettaz.com

Travis Macy à la MB RACE ? Présent ! C'est confirmé, Travis MACY prendra le départ de la MB Race Ultra-marathon. Le représentant américain du team CHIRU / MERRELL est spécialiste des longues distances VTT, mais c'est aussi un trailer et un raider de tout premier plan sur la scène internationale. La course sera disputée ! T.M : “ Je suis très enthousiaste de participer à cette course. Depuis 5 ans, je viens en France chaque année pour courir des raids aventures. J’apprécie ce pays pour les personnes que je rencontre à chaque voyage, et pour les paysages à couper le souffle. Lorsque mon sponsor m’a proposé de participer à la MB RACE, j’ai sauté sur l’occasion. C’est une véritable chance de faire une course qui se déroule dans le massif des Alpes. J’attends avec impatience de relever le challenge de la MB RACE 2011 ”.

…

uD129aoaûut

Brèves

…

Festival Les Enfants d’Abord Du 9 au 12 août, à Sallanches, on fait passer “ Les Enfants D’abord ”. C’est le rendez-vous de l’été pour les plus petits, leurs parents, leurs copains et leur animal préféré et leur… Mais c’est d’abord pour les enfants ! 4 jours d’animations, d’ateliers et de spectacles gratuits dans les rues de la ville ! Animations, spectacles de rues et ateliers : activités manuelles ou sportives, jeux, cirque, modélisme, structure gonflable et toujours des nouveautés ! Tout Sallanches ne pensera qu’à eux durant ces quatre jours. Renseignement Office de Tourisme de Sallanches http://www.sallanches.com/minisite/lesenfantsd%27abord/

Brèves…

D2i8manacohûte

8 è m e Triathlon International du Mont-Blanc au lac de PASSY

Le Troc’Evasion, c’est la solution ! Envie de préparer la prochaine MB RACE sur un nouveau vélo ? Le magasin Cycl’Evasion de Sallanches vous propose la solution. Déposez gratuitement votre vélo du 1er au 7 Septembre, une équipe de professionnels s’occupera de le vendre. En contrepartie, vous obtenez le montant total de la vente en bon d’achat sur tout le magasin Cycl’Evasion. Vous avez peut-être déjà repéré le VTT de vos rêves en vitrine, alors pensez-y, et faites-vous plaisir.

Quand le vélo et la moto font bon ménage… Le Moto Club Val d’Arly va participer à la MB RACE 2011. De quelle manière ? En assurant l’ouverture et la fermeture des routes empruntées par les coureurs. Créé dans les années 1990 par une bande de copains amoureux de la route, le moto club s’est petit à petit orienté vers le tout terrain. En 2009, il s’est affilié à la Fédération Française de Motocyclisme afin de pouvoir distribuer des licences. Aujourd’hui, il compte plus d’une vingtaine de licenciés, dont 5 pilotes inscrits au championnat de France d'Enduro. Les 9 et 10 juillet 2011, le Moto Club Val d’Arly associera sa participation à un événement au Pays du MontBlanc, au plaisir de rouler. Qui a dit que le vélo et la moto ne pouvaient pas s’entendre ?

Organisé sur l'un des plus beaux sites européens, le Triathlon du Mont-Blanc a montré qu'en sept années d'existence, il a su s'inscrire parmi les Au programme : quatre triathlons sur la journée. grandes compétitions internationales. Poussins ou vétérans, ils seront tous accueillis sur des distances appropriées à leur catégorie L'énorme succès qu'il rencontre chez les d'âge et à leur niveau. athlètes et les spectateurs, toujours plus nombreux chaque année, le démontre. L’an dernier le Triathlon a enregistré 631 inscriptions, soit une progression de 53%. La beauté des sites (le lac est face au Mont- Blanc), l'esprit sportif qui règne et la qualité de l'organisation ne sont pas étrangers à cette réussite. Cette année, la huitième édition sera sans nul doute une grande réussite avec ses 1000 athlètes attendus. Pour plus de renseignements : www.montblanc-triathlon.fr

Agence de Megève 186 place de l’Eglise - Tél. : 04 50 91 03 13 Agence ouverte du lundi au vendredi Agence de Sallanches 15 rue du Mont Blanc - Tél. : 04 50 58 31 12 Agence ouverte du mardi au samedi matin

ADJUST YOUR ATTITUDE ADOPTEZ L’OVERMOUNTAIN ATTITUDE.

Banque Laydernier Société Anonyme au capital de EUR 24 788 832 - SIREN 325 520 385 – RCS Annecy – Siège Social : 10 avenue du Rhône – 74997 Annecy Cedex 09. Illustration étoile : Antoine Magnien - Photos : Skye Chalmers / Stephan Hoeck / Getty Images

Parce qu’être votre banquier, c’est être aussi celui de votre famille

C’est là-Haut, au pied des sommets enneigés de Haute-Savoie, que naissent les yaourts Baïko Classique, Baïko 0% et Baïko Bio. Trois gammes savoureuses, élaborées avec le plus précieux lait du pays et dans le respect du savoir-faire de l’artisan. Baïko. Haute saveur, nature vraie. www.baïko.fr Pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter à : MIFROMA France | Rte de Pont d’Ain | F – 01320 Chalamont | Tél. +33 4 74 46 99 46 | Fax +33 4 74 46 99 40 | ventes@mifroma.fr

Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

Brèves

…

Le Team SCOTT Les Saisies, à point ! Le Team Scott est la plus vieille formation toujours en activité. Cela fait quinze ans que les pilotes Scott sont sur le devant de la scène. Le Team Scott s’efforce depuis toujours de choisir des pilotes jeunes et talentueux pour représenter au mieux la marque et ses partenaires. Le Team VTT fait partie des meilleures équipes nationales. Depuis quelques années, le Team Scott Les Saisies est aussi présent sur les plus grandes cyclosportives françaises. Un Team au service du développement et de la promotion du vélo de compétition ou de loisirs.

COMPOSITION DU TEAM SCOTT LES SAISIES : Vtt : François Bailly Maitre Jordan Sarrou Alexis Chenevier Thibault Geneste Maxime Urruty Marine Strappazzon

Cyclosportif : Nicolas Roux Nicolas Ougier Jean-Francis Pessey Jérémy Laby Roland Chavent

L’ETG FC à Combloux ! Après son titre de Champion de France de Ligue 2, l’ETG FC évoluera en Ligue 1 lors de la saison 2011/2012. Afin de préparer au mieux cette nouvelle aventure, l’équipe première effectue son stage d’avantsaison à Combloux du 9 au 17 juillet. Le championnat de France reprend ses droits le 6 août, avec un premier déplacement à Brest pour les Haut-Savoyards. Espérons que le vent souffle du bon côté… Le programme des matchs amicaux : Samedi 9 juillet à 18h00 (horaire à confirmer) à Amphion : ETG FC – Nantes (L2) Mercredi 13 juillet à 18h00 à Sallanches : ETG FC – Bastia (L2) Samedi 23 juillet à 18h00 à Gaillard : ETG FC – Nice (Ligue 1) Samedi 30 juillet à 19h00 à Annecy : ETG FC – Saint-Etienne (Ligue 1)

plus d’infos sur www.etgfc.com

Brèves …

L’ESF de Combloux se met au VTT

Cordon - Lundi 15 août 2011 : “ La Miou ” Fête traditionnelle de village où défileront les "célèbres Grenadiers de l'Empire" dont certains seront en tenue d'époque de la garde Napoléonienne... Au programme : danses folkloriques, diverses animations sur le thème du Cheval (exposition, balades à cheval, maréchal-ferrant, bourrelier), jeux pour petits et grands, course humoristique et soirée dansante. ée et la journ e et toute lag Dès 11h centre du vil u 57 soirée a 50 58 01 l é T : 04

Habituée à organiser et chronométrer des courses locales et régionales de ski, l’ESF de Combloux assurera cette année le chronométrage de la… MB Enduro. Pour son directeur, Dominique Socquet, s’impliquer localement favorise et entretient une bonne cohésion entre les acteurs du Pays du Mont-Blanc. Il est important d’être présent sur la MB RACE 2011. L’Ecole de Ski Française de Combloux est composée de 85 moniteurs et monitrices. Les prestations proposées sont des cours collectifs de ski alpin, des cours particuliers (toutes disciplines), des stages compétition et des passages de tests ESF (étoiles, flèches et chamois). Par ailleurs, l’ESF propose également des formules de ski adaptées aux handicapés (handiski) ainsi qu’aux séniors et aux non skieurs (taxi ski), afin que tout le monde puisse profiter des joies de la glisse et des paysages.

…

plus d’infos sur www.esf-combloux.com

uDoût 520a1u1 9 a

Brèves

…

La MB RACE présente au Roc d’Azur Le Roc d’Azur est l’événement VTT le plus grand d’Europe. Il se déroule durant quatre jours, sur les communes de Fréjus, Roquebrune-surArgens et Sainte Maxime. Il rassemble 150 000 spectateurs, et plus de 17 000 concurrents dont 2 500 étrangers. Le Team MB Race – Cycl’Evasion tentera sa chance… Par ailleurs, la MB RACE sera également présente sur le salon du Roc d’Azur, à coté des plus grandes marques du VTT et de la route. A titre informatif, plus de 300 exposants de toute l’Europe se sont retrouvés l’année dernière sur une surface (intérieure/extérieure) de plus de 17 000 m2. Vous êtes dans le coin ? C’est l’occasion unique de découvrir les derniers prototypes, et de passer saluer le stand MB RACE. Vous serez bien accueillis ! Plus d’infos sur www.rocazur.com

Lsepete2mb5re

La Tacathlon Prenez le relais !

La Tacathlon est une course relais de trois coureurs. Un coureur à pied passe le relais à un vététiste, qui le donne à son tour à un cycliste route. C’est une épreuve qui se veut conviviale et ouverte à tous. Cette compétition amicale a pour cadre le magnifique site des Ilettes de Sallanches. Nous vous donnons rendez-vous le Dimanche 25 Septembre, à partir de 10h00. Une centaine d'équipes sont attendues : équipes jeunes, hommes, mixtes, féminines et triathlètes en individuel. Un challenge inter-entreprises est également organisé. A vos marques, prêts ? Partez ! Tous les renseignements sur le site www.latacathlon.com

TV8 Mont-Blanc partenaire de la MB RACE 2011 Brèves…

Respirez, c'est votre télé

Pour vivre ou revivre les meilleurs moments de cet évènement sportif, TV8 Mont-Blanc vous donne rendez-vous à l’antenne, pour savourer un 26 minutes retraçant cette fabuleuse épopée. TV8 Mont-Blanc est diffusée sur la TNT en Savoie et Haute Savoie et également dans toute la France sur CANALSAT (176), ALICE (80), ORANGE (211), NUMERICABLE (139), DARTY BOX (555), FREE (203)… (retrouvez la liste complète des modes et canaux de réception sur www.tv8montblanc.com). Infos dates et horaires de diffusion sur www.tv8montblanc.com

Brèves

…

Le VTT aux Saisies, c’est énorme !

Le Groupe Rossignol a le plaisir de vous annoncer l’ouverture d’un Race Center en plein cœur de son atelier de production à Sallanches.

Brèves …

Cet atelier haut de gamme s’adresse aux professionnels du ski qui souhaitent le meilleur de la préparation pour leurs skis courses Rossignol et Dynastar. Conscient du niveau d’exigence croissant que les coureurs, moniteurs de ski, guides de Haute-Montagne et sportifs de haut niveau attendent, le Groupe Rossignol a décidé de mettre à leur disposition le Race Center : un laboratoire visant à améliorer encore un peu plus la préparation des skis de compétition. Chaque professionnel équipé par le Groupe Rossignol aura désormais accès à une préparation et une réfection de leur matériel digne des plus grands champions. La création du Race Center de Sallanches est le résultat d’une politique volontariste d’investissements que le groupe a initiée il y a deux ans. Le site de Sallanches, seule usine de skis en France, devient le pôle d’excellence du groupe orienté vers la production de skis haut de gamme pour les deux marques Rossignol et Dynastar. Le Groupe Rossignol affirme ainsi sa volonté de répondre aux besoins des professionnels qui sont les moteurs indispensables de l’évolution des marques. Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

• 130 km d'itinéraires cross-country labellisés FFC répartis en 12 parcours pour tous les niveaux, • 8 pistes de descente (13 km au total) accessibles par 2 remontées mécaniques, de la piste noire à la piste verte, • 3 itinéraires d'enduro (7 km, 9 km et 19 km, soit 35 km) pour évoluer sur des sentiers naturels techniques et ludiques, • 1 Ludo park pour s'initier et se perfectionner, comprenant un four-cross et une zone d'initiation avec des parcours vert, bleu et rouge.

Crédit photos : Jean Luc Armand

Ouverture du Race Center ROSSIGNOL / DYNASTAR / LANGE

Plus de 140 km de pistes labellisées FFC. Les Saisies, c'est la station VTT par excellence où l’on peut pratiquer toutes les disciplines. De la rando X-country à la descente en passant par l'enduro, tout est possible dans un milieu naturel préservé (avec le Mont-Blanc en toile de fond) et un relief adapté.

T aux le VT otre r u s n r savoi vous sur tout Pour s, rendez e m Saisi dié : ies.co é site d ike-lessais b . www

Brèves

…

VTT MAGAZINE, partenaire exclusif de la MB RACE 2011 14

VTT Mag est la première revue française entièrement consacrée au mountain-bike. Le magazine est depuis plus de vingt ans LA référence de la presse VTT. Du plus beau vélo à la technologie la plus novatrice en passant par l’actualité brûlante des Championnats et des grands rassemblements, VTT Mag est le leader d’opinion des vrais passionnés de vélo toutterrain. Retrouvez le bilan de la MB RACE 2011 dans le VTT Magazine du mois d’août (n°251) ! Tous à vos kiosques !

Les conseils bien avisés des chasseurs du Val d’Arly et du Pays du Mont-Blanc Concilier les pratiques sportives et la préservation de la nature est un enjeu majeur pour demain et tout un chacun doit apporter sa pierre à cet édifice de développement durable des territoires.

Brèves…

Festival International d’Escalade à Chamonix Chamonix accueille la première étape de la Coupe du Monde d’Escalade de vitesse (être le plus rapide en duel) et de difficulté (aller le plus haut possible). Voici le programme qui vous attend les 12 et 13 juillet : • 25 000 visiteurs sur les 2 jours, dont 17 000 spectateurs le soir des finales • un panorama exceptionnel sur la chaîne du Mont-Blanc avec deux murs extérieurs de 15 m de haut • un événement international avec les meilleurs grimpeurs mondiaux • une manifestation dans le centre-ville de Chamonix, mêlant art et prouesses sportives • un spectacle grandiose à suivre de la tribune et sur l'écran géant installés pour l'occasion • et bien d'autres surprises à découvrir sur place ... Vous en prendrez plein les yeux… c’est gratuit !

uDjuil e1t 12a0u1113

En été comme en hiver, à pied, à ski ou en VTT, respecter quelques consignes simples de bonne conduite, c'est participer à la sauvegarde de la faune sauvage montagnarde : • Rester sur les pistes et les sentiers aménagés pour vous. • Rester dans la partie dégagée des alpages. • Eviter les zones boisées. • Eviter de couper les virages. • Eviter les premières et les dernières heures de la journée ; le lever du jour et la tombée de la nuit étant les moments où les animaux sont les plus actifs. Ces mesures relèvent plus du civisme que de véritables interdits. Les chasseurs du Val d'Arly et du Pays du Mont Blanc comptent sur vous pour appliquer ces règles simples mais lourdes de conséquences… il en va de l'avenir des richesses alpines et des plaisirs que vous procure votre pratique.

Retrouvez nous sur la MB Rando (voir page 52)

R etour s ur la MB RACE 2010

Retour sur la MB RACE 2010

LA MB RACE 2010 c’était : d’eau litres 0 0 0 7 iots s 300 d d’orange s g k n a e 150 e ban d g k 150 s mme 40 to ….

> 3 épreuves (MB Race ultra-marathon, MB Enduro et MB Rando) > 1 031 participants > 7 nations représentées > 460 bénévoles > 74 partenaires > 1 finisher (140 Km - 7h46) > 12 communes traversées

…

Vendredi 9 juillet Megève

h 14.00

Retour sur la MB RACE 2010

Que la fête commence ! C’est parti pour un week-end dédié au VTT aux Portes du Mont-Blanc. Les coureurs viennent retirer leur “ pack inscription ” et peuvent participer aux différentes animations proposées. L’ambiance est conviviale, et le beau temps est de la partie. Il est 18h, tous les participants de l’ultra-marathon se réunissent pour assister au briefing d’avant course. Chaque coureur est à l’écoute des infos communiquées par les organisateurs, car pour beaucoup d’entre eux, c’est aussi une grande première. La soirée se poursuit avec le concert des Ladylike Dragons.

Samedi 10 juillet Megève

h 07.00

R etour s ur la MB RACE 2010

C’est parti pour 140 Km ! 644 coureurs sont sur la grille de départ. Ils sont prêts à repousser leurs limites et découvrir le parcours concocté par les organisateurs. Silence et concentration sont les maitres mots sous l’arche de départ. 3, 2, 1, c’est parti pour une journée d’effort(s) ! D’entrée, malgré la distance à parcourir, certains coureurs n’hésitent pas à avaler les premières ascensions sur un rythme soutenu.

Samedi 10 juillet Megève

h 08.15

Place à la MB Enduro 118 pilotes sont prêts à s’affronter sur les 5 spéciales qui leur permettront de découvrir l’espace VTT des Portes du Mont-Blanc. Ils sont partis pour un rallye itinérant, qui les mènera de Megève à La Giettaz, en passant par Combloux. Toutes les 30 secondes, un enduriste défie le chrono. Que le meilleur gagne !

Samedi 10 juillet Sallanches

h 09.25

Alexis Chenevier et François Bailly Maitre franchissent main dans la main la ligne d’arrivée des 50 Km Après 2h25 d’effort, les premiers concurrents sont à Sallanches. Certains choisissent de s’arrêter à 50 Km, tandis que d’autres poursuivent l’aventure. 27 minutes plus tard, la première dame, Fanny Bourdon, coupe la ligne d’arrivée. De l’avis de tous, ces 50 Km auront marqué les esprits, notamment par l’exigence du parcours et la beauté des paysages. SCRATCH HOMMES MB RACE 50 KM : 1- Alexis Chenevier (Team Scott les Saisies) 2- François Bailly Maitre (Team Scott les Saisies) 3- Nicolas Bouchet (Team Planète 2 roues Lozère) SCRATCH DAMES MB RACE 50 KM : 1- Fanny Bourdon (Team Look Beaume de Venise) 2- Sabrina Mocellin 3- Alexandra Rudatis (Vélo Sport Gerômois)

…

Samedi 10 juillet Praz sur Arly

h 13.36

Denys Marhem s’offre les 100 Km 20

C’est sous un temps menaçant que les premiers coureurs arrivent à Praz sur Arly. Après une descente technique depuis le point culminant du parcours (les Monts de Vorès), les marathoniens franchissent la barre symbolique des 100 Km. Cela fait plus de 6h30 qu’ils sont en selle. SCRATCH HOMMES MB RACE ULTRA-MARATHON 100 KM : 1- Denys Marhem (Team VCC Morteau) 2- Nicolas Roux (Team Scott les Saisies) 3- Ludovic Benoit (Team Egobike)

Samedi 10 juillet

h 14.00

Retour sur la MB RACE 2010

Arrêt de course L’orage menace et les premières gouttes sont prévues aux environs de 16h00. Le comité de course prend donc la sage décision de stopper les concurrents en trois points (le Bettex, Côte 2000 et Praz sur Arly) à 14h00, pour assurer la sécurité de ces derniers et des bénévoles en place sur le parcours. La déception se lit sur les visages de nombreux coureurs, ils s’étaient préparés à aller au bout d’eux-mêmes sur cet événement. Le temps en a décidé autrement.

Samedi 10 juillet Combloux

h 14.46

Frédéric Frech, unique finisher Seul concurrent à avoir franchi à temps les nouvelles barrières horaires (imposées par les intempéries), Frédéric Frech remporte la 1ère édition de la MB RACE ultra-marathon 140 Km. Il lui aura fallu 7h46 pour rejoindre Combloux. En tête depuis le cinquantième kilomètre, il a su garder le rythme sur un parcours exigeant physiquement, techniquement et mentalement. SCRATCH HOMMES MB RACE ULTRA-MARATHON 140 KM : 1- Frédéric Frech (Team Egobike)

Retour sur la MB RACE 2010

Samedi 10 juillet Combloux

h 16.00

Les podiums Les enduristes ont pu parcourir l’intégralité de leurs spéciales sans que les intempéries ne les perturbent. Ils regagnent maintenant Combloux pour la remise des prix. Les marathoniens sont ensuite récompensés. SCRATCH HOMMES MB ENDURO : 1- Jérôme Bigoni 2- Frédéric Rul 3- Florent Poilane SCRATCH DAMES MB ENDURO : 1- Marie Devillaz 2- Florence Le Vot 3- Catherine Noble

Dimanche 11 juillet Combloux / Megève / La Giettaz

h 09.00

A la découverte du VTT Les orages de la veille sont un “ lointain ” souvenir, c’est un dimanche ensoleillé qui permet aux randonneurs de parcourir les itinéraires proposés par l’organisation. 269 personnes se sont élancées de Megève, Combloux ou la Giettaz, pour une journée découverte du VTT et de la gastronomie locale. Petits et grands ont pu trouver un parcours adéquat en fonction de leur niveau sur l’Espace VTT des Portes du Mont-Blanc.

Dimanche 11 juillet La MB RACE 2010, c’est fini, vivement les prochaines éditions !

h 18.00

1 VÉROUILLER

2 TRACTION

3 DÉBATTEMENT MAX.

TWINLOC | VOUS CONTRÔLEZ LA SITUATION Notre technologie brevetée TwinLoc permet le contrôle simultané du débattement de l‘amortisseur arrière et du blocage de la fourche. La position ouverte permet un débattement complet, avant et arrière. En un clic, l‘amortisseur arrière passe en mode Traction, alors que la fourche reste pleinement active. Un nouveau clic et l‘amortisseur arrière et la fourche se bloquent en même temps. Le système le plus convivial au monde !

scott-sports.com

Ce qu’on a aimé !

Ce qu’on a a imé !

sLe larmesFdreecjohie de Fred

t r a p é d u a e g Le ciel sans nua

Lbaar ière des 1000 pafrrtiacnipcahinets e qui reste au sol L’hélicoptèr

s t n e m e g a r u o c n e eL sourirdeesetbléensévoles Les coups de cœur e d n i a m a l s n DE L’EDITION a d n i a m e r é e v i i v e r n a ’ e h L C s i x e 2010 François Bail y Maître et Al à Sal anches.

Interview

Frédéric

Frédéric Frech

FRECH Frédéric Frech, vainqueur et unique finisher de la MB Race 2010, sera présent sur la MB ultra-marathon 2011. L’Alsacien, qui avait bouclé les 140 km en 7h46, remet son titre en jeu. Jusqu’où ira-t-il cette année ? Avant qu’une nouvelle aventure au Pays du MontBlanc ne commence, il a accepté de répondre à nos questions et de dévoiler certains de ses petits secrets …

“

Bonjour Fred, peux-tu te présenter ? F. F : J'ai 35 ans et plus de 15 années de compétition - VTT et route derrière moi. J’ai obtenu différentes médailles sur des championnats nationaux et plusieurs victoires sur les plus beaux marathons français et européens (Verbier-Grimentz, Roc Marathon, MB Race, etc.). Après des débuts plutôt orientés “ cross court ”, je me suis progressivement dirigé vers les marathons, voire les ultra-marathons, tels que la MB Race. En dehors du vélo, je travaille désormais en tant que professeur d'EPS remplaçant sur l'Académie de Strasbourg (j’habite à Bergheim en Alsace). Content de revenir sur la MB Race 2011 ? F. F : C'est un plaisir de revenir sur la MB Race cette année. Beaucoup d'excitation mais aussi d'appréhension. Je sais maintenant à quoi m'attendre sur le terrain, et en tant que tenant du titre, je sais que je suis attendu.

Interview

Sportivement, quel est ton objectif pour cette année ? F.F : Cette année, je me suis mis comme objectif de participer à quatre gros marathons VTT estivaux : la MB Race, Mountain Bike Les Menuires/Val Thorens (24 Juillet), la Transmaurienne (3 au 7 août) et le Grand Raid Verbier-Grimentz (19 et 20 août). Que du lourd !

Frédéric Frech

Qu’as-tu pensé de la première édition ? F.F : La première édition de la MB RACE a été une totale réussite, sur le plan personnel, mais aussi d’un point de vue plus global, notamment en termes de parcours et de prestations proposées par les organisateurs. Le circuit était à la fois technique, physique, et se déroulait au milieu de paysages magnifiques. L’avantage, c’est que cela permet de ne pas voir le temps passer ( 8 heures de course tout de même l'an dernier ! ). Il y a quelques mois, tu as intégré le Team MB RACE ? Comment ça se passe ? F.F : Avec les autres coureurs du Team, nous n'avons pas encore eu beaucoup d'occasions de se côtoyer. Nos programmes de courses sont pour le moment assez différents, mais on va vite se rattraper cet été. Par ailleurs, je suis totalement satisfait du matériel mis à ma disposition pour le VTT (SCOTT Spark 10) et pour la route (SCOTT CR1 Pro). Comment t’es-tu préparé à la MB Race 2011 ? F.F : Cette année, j'ai décidé de donner la priorité à mon travail de professeur. Je me suis donc moins entraîné et j'ai très peu couru. Depuis deux mois, j’essaie de faire chaque week-end une sortie (sur vélo de route ou VTT) de plus en plus longue pour développer ma base foncière, en restant entre 3 h et 7 h sur le vélo. Sur le mois de juin, je serai présent sur trois courses de préparation à la MB RACE, afin de peaufiner ma forme et d'acquérir le rythme nécessaire pour jouer la gagne.

Quelle est pour toi la stratégie à adopter pour ce type de course ? F.F : La stratégie de course optimale pour un ultramarathon tel que la MB Race ? Elle repose en fait beaucoup sur le travail de préparation qui aura été fait en amont ! Le jour même de la course, le plus important est d'arriver à bien s'alimenter et s'hydrater du début à la fin, et à garder toujours une petite marge (ne pas se mettre dans le rouge, en descente comme en montée). Il faut aussi parfois un peu “ débrancher le cerveau ”, car si l’on s'écoute, on aurait mille raisons d'arrêter avec les "souffrances" physiques inévitables sur une épreuve aussi difficile. Mais c’est aussi ce qui fait le charme de ce type de défi, arriver à se dépasser, à se surprendre et avoir à la fin une immense satisfaction mêlée à une immense fatigue bien évidemment ! Ton programme après la MB RACE ? Du repos ? F.F : Après la course, ce sera d’abord une semaine de repos, puis je me remettrai progressivement sur la préparation des autres ultra-marathons VTT estivaux, en essayant de profiter de la condition physique acquise avant et pendant la MB Race. Ton plus beau souvenir sur un vélo ? F.F : Il est difficile de détacher un seul grand souvenir de vélo. En compétition, cela serait sûrement ma victoire au Grand Raid Verbier - Grimentz en 2005. Par ailleurs, j'ai aussi pris beaucoup de plaisir sur certaines sorties d'entraînement vraiment extrêmes, en termes de défi physique et de technique. Les plus beaux souvenirs sont aussi liés aux paysages fantastiques que j’ai pu rencontrer en Italie, en Suisse, au pied du Mont-Blanc mais aussi chez moi en Alsace. Merci Fred, et rendez-vous dimanche 10 Juillet…

”

RACE

WIN

XRC 100 RACE 1170 gram pure racing genes Système d‘amortissement Twin Shot Position ouverte – débattement et contrôle total Position montée – pour l‘efficacité et le rendement en montée

Photo by Gary Perkin

Position fermée – pour le départ, l‘arrivée et les parties roulantes

Pour plus d‘information: infos@dtswissfrance.com www.dtswiss.com

Le Team MB RACE

LA MB RACE lance son TEAM Le Team MB RACE Cycl’Evasion a été lancé à la fin de la saison 2010. L’objectif est d’assurer une communication-terrain de l’événement MB RACE par la participation à différentes épreuves (VTT ou route) régionales, nationales et européennes. Accroître la notoriété de la MB RACE auprès des coureurs (français et internationaux), des marques, des autres manifestations VTT d’envergure, et gagner des courses, voilà l’ambition du Team.

Le Team MB RACE – Cycl’Evasion était présent sur la Time Megève Mont-Blanc 2011. Un bon entraînement sur les routes de Haute-Savoie, avant de découvrir les chemins empruntés par la MB RACE 2011. Verdict les 9 et 10 Juillet.

Prenez cinq coureurs du Pays du Mont-Blanc, avec des profils et parcours bien distincts. Ajoutez à ce “ melting-pot ” une bonne dose de passion et de motivation. Mélangez bien le tout jusqu’à l’obtention d’un groupe homogène, et vous obtenez : le Team MB RACE - Cycl’Evasion.

…

Ces “ ambassadeurs ” qui ont évolué hors de leurs bases depuis le début de l’année 2011 seront “ à domicile ” les 9 et 10 juillet... L’avantage du terrain suffira-t-il ?

Le Team MB RACE

Composition du TEAM Frédéric

FRECH

Age : 35 ans Lieu de résidence : Bergheim (Alsace) Catégorie 2011 : Elite (1ère catégorie) Débuts dans le VTT : 1991 Palmarès : - 3ème Championnat de France XC, 1998, catégorie espoir - 11ème Championnat du Monde XC, 1998, catégorie espoir - 3ème Championnat de France XC, 2000, élite - 8ème Championnat du Monde marathon, 2003, élite - 2ème au général de la Coupe de Suisse XC, 2003, élite - Vainqueur du Grand Raid Crist'Alp, 2005 - 1er au général de la Coupe de Suisse marathon, 2005 - 4ème Championnat de France XC, 2007, élite - 1er au général de la Coupe de France marathon, 2007 - 3ème au général de la Coupe de France de XC, 2008 - 1er au général de de la Coupe de France marathon, 2008 - 2ème au Championnat de France marathon - 1er marathon de Val Thorens, 2010 - 1er MB RACE 2010

Stéphane

Le Team MB RACE

BEAU

Age : 42 ans Lieu de résidence : Mont Saxonnex Catégorie 2011 : Master 2 (3ème catégorie) Débuts dans le VTT : 1999

Palmarès : - 5ème Offroad Cassis 35Km en 2009 (1er Master 2) - Vainqueur de la coupe Rhône-Alpes Master 2 en 2009 - 5ème Forestière 70Km en 2009 (3ème Master 2) - 18ème Roc d'Azur Master en 2009 (7ème Master 2) - 1er Master 2 Offroad Cassis 35Km en 2010 - Vainqueur de la coupe Rhône-Alpes Master 2 en 2010 - Champion Rhône-Alpes Master 2 en 2010 - 4ème Forestière 70Km en 2010 - 16ème Roc d'Azur Master en 2010 (6ème Master 2) - Champion de Haute-Savoie 2011, Master 3/4

Guy

Age : 48 ans Lieu de résidence : Sallanches Catégorie 2011 : Master 2 (3ème catégorie) Débuts dans le VTT : 2000 Palmarès : - 6 fois Champion de Haute Savoie Master 2 de 2003 à 2008 - 1er à la Transmaurienne en Master 2, en 2006 - 25ème au Championnat du Monde Master 2, en 2007 - 20ème au classement général de la Coupe de France, Master 2, en 2009 - 3ème au championnat de Haute-Savoie, Master 3/4, en 2011

BIBOLLET

…

Le Team MB RACE

Composition du TEAM 32

Romain

DEUX

Age : 25 ans Lieu de résidence : Sallanches Catégorie 2011 : Sénior Débuts dans le VTT : 2002 Palmarès : - 4 saisons de coupe de Bretagne de descente - 63ème à la manche de qualification de la Maxi Avalanche de Samoëns 2010

Team Manager :

NICOLAS ELIE team.mbrace@gmail.com

Le Team MB RACE

Antoine

Age : 19 ans Lieu de résidence : Megève Catégorie 2011 : Espoir 2ème année, 2ème catégorie Débuts dans le VTT : 2007 après quelques saisons de ski alpin

SOCQUET-JUGLARD Les sponsors

DU TEAM :

Palmarès : - Vainqueur de la Transmaurienne catégorie cadet en 2007 - 3ème de la Transmaurienne catégorie junior en 2008 - vainqueur de la Forestière catégorie junior en 2008 - 3ème au championnat Rhône-Alpes 2010 en catégorie espoir - 4ème de la Forestière catégorie espoir en 2010 - 6ème de la MB RACE 50 km au scratch en 2010 (3ème espoir)

MB RACE ultra-marathon

LA MB RACE 34

MB RACE ult ra -marathon

Epreuve phare du weekend, la MB Race ultramarathon s’adresse à des compétiteurs endurants. Prêts à dépasser leurs limites, ils seront plus de 1000 participants à s’affronter sur un parcours exigeant au pied du Mont-Blanc. Jusqu’où iront-ils ? 3 distances (70, 100 et 140 Km) sont proposées aux coureurs qui s’élanceront tous ensemble de Combloux, dimanche 10 juillet au petit matin.

ULTRA-MARATHON 35

Infos courses > DÉPART : Combloux, 6h, dimanche 10 juillet > ARRIVÉES :

> RETRAIT DES DOSSARDS : samedi 9 juillet entre 14h et 19h à Megève > BRIEFING COUREURS À 18H > PRIX INSCRIPTION : 50 € Plus de renseignements sur www.mb-race.com

70 Km – Megève 100 Km – Praz sur Arly 140 Km – Combloux

> DÉNIVELÉ POSITIF : 70 Km – 3400 m d+ 100 Km – 4800 m d+ 140 Km – 6600 m d+ > BARRIÈRES HORAIRES : 11h15 au Plan d’eau de Combloux, kilomètre 47 14h00 à Megève, arrivée des 70 Km 17h15 à Praz sur Arly, arrivée des 100 Km 19h45 aux Frasses, kilomètre 121 > 12 ravitaillements + un repas offert aux participants à Combloux > MATÉRIEL DE SÉCURITÉ OBLIGATOIRE : kit éclairage (pour les participants s’élançant sur le 140 Km), casque, couverture de survie, téléphone portable, matériel de réparation et fiche avec les numéros d’urgence (fournie par l’organisateur).

…

MB RACE ultra-marathon

Programme 36

6h00 > départ de Combloux 10h00 à 15h30 > arrivée du 70 Km, Megève 11h30 à 18h00 > arrivée du 100 Km, Praz sur Arly 13h30 à 22h00 > arrivée du 140 Km, Combloux Venez encourager les compétiteurs qui repoussent leurs limites sur une épreuve longue distance. Rendez-vous page 51 pour savoir où suivre les coureurs.

MB RACE ult ra -marathon

Les arrivées en live Suivez en temps réel sur internet les arrivées et passages des concurrents aux points kilométriques 70, 100 et 140. Rendez-vous sur www.mb-race.com le 10 juillet.

Z m technique par Cycl’Evasion Le vélo idéal pour cette épreuve est un tout suspendu avec 100 – 120 mm de débattement comme le Scott Spark ou le BMC Fourstroke. Nous l’équiperions de pneus type Hutchinson Toro ou Cougar en 2.2 à l’avant et Toro ou Python en 2.0 à l’arrière en montage UST Tubeless avec liquide préventif. Afin de s’adapter au terrain, nous vous conseillons un triple plateau 22/32/44 associé à une cassette de 11-34. Côté freinage, nous opterions pour des disques hydrauliques de 180 mm à l’avant et à l’arrière. Et n’oubliez pas, pour espérer pouvoir atteindre la distance ultime des 140 Km, il est impératif de partir avec un vélo propre, révisé et rodé !

crédit : www.pureagency.fr

COUGAR

Sortez les griffes ! COUGAR

Laissez vous séduire... Profil inédit Nouvelle gomme "Race Riposte" : Accrocheuse, performante, solide A l'aise sur les terrains rocailleux, secs et humides Exellente accroche latérale Disponible en version Hardskin (résistance aux crevaisons & aux déchirements) 26x2.00 / 2.20 / 2.40 / 2.60 Made in France

PROTECT'AIR MAX Le Meilleur liquide préventif anti-crevaison et auto-réparant pour Tubeless - Tubeless Ready

www.hutchinsontires.com HUTCHINSON BICYCLE TIRES HUTCHINSONTIRES

MB RACE 50KM

MB RACE 50Km

MB RACE 50 Km

Nouvelle épreuve de la deuxième édition de la MB RACE, la MB Race 50 Km est un cross-country qui saura ravir les amoureux de grands espaces. Sur cette course physiquement et techniquement exigeante, les participants emprunteront les 40 derniers kilomètres de l’ultra-marathon.

Z m technique par Cycl’Evasion Le vélo idéal pour cette épreuve est un VTT semi-rigide avec 100 mm de débattement comme le Scott Scale ou le BMC Team Elite. Nous vous conseillons d’opter pour une transmission triple plateau 22/32/44 associé à une cassette 11-32 ou un double plateau 28/42 avec une cassette 11-36. Côté pneumatiques, nous utiliserions des Hutchinson Toro ou Python en 2.1 à l’avant et des Cobra ou Python en 2.0 à l’arrière, le tout monté en UST Tubeless avec liquide préventif. Et pour le freinage, nous vous conseillons d’avoir des freins à disques hydrauliques (180 mm à l’avant et 160 mm à l’arrière). Et n’oubliez pas, un vélo bien révisé est un vélo qui vous emmènera jusqu’au sommet !

Infos course > DÉPART : Praz sur Arly, 9h, dimanche 10 juillet > ARRIVÉE : Combloux > DÉNIVELÉ POSITIF : 2300 m > BARRIÈRES HORAIRES : • 13h00 au Sciozier, kilomètre 19 • 17h00 aux Frasses, kilomètre 31 > 4 RAVITAILLEMENTS + un repas offert aux participants à Combloux > RETRAIT DES DOSSARDS : samedi 9 juillet entre 14h et 19h à Megève et dimanche 10 juillet entre 6h30 et 8h à Praz sur Arly. > PRIX INSCRIPTION : 38 € Plus de renseignements sur www.mb-race.com

Programme du dimanche 10 juillet 6h45 à 8h15 > navettes pour les participants entre Combloux et Praz sur Arly 9h00 > départ de Praz sur Arly 11h00 à 18h00 > arrivée à Combloux

Les arrivées en live Suivez en temps réel sur internet les arrivées des concurrents. Rendez-vous sur www.mb-race.com le 10 juillet.

MB Kids

vNou eautés 2011

MB Kids

Infos MB Kids Tu as entre 7 et 13 ans et toi aussi tu veux participer ? La MB Kids est pour toi ! Comme les plus grands, tu partiras à la découverte de l’espace VTT des Portes du Mont-Blanc au guidon de ton VTT. Tu pourras progresser et t’amuser à ton rythme en participant à une randonnée accompagnée par un moniteur Bike Addict et en évoluant sur un parcours découverte au cœur de Megève.

> Samedi 9 juillet, Megève > ÂGE : de 7 à 13 ans > Limitée à 50 participants > Bulletin d’inscription et autorisation parentale disponibles sur www.mb-race.com > PRIX INSCRIPTION : 5 €

Programme 9h00 à 10h00 > inscriptions et retrait des “ rider’s packs ”, Megève 10h00 à 17h30 > départ des randonnées accompagnées par Bike Addict toutes les heures et demie (groupes d’âge et de niveau déterminés à l’inscription) 10h00 à 17h30> parcours découverte sur modules en bois, village d’animation de Megève McDonald’s partenaire officiel de la MB Kids Coorganisation Bike Addict

MB Street

1 1 0 2 s é t u a e Nouv

MB St reet

Nouvelle épreuve de cette deuxième édition, la MB Street est un concentré de spectacle. Les participants s’affrontent sur un parcours court, parsemé d’obstacles urbains (escaliers, ruelles étroites, petits ponts …) en plein cœur de Megève. D’abord effectué en contre la montre, le parcours est ensuite dévalé par groupe de 4 ! A ne rater sous aucun prétexte.

Infos course > Samedi 9 juillet, Megève > Course ouverte à tous à partir de 16 ans Certificat médical obligatoire pour les non-licenciés > Nombre d’inscrits limité à 64 coureurs > Bulletin d’inscription disponible sur : www.mb-race.com > PRIX INSCRIPTION : 6 €, 2 € de majoration pour une inscription sur place

Programme 17h00 à 18h00 > inscriptions et retrait des des dossards - Megève 17h00 à 18h00 > reconnaissance du parcours 18h00 > qualifications 19h30 > phase finale 20h30 > remise des prix L’Arboisie, partenaire officiel de la MB Street

Coorganisation LVO

Programme

MB RACE 2011 Village 44 Venez à la rencontre des exposants de la MB RACE pour découvrir toutes les nouvelles tendances VTT ou pour échanger avec les différents partenaires.

P rogramme

SPECTACLE VTT TRIAL ACRO BIKE Venez assister à des démonstrations de VTT époustouflantes exécutées par des professionnels. Présence de Bruno Janin, champion du monde par équipe.

Programme MB RACE 2011 Samedi 9 juillet :

exposants

Animations FAMILY BIKE PARK – ACRO BIKE Parcours de maniabilité sur des modules en bois : bascules, passerelles, virages relevés, sauts… Pour tous à partir de 7 ans Prêt de matériel – encadré par Acro Bike

BIG AIR BAG Les débutants et les plus confirmés pourront s’initier ou s’entraîner à réaliser des sauts les plus osés.Spectacle et sensations garantis !

STRUCTURES GONFLABLES Les enfants pourront s’amuser sur des structures gonflables originales. Bonne humeur assurée ! Samedi 9 juillet toute la journée à Megève Dimanche 10 juillet toute la journée à Combloux

INITIATION ESCALADE Praz Montagne vous accueillera au mur d’escalade de la Plaine des Belles de Praz sur Arly pour vous initier à cette activité.

CONCERT REGGAE – HIP HOP Concert gratuit

HEURE

SITE

8h 10h 10h 10h - 17h 10h - 18h 13h30 17h30 17h45 18h 18h - 20h30 20h 20h30 20h30 20h30 - 00h00

MEGEVE MEGEVE MEGEVE MEGEVE MEGEVE MEGEVE MEGEVE MEGEVE MEGEVE MEGEVE MEGEVE MEGEVE MEGEVE MEGEVE

ACTION Départ de la MB Enduro Ouverture du village partenaires Départ de la MB Kids 45 Family Bike Park - Acro Bike Big Air Bag Spectacle VTT trial - Acro Bike Remise des prix MB Enduro Spectacle VTT trial - Acro Bike Briefing coureurs MB Race ultra-marathon MB Street Spectacle VTT trial - Acro Bike Remise des prix MB Street Fermeture du village partenaires Concert Reggae - Hip Hop

Dimanche 10 juillet : HEURE

SITE

COMBLOUX

COMBLOUX / MEGEVE LA GIETTAZ 9h PRAZ SUR ARLY 9h30 - 15h30 MEGEVE 10h COMBLOUX 10h - 16h PRAZ SUR ARLY 10h - 16h PRAZ SUR ARLY 10h - 16h LA GIETTAZ 10h - 18h COMBLOUX 11h - 18h30 COMBLOUX 12h - 19h PRAZ SUR ARLY 13h - 22h COMBLOUX 13h30 COMBLOUX 17h COMBLOUX 9h - 12h

17h 18h30

COMBLOUX

20h 22h

COMBLOUX COMBLOUX

COMBLOUX

ACTION Départ MB Race ultra-marathon (70 Km / 100 Km / 140 Km) Départ MB Rando Départ de la MB Race 50 Km Arrivée MB Race ultra-marathon (70 Km) Ouverture du village partenaires Family Bike Park – Acro Bike Initiation escalade Show vélo trial et initiation Big Air Bag Arrivée MB Race 50 Km Arrivée MB Race ultra-marathon (100 Km) Arrivée MB Race ultra-marathon (140 Km) Spectacle VTT trial - Acro Bike Remise des prix MB Race ultra-marathon (70 Km) Remise des prix MB Race ultra-marathon (50 Km) Spectacle VTT trial - Acro Bike Remise des prix MB Race ultra-marathon (100 Km) Remise des prix MB Race ultra-marathon (140 Km) Spectacle VTT trial - Acro Bike Fermeture du village partenaires

Programme sous réserve de modifications

MB ENDURO

Vues imprenables, singles techniques et efforts physiques seront les ingrédients de cette deuxième édition de la MB Enduro. Ce rallye itinérant sur l’espace VTT des Portes du Mont-Blanc mènera les concurrents de Combloux à La Giettaz en passant par Megève. Discipline spectaculaire et exigeante, l’enduro saura impressionner les spectateurs.

MB ENDURO

Z m technique par Cycl’Evasion Le vélo “ couteau suisse ” pour cette épreuve est un tout suspendu avec 150-180 mm à débattement variable avec une fourche “simple T“ et un amortisseur à “ air “ comme le Scott Genius LT ou le BMC Trailfox. Nous l’équiperions de pneus type Hutchinson Baracouda ou Toro en 2.4 à l’avant et Cougar 2.2 à l’arrière en montage UST Tubeless avec liquide préventif. Pour pouvoir envoyer du gros, nous vous conseillons un double plateau 24/36 avec guide chaîne associé à une cassette de 11-34. Côté freinage, un tandem de disques hydrauliques 200 mm à l’avant et 180 mm à l’arrière nous semble le parfait équilibre ! Et n’oubliez pas, pour espérer rallier Megève et être leader au bout de la sixième spéciale, il est impératif de partir avec un vélo propre, révisé et rodé !

Infos course > DÉPART : Megève, 8h15, samedi 9 juillet > ARRIVÉE : Megève > 6 SPÉCIALES CHRONOMÉTRÉES ET 6 LIAISONS > PARCOURS : • Distance : 33 Km • Dénivelé positif (spéciales et liaisons) : 680 m • Dénivelé négatif (spéciales et liaisons) : 3560 m > 4 RAVITAILLEMENTS > RETRAIT DES DOSSARDS : vendredi 8 juillet entre 18h et 21h à Megève et samedi 9 juillet entre 7h et 8h à Megève. > ÉQUIPEMENT OBLIGATOIRE : casque à mentonnière fixe, gants longs, genouillères, coudières et dorsale sont obligatoires sur tout le parcours. Des contrôles seront effectués avant le départ. > PRIX INSCRIPTION : 35 € - Attention les inscriptions sont limitées à 180 participants ! Plus de renseignements sur www.mb-race.com

Programme du samedi 9 juillet 7h00 à 8h00 8h15 8h45 12h45 à 13h45 15h30 à 17h00 17h30

> retrait des dossards à Megève > briefing pilotes à Megève > départ MB Enduro de Megève > arrivée des pilotes à La Giettaz > arrivée des pilotes à Megève > remise des prix

Enduristes, gardez des forces pour la MB Street qui aura lieu samedi en soirée. Informations page 42.

MB RANDO UN TERRAIN DE 48

JEU POUR TOUTE LA FAMILLE

La MB Rando est un subtile cocktail, de découvertes et de bonne humeur… C’est une randonnée VTT itinérante sur les sommets du domaine des Portes du Mont-Blanc depuis Combloux, Megève ou La Giettaz. Cette 2ème édition sera une journée conviviale en famille ou entre amis. Le fil rouge de cette année se situera lors des derniers kilomètres de la course phare du weekend, la MB Race, où vous pourrez venir encourager les coureurs. MB RANDO

MB RANDO

Infos course La MB Rando se déroulera le dimanche 10 Juillet 2011, de 9h00 à 17h00 sur le site des Portes du Mont-Blanc. > 3 POINTS DE DÉPART : • Combloux : Village d’animations (place des écoles) • Megève : Télécabine du Jaillet • La Giettaz : Le Plan > RETRAIT DES DOSSARDS : 9h à 12h > TARIF : 20 € - Gratuit pour les 8 /13 ans > 2 ITINÉRAIRES : MB Rando “ EASY4FAMILY ” Cette rando, plutôt réservée aux familles et pratiquants occasionnels, vous offrira un parcours accessible adapté à votre niveau de pratique. Vous partirez à la découverte d’itinéraires VTT ludiques dans un cadre magnifique. • Distance : 12 Km • Dénivelé négatif cumulé : 1 280 m • Dénivelé positif cumulé : 140 m • Difficulté : facile

MB Rando “ HARD4BIKERS ” Cette rando est destinée aux vététistes réguliers. Vous arpenterez un itinéraire ludique entre alpages et forêts, montées et descentes, rhododendrons et myrtilliers. Vous rencontrerez aussi des singles tracks ou des pistes rapides ombragées… • Distance : 30 Km • Dénivelé négatif cumulé : 2 450 m • Dénivelé positif cumulé : 680 m • Difficulté : difficile

“Il n’y a pas de mot pour exprimer une telle énergie. Seulement trois chiffres.“

986 : Hardtail rigide, performant et confortable, il est à l’aise sur tous les terrains, de la randonnée à la compétition. Cadre 100% carbone HM, résistance renforcée par sa conception : demi-triangle avant monobloc, technologie Tube to Tube, protection métallique moulée dans le tube diagonal. Design spécifique des bases et haubans pour un gain de confort et une meilleure transmission de l’effort. Boîtier de pédalier BB 30* améliorant le transfert d’énergie tout en réduisant le poids. Intégration de la tige de selle E-Post R5* reversible. * Uniquement sur le 986 E-Post. Egalement disponible en version tige de selle non-intégrée : 986 RSP compatible toute tige de selle ronde. Retrouvez toute la technologie du LOOK 986 sur : www.lookcycle.com

MB RANDO

UN TERRAIN DE JEU POUR TOUTE LA FAMILLE 51

MB RANDO

A SAVOIR AVANT DE S’INSCRIRE : Le port du casque est obligatoire sur toute la randonnée. Le casque intégral et les protections sont conseillés sur l’itinéraire “ HARD4BIKERS ”. L’autorisation parentale est obligatoire pour les enfants mineurs. Nous vous demandons de bien vouloir respecter les sites traversés, les vététistes ainsi que les piétons. * Un road book sera distribué à chaque participant lors de son inscription. Plus d’infos sur www.mb-race.com

1 1 0 2 s é t u a Nouve

POINTS DECOUVERTE Au fil des 2 itinéraires, vous aurez la possibilité de découvrir et d’échanger autour de diverses activités (VTT Trial, faune et flore, lecture de paysages…). Un conseil : étudiez bien votre Road Book* ! RALLYE PHOTO Prévoyez vos appareils photos, nos partenaires vous inviteront à une chasse aux cadeaux via un rallye photo original… A vos appareils, ça va flasher dur !

…

FIL ROUGE Tout au long des deux itinéraires, des points d’encouragements vous permettront de soutenir les participants engagés sur la MB Race 50 Km et la MB Race ultra-marathon 140 Km. De beaux moments en perspective !

MB RANDO découverte faune & paysages

LECTURE DE PAYSAGE Vous ne connaissez pas (encore ?!) par cœur les sommets et vallées du Pays du Mont-Blanc ? Vous voulez en savoir plus sur la formation et l’évolution des paysages entourant le toit de l’Europe ? Vous voulez des informations sur l’environnement et les panoramas que vous parcourez, ou simplement faire une pause contemplative avec quelqu’un à qui vous pourrez poser toutes vos questions ? Un point d’information sur les paysages du Pays du Mont-Blanc sera assuré par le géologue du Centre de la Nature Montagnarde de Sallanches, près de la table d’orientation située au-dessus de l’arrivée de la télécabine du Jaillet (Megève), de 9h30 à 12h30. Accessible aux participants de la MB Rando (à proximité d’un ravitaillement), mais aussi aux “ simples ” piétons.

MB RANDO découverte faune & paysages Bernard Bellon ©

CNM – F. Amelot – 08/06/2011

1 1 0 2 s é t u a e Nouv

Au cours de cette randonnée, les chasseurs des Aravis vous accueilleront au sommet “ des Salles ” pour vous faire toucher du doigt la richesse mais aussi la fragilité de cette nature montagnarde sur laquelle ils veillent 365 jours par an !

LE TÉTRAS-LYRE, UN EMBLÈME DES ALPES…

Même lorsque les paysages colorés et féeriques de l'été montagnard ont remplacé le blanc immaculé, il n'en demeure pas moins que le petit coq de bruyère a besoin de tranquillité pour élever ses poussins et faire le plein d'énergie pour pouvoir affronter plus sereinement l'hiver qui arrive à grands pas ! Tétras-lyre, qui es-tu ? Le tétras-lyre est un galliforme, comme la poule domestique. Inféodé aux espaces d'altitude, le mâle ou coq qui pèse en moyenne 1,3 kg se distingue aisément de la femelle ou poule, par un plumage noir reluisant aux somptueux reflets bleutés. Sa crête rouge vif et sa queue en forme de lyre étant d'autres signes distinctifs de la femelle (1 kg) qui possède un plumage plus terne, brun foncé teinté de roux… Le tétras-lyre vit dans la partie supérieure de la forêt, entre 1400 et 2300 mètres d'altitude. Il aime les forêts claires de résineux et parsemées de prairies et de landes à rhododendrons et à myrtilles. Pour se reproduire, les tétras-lyres se rassemblent chaque printemps sur des places de chants pour séduire les poules. C'est sans doute l'un des spectacles les plus beaux que la nature puisse offrir. Mais attention, un dérangement excessif à cette période peut compromettre sérieusement la réussite de la reproduction et mettre en péril l'avenir de la population.

Où encourager LESCOUREURS?

Où encourager les coureurs

MBRaceultra-marathon•Dimanche10juillet 1/ Combloux, place des Ecoles • 6h

Départ de l’ensemble des participants à la MB Race ultramarathon (70 / 100 / 140 Km) – un grand moment en perspective. Accès : voir plan page 75

2/ Cordon, centre • entre 7h et 11h30 Passage des coureurs après leur première ascension et second ravitaillement. Accès : depuis Sallanches centre, prendre la D113

3/ Sallanches, Mairie • entre 7h45

et 11h30

Passage des coureurs avant la deuxième ascension et troisième ravitaillement.

4/ Combloux, plan d’eau • entre 8h30

et 12h30

Où encourager les coureurs ?

Passage des coureurs à mi-parcours d’une ascension longue et difficile, et quatrième ravitaillement. Accès : à l’entrée de Combloux (depuis Sallanches), suivre plan d’eau

5/ Le Bettex • entre 9h et 13h Passage des coureurs avant une ascension éprouvante et cinquième ravitaillement. Accès : depuis Combloux, suivre Saint Gervais puis Le Bettex / Saint Nicolas de Véroce

6/ Megève, centre • entre 9h30 et 15h30 Arrivée MB Race 70 Km et passage des coureurs de l’ultra-marathon. Accès : voir plan page 75

7/ Praz sur Arly, Plaine des Belles

9h : départ de la MB Race 50 Km Entre 9h30 et 11h30 : passage des coureurs de la MB Race 50 Km

Entre 12h et 19h : arrivée de la MB Race 100 Km. Accès : voir plan page 76

8/ MB Rando, Les Portes du Mont-Blanc Encourager les coureurs en participant à la MB Rando. Informations page 48. Départ depuis Combloux, Megève ou La Giettaz

9/ Combloux, place des Ecoles

Entre 11h et 18h30 : arrivée MB Race 50 Km Entre 13h et 22h : arrivée MB Race 140 Km Accès : voir plan page 75

VOTRE CONCESSIONNAIRE QUADS, RANGERS ET MOTONEIGES AU PAYS DU MONT-BLANC. www.adst.eu - PAE du Mont-Blanc 74190 PASSY - 04 50 47 51 89

Photos et textes non contractuels, photos réalisées sur terrain privé.

ADST

TRANSPORTS

Coureurs et spectateurs Afin de pouvoir vous déplacer en toute sérénité au cours de ce week-end et de pouvoir vous rendre sur les différents sites de l’évènement, les sociétés SAT et BORINI mettent à la disposition des spectateurs et des coureurs des navettes gratuites. Un système de rapatriement des VTT par camion est également organisé. Des zones de stockage sont installées sur certains sites.

Navettes pour les participants à la MB Race 50 Km : 57

Navettes pour les participants à la MB Race ultra-marathon et spectacteurs : :

NAVETTES UNIQUEMENT LE DIMANCHE 10 JUILLET. LIEUX DE PASSAGE DES NAVETTES : Combloux (mairie), Megève (gare routière) et Praz sur Arly (plaine des Belles).

SAT La SAT est la première entreprise indépendante de transport routier de voyageurs en Pays de Savoie, au service de tous ceux qui souhaitent se déplacer, individuellement ou en groupe. Disposant d’une longue expérience dans tous les secteurs d’activité du transport, elle emploie plus de 300 collaborateurs. Basée au cœur des Pays du Léman, du Mont-Blanc, et en Combe de Savoie, à proximité des frontières italiennes et suisses, elle exploite un parc de 240 autocars. Du plus luxueux au plus fonctionnel, ces autocars tissent chaque jour un réseau de plusieurs dizaines de milliers de kilomètres. BORINI Les Autocars BORINI représentent la plus belle flotte de transport de personnes de la Vallée de l’Arve. Grâce à des véhicules récents et confortables ainsi qu’un service irréprochable, la société s’est imposée comme un incontournable dans son secteur d’activité. Les Autocars BORINI proposent une large gamme de services comprenant, entre autres, les liaisons régulières (aéroport de Genève), les excursions à travers l’Europe, les transports scolaires et les déplacements sportifs.

Un Espace VTT de 250 km d’itin

Les Portes du Mont-Blanc

Après 10 mois de travail réalisé sous l’impulsion du Syndicat Intercommunal Espace Jaillet représentant les communes de Megève, Combloux, Sallanches, Demi-Quartier, Cordon et La Giettaz, un réseau de 250 km d’itinéraires balisés VTT ouvrira ses portes dès cet été au cœur du Pays du Mont-Blanc.

250 KM BALIS De Praz-sur-Arly à Sallanches en passant par Megève et Combloux, de nombreux circuits variés, tous niveaux et entièrement reliés, permettront la découverte de panoramas exceptionnels et de villages de caractère. Ces itinéraires s’adressent tout autant aux familles qu’aux amateurs et aux sportifs de haut niveau. Ce projet bénéficie, par ailleurs, de nombreuses infrastructures touristiques, d’un réseau de professionnels du VTT et d’un accueil chaleureux et de qualité de la part de l’ensemble des acteurs des stations. Il conforte le VTT en tant qu’activité touristique, sportive et de loisirs au sein du territoire.

éraires balisés au cœur du Pays du Mont-Blanc

SÉS Cette démarche a été entamée en 2009 par la création d’un espace de pratique sur le domaine “ Les Portes du Mont-Blanc ”. Elle s’est confirmée en 2010 avec l’organisation de la 1ère édition de la MB RACE. Cet engagement s’affirme en 2011 avec l’ouverture puis la réouverture de 200 km de circuits supplémentaires. Ces itinéraires sont en cours de labellisation auprès de la Fédération Française de Cyclotourisme. Si elle est acceptée, cette labellisation ouvrira la voie à une première départementale et récompensera l’ensemble des acteurs impliqués dans une véritable démarche qualité.

Pour en savoir plus : SIVU Espace Jaillet au 04 50 58 60 32 www.lesportesdumontblanc.fr

Stratos PERFORMANCE ET CONFORT Insert cuissard Ergo 3D Pro : amorti progressif grâce à 3 densités et 4 épaisseurs différentes, mousse préformée haute densité pour un confort type seconde peau. Sous-short Air Stretch Seamless : matière légère très élastique dotée d’une construction sans coutures pour un confort seconde peau et un maintien optimal. Poches Ergo : 2 poches plates zippées sur les cuisses collées sur des matières légères et résistantes.

www.mavic.com

COMMENT S’INSCRIRE

mb-race.com

à la MB RACE Où retirer son dossard ?

MB RACE ULTRA-MARATHON : Samedi 9 juillet entre 14h et 19h à Megève (Casino de Megève).

MB RACE 50 KM : Samedi 9 juillet entre 14h et 19h à Megève (Casino de Megève) et dimanche 10 juillet entre 6h30 et 8h à Praz sur Arly (village d’animations).

Comment s’inscrire à la MB RACE ?

MB ENDURO :

Comment s’inscrire ?

Vendredi 8 juillet entre 18h et 21h à Megève (Casino de Megève) et samedi 9 juillet entre 7h et 8h à Megève (village d’animations).

MB RACE ULTRA-MARATHON :

MB RANDO :

inscription par Internet exclusivement jusqu’au 7 juillet 2011

Dimanche 10 juillet entre 9h et 12h à Combloux (village d’animations), Megève (pied du télécabine du Jaillet) ou La Giettaz (Le Plan).

MB ENDURO :

inscription par Internet exclusivement jusqu’au 7 juillet 2011

MB RACE 50 KM : inscription par Internet exclusivement jusqu’au 6 juillet 2011

MB RANDO :

Samedi 9 juillet entre 17h et 18h à Megève (Casino de Megève).

inscription par Internet jusqu’au 7 juillet 2011 inscription par bulletin papier jusqu’au 30 juin 2011 Inscription sur place possible

MB KIDS :

MB STREET :

Samedi 9 juillet entre 9h et 10h à Megève.

inscription par papier jusqu’au 4 juillet 2011 Inscription sur place possible (si places encore disponibles)

MB KIDS : inscription par papier jusqu’au 4 juillet 2011 Inscription sur place possible (si places encore disponibles)

Les pièces à fournir ? MB RACE ULTRA-MARATHON + MB RACE 50 KM + MB ENDURO + MB STREET : > pour les licenciés FFC, la licence 2011 > pour les licenciés FFCT, FSGT, UFOLEP, la licence 2011. Attention, il est obligatoire que la discipline "cyclisme" soit mentionnée et que le certificat médical soit validé > pour les non-licenciés, fournir un certificat médical de non contre indication à la pratique du cyclisme en compétition datant de moins d'un an (original ou photocopie) > pour les mineurs, l'autorisation parentale

MB RANDO : pour les mineurs, l'autorisation parentale MB KIDS : autorisation parentale

LES TEMPS FORTS AU PAYS DUMONT-BLANC JUMPING DE MEGÈVE Les temps forts au Pays du Mont-Blanc

27 au 31 juillet

Temps forts

JOYCE JONATHAN à Praz sur Arly 26 juillet

TOM FRAGER

à Combloux 6 août

…

Evènement

Jumping Internat ional de Megève

JUMPING INTERNATIONAL DE MEGÈVE Megève reste fidèle à sa tradition équestre en accueillant cette compétition qui comptera parmi les meilleurs cavaliers du moment. Au programme, 22 épreuves de technicité différente dont trois comptant pour le classement mondial, le “ Rolex Ranking ”. Le public pourra apprécier un spectacle inédit dans notre département dans un espace privilégié.

Temps forts > Du 29 au 31 juillet Championnat du Monde des “ Horsemen ”, des hommes chevaux qui sauteront les obstacles et tenteront de battre le record du monde de 176 cm : drôle et spectaculaire. Compétition exceptionnelle le samedi soir dans le village avec fondue géante offerte. > Samedi soir, épreuve des 6 barres avec des obstacles de plus de 2 mètres. > Présentation des juments et leurs poulains ainsi que les étalons de la station de monte de Megève. > Apéritif officiel de bienvenue le jeudi 28 sur la place du village.

Du 27 au 31 Juillet 2011, le village accueille la première édition du Jumping International de Megève Groupe Edmond de Rothschild, Concours de Saut International classé 3 étoiles (CSI***). Cette compétition d’excellence est ouverte aux professionnels comme aux amateurs, plus de 450 chevaux venus d’écuries de toute l’Europe sont attendus. Pierre Durand, médaillé olympique à Séoul en 1988 et président de l’INSEP, sera le parrain de cette première édition.

INFOS TECHNIQUES - Frédéric Cottier, ancien champion du monde par équipe de sauts d’obstacles en 1982, sera le “ chef de piste ” : il va concevoir les parcours du CSI*** de Megève. - Les concours de sauts internationaux comportent de 1 à 5 étoiles. La différence se situe au niveau des gains ou “ Prize Money ” remis aux cavaliers. - Un CSI Invitational est réservé aux cavaliers amateurs, soit entre 110 cm et 130 cm. - Paddock d’entraînement couvert 30 x 60 m, piste de concours 43 x 75 m en Sable de Silice.

Concert

z 67

Joyce Jonathan en concert

JOYCE JONATHAN Après sa tournée asiatique du mois de juin, Joyce Jonathan revient en France, et plus particulièrement du côté de Praz sur Arly. En effet, la jeune et talentueuse chanteuse sera présente lors du Festival Folk qui a lieu le 26 Juillet 2011. Disque de platine et révélation française de l’année aux NRJ Music Awards 2011, Joyce Jonathan est la nouvelle artiste française à découvrir sur scène.

I N FCEORTS: CON

t à 21h 6 Juille Mardi 2 g des Varins in au Park es pistes) d (pie d 1€ Tarif : 2 O.T. n o ti à l' Réserva sur Arly de Praz 90 57 04 50 21 arly.com azsur info@pr

à Praz sur Arly

20 ans tout rond et déjà un album, réalisé par Louis Bertignac, entièrement écrit et composé par elle-même. Joyce Jonathan fait partie de la génération décomplexée des filles qui vont vite, frappent fort et vont loin. C’est la première artiste féminine à émerger du label-phénomène “ My Major Company ”, Grégoire en ayant été le premier chanteur. En 2010, c’est près de 100 concerts complets dans toute la France. Quelques mois après, elle joue à “ la Cigale ” à guichets fermés, et récoltera son premier disque de platine avec plus de 100 000 albums vendus. Ses deux singles “ Je ne sais pas ” et “ Pas besoin de toi ” tournent en boucle sur toutes les ondes. Durant cette année florissante, elle sera reçue sur les plateaux télé les plus prestigieux et suscitera l’intérêt de la presse générale et spécialisée. En 2011, tout juste un an après la sortie de son premier album, Joyce Jonathan sera élue “ révélation de l’année ” lors de la cérémonie 2011 des NRJ Music Awards. Son troisième single “ L’heure avait sonné ”, diffusé dans l’un des épisodes de la série “ Gossip Girls ”, est en tête des charts. Vous l’avez compris, Joyce Jonathan est la révélation française de l’année. Profitez de sa venue à Praz sur Arly pour passer une soirée inoubliable. Dépêchez-vous de réserver vos billets, il n’y en aura pas pour tout le monde.

Concert

Tom Fra ger en concert

Le week-end du 5 et 6 août 2011, Combloux accueille le Festival des Becs à Fleu avec plusieurs artistes issus de la scène rock. Parmi eux, on retrouve Tom Frager et sa fameuse “ Lady Melody ”. Avant de le découvrir sur scène, nous vous invitons à mieux connaitre les facettes de ce chanteur à l’univers original, authentique et coloré…

I N FCEORTS: CON

medi 6 i 5 et sa Vendred tir de 20h au ar août à p d’eau. plan ique, de mus 2 jours ont Astonia, ts d 4 concer l Jones et h ic M ae ager. Tom Fr soirée. 15€ par O.T. tion à l' Réserva bloux de Com 0 49 6 04 50 58

TOM FRAGER en concert à Combloux Tom est né le 1er juillet 1977 en Afrique. Il grandit ensuite en Guadeloupe où il devient surfeur professionnel. Il parcourt le globe pour des compétitions, mais jamais seul ; il est toujours accompagné de sa guitare et écrit des chansons durant ses voyages… En 2002 il forme le groupe Gwayav'. Créatif, il mêle les expressions musicales pop, rock, reggae, ska ou jazz manouche, en nous surprenant au détour de ses mélodies originales, tout en rupture de rythmes. Tom, le globetrotter, nous fait voyager à son tour et nous fait découvrir un univers musical à mi-chemin entre le reggae de Bob, la pop soul de Jason Mraz et le rock de Sublime. Avec un langage artistique universel, que ce soit en Anglais, Français ou Créole, Tom nous fait planer dans son monde plein de poésie, d'amour, ou parfois de gravité, comme lorsqu'il évoque les dégâts écologiques du “ Prestige ” ou l'incompréhension d'un monde dans son titre phare “ Back from the moon ”. Enchaînant les premières parties d’artistes tels que Alpha Blondy, Toots & the Maytals, Patrice, Groundation, Sizzla, Sublime Tribute, le Peuple de l'Herbe, il est aussi présent sur les grands festivals français tels que les Francofolies de La Rochelle ou encore Les Extravagances de Biarritz. Aujourd’hui, les premières parties sont devenues des concerts et Tom Frager a su trouver son propre public. Si vous êtes fan ou simplement curieux, rendez-vous le vendredi 5 août à Combloux.

L’œil en coulisse

L’ œil en couliss e

Comme tout événement sportif, la MB RACE doit s’appuyer sur des bénévoles, environ 400 cette année. Comment ça se passe de l’autre côté du rideau ? Le plus simple, c’est de le demander à Patrick, responsable des bénévoles de la MB RACE 2011, poste qu’il occupait déjà lors de la première édition. Patrick propose son calendrier post-événement, sur un ton décalé, mais si proche de la vérité...

…

L’œil en coulisse

J -303 : Nous rangeons la salle après la soirée de remerciements des bénévoles qui marque la fin de la MB RACE 2010. On gardera secrètes les quantités consommées, surtout pour le groupe du fond…

J -149 : A ski, nous repérons avec Goulven (responsable MB Enduro), les nouvelles possibilités pour avoir un Enduro plus beau, plus gros et avec plus de sauts, plus de cabots, plus de taureaux, plus de ravitos, et plus de diots.

J -270 : La MB RACE s’offre un Team. Son lancement s’effectue pendant le Roc d’Azur. Il est composé de grands coureurs locaux et de notre coureur préféré, Fred Frech, vainqueur de l’édition 2010. Les paddocks n’ont pas fini d’entendre parler de cette course.

J -138 : Les inscriptions bénévoles sont aussi en ligne. Les plus ardus sont déjà au rendez-vous pendant que les autres utilisent encore leur forfait de ski.

L’ œil en couliss e

J -252 : Les nouveautés de la MB RACE 2011 sont dévoilées au comité de pilotage. La MB Kids, la MB Street, et l’Ultra-marathon feront leur apparition. Le soleil sera aussi de la partie, pour tout le week-end ! J -187 : Les inscriptions sont ouvertes, et “ les plus fous ” de l’année dernière sont déjà prêts à remettre le couvert. Mais jusqu’où iront-ils cette année ? 50 km, 70 km, 100 km, 140 km ? J -182 : Mickaël (responsable des parcours MB RACE) est ravi, le manque de neige lui permet déjà de boucler le nouveau parcours. A l’écoute des remarques faites l’année dernière, il “gomme” la Côte de Coutere, ascension qui a été vécue comme “l’enfer” lors de la première édition. J -154 : Benoît (responsable de la sécurité) valide le nouveau parcours. Il ne passe pas encore par le Mont-Blanc, ce qui simplifie la tâche des secours... Il est vrai que les VTT ne sont pas encore pourvus de porte-crampons.

(

J -112 : C’est décidé, il y aura 13 ravitaillements cette année ! En haut des montagnes, dans la vallée et au bord du lac. Attention, il faudra pouvoir repartir car André et Alain ont prévu de vous gâter… J -54 : Au comité de pilotage, l’ambiance est plus sereine cette année. De nouveaux partenaires nous rejoignent, les inscriptions montent de jour en jour. Je me tire les cheveux, car tous les bénévoles ne sont pas encore au rendez-vous. J -15 : C’est la soirée de la ronde infernale ! Eh oui, même pour l’équipe d’organisation il existe une épreuve bien particulière. Combien de fois nous allons tourner autour des tables pour remplir les sacs coureurs ? 1 000 comme l’année dernière ? Ou plutôt dans les 1 500 comme nous le souhaitons ? J -7 : On ne dort plus, et notre émission préférée est la météo… J - 5 : Il fera beau ! J -0 : 6h du matin, le départ est donné et tout le monde est à son poste.

A l’heure où ces pages sont imprimées, il reste encore des postes de bénévoles à pourvoir. Alors n’hésitez pas à venir nous rejoindre pour participer à cette grande fête du VTT. Contact : Patrick Gallier : 04 50 58 49 93 ou 06 03 99 46 82 benevole@mb-race.com

)

736 avenue de GenĂ¨ve 74190 Le Fayet - FRANCE TĂŠl. +33 (0)4 50 78 03 33 Fax +33 (0)4 50 78 11 60 E-mail : guelpa@guelpa.fr Web : www.guelpa.fr

Toutes impressions du noir Ă la couleur

Une ĂŠquipe Familiale avec 40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

-*" / U , / 6 / U +1 / {] LÂ&#x153;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x203A;>Ă&#x20AC;` `Ă&#x2022; Â&#x2026;iĂ&#x203A;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC; U Ă&#x2021;{Ă&#x17D;Ă¤Ă¤ 1- TĂŠl. Ă¤{ xĂ¤ Â&#x2122;n Â&#x2122;{ Ă¤n U Fax 04 50 98 17 14 imp.monterrain@wanadoo.fr

PLANS D’ACCÈS

PLANS D’ACCÈS villages

VILLAGES MEGEVE - COMBLOUX GENEVE

A40 Col des Aravis SALLANCHES

LA GIETTAZ LE PLAN

Dimanche 10 juillet DÉPART : MB Rando COMBLOUX MEGEVE

PRAZ SUR ARLY

ALBERTVILLE

212 D1

Dimanche 10 juillet DÉPART : MB Race 50 Km ARRIVÉE : MB Race 100 Km (voir page 76)

SALLANCHES

1 3

Dimanche 10 juillet DÉPART : MB Rando ARRIVÉE : MB Race 70 Km

4 COMBLOUX SALLANCHES

Palais des sports

MEGEVE

Dimanche 10 juillet 1 Village (exposants et

animations) 1 1

DÉPARTS MB Race ultra-marathon MB Rando

1 Navettes MB Race 50Km 1 PRAZ SUR ARLY

MEGEVE

centre

Samedi 9 juillet 1 Village (exposants et animations) 1 Inscriptions 1

DÉPARTS MB Enduro, MB Kids et MB Street

2 Parking coureurs et spectateurs

CÔTE 2000

ARRIVÉES : MB Race 50 Km et MB Race 140 Km

2 Parking

MB Race ultra-marathon MB Race 50 Km 3 Parking MB Rando 4 Office de Tourisme

…

PLANS D’ACCÈS

PLANS D’ACCÈS villages

VILLAGE PRAZ SUR ARLY 76

GENEVE

A40 Col des Aravis SALLANCHES

LA GIETTAZ LE PLAN

COMBLOUX - Dimanche 10 juillet DÉPARTS : MB Race ultra-marathon MB Rando ARRIVÉES : MB Race 50 Km MB Race 100 Km (voir page 75)

Dimanche 10 juillet DÉPART : MB Rando COMBLOUX

PRAZ SUR ARLY

MEGEVE

212 D1

ALBERTVILLE

MEGEVE - Dimanche 10 juillet DÉPART : MB Rando ARRIVÉE : MB Race 70 Km (voir page 75)

PRAZ SUR ARLY

centre 1

ALBERTVILLE

Dimanche 10 juillet 1 Village départ - Inscriptions - Animations 1

DÉPART : MB Race 50 Km ARRIVÉE : MB Race 100 Km

2 Parking coureurs et spectateurs

MEGEVE

Qui se cache derrière

Reportage ERTIPS

ERTIPS ?

R eportage ERTIPS

ERTIPS Déjà partenaire de la MB RACE 2010, la société ERTIPS a renouvelé son soutien pour l’édition 2011. Même si son domaine d’activité semble plutôt éloigné du monde du VTT, il existe pourtant un lien très fort entre l’événement et cette entreprise. Nous avons rencontré Samuel Hubert, membre du Team ERTIPS X-Adventure, afin qu’il nous explique les tenants et les aboutissants de cette affinité. Une manière de mieux comprendre le sens du mot “ passion ”...

…

Reportage ERTIPS

“

Pouvez-vous nous faire une présentation d’ ERTIPS ? S.H : ERTIPS est une entreprise basée à Vienne, spécialisée dans la conception d'équipements inoxydables pour l'agro-alimentaire et l’industrie pharmaceutique. Jean-Claude Boutouil est le fondateur et le Président Directeur Général. C’est également un passionné d’aventures et d'alpinisme.

ERT IPS

Qui est exactement Jean-Claude Boutouil ? S.H : Après avoir couru plusieurs raids et trails, il s’est engagé ces dernières années dans de grandes aventures sportives et humaines. Il a participé à de belles expéditions : Cho Oyu en 2007 (8 201m sans oxygène), traversée de la terre de Baffin en 2008 en pulka (traîneau de transport). Exigeant et généreux, il est partenaire de 4 teams (ERTIPS -raid, ERTIPS -expédition, ERTIPS -ski alpinisme et ERTIPS-trail) et partenaire de nombreux évènements sportifs, tels que la MB RACE. C’est la deuxième année qu’ERTIPS soutient la MB RACE, pour quelles raisons ? S.H : Jean-Claude Boutouil est savoyard d'adoption, mais il passe régulièrement ses week-ends dans le massif du Mont-Blanc. C'est parce que la MB RACE parcourt ce territoire que Jean-Claude Boutouil enfourche régulièrement son VTT, et parce qu'il aime soutenir les évènements qui en valent le coup qu’ERTIPS soutient encore la MB RACE en 2011. Sans doute espère-t-il y voir briller les couleurs jaunes du team...?

Pouvez-vous nous présenter le Team ERTIPS ? S.H : Fondée au moment des premiers raids Gauloises, l’équipe ERTIPS X-Adventure est mondialement reconnue dans le milieu du sport aventure. C’est la plus vieille équipe du monde, ce qui lui confère une renommée incomparable. Elle est à la fois crainte et estimée. En 16 ans, les visages ont changé, les jeunes raideurs ont pris le relais de leurs excellents aînés. En 2011, le collectif subit néanmoins une petite baisse de régime, suite à la "retraite" d'Eric Archambault et la deuxième maternité d'Audrey Ehanno. Mais l'ambition reste la même, mettre le jaune en première ligne, partout où le Team s'aligne. Parallèlement, il existe un Team trail, avec des coureurs renommés toujours présents sur les grandes courses telles que le marathon des sables, l'UTMB, la Diagonale des Fous... Depuis 2009, deux autres Teams sont nés : Ski Alpinisme et Expéditions, composés de nombreux membres Haut-Savoyards. Quelles sont les ambitions du Team ERTIPS sur la MB RACE ? S.H : L'an dernier, nous étions 4 coureurs à avoir pris le départ. J’avais réussi à me hisser à la 12ème place du 100 Km... L'objectif cette année sur la MB RACE, est de faire aussi bien qu’en 2010, mais surtout de montrer du jaune. Quelles sont les prochaines sorties du Team ? S.H : Trail des Aravis, Raid Expé de Rodez, Raid in France, Diagonales des Fous, et bien d’autres encore ! Quel est la plus belle image que vous gardez de la MB RACE 2010 ? S.H : La descente sur Sallanches avec un panorama fantastique sur le Mont-Blanc. Bonne chance au Team ERTIPS.

”

UN HÔTEL TRÈS EN VUE À MEGÈVE

Informations & Réservations : 04 50 55 35 90 ou 0811 14 30 50 coût communication locale

Retrouvez tous nos hôtels sur hmc-hotels.com

LES COURSES vues par les coureurs

Point de vue des coureurs

“ Les courses vues par les coureurs

La MB Race 50 Km vue par Antoine, coureur du Team MB RACE Cycl’Evasion “ Après 2,3 km assez faciles sur goudron, la première difficulté commence avec la montée vers le lac des Evettes. Une fois celle-ci passée, on récupère physiquement avant d’attaquer une partie très raide puis on bascule sur la première descente piégeuse dûe au terrain très mouillé. Après la traversée de Praz sur Arly, la deuxième grosse difficulté débute : direction le Gâteau et la tête du Torraz (point culminant du parcours). Elle commence sur route avec un fort pourcentage, puis nous arrivons sur le chemin forestier sur lequel nous montons pendant environ 20 minutes. Une petite descente, toujours sur chemin forestier, est la bienvenue avant de poursuivre l'ascension. L'arrivée sur la tête du Torraz est la partie la plus physique avec une rampe de 200 m à 50 % ! Après cela, direction les crêtes du Christomet avec des enchaînements de montées - descentes courtes, puis la redescente sur les Frasses sur un single-track en racines qui peut s’avérer glissant par temps humide. Nous reprenons la montée pour accéder rapidement à une descente sur les pistes aménagées de Combloux avec quelques virages relevés et woops… très accessible et plaisant à rouler ! Après cette partie de décontraction, les choses sérieuses reprennent et même si la fin est proche, il faut encore de l'énergie pour passer les dernières difficultés avant de se laisser glisser jusqu'à Combloux ”.

La MB Enduro vue par Romain, coureur du Team MB RACE Cycl’Evasion “ Le massif des Portes du Mont-Blanc est un terrain de jeu infini pour les amateurs d’enduro. Avec des vues imprenables sur le Mont-Blanc, la vallée de l’Arve, les Aravis, vous évoluerez dans un décor impressionnant. Et côté parcours, cette nouvelle édition saura vous surprendre. Mais attention, la MB Enduro 2011 rimera avec défi physique. Comme l’an passé, vous participerez à un rallye itinérant où des spéciales seront 100% inédites ! Et en prime, nous vous concoctons des ravitaillements à thème, associés à une ambiance encore plus fun ! ”.

”

ϭϰϵ͕ ƌ ŽƵƚ Ğ ĚĞ ^ Ă ů ů Ă ŶĐ ŚĞ Ɛ d Ġ ů ͘ Ϭϰ ϱϬ ϵϭ ϰϮ ϯϳ ϰϵ͕ ƌ ƵĞ ŵďƌ Žŝ Ɛ Ğ DĂ ƌ ƟŶ d Ġ ů ͘ Ϭϰ ϱϬ ϵϭ ϰϮ ϰϰ

MB WEEK, demandezleprogramme! En préambule de la MB RACE 2011, l’office de tourisme de Combloux organise la MB WEEK. De nombreuses animations autour du VT T sont organisées à cette occasion. Venez nombreux !

Agenda Pays du Mont-blanc

Du lundi 4 juillet au vendredi 8 juillet • Parvis de la Maison du Tourisme – 18h : Défi vitesse sur home trainer Tous les soirs de la semaine, venez réaliser la vitesse la plus haute sur home trainer. Le gagnant de la semaine repartira avec un forfait de ski 6 jours “ les Portes du Mont-Blanc ”. Gratuit. Du lundi 4 juillet au mardi 5 juillet

• Place de la Maison du Tourisme – 10h : Parcours VTT trial Un jeu d’adresse où tous les sens de l’équilibre sont sollicités. Des parcours très ludiques. Les participants découvrent les secrets du pilotage VTT. Gratuit. Lundi 4 juillet • Parvis de la Maison du Tourisme – 16h : Pot d’accueil musical Présentation du programme des animations de la semaine et rencontre avec les différents prestataires de la station. Gratuit. • Parvis de la Maison du Tourisme – 16h : Marché savoyard Venez à la rencontre des producteurs locaux de fromages (tomme, reblochon), vins de Savoie, confitures, miel, charcuterie… Nous ne garantissons que des producteurs lors de ce marché. • Parvis de la Maison du Tourisme – 16h : Animation musicale avec “ Pascal Popelier ” Pendant le marché savoyard et le pot d’accueil, Pascal est là pour ajouter une note musicale. Des chansons que tout le monde connait. Un agréable moment en perspective. Mercredi 6 juillet • Parvis de la Maison du Tourisme – 18h : Run and Bike Par équipe de 2, un vététiste et un coureur devront réaliser 6 fois un parcours dans le village. 7€ par équipe (prix de l’assurance FFT). Jeudi 7 juillet • Place de la Maison du Tourisme – 14h : Freestyle Airbag Le Freestyle Airbag est un coussin de chute utilisé dans le monde des cascadeurs professionnels. Placé derrière un tremplin, le Freestyle Airbag offre la possibilité la plus sécurisée et la mieux adaptée de pratiquer toutes sortes de sauts de freestyle ! Gratuit. Vendredi 8 juillet • Place de la Maison du Tourisme – 14h : Le garage bricolo “ Qui n’a pas un jour essayé de faire des fantaisies ou acrobaties avec son vélo ? Rouler, c’est beau, mais faire le fou, c’est bien plus rigolo ”. Cette activité ludique sensibilise les participants aux bienfaits du vélo sur la santé et l’environnement. Le GARAGE BRICOLO a construit une trentaine de vélos pour les grands et les petits dès 5 ans. Ainsi, ils sont mis à disposition pour les essayer en toute sécurité sur la PISTE d’ESSAIS installée par les Bricolos. Gratuit. • Parvis de la Maison du Tourisme – 18h : Spectacle “ Les 12 travaux de BRICOLO & MECANO ” BRICOLO est très sollicité par ses clients, il doit répondre à de nombreuses commandes… Toute l’équipe se met au travail… Gratuit.

AGENDA PaysduMont-Blanc

Agenda Pays du Mont-Blanc

2 et 3 juillet : La Montagn'Hard – Saint-Gervais 7 juillet : Ouverture du 14ème Festival du Baroque du Pays du Mont Blanc – Cordon* 8 au 17 juillet : Festival Hors les Normes – Praz sur Arly 9 juillet : Concert Reggae / Hip Hop - Megève 9 au 17 juillet : 9ème open de tennis de Saint-Gervais 9 et 10 juillet : Rencontre folklorique “ La Rioule ” Saint-Gervais 10 juillet : Ensemble instrumental “ Quentin Le Jeune ” et la Chorale “ Montjoie ” - Saint-Gervais* 11 juillet : " Amour sacré, amour profane en Italie et en France au 17ème siècle " - Megève* 13 juillet : Conférence concerts “ Les divas du jazz ” Megève 13 juillet : Le Quintette Zelenka “ Carnet de voyage à travers le 18ème siècle ” - Praz sur Arly* 14 au 17 juillet : Megève Jazz Contest - Megève 15 juillet : Marché artisanal - Cordon 16 au 24 juillet : Mont-Blanc Photo Festival – Saint-Gervais 17 juillet : Concert " Mythes et Héros Méditerranéens " – Cordon 17 juillet : 25ème Montée du Nid d’Aigle Saint-Gervais 18 juillet : Musique à la Cour de Marie Antoinette Combloux* 19 juillet et 16 août : Chasse au Trésor Sallanches 20 et 27 juillet : Histoire d’eaux - Sallanches

Agenda Pays du Mont-blanc

23 juillet : Concert “ Les grands Maîtres du Baroque Européen ” par l’Institut de musique sacrée de Lyon - Cordon 27 au 31 juillet : Jumping International de Megève 28 juillet : Soirée “ contes musicaux ”, “ Veilleur, où en est la nuit ? ” - Cordon 31 juillet au 4 août : 4ème Festival Montagne Nature et Bien-être – Praz sur Arly 31 juillet au 5 août : Les Estivales de Megève 4 août : Marché artisanal – Cordon 5 août : Concert de Michael Jones - Comboux 5 et 6 août : Marché des potiers – Saint-Gervais 6 août : Concert de Tom Frager - Comboux 6 et 7 août : Les Médiévales du Pratz – Praz sur Arly 9 au 12 août : Les Enfants d’Abord – Sallanches 10 et 17 août : Histoire d’eaux – Sallanches 11 août : Spectacle “ Quand je serai grand, je serai prince charmant ! ” - Cordon 12 au 15 août : Bourse aux minéraux - Saint-Gervais 15 août : Fête des Alpages - La Giettaz 16 août : Fête de la bière - Sallanches 21 août : Rassemblement de voitures anciennes Praz sur Arly 22 au 24 août : 6ème Festival d’oralité de la montagne Saint-Gervais 5 septembre : 21ème Fête des “ Retrouvailles ” La Giettaz

* 7 au 21 juillet : 14ème Festival du Baroque au Pays du Mont-Blanc

NEW PRO MODEL 132-105-122 ROCKER TECHNOLOGY PIVOT 14 XXL

AURÉLIEN DUCROZ WORLD CHAMPION

2011

Crédit photo : Arnaud Childeric

FREERIDE