Mazzali world
mazzali world 2014
Innovazione. Stile italiano. Maestria artigiana tradizionale.
Innovation. Italian style. Traditional craftsmanship. Environmental conscience.
Coscienza ambientale. Mazzali racconta uno stile e una
Mazzali represents a refined style of furniture, handcrafted but at the same
proposta di arredamento ricercato e realizzato artigianalmente
time with a modern vision. Rigorously Made In Italy.
con una sensibilità profondamente moderna. Rigorosamente
An exclusive combination of modernity and tradition, artisan excellence and
Made in Italy. Un connubio esclusivo tra modernità e
contemporary vision, innovation and handicrafts, past and present, a firm
tradizione, tra eccellenza artigiana e visione contemporanea, tra
choice of environmental respect and a customized, tailor-made design.
innovazione e manualità, tra passato e presente, tra una forte
Wood is the material that Mazzali mostly uses
scelta di tutela dell’ambiente e un design a misura e
to express its exclusive style. Wood is life, value,
on demand. Il legno è il terreno privilegiato dove Mazzali declina
durability. Colour becomes its distinguishing feature.
il suo stile esclusivo. Il legno è vita, valore, durata. Il colore ne
Customization defines its search for uniqueness. Its
diventa il tratto distintivo. Le personalizzazioni ne esprimono
carving highlights the value of the artisan skills. The
il desiderio di unicità. Le lavorazioni ne tratteggiano il valore
natural finishes enhance its authenticity.
ebanistico. Le finiture naturali ne esaltano l’autenticità.
The water-based varnishes testify its love for the environment. The highest quality distinguishes the rooms you live in, from the sleeping area to the living area, to the kids’ areas.
Le vernici all’acqua ne certificano l’amore
completely customized according to
per l’ambiente. Una qualità assoluta che
your most exclusive and functional
esalta gli ambienti del nostro vivere, dalla
requirements.
zona notte all’area living, all’ambiente ragazzi. Per una casa assolutamente personalizzabile ai nostri desideri più esclusivi e funzionali.
Attingendo al passato mentre ci proiettiamo nel futuro.
Drawing from the past while heading for the future.
100% natural
Your home can be
Per noi territorio non è un punto geografico
Per noi è una relazione coerente e costruttiva dove attingere cultura, tradizioni e passioni. Linfa alla nostra idea di azienda e alla nostra offerta, ma anche virtuoso rapporto fondato
su un profondo rispetto dell’ambiente che ci circonda. Parma e l’Emilia Romagna, terra di musica, cibo raffinato, meccanica e motori. Terra di innovazione e fantasia. Armonia, gusto, ricerca, inventiva che traduciamo nei nostri mobili. Valori della passione e dell’esperienza, valori del futuro.
For us “territory” is not a geographical location. For us it is a consistent and constructive exchange that fosters culture, tradition and passion. It gives new energy to our idea of business and to our selection of products, but it also represents the great respect that we pay to the environment that surrounds us. Parma and Emilia Romagna, land of music, refined food, car design and engineering. Land of innovation and fantasy. Harmony, taste, research, creativity give life to our pieces of furniture. Value of passion and of experience, value of the future.
6
7
Questa è
MAZZALI
La ricerca continua, profonda ed attenta di un prodotto
che sia a misura dell’uomo e dell’ambiente. La scelta di materiali
naturali, veri e autentici, su cui creare
prodotti che raccontino di ambienti costruiti per soddisfare i
desideri più profondi quanto estetici.
fantasia
Innovazione
nature
handcraft
100% made in italy
Tailor made
Quality
Un produzione che attinge alla maestria
dell’artigianalità, alla cura del dettaglio, per
offrire spazio alla fantasia, alla progettazione, alla
personalizzazione.
Con una scelta rigorosa, dalla materia prima alle vernici, che tuteli l’ambiente e la salute della persona.
Con una visione di naturalezza e naturalità che da sempre ci fa da motore di ispirazione.
Friendly environment
Eco design
suitable both for customers and for the environment. The choice of natural, authentic and genuine materials,
to create products that furnish living areas created to fulfil
the most demanding aesthetic tastes. A manufacturing that draws from the best
craftsmanship, an attention for details, to express fantasy, design, customization. A rigorous choice, from the raw materials to varnishes, that protects the environment and the people’s health. A vision of
naturalness and nature that is always our inspiring principle.
8
progettazione
A constant, deep and attentive search for a product that is
sartorialità
ambiente
This is MAZZALI
environment
on demand vernici all’acqua
LIVING
Libreria MDAY Finitura: Gessati Tortora Chiaro e Tortora Medio anta scorrevole vetro Laccato lucido ral 9010
16 17
MDAY bookcase Tortora Chiaro and Tortora Medio Gessati finishing Tortora Chiaro gloss lacquered glass ral 9010 sliding doors
18
Madia VELA Finitura: vetro laccato lucido ral 9010
STRIP table Tortora Scuro, Tortora Chiaro, Tortora Medio, Tortora Scuro Gessati finishing
VELA sideboard gloss lacquered glass ral 9010
Tavolo STRIP Finitura: Gessati Tortora Scuro, Tortora Chiaro, Tortora Medio, Tortora Scuro
20
21
Libreria MDAY Finitura: Gessati Tortora Medio e Tortora Chiaro, vetro Laccato lucido ral 9010 Dettaglio Passacavi MDAY bookcase Tortora Chiaro and Tortora Medio Gessati finishing; gloss lacquered glass ral 9010 sliding door
22
23
Madia DECO’ RING Finitura: Gessati marrone chiaro DECO’ RING sideboard marrone chiaro Gessati finishing
24
25
Libreria MDAY con anta scorrevole VORTEX Finitura: Gessati Grigio Chiaro e Grigio Scuro. Inserti FLY in Laccato Lucido Grigio
28
MDAY bookcase with VORTEX sliding door Grigio Chiaro and Grigio Scuro Gessati finishing
29
OriginalitĂ , astrattismo ed alta ebanisteria Originality, abstraction and handcraft
30
31
Madia DECO’ ROSATEA Finitura: Gessati Viola Medio DECO’ ROSATEA sideboard Viola Medio Gessati finishing 32
33
my living
34
35
MDAY CLASSIC con ante OTELLO e BE FREE ROSATEA Finitura: Gessati Bianco
36
MDAY bookcase with OTELLO and BE FREE ROSATEA doors Bianco Gessati finishing
37
Boiserie pannels with OTELLO frame Bianco Gessati finishing
Boiserie ... Assolutamente su
Composizione di pannelli BOISERIE con cornice OTELLO Finitura: Gessati Bianco
misura e on demand Absolutely customized and on-demand 38
39
40
41
42
43
la notte
Giochi di colore, forme ora geometriche, ora armoniche. Il piacere del dettaglio.
Games of color, geometric or harmonics shapes. The pleasure of detail.
48
49
Letto e comodini ZEFIRO Finitura: Gessati Tortora Chiaro e Tortora Scuro
50
ZEFIRO bed and bedside tables Tortora Chiaro and Tortora Scuro Gessati finishing
51
my ROAD
Collezione armadi TECHNA/ TECHNA wardrobes collection Armadio ROAD Finitura: Gessati Tortora Chiaro e maniglia Tortora Scuro con luci led ROAD wardrobe Tortora Chiaro and handle Tortora Scuro Gessati finishing, with led lights 52
Letto, comò e comodini ZEFIRO Finitura: Gessati Tortora Chiaro e Tortora Scuro ZEFIRO bed, bedside tables, chest of drawers Tortora Chiaro and Tortora Scuro Gessati finishing 54
55
Cassetiera DECO’ NUMBERS DECO NUMBERS drawers. 57
Il legno è vita, valore, durata. Il colore ne diventa il tratto distintivo Wood is life, value, durability. Colour becomes its distinguishing feature 58
60
61
Armadio LINE Finitura: Gessati Azzurro Chiaro, Azzurro Medio, Azzurro Scuro LINE wardrobe Azzurro Chiaro, Azzurro Medio, Azzurro Scuro Gessati finishing
Comò ORIGAMI Finitura: Gessati Azzurro Chiaro, Azzurro Medio, Azzurro Scuro ORIGAMI chest of drawers Azzurro Chiaro, Azzurro Medio, Azzurro Scuro Gessati finishing
62
63
Letto ZEFIRO e comodino ORIGAMI Finitura: Gessati Azzurro Chiaro, Azzurro Medio, Azzurro Scuro ZEFIRO bed and ORIGAMI bedside table Azzurro Chiaro, Azzurro Medio, Azzurro Scuro Gessati finishing
64
66
67
68
69
zefiro, il cerchio, perfezione geometrica The circle, geometric perfection
comò e comodini ZEFIRO Finitura: Gessati Bianco, Marrone Chiaro e Marrone medio. ZEFIRO bedside tables and chest of drawers Bianco, Marrone Chiaro, Marrone medio Gessati finishing
70
71
Letto ZEFIRO Finitura: Gessati Bianco, Marrone Chiaro e Marrone medio. ZEFIRO bed Bianco, Marrone Chiaro, Marrone medio Gessati finishing 72
73
Collezione armadi TECHNA/TECHNA wardrobes collection Armadio LINE con anta complanare e luci led nella maniglia Finitura: Gessati Bianco e Marrone Medio LINE wardrobe with coplanar doors and led light inside the handle Bianco and Marrone Scuro Gessati finishing 75
Cabina armadio MYSPACE. Finitura: Gessati Marrone Chiaro e Marrone Scuro MYSPACE walk-in wardrobe Bianco and Marrone Scuro Gessati finishing
76
myspace
78
79
Cabina armadio MYSPACE/ MYSPACE walk-in wardrobe Porte Scorrevoli BE FREE VORTEX Finitura Laccato Bianco Crema con inserto VORTEX in finitura Gessati Marrone Medio BE FREE VORTEX sliding doors Bianco Crema matt laquered and Marrone Medio Gessati finishing
80
81
my space
cabina armadio
MYSPACE walk-in wardrobe
82
83
84
85
Cabina armadio MYSPACE Finitura Laccato Bianco Crema e Gessati Marrone Medio
86 87
MYSPACE walk-in wardrobe Bianco Crema matt laquered and Marrone Medio Gessati finishing
90
91
Collezione bagno METROPOLIS Finitura: Gessati Marrone Medio e vetro laccato bianco. METROPOLIS bathroom collection Marrone Medio Gessati finishing with Bianco laquered glass
92
93
94
Collezione bagno METROPOLIS cassetti deco’ wave Finitura: Gessati tortora chiaro e tortora medio specchi retro illuminati con luci led METROPOLIS bathroom collection tortora chiaro and tortora medio Gessati finishing mirrors with behind led lights
96
97
Collezione armadi OPERA Armadio AIDA Finitura: Gessati Giallo Chiaro e fascia Giallo Medio
100
OPERA wardrobes collection AIDA wardrobe Giallo Chiaro and Giallo Medio Gessati finishing
101
102
103
Cassettiera DECO’/DECO’ drawers
dettaglio anta aida aida detail door
104
105
dettaglio anta nabucco nabucco detail door
109
110
111
112
OPERA wardrobes collection
Collezione armadi OPERA Armadio NABUCCO Finitura: Gessati Cuoio
NABUCCO wardrobe cuoio Gessati finishing 113
114
115
RIGOLETTO wardrobe with sliding dooors Tortora Medio Gessati finishing Armadio RIGOLETTO con ante scorrevoli Finitura: Gessati Tortora Medio 116
117
Un connubio esclusivo tra modernità e tradizione An exclusive combination of modernity and tradition
Comò DECO’ e Specchiera Rigoletto Finitura: Gessati Tortora Medio DECO’ chets of drawers and Rigoletto mirror Tortora Medio Gessati finishing 118
119
Letto REGOLO DECO’, comodini DECO’ Finitura: Gessati Tortora Medio REGOLO DECO’ bed and DECO’ bedside table Tortora Medio Gessati finishing
120
121
BOheme
eccellenza artigiana e visione contemporanea artisan excellence and contemporary vision
Letto, comò e comodini BOHEME, con testata in legno e imbottita Finitura: Gessati Cuoio BOHEME bed, bedside tables, chest of drawers. Headbord in wood or leather Cuoio Gessati finishing 122
123
124
125
126
127
Personalizzazioni e unicitĂ Customizations and uniqueness
ART 0001 L250 P60 H260 cm - Laccato Grigio/grey laquered 128
129
Letto, comò e comodini RIGOLETTO Finitura: Gessati Marrone Chiaro, Marrone Medio, Marrone Scuro RIGOLETTO bed, bedside tables, chest of drawers Marrone Chiaro, Marrone Medio, Marrone Scuro Gessati finishing
130
131
RIGOLETTO wardrobe. Marrone Chiaro, Marrone Medio, Marrone Scuro Gessati finishing.
OPERA collection
Collezione armadi OPERA Armadio RIGOLETTO Finitura: Gessati Marrone Chiaro, Marrone Medio, Marrone Scuro. 132
133
my opera
134
135
136
137
Letto, como’ e comodini RIGOLETTO Finitura: Gessati Grigio Chiaro. Testata in pelle RIGOLETTO bed, bedside tables, chest of drawers Grigio Chiaro Gessati finishing. Headboard in leather
138
139
Collezione armadi OPERA Composizione con anta RIGOLETTO. Infinite soluzioni su misura. Finitura: Gessati Grigio Chiaro OPERA wardrobes collection RIGOLETTO doors. Infinite solutions on demand. Grigio Chiaro Gessati finishing
140
Specchio
mirror
Elemento panca con cassettiera
bench with drawers 141
142
Cassettiere esterne
external drawers
Cassettiera ad Isola
Island chest of drawers
Elemento con ripiani inclinati porta scarpe
shoe cabinet
143
144
145
Young
146
147
my play up
150
151
Collezione camerette PLAY UP/ PLAY UP teenager collection Libreria MDAY con anta scorrevole BE FREE PEOPLE Finitura: Gessati Marrone Medio e Marrone Scuro MDAY bookcase with BE FREE PEOPLE sliding door Marrone Medio e Marrone Scuro Gessati finishing Comodino FANTASIA BALL FANTASIA BALL bedside table 152
Finitura: Gessati Marrone Medio e Marrone Scuro Rovere Marrone Medio e Marrone Scuro Gessati finishing
153
Letto PEOPLE Finitura: Gessati Marrone Scuro PEOPLE bed Marrone Medio e Marrone Scuro Gessati finishing 154
155
Collezione armadi TECHNA/TECHNA wardrobes collection Armadio PLANO Finitura Gessati Marrone Medio PLANO wardrobe Marrone Medio Gessati finishing 156
157
158
159
Letto BORA BORA Finitura: Gessati Tortora Chiaro
160
BORA BORA bed Tortora Chiaro Gessati finishing
161
162
163
Collezione armadi TECHNA
TECHNA wardrobes collection
Armadio SLIM con libreria MDAY Finitura Gessati Rovere Tortora Chiaro, Tortora medio, Tortora Scuro. Vetro laccato
SLIM wardrobe with MDAY bookcase Rovere Tortora Chiaro, Tortora medio, Tortora Scuro Gessati finishing with laquered glass
Fantasia, progettazione, personalizzazione. Fantasy, design, customization.
166
167
168
169
Collezione camerette PLAY UP/Collezione armadi TECHNA Armadio TAG Finitura: Gessati Bianco
PLAY UP teenager collection/TECHNA wardrobes collection TAG wardrobe Bianco Gessati finishing
Schienali FANTASIA SQUARE ed elemento libreria MDAY Letto FANTASIA FANTASIA SQUARE backs and MDAY bookcase FANTASIA bed
Scrittoio sagomato ed elemento contenitore Finitura: Gessati Bianco, Giallo Medio e Verde medio Shaped desk and toys box Bianco, Giallo Medio and Verde medio Gessati finishing
172
Il letto e il pannello boiserie FANTASIA Finitura: Gessati Viola Medio e Viola Scuro FANTASIA bed, boiserie panel and chest of drawers Viola Medio and Viola Scuro Gessati finishing 174
175
176
178
179
180 181
naturalness and nature, quality and uniqueness
Naturalezza e naturalitĂ , qualitĂ e unicitĂ .
182
183
184
Collezione camerette PLAY UP e Collezione armadi TECHNA
PLAY UP teenager collection and TECHNA wardrobes collection
Armadio FANTASIA BALL e libreria MDAY Letto, pannello boiserie e como’ FANTASIA Scrittoio sagomato Pannello sospeso WOOD BALL Finitura: Gessati Viola Medio e Viola Scuro
FANTASIA BALL wardrobe with MDAY bookcase FANTASIA bed, boiserie panel and chest of drawers Shaped desk WOOD BALL panel Viola Medio and Viola Scuro Gessati finishing 185
Letti sottoponte BooM sottoponte BooM beds
186
187
188
189
190
191
Collezione camerette PLAY UP/Collezione armadio TECHNA Armadio REGOLO - Scrittoio - Pannello WOOD SQUARE Finitura: Gessati Bianco e Rosso PLAY UP teenager collection/TECHNA wardrobes collection
REGOLO wardrobe - Shaped desk - WOOD SQUARE panel Bianco and Rosso Gessati finishing
192
193
Boiserie FANTASIA e pannello WOOD BALL Finitura Gessati Rosa Medio e Rosa Scuro FANTASIA boiserie panel and WOOD SQUARE BALL Rosa Medio and Rosa Scuro Gessati finishing
194
195
Programma cameretta PLAY UP
PLAY UP teenager collection
Collezione armadio TECHNA - Amadio FANTASIA con anta BALL e anta SQUARE Finitura: 100% Acqua Bianco con inseriti Gessati Rosa Scuro e Azzurro Scuro
Letto e pannello boiserie FANTASIA con libreria KREA
TECHNA wardrobes collection - FANTASIA BALL and SQUARE wardrobe Bianco 100% Acqua with Rosa Scuro and Azzurro Scuro Gessati finishing
FANTASIA bed and boiserie panel with KREA bookcase
Boiserie FANTASIA e pannello WOOD SQUARE Finitura Gessati Rovere Azzurro Medio e Azzurro Scuro FANTASIA boiserie panel and WOOD SQUARE panel Azzurro Medio and Azzurro Scuro Gessati finishing
198
199
parte tecnica TECHNICAL PART
Lo spazio, il legno, il colore, la progettualità. Fuori dagli schemi precostituiti, liberi di esaltare la fantasia. Esclusivi, realizzati su misura delle migliori e più ricercate attese, personalizzati nei colori e nelle finiture, i mobili Mazzali nascono per essere molto più che unici, nascono per soddisfare ogni vostro desiderio. Dalla sartorialità dello spazio, alla scelta della finitura, ora naturale ora tecnica, dalla paletta infinita di colorazioni all’esaltazione del dettaglio, per creare le perfette soluzioni e combinazioni su misura per voi. Realizzazioni speciali ed esclusive per un design assolutamente ON DEMAND.
su misura on demand Space, wood, colour, design. Off the usual path, free to release fantasy. Exclusive and tailor-made, to fulfil the most demanding and discerning expectations, Mazzali pieces of furniture are made to be more that unique, they are created to make all your desires come true. From tailor-making of space, to the choice of finishes, natural or technical, from the endless colour palette to the enhancement of details, to create customised solutions and combinations that are perfect for you. Original and exclusive creations for a design that is entirely ON DEMAND. 202
203
Libreria Mday classic/mday bookcase
madia Vela/vela sideboard
madia decò ring/decò ring sideboard
madia decò rosatea/ decò rosatea sideboard Libreria Mday/mday bookcase
Libreria Mday/mday bookcase
204
tavolo strip/strip table
205
206
armadio aida/aida wardrobe
armadio nabucco/nabucco wardrobe
armadio rigoletto/rigoletto wardrobe
armadio Line/line wardrobe
armadio road/road wardrobe
letto zefiro/zefiro bed
armadio rigoletto/rigoletto wardrobe
armadio plano/plano wardrobe
letto regolo decò/regolo decò bed
letto rigoletto/rigoletto bed
letto boheme/boheme bed
207
comodino e comò zefiro zefiro bedside table and chest of drawers
comodino e comò origami origami bedside table and chest of drawers
pannello wood square wood square panel
comodino e comò rigoletto rigoletto bedside table and chest of drawers
comodino e comò boheme boheme bedside table and chest of drawers
scrittoio sagomato/shaped desk
comodino e comò decò decò bedside table and chest of drawers
208
cassettiera ad isola island chest of drawers
pannello wood ball wood ball panel
elemento contenitore toys box
scrittoio sagomato/shaped desk
scrittoio sagomato/shaped desk comò fantasia/fantasia chest of drawers
209
armadio regolo/ regolo wardrobe
armadio fantasia ball/ fantasia ball wardrobe
libreria mday/ mday bookcase
boiserie fantasia/ fantasia boiserie
letto sottoponte Boom/ sottoponte Boom bed
comodino fantasia ball/ bedside table fantasia ball
schienali fantasia square/ fantasia square backs
libreria mday/ mday bookcase letto people/ people bed
armadio tag/ tag wardrobe
composizione metropolis metropolis composition
letto fantasia/ fantasia bed
letto fantasia/ fantasia bed
composizione metropolis metropolis composition
libreria mday/ mday bookcase
specchio rigoletto rigoletto mirror libreria mday/mday bookcase
210
211
sommario s u m m a r y
212
17
28
35
123
128
134
48
58
68
140
150
160
79
90
94
168
175
186
100
108
114
194 213
Concept: III Millennium Photo: Maurizio Marcato Art Direction: Elisabetta de Strobel Copy: Mauro Zanandrea Render: Laura Fraccaroli Graphic Design: Paola Confalonieri Color Separation: Eurografica s.r.l. Print: Grafiche Gemma s.r.l. (Pd)
Š 2014 terzomillennium.net Ăˆ vietata qualsiasi forma di riproduzione. All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced in any form. Le riproduzioni dei colori sono da considerarsi indicative. The colour reproductions must be considered approximate.
MAZZALI S.p.A.
Via Caduti del Lavoro, 30 43058 LocalitĂ Chiozzola di Sorbolo, PARMA ITALY P.IVA 02002540348 P. +39 0521 604048 E. info@mazzaliarmadi.it - W. www.mazzaliarmadi.it