Maxolen Katalog 2016 by Max Lehner AG

Max Lehner AG – Maxolen eine Schweizer Marke auf Erfolgskurs a Swiss Brand on the Road to Success une marque suisse en pleine croissance un marchio svizzero sulla via del successo

In den 60iger Jahren revolutionierte Max Lehner mit seinen

Depuis 1960, Max Lehner révolutionne le marché de

innovativen Reinigungsmitteln den Markt der Autopflege.

l’entretien automobile. Aujourd’hui, de nouveaux produits

Viele heute weltweit bewährte und erfolgreiche Produkte

hautement efficaces se sont ajoutés à la gamme Maxolen,

starteten damals unter dem Markennamen Maxolen ihren

distribuée avec succès dans le monde entier.

anhaltenden Siegeszug um die Welt.

S’appuyant sur son propre centre de recherche, l’entreprise

Noch heute produziert die Max Lehner AG in Schweizer

développe des articles de haute technologie pour le trai-

Wertarbeit und mit modernsten Herstellungsprozessen Pre-

tement, le nettoyage, le soin et la protection des surfaces,

mium–Erzeugnisse zur Veredelung, Reinigung, Pflege, Erhalt

utilisés dans le secteur du transport ainsi que dans l’indus-

und Schutz von Oberflächen.

trie pharmaceutique et agroalimentaire.

Die Produkte aus hochreinen Ingredienzen kommen hauptsächlich in den Bereichen Automotive, Bootswerft,

Negli anni ‘60, Max Lehner rivoluzionò con le sue innova-

Bahn– und Luftfahrtunternehmen sowie die Pharma– und

zioni il mercato della manutenzione degli autoveicoli. La

Food–Industrie zum Einsatz.

gamma dei prodotti Maxolen, già famosa su scala mondiale, oggi è ampliata con prodotti della massima efficienza.

In the sixties, Max Lehner revolutionized the car care product

La combinazione di ricerca interna e tecnologia d’avanguar-

market with his innovations. The globally successful Maxolen

dia dà vita a eccellenti prodotti per la lavorazione, pulizia,

line has now been enhanced by highly efficient products.

cura e protezione delle superfici.

The combination of internal research and trend–setting

Questi prodotti di qualità sono utilizzati nel settore automo-

technology generates premium products for the finishing,

bilistico, navale, ferroviario e aereo, ma anche farmaceutico

cleaning and protection of surfaces.

e alimentare.

The high–quality products are used in the automotive industry, boatyards and by railway and airline companies as well as in the pharmaceutical and food industries.

Swiss Made I Schweizer Qualität

Max Lehner, Founder & Brand Ambassador I Max Lehner, Gründer & Markenbotschafter

Philosophie Qualität und Innovationskraft Quality and Innovation Qualité et force d’innovation Qualità e capacità d’innovazione

Qualität und Sicherheit für die Anwender sowie maximale

Qualité, sécurité ainsi que respect de l’environnement sont

Umweltverträglichkeit stehen für die Max Lehner AG an

les trois piliers de Max Lehner AG. Les produits entièrement

erster Stelle. Die absolut umweltschondenden Produkte aus

écologiques issus de son centre de recherche répondent

dem eigenen Forschungslabor garantieren schweizerische

aux valeurs helvétiques de fiabilité, d’expérience et d’au-

Zuverlässigkeit, Erfahrung und Authentizität zu stets höchs-

thenticité, pour la plus haute satisfaction de nos clients.

ter Kunden– und Partnerzufriedenheit. Qualità, sicurezza per gli utenti e massima sostenibilità Quality and safety for users as well as maximum envi-

ambientale sono fattori di primaria importanza per la Max

ronmental compatibility are top priorities for Max Lehner

Lehner AG. I prodotti sostenibili sviluppati dal laboratorio

AG. The environmentally friendly products from its own

di ricerca interno sono garanzia di affidabilità, esperienza e

research laboratory always guarantee Swiss reliability,

autenticità svizzere, per una soddisfazione sempre maggio-

experience and authenticity to the complete satisfaction of

re di clienti e partner.

its customers and partners.

Tradition Traditionsreiches Know–how Established Know–How Un savoir–faire riche en traditions Know–how all’insegna della tradizione

Bereits 1960 legte Max Lehner mit seinen anspruchsvollen

Dès 1960, Max Lehner fonda son succès sur des solutions

Maxolen–Reinigungsmitteln das Fundament des Erfolges.

de nettoyage exigeantes qui répondent à une demande

Ohne aufwändiges Marketing, aber durch ständigen Qua-

mondiale croissante, sans politique marketing agressive

litätsbeweis und Weiterempfehlungen hält die weltweite

mais uniquement par une qualité éprouvée à l’écoute

Nachfrage an. Dies ist das Resultat von Technologiekom-

de nos clients. Maxolen est le résultat de la compétence

petenz, traditionsreichen Formeln und bahnbrechenden

technologique, de procédés traditionnels et d’innovations

Innovationen aus eigener Forschung. Unermüdliche Weiter-

révolutionnaires de son propre centre de recherche. Fruits

entwicklung garantiert auch zukünftig die hervorragende

d’une évolution ininterrompue, ses produits, fabriqués

Qualität der Maxolen–Produkte, die exklusiv in den eigenen

exclusivement en Suisse, sont la garantie d’une qualité

Produktionsbetrieben in der Schweiz hergestellt werden.

exceptionnelle.

In 1960, Max Lehner had already laid the foundations for

Con i detergenti Maxolen, Max Lehner pose le basi del

success with his Maxolen cleaning agents. Worldwide

successo sin dal 1960. Senza costose operazioni di marke-

demand remains high not because of costly marketing but

ting, ma facendo leva sul passaparola e su una costante

rather through continuous proof of quality and customer

dimostrazione della qualità, la richiesta a livello mondiale

feedback. This is the result of technological expertise, tradi-

non accenna a diminuire. È il risultato di competenza tecno-

tion–steeped formulas and innovations from the company’s

logica, formule tradizionali e innovazioni frutto della ricerca

own research. Relentless development also guarantees the

interna. Il costante sviluppo garantisce l’eccellenza anche

future quality of Maxolen products, which are produced in

futura degli articoli Maxolen, prodotti in Svizzera.

Switzerland.

Progress gained by Swiss research, development & innovation I Fortschritt durch Entwicklung, Forschung & Innovation

Maxolen University Wissen, Anwendung und Forschung für glänzende Resultate Knowledge, Application and Research Savoir–faire, application et recherche pour des résultats brillants Conoscenza, applicazione e ricerca

Unser Schulungszentrum geniesst in der Fachwelt grosse

Notre centre de formation jouit d’une grande notoriété au-

Anerkennung und ist interdisziplinär eng mit Partnern aus

près des professionnels grâce à des liens interdisciplinaires

Industrie und Forschung vernetzt.

étroits avec nos partenaires.

Maxolen University vermittelt qualifiziertes und praxisorien-

Maxolen University transmet un savoir–faire au secteur de

tiertes Know–how zur professionellen Pflege und nachhal-

l’entretien et du nettoyage écologique. Des formations spé-

tigen Reinigung. Diese fachspezifischen Lehrgänge sind

cialisées permettent de faire découvrir l’univers Maxolen

genau auf die Anforderungen der Anwender ausgerichtet,

aux utilisateurs en apportant des solutions individuelles ou

um die Artikel der Maxolen–Serie kennen zu lernen und

combinées.

diese als System oder einzeln effizient einsetzen zu können. Alle Produkte sind in einem System optimal aufeinander

Les produits s’intègrent de façon optimale mais permettent également d’excellents résultats en application individuelle.

abgestimmt, erzielen aber auch in Einzelanwendung perfekte Resultate.

Il nostro centro di formazione, che opera a stretto contatto con partner dell’industria e della ricerca, gode di ampio

Our training center enjoys an excellent reputation among experts and is closely linked with partners in industry and research.

riconoscimento tra gli specialisti. La Maxolen University trasmette un know–how qualificato e orientato alla pratica per la cura professionale e la pulizia.

Maxolen University provides qualified and practice–oriented

La struttura personalizzata dei corsi mira a far conoscere

know–how for professional care and cleaning. The courses

agli utenti gli articoli Maxolen, da utilizzare in modo effica-

are individually designed so that the users get to know the

ce da soli o come sistema.

products of the Maxolen series and can use them efficiently as a system or individually.

Highest of percision for highest of demands I Mannschaft – Kompetenzen und Präzision für nachhaltigen Erfolg

Dersim Stein, Entrepreneur & Chairman I Dersim Stein, Unternehmer & Vorstand

Generationenwechsel Mit Tradition, Leidenschaft und Entwicklung erfolgreich in die nächste Generation Entering the next generation with tradition, passion and growth Avec tradition, passion et évolution vers la génération future Tradizione, passione e sviluppo: per passare con successo alla prossima generazione

Im Januar 2014 trat Dersim Stein die Nachfolge von Max

En janvier 2014, Dersim Stein succède à Max Lehner et

Lehner an und bildet als Eigentümer die Spitze der neu for-

reprend en tant que propriétaire la direction du groupe Max

mierten Max Lehner Holding Gruppe. Dersim Stein setzt auf

Lehner Holding nouvellement formé. Dersim Stein mise sur

Qualität, Tradition, absolute Authentizität und bekennt sich

la qualité, la tradition et l’authenticité absolue et se déclare

kompromisslos zum Produktionsstandort Schweiz. Über-

profondément attaché à maintenir le site de production en

zeugt von der Nachhaltigkeit und dem Erfolg der Unterneh-

Suisse. S’appuyant sur les qualités et valeurs traditionnelles,

mensgruppe will er Qualitäten und Werte erhalten und mit

il s’engage à exploiter d’autres marchés importants en

fortschrittlichen Entwicklungen in der Produkt– und Marken-

développant la gamme de produits et la marque.

aufstellung weitere wichtige Absatzmärkte erschliessen. Dersim Stein ha rilevato la successione da Max Lehner In January 2014, Dersim Stein succeeded Max Lehner. As

nel gennaio 2014 e ora è il proprietario del neocostituito

the owner, he serves as head of the newly created Max

gruppo Max Lehner Holding. Stein punta sulla qualità, sulla

Lehner Holding Group. Dersim Stein is focused on quality,

tradizione e sull’autenticità, ed è a favore della sede pro-

tradition and authenticity and is committed to production

duttiva in Svizzera. Il suo obiettivo è aprire nuovi, impor-

in Switzerland. Based on traditional qualities and values,

tanti sbocchi di mercato puntando sulla qualità e sui valori

he seeks to open additional important markets through

della tradizione, sviluppando nel contempo la formulazione

innovative development of products and brands.

dei prodotti e dei marchi in chiave avanguardista.

Inhalt

Das absolut umweltschonende Reinigungs– und Pflegekonzept.

CareMax

The environmentally friendly cleaning and care concept. Le concept entièrement écologique de nettoyage et de soin.

Il concetto sostenibile di pulizia e cura.

Das ideale System für eine professionelle Oberflächenbehandlung.

PolishMax

The perfect system for professional surface treatment. Le système idéal pour un traitement professionnel des surfaces.

Il sistema per il trattamento professionale delle superfici.

InduMax ist ein leistungsstarkes Konzept aus Reinigungsprodukten.

InduMax

InduMax is an efficient concept of cleaning products. InduMax est un concept performant de produits de nettoyage.

InduMax è un concetto di prodotti per la pulizia.

Ein effizientes System für professionelle Waschstrassen.

WashMax

The efficient system for professional washing facilities. Un système efficace pour les installations professionnelles de lavage.

Un efficiente sistema per autolavaggi professionali.

Produktübersicht.

Index

Product overview. Présentation du produit. Descrizione del prodotto.

CareMax Das absolut umweltschonende Reinigungs– und Pflegekonzept CareMax erfüllt die Ansprüche weltweit führender Fahrzeughersteller. Neuste technische Erzeugnisse sorgen für glänzende Resultate. The environmentally friendly cleaning and care concept CareMax fulfils the requirements of the world’s leading vehicle manufacturers. The latest products provide brilliant results. Le concept entièrement écologique de nettoyage et de soin CareMax répond aux exigences des plus grands constructeurs automobiles mondiaux. Des innovations technologiques les plus récentes produisent des résultats d’une grande brillance. Il concetto sostenibile di pulizia e cura CareMax soddisfa le esigenze dei principali produttori automobilistici di tutto il mondo. I prodotti più recenti assicurano risultati brillanti.

3 Gummireiniger ohne Silikon Für tiefschwarze Reifen und Gummiteile For jet–black tires and rubber parts Pour pneus et pièces en caoutchouc ultra noir Per parti in gomma e pneumatici neri

3B Gummireiniger mit Silikon Für tiefschwarze Reifen und Gummiteile For jet–black tires and rubber parts Pour pneus et pièces en caoutchouc ultra noir Per parti in gomma e pneumatici neri

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter 200 Liter

4 Universalreiniger Konzentrat Reinigt Teppiche, textile Beläge und Polster Cleans carpets, textile floor covering and upholstery Nettoie moquettes, revêtements textiles et coussins Pulisce tappeti, rivestimenti in tessuto e imbottiture

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter

5 Wachspolish rosa Lackpflegendes Softpolish, entfernt leichte Kratzer Soft polish coating care, removes small scratches Cire douce d’entretien de vernis, élimine les éraflures légères Cera morbida per la cura delle vernici, rimuove graffi leggeri

6A Felgenreiniger Löst hartnäckige Verschmutzungen, entfernt sämtlichen Bremsstaub Removes stubborn stains, completely removes brake dust Dissout les taches rebelles, élimine toutes les poussières de freinage Rimuove anche lo sporco più ostinato, elimina tutta la polvere dei freni

Gebinde 1 Liter 5 Liter 10 Liter

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter 200 Liter

CareMax – Full speed ahead I CareMax – Volle Kraft voraus

6B Flugrostentferner Schonende Entfernung von Rost/Flugrost Gentle removal of rust/volatile rust Élimination en douceur de la rouille/de couches minces de rouille Rimozione delicata di ruggine/formazioni di ruggine

8 Teerentferner Für starke Tectyl– und Teerverschmutzungen For heavy soiling with tectyl or tar residue Pour les taches de tectyl et de goudron prononcées Per lo sporco ostinato di catrame e tectyl

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter 200 Liter

9 Wachspolish Super 3 Lackpflegendes Superpolish, perfekter Schutz Super polish coatings care, perfect protection Pâte à polir très efficace pour l’entretien de laques, protection parfaite Superpolish per la cura della vernice, protezione perfetta

Gebinde 1 Liter 5 Liter 10 Liter

10 Pneureiniger Für tiefschwarze Reifen und Gummiteile For jet–black tires and rubber parts Pour pneus et pièces en caoutchouc ultra noir Per parti in gomma e pneumatici neri

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter

11EU Scheibenklar Konzentrat EU Ganzjahres Scheibenreinigungs Konzentrat, VOC abgabe–frei All year–round window cleaner, free of Swiss VOC–tax Lave–glace concentré toutes saisons, Sans émanation COV Concentrato lavavetri adatto tutto l’anno, Non rilascia sostanze volatili

Gebinde 25 Liter 200 Liter

S11EU Scheibenklar Konzentrat Citrone EU Ganzjahres Scheibenreinigungs Konzentrat, VOC abgabe–frei All year–round window cleaner, free of Swiss VOC–tax Lave–glace concentré toutes saisons, sans émanation COV Concentrato lavavetri adatto tutto l’anno, non rilascia sostanze volatili

Gebinde 25 Liter 200 Liter

11G Screen Wash GOLD Ganzjahresscheibenreiniger, Power Scheibenkonzentrat Year–round windscreen cleaner, power washer concentrate Lave–glace toutes saisons, concentré lave–glace puissant Lavavetri adatto tutto l’anno, concentrato per vetri Power

13 Shampoo Konzentrat Manuelles Handshampoo, wachsschonend Shampoo for handwashing, gentle cleaning for waxed surfaces Shampoing pour lavage manuel, n’attaque pas les cires Shampoo per il lavaggio a mano, non danneggia la cera

Gebinde 25 Liter 200 Liter 1000 Liter

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter 200 Liter

18A PartsCleaner Reinigen und entfetten Cleans and de–greases Nettoyer et dégraisser Pulire e sgrassare

Gebinde 25 Liter 200 Liter

18BF BioMax Fluid Wässrige Lösung, die auf spezifischen Tensiden beruht Aqueous solution based on specific surfactants Solution aqueuse, à base d’agents tensioactifs spécifiques Soluzione acquosa basata su tensioattivi specifici

Gebinde 25 Liter

18BT BioMax Tabs Konzentrat von Mikroorganismen Concentrate of microorganisms Concentré de microorganismes Concentrato di microrganismi

Gebinde 25 Kg

18PO BioMax Powder Natürliches Absorptionsmittel aus Auszugs–Baumwollfaser Natural Absorbent made of cotton fiber extract Absorbant naturel à base d’extraits de fibres de coton Assorbente naturale in fibre di cotone di estrazione

Gebinde 25 Kg

19 Scheibenreiniger Spezial Scheibenpolish, Entfernt hartnäckige Insektenrückstände Window pane polish, removes stubborn residues of squashed insects Pâte à polir pour vitres, élimine les résidus d’insectes difficiles à enlever Lucidante per vetri, rimuove gli ostinati resti di insetti

20 Glasreiniger Der gebrauchsfertige Glasreiniger Ready–to–use glass cleaner Le nettoyant pour vitres prêt à l’emploi Il detergente per vetri pronto all’uso

Gebinde 1 Liter 5 Liter

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter 200 Liter

20B Entwachser Spezial Reiniger zur Entfernung von Paraffinkonservierung Special cleaner for removing paraffin preservatives Nettoyant spécial pour l’élimination des couches protectrices de paraffine Detergente speciale per la rimozione della protezione paraffinica

20EU Glasreiniger Der GRÜNE Glasreiniger für alle glatten Oberflächen The GREEN glass cleaner for smooth surfaces Le lave–vitre VERT pour toutes les surfaces lisses Il detergente per vetri VERDE per tutte le superfici piane

Gebinde 25 Liter

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter 200 Liter

21S Marine–Paste ohne Silikon Zur schnellen Aufarbeitung stark verwitterter Lacke For rapid treatment of severely weathered coatings Pour le traitement rapide des peintures très abîmées Per la preparazione rapida della vernice molto rovinata

Gebinde 1 Liter

22 Wachspolish violett Wachspolish violett pflegt und veredelt Hochglanzlacke Wax polish violet maintains and refines high–gloss coating La cire à polir violette entretient et sublime peintures ultra brillantes Polish violetto cura e valorizza le vernici metallizzate

Gebinde 1 Liter 5 Liter 10 Liter

S025 MecaMax Handreiniger–Paste gegen extreme Verschmutzungen Hand cleansing paste against extreme soiling Pâte nettoyante pour les mains, efficace contre les salissures prononcées Pasta detergente per la pulitura a mano di sporco estremo.

Gebinde 4 Liter 15 Liter 30 Liter

S028 PerfoMax–Gel Handreiniger–Gel gegen extreme Verschmutzungen Hand cleansing gel against extreme soiling Gel nettoyante pour les mains, efficace contre les salissures prononcées Gel detergente per la pulitura a mano di sporco estremo

Gebinde 4 Liter 15 Liter 30 Liter

29 Plasto–Fix, ohne Silikon Reinigt Kunstleder, Plastik, Vinyl, Türgummi und Leder Cleans imitation leather, plastic, vinyl, door seal finisher and leather Nettoie le similicuir, le plastique, le vinyle, les joints des portes en caoutchouc et le cuir Pulisce fintapelle, plastica, vinile, guarnizioni e pelle

Gebinde 10 Liter

29A Plasto–Fix, mit Silikon Reinigt Kunstleder, Plastik, Vinyl, Türgummi und Leder Cleans imitation leather, plastic, vinyl, door seal finisher and leather Nettoie le similicuir, le plastique, le vinyle, les joints des portes en caoutchouc et le cuir Pulisce fintapelle, plastica, vinile, guarnizioni e pelle

Gebinde 10 Liter 25 Liter

30 Verdünner Universalverdünner Universal thinner Diluant universel Diluente universale

32 Saubermen Konzentrat Konzentrierte Power Formel für die wirkungsvolle Reinigung Concentrated formula for effective cleaning Formule concentrée puissante pour un nettoyage efficace Formula potente concentrata per una pulizia efficace

Gebinde 25 Liter 200 Liter

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter 200 Liter

32EU Saubermen Konzentrat EU Besonders ergiebiger und umweltfreundlicher Allesreiniger Especially productive and environmentally–friendly glass Nettoyant universel écologique à excellent rendement Detergente universale particolarmente efficace ed ecologico

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter

33 Aluminiumreiniger Saurer Schnellreiniger, beseitigt alte Oxidschichten Acidic quick cleaner removal of old oxide coating Détergent acide, décape toutes les anciennes couches d’oxyde Detergente rapido acido, combatte i vecchi strati ossidati

Gebinde 25 Liter

34 Saurer Universalreiniger Entfernt hartnäckige Ablagerungen wie Kalk und Moos Removal of stubborn residues like chalk and moss Enlève les dépôts persistants comme le calcaire et la mousse Rimuove depositi ostinati come calcare e muschio

35 Clean–All Konzentrat Der alkalische Reiniger zur Entfernung stärkster Verschmutzung The alkaline cleaner for strong soiling Le nettoyant alcalin pour éliminer les salissures les plus difficiles L’alcalino concentrato per rimuovere lo sporco più ostinato

35EU Clean–All Konzentrat EU Der lösungsmittelfreie alkalische Reiniger The solvent–free alkaline cleaner Le nettoyant alcalin sans solvant Il detergente alcalino e privo di solventi

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter 200 Liter

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter 200 Liter 1000 Liter

36A Te–Co 14 Cabriolet Verdeck Reiniger, Teerentferner, Entwachser Cleaner for convertible tops, tar remover, dewaxing agent Nettoyant de capote de cabriolet, élimine le goudron, décape la cire Detergente per capote, elimina–catrame, decerante

37 Plasto–Clean (mit Silikon) Hochwertige Pflege–Emulsion für alle Kunststoffe Premium care emulsion for all plastics Émulsion d’entretien de qualité supérieure pour tous les synthétiques Pregiata emulsione di cura per tutte le plastiche

37EU Plasto–Clean (ohne Silikon) Hochwertige Pflege–Emulsion für alle Kunststoffe. Premium care emulsion for all plastics. Émulsion d’entretien de qualité supérieure pour tous les synthétiques. Pregiata emulsione di cura per tutte le plastiche.

Gebinde 25 Liter

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter 200 Liter

38 Blitzart Spezielles Säurepolish, sehr effektiv gegen Flugrost Special acid polish, very effective against volatile rust Cire spéciale à l’acide, très efficace contre les minces couches de rouille Lucidatura acida speciale, molto efficace contro la formazione di ruggine

Gebinde 1 Liter 5 Liter

39S Kunststoff–Fix schwarz Für sehr stark verblasste schwarze Kunststoffteile For heavily faded black plastic parts Convient aux pièces synthétiques noires très altérées Per parti in plastica nera molto sbiadite

Gebinde 1 Liter

40 Leder und Kunstleder Crème Lotion zur sanften Reinigung und Pflege von Leder und Kunstleder Lotion for gentle cleaning and care of leather and imitation leather Lotion pour le nettoyage et l’entretien de cuirs et similicuirs en douceur Lozione per la pulizia delicata e la cura di pelle e fintapelle

Gebinde 1 Liter 5 Liter

41 Korrosionsschutzwachs Schützt dauerhaft gegen Korrosion Protects permanently against corrosion Protège durablement contre la corrosion Protegge a lungo dalla corrosione

Gebinde 10 Liter 25 Liter

42C Auto–Parfüm Carissma Neutralisierend gegen Gerüche Neutralises odours Agit contre les odeurs Neutralizza gli odori

Gebinde 0.2 Liter 1 Liter 5 Liter

42E Auto–Parfüm Exotic Neutralisierend gegen Gerüche Neutralises odours Agit contre les odeurs Neutralizza gli odori

Gebinde 0.2 Liter 1 Liter 5 Liter

44 Geruchskiller Neutralisiert alle Gerüche Neutralises all odours Neutralise toutes les odeurs Neutralizza tutti gli odori

Gebinde 0.2 Liter 1 Liter 5 Liter

47 Plasto–Shine Schützt und versiegelt alle Kunststoffteile Protects and seals all plastic parts Protège et scelle toutes les pièces en caoutchouc Protegge e sigilla tutte le parti in plastica

Gebinde 5 Liter

49 Entkalker Starkes, saures Produkt, entfernt zuverlässig Kalkstein Strong, acidic product, reliably removes limestone Produit puissant et acide, élimine de manière fiable le calcaire Prodotto forte, acido, rimuove con efficacia il calcare

50 Perl–Shampoo High–Tech Glanzshampoo mit Premiumkonservierung High–Tech shine shampoo with premium preservatives Shampooing éclat high–tech avec conservateur premium Shampoo lucidante high–tech con ottima preservazione

Gebinde 10 Liter 25 Liter

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter 200 Liter

51 Motorreiniger schnelltrennend Gute Entfettungseigenschaft, leicht alkalisch Good degreasing properties, lightly alkaline Bon pouvoir dégraissant, légèrement alcalin Buon effetto sgrassante, leggermente alcalino

Gebinde 25 Liter 200 Liter

52 Alkalischer Universalreiniger Entfernt organische und mineralische Öl– und Fettrückstände Removes organic and mineral oil and grease residues Élimine les résidus d’huile et de graisse minéraux et organiques Rimuove i residui organici e minerali di olio e grasso

Gebinde 25 Liter 200 Liter

54 Miracolo Polierhilfe Optimale Polierhilfe, ergibt einen Top Glanz Optimal polishing aid, gives a top shine Additif de lustrage optimal, confère un brillant remarquable Ottimo supporto alla lucidatura, dona la massima lucentezza

61 Blue Star A–Z (mit Silikon) Reinigt und konserviert Kunststoffe und Gummiteile Cleans and seals plastics and rubber parts Nettoie et préserve synthétiques et pièces en caoutchouc Deterge e preserva plastiche e parti in gomma

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter 200 Liter

61B White Star (ohne Silikon) Hochwertige Pflege–Emulsion für alle Kunststoffe High quality care emulsion for all plastics Émulsion d’entretien de qualité supérieure pour tous les synthétiques Pregiata emulsione di cura per tutte le plastiche

Gebinde 5 Liter 10 Liter 25 Liter

66 Leim–Ex 1 Müheloses Entfernen von Leim, Harz und Kleberrückständen Effortless removal of glue, resin and adhesive residues Élimine sans effort les colles, résines et résidus d’adhésifs Rimuove senza fatica colla, resina e residui di adesivi

Gebinde 5 Liter 10 Liter

67 Insektenentferner Entfernt mühelos Insekten, besonders lackschonend Removes insects easily, particularly gentle on coatings Élimine sans effort les insectes, n’abime pas les peintures Rimuove senza fatica gli insetti, particolarmente delicato sulla vernice

75 Quick Gloss Reinigen und Konservieren in einem Arbeitsgang Cleans and seals in one step Nettoyage et scellement en une seule étape Pulire e preservare in una sola passata

Gebinde 25 Liter 200 Liter

Gebinde 1 Liter 5 Liter 10 Liter 25 Liter

K001 Motorschutzlack Dose Klarlack speziell für Motoren Clear coating especially for engines Laque transparente spéciale moteurs Vernice trasparente speciale per motori

Gebinde 0.5 Liter

K002 Imprägnierungsspray Dose Schützt alle Gewebe gegen Nässe und Schmutz Protects all fabrics against humidity and dirt Protège tous les tissus contre l’humidité et les salissures Protegge tutti i tessuti da umidità e sporco

Gebinde 0.4 Liter

Esthetic perfection with unique Swiss quality I Ästhetiche Perfektion mit einzigartiger Schweizer Qualität

Saubermen 32 Der originale Maxolen–Klassiker Saubermen steht für Reini-

Saubermen, création originale de Maxolen, doit à sa puis-

gungskraft, Höchstleistung und Qualität. Seit über 60 Jahren

sance à ses performances et à sa qualité d’être devenu un

ist der Allzweckreiniger ständiger Begleiter des Automobil–

classique des produits de nettoyage. Compagnon insépa-

isten und kommt weltweit in industriellen Bereichen der

rable des conducteurs depuis plus d’un demi–siècle, ce

professionellen und qualifizierten Automobilreinigung zum

produit nettoyant polyvalent est utilisé dans le monde du

Einsatz.

nettoyage de véhicules automobiles et apprécié par des

Dank seiner unschlagbaren Effizienz und Qualität hat sich

professionnels du monde entier.

Saubermen über Jahrzehnte einen glänzenden Ruf erwor-

Sa réussite éclatante bâtie au fil des décennies et sa réputa-

ben. Jeder vom Fach kennt Saubermen – die von Max Leh-

tion de fiabilité, Saubermen les doit à son efficacité et à la

ner entwickelte Allzweckwaffe gegen Schmutz. Sei es für

qualité inégalable de ses performances. Tous les gens du

die Reinigung von Felgen, Motoren oder Ledersitzen, dieser

métier connaissent cette arme absolue conçue par Max Leh-

potente Reiniger lässt Sie nie im Stich.

ner contre la saleté sous quelque forme que ce soit. Aussi

Saubermen: Original. Unschlagbar. Brillant!

bien pour nettoyer des jantes, un moteur que des sièges en cuir, Saubermen est là, surpuissant et fidèle au poste.

The original Maxolen classic Saubermen stands for cleaning

Saubermen: Original. Imbattable. Éclatant!

power, maximum performance and quality. The all–purpose cleaner has been a constant companion to drivers for more

Saubermen, il classico originale Maxolen, è sinonimo di

than 60 years and is used worldwide in the industrial sector

forza pulente, massima prestazione e qualità. Da oltre 60

of professional and qualified car cleaning sector.

anni è il detergente multiuso e amico fidato degli automo-

Thanks to its unbeatable efficiency and quality Saubermen has acquired a superb reputation over the decades.

bilisti e, nei settori industriali, viene utilizzato per la pulizia professionale e qualificata delle automobili.

Everyone in the trade knows Saubermen, the all–purpose

Grazie alla sua efficacia e qualità imbattibili, Saubermen

weapon against dirt developed by Max Lehner. Whether

si è guadagnato nei decenni una fama splendente. Ogni

it’s for cleaning rims, engines or leather seats, the potent

specialista conosce Saubermen, l’arma multiuso sviluppata

cleaner never lets you down.

da Max Lehner per combattere lo sporco. Che si tratti di

Saubermen: Original. Unbeatable. Brilliant!

cerchioni, motori o sedili in pelle, il potente detergente non vi delude mai.

Saubermen: Originale. Imbattibile. Brillante!

Saubermen, der zuverlässige Kumpel für alle Fälle. Saubermen, a reliable mate for all eventualities. Saubermen, fidèle au poste en toutes circonstances. Saubermen, l’amico fidato per ogni situazione.

PolishMax Das ideale System für eine professionelle Oberflächenbehandlung. Die passende Kombination aus Polierschwämmen, Schleifwerkzeugen und Zubehörprodukten erzielt eine nachhaltige und brillante Politur. The perfect system for professional surface treatment. The right combination of polishing sponges, grinding tools and accessories achieves a sustainable polish. Le système idéal pour un traitement professionnel des surfaces. L’association appropriée d’éponges de polissage, d’outils abrasifs et d’accessoires offre un effet poli durable et brillant. Il sistema per il trattamento professionale delle superfici. La combinazione di spugne di lucidatura, accessori e utensili abrasivi per levigare che garantisce una lucidatura di lunga durata.

PM1 Power Cut 6000 Hochleistungs–Schleifpaste zur hologrammfreien Aufarbeitung High–performance abrasive paste for hologram–free workup Pâte à polir haute performance pour polisseuses pour un lustrage sans hologrammes Potente pasta levigatrice per rigenerare senza ologrammi

Gebinde 1 Liter 5 Liter

PM2 Surface Cut Schleifpaste zur schnellen Aufarbeitung Abrasive paste for workup Pâte à polir pour un lustrage rapide Pasta levigatrice per rigenerare rapidamente

Gebinde 1 Liter 5 Liter

PM3 Pefrect Wax Hightech–Polish, für ein hologrammfreies Polierbild Hightech–polish, for a hologram–free polishing finish Cire de polissage high–tech, pour un lustrage sans hologrammes Lucidatura high–teck, per una lucidatura senza ologrammi

Gebinde 1 Liter 5 Liter

PM4 Perfect Pearl Hochglanzversiegelung der neusten PTFE Technologie High–gloss with the latest PTFE technology Scellement poli miroir de la dernière technologie PTFE Laccatura altamente lucidante con la più moderna tecnologia PTFE

Gebinde 1 Liter 5 Liter

PM5 Star Max 301 Hologrammfreie Schnellversiegelung Hologram–free quick sealing Scellement rapide sans hologrammes Lucidatura rapida priva di ologrammi

Gebinde 1 Liter 5 Liter 10 Liter

PolishMax – Core competencies for surfaces I PolishMax – Kernkompetenzen für Oberflächen

90302 MattMax 302 Spezielle Lackversiegelung für Mattlacke Special sealing for mat coating Scellement de peinture spécial pour peintures mates Lucidatura speciale per vernici opache

Gebinde 1 Liter 5 Liter 10 Liter 25 Liter

90401 Interior–Clean Silikonfreier Kunststoff Reiniger der neusten Technologie Silicone–free plastic cleaner with the latest technology Nettoyant pour synthétiques sans silicones de la dernière technologie Detergente per plastica privo di silicone della più moderna tecnologia

Gebinde 1 Liter 5 Liter

InduMax InduMax ist ein enorm leistungsstarkes Konzept aus Wartungs– und Reinigungsprodukten. Dank innovativer Forschung garantieren die umweltverträglichen Produkte dieser Serie schnellste Ergebnisse in wenigen Arbeitsschritten. InduMax is an efficient concept of maintenance and cleaning products. Thanks to innovative research, the environmentally friendly products of this line guarantee quick results in just a few steps. InduMax est un concept extrèmement performant de produits d’entretien et de nettoyage. Fruits de technologies innovantes, ces produits écologiques garantissent des résultats ultra–rapides. InduMax è un concetto di prodotti per la manutenzione e la pulizia ad altissimo rendimento. Grazie alla ricerca innovativa, i prodotti sostenibili di questa serie garantiscono risultati più rapidi in pochefasi di lavoro.

18A PartsCleaner Reinigen und entfetten Cleans and de–greases Nettoyer et dégraisser Pulire e sgrassare

Gebinde 25 Liter 200 Liter

Gebinde 25 Liter

18BT BioMax Tabs Konzentrat von Mikroorganismen Concentrate of microorganisms Concentré de microorganismes Concentrato di microrganismi

Gebinde 25 Kg

Gebinde 25 Liter

CorrProtect 4l-B – Anticorrosion. Revolution in the railway industry I EN ISO 9223 & EN ISO 12944-6

Gebinde 4 Liter 15 Liter 30 Liter

30 Verdünner Universalverdünner Universal thinner Diluant universel Diluente universale

Gebinde 25 Liter 200 Liter

Gebinde 25 Liter

41 Korrosionsschutzwachs Schützt dauerhaft gegen Korrosion Protects permanently against corrosion Protège durablement contre la corrosion Protegge a lungo dalla corrosione

Gebinde 10 Liter 25 Liter

Car washes Waschstrassen Produkte für allerhöchste Ansprüche Products for portals and washing tunnels for most exacting demands Les Produits de Stations de Lavage pour les demandes les plus exigeantes Prodotti per gli autolavaggi per i piu‘ esigenti

Die innovativen Maxolen–Komponenten für eine professio-

Formés d’éléments procédant de techniques novatrices qui

nelle Waschstrasse garantieren grösste Sauberkeit, sorg-

garantissent une parfaite propreté, un nettoyage minutieux

fältige Reinigung und nachhaltige Pflege. Das harmonische

et un entretien durable, les tunnels de lavage Maxolen

Zusammenspiel von Bürsten, Shampoo und Wachs löst

atteignent le sommet du professionnalisme. Les actions

hartnäckige Verschmutzungen und erzielt ein glänzendes

conjuguées des brosses, du shampooing et de la cire

Resultat.

dissolvent les salissures les plus tenaces et dévoilent une surface lisse comme un miroir.

The innovative Maxolen components for a professional car wash guarantee maximum cleanliness, careful cleaning and

Gli innovativi componenti Maxolen per linee di lavaggio

long–lasting care. The harmonious interplay of the brushes,

professionali garantiscono massima igiene, pulizia accura-

shampoo and wax loosen tough dirt and achieve a brilliant

ta e cura sostenibile. L’armoniosa interazione di spazzole,

result.

shampoo e cera scioglie anche lo sporco più ostinato e permette di ottenere risultati splendenti.

CarWash – Expertise service competencies for lasting results I CarWash – nachhaltige Ergebnisse durch Expertise und Kompetenz im Service

WashMax Die Kombination aus biologisch abbaubaren Rohstoffen und modernsten Apparaten macht aus WashMax ein effizientes System für professionelle Waschstrassen. The combination of biodegradable raw materials and the cutting edge devices makes WashMax an efficient system for professional car washes. L’association de matières premières biodégradables et d’appareils les plus modernes fait de WashMax un système efficace pour les installations professionnelles de lavage. La combinazione di materie prime biodegradabili e apparecchiature modernissime fa di WashMax un efficiente sistema per autolavaggi professionali.

43W0 PreWash Alkalischer Power Vorreiniger Alkaline power pre–cleaner Pré–nettoyant alcalin puissant Predetergente alcalino Power

Gebinde 25 Liter 200 Liter

43W1 Active Foam Schaumintensives Bürstenshampoo Foam–intensive brushing shampoo Shampoing mousse intensif pour brosses Shampoo per spazzole altamente schiumogeno

Gebinde 25 Liter 200 Liter

43W2 Active Shampoo Wachsverträgliches Bürstenshampoo Wax–tolerant brushing shampoo Shampoing pour brosses compatible avec les cires Shampoo per spazzole resistente al lavaggio

Gebinde 25 Liter 200 Liter

43W3 Dryer Agent Ermöglicht ein schnelles Aufreissen des Wasserfilms Accelerates the dispersing of the water film Favorise l’élimination rapide du film d’eau Permette la rimozione rapida della pellicola d’acqua

Gebinde 25 Liter 200 Liter

43W4 Spray & Hot–Wax Verleiht dem Autolack einen hohen Glanz. Gives the car paint a brilliant shine. Confère aux peintures auto un brillant élevé. Dona un’elevata lucentezza alla verniciatura dell’auto.

Gebinde 25 Liter 200 Liter

WashMax – Unbeatable benefit results in quality & performance I WashMax – in Punkto Qualität und Leistung unschlagbar

43W5 Super Foam Wax Konserviert und pflegt die Oberfläche Sealing and care for surfaces Préserve et entretient la surface Preserva e cura la superficie

Gebinde 25 Liter 200 Liter

43W6 Underbody Wax Flüssiges Wachs–Konzentrat Liquid wax concentrate Concentré de cire liquide Concentrato di cera liquida

Gebinde 25 Liter 200 Liter

43W7 Car Wash Polish Flüssige Waschpolitur (mit hochwertigen Wachsen) Liquid wash polish (with premium waxes) Cire de lavage liquide (enrichie de cires de qualité supérieure) Finitura di lavaggio liquida (con cera pregiata)

Gebinde 25 Liter 200 Liter

43W8 Dryer Super–Aid Für alle Bürstenwaschanlagen mit Gebläse To be used with all brushwash systems with fans Convient à toutes les installations de lavage à brosses avec soufflerie Per tutti gli impianti a spazzole con ventilatori

Gebinde 25 Liter 200 Liter

43T1 Foam Cleaner Reiniger zum Kontaktlosen waschen von Oberflächen Cleaner for contactless washing of surfaces Nettoyant pour le lavage sans contact des surfaces Detergente per la pulizia senza contatto di superfici

Gebinde 25 Liter 200 Liter

43T2 Self – Dryer Hochleistungs–Trockner, ergibt einen perfekten Glanz High–performance dryer, gives a perfect shine Auto–séchant haute performance pour un brillant parfait Potente asciugatore, dona una lucentezza perfetta

Gebinde 25 Liter 200 Liter

43T3 Acid–Foam Cleaner Schäumendes Produkt auf synergistischer Säurebasis Foaming product based on synergistic acid Produit moussant à base d’acide synergique Prodotto schiumogeno su base acida sinergetica

Gebinde 25 Liter 200 Liter

43T4 Neutral Cleaner pH–neutraler, biologisch abbaubarer Universalreiniger pH–neutral, biodegradable universal cleaner Nettoyant universel au pH neutre et biodégradable Detergente universale a pH neutro, biodegradabile

Gebinde 25 Liter 200 Liter

43T5 Powder Shampoo Pulvershampoo für Fahrzeugwäsche in Automaten Powder shampoo for automatic cleaning of vehicles Shampoing en poudre pour les stations de lavage automatiques de véhicules Shampoo in polvere per per i lavaggi automatici per veicoli

Gebinde 25 Liter

43Z1 FlocuMax Flockungsmittel für Wasseraufbereitungssysteme Flocculants for water recovery units Agent floculant pour les systèmes de traitement des eaux usées Coagulante di flocculazione per impianti di trattamento delle acque

Gebinde 25 Kg

Aln(OH)mCl3(n-m) PAC Polyaluminiumchlorid

43Z2 SodaMax Natriumhydroxid–Lösung zur pH–Einstellung Solution of sodium hydroxide for pH– adjustment Solution à l’hydroxyde de sodium pour le réglage du pH Soluzione a base di idrossido di sodio per la regolazione del pH

Gebinde 30 Kg

NaOH Natriumhydroxid

43Z3 AcquaMax Wasserstoffperoxid–Lösung Hydrogen peroxide solution Solution au peroxyde d’hydrogène Soluzione a base di perossido di idrogeno

Gebinde 25 Kg

H2O2 Wasserstoffperoxid

43Z4 SaltMax Gewerbliches Regeneriersalz für Enthärtungsanlagen, feinkörnig Industrial regenerating salt for softening units, fine–grained WashMax Sel régénérant professionnel pour installations adoucisseurs, grains fins Sale rigenerante industriale per impianti di addolcimento, grana fine

Gebinde 25 Kg

NaCl Natriumchlorid Regeneriersalz

43Z5 SaltMax Tabs Natriumclorid (Tabletten) Sodium chloride (tablets) Chlorure de sodium (pastilles) Cloruro di sodio (compresse)

Gebinde 25 Kg

NaCl Natriumchlorid Regeneriersalz

Index CareMax 3 Gummireiniger ohne Silikon 3B Gummireiniger mit Silikon 4 Universalreiniger Konzentrat 5 Wachspolish rosa 6A Felgenreinige 6B Flugrostentferner 8 Teerentferner 9 Wachspolish Super 3 10 Pneureiniger 11 EU Scheibenklar Konzentrat EU S11EU Scheibenklar Konzentrat Citrone EU 11G Screen Wash GOLD 13 Shampoo Konzentrat 18A PartsCleaner 18BF BioMax Fluid 18BT BioMax Tabs 18PO BioMax Powder 19 Scheibenreiniger Spezial 20 Glasreiniger 20EU Glasreiniger 20B Entwachser 21S Marine–Paste ohne Silikon 22 Wachspolish violett S025 MecaMax S028 PerfoMax–Gel 29 Plasto–Fix, ohne Silikon 30 Verdünner 29A Plasto–Fix, mit Silikon 32 Saubermen Konzentrat 32EU Saubermen Konzentrat EU 33 Aluminiumreiniger 34 Saurer Universalreiniger 35 Clean–All Konzentrat 35EU Clean–All Konzentrat EU 36A Te–Co 14 37 Plasto–Clean (mit Silikon) 37EU Plasto–Clean (ohne Silikon) 38 Blitzart 39S Kunststoff–Fix schwarz 40 Leder und Kunstleder Crème 41 Korrosionsschutzwachs 42C Auto–Parfüm Carissma 42E Auto–Parfüm Exotic 44 Geruchskiller 47 Plasto–Shine 49 Entkalker 50 Perl–Shampoo 51 Motorreiniger schnelltrennend 52 Alkalischer Universalreiniger 54 Miracolo Polierhilfe

08 08 08 08 08 09 09 09 09 09 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15

61 61B 66 67 75 K001 K002

Blue Star A–Z (mit Silikon) White Star (ohne Silikon) Leim–Ex 1 Insektenentferner Quick Gloss Motorschutzlack Dose Imprägnierungsspray Dose

PolishMax

PM1 Power Cut 6000 PM2 Surface Cut PM3 Pefrect Wax PM4 Perfect Pearl PM5 Star Max 301 90302 MattMax 302 90401 Interior–Clean

15 15 16 16 16 16 16

18 18 18 18 18 19 19

InduMax 18A 18BF 18BT 18PO 20B S025 S028 30 33 36A 41 49

PartsCleaner BioMax Fluid BioMax Tabs BioMax Powder Entwachser MecaMax PerfoMax–Gel Verdünner Aluminiumreiniger Te–Co 14 Korrosionsschutzwachs Entkalker

20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22

3W0 4 43W1 43W2 43W3 43W4 43W5 43W6 43W7 43W8 43T1 43T2 43T3 43T4 43T5 43Z1 43Z2 43Z3 43Z4 43Z5

PreWash Active Foam Active Shampoo Dryer Agent Spray & Hot–Wax Super Foam Wax Underbody Wax Car Wash Polish Dryer Super–Aid Foam Cleaner Self – Dryer Acid–Foam Cleaner Neutral Cleaner Powder Shampoo FlocuMax SodaMax AcquaMax SaltMax SaltMax Tabs

24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 27 27

WashMax

Max Lehner AG / Stallikonerstrasse 71 / CH-8903 Birmensdorf ZH Tel. +41 44 737 30 75 / Fax +41 44 737 03 20 / info@maxolen.ch www.maxolen.ch