2009 || 2014
mavi veloso
2014-2013
indumentária popular_cut & paste - pg 2 preta - pg 4 transnversal - pg 6 biba la revolución - pg 8
fervo-jardim equatorial (COMO clube) - pg 16 jogos performativos (COMO clube) - pg 17 desviado - pg 18 divas - pg 19 bolha - pg 20 MVmavi - no one - pg 21
2010
CONTENT MIRA! pg 29 chega não chega (série DOIS) pg 29
2009
2012-2011
2013-12
self interview - pg 9 trans experiments - pg 10 glove/segunda pele - pg 12 projeto trans - pg 13 trans (video) - pg 14 autoportrait (vídeo) - pg 15
instalação at Casa Tomada pg 22 maninfestarte pg 23 quase todos nus pg 24 despétalas repétalas - manifesto-me... pg 25 papeclarkoiticica pg 26 despétalas repétalas pg 27 trampolim pra coração enamorado pg 28
cv mavi pg 31
1
indumentária popular_cut & paste foto Natália Lima Castro
projeto trans
a partir dos cruzamentos entre performance, projeto/pesquisa performativo multimídia que se desenvolve Lean Ghizze, Caio, Eidglas Xavier, Gabi Vanzeta, dança, vídeo, fotografia, moda e design. Performado com Andrez Helô Duran & Teresa Moura Neves.
Equatorial/COMO clube na exposição “Os Primeiros 10 Anos” Instituto Tomie Ohtake, SP (2012). Vem sendo construída graças a muitos cruzamentos, apoios, afetos, apontamentos: Jardim Equatorial/COMO clube (São Paulo/SP); a residência “Las Rabiosas Eroticas“ com Nadia Granados (Colômbia) na Casa Selvátiva (Curitiba/PR, BR) (2013); Benoit Izard and your performance “Speed Dating”; Marcelo Evelin e o projeto 1000 Casas do Núcle do Dirceu (2011) (Teresina/PI, BR).
Uma criação em colaboração com COMO clube. Iniciado na residência Jardim Equatorial/COMO clube, São Paulo SP(2012-13). Inspirado no artista Marcus Vinicius (de Vitória, ES, BR) e sua performance “no one”(2011), baseado no método/instrução performativa “corpo-câmera” proposto por Dani Spadotto (artista, fotógrafa e arquiteta de SP) nos “Encontros para produzir instruções performativas” do Jardim
http://indumentariapopular.tumblr.com/ 2
indumentária popular at COMO clube transversal, mostra final, Fev 2014, SP. 3
foto Emilija Skarnulyte
soas, O ruído do mundo, a quantidade de pes de a urgência dos amantes, os milhões ao inusitados encontros, o desespero m, vêe não que redor, dos que vêem, dos ir, e ond dos que amam e não sabem pra isso. dos que desejam e se deleitam com azes Aquelas palavras malditas, tantos rap ruas s pela desejados em olhares fortuitos se de São Paulo, os vários perigos que nem letas, pode imaginar, as metáforas incomp tivo, cole ento o paradigma do pensam a rro, os dias de chuva, os de sol, o ciga , uma cachaça, um pouco de frio, a punheta em ada calç a mulher falando sozinha num tas, Frei o Santa Cecília, as travestis na Reg que o a cocaína, o baseado, o dia-a-dia pastel diabo amassou com a bunda, o ,o luxo o d, na feira, a balada undergroun sucesso, aquilo tudo que poderia ser.
fernanda Frazão e Emilija Skarnulyte
preta preta é a proposição de ambiências para experimentar, vivenciar, cavucar matéria interpessoal a partir da indumentária e as possíveis relações que se estabelecem com aquele que se apropria dela. Utilizando a preta, uma vestimenta criada pelo estilista e artista Alex Cassimiro a partir das burkas, tomando como algumas referências aspectos, criando e recriando um imaginário fantástico e intercruzando com imagens de moda os artistas propõem uma ocupação investigando estados performativos e as tensões entre performer e a própria indumentária, entre os lugares e seus frequentadores. 4
Emilija Skarnulyte
http://projetopreta.tumblr.com/
O projeto preta é: Alex Cassimiro, Andrez Lean Ghizze, Caio, Eidglas Xavier, Marcos Nasci, Mavi Veloso, Teresa Moura Neves.
Carmvem, Dani Spadotto, Dinho Batista, Emilija Skarnulyte, Fernanda Vinhas, Gabriela Alcofra, Jardim Equatorial residência artística, Luis Gustavo Lopes, Mariana Costa, Nicolas Siepen, Tanya Busse.
interlocutores processo criação: Karlla Girotto, Marcelo Evelin, Thelma Bonavita. Colaboradores: COMO clube (Allyson Amaral, Ana Dupas, Caio, Eidglas Xavier, Gabi Vanzetta, Gustavo Saulle, Maryah Monteiro, Mavi Veloso, Thelma Bonavita, Thiago Costa), Conrado
Este projeto foi contemplado pelo Edital de Concurso Projetos de Mediação em Arte 2013 - 2ª Edição - do Centro Cultural São Paulo.
5
Transversal - filme produzido por COMO clube + Emilija Skarnulyte, Henrik Hws, Matti Aikio, Nicolas Siepen e Tanya Busse, durante a residência COMO clube transversal 2014 (proj de Thelma Bonavita através do programa PROAC SP) apoio: CASA DO POVO, São Paulo, SP 6
performers: Allyson Amaral, Ana Dupas, Andrez Lean Ghizze, Caio, Chicão, Emilija Skarnulyte, Henrik Hws, Marcos Nasci, Mavi Veloso.
COMO CLUBE, uma plataforma interdisciplinar de pesquisa em performatividade e gestão artística que opera através de um sistema colaborativo. Coordenado pela bailarina e coreógrafa Thelma Bonavita, o COMO clube é Allyson Amaral, Ana Dupas, Caio César, Eidglas Xavier, Gabi Vanzetta, Gustavo Saulle, Maryah Monteiro, Mavi Veloso, Thelma Bonavita e Thiago Costa.
câmeras/fotografia: Fernanda Vinhas, Luiz Gustavo Lopes, Matti Aikio, Nicolas Siepen, Tanya Busse.
7
biba la revolución
vídeo, parte do projeto trans realizado na residência “las rabiosas eroticas” com nadia granados, casa selvática & Jardim Equatorial/COMO clube, São Paulo, SP, 2013
8
Quem é você? Por que está sendo perseguido? Isso que está fazendo é um trabalho? Por que se veste assim?… Deslocamento, transmutação, trânsito, estrangeiro, estranho, desvio e como se dá a comunicação entre indivíduos? Como se pode envolver/revolver ambiências e possibilidades de transmutações? Inaugurando processos norteadores para uma série investigativa pertinentes ao projeto "trans", self interview se utiliza do auto questionamento a partir de questões ontológicas ou não para elucubrar possibilidades resoluções e/ou talvez a imersão num labirinto. Este vídeo, parte do projeto trans foi realizado a partir da ferramenta de auto-entrevista no projeto Jardim Equatorial/ COMO clube residência artística 2012/13, SP. https://vimeo.com/45225369 (senha weivretnifles)
self interview
vídeo, parte do projeto trans realizado no projeto Jardim Equatorial/COMO clube, 2012
9
trans glove/segunda pele | autoportrait/trans scans(post cards) | trans (in transit metro experiments) 10
project
experimentos projeto TRANS residĂŞncia Jardim Equatorial/COMO clube 2012-13
trans (private experiments)
http://jardimequatorial.info/residencia/author/maviveloso/
11
project
tran trans
impressions all around
impressões ao redor “trans” é um work in process, experimentações que acontecem em trânsitos por lugares, em parceria com outros artistas que vão possibilitando o emergir de criações diversas.
Uma pesquisa multimídia que se faz de observações, notações de contextos, dos cruzamentos entre dança, performance, moda, fotografia e vídeo, a idéia de percursos, ambientes, a permanência e não permanência, regras, condutas, éticas, movimentos de massas, cotidiano e extra-cotidiano, relações interpessoais e geográficas contidas em questões de gênero, sexualidade, identidade, público e privado.
Desenvolvido em colaboração com COMO clube & durante residência artística JARDIM EQUATORIAL/ COMO clube 2012/13 (premiado pelo XII Fomento à Dança da Cidade de São Paulo). agradecimentos a todas colaborações, afetos, intercruzamentos: Alex Cassimiro, Ana Dupas, Andrez Lean Ghizze, Beto Grimaldi, Caio, Damares D’Arc, Dani Spadotto, Eidglas Xavier, Emilia Picinato Aidar, Gabi Vanzetta, Glamour Garcia, Tight Rope/2boys.tv (Canadá), Jonatas Andrade, Lucas Kakuda, Marcus Vinícius, Núcleo do Dirceu, Benoit Izard, Thelma Bonavita, Casa Selvática (Curitiba, PR), coletivo MANADA, Nadia Granados (Colômbia), Higor Mejia, Yang Dallas.
http://jardimequatorial.info/residencia/author/maviveloso/
12
GLOVE/SEGUNDA PELE project TRANS
this GLOVE/SEGUNDA PELE was made during residence Jardim Equatorial/COMO clube (2012/13) and was part of SURPRAISE an event by ATELIÊ397 (SP nov 2012) 13
trans
trans é uma investigação infiltrada no cotidiano, é um modo de farejar, tentativa de tatear, identificar e (re)conhecer um território, um ambiente. Utilizando-se do/a instrumental/ instrução "corpo-câmera" o vídeo se dá a partir de alguns percursos nos metrôs da cidade de São Paulo e as relações entre a proposição para um percurso performativo e o embate direto com os passantes… Desenvolvido durante a residência artística Jardim Equatorial/COMO Clube 2012.
vídeo, projeto trans, São Paulo SP, 2012 http://maviveloso.tumblr.com/post/30975426784/tres-percursos-de-metro-pelo-centro-de-sao-paulo
14
auto portrait vídeo, parte do projeto trans realizado no projeto Jardim Equatorial/COMO clube residência artística, São Paulo SP, 2012 http://maviveloso.tumblr.com/post/31235550374/autoportrait-1-maio-junho-jardim
15
fervo
ping pong flashion game & tableau vivant Jardim Equatorial no encontro Modos de Existir, Sesc Santo Amaro, São Paulo, SP, 2012
coordenação: Thelma Bonavita . performers: Ana Dupas, Bhagavan-David, Dani Spadotto, Eidglas Xavier, Gabriela Vanzetta, Glamour Garcia, Mavi Veloso, Thelma Bonavita, Thiago Costa. 16
fotos Guilherme Godoy
Jardim Equatorial
fotos Danilo Barros
jogos performativos/naginodando 2012, Jardim Equatorial no Performapa, Sesc Ipiranga, São Paulo, SP.
proposição: Thelma Bonavita . performers: Ana Dupas, Bhagavan-David, Eidglas Xavier, Gabriela Vanzetta, Glamour Garcia, Mavi Veloso, Thelma Bonavita . dj convidado: Lucas do Prado Coelho. 17
desvio_depoimento desviado video, 2012, projeto trans exibido no Performa Paço, mostra de vídeo, “quanto mais performance, melhor – atuações”, curadoria Márcio Haroum e Paula Borghi
http://maviveloso.tumblr.com/tagged/desviado
18
DIVAS projeto trans
parceria com Yang Dallas, vídeo realizado em residência no projeto 1000 Casas, Núcleo do Dirceu, Teresina, PI, 2011 http://maviveloso.tumblr.com/tagged/divas
19
fotos foto Jell Carone , Dirk Jan Jager & Sério Prucoli
BOLHA
com Jell Carone, Léo Nabuco e Caio César em Serra Dourada, PI, 2011
2009, no MIP2, Belo Horizonte, MG Trampolim, Vitória, ES, 2011 20
Marcus Vinícius: MVmavi>> performance ‘NO ONE’ LIMITES CORPORAIS TROPICAIS TERRITORIAS EXTREMOS COMPARTILHADOS PROPRIEDADES DOADAS PERTENCIMENTO-DOAÇÃO-COEXISTÊNCIA-EXPANSÃO MARCUS VINÍCIUS mv // mavi
projeto de Marcus Vinícius com Mavi colaboração Denise Alves-Rodrigues 21
Performa Paço, Paço das Artes, São Paulo, 2011
Instalação sem título Ateliê Aberto#3 Casa Tomada, mostra processos residência artística, 2010 mesa, cadeiras, pães, talheres, vídeo, um livro com apropriações de Guilhere Cunha, caderno processo Mavi, manto de papel/colagem aprox. 3x3m.
22
“IDEN” - Estela Triunfo
“IN RELAÇÕES”- Higor Mejia
MANTO - Eidglas Xavier
maninfestarte londrina 2010, evento com intenções e atenções voltadas para manifestações artísticas: intervenção, performance, instalação, ritual, teatro, dança, corpo, palavra, som, fotografia, imagem, sensação, invenção, intervenção... manifestação, infestação, ação, criação, recriação, arte. idealizacão: Mavi Veloso; coordenação: Mavi e Yara Balboni; Consultoria: Fernanda Magalhãoes; produção: coletivo MANADA.
23
quase todos nus
quase todos nus (me entrego completamente)confiar desconfiadamente em estrangeiros performance no maninfestarte 2010, Londrina PR | fts: Nati Lima, Camila Fontes , Higor Mejia
24
despétals repétalas - manifesto-me em ti reconstruo-te em mim Mavi Veloso e Thaís Dalla Zanna | performance no maninfestarte 2010 | Casa de Cultura UEL_Artes Plásticas. fotos: Estela Tiemy, Letícia Albanez, Natália Lima Castro 25
fotos Natália Lima Castro
PAPECLARKOITICICA
II Semana Acadêmica de Artes Cênicas UEL, Londrina, PR, 2010
26
fotos Natália Lima Castro
Casa de Cultura UEL_Artes Plásticas, Londrina, PR, 2010
despétalas repétalas 27
trampolim pra coração enamorado instalação vitrini, 3x6x1,5m | tecido, linha e tinta Casa de Cultura UEL_Artes Plásticas, 2010 fts Natália Lima Castro e Fernanda Magalhães 28
chega não chega da série DOIS, 2007
MiRA!
da série , 2009 guache, cola s/ papel jornal dimensões aprox. da série 60x80cm
pigmento, guache, acrílica s/ lona reutilizada 893x714mm
29
Mavi Veloso tel: +55 11 9 6962 1992 email: maviveloso@gmail.com http://maviveloso.tumblr.com/
Artista, performer, dançarino, designer. Natural de Pacaembu, SP, Vive e trabalha em São Paulo, SP. Licenciado em Artes Plásticas com projeto final em poéticas visuais pela Universidade Estadual de Londrina (2009). Artista/pesquisador multimedia trabalhando a partir dos cruzamentos entre as artes do corpo, dança, performance, artes visuais, vídeo, fotografia etc. Estudou ballet, circo, teatro, dança contemporânea, música etc tendo participado em diversos workshops, oficinas e processos formadores com artistas/ investigadores diversos como Dudude Herman, Alejando Ahmed, Thelma Bonavita, Marcelo Evelin, Marco Paulo Rolla, Sayo Pereira, Cláudia Müller, Nathalie Fari, Margarida Morini Vine, Fernanda Magalhães, Ceres Botti Silva, Agnaldo Souza Moreira. 31
Vem participando em algumas residências artísticas como Jardim Equatorial/COMO clube, São Paulo/ SP (2012/2013), Las Rabiosas Eroticas com Nadia Granados/La Fulminante na Casa Selvática Curitiba/PR (2013), Núcleo Do Dirceu em Teresina/PI (2011), INsideOUT em Boiçucanga/SP, organização Curatoria Forense (Argentina) e Paula Borghi (São Paulo) (2011), Ateliê Aberto #3 Casa Tomada, São Paulo/SP. É um dos colaboradores/co-fundadores da plataforma artística COMO Clube, uma plataforma de pesquisa em performatividade e gestão artística que opera de modo transdisciplinar em diversas linguagens e através de um sitema collaborativo. (http://comoclube.org/) Desenvolveu em parceria com Yang Dallas no Núcleo do Dirceu o projeto “DIVAS” - performance/ dança/vídeo, colaborou com as “Gogoinhas” juntamente com Caio César, Juliana França e as crianças da vizinhança do Galpão do Núcleo e realizou performances com “BOLHA” no “1000 Casas” (2011). Realizando a proposição performativa “BOLHA” em diversos festivais, encontros e espaços de arte como a mostra VAGAPARAÇÕES do Núcleo VAGAPARA, Salvador BA (2012), Encontros de Dança Tuca Arena PUC-SP (2011), Trampolim #4, Encontro de Performance em Vitória-ES (2011), MIP2, Festival Internacional de Performance, Belo Horizonte-MG (2009). Foi idealizador do “maninfestarte”, encontro performances e intervenções em Londrina, PR (2010). É Integrante do Coletivo MANADA, grupo criado em Londrina, PR, que desenvolve trabalhos em diversas áreas artísticas. Atualmente vem desenvolvendo “indumentária popular/projeto trans”, projeto multimídia intercruzando linguagens de dança, performance, moda, artes visuais, vídeo, fotografia e design. Também o projeto “preta”, criação colaborativa com Alex Cassimiro, Andrez Lean Ghizze, Caio, Eidglas Xavier, Marcos Nasci e Teresa Moura Neves, uma ocupação performativa, cruzando as linguagens de performance, dança e moda. 32
maviveloso.tumblr.com Mavi Veloso maviveloso@gmail.com +55 11 9 6962 1992