Citta cinisello ottobre 2015 by Martino Iniziato

NUOVA PANDA DA € 8.000 +IPT

giornalecinisello@gmail.com www.lacittadicinisello.it Anno XXXVII - Numero 8 - 13 ottobre 2015

Giornale di Cinisello Balsamo dal 1978

Avendo Armato

ogliamo parlare della guerra? Ebbene se proprio dobbiamo, considerato il grande interesse suscitato nelle ultime riunioni del nostro Consiglio dei Ministri. Parliamone. L’evocare di nostre truppe impegnate all’estero mi riporta alla mente l’Afganistan. Un territorio che dai tempi dell’Impero Britannico (conflitto del 1839-1842) nemmeno uno dei grandi paesi è riuscito a domare. Non i sovietici, neppure gli americani. Hanno voglia, i nostri governanti a disquisire sulla doppiezza dei capi locali. Lo stesso discorso varrebbe, temiamo, per la Libia, dove ci siamo auto candidati a fare da guida e supporto, sotto l’egida dell’Unione Europea e della Nato, per una missione militare stabilizzatrice a fianco di una coalizione locale (annunciata dall’ONU) composta da esponenti di Tobruck e di Tripoli. Ovverosia le due parti in cui si è diviso il paese nordafricano (da circa un anno) e pronte a contendersi l’eredità di Gheddafi. La notizia, di per sé, si è rivelata sufficiente a scatenare le milizie armate contrarie all’intesa. Ha tutta l’aria di una probabile “escalation”, traducibile dall’inglese anche con “intensificazione” . Una terminologia da noi appresa ai tempi della guerra del Vietnam. Sappiamo com’è finita. Cosa dovrebbero fare nostri soldati? Quali i sarebbero i compiti loro assegnati? Un dato è certo: al momento quasi 4.500 militari italiani sono impegnati in 38 paesi per svolgere 28 operazioni internazionali. Nella maggioranza siamo in Libano, in Afganistan e nei Balcani. Attualmente le Forze Armate italiane contano sui 44mila effettivi dell’Aeronautica, sui 103mila dell’Esercito e sui 32mila della Marina.

segue a pag. 3

Via Sordello 16 (Vicino a “Il Gigante - La Fontana”) Tel. 02 66 04 90 89 - Fax 02 66 01 17 68 info@autoparisi2000.it - www.parisi2000.it

Periodico d’informazione - Diffusione gratuita

Un convegno e tre mostre rilanciano le celebrazioni

La Grande Guerra vista da vicino

abato 17 ottobre alle ore 16, presso Villa Ghirlanda, verrà inaugurata la mostra “La Grande Guerra tra storia locale e contesto nazionale”, un importante progetto di promozione ed elaborazione culturale che si distribuirà su tre sedi espositive (Villa Ghirlanda, Il Pertini, Villa Di Breme Forno) dal 18 ottobre al 22 novembre.

segue a pag. 2

ElEttro ImpIantI s.r.l. Impianti elettrici civili e industriali Impianti e sistemi fotovoltaici Via Palestro 10 - Cinisello Balsamo - Tel. 02 61 29 83 59 Fax 02 61 29 68 47 - info@elettroimpiantisrl.net www.elettroimpiantisrl.net

attualità

Martedì 13 ottobre 2015

Dalla prima pagina

La Grande Guerra vista da vicino Le mostre sono il frutto della partecipazione dei cittadini al Collection Day, che nel gennaio di quest’anno ha raccolto lettere, diari, fotografie, documenti ed oggetti di nonni, zii, genitori che hanno vissuto il dramma della guerra; del lavoro di ricerca del Centro Documentazione storica negli archivi comunali e nel passato della nostra città e della Croce Rossa, che in collaborazione con il Settore Pari Opportunità del Comune ha curato la sezione dedicata alle donne. L’inaugurazione della mostra, che permetterà di rivivere da vicino la tragicità del conflitto per gli uomini al fronte, ma insieme per le donne ed i bambini che la vissero nelle retrovie, sarà anticipata da un importante convegno a ingresso libero in cui, dalle 10.30, sempre presso Villa Ghirlanda, insieme a docenti universitari di storia contemporanea verranno affrontate diverse tematiche relative alla Grande Guerra, quali la sanità al fronte e la Croce Rossa, la storia locale, i diari e le lettere, l’alimentazione al fronte e nelle case. Potrebbe sembrare strana ai nostri lettori la scelta di aprire questo numero con la notizia di una mostra, ma ciò è frutto di una scelta ben precisa. In un momento storico di enorme complessità, in cui l’emergenza dei profughi di cui abbiamo parlato il mese scorso è direttamente connessa ai conflitti in corso

Un momento significativo

“

Il convegno e la mostra segnano il momento più significativo delle celebrazioni – ha sottolineato Andrea Catania, assessore alle Politiche Culturali -. In linea con gli obiettivi del bando regionale, per il quale a gennaio ci sono stati assegnati i fondi per finanziare parte delle iniziative, continuiamo in questo doveroso impegno storico - culturale di ricordo”.

in Siria, in Kurdistan, in Turchia, in Iraq, in Afghanistan, in Libia ed in tutto il Medio Oriente, scegliamo di sacrificare un po’ di spazio alle frenetiche notizie locali e prenderci il tempo di riflettere. Da un lato, sui rischi, l’opportunità, l’insensatezza di nuovi interventi militari, con l’editoriale di Ivano Bison; dall’altro cercando di restituire ai lettori la memoria della prima grande guerra di massa che solo cento anni fa l’Europa ha vissuto, spogliandola della retorica patriottarda dell’italianità o della mitizzazione mascolina delle gesta belliche, e restituendo invece la dimensione della tragica quotidianità della guerra. Negli anni della prima guerra mondiale molti degli abitanti di Balsamo e Cinisello vennero catapultati in realtà lontane, luoghi di sofferenza, di fango, di freddo, di morte, mentre contempo-

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

raneamente i loro cari dovettero affrontare analoghe privazioni. Le vite di tanti giovani al fronte e dei loro familiari a casa vennero sconvolte e talvolta travolte dal conflitto. Questo è l’aspetto che principalmente i curatori delle mostre hanno cercato di documentare, affinché della guerra vengano messe in evidenza soprattutto le storie degli uomini che l’hanno combattuta e di chi insieme a loro, in quanto parente o in quanto abitante dei luoghi coinvolti nelle battaglie, l’ha dovuta subire. La guerra non è solo affare di eserciti e generali, ma è soprattutto affare di uomini, di donne e di bambini, del loro dolore, della loro paura, della loro morte. E avere coscienza di cosa essa produce è un problema che riguarda tutti noi ancora oggi. L’implosione del mondo contemporaneo sta segnando il tramonto del mondo e dei confini nati artificialmente sui tavoli dei trattati di pace della grande guerra. Per capire il caos del tempo presente, non si può prescindere da una buona memoria. Martino Iniziato

Il convegno Villa Ghirlanda Silva – Sala dei Paesaggi - Sabato 17 ottobre 2015 ore 10.30 - prima parte - La prima guerra mondiale. Un inquadramento storico. Giovanni Scirocco, docente di Storia Contemporanea - Università degli Studi di Bergamo; Cinisello e Balsamo: echi della Grande Guerra, Ezio Meroni; Trincee alimentari: alimentazione e Grande Guerra, Marco Cuzzi - docente di Storia Contemporanea - Università degli Studi di Milano ore 13 – Buffet di guerra a cura di Slowfood Nord Milano e Il Filo di Aurora Bistrot Sociale di Bresso (prenotazione obbligatoria a grandeguerra@comune.cinisello-balsamo.mi.it) ore 14 – Intervento musicale - Maledetta sia sempre la guerra (I canti di quelli che la guerra non la volevano) a cura di Coro Ingrato ore 14.30 - seconda parte Proiezione di un estratto del film Scemi di guerra. La follia nelle trincee di Enrico Verra Conclusioni: L’eredità della Grande Guerra: le trasformazioni profonde del primo conflitto moderno. Barbara Bracco - docente di Storia Contemporanea - Università degli Studi di Milano-Bicocca. Coordina: Danilo De Biasio – giornalista di Radio Popolare Per il programma completo consulta il sito istituzionale: http://www.comune.cinisellobalsamo.mi.it/spip.php?article20393

Da domenica 18 ottobre a domenica 22 novembre

La grande guerra tra storia locale e contesto nazionale Villa Ghirlanda Silva Tutti i giorni, escluso lunedì, 15-19

Introduzione storica e vari pannelli tematici

Collection day - Materiale messo a disposizione dai cittadini. Storia locale. I quotidiani raccontano la Grande Guerra. Piero Calamandrei nella Grande Guerra.

Le donne nella Grande Guerra

a cura di: Croce Rossa Italiana Comitato Locale di Cinisello Balsamo e Settore Pari Opportunità. Il Pertini Negli orari di apertura del centro.

Esposizione delle pagine della Domenica del Corriere. Un ricordo di Sandro Pertini al fronte

Tredici targhe in bronzo, dedicate ad altrettanti caduti di Cinisello e collocate nel 1927 sopra le porte delle aule della Scuola, torneranno per l’occasione nella loro sede originaria. Villa Di Breme Formo Tutti i giorni dalle 9 alle 17

Vittime di guerra: caduti, feriti e... nemici nel primo conflitto mondiale Percorso multimediale a cura dell’Università degli Studi di Milano Bicocca

Ciascuno al suo posto carta - cartone

vetro

NO sacchetti di plastica

NO sacchetti, NO tappi

Umido (avanzi di cucina, tovaglioli e fazzoletti)

sacchetti biodegradabili

Secco indifferenziato (tutto ciò che non rientra nelle altre tipologie o che è sporco) nel sacco trasparente

tetrapak, alluminio plastica “morbida” (bottiglie, flaconi, vasetti, vassoi per alimenti, cellophane)

Un piccolo gesto per un grande regalo all’ambiente

Servizio di ritiro gratuito di INGOMBRANTI SFALCI/RAMI/FOGLIE al n. verde 800/421738

attualità

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

Martedì 13 ottobre 2015

UNA risposta alle nuove forme di povertà

È stato aperto il primo Social Market

stato inaugurato venerdì 2 ottobre 2015 alle 11.30, il primo Social Market del nord Milano: un punto vendita di generi alimentari e non, di prima necessità, che distribuisce senza alcun ricarico i prodotti acquistati presso le piattaforme della grande distribuzione. Il Social Market ha sede nell’area porticata di via Marconi 43 e si rivolge a singoli e famiglie in temporaneo stato di fragilità dei comuni del Piano di Zona: Bresso, Cinisello Balsamo, Cormano e Cusano Milanino. Lo spazio, precedentemente ad uso commerciale e poi rimasto sfitto, è stato concesso gratuitamente dalla cooperativa UniAbita. I Servizi Sociali dei Comuni e i Centri di Ascolto Caritas si occuperanno di selezionare i beneficiari, i quali potranno fare la spesa gratuitamente o a un costo ridotto, risparmiando circa il 20-25% rispetto alla spesa in un supermercato tradizionale. Il Comune di Cinisello Balsamo, inoltre, si avvale di un ulteriore

strumento per assegnare le agevolazioni: dal mese di ottobre è stato avviato in via sperimentale il progetto DA.PO (Database Povertà), un database per gestire i casi di povertà presenti sul territorio, che si pone l’obiettivo di mappare il reale dato di bisogno e ottimizzare le risposte fornite dagli organismi impegnati in attività assistenziali. La conduzione del Social Market sarà affidata ad un’équipe di volontari, che lo gestiranno a titolo gratuito. Inizialmente, il punto vendita sarà aperto tre mezze giornate a settimana. Il progetto si fonda sull’impegno dei volontari, motivo per cui si cercano persone di tutte le età che vogliano mettere a disposizione qualche ora del proprio tempo per contribuire all’apertura e alla gestione del Social Market. Per ulteriori informazioni, si può scrivere a info@socialmarketnordmi.it o telefonare al numero 02 6121651. Social Market è un progetto realizzato da Comune di

Dalla prima pagina

Avendo armato Credo non serva alcunché, al giorno d’oggi, essere considerati il sedicesimo esercito più potente al mondo. Certo non faremo come “L’Armata s’agapò” (Armata ti amo) dei tempi della guerra alla Grecia. Così chiamata perché i soldatini italiani facevano il filo alle fanciulle del luogo. Il titolo è preso da una sceneggiatura di Guido Aristarco (1918-1966) il quale raccontava di poco amorevoli eccidi quando, agli or-

dini del generale Roatta, il Regio Esercito fucilò, in una rappresaglia, 1.500 civili. Lo scritto costò il carcere, nel 1953, all’autore accusato di vilipendio. “Armando” è perciò un gerundio assai pericoloso se usato nei tempi presenti. Dovremmo, laggiù, combattere contro l’IS. Guerreggiare, insomma. E non esiste combattimento dove non si debba uccidere o in cui non si venga uccisi. Dovremmo andare, così dicono. Imma-

Cinisello Balsamo, Azienda Speciale Insieme Per Il Sociale, Cooperativa Sociale Il Torpedone, Associazione Terza Settimana, Fondazione Auprema, COOP Lombardia, Caritas, ACLI, ANFFAS, Cooperativa Sociale Sammamet, Amici di Caritas e Volontari Vincenziani, con il contributo di Fondazione Comunitaria Nord Milano, UniAbita, ANTEAS, BCC Sesto San Giovanni, Manutan e L’Officina di Enrico.

gino i nostri soldati, tutti professionisti, pronti a farlo. Prima di tutto perché l’etica del nostro Paese si scontra con le brutalità e le carneficine, il taglio della gola e quant’altra atrocità si possa verificare, nel globo terraqueo, a danno di civili inermi. Tuttavia, mi pare vi sia una grande confusione su quanti e chi siano i nemici e sul numero e la qualità dei nostri alleati. Non abbiamo di fronte uno stato sovrano (anche se l’Isis vi si è autoproclamato) ma un gruppo islamico in conflitto, prima verso i ribelli moderati anti Assad e poi a tutto l’Occidente. Perciò al loro modo dei fanatizzati, dei “crociati al contrario”. Lo stesso Putin, mentre bombarda in Siria,

dal cielo e dal mare, non suddivide. L’amico di Berlusconi, non ha tempo o volontà per fare distinzioni e colpisce tutti e tutto. Egli è stato membro (colonnello) del KGB e qualcosa dovrebbe aver imparato dai servizi segreti, anche se per molto tempo a fatto il poliziotto nella Germania dell’Est. Mi sembra, lo “zar” della Russia, uno di quei sprovveduti e provinciali funzionari del Pci degli anni sessanta. Percepivano un appartenente al “Manifesto” alla stregua di uno di “Servire il Popolo”. Per loro tutti erano estremisti. Anche noi saremo chiamati a sparare nel mucchio? Ivano Bison

La vecchiaia e la malattia di una persona cara richiedono enormi sforzi che spesso una famiglia non può o non riesce ad affrontare.

Festeggia con noi la spaventosa notte di Halloween con Tigelle e Gnocchi fritti ILLIMITATI….!!!!!! Ad aspettarvi sorprese brividose!!!! Info e prenotazioni: cell.335 7595465

Competenza e serietà per offrire il meglio! Chiamaci e vieni a trovarci a

Cinisello Balsamo

via De Ponti, 22 - Tel. 02 7862 3088

sesTo san giovanni

viale matteotti, 151 - Tel. 02 8342 0832 orari: Da lunedì a venerdì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00

Preventivi gratuiti in base alle necessità

SERVIZIO BADANTI E AIUTO DOMESTICO PRESTAZIONI ASSISTENZIALI RlABILITATIVE E INFERMIERISTICHE I nostri servizi sono personalizzati secondo le necessità e le reali esigenze della famiglia

vita cittadina

Martedì 13 ottobre 2015

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

i ragazzi si spostano all’anna Frank

Un bollino se il sacco non sarà adeguato

Trasloco per tre classi della Lincoln Le novità nella raccolta rifiuti tudenti in trasferta per qualche mese per lavori in corso nelle loro aule. Accade ai ragazzi di tre sezioni della secondaria di primo grado Lincoln che hanno temporaneamente traslocato all’Istituto Anna Frank. I ragazzi saranno ospitati nell’edificio del quartiere Crocetta per circa 3 mesi, il tempo necessario per terminare i lavori nei controsoffitti nelle loro aule. L’intervento, eseguito a scopo precauzionale, è stato concordato dal Comune con il dirigente scolastico, che ha preferito lo spostamento di plesso all’utilizzo di altri spazi interni allo sta-

bile. I lavori si sono resi necessari dopo i risultati delle verifiche ai raggi laser sugli intonaci dei soffitti effettuate in tutti gli edifici scolastici a scopo preventivo per la sicurezza degli alunni. Alcuni genitori si sono lamentati vivacemente (scrivendo anche al nostro giornale) per l’imprevisto, che costringe a uno spostamento inatteso i ragazzi e i genitori che li accompagnano. L’Amministrazione si è impegnata a concludere celermente i lavori, sottolineando come l’intervento sia stato condiviso con la dirigenza e nell’interesse delle famiglie e dei ragazzi.

Spazzamento stradale: ecco il programma

Vie le foglie per evitare disagi

no spazzamento meccanizzato delle vie per togliere il fogliame: un calendario di interventi mirati che, nei prossimi mesi, interesseranno settimanalmente diverse strade della città. È questo il programma di lavori predisposto dalla Nord Milano Ambiente per ripulire in modo accurato le zone più alberate della città. Intervento che necessariamente richiede il divieto di sosta durante i lavori. Il giorno fissato è il giovedì, dalle 9 alle 11. Nel mese di ottobre verrà effettuato il servizio di pulizia nelle vie: Robecco giovedì 8; Casati, Pecchenini e Aurora giovedì 15; Marconi - da via Togliatti a via Margherita (lato destro), il 22 via); ancora via Marconi, da via Togliatti a via Per Bresso, il 29. A novembre: la zona di via Gran Sasso – Moncenisio giovedì 5; via Don Bosco – via Partigiani il 12; lato destro di via Rinascita il 19; mentre il lato sinistro della stessa strada il 26. Due i giorni di lavori a dicembre. Giovedì 3 lo spazzamento riguarderà la zona di via Verga, Volontari del Sangue e Tiziano, mentre il 10 verrà ultimata la pulizia nel blocco di via Casati, Pecchenini e Aurora. In ogni via verrà posizionata la segnaletica di divieto di sosta per informare i cittadini prima dei lavori. Il calendario potrà subire modifiche a seguito di altri interventi reputati più 1 14/09/15 urgenti o 235x152_LaCitta.pdf per condizioni climatiche avverse.17:13

CMY

Scopri la carne migliore, nel migliore dei modi. Roadhouse Grill Cinisello Balsamo (MI) Via Padre Ronchi, 2 Tel. 02 6182411

Aperto 7/7. Trova gli altri ristoranti su www.roadhousegrill.it

al primo ottobre la Nord Milano Ambiente, che gestisce il servizio di Igiene urbana in città, potrà contare anche sul supporto di sette nuovi operatori. I nuovi addetti andranno ad aggiungersi a una squadra collaudata di 65 operatori, per potenziare il servizio di pulizia delle strade e raccolta dei rifiuti, che nei prossimi giorni vedrà l’introduzione di un nuovo strumento per il ritiro porta a porta. Su tutto il territorio comunale, prima di raccogliere i sacchi, gli operatori effettueranno un controllo accurato sulla corretta esposizione e differenziazione dei rifiuti: in caso di non conformità, il sacco/contenitore non verrà ritirato. La novità consiste nell’applicazione di un adesivo con la dicitura “non conforme”. In particolare, un adesivo di colore giallo verrà apposto sui sacchi in tutti i casi di

sacco non conforme nella separazione dei rifiuti, mentre un adesivo di colore rosso verrà utilizzato nel caso di esposizione del sacco in un giorno in cui non è prevista la raccolta: le inosservanze verranno inoltre comunicate agli Uffici Comunali per i successivi richiami e l’applicazione delle relative sanzioni. Nei prossimi mesi dalla Nord Milano Ambiente verrà promossa una campagna di comunicazione sull’importanza della Raccolta Differenziata attraverso i media locali. Contemporaneamente, al fine di dare una corretta informazione a tutti i cittadini, in questi giorni, insieme alla bolletta della Tari (la cui prima rata scadrà il 30 settembre 2015), è stato allegato un promemoria che richiama le modalità già consolidate per fare al meglio la separazione dei rifiuti.

i Problemi Nelle case gestite da MM

Abusivi in via Volontari del sangue

lcuni residenti dello stabile di edilizia residenziale pubblica di via Volontari del Sangue 2 ci hanno scritto per lamentare la difficile situazione che si trovano a vivere quotidianamente per via dei soprusi subito da alcuni abusivi che vivono nello stabile. Il palazzo nel 2014 è stato preso in gestione da MM, la società partecipata dal Comune di Milano che a febbraio del 2015 “ha iniziato ad eseguire degli sfratti per abusivismo fino

a giugno, ma dal quel mese ha bloccato tutto lasciando andare il palazzo e facendo comandare alcuni abusivi prepotenti” scrivono i residenti. “Tra questi abusivi, uno apre gli appartamenti e si fa pagare all’apertura e riscuote ogni mese l’affitto da altri abusivi. Inoltre vengono aperte cantine e rubato tutto il loro contenuto ed occupati abusivamente parcheggi e box che sono all’interno dello stabile dove gli inquilini pagano”.

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

attualità

Martedì 13 ottobre 2015

Bilancio solido e nuovi servizi

Le farmacie cittadine si migliorano

e farmacie di Cinisello Balsamo si migliorano. Sono diverse ed interessanti infatti le novità presentate dall’Azienda Multiservizi Farmacie Spa, l’azienda partecipata dal Comune, che da alcuni anni ha avviato un percorso di riposizionamento e consolidamento. Per prima cosa l’offerta di un servizio migliore sarà garantito dal restyling di due farmacie, quella di via Gran Sasso e quella di viale Rinascita, riqualificata con l’ampliamento degli spazi dedicati al Centro Salute e Bellezza. Inoltre, saranno rinnovati il logo e l’insegna delle nove farmacie cittadine, modificati dall’AMF con la partecipazione dei propri dipendenti. L’idea alla base delle trasformazioni in atto è quella di trasformare le farmacie, oltre che in un luogo di tutela della salute e di prossimità, anche in un ambito solidale e di incontro. Per consolidare il rapporto tra i cittadini e la farmacia verrà anche introdotto un nuovo programma “Carta Fedeltà”, strumento che sarà legato periodicamente a diverse convenzioni e premi. Ma non è tutto: l’Azienda Multiservizi Farmacie Spa per offrire un servizio più efficiente ed attento alle esigenze dell’utente ha inaugurato in questi giorni la propria pagina Facebook e rinnovato il sito internet con nuove funzioni. Strumenti interattivi utili a rendere il

rapporto con il cittadino sempre più immediato, facile e funzionale in qualsiasi momento della giornata. Novità interessanti dunque, che vanno ad aggiungersi alla già consolidata apertura 24h su 24 della Farmacia 5 di viale Fulvio Testi e del servizio continuato, dal lunedì al sabato, delle Farmacie 1, 6 e 7. Da sottolineare come positivi siano anche i dati relativi al bilancio dell’AMF, che, oltre a rinnovarsi, produce valore, contenendo le spese interne e mantenendo il trend positivo di crescita dei ricavi, con un incremento, nei primi otto mesi del 2015, del +7,31% rispetto al 2014. “Quanto viene presentato oggi sono i primi frutti di un lavoro di riposizionamento dell’azienda che abbiamo iniziato dopo la scelta dell’Amministrazione Comunale di non vendere più AMF. Da qui è partita la sfida di essere per i Cittadini uno dei “Beni Comuni” dei quali sentirsi proprietari e coinvolti nel raggiungimento dei risultati affinché, per la qualità dei servizi offerti e per i risultati economici raggiunti, siano un’eccellenza a vantaggio di tutta la cittadinanza di Cinisello Balsamo.” Ha dichiarato con soddisfazione Pasquale Lacagnina, Amministratore Unico dell’azienda. Per rimanere aggiornati http://www.amf-cinisello.it/ https://www.facebook.com/amfspa

English lEssons Balchin spencer godfrey “Mr. Kent” Via Cesare Battisti 1 - Cinisello Balsamo (Bettola) spencer.godfrey@libero.it - Cell. 3408631758 - Tel. 0239841374

Da oggi la tua polizza auto la paghi anche a rate *

rate mensili

tasso

zero

Ci trovi in tutta Italia e ti raggiungiamo ovunque con le nostre officine mobili. Da MyGlass troverai affidabilità, velocità e competenza, scopri di più di noi e il centro più vicino a te su:

Divisione

www.myglasscristalli.it

Agenzia di CINISELLO BALSAMO Viale Rinascita, 64 (ang. De Gasperi, 21) • Tel. 02 6175244 Cinisellobalsamo.UN02542@agenzia.unipolsai.it • www.unipolcinisello.it

Cristallo rotto? Subito riparato o sostituito con MyGlass.

Viale Rinascita, 2 Cinisello Balsamo MI Tel. 02 87.38.45.57

Convenzionato

* Offerta soggetta a limitazioni. Per tutti i dettagli rivolgersi all’agenzia. Il pagamento del premio potrà essere effettuato tramite un finanziamento di Finitalia S.p.A., società del Gruppo Unipol, a tasso zero (TAN 0,00%, TAEG 0,00%) da restituire a rate mensili. Esempio: importo totale del premio € 550,00 – TAN 0,00% – Commissioni di acquisto 0,00% – importo totale dovuto dal cliente € 550,00 in 11 rate mensili da € 50. Tutti gli oneri del finanziamento saranno a carico di UnipolSai Assicurazioni. La concessione del finanziamento è subordinata all’approvazione di Finitalia S.p.A. Messaggi pubblicitari con finalità promozionale: - prima di aderire all’iniziativa, consultare le Informazioni europee di base sul credito ai consumatori (SECCI) e l’ulteriore documentazione prevista dalla legge disponibili in agenzia e sul sito www.finitaliaspa.it - prima della sottoscrizione della polizza leggere il Fascicolo Informativo disponibile in agenzia e sul sito www.unipolsai.it

Martedì 13 ottobre 2015

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

Eccesso di peso Come modificare lo stile vita per ottenere risultati duraturi Un nuovo ciclo di incontri con endocrinologo e psicoterapeuta per affrontare gli ostacoli A partire dal 2 novembre alle ore 18 presso il Poliambulatorio Diaz inizierà una serie di incontri quindicinali della durata di un’ora in piccoli gruppi con il seguente programma: 1a Parte: 4 incontri con l’endocrinologa, Dott.a Chiara Manila Galli • Incontro introduttivo (raccolta dei dati dei pazienti) • Automonitoraggio dell’alimentazione e dell’attività fisica • Costruzione di gruppo del programma nutrizionale • Ristrutturazione dello stile di vita 2a Parte: 6 incontri con la psicoterapeuta, Dott.a Ombretta Fornasiero • Incontri in cui verranno insegnate le strategie comportamentali di base ed il modo come affrontare gli ostacoli ad aderire al programma nutrizionale e alla modificazione dello stile di vita.

Per info e appuntamenti:

tel. 02 66013289 - cell. 348 8025230

Per ulteriori informazioni e prenotazioni (sono ancora disponibili alcuni posti), vi preghiamo di contattare il Centro Unico di Prenotazioni Poliambulatori al numero telefonico 02.61.11.11.6 Gli incontri, ripetiamo, inizieranno il 2 novembre p.v. e si terranno presso il Poliambulatorio Diaz in via Rimembranze 14 a Cinisello Balsamo.

WOW! Finalmente Buffetti a due passi da me! Vieni a trovarci e scopri nel nostro negozio "LA SFINGE" i prodotti Buffetti per l'ufficio, il lavoro, la scuola.

Via Monte Gran Sasso, 51 20092 Cinisello Balsamo (MI)

attualità

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

Martedì 13 ottobre 2015

Comunicato della maggioranza unita

Perché è sbagliata la raccolta firme sull’arma ai Vigili

abato 24 settembre ha preso il via da piazza Gramsci, la raccolta firme promossa da alcuni consiglieri della minoranza, per armare il corpo di polizia locale di Cinisello Balsamo. Il primo gazebo è stato organizzato proprio nel centro città ed ha visto compatti i consiglieri Giacomo Ghilardi (Lega Nord), Giuseppe Berlino e Angelo Di Lauro (La tua città) e Francesco Scaffidi (Cittadini insieme). I primi appuntamenti sembra abbiano riscontrato circa 500 firme. Sul prossimo numero ci riserviamo di dedicare maggiore spazio al tema. Intanto riceviamo e pubblichiamo il comunicato stampa della maggioranza. “I partiti che compongono la maggioranza amministrativa di Cinisello Balsamo ritengono che una questione come quella della sicurezza non possa essere affrontata con una semplice raccolta di firme, strumentalizzandola a fini politici e fornendo un quadro falsato della situazione reale riguardo proprio alla sicurezza cittadina. I dati delle forze dell’ordine confermano che Cinisello Balsamo, rispetto ad altre città, non presenta problemi particolari di gestione della sicurezza, smentendo categoricamente chi sostiene il contrario e procede con iniziative demagogiche, come la raccolta di firme della Lega e della lista civica “La tua città”. I partiti

Buoni risultati dalla sperimentazione

Il Distretto Digitale si allarga

della maggioranza amministrativa considerano l’argomento “sicurezza” più complesso rispetto a una facile semplificazione referendaria, con un “sì” o un “no” alla dotazione dell’arma ai Vigili. Il dibattito va sviluppato tenendo presente il ruolo - odierno e futuro - delle forze di Polizia Locale. I nostri partiti, che da sempre sostengono un’azione di coinvolgimento diretto dei cittadini sui problemi reali di Cinisello Balsamo, manterranno alto il livello di attenzione e svilupperanno, insieme alla Giunta e con il contributo delle Forze dell’Ordine, il dibattito su queste tematiche richiamando nella maniera più ampia la partecipazione della cittadinanza”. Partito democratico, Sinistra ecologia e libertà, Lista Cinisello Balsamo Civica

“

Il Progetto Distretto digitale ha ottenuto l’interessamento del Ministero. Ora si continuerà a lavorare per la costruzione delle rete dei Comuni su scala metropolitana”. Con queste parole il sindaco Siria Trezzi ha commentato l’incontro del 29 settembre alla Camera dei Deputati, dove, insieme all’onorevole Daniela Gasparini, ha presentato i risultati della sperimentazione scolastica avviata due anni fa a Cinisello Balsamo. Un percorso importante, avviato grazie ad un investimento di 600 mila euro nell’arco di un triennio dell’Amministrazione comunale e curato nella direzione scientifica dall’Università degli Studi di Milano Bicocca, che ha portato Lim e tablet nella classi di tutte le scuole dell’obbligo cittadine, coinvolgendo oltre 4.600 studenti e oltre 500 docenti impegnati nella formazione. Il successo del progetto è riscontrato

anche dal fatto che è stato adottato anche da altri tre Comuni: Carugate, Pero e Rho che si sono messi in rete guidati da Cinisello Balsamo che farà da capofila e si è aperto a nuove sperimentazioni come l’introduzione del libro digitale in due classi delle secondarie di primo grado di Cinisello Balsamo. “Sono orgogliosa di questa sperimentazione che si è confermata una buona prassi comunale, anticipando la riforma della Buona Scuola nell’utilizzo della didattica digitale che ora può fare suo questo modello”. ha concluso Siria Trezzi. Molto soddisfatta anche l’Assessore all’istruzione Letizia Villa. Durante la Conferenza stampa è stato letto un messaggio di sostegno all’iniziativa del Ministro Stefania Giannini, che si concretizzerà con un protocollo di collaborazione tra Ministero all’Istruzione, la città metropolitana e l’Università Bicocca.

o m a ls a B lo el is in C a ie c a Le tue 9 Farm presso Farmacia 1

NEW

Servizio infermieriStico • Tutte le mattine • Al pomeriggio su appuntamento • Anche a domicilio ShiatSu • Lunedì pomeriggio dalle ore 15.00 solo su appuntamento

NEW

rifleSSologia plantare • Giovedì pomeriggio dalle ore 15.00 solo su appuntamento

• Farmacia 1, Viale rinascita, 80 (aperta anche il sabato) tel 02 66047322 centro Bellezza e Salute - orario continuato 8,30 - 19,30 • Farmacia 2, Largo milano, 23 tel 02 66047275 • Farmacia 3, Via marconi, 121 tel 02 66049053 • Farmacia 4, Via Gran Sasso, 30 tel 02 6182469 • Farmacia 5, Viale Fulvio Testi (adiacente al carrefour) tel 02 2406300 aperta tutto l’anno 24 ore su 24

• Farmacia 6, Via monte Grappa, 124 (aperta anche il sabato) tel 02 6170313 orario continuato 8,30 - 19,30 • Farmacia 7, Via XXV aprile, 172 (aperta anche il sabato) tel 02 6175588 orario continuato 8,30 - 19,30 • Farmacia 8, Viale romagna, 29/a tel 02 6185985 • Farmacia 9, Via Brunelleschi, 39/c tel 02 6126589

Martedì 13 ottobre 2015

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

Con il Patrocinio di

Milano - Monza e Brianza - Lodi

GIOV.

VEN.

SAB.

DOM.

PROGRAMMA:  giovedì 15 ottobre: ore 10.00: apertura del mercato al pubblico ore 12.00: assaggi e degustazioni ore 22.00: chiusura 1° giornata  venerdì 16 ottobre: ore 9.00: apertura del mercato al pubblico ore 11.30: inaugurazione ufficiale ore 22.00: chiusura 2° giornata  sabato 17 ottobre: ore 9.00: apertura del mercato al pubblico ore 11.00 e 15.00: esibizioni con spettacoli internazionali del famoso “Circo Medini” ore 22.00: chiusura 3° giornata  domenica 18 ottobre: ore 9.00: apertura del mercato al pubblico ore 15.30: esibizioni scuola “Primavera Dance Academy in Show” ore 21.00: chiusura manifestazione

Durante tutta la manifestazione saranno presenti numerosi stand di enogastronomia ed articoli vari, di provenienza Nazionale ed Europea!

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

vita cittadina

Martedì 13 ottobre 2015

La cerimonia domenica 11 ottobre

Grande festa in Villa Ghirlanda

“

Assegnate le Spighe d’oro 2015 La Malvestiti compie 70 anni

Due cittadini e una società sportiva che con la loro attività hanno contribuito e continuano a contribuire in modo determinante al bene di Cinisello Balsamo”. Le parole del sindaco Siria Trezzi racchiudono le motivazioni di assegnazione della Spiga d’oro 2015 a Biagio Pierri, alla società F.C. Cinisello Calcio 1945 e a Suor Maria Teresa Cattaneo, “tre figure importanti per la nostra città”, ha sottolineato il sindaco che domenica 11 ottobre 2015, alle 16.30 in Villa Ghirlanda Silva ha presieduto la cerimonia di consegna dell’onorificenza cittadina. Giunta alla sua 25esima edizione, la Spiga d’oro, introdotta nel 1987 per celebrare il titolo di “Città” assegnato a Cinisello Balsamo il 17 ottobre del 1972 ha visto lo sport protagonista per questa edizione. Una spiga è andata infatti alla società F.C. Cinisello Calcio 1945, la società sportiva più antica della città con i suoi 70 anni, e a Biagio Pierri, ex pugile professionista e fondatore della Società Rocky Marciano che in quasi 30 anni di attività ha allenato non meno di duemila persone, tra cui il campione olimpico Roberto Cammarelle e la nuova promessa Donatello Perrulli. Riconosciuto, infine, l’impegno sociale di Suor Maria Teresa Cattaneo “da sempre impegnata ad affermare la dignità di donne e bambini, a cui è stato riconosciuto un particolare senso di innovazione e lungimiranza nel promuovere numerosi progetti come Rete Sandra, Progetto Amaranta, La Comunità al Lavoro, Il Tavolo Povertà e, per favorire le mamme senza sostegno, il progetto Baby Parking”, come si può leggere nelle motivazioni del Comune di Cinisello Balsamo insieme ai profili dei premiati che domenica hanno ricevuto la Spiga d’oro, realizzata in bronzo e in oro dall’artista Silvano Vismara, quale simbolo di fecondità della terra e frutto del lavoro dell’uomo.

Una comunità per giovani e famiglie

Un nuovo servizio per i minori del territorio

naugurata nelle settimane scorse la nuova comunità di via Bixio per minori segnalati dai Servizi Sociali del territorio. Sarà gestita dalla Cooperativa Azimut, impegnata da anni sul tema del disagio minorile. Lo spazio, che accoglie fino a 10 ragazzi dagli 11 ai 16 anni, è ospitato nel nuovo complesso residenziale nel quartiere di Villa Rachele. Mentre la comunità per minori occuperà gli spazi pomeridiani della giornata, le mattine saranno dedicate ad attività e servizi per le famiglie, alcune anche aperte al pubblico. Il nome della comunità sarà scelto attraverso un concorso nelle scuole di Cinisello Balsamo e vedrà gli ospiti della comunità nelle vesti di giudici del concorso . Questo servizio si aggiunge a quello gestito dall’associazione amici della casa di accoglienza denominato Casa Gabry: una comunità per bambini dai 5 ai 10 anni. Accanto alle strutture comunitarie si colloca anche il lavoro del Centro di Aggregazione Icaro di viale Abruzzi, aperto a tutti gli adolescenti e giovani della città (dagli 11 ai 21 anni) che qui possono trovare un luogo dove incontrarsi e stare insieme alla presenza di

educatori professionali, sperimentare laboratori sulle più svariate attività: dalla radio web alle attività sportive, dalle prevenzione delle dipendenze alla costruzione di un Curriculum vitae, dalle cene auto-realizzate dai ragazzi allo spazio compiti per gli alunni della scuola media. “Con questo servizio possiamo dare risposta ai bisogni dei giovani e delle loro famiglie lavorando sull’attività di prevenzione . Non sarà destinata solo ai residenti di Cinisello Balsamo, ma anche a quelli dei Comuni del Piano di zona” - ha spiegato il sindaco Siria Trezzi. “In un momento di difficoltà potenziamo i servizi, ampliando la fascia dell’età dei soggetti a cui sono rivolti – ha aggiunto Gianfranca Duca, assessore alle Politiche Sociali - Sono il frutto di un importante e proficuo lavoro di cooprogettazione con le associazioni”.

a ditta Ernesto Malvestiti S.p.a, storica azienda metalmeccanica di Cinisello Balsamo, ha celebrato nelle settimane scorse i suoi 70 anni di fondazione, scegliendo come luogo dei festeggiamenti Villa Ghirlanda Silva. La società nacque nel 1945, specializzandosi nella costruzione di stampi e di tranciatura ad alta qualità per diversi settori dell’industria (dall’automobilistica all’elettrodomestico, dal tessile alla ricerca nucleare) e che negli anni ha sviluppato una capacità imprenditoriale riconosciuta a livello internazionale, introducendo nuove tecnologie sull’esempio del suo fondatore, il Cavaliere Ernesto Malvestiti, scomparso nel 2012. Una figura, quella di Malvestiti, che per molti dipendenti è stata punto di riferimento ed è ancora ben presente, più volte richiamata durante i festeggiamenti, che il Comune di Cinisello Balsamo ricorda “per la sua generosità e solidarietà di cui restano come esempi le numerose donazioni a favore di iniziative pubbliche e a sostegno di opere socia-

li”. Motivazioni con le quali, nel 2002, l’Amministrazione comunale gli conferì la “Spiga d’oro”. “Auguri alla Malvestiti S.p.a. e un grazie sincero all’azienda per l’importante contributo fatto a sostegno del restauro di Villa Ghirlanda Silva”. Così il sindaco Siria Trezzi, a nome dell’Amministrazione comunale. I festeggiamenti hanno avuto luogo nel giardino di Villa Ghirlanda a cui ha fatto seguito una importante donazione a sostegno della campagna di raccolta fondi “Riveliamo il passato per dargli un futuro” per il restauro della residenza storica di via Frova: donazione fatta tramite lo strumento dell’Art Bonus. “Una scelta che premia il prestigio della Villa, concessa in via sperimentale, e che è stata occasione di ulteriore valorizzazione– ha proseguito il sindaco Siria Trezzi. A nome dell’Amministrazione, i più sinceri auguri alla Malvestiti per i 70 anni di presenza nel nostro Comune, città a cui anche in questa occasione ha dimostrato forte attaccamento e collaborazione”.

La nuova Paganelli decorata da Elian

’artista Argentino Elian ha impreziosito l’inaugurazione della piscina Paganelli, completamente rinnovata, con un’opera dipinta sulla facciata della piscina. Davanti ad almeno 500 persone, tra atleti, corsisti, appassionati di nuoto e tanti curiosi si è svolta l’inaugurazione alla presenza di tutte le autorità comunali per dare il benvenuto alla nuova struttura. A ristrutturarla è l’Asa Nuoto, vincitrice di un project financing da quasi 200.000 euro per rimetterla a nuovo.

MartedĂŹ 13 ottobre 2015

pubblicitĂ

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

società

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

Martedì 13 ottobre 2015

La bella realtà di “Scarpette Rosse”

Meditazione e benessere al centro Costa

La danza per realizzare i sogni Prendersi cura della mente a scuola di danza “Scarpette Rosse” nasce dal sogno di una bimba che a quattro anni indossa le sue prime scarpe per danzare. Nonostante la tenera età rimane affascinata e per concretizzare quel sogno studia con impegno e determinazione fino a raggiungere i risultati sperati, come danzatrice e successivamente come insegnante. Il 31 ottobre 1995 il sogno si concretizza con l’apertura di una piccola scuola di 70 mq. L’intento è quello di creare un ambiente che sia stimolante e che, oltre all’educazione al movimento e a momenti di divertimento, dia la possibilità all’allievo di essere accompagnato anche in una crescita personale, fatta di autodeterminazione, serietà e impegno. Il progetto portato avanti è quello della disciplina della “Royal Accademy of Dance” di Londra che promuove la conoscenza e la pratica della danza a livello internazionale. I bambini nei primi anni hanno la possibilità di muoversi in libertà e affinare delle capacità espressive, e sono stimolati e incoraggiati alla ricerca della libertà del movimento. Via via che procedono nello studio della tecnica affrontano una serie di esami che permetterà loro di avanzare di livello fino a decidere ad un certo punto, se proseguire come professionista o insegnante, o continuare solo a livello amatoriale. Sono passati vent’anni e ora la sede oc-

cupa una superficie di circa 500 metri quadri e da allora l’obiettivo del progetto è rimasto lo stesso, ma il corpo docenti si è ampliato, inserendo diverse discipline, dalla danza moderna a quella contemporanea, dall’hip hop all’acrobatica. Gli insegnanti devono essere qualificati, sia quelli che conseguono la certificazione della “RAD” (CBTS) sia quelli che offrono altre discipline. Per lo più provengono da esperienze professionali importanti come ad esempio gli spettacoli del Teatro alla Scala o altre esperienze internazionali. I programmi di studio vengono preparati a seconda degli allievi, per meglio adattarsi alle caratteristiche del singolo e del gruppo. Ogni anno gli allievi partecipano a rassegne e concorsi, perché è molto importante per loro imparare a stare in scena e avere la possibilità di confrontarsi con il pubblico e con altri danzatori. Per info sui corsi http://www.scarpetterossedanceschool.it/

resso l’Associazione Bauer, in via Partigiani 174 e anche presso l’Auser di piazza Costa sono attivi dei corsi che mirano a prendersi cura del benessere della persona da un punto di vista olistico. Accanto al gruppo di mindfulness ci sono inoltre gruppi di yoga, di Pilates, i trattamenti di Reiki e danza del ventre. Responsabile dei corsi di mindfulness è la Dottoressa Annabella Alice Pozzoli, psicologa giuridica, psicoterapeuta cognitiva comportamentale e Terapeuta EMDR. “Sono formata nell’elaborazione dei traumi psicologici e nella pratica mindfullness che pratico regolarmente oramai da qualche anno. La mindfulness ci aiuta a gestire meglio la rapidità del flusso di pensieri che arriva tutti i giorni alla nostra mente rallentandoli. Rende le persone sempre più consapevoli dei propri pensieri automatici, delle emozioni e sensazioni fisiche presenti, favorisce un rapporto diverso con

i propri contenuti mentali. Le persone imparano a non essere più in balia dei propri schemi mentali ma sono in grado di scegliere consapevolmente come rapportarsi con le proprie esperienze. Attualmente la Mindfulness è estesa nel campo della terapia cognitiva-comportamentale ed è stata integrata per il trattamento sintomatico di una molteplicità di disturbi psicologici tra cui la riduzione dello stress e dell’ansia. Occupandomi di traumi psicologici - prosegue ladottoressa - ritengo doveroso sottolineare che la mindfulness rappresenta un aiuto a «stoppare» i pensieri disturbanti, ma personalmente non la intendo come sostituto di una psicoterapia. La cura della persona per noi è al centro e stiamo davvero cercando di farlo grazie al prezioso lavoro di tutti gli operatori.” Info: dr.ssa Annabella Alice Pozzoli Sito: www.annabellapozzoli.it Email: annabella.pozzoli@gmail.com

via Sant’Antonio, 37 - Cinisello Balsamo tel. 0266040313 - fax 026120052 giornalecinisello@gmail.com Autorizz. Trib di Monza n. 316 del 11-3-1978 Consiglio di Amministrazione: Presidente: Annunzio Sonno Consiglieri: Matteo Bonanno, Annamaria Cialdella, Luciano Fasano, Bruno Sivaglieri, Angelo Tosoni

Direttore Responsabile: Angelo Maj Redazione: Luigi Filipcic, Martino Iniziato, Mattia Luchetta, Margherita Magni, Noemi Tediosi

Grafica: Sercom Srl V.le Gramsci, 1 - Sesto S.G. Tel. 02 26224661

Pubblicità: Tel. 02 66040313 segreterialacitta @gmail.com

Amministrazione: via Sant’Antonio, 37 Cinisello Balsamo Tel. 02 66040313 Fax 02 6120052 segreterialacitta@libero.it

Stampa: Monza Stampa via Buonarroti, 153 20900 Monza tel. 039 28288201

Sentire meglio per vivere meglio ANNO SPORTIVO 2015/16

PROMOZIONE PERèLA TERZA ETA Il Consorzio il Sole propone una nuova iniziativa gratuita: “Udire vivere” Segnatevi sul calendario questa data: sabato 14 novembre 2015 Presso la palestra dell'oratorio San Domenico Savio “Udire è vivere”, così è stata chiamata la nuova indagine di prevenzione delle malattie dell’udito che il Consorzio il Sole ha organizzato per sabato 14 novembre. Lo screening auditivo è finalizzato alla sensibilizzazione di problemi legati alla perdita uditiva e alle conseguenze di quest’ultima sul decadimento cognitivo soprattutto delle persone anziane. In sintesi: “sentire meglio per vivere meglio”. L’iniziativa è gratuita ed è rivolta a tutte le persone in età superiore ai 30 anni, cittadini di Cinisello Balsamo ed ai soci delle cooperative associate al Consorzio il Sole, che partecipano al progetto e alle quali è rivolto un sentito ringraziamento. Con l’avanzare dell’età si sente sempre meno anche se in gioventù si aveva un udito da elefanti; ne consegue che anche la qualità della vita tende a peggiorare. Infatti ad un certo punto si comincia a non sentire più bene e ad avere difficoltà nel comprendere le parole pronunciate nel corso di una conversazione o trasmesse dalla radio e dalla televisione, provare fastidio per il rumore in luoghi affollati ecc. Con il tempo la persona tende ad isolarsi, a partecipare sempre meno alle conver-

Via Leonardo daInVinci, 26problemi Cinisello B.mo metrico. caso di verrà consigliato un eventuale percorso terapeutico. TUTTE LE MATTINE GINNASTICA PER LA TERZA ETA Il giorno fissato per questa indagine è sabato BEN TRE14 FASCE ORARIE 9.00-10.00-11.00 novembre dalle ore 10 alle 17 ed è necessarioSETTIMANA prenotarsi al70,00€ Centro Unico Prenotazioni UNA VOLTA ALLA TUTTO L'ANNO Poliambulatori (CUP) n. 02 61.11.11.6 ; lo screening DUE VOLTE ALLA SETTIMANA 140,00€ TUTTO L'ANNO si effettuerà presso il Poliambulatorio Diaz in via TRE VOLTE ALLA SETTIMANA L'ANNO Rimembranze 14 a210,00€ CiniselloTUTTO Balsamo. PotreteL’importanza scegliere i di giorni e gli orari. sta nel fatto questo progetto che è gratuito e non si esaurisce nello corso di un CHIAMANDO IL 3497585089 (Gaia) appuntamento e di una visita, al contrario, si proPromozionepone per tutti i nati prima 01/09/1955 di predisporre neglidel spazi del Poliambulatorio Diaz un “ambulatorio della sordità” disponibile (60 anni compiuti) un’ora alla settimana per la cittadinanza, perché,e Forza! Aiutateci a spargere la voce per creare il vostro corso vale la pena ricordarlo “Udire è vivere”. garantirvi una vecchiaia in forma!!! sazioni ed alla vita sociale magari accelerando un Il personale deisempre Poliambulatori al n. 02.61.11.11.6 nelle buie sere invernali decadimento cognitivo in essere. Non dovrete più uscire potrà fornirvi tutteelefredde informazioni richieste., ma È quindi necessaria una buonapotrete visita specialistiPoliambulatorio Diaz allenarvi la mattina sotto la guida esperta di personale ca ed un esame audiometrico, come previsti nel via Rimembranze 14, Cinisello Balsamo qualificato. Tutta l’attrezzatura è fornita dall’associazione. corso di questa indagine, con lo scopo di facilitare il contatto tra specialisti e pazienti, in modo da attivarsi tempestivamente e rendere così più efficaci le strategie di prevenzione. Per maggiori info. 3497585089 www.asgaia.com La durata della visita sarà di 15 minuti e al termine verrà consegnata copia dell’esame audio-

Martedì 13 ottobre 2015

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

AUSER INSIEME CINISELLO BALSAMO CENTRO AGGREGAZIONE ANZIANI COSTA Piazza Costa, 23 - 20092 Cinisello Balsamo Tel. 026121273 - email: centroanzianicosta@libero.it

Open Day sabato 17 ottobre 2015 ore 10.00-12.30

Conferenza con presentazione del progetto

Corti cortili e cascine tra Balsamo e Cinisello

presentazione

corsi di scacchi ragazze e ragazzi 8-14 anni

Domenica 25 ottobre ore 10.30

inaugurazione nuova sede

Gruppo Filatelico cinisellese

29 ottobre ore 16, sede Auser

al Centro aggregazione Costa piazza Costa 23

piazza Costa 23 sede auser

BALLO LISCIO

Tutti i mercoledì

TuTTI I venerdì

alle ore 20.30

CO A R R U B

giorgiomazziotta@alice.it - 3470652203 (ore serali) gianluca.aiello@gmail.com - 3389395624 (ore serali) Facebook: scacchiCinisello www.scacchicinisello.blogspot.it

Muovi il corpo

Libera la mente

Nutri l’anima

Movimento creativo

Danza del ventre

Percorsi di DMT (DanzaMovimentoTerapia), rivolto ad adulti e alla terza età, in cui si riscopre il piacere di muoversi, di attivare il corpo e le emozioni grazie alla musica, ai materiali e al gruppo.

Nelle qualità della leggerezza del Cielo e della forza della Terra le donne ritrovano la loro Femminilità e la loro Energia.

Si incontra e si (ri)scopre il piacere del movimento del corpo nella sua forma più semplice e autentica e si arriva a raccontare la propria storia attraverso il “gioco corporeo creativo”. Non è necessario avere abilità particolari o conoscenze specifiche ma solo tanta voglia di mettersi in gioco e divertirsi. Lo scopo è quello di incontrare e sviluppare le risorse di cui già disponiamo, armonizzando il corpo, la mente e il cuore.

Dove: AUSER CENTRO AGGREGAZIONE Piazza Costa 23 - Cinisello Balsamo (MI)

Attività condotte da:

dALLe Ore 14.30

Un cammino danzato verso il femminile sacro

È un’attività per riscoprire se stesse, per sentirsi a proprio agio, per mettersi in gioco, per divertirsi e condividere con altre donne la consapevolezza del proprio corpo. BENEFiCi: A livello fisico si verifica un miglioramento della circolazione sanguigna, del transito intestinale, dei dolori mestruali e di quelli della colonna vertebrale, sia a livello lombare che cervicale. A livello psicologico si rilasciano le tensioni, si stimola il benessere e si acquisisce una maggiore consapevolezza corporea, un senso di rinascita e di riscoperta della femminilità.

Non mancano divertimento, piacere, partecipazione e condivisione di gruppo.

Cinzia Parisi - cell. 3296187658 - cinpabrilla@gmail.com DanzaTerapeuta, Psicomotricista, Insegnante di Danza del Ventre, Riflessologa-Massaggiatrice

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

società

Usciamo stasera? Locali e ristoranti nei dintorni

Il buon aroma del Caffè 1966

“

Il caffè è un piacere. Se non è buono, che piacere è?” recitava Nino Manfredi in un celebre spot televisivo nei primi anni Novanta. E come dargli torto? Ci si rende spesso conto di questa grande verità quando, al di fuori dei confini italiani, si cerca un espresso preparato come si deve e si resta sempre delusi da beveroni lunghi e annacquati. Non si corre questo rischio al Caffè 1966, la torrefazione artigianale di Francesco Potenza e Dino Villa. Nata nel 1966 in via per Robecco come laboratorio di tostatura all’ingrosso per bar e ristoranti, dal maggio 2014 si è spostata all’angolo tra via Garibaldi e via Carlo Villa. È così diventata una vera e propria caffetteria. Oltre a continuare l’attività di preparazione del caffè, qui i chicchi vengono macinati al momento innanzi al cliente e le tazzine sono servite fumanti, accompagnate da brioche e cremini lungo tutto l’arco della giornata. Per la prima colazione, per una pausa a metà mattina, dopo pranzo o semplicemente quando si ha il desiderio di un caffè, un decaffeinato, un latte macchiato, un cappuccino, un marocchino, un espresso di orzo o ginseng, una cioccolata o un tè inglese: tutto questo è pronto in pochi istanti. Oltre ad acquistare caffè di qualità 100% Arabica o capsule compatibili con le più diffuse macchine da espresso, si possono trovare altri prodotti per gli amanti delle bevande calde: dalla camomilla biologica alle tisane al mirtillo, salvia e limone, malva, tiglio e arancio fino al tè Darjeeling, uno dei più pregiati tè neri di origine indiana. E poi ancora English tea alla menta piperita, tè rosso ricavato dalle

foglie di rooibos e tè ai frutti di bosco. I più golosi potranno passare tra gli scaffali e scegliere frollini alla cannella, cantucci all’arancia candita, al cioccolato fondente e alla nocciola, biscotti all’olio extra vergine d’oliva con cacao e pistacchi, cremini alla nocciola, al caffè, al wafer ed extra noir e cioccolato di Modica naturale, alla vaniglia, al sale, all’arancia e alla menta. Ci sono anche prelibate composte di rosa canina, lamponi, frutti di bosco, fragole, ribes e un pregiato miele di acacia, arancia, castagno, eucalipto, lavanda, limone, rododendro, rosmarino e tarassaco. Che altro aggiungere? Fate un giro al Caffè 1966 per una degustazione. Emanuele Lavizzari Torrefazione Artigianale CAFFÈ 1966 Via Carlo Villa 1, Cinisello Balsamo Tel. 02 6182482 - www.caffe1966.it torrefazionecaffe1966@gmail.com Lunedì-sabato 7.00-19.00, dom. chiuso

Martedì 13 ottobre 2015

Meeting di Ruzzola: e dieci!

l Gruppo Ruzzola del Circolo R.S. Unione di Cinisello Balsamo, domenica 27 settembre 2014, ha organizzato il 10° “Meeting dell’Amicizia”, gara interregionale di lancio della ruzzola. Alla manifestazione di quest’anno hanno partecipato 14 squadre, provenienti da Castelplanio, Citta di Castello, Fabriano, Mondolfo, Ostra Vetere, Pavia, Perugia, Siena. Il Circolo R.S. Unione di Cinisello Balsamo era rappresentato da tre squadre. A prevalere su tutti è stata Ostra Vetere 2. Conclusa la gara, tutti i giocatori e gli accompagnatori si sono spostati nella sede del CRS Unione a Cinisello Balsamo. Qui hanno allegramente festeggiato la giornata di sport e amicizia con un ricco banchetto costitu-

ito da specialità prodotte con la classica abilità marchigiana. Al termine, presente il Sindaco Siria Trezzi, le premiazioni per i vincitori di Ostra Vetere 2 che hanno preceduto Ostra Vetere 1 e Castelplanio 2, terzi. Luigi Filipcic

Il Cral alla scoperta dell’Astigiano

our culturale nell’Astigiano per il Cral dipendenti comunali. Guida d’eccezione Laura Sabrina Pelisetti, del Centro Documentazione Storica del Comune di Cinisello e responsabile del ReGiS. Visite all’abbazia di Vezzolano, alla chiesetta romanica di San Secondo a Mongiglietto di Cortazzone, al Castello dei Conti di Viale e alla città di Asti. Una giornata, apprezzata da tutti i partecipanti, all’insegna della cultura, turismo e conoscenza di una provincia storica.

ATLETICA CINISELLO

CORSI DI ATLETICA LEGGERA A partire dai 6 in su Orari da concordare con gli allenatori, dal lunedì al venerdì I corsi si svolgono al Campo "G. Scirea" di via Cilea 50, a Cinisello Balsamo

PER INFORMAZIONI chiedere al campo del Signor TITO GILBERTI

Telefono: 340 5943685 Email: segreteria@atleticacinisello.it

VISITA IL SITO WEB! www.atleticacinisello.it Per tutti i nuovi iscritti in possesso di questo coupon uno splendido omaggio!

A.S.D. ATLETICA CINISELLO Fondata nel 1983 Corri con noi, corri per un sorriso

MartedĂŹ 13 ottobre 2015

pubblicitĂ

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

sport

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

Martedì 13 ottobre 2015

Una giornata di sport ha riempito Piazza Gramsci

L’atletica occupa il cuore di Cinisello

a quarta edizione di “Cinisello di corsa per l’Africa” è partita domenica 5 ottobre da piazza Gramsci. La manifestazione è stata organizzata da ASD Atletica Cinisello con il Cumse di Cinisello Balsamo e con il patrocinio dell’Amministrazione comunale. Grazie all’efficace e importante collaborazione della Polizia Locale i concorrenti hanno potuto correre in sicurezza i 10 km che, salvo la variante della partenza e arrivo nella centrale piazza Gramsci, hanno ricalcato il tragitto del 2014. La palma del vincitore è stata assegnata a Paolo Merzario, Atletica Lecco, che ha portato a termine la gara in 34’40”.

Posto d’onore, a dodici secondi, Giuseppe Lucia, Azzurra Garbagnate, e terzo, con il tempo di 34’ 56’’, Gennaro Piermatteo dell’Azzurra Garbagnate. Per la categoria femminile la vincitrice è stata Giovanna Moroni della Canturtina Polisportiva S. Marco che ha coperto i 10 km in 38’45’’. Al secondo posto Victoria Dumitriu dell’Atletica Lambro con il tempo di 40’17’’ e terza Valentina Galbuseri Atletica Lambro in 40’42’’. La giornata particolarmente coperta, e preceduta da una notte di pioggia battente, non ha favorito gli amanti dell’attività sportiva non legata all’agonismo. Nonostante ciò un manipolo di appas-

sionati ha partecipato ad una attività ludico sportiva su una distanza di 5 chilometri. Quest’anno, lasciato il Parco del Grugnotorto, si è attraversato il Parco di Villa Ghirlanda, il Parco Canada e il Parco della Costituzione. Alla fine delle manifestazioni c’è stata la consegna dei numerosi premi con la collaborazione del dott. Roberto Stigliano, presidente Cumse Onlus di Cinisello Balsamo, del vice Sindaco Luca Ghezzi e del sindaco Siria Trezzi. Tutti i partecipanti dell’evento, oltre alla soddisfazione di praticare la loro attività preferita, potranno essere orgogliosi di essersi attivati per una iniziativa umanitaria. Infatti

i ricavi, dedotte le spese, serviranno per finanziare le attività che il Cumse sta sviluppando in Cameroun. Le immagini della manifestazione si possono trovare sul sito www.podisti.net. La giornata di sport non è terminata con le attività agonistiche del mattino ma ha avuto un’appendice nel pomeriggio con il 1° Trofeo Città di Cinisello Balsamo dedicato ai più giovani. Gli atleti delle categorie Esordienti (anni dal 2004 al 2009), Ragazzi (anni 2002/2003) e Cadetti (anni 2000/2001) si sono cimentati in una serie di prove su distanze che andavano dai 400 metri per i più piccoli ai 2000 metri dei più grandi. Il campo gara è stata piazza Gramsci dove circa un centinaio di ragazze e ragazzi si sono esibiti in corse che hanno interessato e divertito il numeroso pubblico che si è ritrovato in centro per vivere un bel pomeriggio di sport. Luigi Filipcic

C.M.P.

Centro MediCo PolisPeCialistiCo Direttore Sanitario Dott. Vittorio Deho

“Bellegotti”

Cinisello Balsamo - Via Frova 34 - 2° piano anni ci prenDiamo cura Della salute Dei nostri pazienti

Attività • Andrologia • Angiologia • Cardiologia • Chirurgia generale – Plastica – Vascolare • Dermatologia • Diabetologia • Dietologia • Eco doppler vascolari • Ecografia internistica • Endocrinologia • Epatologia

• Fisiatria – Ozono – Meso – Infiltrazioni – Agopuntura • Gastroenterologia • Geriatria • Ginecologia • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina interna

SERVIZI PER L’INFANZIA E L’ADOLESCENZA

• Neurologia • Neurochirurgia • Oculistica • Ortopedia • Osteopatia • Ostetricia • Otorinolaringoiatria • Proctologia • Reumatologia • Senologia • Terapia del dolore • Urologia

• Pediatria • Neuropsichiatria infantile • Psicologia per l’età evolutiva • Logopedia • Neuropsicomotricità infantile • Allergologia pediatrica

tERAPIA FISICA

• Elettrostimolazioni • Fisiokinesiterapia • Laserterapia • Linfodrenaggio • Magnetoterapia • Massoterapia • Onde d’urto • Osteopatia • Palestra medica • Radar terapia • Tecar • Tens-ionoforesi • Trazioni cervicali – lombosacrali • Ultrasuoni massaggio e subacquei

PSICOmOtRICItà EDuCAtIVA

• Mamma e bambino (12-36 mesi), (3-6 anni), (6-9 anni)

orario di apertura: dal lunedì al venerdì 8.30/12.30 – 14.30/19.00 per prenotazioni: tel. 02 6601 29 60 – www.cmpbellegotti.com

Martedì 13 ottobre 2015

seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

NU PANOVA DA € DA 8.00 0 +IPT

Via Sordello 16 - Cinisello Balsamo - Vicino al centro commerciale “Il Gigante” Tel. (02) 66.04.90.89 - Fax (02) 66.01.17.68 - info@autoparisi2000.it - www.parisi2000.it Siamo aperti dal lunedì al sabato. Orario: 9.00 - 12.30 / 14.30 - 18.30

ALFA ROMEO MiTO 1.3 JTDM AUDi A1 SPB 1.6 TDi S 85 CV S&S DiSTinCTiVE tronic Amb. nEOPATEnTATi

AUDi A6 3.0 V6 TDi F.AP. qu. Av. tip. Amb.e

BMW X1 xDrive20d Eletta AUTOMATiCA

CHEVROLET Spark 1.0 gPL Eco Logic

Anno 02/2014 - km 41.300 - Diesel

Anno 05/2014 - km 51.000 - Diesel

Anno 07/2007 - km 265.000 - Diesel

Anno 6/2011 - km 58.600 - Diesel

Anno 4/2010 - km 64.000 - Benzina/GPL

FiAT 500 1.2 LOUngE

FiAT 500L 1.3 Multijet 85 CV Dualogic Pop Star

FiAT Panda 1.3 MJT S&S 4x4

FiAT Scudo 2.0 MJT/130 FORD B-Max 1.6 TDCi PL Pan. Family 9 POSTi 95CV individual

Anno 09/2015 - Km 17.900 - Diesel

Anno 9/2013 - km 50.300 - Diesel

Anno 06/2013 - km 70.000 - Diesel

Anno 03/2014 - km 54.000 - Diesel

FORD Fiesta 1.0 EcoBoost JEEP Cherokee 2.8 CRD 100 CV 5 p AUTOMATiCA Limited AUTOMATiCA

LAnCiA MUSA 1.4 16V Oro Plus

LAnCiA Ypsilon 1.2 69 CV 5 porte gold

MERCEDES-BEnZ E 350 CDi Coupé BlueEFF. Avan.

Anno 03/2014 - km 49.000 - Benzina

Anno 07/2008 - km 108.000 - Benzina Anno 02/2014 - km 20.800 - Benzina

Anno 6/2011 - km 93.000 - Diesel

OPEL Meriva 1.3 CDTi 95CV OPEL Zafira 1.6 16V ecoFLEX Elec. nEOPATEnT. VVT COSMO 7 POSTi

PEUgEOT 107 1.0 68CV 5p. Plaisir 2Tronic nAVi

AiXAM City Pack Vision

SKODA Superb 2.0 TDi CR 140CV DSg Wag. Amb.

Anno 01/2014 - km 50.600 - Diesel

Anno 08/2010 - km 66.000 - Benzina

NUOVO - Diesel

Anno 12/2010 - km 52.000 - Diesel

E 11.900

E 8.400

Anno 4/2013 - km 51.000 - Benzina

E 10.800

E 12.900

TOYOTA RAV 4 Cross. 2.2 D-4D 136 CV Sol

E 13.900

Anno 11/2008 - km 66.000 - Diesel

E 20.900

E 17.900

E 9.900

Anno 02/2007 - Km 81.000 - Diesel

E 7.500

Anno 06/2008 - Km 98.000 - Benzina

TOYOTA Yaris 1.3 5 porte

E 5.500

Anno 06/2007 - Km 105.000 - Benzina

E 7900

E 11.500

E 5.800

E 5.900

E 18.900

E 6.900

E 15.400

E 8.500

E 9.900

E 13.900

E 25.900

E 14.500

VOLKSWAgEn Polo 1.2/ VOLKSWAgEn Tiguan 2.0 VOLVO V50 D3 geartr. 70CV 12V TREnD. gPL TDi 140 CV4 motion DSg POLAR PLUS AUTOM.

E 5.700

Anno 12/2007 - km 93.000 - Benzina/GPL

E 21.300

Anno 03/2012 - km 60.000 - Diesel

E 11.900

Anno 08/2012 - km 128.000 - Diesel

I nostrI servIzI: Impianti GPL e gas metano - Tagliandi - Freni - Marmitta Sostituzione ammortizzatori - Gommista - Cambio olio - Elettrauto Carica aria condizionata - Carrozzeria - Istallazione e montaggio gancio traino

revIsIone auto e moto E 65,00