Markt Bargteheide

! " #

MARKT Wochenzeitung fĂźr Bargteheide und Umgebung

26. Woche * 24. Jahrgang 5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& $ t #"3(5&)&*%&

KURZ NOTIERT

Spaziergang fßr Senioren Bargteheide (bm/nil). Der nächste Spaziergang des Seniorenbeirats findet am Dienstag, 5. Juli, statt.

Treffpunkt ist um 15 Uhr vor dem Rathaus. Nach einem einstĂźndigen Spaziergang kann gemeinsam ein CafĂŠ besucht werden.

Sonnabend, 2. Juli 2011

zz

Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Bargteheide, des Amtes Bargteheide-Land, nachrichtlich, und des Amtsgerichts

!

)FJOSJDI )FSU[ 4US t #BSHUFIFJEF 5FMFGPO

%BT HJCUAT OVS CFJ VOT

FrauenfuĂ&#x;ball-WM: Bisher kein Kollektivjubel in der Stadt Bargteheide (cy). In Stormarns lebendiger Stadt steigt das WM-Fieber bisher erst langsam.

Der Start in die FuĂ&#x;ball-Weltmeisterschaft ist der deutschen Frauennationalmannschaft mit zwei Siegen geglĂźckt. Das 1:0 gegen Nigeria am Donnerstagabend war zwar nicht besonders ansehnlich, aber eine wichtige Etappe auf dem Weg zur Titelverteidigung im eigenen Land.

Fßr die Fans scheint das eh nur noch Formsache zu sein. Wen man auch fragt, alle sind sich einig: Den Pokal holt das Team von Bundestrainerin Silvia Neid. Kollektive Jubelstßrme wie bei der Weltmeisterschaft der Männer vor fßnf Jahren blieben bisher allerdings aus.

4FJUFO#MJDL

, 10% Sommerrabatt auf alle Inspektionen , ,MJNBBOMBHFOTFSWJDF JOLM #FGĂ MMVOH â‚Ź , Hauptuntersuchung* durch den TĂœV-Nord inkl. Abgasuntersuchung nur â‚Ź

69,-

GĂźltig bis 12.07.2011 fĂźr PKW bis 3,5 t. *gemäĂ&#x; Preisliste des TĂœV-Nord

4FSWJDF JTU VOTFSF 4UĂŠSLF LPTUFOMPTFS -FJIXBHFO 1,8 8ĂŠTDIF CFJ 3FQBSBUVSFO VOE *OTQFLUJPOFO

AXEL HOFFMEISTER Fliesenlegermeister Wand- und Bodenfliesen ¡ Baukeramik ¡ Naturstein Beratung ¡ Ausfßhrung ¡ Reparaturen Komplettbäder ¡ Koordination aller Handwerksarbeiten

Anke Schwarz war jahrelang „die Stimme des BĂźrgerbĂźros“. Seit Freitag ist sie in Ruhestand.

Seite 5

An der Strusbek 41 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 / 47 11 62 ¡ Fax 47 11 63 http://www.fliesenhoffmeister.de

Insgesamt 14 Lehrkräfte von Grund-, Gemeinschafts- und FÜrderschulen aus dem Kreis Stormarn wurden in der CarlOrff-Schule in den Ruhestand verabschiedet. Seite 7

Triathletin Bettina Lange aus Bargfeld-Stegen wurde in der Altersklasse W 40 Europameisterin. Seite 15

AUTO & TECHNIK Robert Einfalt

Noch keine Autokorsos in Sicht

Mit zwei AuffĂźhrungen des StĂźcks „Im KĂśrper des Anderen“ beendete das Kopernikus Gymnasium die „Kultursaison“ dieses Schuljahres.

Seite 2

Der Reit- und Fahrverein Bargfeld-Stegen feiert am 9. und 10 Juli seinen 20.

Geburtstag.

Seite 9

Gaitana, Claudia und Svenja (v.l.) hatten sich fĂźr das zweite Gruppenspiel der deutschen Mannschaft gegen Nigeria gut ausstaffiert und feierten gemeinsam den zweiten Sieg.

Foto: C. Yaman

Einige Gruppen hatten sich – nerstagabend zum Spiel gegen ausgestattet mit diversen Fan- die Afrikanerinnen getroffen.

Utensilien – zwar am Don- Jedoch ging es weit ruhiger zu als vor fĂźnf Jahren bei der WM der Männer. Rein äuĂ&#x;erlich hätte man bei den Stormarnerinnen Gaitana, Claudia und Svenja allerdings meinen kĂśnnen, dass Poldi und Schweini ihr Sommermärchen fortschreiben wĂźrden.

Die drei kamen mit Fan-BlĂźGSJTFVS tenketten in Schwarz-RotIBVQUTUSB•F t PFSJOH Gold, original Team-Trikots und einer Deutschland-Fahne GPO t ins „Remember“ an der HamXXX CKPFSO EPOOFS EF burger StraĂ&#x;e und verfolgten

fieberhaft das Geschehen auf dem grĂźnen Rasen.

Die drei jungen Frauen aus Bad Oldesloe, Bargteheide und Elmenhorst sind selbst Expertinnen in Sachen FuĂ&#x;ball: Sie kicken seit Jahren beim erfolgreichen Zweitligaklub FFC Oldesloe. In dieser Saison mussten sie im DFBPokal sogar gegen den späteren Deutschen Meister Turbine Potsdam ran: „Da hatten wir keine Chance, haben uns aber teuer verkauft“, sagt Gaitana stolz.

Fortsetzung von Seite 1

In Ahrensburg – Vertrauen erfahren.

UmzĂźge T. Balzer Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de

Lassen Sie Ihre Heizung

prĂźfen, bis zu 20% XJS QSÂ GFO *ISF 4PMBSBOMBHF BVG 'VOLUJPO Energieeinsparung! *IS 7PSUFJM NFIS -FJTUVOH LMFJOFS &OFSHJFWFSCSBVDIÂŤ Bad Heizung ÂŤÂŤCBSFT (FME TQBSFO

KĂźche Notdienste

Service

Der Volkswagen-

Mobilitätspartner in Ihrer Nähe

Volkswagen Automobile Hamburg #FUSJFC "ISFOTCVSH t 5FM )BNCVSHFS 4US ∙ "ISFOTCVSH XXX WPMLTXBHFO IBNCVSH EF

Neu:

1 5 6!

!.87 -04.3 4

0- .3.4 -22.. %# ! %'

1

5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +#

&$ %# + -' (*

) ("/) ")#( * , (*( +$" !

ABT#B - SEITE 1 - 26/2011 - TITELSEITE

! " # $ %!! & ' '( ) ! * !

#*+ $$ % &$ #+()

5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +# 9 6 , ! / $# ! $& $' ! $+

$# ! $&

kostenlos!

: 6

0- .3.4 -22.. %#!%'

VIP-Mitg nur 7000,- liedschaft fĂźr 10 Jahr e

") .+

**

$ + ', , $ ! ',# - . $ + / 0 1

. + 2 ! % &2 !

3 1 4' #, 5

+ ///

+

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

NOTDIENSTE

2

BARGTEHEIDER MARKT WOCHENENDE NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Noch keine Autokorsos in Sicht Tod im StraĂ&#x;engraben Apotheken - Notdienst Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Sonnabend, 2. Juli Rantzau Apotheke, Tel. 04102 / 7 07 40, Manhagener Allee 9, Ahrensburg Sonntag, 3. Juli Rathaus Apotheke, Tel. 04102 / 5 47 62, Rathausplatz 35, Ahrensburg Montag, 4. Juli Rosen Apotheke, Tel. 04102 / 5 27 21, Manhagener Allee 46, Ahrensburg Dienstag, 5. Juli Schloss Apotheke, Tel.04102 / 5 41 11, GroĂ&#x;e Str. 2, Ahrensburg Mittwoch, 6. Juli WalddĂśrfer Apotheke, Tel. 04102 / 6 11 78, Ahrensfelder Weg 1, GroĂ&#x;hansdorf

starken Honda Fireblade 1000 RR versuchte noch eine Vollbremsung, landete aber ebenso im linken StraĂ&#x;engraben. Dabei zog er sich neben einer schweren Beinverletzung auch schwerste innere Verletzungen zu. Die Rettungskräfte forderten einen Rettungshubschrauber an, der wenige Minuten später in der Nähe der Einsatzstelle landete.

Inzwischen verschlechterte sich der Zustand des 46-jährigen dramatisch. Noch im Rettungswagen musste der Hamburger reanimiert werden. SchlieĂ&#x;lich entschlossen sich die Ă„rzte, den Patienten wegen seines instabilen Zustands in das Krankenhaus St. Georg zu fahren.

Dort erlag der Mann noch am späten Donnerstag Abend seinen schweren Verletzungen. Die K36 blieb während der Unfallaufnahme und Bergungsarbeiten fßr fast zwei Stunden voll gesperrt. Zu Behinderungen kam es nicht.

Ammersbek Notdienste siehe ApothekenAushang.

Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050.

Im KĂśrper des anderen Emma und Tom im „Kopernikus“

Bargteheide bis Sonntag, 3. Juli Stadt-Apotheke, Jersbeker StraĂ&#x;e 12, Tel. 04532 / 83 12 bis Sonntag, 10. Juli Adler Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 33, Tel. 04532 / 17 19 Trittau Sonnabend, 2. Juli Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, 04154 / 84 15 91 Sonntag, 3. Juli Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 04154 / 84 29 05 Montag, 4. Juli Apotheke LĂźtjensee, Up de HĂśh 1, Tel. 04154 / 76 25 Dienstag, 5. Juli Post Apotheke Trittau, PoststraĂ&#x;e. 10, Tel. 04154 / 22 30 Mittwoch, 6. Juli Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, 04154 / 84 15 91 Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Ă„rzte - Notdienst

'BDIÊS[UJO Gà S "MMHFNFJONFEJ[JO /BUVSIFJMLVOEF ½UKFOEPSGFS -BOETUS )PJTEPSG 5FM

Fortsetzung von Seite 1

Motorradfahrer stirbt nach Unfall Franzdorf/Eichede (jb). FĂźr einen Hamburger Motorradfahrer endete ein Ausflug mit dem Zweirad am Donnerstagabend tĂśdlich. Gemeinsam mit einem 39-jährigen Bekannten und einer weiteren Bikerin fuhr der 46-jährige Hamburger auf der KreisstraĂ&#x;e von Eichede in Richtung Franzdorf. In einer lang gezogenen Rechtskurve waren die beiden Männer auf ihren schweren Maschinen offenbar viel zu schnell unterwegs. Der 39-Jährige wurde nach einer ersten Auswertung der Unfallspuren nach links aus der Kurve getragen und landete mit seiner Suzuki im StraĂ&#x;engraben. Dabei wurde der Hamburger leicht verletzt und kam später mit einem Rettungswagen in ein nahe gelegenes Krankenhaus, dass er kurze Zeit später nach ambulanter Behandlung aber wieder verlassen konnte.

Der 46-jährige Kradfahrer mit seiner knapp 180 PS

1SBYJT %S NFE " W 3PUILJSDI

Typischen Macho-SprĂźchen, wie sie in den letzten Tagen von diversen Seiten waren, kĂśnnen sie nichts abgewinnen. „Das mussten wir anfangs auch teilweise Ăźber uns ergehen lassen. Aber mit der Zeit hat sich das gelegt, weil alle gesehen haben, dass auch Frauen wirklich guten FuĂ&#x;ball spielen kĂśnnen“, erzählt Svenja, die beim FFC in der Innenverteidigung abräumt.

Ab und zu wĂźrde aber einer nach einem Spiel noch „Trikotwechsel!“ rufen, das haken die drei allerdings als missglĂźckten Versuch einer humoristischen Einlage ab.

„Euphorie kommt im Halbfinale“ Gefragt nach dem grĂśĂ&#x;ten Unterschied zwischen Damen- und HerrenfuĂ&#x;ball sind sich die drei Kickerinnen einig: „In puncto Schnelligkeit und Kraft sind uns die Männer Ăźberlegen, doch in Sachen Technik kĂśnnen wir sehr gut mithalten“, sagt Claudia, zentrale Mittelfeldspielerin ihres Teams, und deutet auf die Live-Ăœbertragung des Spiels der deutschen Damen gegen Nigeria: „Ballbeherrschung und BallgefĂźhl sind sehr gut ausgeprägt, wie man sehen kann. Das kriegt ein Ronaldo auch nicht besser hin“. Aber auf eine Sache sind die Stormarner FuĂ&#x;ballerinnen ganz besonders stolz, ein Phänomen, das eine Spezialität des HerrenfuĂ&#x;balls zu sein scheint und das sie bei den Frauen zum GlĂźck nur selten beobachten mĂźssen: „Wenn einer von den sonst so starken Männern mal verletzt wird, wie der sich dann minutenlang am Boden wälzt, nee, das gibt es bei uns kaum bis gar

"TJB 4OBDL

nicht. Oft ist es auch nur simuliert und groĂ&#x;es Theater, das die da abziehen“, erzählt MittelstĂźrmerin Gaitana amĂźsiert.

Die Frauen-WM ist fĂźr das frĂśhliche Trio ein Highlight, noch vermissen sie allerdings die Hochstimmung wie bei der Herren-WM im vergangenen Jahr. „Das läuft langsam an, wenn unsere Damen ins Halbfinale kommen, geht die Euphorie bestimmt wieder los“, sind sie sich sicher. Und dann, dann sollen auch durch Bargteheide wieder Autokorsos rollen...

FRISEUR MOBIL

/VU[FO 4JF EFO 'SJTFVSTFSWJDF GĂ S [V )BVTF

8JS NBDIFO 6SMBVC WPN CJT

Hand- und FuĂ&#x;pflege Dorle RoĂ&#x;mann Medizinische FuĂ&#x;pflege ManikĂźre „bel etage“ t Hagener Allee 13 t Ahrensburg Termine nach Vereinbarung.

5FM t .PCJM Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause!

4DIOJUU 4UZMJOH GBSCMJDIF 7FSĂŠOEFSVOHFO 7PMVNFOXFMMF VOE LMBTTJTDIF %BVFSXFMMF

FĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau, AumĂźhle und Umgebung Wochenende Druckauflage:

%JBOB 1SBFUPSJVT

67.400 Exemplare, Zustellung erfolgt sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.

¿ ¡ .PCJM F NBJM E QSBFUPSJVT!WFSTBOFU EF

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. www.lokale-wochenzeitungen.de

'SJTFVSNFJTUFSJO

Verlag: Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

8JS NBDIFO 6SMBVC

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

WPN CJT

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Jana Lindner, Tel. 04102/5164-53 Birgit Reschke, 04532/2080-13

"N +VMJ ĂšGGOFO XJS EJF 5Ă SFO GĂ S EJF .BVT

Geschäftsstelle Ahrensburg GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Media Berater: Holger Winterberg, Tel. 04102/5164-22 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/5164-21 Annika Ackermann, Tel. 04102/5164-44

%S NFE $ 4UFJOGBUU

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31

Geschäftsstelle Bargteheide Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2080-0, Fax 04532/2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

"S[U GĂ S 'SBVFOIFJMLVOEF "N BMUFO .BSLU "ISFOTCVSH XXX ES TUFJOGBUU EF

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

Mediaberater: Karin Kerber, Tel. 04532/2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532/2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532/2080-16

"ONFMEVOHFO VOUFS 5FM

Redaktion: Nils Tyczewski Tel. 04532/2080-15 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41

Geschäftsstelle Trittau:

"N .BSLU r #BSHUFIFJEF 5FM

GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktiontm@markt-vor-ort.de anzeigentm@markt-vor-ort.de

#FJ VOTFSFO (FSJDIUFO XFSEFO LFJOF 4PKBTQSPTTFO WFSXFOEFU Eine schwierige Beziehung: Tom (Franz Kross) und Emma (Luisa PruĂ&#x;) finden letztlich aber wieder zueinander. Foto: hfr Bargteheide (bm/nil). Warum kĂśnnen Jungs keine Mädchen verstehen und Mädchen keine Jungs? Dieser uralten Frage widmete sich die Theatergruppe der Mittelstufe des Kopernikus Gymnasiums mit Ernst und Humor.

Emma und Tom (gespielt von Luisa PruĂ&#x; und Franz Kross) werden mit dem streitbaren Thema unfreiwillig konfrontiert. Tom findet eine uralte Pfeilspitze ohne zu ahnen, dass er damit die australische Gottheit Winniheck auf den

;FOUSBMF 3VGOVNNFS 5FM

Plan ruft. Das hat Konsequenzen: Tom steckt nun im KĂśrper von Emma und umgekehrt.

Einfach ist die Annäherung der Geschlechter, die nach der uralten australischen Sage Ziel der Gottheit war, nicht: Am Ende siegt aber die Sympathie fßreinander, so dass beide wieder in ihre eigenen Identitäten zurßckfinden.

Mit den Vorstellungen am Mittwoch und Donnerstag beendete das Kopernikus Gymnasium die „Kultursaison“ dieses Schuljahres.

+FEFT 4DIVMLJOE FSIĂŠMU CFJ #FTUFMMVOH FJOFT )BVQUHFSJDIUFT JN 3FTUBVSBOU FJO BMLPIPMGSFJFT (FUSĂŠOL

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Media Berater: Anja Paulsen, Tel. 04102/5164-27

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31 Christian Behrendt, Tel. 04102/5164-32

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co.KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 68 68-70

Dental Ă„sthetik

Geschäftsstellenbetrieb: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG

Gemeinschaftspraxis fĂźr Zahnheilkunde Dr. Kusche J Dr. MĂźckenheim J Dr. Schraermeyer

Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage

Wir begrĂźĂ&#x;en unsere neue Kollegin

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER

Frau Frauke Braun Durch ihre Tätigkeit erweitern wir unser Behandlungsspektrum und unsere Behandlungszeiten.

HauptstraĂ&#x;e 67 J 23898 Sandesneben J Tel. 04536/809 733 Ahrensfelder Weg 1 J 22927 GroĂ&#x;hansdorf J Tel. 04102/691 94 66

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

BM 26/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Drogerie MĂźller

Schlecker

EDEKA Martens

EDEKA Oertwig

EDEKA SĂźllau

LiDL

sky

plaza

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

"OMBVGQSBYJT 1BSL ,MJOJL .BOIBHFO 4JFLFS -BOETUS (SP“IBOTEPSG XXX NBOIBHFO EF %JF ½GGOVOHT[FJUFO 4POOBCFOE VOE 4POOUBH TPXJF BO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS "OMBVGQSBYJT #BE 0MEFTMPF 4DIà U[FOTUSB“F "TLMFQJPT ,MJOJL

%JF ½GGOVOHT[FJUFO .POUBH %JFOTUBH V %POOFSTUBH CJT 6IS .JUUXPDI VOE 'SFJUBH CJT 6IS 4POOBCFOE VOE 4POOUBH TPXJF BO EFO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

Zahnarzt - Notdienst ;FOUSBMF /PUEJFOTUSVGOVNNFS

ABT#B - SEITE 2 - 26/2011 - NOTDIENSTE

Netto MD

NETTO

plaza Bau & Garten

famila

MARKANT

ROSSMANN

ROLLER

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT Wochenende - Seite 2 - 26. KW 2011

Teilbelegung

AHRENSBURG AKTUELL

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Rund 830 Lehrstellen in Stormarn sind noch nicht besetzt

0HVVHQHXKHLWHQ DXV 0DLODQG VOE BMMFT XJSE

Dynamik am Arbeitsmarkt: Der positive Trend hält an Stormarn (om/ka). Die Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur fßr Arbeit Bad Oldesloe hat im Juni erneut abgenommen – Arbeitslosenquote sinkt auf 5,0 Prozent Im Juni hat die Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur fßr Arbeit Bad Oldesloe weiter abgenommen. Der Rßckgang fiel mit 239 weniger arbeitslos gemeldeten Menschen als im Mai jedoch geringer aus als in den drei vorangegangen Monaten. Insgesamt waren im Monat Juni 10.448 Menschen arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte zum Vormonat und lag bei 5,0 Prozent.

Im Vergleich zum Juni vergangenen Jahres ist die aktuelle Arbeitsmarktlage unverändert deutlich gßnstiger.

Seinerzeit waren 576 Menschen mehr im Bezirk der Arbeitsagentur Bad Oldesloe gemeldet. Die Arbeitslosenquote lag im letzten Jahr bei 5,3 Prozent und war damit um 0,3 Prozentpunkte hĂśher als aktuell. „Wir spĂźren die weiterhin vorhandene Dynamik am Arbeitsmarkt, sie hat im Juni im Vergleich zu den Vormonaten aber ein wenig nachgelassen. Insgesamt hat sich der Arbeitsmarkt jetzt auf dem niedrigen Niveau des Vorkrisenjahres stabilisiert“, so Dr. Heike Grote-Seifert, Chefin der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe, zu den aktuellen Arbeitsmarktzahlen.

Die Arbeitslosigkeit im Kreis Stormarn hat sich um 97

Menschen reduziert. Die absolute Zahl betrug im Juni 4.776. Die Arbeitslosenquote ist mit 4,0 Prozent 0,1 Prozentpunkte niedriger als im Mail. Im Vorjahr lag sie noch bei 4,4 Prozent.

Da jetzt der Endspurt fĂźr die Besetzung der Ausbildungsstellen beginnt und bei der Arbeitsagentur noch rund 830 Lehrstellen als nicht besetzt gemeldet sind, appelliert Grote-Seifert sowohl an die Bewerber als auch an die Ausbildungsbetriebe: „Betriebe sollten sich jetzt entscheiden. Aktuell ist bei der Besetzung der Ausbildungsstellen immer noch viel in Bewegung. Wer als Ausbildungssuchender noch keine Zusage hat, sollte sich jetzt schnell darĂźber klar werden, welche Alternativen es zu seinem Wunschberuf gibt.“ Gute Chancen haben Bewer-

ber noch im Einzelhandel, sei es als Bäckereifachverkäuferin oder Einzelhandelskaufmann. Aber auch im Handwerk sind noch etliche Unternehmen auf der Suche nach ihren Auszubildenden.

Selbst bei den hier frĂźher so beliebten Ausbildungen, wie zum Beispiel der Kfz-Mechatroniker, hat die Arbeitsagentur noch freie Lehrstellen gemeldet. Zudem gibt es auch in etlichen kaufmännischen Berufen noch Chancen. „Und wer gern mit Menschen und am Kunden arbeiten mĂśchte, hat gerade in der Gastronomie beste Aussichten, noch einen Ausbildungsplatz zu finden“, sagt Grote-Seifert.

FĂźr die Unternehmen hat sich eine aktuelle BewerberlĂźcke von fast 500 Bewerbern aufgetan. So groĂ&#x; ist allein die rechnerische Differenz zwischen den bei der Agentur

3

fĂźr Arbeit Bad Oldesloe gemeldeten Bewerbern und Ausbildungsstellen. „Dabei ist nicht berĂźcksichtigt, dass die Anforderungen der Unternehmen und die WĂźnsche der Jugendlichen nicht immer zusammen passen“, so Grote-Seifert. „In den vergangenen Jahren konnte ein Teil des Bedarfs durch Bewerber aus MecklenburgVorpommern gedeckt werden. Diese Zahl ist deutlich zurĂźckgegangen.“ Angesichts der zunehmenden Bewerberknappheit empfiehlt sie, auch schwächeren Jugendlichen eine Chance zu geben. „Hinter den Zeugnisnoten verbergen sich oft mehr Potenziale als zunächst angenommen.

Aber die lassen sich oft erst in einem persĂśnlichen Gespräch oder durch ein Praktikum erkennen“, so die Agenturleiterin.

Leinenpflicht im Park Manhagen

*OUFSOBUJPOBMF #SJMMFONPEF OBUĂ SMJDI WPO

3JFDLIPGG T 0QUJL

.BOIBHFOFS "MMFF

"ISFOTCVSH F NBJM JOGP!SJFDLIPGGT PQUJL EF 'BY

Heike Clobes Rathausstr. 14, 22926 Ahrensburg

– FuĂ&#x;pflege, Wellness- und Sportmassagen –

Unser Angebot bis 31.07.2011: Erleben Sie die absolute Tiefenentspannung – das ist Erholung pur!

Einzigartige Kristallmassage – Dauer ca. 90 Minuten – statt 45,- EUR nur

35,- EUR

Dipl. Masseur Michael Manssen bietet auch die Klassische Argentinische GanzkĂśrpermassage an telefonische Terminvereinbarung: Tel. 04102 8914520

BuĂ&#x;geld in HĂśhe von 2.500 Euro kann fällig werden

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 3 - 26. KW 2011

GroĂ&#x;hansdorf (am/ve). Der Park Manhagen ist ein beliebtes Ausflugsziel fĂźr Erholungssuchende, gleich ob mit oder ohne Hund. Immer wieder kam es gegenĂźber der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf jedoch zu Beschwerden Ăźber frei laufende Hunde sowie leider auch Ăźber daraus resultierende BeiĂ&#x;vorfälle und das Hetzen von Wild, so dass vor einigen Wochen Schilder zur Verdeutlichung der dort bestehenden Leinenpflicht aufgestellt wurden.

Vom Wald abgetrennt und angelegt wurde der Park Manhagen zu einer Zeit, als dort noch das Parkhotel stand. Mit dessen Abriss vor Ăźber 30 Jahren wurde auch die gärtnerische Unterhaltung des Parks endgĂźltig eingestellt und die Natur eroberte die Fläche zurĂźck. Eine erkennbare Abgrenzung zum benachbarten Staatsforst Trittau ist inzwischen nicht mehr vorhanden, weshalb vielen Besuchern auch gar nicht bewusst sein dĂźrfte, dass sich der ursprĂźngliche Park Manhagen ohnehin nur unmittelbar auf den groĂ&#x;en Manhagen-Teich und die westlich davon gelegene Fläche bis zur Sieker LandstraĂ&#x;e beschränkte. NĂśrdlich wird der Park durch die Hansdorfer LandstraĂ&#x;e begrenzt. Wer den Wanderweg um den Teich in Ăśstliche oder sĂźdliche Richtung verlässt, betritt ebenso das Waldgebiet des Staatsforstes wie etwa derjenige, der

„Angebot des Monats“ 01.07.2011 - 31.07.2011

Damenrasierer HP 6366 / 00 r Akku r Nass & Trocken Rasierer

NEU So war das nicht gemeint: Leinenpflicht bedeutet, der Hund wird auch tatsächlich von Herrchen oder Frauchen an der Leine gefßhrt. Im Park Manhagen häufen sich die Beschwerden, dass dies nicht wie vorgeschrieben erfolgt.

Foto:K.Deutsch/pixelio von der Alten LandstraĂ&#x;e aus kommend erst zum Manhagen-Teich wandert.

Heute existiert der Park Manhagen faktisch nur noch als Ortsbezeichnung. Aufgrund der tatsächlichen Gegebenheiten gilt dort zum Schutz der Wildtiere – wie im Staatsforst Trittau – die sich aus Paragraf 17 des Landeswaldgesetzes ergebende Leinenpflicht: „Jeder Mensch darf den Wald zum Zwecke der naturverträglichen Erholung auf

eigene Gefahr betreten. Nicht gestattet sind die Mitnahme von gezähmten Wildtieren und Haustieren mit Ausnahme angeleinter Hunde auf Waldwegen.“ Zahlreiche der aus Steuergeldern finanzierten Hinweisschilder wurden bereits wieder zerstĂśrt, unleserlich gemacht oder gleich gänzlich gestohlen. Ob dies aus reinem Vandalismus oder aus Verärgerung Ăźber die Schilder heraus geschah, sei dahingestellt.

Letztlich ist die dortige Leinenpflicht weder erst durch die Aufstellung der Schilder entstanden, noch entfällt sie ohne die Schilder. Ebenso wenig ändert sich ohne die Schilder etwas daran, dass ordnungswidrig handelt wer gegen die Leinenpflicht verstĂśĂ&#x;t. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einem BuĂ&#x;geld bis zu 2.500 Euro geahndet werden. Entsprechende BuĂ&#x;gelder wurden bereits verhängt.

statt 54,99 nur

39,99

! "

Träume - Gottes vergessene Sprache Aktueller Vortrag im „Ahrensburger Männerforum“ Ahrensburg (am/bc). Das Ahrensburger Männerforum lädt am Montag, 4. Juli, um 19.30 Uhr, wieder in die Kreuzkirche, Hagener Allee 65 bis 67 zu einem Vortrag mit anschlieĂ&#x;endem Gespräch ein.

Auch Frauen sind an diesem Abend herzlich willkommen.

Geplant sind aktuelle Informationen und eine offene Diskussion zu dem Thema: „Träume – Gottes vergessene Sprache ? “ Als Referent steht Pastor Herbert BĂśhringer zur VerfĂźgung.

Als Seelsorger ist er mit vielen Menschen und ihren Träumen darßber ins Gespräch gekommen. In seiner Seelsorge-

ausbildung lernte er die moderne Traumdeutung kennen.

Von 1966 bis 1971 studierte er Theologie auf dem Theologischen Seminar in HamburgHorn und an der Universität Hamburg.

Folgende Themen werden Inhalt des Referates sein: Träume nur Schäume? Träume in der Bibel; Modelle der modernen Traumdeutung; Grenzen der Traumdeutung; Praktische Hinweise zum eigenen Traum.

Der erste Teil soll einen kurzen Ăœberblick Ăźber Träume geben, von denen in der Bibel berichtet wurde. Dann geht es um Lebensträume, die jeder

ABT - SEITE 3 - 26/2011 - AHRENSBURG AKTUELL

hat oder braucht. Und ganz praktisch: KÜnnen Träume helfen Ziele zu finden?

Der Leiter dieser Gesprächsrunden, Diplom-Ingenieur Siegfried SchÜttgen, freut sich auf diese dreimal jährlich stattfindenden Diskussionsforen.

Er sagt: „Durch die vielfältigen Gedanken und Gespräche wird das Verstehen des Anderen grĂśĂ&#x;er und der Horizont des eigenen Denkens weiter“.

SchĂśttgen hofft, dass durch diese Vorträge und dem anschlieĂ&#x;enden Meinungsaustausch, DenkanstĂśĂ&#x;e und Hilfen fĂźr eigene Standpunkte als Christen gegeben werden.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

4

AHRENSBURG AKTUELL

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Durchatmen mit der neuen Lunge

Just a moment

Informationstag zum Thema Lungentransplantation

It’s Teatime, Time for a Tea! There is nothing more quintessentially English than a nice cup of tea. In time of a crisis or when one is feeling a little peckish between 4.00 and 5.00pm the ideal pickme-up is a nice cup of tea.

Tea time in Britain is not just about drinking a cup of tea. Teatime is a meal and can include anything from a scone to a few light sandwiches to a full dinner, depending on which part of Britain you are in. Basically, there are three kinds of teatime in Britain: Afternoon Tea, Cream Tea and High Tea. Afternoon Tea is served traditionally between four and five in the afternoon. It is believed that this tradition was started in 1841 by Anna Maria Stanhope, the seventh Duchess of Bedford.

The Duchess experienced a “sinking� feeling in the middle of the afternoon and asked for some tea and a few slices of bread and butter which she had in her private drawing room at Woburn Abbey. This trend soon became more widespread among ladies who would dress up elegantly and invite each other round to their homes. They would serve thin cucumber sandwiches (with the crusts cut off) and cakes, pastries, scones with strawberry jam and cream and a Victoria sponge cake which was light and moist. The tea was served in silver tea pots and drunk out of fine bone china cups. Afternoon Tea was a social occasion and confined to the upper classes.

Cream tea is like afternoon

tea but is without sandwiches, biscuits or cakes. Devonshire Cream Tea is the most famous. It consists of freshly baked fruit scones, butter, strawberry jam and clotted cream.

Don’t whatever you do put the clotted cream into your tea like some American tourists have been known to do!

High Tea sounds rather grand but it is in fact a working-class meal and is actually dinner. It started after the industrial revolution when workers couldn’t come home at lunch time as they did when working on the land. Their main meal of the day took place in the late afternoon at the same time as the afternoon tea of the rich. High Tea consists of hot and filling foods - bacon, eggs, meats, stew and was always washed down by large amounts of tea. In the north of Britain in particular, the three meals of the day are called breakfast, dinner and tea. In the south, the middle-classes refer to meals as breakfast, lunch (or luncheon) and dinner, which is served at about 7.00pm.

Some very famous grand hotels in London really do know how to uphold teatime - this historic tradition with style. So, why not, when you are in London next time, get dressed up, find a nice table near the fireplace, ask the pianist or violinist for a request and enjoy this classical thirst quenching ritual.

Yours as always, Robert McEwen-Read

GroĂ&#x;hansdorf (kr). KĂźrzlich fand im Krankenhaus GroĂ&#x;hansdorf – Zentrum fĂźr Pneumologie und Thoraxchirurgie – fĂźr Patienten, AngehĂśrige und Interessierte ein Informationstag zum Thema Lungentransplantation statt. Das Krankenhaus GroĂ&#x;hansdorf bildet seit fĂźnf Jahren in Kooperation mit dem Universitären Herzzentrum Hamburg, einem Unternehmen des Universitätsklinikums Eppendorf (UKE), das Norddeutsche Lungentransplantationszentrum und ist fĂźr Patienten des gesamten norddeutschen Raumes, also von der WestkĂźste Schleswig-Holsteins Ăźber Hamburg bis Schwerin, zuständig. „Lungentransplantationen begannen vereinzelt in den 70er Jahren“, erklärt Dr. Maike Oldigs, Oberärztin am Krankenhaus GroĂ&#x;hansdorf. „In den 90er Jahren ging dann ‚die Rakete richtig los’ und ist eine Erfolgsstory geworden.“ Im Krankenhaus GroĂ&#x;hansdorf werden in Frage kommende Patienten auf die Lungentransplantation vorbereitet. „Das sind Menschen, bei denen die konservative Therapie – also Medikamente, Training, Beatmungs- und Sauerstofftherapie – ausgeschĂśpft ist“, so Oldigs. „Diese Patienten haben eine schwere Lungenerkrankung im Endstadium – typische Fälle sind Lungenemphysem, Lungenfibrose und Mukoviszidose -, sind seit langer Zeit nicht mehr belastbar, kĂśnnen Haus und Bett nicht mehr verlassen und wĂźrden ohne eine Lungentransplantation sterben. AuĂ&#x;er der medizinischen Indikation wird von einem Gremium auch die menschliche Zuverlässigkeit sorgfältig geprĂźft, da Patienten nach einer Lungentransplantation ihr Leben lang Medikamente auf die Minute genau einnehmen mĂźssen, um den erreichten Erfolg nicht wieder zu gefährden.“

Organspender werden gesucht Ist ein Patient nach diesem Auswahlverfahren fĂźr eine Lungentransplantation vorgemerkt, beginnt das Warten auf eine Spenderlunge, die Hirntoten entnommen wird. „Die Organspendebereitschaft in Deutschland ist leider viel zu gering“, findet Oldigs, „da immer noch eine Zu-

Oberärztin Dr. Maike Oldigs mit dem RÜntgenbild eines Nachsorge-Patienten, dem vor sechs Wochen eine Lunge transplantiert wurde.

Foto:G.Krumnow stimmung mittels Organspendeausweis erforderlich ist. In Ă–sterreich zum Beispiel gibt es die Widerspruchsregelung und entsprechend mehr Transplantationen. Und die Lunge ist sowieso sehr anfällig und bei vielen Hirntoten so vorgeschädigt, dass sie als Spenderlunge nicht mehr in Frage kommt. So sterben täglich in Deutschland drei bis vier Patienten, die auf der Warteliste fĂźr Lungentransplantation stehen; und auch wir haben schon 25-jährige Patienten mangels Spenderlunge verloren.“ Ist aber eine Spenderlunge gefunden, wird der Patient im UKE auf die Operation vorbereitet, während zeitgleich das

Explantationsteam die Lunge beim Spender entnimmt und mĂśglichst schnell zum UKE fliegt. Wegen der „Haltbarkeit“ der entnommenen Lunge kommt nur ein regionaler Umkreis von hĂśchstens 500 Kilometern in Frage. Nach einer acht- bis zehnstĂźndigen LungentransplantationsOperation kommt der Patient auf die Intensivstation; nach zwei Tagen darf er bereits aufstehen, nach circa drei Wochen kommt er zur Reha in die Fachklinik Fallingbostel fĂźr etwa vier Wochen. „Und danach kommen die Transplantierten ihr Leben lang alle ein bis zwei Monate zu uns ins Krankenhaus GroĂ&#x;hansdorf zur Nachbe-

handlung und regelmäĂ&#x;igen Kontrolle und Medikamenteneinstellung. Und zwar als ‚neue’ Menschen“, freut sich Dr. Oldigs immer wieder. „Patienten, die ich vorher nur todkrank kannte, sind nach der Transplantation wieder arbeitsfähig, treiben Sport und fĂźhren wieder ein lebenswertes Leben. Der Transplantationstag war ihr zweiter Geburtstag, sind sich alle einig.“ In Deutschland werden pro Jahr knapp 200 Lungen transplantiert, im Norddeutschen Lungentransplantationszentrum waren es knapp 50 in den letzten fĂźnf Jahren bei Patienten zwischen 25 und 60 Jahren.

ˆ "O[FJHF ˆ

ˆ "O[FJHF ˆ

MBTs Ăźberzeugen

„Ihr Reisezentrum“: Curacao ist eine Reise wert

Schuhe mit runden Sohlen im Fachhandel kaufen

Ein konstant angenehmes, warmes Klima - ohne dabei allzu heiĂ&#x; zu werden -, die besten Tauchspots der ganzen Karibik, feine kulinarische GenĂźsse und dazu eine gute Infrastruktur verbunden mit einer hohen Sicherheit sowie politischer Stabilität: Die Insel Curacao bietet einfach alles, was zu einem gelungenen Urlaub gehĂśrt. Doch bisher schlummert die grĂśĂ&#x;te Insel der Niederländischen Antillen noch etwas im DornrĂśschenschlaf.

Um dies zu ändern, lud „Ihr Reisezentrum“ aus Ahrensburg zu einem informativen Abend mit anschlieĂ&#x;endem echt karibischem BĂźffet ein.

Jessica Hensmann und ihr Team zeigten dabei gemeinsam mit dem Fremdenverkehrsamt Curacao anhand eines Dia-Vortrags die zahlreichen zauberhaften Seiten des Eilands. Curacao befindet sich jeweils etwa 60 Kilometer nÜrdlich von Venezuela und nordÜstlich von Kolumbien entfernt und erfßllt mit einer durchschnittlichen Jahrestemperatur von 27 Grad das wichtigste Kriterium fßr ein Urlaubsparadies. Doch das ist längst nicht alles.

FrĂśhlich, karibisch – und aufgrund der Kolonialvergangenheit auch holländisch präsentiert sich die 444 Quadratkilometer groĂ&#x;e Insel. Vor allem die Hauptstadt Willemstad ist einen Besuch wert, bietet es doch mit seiner Restau-

Runde Sohlen entwickeln sich immer mehr zum LivestyleProdukt. Wer mit offenen Augen durch die StraĂ&#x;en geht, der wird den leicht klobig wirkenden Schuhen immer häufiger begegnen. Doch fĂźr den Endverbraucher ist es bei der groĂ&#x;en Menge an Herstellern schwer, den Unterschied zu erkennen und zu begreifen.

Wer sich fĂźr den Kauf einer „runden Sohle“ entscheidet, der mĂśchte dauerhaft etwas fĂźr seine Gesundheit tun oder bereits bestehende Problematiken lindern. Wer sich nicht ausreichend informiert, der greift häufig zu einem gĂźnstigen Produkt und kann damit in der Langzeitwirkung unter Umständen das Gegenteil erreichen. „Das ist der Grund dafĂźr, warum es in orthopädischen Schuhgeschäften, im gut sortierten Sportfachhandel und auch bei uns, im TopaTeam-Studio, nur das Original gibt – und das ist der MBT. Die spezielle Sohlenkonstruktion ist nicht einfach nur rund. Der sogenannte Masai-Sensor am hinteren Ende des Schuhes sorgt bei jedem Schritt fĂźr einen weichen Auftritt und nimmt die ErschĂźtterungen aus dem Gang. An einer optimal berechneten Position im MittelfuĂ&#x; befindet sich der Balancierbereich, der eine zusätzliche Streckung bewirkt, die fĂźr die Aktivierung der gesamten Muskulatur sehr wichtig ist und gleichzeitig dafĂźr sorgt, dass

Gute Stimmung beim Karibischen Abend des „Ihr Reisezentrum“ im Restaurant Strehl. rant-Landschaft und den AusgehmĂśglichkeiten ein groĂ&#x;es Angebot. Einen kulinarischen Vorgeschmack bekamen die eingeladenen Stammkunden und Freunde des sympathischen ReisebĂźros bereits an dem Abend zu kosten. Das Restaurant Strehl hatte sich mächtig viel zum Thema einfallen lassen und präsentierte unter anderem einen vorzĂźglichen Papageienfisch. Zu karibischer LiveMusik unterhielt man sich, eine Verlosung mit attraktiven Preisen brachte zusätzlich Spannung. Die richtigen HĂźftbewegungen kamen schlieĂ&#x;lich auch noch ins Spiel. Zwei Tanzlehrer der Tanzschule Drehmoment demonstrierten, wie man be-

ABT - SEITE 4 - 26/2011 - AHRENSBURG AKTUELL

reits mit einigen einfachen Grundschritte auf jeder Merengue-Party mitmischen kann. „Es gibt so viel Ăźber diese wunderschĂśne Insel zu erzählen. Seien es die fantastischen Sandstrände, das tolle Shopping-Angebot, die reizvolle Flora und Fauna oder das fĂźr ein Land dieser GrĂśĂ&#x;e erstaunlich abwechslungsreiche kulturelle Leben: Curacao ist in jedem Fall eine Reise wert“, fasst Jessica Hensmann die Vorteile zusammen. Dabei hat sie das Beste noch gar nicht erwähnt: Die Preise sind nicht anders als fair zu bezeichnen, es findet sich fĂźr jeden Geldbeutel eine passende Reise.

Ihr Reisezentrum in der Hamburger StraĂ&#x;e .

Kunden im MBT gehen und was man gegebenenfalls verbessern kann. Wir fragen nach gesundheitlichen Problematiken und geben, wenn nĂśtig, Tipps zur Nutzung des Schuhes.

In seltenen Fällen raten wir auch mal vom Kauf ab, empfehlen eine rein therapeutische Nutzung oder eine vorherige Absprache mit behanMatthias Dräger (rechts) und Stefan Pakatzki dem freuen sich Ăźber den Erfolg ihrer Juni-Ak- delnden Arzt oder Theration. peuten. Auch wir kontrolliert Ăźber den ge- nach dem Kauf stehen wir samten MittelfuĂ&#x; abrollen. unseren Kunden fĂźr Fragen Nur fĂźr diese spezielle Kons- zur VerfĂźgung. Wir freuen uns truktion gibt es zahlreiche darĂźber, dass MBT mit jeder wissenschaftliche Nachweise Kollektion schickere Modelle einer positiven Wirkung. MBT entwickelt und merken das ist der einzige Schuh mit run- auch daran, dass immer mehr der Sohle, den wir auch fĂźr jĂźngere Kunden zu uns komdas tägliche Tragen empfeh- men. Mit unserer Aktion im len kĂśnnen. Und das bekom- Juni, der Inzahlungnahme von men wir von Kunden bestä- alten Schuhen, haben wir vietigt, die MBT schon vor Ăźber le neue Kunden fĂźr MBT bezehn Jahren fĂźr sich entdeckt geistern kĂśnnen. Solche Akhaben. Dennoch spielt die tionen machen SpaĂ&#x;“, so Stefachgerechte Beratung vor fan Pakatzki vom TopaTeamdem Kauf eine groĂ&#x;e Rolle. Studio in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e in Wir sehen uns an, wie unsere Ahrensburg.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 4 - 26. KW 2011

Karibikflair zu fairen Preisen

BARGTEHEIDE AKTUELL

BARGTEHEIDER MARKT WOCHENENDE NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

5

EHEC fĂźhrte zu groĂ&#x;er Hilfsbereitschaft

Zeit fĂźr junge TĂźftler DRK-Kita Am KrĂśgen erĂśffnet mit Schwerpunkt „Forschung“

Trotz Ferien Blut spenden

Bargteheide (cy). Seit Anfang April ist die neue DRK-Kindertagesstätte Am KrÜgen schon voll in Betrieb, nun wurde sie auch offiziell erÜffnet. Es ist die 16. Kindertagesstätte des Deutschen Roten Kreuzes in Stormarn, neben der Kita im Stadthaus Bad Oldesloe (om/bc). Auf aufkommen ist die Hoffnung, (2001 erÜffnet) und der Bilingualen Kita Kruthorst (2006) die dritte in Bargteheide. dem HÜhepunkt der EHEC- dass neue Blutspender auch in Epidemie haben die Bßrgerin- Zukunft dem BSD Nord treu Die fßr 60 Kinder – 40 in der nen und Bßrger fest zusam- bleiben. Das ist besonders in Elementargruppe (von 3 bis mengehalten und im Interesse den Ferienmonaten wichtig.

Jahren) und 20 in der Krippe der Patienten deutlich mehr sind im Urlaub.

(0 bis 3) – ausgerichtete Kita Blut gespendet. „Landesweit Blutspendetermine im Kreis kostete insgesamt 1,8 Milliokonnten wir ein Plus von etwa Stormarn sowie zusätzliche nen Euro, wobei die Bau- und 23 Prozent verzeichnen“, sag- Informationen sind erhältlich Einrichtungskosten 1,4 Milte Jens Lichte, Pressesprecher unter der kostenlosen Servicelionen betrugen. Von der des DRK Blutspendedienstes Hotline 0800 / 119 49 11 und Summe hat die Stadt BargteInternet unter Nord. Gekoppelt an die Freu- im heide 1Million Euro Ăźberde Ăźber das erhĂśhte Spenden- www.blutspende.de nommen, 380 000 Euro kamen aus dem Investitionsprogramm Kindertagesbetreuung U3 und 308 000 Euro sind Zuwendungen aus dem Konjunkturprogramm II. Der Kreis Stormarn beteiligte sich

# mit 49 000 Euro und 15 000 Euro steuerte das DRK selbst #

bei.

$ Die neue Kita hat den Schwerpunkt „Forschung“

ausgegeben und besitzt mit einem eigenen Labor und

" ! einem Mathematikbereich al Ahrensburg - Rondeel 4 - 04102/995130 les notwendige fĂźr den neuVolksdorf - Im Alten Dorfe 23 - 040/35701067 %

www.stapff-feinkost.de gierigen Nachwuchs. Auf 770 Quadratmetern Nutzfläche finden sich auĂ&#x;erdem eine groĂ&#x;zĂźgige Halle, ein Kinder

restaurant, ein Atelier, eine

Schreibstube, ein Therapie

raum, ein Rollenspielraum mit

TheaterbĂźhne und eine Pup $ &$! " penecke. FĂźr mĂźde Forscher stehen drei kuschelige Schlafräume zur VerfĂźgung. GroĂ&#x;e, einladende AuĂ&#x;enspielflächen werden bei den Kleinen ganz bestimmt keine Langeweile $ $ # " aufkommen lassen. Bei der %" Planung und Gestaltung wurde auch ein Feng Shui Berater

hinzugezogen. „In Bargteheide wurde im

Neubaugebiet Am KrĂśgen ein Auf der AuĂ&#x;enfläche der DRK-Kita Am KrĂśgen befindet sich zur Freude der Kinder eine Bob SchmuckstĂźck fĂźr die Kinder by-Car-Rennbahn. Kita-Leiterin Sabine Finnern (li.) erläuterte den Besuchern am Tag der offigeschaffen“, sagte Dr. Man- ziellen ErĂśffnung das besondere Konzept der Tagesstätte.

Foto: C. Yaman

fred Schumacher, Vizepräsi dent des DRK-Kreisverbands agogischen Mitarbeiter - dar- mentarkinder zweimal und von Marc Helmreich und vieStormarn, bei der offiziellen unter auch ein männlicher Er- Krippenkinder einmal am Tag len Spieleecken fĂźr SpaĂ&#x; und

&

ErĂśffnungsfeier. Auch BĂźr- zieher – sollen ihnen viel an Schaukeln und sogenann- Spannung bei Klein und GroĂ&#x;. germeister Dr. Henning GĂśrtz SelbstwertgefĂźhl vermitteln. ten Bewegungsbaustellen aus- Das jĂźngste Krippenmitglied, lobte die Einrichtung als ganz Zum anderen legen wir groĂ&#x;en toben. Der Andrang fĂźr die Leon, der im August ein Jahr Wert auf das Erlernen von So- Kita-Plätze ist groĂ&#x;, alle Plät- alt wird, hatte wie alle Kinder besonders gut gelungen.

Inhaltlich basiert die neue zialkompetenz“. Des Weiteren ze sind belegt, es wird schon viel Freude am Angebot der neuen Kita. Eine Tombola und Kita auf vier Säulen, wie Lei- sollen Kinder in ihrem For- mit Wartelisten gearbeitet. terin Sabine Finnern erläu- schungsdrang nicht gestoppt Das prall gefĂźllte ErĂśff- der ErlĂśs aus dem Verkauf von Kuchen tert: „Zum einen achten wir werden und schlieĂ&#x;lich spielt nungsprogramm sorgte mit selbstgebackenem stark darauf, dass die Kinder die kĂśrperliche Aktivität eine Live-Musik vom Gitarristen- diente der Finanzierung einer ! ! # " % ! $ " " besonders liebevoll behandelt wichtige Rolle. In der Bewe- BrĂźderpaar Peter & Olaf Vogelnestschaukel, zu der es 100 Jahre werden. Unsere zwĂślf päd- gungshalle dĂźrfen sich Ele- Harms, dem Puppentheater bisher nicht gereicht hatte. ! " " "

Bargteheider MARKT Wochenende - Seite 5 - 26. KW 2011

Ein Abschied mit Wehmut

Kinderschutzbund

Anke Schwarz aus dem BĂźrgerbĂźro im Ruhestand

Ausbildung zum Telefonberater

Bargteheide (bm/nil). Sie war sozusagen die Stimme der Stadt. Wer eine telefonische Auskunft wollte, landete zuerst bei ihr. Und Anke Schwarz wusste immer eine Antwort. Und wenn nicht, dann kannte sie zumindest den richtigen Ansprechpartner. 33 Jahre arbeitete Anke Schwarz fĂźr die Stadt Bargteheide. Erst in der Finanzabteilung, dann im Meldeamt und zuletzt an der Informationstheke des BĂźrgerbĂźros. Sie war die „Frontfrau“ am Eingang und hielt die Fäden in der Hand.

Seit dem gestrigen Freitag, ihrem 65. Geburtstag, ist Anke Schwarz im Ruhestand. „Ich habe nicht einen Tag bereut.

Die Arbeit und die Kollegen werden mir fehlen“, sagt sie an ihrem letzten Arbeitstag, ehe sie einen Reisepassantrag kontrolliert. Die Pflicht geht eben vor. FĂźr Anke Schwarz war die Arbeit im BĂźrgerbĂźro immer aber immer mehr als eine Pflicht. „Manchmal kommen Leute mit Anfragen, die gar nicht in Bereich fallen“, erzählt sie. „Dann bemĂźhe ich aber trotzdem, ihnen zu helfen.“ Insgesamt vier BĂźrgermeister hat sie in ihrer Zeit bei der Stadt kennengelernt: Erich Reincke, Frank Pries, Werner Mitsch und Henning GĂśrtz.

Nett seien sie alle gewesen,

Bargteheide (bm/nil). „Mein Kind akzeptiert kein Nein.â€? „Mein Kind wird in der Schule ausgegrenzt.“ – Solche und viele andere Probleme schildern Eltern am anonymen und kostenlosen Elterntelefon des Deutschen Kinderschutzbunds (DKSB). Hier finden Sie ein offenes Ohr bei Ehrenamtlichen, die speziell fĂźr diese Beratung geschult sind.

Solche Schulungen bietet der DKSB in Bargteheide im September an.

Während dieser Schulung werden die zukßnftigen Berater auf die Telefonarbeit vorbereitet. Der Lehrgang erstreckt sich ßber zehn Samstage, jeweils von 10 bis 17 Uhr. Danach folgen in interner Fortbildung immer wieder Fachvorträge. Der erste Schulungstermin ist Sonnabend, der 24. September.

Die Ausbildung bietet der Kinderschutzbund kostenlos an, die neuen Telefonberater verpflichten sich aber zu einer zweijährigen Mitarbeit.

Der Einsatz am Telefon findet in Bad Oldesloe statt. Der zeitliche Aufwand beträgt ungefähr fßnf Stunden im Monat.

Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat, kann sich im Bargteheider Kinderhaus Blauer Elefant unter der Telefonnummer. 04532/ 51 70 nähere Informationen holen.

Anke Schwarz hat alles im Griff. An der Informationstheke des BĂźrgerbĂźros beantwortete sie jeden Tag Hunderte von Fragen.

PersĂśnlich oder am Telefon.

Foto: N. Tyczewski Reincke aber „immer sehr genau“. Das aktuelle Stadtoberhaupt sei sogar „ein richtig netter Typ. Der hat immer kurz Zeit und grĂźĂ&#x;t immer, wenn man ihm auf den Gängen begegnet.“ Ob sie traurig sei, wenn sie zum letzten Mal die hinter sich schlieĂ&#x;t? „Traurig nicht. Aber schon wehmĂźtig. Heute ist das ja schon ein bisschen endgĂźltig“, sagt sie an ihrem letzten Arbeitstag. So ganz endgĂźltig ist der Abschied dann aber doch nicht: Wenn ihre Nachfolgerin Elke KĂźbel Urlaub hat, springt Schwarz als Ver-

ABT#B - SEITE 5 - 26/2011 - BARGTEHEIDE AKTUELL

tretung ein. „Das habe ich mir gewĂźnscht.“ Leise, ja bescheiden fĂźgt sie an: „Alle waren damit einverstanden. Das hat mich sehr gefreut.“ Zu ihrer Nachfolgerin, die sie bisher vertreten hat, hat Anke Schwarz volles Vertrauen. „Die hat den Durchblick. Man denkt, so ein bisschen Telefon, ein bisschen Post – aber da gehĂśrt schon mehr zu. Jemand vĂśllig fremdes wĂźrde sich hier nicht sofort zurecht finden.“ Und wenn es doch mal ein Problem gibt, wĂźrde Anke Schwarz sicher sofort einspringen.

- $ - 1 $ $5 1 - 2

, 1 3 2 /6

( . 1 4 / (3 . # / 11 , .

& 1 $ 4 . 1 ( -

! , .

6 . -

. 3 " 1 6, +

% ,

$ 1 ) ( 2 - , , *

' 0 ' / $ . -/

, 1 + " 1 - 2 . ! !

! !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Quatro 117 Rohre / 146 Teile / 14 Platten VB ₏ 150,-, Gummireitstiefel Gr. 41, ₏ 12,-, Herren-Outdorrschuhe, Gr. 44, neu, braun Leder ₏ 15 1 0171AEG, Arctis-Gefrierschrank, Klasse 1575089 A, 98L zu verkaufen. Gebraucht, aber gut erhalten. 4 Gefrierschubladen HBT 85x55x60, 55,-₏ 1 04531-128831 Abends HaushaltsauflÜsung 9.7. + 10.7. v. 1217 Uhr Pappelweg 17, Ammersbek 1 04102-824549 Neuwertiges Gä.do-bett, ca.

2,10x1,80, sz-mess. m. 2 Matr. u.

Aufl. â‚Ź 550, Gefrierschr. 160L/Nutzinh., Elektorlux 55x124x60 Top Zustand â‚Ź 150 1 04154-7952808

Computer-Home-Service-Lenz Computer Hilfe, Reparatur, Schulung Tel.: 04531-897456

PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542 PC-Notdienst, Computerunterricht, Siemens, UnterbaugeschirrspĂźler, 2,5 Fehler beheben, Viren beseitigen, Windows, Internet 1 0162-2027091 J., silber/grau/matt 1 0173-6672068 Wg. Whg-auflĂśsung privater Flohmarkt am 9.7 u. 10.7. von 10-15h im Moorbekring 39 1 0171-9877650

Malermeister F. Hentschel 04550-2039810 www.WunschRaum-Welten.de

)BVTIBMUTBV ĂšTVOHFO 3ĂŠVNVOHFO &OU SĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO SFDIOVOH QSFJTXFSU V GBJS 'B "4," 3FJOGFME , .BSUJO K PE

Blechspielzeug, alt, Orden u. MĂźnzen f. Sammler gesucht, Rusch 1 040AAchtung! Hole kostenlos Altmetall 6775101 ab 1 0151-25644787 Kaufe Zinn und versilbertes Besteck ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel 15,-â‚Ź, Haus 30,-â‚Ź 1 04154-9888901 1 0451-5824160 Reinigungsfirma GroĂ&#x; Kaufe Zinn und versilbertes Besteck Der Rollladen- & Markisendoctor zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel kommt, repariert u. liefert auch 1 0451- 5824160 neu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441 Privat sucht Pelze, antike MĂśbel, Sil- Erd-, Pflaster-, Baggerarbeiten, Gartenberbestecke und Schmuck 1 0173- pflege, kleine Abbrucharbeiten Firma 9270590 Komossa 1 040-6083334, Ammersbek Gärtner macht Gartengrundreinigung, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuansaat, RĂźckschnitt, mobil mit Anhän100% Entspannungslust bei eroti- ger. (HH-Nord)! 1 0170-7763641 od. scher GanzkĂśrpermassage plus GP? ( 040-52701893 0157-88737234 GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten Transporte, Renovierungen 1 04551u.a. Erkrankungen, energ. Facelift 901415 1 040-47118292 Malerarbeiten zu Discount-FestpreiEin GefĂźhl vollkommener Harmonie! sen, Fasadenanstriche an EFH ohne 90 min. Ayurveda-Massage, au. Abend GerĂźstkosten 1 0172-4002287 u. WE 1 0172-4348460 Malereibetrieb nimmt Aufträge entgeFuĂ&#x;pflege bei Ihnen zu Hause. Erstbe- gen zu gĂźnstigen Preisen 1 0406952788 handlung 15 â‚Ź 1 0176-96113679 Oldtimer fĂźr Ihre Traumhochzeit o.ä.

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnose mit Chauffeur auf Anfrage 1 04534ist das mĂśglich! 1 040-94797570 342 o. 0179-7101632 www.hypnosepraxis-elvers.de Selbstständiger Maurer Ăźbernimmt alWellness im Alltag: GanzkĂśrper-Mas- le Maurerarbeiten An/ Um/ Neubauten sagen, Ayurveda-Massagen, Fussmass. ( 04542-6610 1 0175-1553838 Tischlermeister Uchlierz: Fenster, TĂźren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ Anfertig. 1 0172-4065973 Uhrmachermeister, Fachmann f. mechanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuver02 70B&K Babyparadis/Junge Mode - lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580 ab in den Urlaub! 20% auf alle Artikel wie Ki-Wa, Autositze, Hochst., Bug- UmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, gys, uvm. 20 % auf alle Textilien, Wä- Besichtigung kostenlos. 1 0176sche u. Nachtwäsche v. Gr. 44-176 62902804 o. 04531-436069, 1 04531-7335 OD Wir buchen Ihre Belege und erstellen 1 04536Lohnabrechnung!

Kinderreisebett faltbar, wie neu, mit Ihre Steppbett u. ZubehĂśr, NR Haushalt 890466 1 04531-128077 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Durch unerwartet schnelle und gewohnt ordentliche Malerarbeiten, haben wir kurzfristig noch Platz fĂźr Ihre WĂźnsche.

Rufen Sie schnell an und sichern Sie sich diese LĂźcke!

Wenn nicht, wann dann?

%INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

!

! " # "

$ $ %

Gebiet E

KF

-KPFGT GPVFGEMGP FKG 9GNV FGT /WUKM

0CEJ FGP 5QOOGTHGTKGP DKGVGV FKG ,W IGPFOWUKMUEJWNG )TQˆJCPUFQTH G 8 PGWG -WTUG KP /WUKMCNKUEJGT (T€JGT\KGJWPI H€T FKG LkJTKIGP CP +PHQ #POGNFWPI RGT 6GN /CKN 6GN )CDTKGNG *CTVYKI 6GN 7VG *CPUGP KPHQ"LWIGPFOWUKMUEJWNG ITQUUJCPUFQTH GX FG

Nachhilfe die hilft bei Ihnen zu Hause Mathe, Physik u.a. fĂźr SchĂźler, Azubis, Studenten u.a. 1 04102-206033

Ferienwohnung Ortsrand Waren/MĂźritz, 10 min.zum Strand und.Nationalpark, ruh.Lage.2 Schlafz., 4 Personen, DU/WC, KĂź, Wohnz, Autostellpl., 65â‚Ź/Tag 1 und.Fax 03991-732693 Harz-Altenau schĂśne 2 Zi.-FeWo 47qm, Blk, Thermalsolbad-/ Waldnah, VP 19Tâ‚Ź von privat 1 04461-965643

Rentnerin, 69J., sucht nette Dame fĂźr Timmerdorfer Strand - Ferienwoh- gemeinsame Freizeitgestaltung, Fahrnung, 80m vom Strand, 40â‚Ź fĂźr zwei radtouren, Kanufahrten, Reisen od. KiPers., 1 04533-204533 no u. Theaterbesuche u an Markt Uckermark: FeWo in urspr. Natur di- Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, rekt a. See, kinderfreundlich 1 04102- 19362 Parchim, Chiffre 004/10740 58795 o. 0170-1629464 Single? Treffpunkt So ab 18 Uhr Rockefeller am Ahrensburger S-Bahnhof Suche liebe, nette, gut aussehende Frau ab 40 Jahre, zum lieben, lachen Er 36 J. , schl. su. Sie fĂźr alles was zu streiten & versĂśhnen.Bin 48 J. alt, 1,76 zweit SpaĂ&#x; macht 1 0151-41626127 gr., schlk., dkle Haare, keine Glatze m. f.

Haus, Garten u.

Lust auf Lust? M 55, sportlich + Interesse schlank s. ebensolche nette Sie. bade- Terr.1 040-6050250 spass@web.de Witwe 67 J., eine liebevolle schĂśne Frau mit Herz und GefĂźhl. Als mein Mann verstarb, blieb ich kinderlos, allein zurĂźck. Doch da ist die groĂ&#x;e Einsamkeit, suche auf diesem Wege netten, ehrlichen Mann, gern auch älter, zwecks Lebensgemeinschaft. Näheres Ăźber PT WĂźnsche 1 040-53630932 .JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

HĂźbscher Junghahn fĂźr kl. HĂźhnerschar abzugeben â‚Ź 15,- Hammoor - !ACHTUNG! Leidenschaftl. Samm1 04532-1220 AB ler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Marathonwagen aus VA, 4 Scheiben- Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, bremsen, Sitzplätze 6, fĂźr GroĂ&#x;ponnys Uniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., und Pferde geeignet, fĂźr 1 und 2 Spän- Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. ner, Preis VB 1 04821-93048 Alben 1 04542-88757 --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeugsammler su. & kauft, alt, Antik & neu. ( 04542-829536 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus Hallo Mutter mit Kind! Biete ReitIhrem Keller ab, von privat 1 040oder Pflegebeteiligung auf Shetty in 71141080 o. 0176-49245955 Bergstedt 1 0177-4172911 2 MISTRAL Surfbretter, 1A Zust., koHufpflege-Service Hamburg Hufkormol. m. 6 Segeln, EUR 225,-, HH-Sarektur, Hufschuhe 1 040-6015671 o. sel 1 0172-4373966 0173-9259871 4 qm Brennmischholz, 6 j. alt, an Suche Reitbeteiligung fĂźr temperaSelbstabholer, 129â‚Ź, 1 040-6783677 mentvolle und sensible Anglo-AraberStute (Freizeit-Dressur geritten), 2x Achtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, wĂśchentl., Halle / Platz und Gelände EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 0172vorh., bei Elmenhorst, ab 18 Jahre 1764606 1 04532-9767616 Alles in einer Hand. Kleine freundliWeideplatz am Tangstedter Forst frei, che Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transnur Wallach o. Hengst. Infos unter porte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpe1 0176-48878491 lung 1 04532-400785

WASSERSPORT Angebote

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

JOLM .X4U

Gewerblich KF

.X4U CJT [V ;FJDIFO

Bäume fällen, auch schwierige Fälle Diana, ich habe mein Herz an Dich (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176verloren. Aber bei dir ist es gut aufge- 49712652 hoben. Behalte es immer bei dir. Deins Briefmarken + MĂźnzen werde ich auch niemals verlieren. Ich kleine und groĂ&#x;e Sammlungen, komplette liebe Dich. In ewiger Liebe. SW Nachlässe kauft zu fairen Preisen W. Rasche - Verlag Tel.: 040/7927125 oder 0171/2436624 täglich bis 20 Uhr auch kostenlose Hausbesuche

Blonde Sie, 42, fĂźr Ihn, in OD und HH, Term. n. Vereinb. 1 0171- 1 Mahagonischrank massiv, sehr gut erhalten, 3,00xca.1,80m, Couch 3-Sit7414535 zer, gemustert, gut erhalten, keine GeHAUS U. HOTELBESUCHE! SEX- brauchsspuren an Selbstabholer abzuBOMBE! BLOND! GR. OW! TABU- geben 1 04102-32441 LOS! IMMER G... MIT VIEL ZEIT 2 gut erhaltene NachtspeicherĂśfen ca.

1 0172-5708249 5 u. 8 Jahre alt, "Permatherm" u. "VailTanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, lant" 60 u. 63 cm breit, je 2 kW an nur Haus u. Hotelbesuch 1 0171- Selbstabholer HH Rahlstedt zu verschenken 1 040-6735894 2492580

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

Maoin-Coon-Perserbaby-Mix, an Ca. 12qm Terassensteine rot-grau, an Hunde gewĂśhnt, fĂźr je 200 â‚Ź zu ver- Selbstabholer zu verschenken kaufen 1 040-6016928 1 04533-791390

KF JOLM .X4U

Gewerblich KF

.X4U CJT [V ;FJDIFO

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIÊGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

ABT - SEITE 6 - 26/2011 - KLEINANZEIGEN

Da-Armbanduhr Eterna m. Brill.-Zifferblatt, Juwelierpass, NP 2500â‚Ź u. DaBrill.Ring (VS) weiĂ&#x;g. zu verkaufen, sowie div.Modeschmuck, gĂźnstig 1 0160-2966932 "Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsungen, UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, Antiku. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 4549, 23879 MĂślln 1 04542-8277290 Digitalpiano inkl. Bank, hochglschw., Anschlagdynamik, 2 Pedale, Abdeckung â‚Ź 329 VB 1 04532-21423 Filter und Pumpe komplett 6qm, 80â‚Ź, 1 040-6783677

Flechten von Stuhlsitzen/Lehnen, Wiener Muster u.ä., gut und gĂźnstig An Selbstabholer ca. 36 PflanzkĂźbel, 1 04102-41489 rot, groĂ&#x;, zu verschenken 1 04107

908527 o. 0172-4526159

Aus HaushaltsauflĂśsung zu verschen! www.hundeschule-familydogs.de ken: KĂźchenschrank, 2-teilig, MikroWelpenspielen kostenlos! Mit Herz + welle, Kleiderschrank, Anrichte, Geschirr, FahrradzubehĂśr, Brennholz, Verstand! 1 040-64089726 ggf. Waschbecken groĂ&#x; + klein, 2 Colliewelpen mĂśchten Ihr Herz er- 1 04525-4934797 obern, mit Papieren 1 0171-4855750 Aus HaushaltsauflĂśsung zu verschenwww.from-whispertale.de ken: Dunstabzugshaube; Tonbandgerät Aquarium mit Besatz, Schrank, Au- Grundig 144tr; 2 UnterischspeichergeĂ&#x;enpumpe etc., 120 x 40 x 60cm und räte; Kleiderschrank Eiche, 2,50 x 2,25 x 0,63m, 5-t3 mit Spiegel u. 6 Wäsche"80er"-Becken. 1 0176-24373626 fächer; Anrichte Fichte, 2,00 x 0,76 x Gassiservice, auch am Wochenende, 0,40m, 3-tĂźrig, z:z. 1 Schublade; 2 hat noch Platz frei 1 0175-6983367 Ceranfelder; 3 Allwetterreifen auf 4HĂźbscher RĂźde, 1,5 J, 50cm hoch, an- Loch-Felgen, 185/R15 88T; Drucker; hänglich u. lieb sucht dringend Fami- PC-Tastatur; Hausrat; Schuhkarton Spielzeugautos; Videos (GroĂ&#x;teil fĂźr lie, 250â‚Ź 1 040-5232525 Erwachsene, aber auch Kinderfilme); Hundeschule www.TonCane.de - vom Abbruchholz aus Hausentkernung; LiWelpen bis zum Senior. Auch Hausbe- teratur; FachbĂźcher; Stofftiere suche 1 04107-891035 1 04525-4934797

PRIVAT

alte GuĂ&#x;eiserne Stallfenster zu verkaufen 1 04534-1897

Alte+neue Wand-/Standuhren repariert SportbootfĂźhrerschein SEE/BINNEN Uhrmachermeister/Rentner.Komme in und um Ahrensbg. Infos: www.vb- gratis ins Haus.1 04542-9871476 yachtsport.de Ankauf von Uhren aller Art, auch de1 040-3895031 o. 0176fekt 48254917

Anna 22J., blond, schlank, tolle Ober- SchlĂźsselbund rot (Toyota, 0012), Eiweite u. knackigen Po, bietet erstklassi- chede am 26.06.2011 1 04534-514 gen Service, Nur Haus-u. Hotelbesuche und Autotreff, 24 Std 1 01744253740

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

4POOUBH

4VDIF "OHFCPUF

4BNTUBH

(FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P

(FFTUIBDIU 4P

Wittenburger Vogel- u. KleintierbĂśrse, am 19.06..2011, u. am 03.07..2011 von 8-12 Uhr, Info 1 0172-1691553.

Es kann gekauft, getauscht oder nur gewerden.

(Wittenburg Partnervermittlungsucht Damen von fachsimpelt 55-75 Jahre zur kostenlosen Vermitt- A24). Beheizte Halle u. gepfl. Freigelände. Best. d. Veterinäramtes sind einlung 1 0172-4053658 zuhalten.

Bauern, Bauherren aufgepasst! Isoliermaterial fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken.

1 038852-44678 19342 Karft Bodenaushub (Steinfelder Redder, Bad Oldesloe) an Selbstabholer zu ver04531schenken1 0172-4091698, 801245 Couchtisch 80x80cm, schwarz, an Selbstabholer zu verschenken1 01743793371 Franklin Kamin Ofen (Guss) mit ZubehĂśr an Selbstabholer zu verschenken.

1 040-5200255 Gebr. Verbundsteine ca. 40 qm kostenlos abzugeben 1 0151-50568132 Gehwegplatten Beton 50x50 und 50x75 ca 30 qm zu verschenken 1 0178-9611001 Gehwegplatten ca 50 qm an Selbstabholer zu verschenken 1 04534-562 Lattenrost, super Federholzrahmen von Huelsta, 1x2 m, div. EinstellmĂśglichkeiten, zu verschenken an Selbstabholer, 1 0170-4924882 mehrere Billy Regale Birke/Buche, klein und groĂ&#x;, 2 Rollcontainer fĂźr Hängeregistraturen(einfach)1 01736672068 Sandkisten-Sand sauber und ganz fein in Kunststoff-Transport-Tonnen an Selbsztabholer zu verschenken - Abholung in HH-Sasel 1 040-6011884 Wegen Umstellung auf alternative Energien: 2 Ă–lkunststofftanks von je 2.500 Liter bei Selbstdemontage zu verschenken ( Hilfestellung mĂśglich) 1 04525-4934797

Frank Schypkowski 'SBOL 4DIZQLPXTLJ

3, 22927 GroĂ&#x;hansdorf GrenzeckGrenzeck 3, 22927 GroĂ&#x;hansdorf Tel.02 0 41/ 60248/ 691, 48 91, 61 Telefon 0 41 FaxFax6 6747461 MeisterbetriebMeisterbetrieb seit 1992 seit 1992

Gardena Streuwagen neu 20 â‚Ź, Elektrovertikutierer neu Garantie vorhanden 30 â‚Ź 1 040-6046823 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 Hole kostenlos Flohmarktsachen ab 1 0173/6164392

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 6 - 26. KW 2011

PRIVAT

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

Vermisst seit 7.6. in Linau! Kater, rotbraun/weiĂ&#x;, dĂźnn, frische Bauch-OP 1 0151-50985573

Zwei Heilige Birmas (Geschwister, 2 Jahre alt) mĂźssen aus gesundheitlichen GrĂźnden verkauft werden. Die beiden reinrassigen Liebhaberkatzen werden nur zusammen abgegeben. Preis: VHS1 0160/1703753

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C Gebiet D

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

Lebenslustige u. junggebl. Witwe, 68, wĂźnscht sich einen liebevollen, ehrlich, agilen Lebenspartner, zw. 60-68, bis 180 gr., mĂśgl. ohne Altlasten u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10756

Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 04067588744 o. 040-4207031

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 ,BVGF 7FSLBVGF

Ich 46 J., 1,69/65kg, dkl. blond, suche ehrlichen, treuen Mann bis 48 J. fĂźr eine harmon. Partnerschaft, Hobbys: alles was SpaĂ&#x; macht! 1 04107-877326

wunderschĂśne Weimaranerwelpen, silbergrau, aus Hobbyzucht, entw.+geimpft 1 038825-26075 ab 20 Uhr

%JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

GroĂ&#x;zĂźgiger Er sucht liebevolle Sie fĂźr erotische Treffen. Bin 50+, schlank, humorvoll. B. m. B. u.

Tel.Nr. Nur Mut! u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10760

Notfall! Flat Coated Retriver Rßde, schwarz, 5 J. alt, freundlich, treudoof, aktiv, Kinder u. Katzen gewÜhnt, aus familiären Umständen zu verkaufen, VB 1 04535-598595 Parson J. Russell Welpen, Pap. etc., aus liebev. Fam.-Zucht zu verk., Eltern auf dem Hof1 04532-7887 Rauhaarteckel-Welpen u. Junghunde mit DTK Papieren f. Jagd & Fam. geeignet zu verk. 1 04559-187979 Riesenschnauzer-Welpen, schwarz m.

PSK/VDH Pap. Ende Juli abzugeben 1 04155-498934 od. 0171-7424459 Urlaub oder krank? Betreue Ihren Hund liebevoll. Haus und Garten vorhanden 1 01577-3527131

Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, faire Preise, Absolvent des M.I.Hollywood, v.priv. 1 040-66858300

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

Er, 48/1,85, sportl. su eine blonde, schlanke Frau, 30-40J., grn auch mit Kind fĂźr eine feste Beziehung. Bitte mit Bild u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10717

BARGTEHEIDE AKTUELL

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Ein letztes Mal die Tafel wischen

Service Beratung Reparatur

Schulamt verabschiedet 14 Lehrkräfte in den Ruhestand Bargteheide (nil). FĂźr insgesamt 14 Lehrkräfte von Grund- Gemeinschafts- und FĂśrderschulen aus dem Kreis Stormarn begannen am Freitag die ganz groĂ&#x;en Ferien. Nach langen Karrieren im Schuldienst wartet nun der Ruhestand auf sie. „Sie haben mit ihrer Arbeit ganzen Generationen von SchĂźlern gedient. DafĂźr gebĂźhrt Ihnen Dank und Anerkennung“, sagte Schulrätin Kirsten Blohm-Leu bei der offiziellen Verabschiedung in der Carl-Orff-Schule.

Cosmetics

8 : 00 - 17 : 30 Uhr 10 : 00 - 13 : 00 Uhr Kurt-Fischer-Str. 24 | 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 824 95 77

%$%2 6RQGHUSRVWHQ 6FKQlSSFKHQ DOOHU $UW

*DUWHQP|EHO )UHL]HLW 'HNR 7H[WLOLHQ 6SLHO]HXJ 7HFKQLN 0|EHO %Â UREHGDUI +REE\ %DVWHOQ XVZ 0R )U 6D 8KU

.RIIHUVHW

WOJ PLW 5ROOHQ

XQG 7HOHVNRSJULII

Âź

VRZLH DXI DQGHUH 5HLVHNRIIHU 3RO\FDUERQDW X Y D

$QJHERW JÂ OWLJ VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW ELV VSlW

%$%, 6RQGHUSRVWHQ

FĂźr seine Verabschiedung hat sich Wolfgang Grunert in Schale geschmissen. „Eigentlich hasse ich es, mit Schlips rumzulaufen. Ich war immer ein Lehrer zum anfassen. Jeans, Pullover, Hemd – mit Krawatten fĂźhle ich mich eingeschnĂźrt“, sagt er.

Foto: N. Tyczewski er. Ob er wieder Lehrer werden wĂźrde, wenn er die Zeit zurĂźckdrehen kĂśnnte? „Ja. Der Lehrerberuf ist so interessant. Ich kĂśnnte mir nicht vorstellen, nur im BĂźro zu arbeiten. Es gab so viele tolle Erlebnisse in meiner Karriere. Viele Klassenfahrten werden mir immer in Erinnerung bleiben.“ Und was wird am meisten fehlen? „Das werde ich wohl erst feststellen, wenn ich wirklich im Garten sitze und den Ruhestand genieĂ&#x;e. FĂźr mich war immer der Austausch mit den jungen Menschen, auch mit den frischen Kollegen sehr wichtig.

Auf einen Blick Folgende Lehrkräfte wurden aus dem Schuldienst verabschiedet: Heike Dittrich (Grundschule Glinde), Wolfgang Grunert (Carl-OrffSchule Bargteheide), Antje Hinrichs (Grundschule Reinbek), Claus Brßggemann, Ernst Kßmmel, HansMartin Poser (alle DietrichBonhoeffer-Schule Bargte-

heide), Gisela Flock, Herbert Horn, Katharina BrakerWolter, Margarethe Mensing (SĂśnke-Nissen-Schule Glinde), Heinrich Claas, Karin Voss (Schule am Masurenweg Bad Oldesloe), Petra PĂśhls (Hahnscheideschule Trittau), Heidrun Reimers (Schule am Kurpark Bad Oldesloe).

Das erweitert den Horizont.“ Langeweile fĂźrchtet Grunert nicht. Haus, Garten, Hobbys – seine Interessen sind vielfältig. „Aber als erstes will ich jetzt den Kopf frei bekommen, eine echte Auszeit nehmen und Kraft tanken. Und dann gibt es ja genĂźgend Ehrenämter...“ Zeit fĂźr ehrenamtliche Arbeit hat nun auch Hans-Martin Poser. Nach 22 Jahren als Leiter der Dietrich Bonhoeffer-Schule ist auch fĂźr ihn Schluss. Seine Verabschiedung wurde am Donnerstag aber noch mal ganz groĂ&#x; gefeiert. Hunderte von SchĂźlern standen Spalier, als Poser mt seiner Frau Annegret in einer Kutsche vorfährt.

Zur Zeremonie in der Aula sind auch viele Weggefährten aus seiner langen Karriere im Schuldienst gekommen. „Sie haben im Schulalltag immer pflichtbewussten Einsatz und hohe Arbeitsmoral gezeigt, waren jederzeit gesprächsund Entscheidungsbereit“, Hans-Martin Poser geht nach sagte Schulrätin Kathrin 22 Jahren als Leiter der Diet- Thomas. „Sie sind das pädrich-Bonhoeffer-Schule in agogische Urgestein dieser den Ruhestand. Foto: N. Tyczewski Schule.“

.UHPHUEHUJZHJ DXI GHP %DNNHU *HOlQGH 7HO $KUHQVEXUJ DXI Â EHU TP PLW PHKU DOV $UWLNHOQ

Reinschauen lohnt sich!!

"" $#! &

% ! & ! &

' " # 1 * / ( #0 !+ . # , ) $"

Nach Ăźber 100 Jahren kam der Pilz

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 7 - 26. KW 2011

Am Jersbeker Eiskeller wurde die letzte Kastanie gefällt

Jersbek (muf). Warum die ßber 100 Jahre alte Kastanie am Jersbeker Eiskeller von Schädlingen und Schimmel befallen wurde, kann keiner der Experten mit hundertprozentiger Sicherheit sagen. Umweltschäden werden ebenso wenig bestätigen wie Parasitenbefall. Fest stand lediglich, dass der Baum irgend wann in naher Zukunft zu einer ernsten Gefahr fßr der Besucher des 1736 erbauten historischen Eiskellers geworden wäre. Deswegen wurde sie am Donnerstagmittag gefällt.

Foto: muf

ABT - SEITE 7 - 26/2011 - BARGTEHEIDE AKTUELL

!# , , - ,

FĂźr Wolfgang Grunert war die Zeremonie eine Art Heimspiel. Der gebĂźrtige Bad Oldesloer unterrichtete insgesamt 35 Jahre an der COS, 31 davon war er Konrektor.

Jetzt lieĂ&#x; er sich in den Vorruhestand versetzen. „Auf eigenen Wunsch“, wie er betont.

Seine Arbeit im Schuldienst aufgenommen hatte er zunächst ein paar Meter entfernt an der Emil-NoldeSchule. „Am 1. Februar 1973 war das“, erzählt Grunert. „Da habe ich noch Kurt Schlichting als Schulleiter erlebt. Der war als Lehrer eine echte PersĂśnlichkeit und zählt fĂźr mich zu den echten Bargteheider Originalen.“ Am 1. August 1976 nahm dann die neu gebaute CarlOrff-Schule ihren Berieb auf und Grunert war dort ein Mann der ersten Stunde. „Das war eine Herausforderung, hat aber groĂ&#x;en SpaĂ&#x; gemacht“, sagt der 63-Jährige rĂźckblickend. SchĂźler, Eltern und damit auch die Anforderungen hätten sich in der Zeit vielfach gewandelt, sagt er.

Das Ăœberangebot an elektronischen Medien habe sich bei einigen Kindern negativ auf die Konzentrationsfähigkeit ausgewirkt. Und der Gemeinschaftssinn werde heute wesentlich stärker gefĂśrdert, als in seinen Anfangsjahren.

Jetzt sehnt sich Grunert nach Ruhe, will nach insgesamt 40 Jahren im Schuldienst endlich mal richtig ausspannen. „Ich spßre, dass die Belastung an mir zehrt. Irgendwann fßhlt man sich verbraucht.

Das mĂśchte ich nicht“, sagt

7

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

8

VERANSTALTUNGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Feines Kulturprogramm aus Live-Musik und Show und einem guten Gläschen Wein 7. bis 10. Juli: Wein & Gourmetfest Ahrensburg in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e

Welcher Tropfen ist der beste? Auch in diesem Jahr haben geladene Gäste im Auftrag des Stadtforums den Wein des Jahres fßr das Weinfest 2011 in Ahrensburg gekßrt, das Ergebnis sehen Sie in der nebenstehenden Auflistung.

Foto:M.Veeh Ahrensburg (am/ve). 20 Winzer und 15 Gastronomiebetriebe präsentieren vom Donnerstag,7.Juli,bisSonntag,10.

Juli, die besten Weine sowie kulinarische KĂśstlichkeiten.

Nicht nur Speisen und Getränke locken die Besucherinnen und Besucher auf das Wein- und Gourmetfest, auch ein ausgewähltes Musikprogramm wird den Gästen präsentiert. In diesem Jahr findet das Wein & Gourmetfest wieder im Zentrum von Ahrensburg, der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e, statt.

Auch die anliegenden Grandflächen werden wieder mit in

Hauni HH-Bergedorf famila Ahrensburg - Ăźberdacht mĂśglich Marktplatz Glinde - Ăźberdacht mĂśglich famila Reinbek - Ăźberdacht mĂśglich -

03.07.

10.07.

17.07.

24.07.

mit ßberdachten Marktständen

[ [ [ L S G L F I V K X Z

die Veranstaltung eingebunden. Bereits zum 18. Mal kÜnnen sich die Ahrensburger auf das Fest freuen. Die Auszeichnung zum Wein des Jahres sowie das stimmungsvolle Unterhaltungsprogramm sind neben rustikalen Winzerständen die traditionellen HÜhepunkte des Festes, zu dem wieder rund 20.000 Besucher erwartetwerden.

Musikalische Akzente setzen in diesem Jahr nicht nur Claas

Vogt mit Blues, Oldies und Evergreens, sondern auch Georgie Carbutler, der die besten Hits der letzten 40 Jahre im Gepäck hat. Am Sonntag mittag laden Alabama Hot Six mit Dixieland & Oldtime Jazz zum schwungvollen Frßhschoppen. Das ausfßhrliche ProgrammfindenSieanbei.

Fßr kulinarische Abwechslung ist gesorgt: Neben Kaminbrot, Flammkuchen und Käse-Spezialitäten gibt es

Sieger bei der Wahl des Weines 2011 WeiĂ&#x;weine 1. Platz: Weingut Kohl Pfalz, Grauer Burgunder, trocken, 2010 (114 Punkte) 2. Platz: Weingut Sonenbuerg Mosel, Blanc de Noir, 2010 (112 Punkte) 3. Platz: Weingut Reinhold Becker Pfalz, Grauer Burgunder, trocken (107 Punkte)

Rotweine 1. Platz: Weingut Kohl Pfalz, Merlot, trocken, 2009 (122 Punkte) 2. Platz: Weingut Fuhr Rheinhessen, Dornfelder Classic, 2010 (119 Punkte) 3. Platz: Weingut Wechsler – Rheinhessen, Merlot, trocken, 2009 (106 Punkte)

auch Kumpir Kartoffelgerichte und belegte Sauerteigbrote.

Im Mittelpunkt stehen natßrlich auch in diesem Jahr die etwa 20 Winzer aus verschiedenendeutschenAnbaugebieten, die ihre neuesten Tropfen sowie deren Nebenprodukte wie Traubensaft, Trester, Weingelees, Weinessig oder TraubenÜl anbieten. Da die Winzer mit ihren rustikalen Winzerständen persÜnlich anreisen, kÜnnen Sie den Besuchern auch ihre Anbaugebiete bei einem kleinen Gespräch näher bringen, denn ein Wiedersehen auf den WinzerhÜfen ist nicht ausgeschlossen. Sollten ein paar Regentropfen fallen, kÜnnen die Gäste Unterschlupf durch ßberdachte Sitzgelegenheiten finden. Das Weinfest ist geÜffnet am 7. Juli von 18 bis 23 Uhr, am 8. Juli von 18 bis 23 Uhr, am 9. Juli von 14 bis 24 Uhr und am 10.Julivon12bis20Uhr.

Heinrich von Kleist ein zerrissenes Leben LiteraturcafĂŠ im Marstall

Gut Basthorst

20.07.2011

20:00 Uhr

VVK: famila und bekannte VVK-Stellen Hotline: 0571-798 97 66 // www.ticketonline.de

www.moelln-tourismus.de ww ww.moelln-tourismus.de

k nst, nku a, Kleeiin sical-Gal sik Mit Mu werk und Mu d Kunsthan

Ahrensburg (am/le). Wenn am Sonntag, 10. Juli, um 15.30 Uhr das LiteraturcafĂŠ im Marstall wieder seine Gäste begrĂźĂ&#x;t, soll ein deutscher Dichter im Zentrum stehen, dem nach eigenem Bekunden „auf Erden nicht zu helfen war“. In der Umgebung von Berlin suchte Heinrich von Kleist den Freitod - Schlusspunkt eines Lebens, das von unruhigem Wanderdasein und vielerlei Frustration geprägt war. Die Besucher des CafĂŠs sind eingeladen, die Mosaiksteine eines zerrissenen Lebens zusammenzutragen.

Der Konflikt zwischen der traditionsbeladenen Herkunft und der Unfähigkeit, sich im Sozialgefßge seiner Zeit zu etablieren. Die Enttäuschung, als sich Wissenschaft und Philosophie nicht als fähig erweisen, dem eigenen Dasein Orientierung zu verschaffen.

Immer neue Anläufe, die eigene intellektuelle Position manifest werden zu lassen: wenn die dichterische Produktion auf taube Ohren stĂśĂ&#x;t, mag das Individuum an sich selbst irren und das Werk vernichtet werden. Und doch steht 200 Jahre nach dem Tode dieses Autors dessen vielgestaltiges Werk in seiner Singularität unangefochten im deutschen Geistesleben: Die Marquise von O. und das Erdbeben in Chili, Amphitryon und zerbrochener Krug, das Käthchen und der Prinz von Homburg kĂźnden von der Kraft Kleistscher Imagination und seiner stilistischen Eigenständigkeit.

Keine leichte literarische Kost, die das CafĂŠ diesmal auftischt. Dazu gibt es wie gewohnt Kaffee und Hausgebackenes, wofĂźr ein Beitrag an das Spendenschwein erbeten wird.

Von der Vergänglichkeit Sommerausstellung im Marstall

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SP•F 4US B t "ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUS D t #BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0

ABT - SEITE 8 - 26/2011 - VERANSTALTUNGEN

lichkeit, auseinander zu setzen. Die ungewĂśhnliche Ă„sthetik hat die 14 Fotografen bei ihrer Arbeit fasziniert und zu besonderen Motiven angeregt.

Die Ergebnisse sind in der Zeit vom 10. Juli bis zum 14.

August in der Stallhalle des Marstalls, LĂźbecker StraĂ&#x;e 10, zu besichtigen. Es gelten die Ăźblichen Ă–ffnungszeiten.

Zusätzlich wird die Ausstellung zu den beiden Veranstaltungen des Schleswig-Holstein-Musikfestivals geÜffnet.

Die Vernissage findet am Sonntag, 10. Juli, um 11.30 Uhr statt. Armin Diedrichsen wird die ErÜffnungsrede halten. An den Wochenenden wird auch immer ein Mitglied der Gruppe anwesend und fßr Fragen und Gespräche bereit sein.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 8 - 26. KW 2011

8JS FSGĂ MMFO *ISF ,BSUFOXĂ OTDIF

Ahrensburg (am/le). Seit 2007 besteht die Fotogruppe „fokus“ als Sparte des FĂśrdervereins Kulturzentrum Marstall am Schloss Ahrensburg.

Ihre Jahresausstellungen sind inzwischen fester Bestandteil der Kulturarbeit des FĂśrdervereins geworden und bereichern auch die Veranstaltungen des Schleswig-HolsteinMusikfestivals. Das Thema der Ausstellung lautet: „...nichts bleibt wie es ist...“.

Ansatzpunkt sind die Wahrnehmungen der Veränderungen, die jeder von uns im Laufe der Zeit an seinem Umfeld und nicht zuletzt auch an sich selbst beobachten kann. Es war fßr die Gruppe eine reizvolle Aufgabe, sich mit fotografischen Mitteln mit den Prozessen des Erblßhens und Vergehens, also der Vergäng-

Veranstaltungen Montag 9-10 Uhr: Sprechstunde der PSK Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17, Ahrensburg, Telefon 04102/211575. Ein weiterer Termin wird mittwochs von 9 bis 10 Uhr angeboten.

9-11 Uhr: Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen (montags bis freitags, sowie montags 17-19 Uhr). GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Termine unter Telefon 04102/821111.

9-11 Uhr: Ahrensburger Ă„mterlotsen. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5, Telefon 04012/77111. Donnerstag 14-16 Uhr. 9-11.30 Uhr: Flohkiste. Betreuung fĂźr Kleinkinder und SpielGruppe in Uns Huus Ahrensburg, montags bis freitags.

9.15-12.15 Uhr: Treffen der Betreuungsgruppen der Alzheimer Gesellschaft Stormarn. Peter-Rantzau-Haus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg. In GroĂ&#x;hansdorf dienstags (Auferstehungskirche). Anmeldungen Telefon 04102/822222.

10-12 Uhr: Kleiderannahme beim Deutschen Roten Kreuz Ahrensburg. SchulstraĂ&#x;e 10a, Ahrensburg.

10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft. Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222.

14-17 Uhr: Computer-Runde der Senioren-Union Ahrensburg. Neumann’s Restaurant, ATSV Vereinsheim.

14.30-17 Uhr: AWO-Altenclub. Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9 (jeden ersten Montag im Monat).

17-19.30 Uhr: Teestube - offenes Treffen fĂźr Menschen mit psychischen Belastungen in Uns Huus. Freitags 10-12.30 Uhr. 17.45 Uhr: Der Shanty-Chor probt. Am Haidschlag 1, Ahrensburg. Jeden zweiten und vierten Montag.

20-21.45 Uhr: Musica-Viva-Chor, Emil-von-Behring-Gymnasium, Sieker LandstraĂ&#x;e, Eingang VHS, GroĂ&#x;hansdorf.

20-22 Uhr: Der Gemischte Chor Ahrensburg kommt zusammen im Gemeindesaal. Am Alten Markt, Ahrensburg.

20-22 Uhr: Ăœbungsabend der Ahrensburger Liedertafel von 1879 im ATSV-Vereinshaus. Reeshoop 48, Ahrensburg.

Dienstag 9-12 Uhr: Kibis. Kontakt, Information, und Beratung im Selbsthilfe-Bereich, Telefon 04102/995594. Uns Huus Ahrensburg. Mittwochs 10-12 Uhr. 9.30-11.30/18-20 Uhr: Gesprächsgruppe Depressionen, PeterRantzau-Haus. Weiterer Termin donnerstags 9.30-11.30 Uhr. 10-12 Uhr: Sprechzeit fßr Senioren und hilfsbedßrftige ältere Mitbßrger. Ammersbeker Rathaus, Telefon 040/60581109.

10.30-11.30 Uhr: Krabbelgruppe und Hebammensprechstunde. Kinderhaus Blauer Elefant, HĂśrnumweg 2, Ahrensburg.

11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Kostenlose Lebensmittelabgabe fĂźr BedĂźrftige. Uns Huus, Ahrensburg.

14.30 Uhr: Bridge-Forum Stormarn. Hotel am Schloss, Am Alten Markt 17, Ahrensburg. Anmeld. Telefon 04102/824510.

15-17 Uhr: Internationale Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574.

18 Uhr: Bridge-Club 2005 Ahrensburg. Neumann’s Restaurant, Reeshoop 48. Zweiter Termin ist donnerstags, 15 Uhr. Anmeldungen bei Heike Matz, Telefon 04102/56189.

19.30-21 Uhr: Selbsthilfegruppe fĂźr AngehĂśrige von Jugendlichen mit Ess-StĂśrungen. Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Anmeldungen unter Telefon 04102/821111. Jeden letzten Dienstag im Monat.

19.30-21.30 Uhr: Männergesangverein Hammonia von 1868.

Vortragssaal Krankenhaus GroĂ&#x;hansdorf, WĂśhrendamm 80.

Mittwoch 9.30-11 Uhr: Krabbelgruppe DRK Ortsverein Ammersbek.

Teichweg 29, Ammersbek. Anmeldung Telefon 04532/24341.

10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft, Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222.

10-12 Uhr: Sprechstunde Seniorenbeirat. Rathaus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg, Tel. 04102/77250.

10-12 Uhr: Kleiderkammer DRK-Ortsverein GroĂ&#x;hansdorf im Keller der Grundschule WĂśhrendamm 59, GroĂ&#x;hansdorf.

Vierter Mittwoch im Monat, zweiter Mittwoch 15-17 Uhr. 10-12.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Ahrensburg.

10.30-12.30 Uhr: MĂźtter-CafĂŠ. Hebammen-Praxis, Wulfsdorfer Weg 70, Ahrensburg. Jeden ersten und dritten Mittwoch.

14-15.30 Uhr: Singen im Peter-Rantzau-Haus-Chor.

17.30-18.30 Uhr: Treffen der Parkinson-Regionalgruppe Ahrensburg. Katholische Kirche Ahrensburg, AdolfstraĂ&#x;e 1.

17.30-19 Uhr: Schach fĂźr Kinder im ATSV-Vereinshaus.

19-21 Uhr: Anonyme Alkoholiker und AL-Anon (AngehĂśrige). DRK-Haus, Papenwisch 30, GroĂ&#x;hansdorf.

19-23 Uhr: Spielabend Schach-Sparte im ATSV-Vereinshaus.

20-22 Uhr: Chor des Ammersbeker Kulturkreises. Pferdestall, Am Gutshof 1, Ammersbek, Telefon 040/6054501.

Donnerstag 9-13 und 17-19 Uhr: Deutsche Rheuma-Liga Stormarn. Hamburger StraĂ&#x;e 24-28 (AOK), Telefon 04102/8019117.

9.15-12.15 Uhr: Alzheimer Betreuungsgruppe in Trittau.

Pflegeheim Haus Billetal, Billetal 68, Telefon 04102/822222.

10.30 Uhr: Schlaganfall-Selbsthilfegruppe. Uns Huus, Ahrensburg (jeden vierten Donnerstag im Monat).

11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Uns Huus, Ahrensburg.

14.30-16.30 Uhr: Internat. Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574.

15-17 Uhr: Pflegeberatung Ahrensburg (kostenlos). Hagener Allee 20-24, Ahrensburg, Telefon 04102/983900.

15-17 Uhr: Kleiderausgabe DRK Ahrensburg, Schulstr. 10a.

16-18 Uhr: Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf informiert kostenfrei. Erster/dritter Donnerstag im Monat. Rathaus, Barkholt 64, Tel. 04102/6940.

17-19.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17.

18 Uhr: Treffen der Weight Watchers. Fitness Center Parador, Kornkamp 46d, Ahrensburg (Gewerbegebiet Nord).

18-19 Uhr: Lauftreff ATSV ab SĂźd-Friedhof Bredenb. Teich.

20 Uhr: Der Männerchor Hoisdorf von 1884 stimmt an. Probe in der Mehrzweckhalle.

Freitag 17 Uhr: Ahrensburger Selbsthilfe Gruppe fĂźr Alkoholkranke und AngehĂśrige. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5.

19-22 Uhr: Ahrensburger Freundeskreis, Selbsthilfegruppe fĂźr Alkoholabhängige und deren AngehĂśrige. Rudolf-KinauStraĂ&#x;e 13-15, Ahrensburg, Telefon 04102/459892.

20-22 Uhr: Emotions Anonymous. Selbsthilfe-Gruppe. Kirchsaal Hagen, Hagener Allee 116, Ahrensburg.

Sonnabend 9.30-14 Uhr: AWO-TrĂśdelmarkt. Uns Huus, Manhagener Allee 17, Ahrensburg (von Februar bis November jeden ersten Sonnabend im Monat).

15-18 Uhr: Bridge im Peter-Rantzau-Haus. Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg. (oe)

VERANSTALTUNGEN

BARGTEHEIDER MARKT WOCHENENDE NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Tipps & Termine Sonnabend, 2. Juli 13 Uhr: Radtour, Radgruppe Elmenhorst, Treffpunkt MZG 20 Uhr: SchĂźtzenfest mit KĂśnigsball und Schlagernacht, Festzelt an den Tennisplätzen Elmenhorst Sonntag, 3. Juli 10 Uhr: Preis- und VolkskĂśnigsschieĂ&#x;en, SchĂźtzenhalle Itzstedt 13.30 Uhr: SchĂźtzenfest mit Aufmarsch und Umzug, ab Festzelt an den Tennisplätzen Elmenhorst Montag, 4. Juli 16-18 Uhr: Sozialrechtsberatung, Sozialverband Seth, Alte Schule 19 Uhr: KaterfrĂźhstĂźck, SchĂźtzenhalle Elmenhorst 20 Uhr: FWS Stammtisch, Friesenhof Seth Dienstag, 5. Juli 15 Uhr: Seniorenspaziergang mit CafĂŠbesuch, Treffpunkt vor dem Rathaus 15-18 Uhr: DRK-KlĂśnschnack, Alte Schule Seth 15 Uhr: Vortrag Ăźber Funksicherung von Haus und Hof, Senioren-Union, BĂźrgerhaus Bargfeld-Stegen Mittwoch, 5. Juli 15.30 Uhr: Grillfest des SPD-Verbandes 60 Plus, Mehrzweckhaus Delingsdorf

9

Die letzten blieben bis zum Morgengrauen Amtsfeuerwehrfest in Todendorf Todendorf (jb). 588 Feuerwehrmänner, -frauen und JugendfeuerwehrangehÜrige marschierten am Sonnabend anlässlich des Amtsfeuerwehrfestes mit Sang und Klang durch die Gemeinde Todendorf. Auf dem Festplatz warteten noch einmal mehr als 50 BlaurÜcke, die als Ehrengäste geladen waren oder zu den Ehrenabteilungen ihrer Wehren gehÜrten. Entsprechend lang war der Umzug durch die festlich geschmßckte Gemeinde mit den Musikzßgen Todendorf, Eichede und Hammoor.

Viele Menschen säumten die StraĂ&#x;en und schauten sich das Fest der zehn Wehren an, die während ihres Festumzuges einen Halt am Denkmal der Gemeinde Todendorf einlegten. Die Musik spielte das Lied vom guten Kameraden, während GemeindewehrfĂźhrer Mark Strangmeyer und sein Stellvertreter Arne Dwenger einen Kranz niederlegten. Dann ging es weiter, vorbei an der EhrentribĂźne mit den Gästen von Politik und Feuerwehr aus den Festplatz. Nach den obligatorischen Ehrungen und BefĂśrderungen begannen die auf die FeuerNeue Musiker sind sehr willkommen Wettkämpfe, wehren und Gäste schon warteten. Es galt sowohl fĂźr die Jugendwehren als auch fĂźr die aktiven Feuerwehrmänner und –frauen, zunächst einen bestimmten Knoten auf Zeit um eine Saugleitung zu legen und dann einen LĂśschangriff aufzubauen. Dabei musste Wasser in Rohre gespritzt werden und so mit Hilfe des Wasserstandes einen Ball aus dem Rohr zu spĂźlen. Dieser Ball musste dann noch in das Wasserbecken an der Startlinie gebracht werden. NatĂźrlich wollte jede Wehr den Sieg Der Nachwuchs des Jugendorchesters Bargfeld gab ein äuĂ&#x;ert mit nach Hause nehmen, hĂśrenswertes Sommerkonzert im Haus der Vereine.

Foto: hfr doch nur eine Wehr kann ge- Kranzniederlegung am Ehrenmal der Gemeinde Todendorf.

Der Nachwuchs muss sich nicht verstecken

Bargfeld-Stegen (bm/gs). Im Haus der Vereine gab der Nachwuchs des Jugendorchesters Bargfeld ein erfolgreiches Sommerkonzert. Insgesamt 50 Mitwirkende zeigten unter der Leitung von Imke RĂźder ihr vielfältiges Repertoire. Auch kleinere Instrumental- und BlockflĂśtengruppen stellten ihr bisher Gelerntes unter Beweis. Der Applaus fĂźr die Darbietungen war so groĂ&#x;, dass drei Zugaben gespielt wurden. Wem das Konzert gefallen hat oder wer

gerne ein Instrument erlernen mĂśchte, ist am Montagabend um 18 Uhr zur Probe des Nachwuchsorchesters eingeladen. Auch wer bereits ein Instrument spielt, ist zur Probe am Donnerstag, um 20 Uhr, willkommen. Zudem bietet das Orchester nach den Sommerferien wieder die MĂśglichkeit, eine Ausbildung am Instrument zu beginnen.

Nähere Informationen erteilt der erste Vorsitzende, Jßrgen Ruge, unter der Telefonnummer 04532/ 21 071.

Ehrungen und BefĂśrderungen Ehrungen: Brandschutzehrenzeichen in Gold fĂźr 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst: Wolfgang Schramm(Bargteheide),Manfred Hertzschuch (Elmenhorst), Hans Kunde (Hammoor), Heinz Evers (Hammoor),WilliVagt(Todendorf) Brandschutzehrenzeichen in Silber fĂźr 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst: Thorge

Spitzmacher (Nienwohld), Joachim Stegen (Klein Hansdorf/Timmerhorn), Ronald Willmann(Bargfeld-Stegen) BefĂśrderungen: Hauptbrandmeister mit zwei Sternen: Wolfgang Laatz (Klein Hansdorf/Timmerhorn), Sven-Arne Werner (Bargteheide) Oberbrandmeister: Arne

Dwenger (Todendorf), Harald Gewe(Fischbek) Brandmeister: Andrè Harms (Bargteheide), Christian Tamkus(Jersbek) HauptlÜschmeister mit zwei Sternen: Melf Behrens (Tremsbßttel), Carsten Jackschitz (Elmenhorst), Michael Schermer(Bargteheide) OberlÜschmeister: Jan Ohlrogge(Bargteheide)

Reit- und Fahrgemeinschaft Bargfeld-Stegen feiert mit Reitertag und Kreismeisterschaft

Julien Willert zieht das groĂ&#x;e Los

GroĂ&#x;es Turnierwochenende zum 20-jährigen Bestehen

Gewinnspiel der Sparkasse Holstein Bargteheide (bm/nil). Julien Willerts groĂ&#x;e Leidenschaft ist der FuĂ&#x;ball. Doch nicht nur beim Kampf ums runde Leder ist Julien Willert sportlich aktiv.

Auch Leichtathletik macht ihm groĂ&#x;en SpaĂ&#x;. Und so war es fĂźr ihn glasklar, dass er mit seiner Schule – der Emil-Nolde-Schule in Bargteheide – dabei ist, wenn die Sportabzeichen-Tour in seiner Stadt Station macht. Dort gewann er beim Gewinnspiel der Sparkasse Holstein den ersten Preis.

Bargteheider MARKT Wochenende - Seite 9 - 26. KW 2011

Foto: J. Burmester

winnen. In diesem Jahr war die Freiwillige Feuerwehr Tremsbßttel nicht zu schlagen. Sie gewann nicht nur den Wettbewerb der Jugendwehren vor Bargfeld-Stegen und Hammoor, Auch die Aktiven waren die Besten und siegten vor den Wehren aus Fischbek und Hammoor. Der lange Todendorfer Feuerwehrtag endete mit dem Festball am Abend. Die letzten Gäste allerdings gingen erst in den frßhen Morgenstunden nach Hause.

Claudia Wildhagen Ăźbergibt Julien Willert den Hauptgewinn: einen Einkaufsgutschein.

Foto: hfr

"

$ & !" ! ""

jĂƒÂŠjÂšÂŽĂƒjŠÆj ĂžÂ&#x;• Ă–Âł Ă˜Â‘ÂŠ MŠÆ ÂŚ}Âł Ă˜ Ă˜Ă†Ă? ‰ ÂœÂłĂ§Ă§ 2Â‡Ăƒ MŠÆ ÂŚo³çç 2Â‡Ăƒ

Bargfeld-Stegen (nil). Die Reit- und Fahrgemeinschaft Bargfeld-Stegen feiert am 9. und 10. Juli ihr 20-jähriges Bestehen. Den Auftakt macht am Sonnabend ein groĂ&#x;er Reitertag auf der Anlage am Viertbrucher Weg. Neben Dressur- und SpringprĂźfungen hat der Vorsitzende Uwe Krohn fĂźr den Nachwuchs einen FĂźhrzĂźgelwettbewerb organisiert. Am Abend folgt dann die Ehrung der GrĂźndungsmitglieder des Vereins und eine groĂ&#x;e Party. Am Sonntag ist ein Fahrturnier mit Kreismeisterschaft fĂźr Ein-, Zwei- und Vierspänner angesetzt. „Insgesamt haben 84 Gespanne gemeldet“, berichtet Krohn.

Foto: hfr

ABT#B - SEITE 9 - 26/2011 - VERANSTALTUNGEN

! " ""

" ""

""

"

# % && "! && # && "! &&

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Tel.: 0 45 32 / 82 16

Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 01604296468

Ihr-Fahrzeugberater.de Fahrzeug Kauf oder Verkauf?

Das sollten die Profis fĂźr Sie erledigen! t 4VDIF t 7FSIBOEMVOH VOE "CXJDLMVOH WPO 'BIS[FVHWFSLBVG t 'BIS[FVHLBVG t ;VMBTTVOH t 6NNFMEVOH t "CNFMEVOH t 6NCBV t 4DIBEFONBOBHFNFOU t -FBTJOHSĂ DLHBCF

Kostenlose Schrottabholung vor Ort 1 0177-2542888 o. 04107-330510 www.rs-schrotti.de Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter. Publikum 1 04156-400 Mitsegeln-Ostsee, 1 04531-7505

Info

unter:

"O EFS 4USVTCFL "ISFOTCVSH 5FM PE ,PTUFOMPTF )PUMJOF

Neu! Enthaarung m. Zuckerpaste "Sugaring" Juli Angebot: Bikinizone 10, â‚Ź statt 15 â‚Ź, 3-4 Wochen haarfrei! Enjoy Art B.O. ( 04531-84895

Oldtimer fĂźr Ihre Traumhochzeit o.ä. mit Chauffeur auf Anfrage 1 04534- Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂœV, gute Be342 o. 0179-7101632 zahlg. 1 0177-5006700 Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90â‚Ź & 23,80â‚Ź jew. ca. Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Gelände300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen wagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost Std. 1 0163-7396808 1 0171-4763542 oder 040-797556683 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Philips PF 9732 / 47" LCD-TV, Elek. bei Barzahlung und Hausbesuchen defekt, fĂźr Elektroniker, Bj 2008, 100,- 1 04552-418 (auch Sa+So) â‚Ź 1 04533-610327 Norddeutscher Autohandel Hammoor Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht Pkw + Busse 0-5000 â‚Ź von 50-600 ccm, bis 38 kW/52 PS Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Pri„Jetzt probefahren“ ma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 4.495 â‚Ź an, denn wir suchen eins!

280er 3.995 â‚Ź 320er

Quad + ATV + Roller

500er

6.990 â‚Ź 500er 4 x 4

7.990 â‚Ź

www.mehrautomobile.de Ewige Weide 12, Ahrensburg Tel. 04102-803890

BMW 316 i Kompakt, 97, wenig km, SV, 2xAirb., ZV, grĂźne Plakette, Schwimmbeckenpumpen, 1x Dreh- Verbr.6L, VHB 1 0173-2488442 strom, 1x Wechselstrom, ca. 50mm Ă˜, Mazda 323 F, Bj. 1998, TĂœV 1/13, a 40â‚Ź 1 040-6783677 So. + Wi.-Reifen incl., Preis: 1.500â‚Ź StĂźhle leimen und aufarbeiten, auch VB1 04533-204514 antik 1 040-6054496 Suche Boot und AuĂ&#x;enborder, auch einzeln oder defekt 1 0151-20769301 Suche Damen-Touren- Rad, 28", gut Golf Caprio, Classic Edition, EZ: 06/ erhalten, 1 0162-4382009 96, 90PS, HU: bis 4/13, 147tkm, grĂźn, Suche elektrische Werkzeuge, Rasen- Leder-beige, el. Stoffverd., eFh., ZV, mäher, Benzin u. elektr, und Fahrräder Alarm, uvm., VB 3300â‚Ź 1 01711 0173-8751281 6243385 Suche UnterstellmĂśglichkeit fĂźr mein Opel Astra C Lim. Bj. 12/01, silb., Fahrrad, Nähe SchĂźtzenstr. 1 04531- 71TKM, 55 KW gepfl. VB 3.900,--â‚Ź 8972551 1 0152-29120833 Trampolin Jumpmax Mega R 12", dm Renault Scènic, 1,4 L, 70KW, Bj. 3,70m, 130kg belastb. mit Sicherheits- 2001, 130tkm, TĂœV 03/13, Ahk., Ranetz VB 200â‚Ź 1 04532-281119 dio/CD, Klima, Navi, NR, 3900â‚Ź Trapezblech 1A Qualität- cm genau, 1 0163-6850960 TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bundesweit!

1 033456-15506 oder www.holz.ag

Suchen f. sĂźddt. Kunden schickes Haus in Bad Oldesloe o. Umgebung.

FĂźr unsere Bankkunden suchen wir auĂ&#x;erdem Eigentumswohnungen u. MFH 4 Sommerreifen, 205/65 R 15, auf in jeder Preislage 1 0451-8716688 Alufelgen, 1 Jahr alt, zu verkaufen BHW Immobilien GmbH 1 04533-2170 Witzhave! Ruhige Seitenstr., Sol. teilmodernis., 4-5 Zi-EFH, TK, 130/ 830qm, Garage, 240000,-â‚Ź, keine Käuferprov.! 1 04102-51136 Manthey & Partner GmbH, Makler

Alles rund ums Auto!

3FJGFOEJFOTU r "VUPUFJMF r "VUPTFMCTUIJMGF r (MBTTFSWJDF r ½MTFSWJDF V W N

"4)8 r &XJHF 8FJEF 5FM PEFS XXX BVUP TFMCTUIJMGF EF

XXX BVUPSFJGFO BISFOTCVSH EF

Kaminholz. frische Buche, ofenfertig, 75â‚Ź 1 04531-67305

"VUPIBVT )BNNPPS (NC) Kauft PKW aller Preisklassen.

Barzahlung.

Jetbag Sportive 500 70 â‚Ź VB, Dachbox + Träger Thule 225x55x30 320 Ltr. Zul 50 kg 1 0151-54696707 Thule EuroPower 915 fĂźr 2 E-Bikes, AHK, 75 kg StĂźtzl., 13 polig, Auffahrhilfe, Kipp.+ abschlieĂ&#x;bar, 1X gebraucht. Krankheitshalber zu verkaufen. 400,-â‚Ź1 040-64413333

Gesucht ! Häuser fßr solvente Kaufund Mietinteressenten! R. Dunker Immob. ivd 1 04102-44550 Häuser und Bauplätze fßr unsere Kunden gesucht. Hartbecke & Baumgarten Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714

Suche geräumige 1-Zi-EigentumsWhg., ca. 50 qm, rollstuhlgerecht in Ahrensburg 1 04102-54871 Suche Resthof 1-4 ha Grßn-/Ackerland oder event. nur Land mit event.

Stall/Scheune 1 0179-5117000

Suchen fĂźr sĂźddeutschen Kunden schickes Haus in Bad Oldesloe oder Umgebung. FĂźr unsere Bankkunden suchen wir auĂ&#x;erdem Eigentumswohnungen und Mehrfamilienhäuser in jeBMX-Fahrrad, dkl-grau, sehr gut. Zu- der Preislage. 1 0451-8716688 BHW stand, f. Anfänger geeignet 100 â‚Ź VB Immobilien GmbH 1 04102-59638 E-Bike Damenrad Kalkhoff 28' blau 7Gg., " Nexus" Nabenschaltung div. Extras ca. 150km gelaufen Verkauf krankheitshalber NP â‚Ź 1700,- fĂźr â‚Ź 1400.040-64413333

Elektromobil "Mobigo F 40" Garantie bis 9/11 a. im Garten zu benutzen.

VHB 1500â‚Ź 1 040-6049798 He.-Alu-Rad 5-G., Federgabel und Sattel, Top-Zust. â‚Ź 120,- , Damenrad 3Gang â‚Ź 45,- 1 04532-7122 Herren-Touren-Rad, Mc Kensie, 28", 21 Gänge Shimano, gut erhalten, â‚Ź110,--, 1 0162-4382009 Suzuki, UE 125, Bj. 8/02, TĂœV 8/12, eins HB, 6TKM , Topcase, kl Lackschaden, 1000â‚Ź VHB, 1 04533-1623 nach 18.00 Trekking-Rad 26" Alu-Trapez 21 Shimano Federgab. Nebendyna. Li. Top Zust. 50â‚Ź 1 040-18091800 X-Max 250er Roller, Yamaha, top Zustand, Werkstattgarantie bis 13.07., EZ 07/09, Schechkft., riesiges Helmfach, 10.600Km, VB 3300â‚Ź, ZubehĂśr gĂźnstig zu verk., 1 0173-5892163 Yamaha X City 125, EZ 08, TOP Case, Extras, VB 2600â‚Ź, 1 0451-803932

Kleinanzeigen online buchen !

% !

% " " ! %

$ #

Meiendorf, 2 Zi-Whg, Kßche, Diele, Bad, 47qm, renov., ab 1.7., 376₏KM+120₏NK+3MM Kt1 01756983367 NFM Ahrbg. ges. Nähe Bf., 1-Zi-Whg mÜbl. ab sofort frei, TG, BLK, an NR, 425 w.+ Kt. 1 04102-899765 NFM B.O. zentral, 2,5 Zi., hell, 60qm, Balkon, Garage, 395,-₏ kalt 1 01773128314 Nienwohld, 3,5Zi., EG, VB+DB, Keller, Terasse, Garten Carport Garage, 740₏ warm+ Kaution, ab 1.10.11 1 04537-7994 Penthouse W. OD am Kurpark, 50 m² 430₏ monatl.+NK f. Mieter ab 50 1 04531-81182 Reinfeld 3-Zi-Whg, 86qm, EBK, ren., gr. Terr., V-Bad, Laminat, Stellpl.

520â‚Ź zzgl. NK/KT 1 01525-3746507 Reinfeld 3-Zi-Whg, 86qm, EBK, ren., gr. Terr., V-Bad, Laminat, Stellpl.

520â‚Ź zzgl. NK/KT 1 01525-3746507

Reinfeld, Irisweg, 64,17qm, EBK, Balkon, Laminat, KM 377,32â‚Ź + Bk 102,62-â‚Ź + Hk 50,90â‚Ź+MS 1131,96â‚Ź zum 01.08.11 zu verm. 1 01723 Zi ETW Siek v. priv., 80 qm, 1. OG, 4117045 gepfl. Anlage, BJ 84, â‚Ź 124.000, Hr. Rfd., 2-Zi.-Whg., 57qm, EBK, VB, Kolbaum 1 0173-8179511 Blk., Lami., Kell., Stellpl., Garage, Ahrensburg, Villenlage, lichtdurchflu- 430â‚Ź+Nk/Kt. 1 0176-48754141 tete Maisonettewhg., 4 Zi., 1.OG, TremsbĂźttel, NFM, helle 2-Zi-Whg, 119qm, mod. EBK u. V-Bad, G-WC, ca. 60qm, DB, 300â‚Ź KM 1 0160Park.+Lam., Blk., Carp., KP: 94635322 1 04532-2780135, 229.000â‚Ź www.kaeselow-immobilien.de

Immobilienmakler unterstßtzt Sie kostenlos bei dem Verkauf od. der Vermietung Ihrer Immobilie! Privatveräu- 1 bis 1 1/2 Zi. Whg. in Bad Oldesloe

Ă&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein Allein- zum 01.08.11 gesucht 1 04532auftrag! www.kaeselow-immobilien.de 267672 1 04532-2780135 2 Hunde suchen fĂźr ihr Herrchen u.

Von Privat: B.O. 2-Zi. ETW, beste, Frauchen (Terapeutenpaar) Garten mit zentrale Lage, Bj. 2001, ca. 59m², ge- Whg. oder kl. Haus zur Miete, 25km hobene Ausstattung, mit Balkon + um OD, indiv./rep. bed./lange o. MieFahrstuhl. Kaufpreis: 119.000,-- ₏ ter, alles anbieten 1 0174-3607440 1 04531-83496 ab 13.00 Uhr Ahb.+Umgb.:Kl. Fam. (3 Pers.) a.

Franken su. z. 01.08 o. später 3,5 Zi.Whg. 1 09122-6318082

#(

% ) ( Bad Oldesloe, ca. 50 m² zur Miete ge& ' * (( " '$ sucht, mÜglichst Laminat 1 04533 Gesucht ! Wohnungen fßr solvente 2799 # & ! '# ## Kauf- und Mietinteressenten! R. DunJunge Lehrerin sucht geschmackvolle ker Immob. ivd 1 04102-44550 2 Zi. Whg. mit Balkon in Bargteheide 1 04532--2747400 AB

Nahe, su dring. gĂźnstige 2 Zi-Whg,

max 50qm, fĂźr ruh., angenehm. Dame

1 040-6302739 o. 0178-1565452 Ahrensburg Waldnähe v. priv. an NR, Neu ausgebaute gr. 2 Zi.DG-Whg. 75 Wohnung/kl. Haus, zu mieten/eventl. zu kaufen gesucht. Vorzugsweise qm, EBK, VB, teilmĂśbl., Stellpl., Gartenben., gute Verkehrsanbindg, zum ABG-Ost/Alleenvirtel von privat. ab 3 1.9. WM 650 â‚Ź, NK, Strom, 2 MM Kt. Zi. +, ab 85qm +, Blk. oder Gartenanteil 1 01520-1700320 35qm BĂźro mit Lager zu vermieten, 1 04102-59376 Kurt-Fischer-Str., sofort frei 1 0170- Ahrensburg, SchloĂ&#x;nähe, ab 1.9.11, 7490177 helle 2-Zi.Whg. mit Terr.+Gart., gute XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Ab sofort 140qm in Heilshoop, EG, Lage, 56m², 500â‚Ź+30â‚Ź Stellpl. +NK, KM 565,-â‚Ź zu vermieten. 1 04506- von priv. 1 04532-4335 oder 0172Wohnmobilstellplatz gesucht, 4333118 169059 Mind.durchfahrtsh 3m, Kreis SegeB.O. groĂ&#x;zg. 5 1/2 Zi-kft.-Whg., Ammersbek U-Bahnnähe, sehr schĂśne berg, dauerhaft mietbar 1 0160128qm, ebenerd. in kl. Wohnanl. (2 1 Zi. Whg. mit EbK, VB, verm. ab 90794545 WE), top Ausst., neu ren., EBK, VB, Sept. an ältere Einzelpers. 1 040BD, BadmĂśb., 2 WC, Safe, gr. Terr., 6055566 kl. Gart., 850â‚Ź+NK+KT FAX 04531- B.O. Atrraktive , ruhige 3 Zi.- EG 888664 Whg., 90qm, im RH, neue EBK, LamiDHH, HH-Langenhorn/Raakmoor, 3 nat, 2 Kellerräume, Terrasse, kl. Gar- Ambulanter Pflegedienst sucht exam. in Teil/Vollzeit Zi. ebenerdig 85qm, du. Dad, EBK, ten, Garage, KM 690 â‚Ź+NK+MS Pflegefachkraft Gas-Hzg. Carport, Abstellraum, gepfl. 1 04102-678282 o. 0177-2564388, 1 04532-4710 o. 0174-4030600 Bargteheide: GrundstĂźck, 615qm, Garten 460qm, ruhig zu vermieten B.Girlich@web.de Fahren Sie gerne Auto? Sind Sie flexi141.000â‚Ź, von Privat zu verkaufen 1 040-18041710 od. 0179-6997045 B.O. Nachm. ges. fĂźr 2-3 Zi. DG- bel? Dann sind Sie der richtige Mann 1 04532-25252 Whg., 76qm, EBK, Dachboden, 410,-â‚Ź fĂźr uns. Wir suchen Aushilfen. Taxenruf Both 1 04532-21616 Eichede, ca. 1.308qm-Bauplatz, dĂśrfl. ;J RN 8 + Nk ab 01.07. 1 0179-9237604 Feldrandlg., 105.000,-â‚Ź, www.schacht- TPGPSU GSFJ OFV SFOPWJFSU OFVF &#, B.O. Zentr., 3-Zi.-Whg., 1.OG, Freundliche, ehrliche Putzfrau in Ahimmo.de ( 04532-24080 -BNJOBU 7, (BSUFO (BSBHF ,. 100qm, EBK, Blk., Abstellr., rensburg gesucht 1 04102-56667 O /, JOLM ), O .PO 575â‚Ź+NK+KT, Garage 30â‚Ź 1 0151- Heilberufler: Logopäden, Physios und 20192600 www. hauschild-immobili- andere ! GroĂ&#x;epraxis sucht noch Unter,5 .. $PVSUBHF en.info mieter 1 04102-695916 &OHFM 7ĂšMLFST B.O. Zentrum, 3-Zi-Whg., 1.OG, Kl. Firma sucht jungen zuverlässigen * * * Wir suchen BaugrundstĂźcke in

75,5qm, EBK, Balkon, Keller, Ab- Tiefbauhelfer fßr Rohrleitungsbau, Osten Hamburgs, JRG-BAU 1 04107stellk., 530,-₏ + NK + KT, PKW-St. Pflastern usw.u an Markt Kleinanzei877300 * * * Sßhlen, ERH, ab 1.11. frei, ca. 120qm, 20,-₏ 1 04531-12750 www.hauschild- genservice, Postfach 1253, 19362 ParWald-Acker-Wiese-Gewässer suchen 4 Zi., + Studio, EBK, VB, G-WC, Gar- immobilien.info chim, Chiffre 004/10738 ten, Terr., inkl.

Carport/Stellpl., Barzahler durch Agrar-Ingenieur MattB.O., 1-3-Zi.-Whg., 46-83qm, EBK, Pflegedienst sucht Haushaltshilfe mit hias Manthey 1 04102-51136 Man- 650₏KM 1 04366-314 they & Partner GmbH, Deutscher Sßhlen, MRH, ab 1.11. frei, ca. Balkon, Keller, teilweise Aufzug, Pkw- FS, TZ und auf 400₏ Basis 1 04532Stellplatz 1 04531-12750 oder 204737 Land- & Forstmakler bundesweit 120qm, 4 Zi., + Studio, EBK, VB, G- www.hauschild-immobilien.info Pflegefachkraft? Keine Lust mehr WC, Parkett, Garten, Terr., inkl. CarB.O., 2 Zi Whg, 46qm, VB, Kß, 320₏ sich ausbeuten zu lassen? Profilieren port/Stellpl., 630₏KM 1 04366-314 Sie sich als freiberufliche PflegefachKM , ab sofort frei 1 04539-891033 kraft und gestalten Sie Ihr Einkommen Bad Oldesloe, 1-Zi-Whg., ca. 30m², und Ihre Arbeitszeiten selbstständig!

Bad Oldesloe, 2 " Familienhaus", mit FuĂ&#x;boden Laminat, neu renoviert, Pan- Kostenlose Infos unter: www.pflege Garten, in herrlicher Lage, sucht neue try-KĂźche, Voll-Bad, Keller, zu sofort agentur.net 1 04534-20500200 AnEigentĂźmer, 180qm Wfl., 890qm Eioder später zu vermieten, KM 240,00 sprechpartner: Frau Gramsch genland, VK+Garage, KP 284.000â‚Ź, Ahrbg. Nachmieter gesucht f. Ge- â‚Ź zzgl. der NK 1 04554-5597, 0173Putzhilfe gesucht! 1x wĂśchentl. fĂźr 31 0451-8716688 BHW Immobilien schäftsr. 96qm, 3 Toil., KĂź., ab sof., â‚Ź 9464450 800 + NK 1 04102-8911020 4 nStd. in Grhd. 1 0175-5581780 GmbH Barnitz, 2,5 Zi.Whg., ca 65qm, EBK, Bargfeld-Stegen, von priv. EFH 1964/ B.O. Innenstadt, Laden ca. 140qm / VB, KFZ-Stellplatz, 330â‚Ź KM+NK Suche freundl. u. flex. Mitarbeiterin auf â‚Ź 400, Das Sonnenstudio 72 ca. 150qm, Grdst 650qm, 6 Zi., 2 auch teilbar, frisch renoviert, sofort zu 1 04533-2689 1 04102-30268 Bäder, G-Wc, Keller, 2 Garagen, vermieten. KM 1200â‚Ź VHB + NK GroĂ&#x;hansdorf, helle 2 Zi Whg, 45 Suche Reinigungskraft gut deutsch120â‚Ź 1 0176-24080411 225000,-â‚Ź 1 01577-4245973 qm, an Einzelperson, DB, EBK, sprechend mit FĂźhrungszeugnis, fĂźr Freie 3-Zi.-ETW, Lottbek, ca. 80qm, POPPENBĂœTTEL-Neubau-Fertigstel- 400â‚Ź+120â‚Ź NK, ab sofort 1 04102Objekt in Ahrensburg (kein SchlĂźssel), 1. OG, Blk., mit Lift, TG, 135.000â‚Ź, lung 11/2011- nur noch eine attraktive 56928 Mo-Fr ab 16 Uhr gesucht. Auf 400,-â‚Ź Provisionsfrei, Burchard Immobilien, Ladenfläche ca. 130qm + 50qm Lager 1 040-5706404 frei, Vermietung direkt vom EigentĂź- GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 Basis (Std.-Lohn 8,55â‚Ź) 1 0179040- qm, EBK, Balk. etc. â‚Ź 700 +NK, Dun- 5960855 Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.- mer E.B.K. Immobilien1 ker Immob. ivd. 1 04102-44550 Suchen bald mĂśglich SteuerfachgehilWhg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. Wär- 29902120 fe m/w, mit Kenntnisse zur Jahresbimedäm. v. priv. 1 04546-808352 Siek, 2 Zi-Whg, 54qm, mit Stellpl., Hammoor, hochwertige 3 Zi-EGWhg, ca. 80 m², Terrasse mit Garten, lanz, fĂźr kleines Kurierunternehmen, â‚Ź , ab sofort 1 04107-1832 WM 600 Nahe: 4-Zi.-EFH, Bj. 78, 135 m²/ 710 kompl. renoviert, voll unterkellert, kalt Kenntnisse in Branche wäre wĂźnm², 2 Bäder etc. â‚Ź 179.000,- Dunker 600â‚Ź + Nk+2 MM Kt, frei zum schenswert, 1 0177-6684713

Immob. ivd. 1 04102-44550 15.08.11 1 04532-262421 ab 18 Uhr Umweltaktivisten.

Ostsee-Fewo/Sehlendorf/SH/48qm,

% Lasbek, 2 Zi.-Whg., neu renov. 35 ! schĂśne strandnahe Lage, f. 4Pers.,

% qm, Vollbad, Abstellr., Stellpl., 350â‚Ź " v.priv., VB 63.500â‚Ź 1 04102-205937 " warm + Kaut. 1 0176-69219918 ! %

Unimog, Traktor, o.ä. als Zugfahrzg f. 7t-Anh. (25km/h) f. 4-5 Std. zu VW Golf Caprio, Bj. 00, dkl. blau met., TĂœV 02/13, gefpl.Pkw, Rennrad - Oldtimer v. Sammler gemieten gesucht 1 0176-46618707 107TKM, , Aluf., WR, sucht. Auch Teile, Prospekte 1 0160Wer tauscht Kriminalromande in Eng- VB4600â‚Ź1 04531-898102 7669326 lischer Sprache? 1 04102-57966 Suche Fahrrad 28 Zoll mit Nabenschaltung 1 04534-8725 oder 015204205985

Golf 5, TDI, Bj. 2008, 105 PS, 1.

Hand, Scheckheft gepflegt, 115Tkm, Alu, Klima, Sitzheizung, neue Ahk., vieles mehr, schwarz/metallic, 9150â‚Ź, 1 0171-9537853 888 "650 "%". %&

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020 Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂœV od. sonst. Mängel bzw.

Schäden täglich 1 04102-7088737

Hyundai I110, Ed./Entry, neuw., EZ 10/10, 1900km, rotschw., 4,5J.Garantie, WR, 6000â‚Ź 1 04107-850285 MB A150 C, Bj. 06/08,29Tkm, silber, eleg. Ausstatt., WR auf Stahlf., unfallfrei, VB 13.250â‚Ź1 0151-40014009 Renault Grant Espace 2.2dCi, 10/03, TĂœV 13,196tkm, blau, Anhäk, 110kw/ 150PS 5300â‚Ź VHB 1 0160-90794545

Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel täglich 1 04102-7088737

Wir wollen Ihren Alten!

Kaufe Wohnmobile, Transporter, Geländewagen, alles anbieten, gute Bezahlung 1 0178-5001221

8IP [[[ EYXSLEYW OIQRMX^ HI

Auto Himaid kauft alle PKW, Busse und Geländewagen.

Sofort Bargeld u. Abholung! Tel. 040-655 57 52,0172-422 85 03 Heidenkampsweg 169, Hamburg

Wohnmobil 04 50,-â‚Ź, 05/09/10 60,-â‚Ź, 06/07/08 70,-â‚Ź 1 04531-667735 www.vertrieb-wohnmobile.de

Autohof Siek, zertifizierte Altautoverwertung An-& Verkauf v. Gebrauchtwagen. 10-18Uhr 1 04107-7300

ABT - SEITE 10 - 26/2011 - KLEINANZEIGEN

(ILFE DIE WEITER GEHT

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWW WORLDVISION DE

Naturschutz beginnt im Alltag.

! ! # ! & $ !

Informationen aus der Region

$ #

Meiendorf, 2 Zi-Whg, KĂźche, Diele, Bad, 47qm, renov., ab 1.7., 376â‚ŹKM+120â‚ŹNK+3MM Kt1 01756983367

%

! ! " ! ! www.NABU.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 10 - 26. KW 2011

Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel Wohnw., Tabbert Comtesse 540 gesucht, bitte melden1 0173-2160962 Bj.94, Schall Vorzelt, Kimatop, uvm., VB 7500₏, 1 0172-2379663 Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Ga- Wohnwagen Wilk 400 de Luxe, Top Zustand, alle Prßfungen neu, 2950₏, laxy, Allhamra, 1 0431-9819837 1 04532-2743067 Abends Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil. Alles an- Wohnwagen, Knauff, Sßdwind-M, 6m lang, Reisewagen, 1. Hand, Bj. 93, 1 bieten 1 0177-8403682 noch Tßv, 1 04533-2170 Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jeder Zustand, gern alle Japaner.1 0172-4085761 + 04191-89619

0% 3&)

,,, -, ) ( + * '

A 150 Classic (95PS) schwarz, 4-tĂźrig, Lamellenglasdach, integrierte Ki.Sitze, Klima, CD, WR, 46100km, EZ 10/04, TĂœV 5/13, unfallfrei, Top Zustand, KP 7999,-â‚Ź 1 0172-4121150

TRITTAU AKTUELL

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

11

Ferienpass-Aktion mit eingeschränktem Service

Schätzchen gefunden!

Ein Tretboot mit einer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Geschichte

Freibad nimmt Gutscheine nicht an

Rausdorf (awi). Diesmal ist es eine Freude Ăźber ein ganz besonderes Gefährt zu berichten, Ăźber das viele schon in ihrer Kindheit gelesen und Filme gesehen haben. Es handelt sich um das selbst konstruierte und selbst gebaute Tretboot von „Sir Vival“ Steinhorst (tm/cb). Die Ge- vom Kreisjugendring Herzogund Menschenrechtsaktivisten RĂźdiger Nehberg. meinde Steinhorst teilt mit, tum Lauenburg, fĂźr einen erdass im Freibad Steinhorst in mäĂ&#x;igten Eintrittspreis aus Dieses Schätzchen ist wirkdiesemJahr die Gutscheinedes organisatorischen GrĂźnden lich etwas Besonderes, es hat Ferienpasses, herausgegeben nichtangenommenwerden. den Atlantik Ăźberquert, wurde später verkauft, zersägt, wiedergefunden, repariert und zurĂźckgebracht.

Das Tretboot war circa fĂźnfHistorisches auf 900 Quadratmetern einhalb Meter lang und etwa zweieinhalb Meter breit. Getauft wurde es dem Anlass Steinhorst (tm/cb). Am heuti- Vielzahl von alten Geräten und entsprechend auf den Namen gen Sonnabend, 2.Juli, hat das Maschinen aus Land-, Forst-, „Yanomami Brasil“ und hatte Museum „Vergessene Arbeit“ Hauswirtschaft und Handwiederholt den Zweck, auf die des Heimatbundes und Ge- werk gezeigt. Mehr Informaim brasilianischen Regenwald schichtsvereins Herzogtum tionen gibt es bei Wolfgang Bentin, Telefon 04501 / 1062. lebenden Yanomami Indianer Lauenburg – Bezirksgruppe und deren Lebenssituation Steinhorst / Sandesneben im aufmerksam zu machen. ehemaligen Kuhstall der DoFĂźr die AtlantikĂźberquerung mäne Steinhorst wieder in der im Jahr 1987 brauchte RĂźdiZeit von 14 bis 17 Uhr geĂśffnet. ger Nehberg zweieinhalb MoDas Museum befindet sich in nate, die er ganz allein auf der von–Wedderkop– StraĂ&#x;e 5 dem Tretboot hinter sich (Zufahrt von der SchulstraĂ&#x;e) bringen musste. Gestartet ist in Steinhorst. Es werden auf er von Dakar im Senegal und circa 900 Quadratmetern eine an Land ging er erst wieder in Sao Luis im Nordosten Brasiliens, das zufälligerweise der TAGESPFLEGE Geburtsort des damaligen AHRENSBURG brasilianischen Staatspräsidenten war.

Nachlesen kann man die ganze Geschichte in dem Buch Rßdiger Nehberg mit einem Modell des besagten Tretbootes und eines speziellen Holzankers, + % . ** * „Im Tretboot ßber den Atlan- das Original ist teildemontiert und verpackt.

Foto:A.Willkomm tik“ von RĂźdiger Nehberg, " "

"

dass man zumindest bei ner RĂźckkehr aus Brasilien der „Yanomami Brasil“ ge- bringen. Kaum war das Boot

" " amazon.de als gebrauchtes verkaufte RĂźdiger Nehberg funden und gerettet. Einer der wieder bei seinem Erbauer, " sein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Was- Pfadfinder kannte die Ge- musste auch schon wieder der beziehen kann.

Eine Anschaffung, die sich serwohnmobil mit Tretkur- schichte des Tretbootes, er Bug abgesägt werden. Es soll lohnt denn Nehberg ist nicht belantrieb und automatischer rief Rßdiger Nehberg an und te ins Maritime Museum ge ! ! # !

nur Abenteurer und Men- Windsteueranlage nach SĂźd- Ăźberraschte diesen mit seinem bracht und dort ausgestellt schenrechtler, er ist auch ein deutschland, wo der Käufer es Fund. Die Pfadfinder lieĂ&#x;en werden aber auch mit dieser $ % ! & "! ' exzellenter Erzähler, dem es als AusstellungsstĂźck benut- es sich nicht nehmen, das drastischen MaĂ&#x;nahme war es gelingt, seinem Leser oder zen wollte. Damit war das Boot zu reparieren. Nehberg: noch zu sperrig und kam wie/+ ' # ' 0 + auch ZuhĂśrer, das GefĂźhl zu wertvolle Fahrzeug aus dem „Als ich es wiederbekam sah der zurĂźck nach Rausdorf. & # ' + geben, unmittelbar an seinen Fundus von RĂźdiger Nehberg es besser aus als jemals zu- Diesen Sommer soll das TretExpeditionen und Aktionen verschwunden, bis er vor etwa vor.“ Den RĂźcktransport boot nun endgĂźltig im Tech + ' +' (# + -# zwei Jahren einen Anruf aus Ăźbernahm dann eine freundli- nikmuseum Speyer ausgeteilzunehmen.

Nun aber zur weiteren Ge- NĂźrnberg bekam. Eine Pfad- che Spedition, die es sich stellt werden und dann auch schichte seines Wasserfahr- findergruppe hatte im Sperr- nicht nehmen lieĂ&#x;, das Tret- dort verbleiben. Ende gut, al )'# # ) zeugs. Bereits kurz nach sei- mĂźll die zersägten Ăœberreste boot wieder nach Hause zu les gut.

Museum im Kuhstall

"#

% + + # # '

" ) $ $* ! ,$

Ausbildung von Dressurpferden

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 11 - 26. KW 2011

ˆ "O[FJHF ˆ

ˆ "O[FJHF ˆ

Die LĂśsung bei Pferden heiĂ&#x;t Akupunktur

Dressurreiterin Julia hat ein Herz fĂźr Pferde

Remedy: Ganzheitliche Behandlung

Ausbildung fĂźr den Leistungssport

Das Remedy Naturheilzentrum in GrĂśnwohld hat sich auf die ganzheitliche Behandlung von Pferden spezialisiert. „Akupunktur ist oft die LĂśsung bei Erkrankungen des Bewegungsapparates, Allergien, Sommerexemen, chronischen Erkrankungen und auch bei Erkrankungen der Atemwege, um nur einen kleinen Teil der AnwendungsmĂśglichkeiten zu nennen“, sagt Martina Kräcker, Leiterin des Naturheilzentrums Remedy in GrĂśnwohld. Die Pferde kĂśnnen entweder beim Kunden vor Ort behandelt oder im Naturheilzentrum stationär aufgenommen werden. „Bei uns steht die Entwicklungsgeschichte der Erkrankung des Tieres schon vor Beginn der Behandlung im Vordergrund“, erklärt Martina Kräcker und sagt weiter: „Nur nach einer umfassenden Diagnose kann eine Therapie erfolgreich greifen. Die Ursachen fĂźr die Krankheit mĂźssen ergrĂźndet werden, um gezielt heilen zu kĂśnnen und somit dem Pferd Schmerzen zu nehmen.“ Martina Kräcker ist geprĂźfte Tierheilpraktikerin mit der Spezialisierung Pferd, Hund und Katze. Sie studierte Akupunktur fĂźr GroĂ&#x;- und Kleintiere im Odenwald. Das Remedy Naturheilzentrum bietet das gesamte Programm der Naturheilkunde an. Im Vor-

Auf der schĂśnen Reitsportanlage „Remedy“, dem Naturheilzentrum fĂźr Pferde in GrĂśnwohld, hat sich die DressurreiterinJuliavonHertzberg jetzt selbständig gemacht. Seit Jahren bildet sie Pferde bis M und S Dressur aus und stellt sie erfolgreich auf Turnieren vor.

In GrÜnwohld bietet sie nun im Vollservice Beritt, Unterricht, Korrektur des Pferdes, Turniervorstellung, Unterricht undLehrgängean.

Die junge Dressurreiterin garantiert eine schonende Ausbildung, zeitintensives konstantes Training sowie hohes Leistungsniveau im Dressursport bei artgerechter Haltung. „Auch Spitzenpferde brauchen nach dem Training oder einem Turnier Entspannung auf der Weide und das gebe ich den Pferden“, erklärt von Hertzberg und sagt weiter:

Martina Kräcker beim Akupunktieren mit einem Lasergerät. Ob Nadel oder Laser wird individuell von Pferd zu Pferd neu entschieden.

„Das Pferd wird von mir fßr den Spitzensport vorbereitet, ausgebildet und auf Turnieren vorgestellt. Ich garantiere eine individuelle Rundumbetreuung und investiere viel Zeit, EinfßhlungsvermÜgen und GeduldinjedesPferd.

Interessant ist die Zusammenarbeit mit dem Naturheilzentrum Remedy. Julia von Hertzberg unterstĂźtzt reiterlich die Rehabilitierung von erkrankten Sportpferden und bringt sie schonend wieder zurĂźck in denTurniersport.

Die Reitanlage Remedy bietet mit artgerechten Boxen, einer Reithalle, einem DressurViereck (40 mal 100), einer Longierhalle und sechs Hektar Weideland optimale TrainingsmÜglichkeiten. Weitere Informationen sind auf der Internetseite www.remedy-na turheilzentrum.deerhältlich.

dergrund aber stehen die Akupunktur und Physiotherapie, insbesondere fĂźr Pferde, Hunde und Katzen.

Des Weiteren bietet das Remedy Naturheilzentrum praxisorientierte Seminare in kleinen Gruppen sowie Ausund Fortbildungsprogramme fĂźr angehende Tierheilpraktiker und Tiertherapeuten an.

Herzlich willkommen ist aber auch jeder, der sich fĂźr Naturheilkunde interessiert. Das Seminarangebot richtet sich an alle, die sich fĂźr eine Ausund Weiterbildung der alternativen Tiermedizin interessieren und Tieren mit ganzheitlichen Heilmethoden helfen mĂśchten. Mehr Informationen zum Remedy Naturheilzentrum gibt es auf www.r Julia von Hertzberg garantiert eine schonende Ausbildung auf emedy-naturheilzentrum.de. hohem Leistungsniveau.

ABT - SEITE 11 - 26/2011 - TRITTAU AKTUELL

Remedy Naturheilzentrum Steinern 9a ¡ 22956 GrÜnwohld Tel. (+49) 04154 - 7070130 Fax: (+49) 04154 - 7070131 info@remedy-naturheilzentrum.de www.remedy-naturheilzentrum.de

"LVQVOLUVS 1IZTJPUIFSBQJF "VT VOE 'PSUCJMEVOHT[FOUSVN )BU *IS 1GFSE 1SPCMFNF NJU EFN #FXFHVOHTBQQBSBU PEFS HBS NJU EFO "UFNXFHFO 0EFS IBU FT FUXB .BVLF 4PNNFSFL[FN PEFS FJOF "MMFSHJF %JF -ÚTVOH IFJ“U "LVQVOLUVS 3VGFO 4JF VOT HFSOF BO PEFS CFTVDIFO 4JF VOTFSF *OUFSOFUTFJUF 3&.&%: m %"4 80)- *)3&4 1'&3%&4 -*&(5 6/4 ". )&3;&/

Ihre Mediaberatung fĂźr Trittau:

Anja Paulsen

04102 - 51 64 27 J e-Mail: a.paulsen@markt-vor-ort.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN

12

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Amtliche Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Obere Bille Aufgrund des § 95 in Verbindung mit § 79 Abs. 3 der Gemeindeordnung fßr Schleswig-Holstein in der heutigen gßltigen Fassung wird fßr das Haushaltsjahr 2011 folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung bekannt gegeben:

1. Nachtragshaushaltssatzung 2011 Aufgrund des § 95 ff. der Gemeindeordnung hat die Verbandsversammlung durch Beschluss vom 08.06.2011 die 1. Nachtragshaushaltssatzung des „Abwasserzweckverbandes Obere Bille“ fĂźr das Haushaltsjahr 2011 festgestellt: 1.

Es betragen

1.1

im Ergebnisplan - die Erträge - die Aufwendungen - der Jahresgewinn

3.117.315 â‚Ź 3.108.311 â‚Ź 9.004 â‚Ź

im Finanzplan - die Einnahmen - die Ausgaben

2.603.024 â‚Ź 2.603.024 â‚Ź

1.2

2.

Es werden festgesetzt

2.1 2.2

der Gesamtbetrag der Kredite fĂźr InvestitionsmaĂ&#x;nahmen auf 935.000 â‚Ź der Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit auf 2.198.650 â‚Ź der HĂśchstbetrag der Kassenkredite auf 500.000 â‚Ź

2.3

Trittau, den 29.06.2011

Harry Gehrken Verbandsvorsteher

Vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung fĂźr das Haushaltsjahr 2011 wir hiermit Ăśffentlich bekannt gemacht. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung einschl. der Anlagen kann in den Verwaltungsräumen des Abwasserzweckverbandes Obere Bille, PoststraĂ&#x;e 11, 22946 Trittau, während der Ă–ffnungszeiten oder nach vorheriger Terminabsprache eingesehen werden.

Trittau, den 29.06.2011

Jetzt ist Ihre

Meinung im

Forum gefragt !!!!

Harry Gehrken Verbandsvorsteher

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen.

Also: Anmelden und mitmachen!

Dello erĂśffnet neues Logistikzentrum Reinbeker Autohändler liefert jetzt mehrmals täglich Opelteile aus 3FJOCFL LSJ Europas grĂśĂ&#x;ter

Opelhändler Dello feierte am Mittwochabend die offizielle ErÜffnung seines neuen Logistikzentrums in Reinbek. Vom Senefelder Ring aus versorgt das 113 Jahre alte Traditionshaus als regionales Stßtzpunktlager nicht nur die eigenen Autohäuser, sondern auch 120 Opelpartner sowie zahlreiche freie Werkstätten mit FahrzeugteilenundZubehÜr.

Das neue Zentrallager, in das 18 Millionen Euro investiert wurden, steht auf einer Grundstßcksfläche von 35.000 Quadratmetern und bietet Arbeitsplätze fßr 150 Mitarbeiter. „Die Investition zeigt, dass unser Partner Dello das Vertrauen in die Zukunft der Marke Opel mit uns teilt.

Wir sind froh, im norddeutschen Raum so stark vertreten zu sein“, betonte Opelvertriebschefin Imelda LabbĂŠ während der ErĂśffnungsveranstaltung. „Das neue Zentrallager soll insbesondere die Versorgung der norddeutschen Opelpartner beschleunigen, gleichzeitig aber auch das Teilegeschäft mit freien Partnern fĂśrdern“, erklärte GeschäftsfĂźhrer Michael Babick. Dank des neuen Logistikzentrums kann das Hamburger Autounternehmen nun mehrmals täglich Lieferungen an norddeutsche Partner und Werkstätten auf den Weg schicken.

Bundesweite Warenanforde-

Michael Babick, GeschäftsfĂźhrer Dello, Kurt KrĂśger, GeschäftsfĂźhrender Gesellschafter Dello, Imelda LabbĂŠ, Vertriebschefin der Adam Opel AG, und Markus Sternberg (von links), Exekutiv Direktor Aftersales Opel Europa, erĂśffneten das neue Logistikzentrums in Reinbek. 'PUP , 3JDIUFS rungen werden auch Ăźber Nacht bearbeitet und versendet, so dass sie spätestens am nächsten Tag beim Empfänger sind. Von Vorteil fĂźr die neue Dello-Niederlassung ist die doppelte Autobahnanbindung. Die Lastwagen kĂśnnen von der Lagerhalle aus direkt Ăźber die KreisstraĂ&#x;e 80 auf die

Autobahn 24 oder auf die Autobahn 1 fahren. „Dello Ăźberzeugt nicht nur im Neuwagenabsatz als einer der grĂśĂ&#x;ten Opelhändler, sondern nimmt auch eine herausragende Stellung in der Vermarktung von Opeloriginalteilen ein. Mit dem neuen Logistikzentrum setzt Dello einmal

mehr MaĂ&#x;stäbe“, so Imelda LabbĂŠ. Das Autohausunternehmen Dello wurde 1898 in Hamburg gegrĂźndet und ist derzeit mit Ăźber 30 Standorten in allen norddeutschen Bundesländern vertreten. Das Traditionshaus bietet zudem Gebrauchtwagen und Mehrmarkenservice an.

Ich, w/47 J. s. Frauen fßr gemeinsame Aktivitäten wie Kino, Kultur u. Natur u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10744

Rentner sucht neue Tätigkeit, auf 400₏ Basis, 1-2x wÜchentlich oder nach Bedarf, als Aufsicht, Betreuer, Fahrer, ( KL.3), Lager und dergleichen im Raum Norderstedt und Umgebung 1 0173-86 75 370

Suche Gartenarbeit aller Art, zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340

KLEINANZEIGEN Dachdecker sucht Job: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach einde! Minijob kaufmännisch gesucht von cken, Rinnen und Veluxfenster - WärKffr., vielseitige Berufserfahrung / PC- medämmung, Dach- und Innenausbau, Kenntnisse / Englisch vorh. Angebote kompl. Altbaurenovierung, von privat, alles anbieten 1 0160-1682391 bitte an: jobofferte@t-online.de Erfahrene Hausfrau, 44, zuverlässig, !Suche Gartenarbeit, vertikutieren, mit PKW, sucht Arbeit im Haushalt Rasen mähen, Beete säubern usw. Olod. BĂźro, PLZ-Gebiete 22 u. 23 desloe und Umgebung 1 01521 04557-981581 52131040 Erfahrener Gärtner arbeitet aktuell an 2 Handwerker suchen Job! Malern, Sommer, Hecken und Sträucherschnitt, Mauern, Fliesenarbeiten, Dachsanie- fleiĂ&#x;ige Rabattenpflege und Unkrautberung, Pflastern, Innenausbau u. Fens- seitigung, zeitnah Terminvergabe tereinbau, Sauber und gĂźnstig von pri- 1 040-64669790 vat 1 01577-3202518 Fensterputzen nach Hausfrauenart 24-Std.-Betreuung zuverlässig u. be- inkl. Rahmen 1 0160-3570827 zahlbar auch Nachtwache u. Haushalt 1 040-51311240 o. 0176-48822848 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160Afrikaner sucht Arbeit im Haushalt, 95773808 Restaurant, Garten und bĂźgelt. Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 0151-57827608 od. 040-28462179 1 0176-96620307 Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Fleischermeister in Rente sucht Arbeit Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, in allen Bereichen, Ladenverk., PorPflasterungen, Zäune, Garagen, Car- tionnier. usw 1 040-6451495 o. 0163port, Wärmedämmung, Fliesen, Alt- 9170698 bausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767 Flexible und zuverkässige Frau mit Erfahrung sucht Arbeit im Haushalt, ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverlä- Sa.vormittag und andere Wochentage sig, bringt ihren Garten wieder in nach 15 Uhr in Langenhornl 1 0175Schwung 1 0152-52131040 2896221 Arbeit auf 400 Euro Basis in OD oder Umgebeung gesucht, gerne Kinder/Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert.

1 0157-02226258

Betreue Ihre Mutter/Vater, individuell, nach Bedarf, 24 Std./tägl. in Ihrer Häuslichkeit. 1 0151-50849100 ab 16 Uhr o. 038755-33897 Biete qualif. Betreuung hilfsbedßrftiger, älterer oder demenzkranker Menschen (§87b) sowie Unterstßtzung b.

Arztbes., Eink., BehĂśrdeng., Freizeitgest. u.v.m. Rufen Sie mich an.

1 0177-3559584 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hecke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 BĂźgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Hol- und Bringservice nach Absprache 1 04532-268475 o. 0152-02026045 BĂźrokauffrau, 47 J. jung alles auĂ&#x;er Buchhaltung sucht neuen Wirkungskreis in Festanstellung ausschlieĂ&#x;lich im BĂźro. 1 04154-602399 Deutsche Frau sucht Arbeit im Haushalt 1 040-60550314 Erf. Altenpflegerin sucht std.weise ältere Dame oder Herrn zur Betreuung i. d. häusl. Pflege 1 04531-84955

Fr. sucht Arbeit im Haushalt, Bad Oldesloe und Umgebung 1 015205635912

Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Interessante, vielseitige, herausforCarport u. Terrassenßberdachungen dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. um1 04542-7343 o. 01577-3073457 fangreicher BE u. Qualifikationen incl.

Gärtner sucht Arbeit aller Art, Ganz- Englisch: Multia@t-online.de jahrespflege, Hecke schneiden, Vertikutieren, Platten und Pflaster verlegen Job gesucht im Haushalt , BĂźro, als u.v.m.1 0176-24537852 o. 04532- Reinigungskraft, Fensterputzen , Einkaufen 1 040-35715826 919803 Gärtner sucht Arbeit rund ums Haus Junge Frau sucht Putzjob fĂźr 2 Std. im Zentrum von Ahrensburg 1 04102und Garten, Ganzjahrespflege und FrĂźhjahrsgrundreinigung, Neugestal- 31411 tung und Pflasterarbeiten 1 0175- Junger, fleiĂ&#x;iger Mann hilft Ihnen im 3470026 Garten, Hecke schneiden, Beet sauber Gärtner sucht Arbeit! Hecke schnei- halten. Rasen mähen uws.1 0178den, Rasen mähen, Beete pflegen u. 7308230 Pflasterarbeiten aller Art 1 0160- Justizangestellte im Ruhestand, 60J., 3827809 sucht Mini-Job, 1 - 2 wĂśchentlich in Gelernte ZMF. St.ass. sucht Arbeit ab B.O. 1 04531-4339772 & 01520den 15.08. in B.O. von 8-12Uhr. Alle 8967540 Jobangebote willkommen, auch aus an- Kinderbetreuung- Kinderfreundl. junderen Bereichen 1 0152-02659306 ge Frau sucht Betreuungstätigkeit fĂźr Gelernter Handwerker, kompetent u. Kinder, ganztägig und am Wochenenzuverlässig in Wohnungsrenovierung de mĂśglich, weitere Absprachen unter u. Gartenarbeit, sucht Arbeit1 0176- 1 04102-888188 od. 0176-59772101 22679298 Maler u. Lackierer mit langjähr. BeGrafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa- rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151chen: Flyer, BroschĂźren & Geschäfts- 18352091 papiere etc.1 0170-2935600 Maler/Lackierer - Tapezieren, LamiHandwerkerfrei, sucht Arbeit als Flie- nat & Teppich legen, Fenster/TĂźren sen, Maler, Mauern, Pflastern, Tro- Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. ckenbau, allgemeine Renovierung, Maurerarbeiten 1 0173-8751281 Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort Malerarbeiten aller Art! Gut und und 1 0151-41371405 zuverlässig 1 0176-87599291

Frau mit Erfahrung sucht Stelle als Haushaltshilfe im Bßro/Laden/RestauHandwerker macht Laminat, Parket rant 1 017637530 und Malerarbeit, 1 01765-8838168 Frau sucht Arbeit als Putzhilfe Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, 1 0176-77449969 Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten Frßhrentner, Maurermeister fßhrt alle u. Wärmdämmung 1 0176-77266944 Arbeiten im und um ihr Haus herum Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, aus. 1 0151-21397475 Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten Frßhrentner/Handwerker sucht feste u. Wärmdämmung 1 0176-77266944 Arbeit auf 400,-₏-Basis ( 01771416909 Handwerker sucht Job, Malen, MauGartenarbeitaller Art! Gut und zuver- ern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarlässig 1 0176-87599291 beiten, von privat, ab sofort 1 0177Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke 5093769 schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren, reinige auch Treppenhäuser Haushaltshilfe mit langjähriger Erfah1 0152-24873576 od. 04102-981861 rung sucht Arbeit in Ahrensburg 1 0174-8353656 Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbei- Holztechniker Vorruheständler sucht ten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 Beschäftigung auf 400 Euro Basis in 1 0157OD und Umgebung.

Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Ar- 02218927 beit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400 Euro Basis in 1 0152-02803052 OD oder Umgebung. 1 0157Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Ar- 02218927 beit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei 1 0152-02803052 Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Gärtner s. Arbeit ßberall: Rasen mähen, vertikutieren, Hecke schneiden, Internetseiten erstellen, Profi in WebBäume fällen sowie Platten, Pflaster seiten Erstellung sucht Arbeit ab sofort uvm. 1 04102-972786 0170-5376255

ABT - SEITE 12 - 26/2011 - KLEINANZEIGEN

Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371 Mann aus Polen mit Erfahrung sucht Gartenarbeit aller Art 1 017667395481 Pflaster- u. Plattenlegen, Naturst.Pflaster, allgem. Gartenarb. 1 04531128626 od. 0174-1951395 Pflasterlegen, Plattenlegen, Natursteine, Gartenarbeit, Hecke schneiden und Rasenmähen. 1 04531-12343 & 01782050188

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â‚Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Suche Gartenarbeit, Heckenschneiden, Entrßmplung, kleine Umzßge 1 01714079561 & 04533-797283 Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w.

1 0162-8716260 Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-8901437 Suche Stelle als Putzfee, in Hamburg, auch bĂźgeln und Fensterputzen 1 04067109464

Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 040Su. Putzstelle 1mal/Wo. fĂźr ca. 4Std. 5264700 in Itzstedt 1 0172-4324533 od. Ăœbernehme Gartenarbeit, Zäune zie04535-515917 hen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiSeniorenbetreuung - langj. Erfahrung den, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu in Alten- u. Beschäftigungstherapie, sähen, u.s.w. 1 04531-85787 zert. Gedächtnistrainerin, Aktivierung Volksdorf.: FrĂźhrentner sucht ZuverDemenzkranker, Sitzgymnastik, Gedienst in der Zeit v. 7-14 h, Mo-Fr., FS sellschafterin, deutsch, Auto vorh. 1 040-66854200 vorh.1 04102-898749 Sie brauchen einen Mann zur Aushilfe W, 45, sucht seriĂśsen Nebenjob, abends od. Wochenende, BĂźro, Empim Handwerk o. in Industrie? Suche Nebenjob auf 400 â‚Ź Basis o. auch auf fang, kein Vertrieb! Zuverlässig, flexiSelbstständigenbasis. Alles Anfragen bel, PkW vorhanden. GroĂ&#x;raum Ghd./ Ahrbg., auch Selbstständigenbasis unter 1 0171-1643868 mĂśglich. u an Markt KleinanzeigenStudent sucht Job im PC-Bereich (viel service, Postfach 1253, 19362 ParErfahrung) im Raum Norderstedt und chim, Chiffre 004/10737 Langenhorn, Henstedt-Ulzburg 1 Webdesign, Internetseitenerstellung, 0176-96650543 ab sofort 1 0151-41371405 Suche Arbeit als Reinigungskraft, Kinderbetreuung, Altenpflege, u.s.w.! Bit- Zuverl. Frau sucht Arbeit als Hauste alles anbieten! Hamburg 1 0174- haltshilfe (auch kochen), Altenhilfe od. Kinderbeteuung oder Hausaufga5370068 benbetreuung. 1 040-6025770 Suche Arbeit im Garten, Stall u. sonstiges in B.O. und Reinfeld 1 04531- Zuverl. Frau sucht Arbeit fĂźr Seniorenhaushalt Vor- und Nachmittag auch 888743 am Samstag in Rahlstedt, Volksdorf, Suche Arbeit im Haushalt als Haus- Berne, Meiendorf 1 040-98233861 haltshilfe und/oder BĂźgelhilfe 1 0176-34172329 o. 04532-9798236 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung Suche Arbeit im Trockenbau (Brand- sucht neue Herausforderung.Mängelerschutz, Malerarbeiten und ZimmertĂź- fassung, Wohnungsabnahmen, Begeren etc.) zuverlässig lange Erfahrung hungen, Reparaturen, etc. 1 01761 0176-35445340 53015128 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (In- Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahnen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Reno- rung in der techn. Objektbetreuung vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän- sucht neue Herausforderung.Mängelerde) 1 0152-09405552 fassung Wohnungsabnahmen, BegeSuche Arbeit, Platten legen, pflastern hungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 und Naturstein 1 0174-7515514

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 0178Suche Arbeitsstelle als Putzfrau 3467710 1 04531-886975 o. 0174-6512046 Putzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe.

Suche Ausbildungsplatz im kaufmänn.

1 04531-886710 Bereich, vorzugsw. Spedition, ReisebßRentner sucht neue Tätigkeit, auf ro, Schifffahrt, mÜgl. noch 2011.

400â‚Ź Basis, 1-2x wĂśchentlich oder 1 0162/5197780 nach Bedarf, als Aufsicht, Betreuer, Fahrer, ( KL.3), Lager und dergleichen Suche Betätigung als Fahrer PKW/ im Raum Norderstedt und Umgebung LKW ĂœberfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc.

1 0173-86 75 370 1 0151-23992989 Rentner sucht sitzende Tätigkeit oder Suche Betätigung als Fahrer PKW/ Telefondienst, 1 0171-7708775 LKW ĂœberfĂźhrungen, Laborbote, ArzTransportarbeiten etc.

Suche Arbeit im Garten 1 0174- neimittel, 1 0151-23992989 6512046 od. 04531-886975

Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su.

Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 1822h anrufen) Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414 XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 12 - 26. KW 2011

Arbeit auf 400₏ Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder-/ Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert.

1 01570-2226258

Fliesenleger sucht Arbeit, auch Maleru. Renovierungsarb., 1 0172-1455665

Gärtner macht Gartengrundreinigung, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuansaat, RĂźckschnitt, mobil mit Anhänger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 01707763641 od. 040-52701893

Crash-Falle Autobahnparkplatz Tempo deutlich reduzieren und den Wagen nicht zwischen Lkws abstellen (dapd). Entlang der ungefähr 12.600 Autobahnkilometer in Deutschland stehen derzeit auf Autobahnparkplätzen und Rastanlagen circa 21.000 Parkplätze fĂźr Lastwagen zur VerfĂźgung. Doch nach Schätzungen von Fachleuten der Polizei oder des Bundesverbandes GĂźterkraftverkehr Logistik werden noch bis zu 30.000 zusätzliche Lkw-Parkplätze benĂśtigt. Das Problem sieht wohl auch Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer (CSU) und betont: „Nur gut ausgeruhte Lkw-Fahrer sind sichere Lkw Fahrer. Sie mĂźssen die Lenk- und Ruhezeiten einhalten. Das geht nur, wenn sie immer einen Parkplatz finden.“ Verschärft wird die Situation zur Urlaubszeit, wenn Familien unterwegs einen Zwischenstopp einlegen. „Die Meldungen Ăźber schwere Unfälle auf Raststätten unter anderem wegen falsch geparkter Laster häufen sich“, sagt Frank Volk von TĂœV SĂźd in MĂźnchen. Mit mehr als 350 Millionen Lkw-Fahrten in Deutschland im Jahr 2010, so die Zahl des Kraftfahrbundesamts, ist die Kapazität der Raststätten und Parkplätze mehr als ausgereizt. Zusätz-

lich nehmen viele BrummiLenker lieber die vergleichsweise milden BuĂ&#x;gelder fĂźrs Falschparken auf ĂźberfĂźllten Rastplätzen in Kauf, als hohe Strafen fĂźr Ăźberschrittene Lenkzeiten zu riskieren. Die Folge: Schlangen parkender LastzĂźge selbst auf den VerzĂśgerungsstreifen. „Gerade nachts stehen die LastzĂźge oft bis in denAuffahrtsbereichder Rastplätze hinein. Unbeleuchtet werden sie dort zur CrashFalle fĂźr pausenbedĂźrftige Autofahrer“, sagt Philip Puls

von TĂœV SĂźd und legt PkwFahrern ans Herz: „Unbedingt den VerzĂśgerungsstreifen zum Abbremsen auf unter 50 Stundenkilometer nutzen.“ Und das nach Tachometer, denn die Augen haben sich an Geschwindigkeiten Ăźber 130 Stundenkilometer gewĂśhnt und sind ein schlechtes Messinstrument. „FĂźr die Einfahrt auf einen Rastplatz die Tachonadel auf 30 bis 40 senken“, rät Puls zudem: „Hier herrscht hĂśchste Gefahr durch FuĂ&#x;gänger und rangierende Lkws

und Pkws.“ Ăœbrigens gibt es kein generelles Tempolimit auf Autobahnraststätten. Auf vielen Anlagen regeln aber Schilder die Geschwindigkeit.

Ist die Rastanlage richtig voll, stehen oft keine Parkplätze fßr Pkws mehr zur Verfßgung.

Dann weichen Autofahrer gerne auf freie Flächen fĂźr Busse und Lkws aus - ganz Unverfrorene nehmen einen Parkplatz fĂźr Schwerbehinderte. Mit dem Auto zwischen Lkws und Bussen zu parken, istjedochgefährlich. ˆ "O[FJHF ˆ

Das neue Golf Cabriolet ist da Auch der Tiguan bleibt auf der Erfolgsspur kurrenz davonfahren. Die besCabrio-Fans dĂźrfen aufatmen: te Nachricht kommt zum Endlich ist es da, das neue Golf Schluss: Beide neuen FahrCabriolet aus dem Hause zeuge sind bei Volkswagen Volkswagen. Der Wolfsburger Automobile in Ahrensburg Autohersteller hat sich diesvorhanden und kĂśnnen kurzmal neun Jahre Zeit gelassen, fristig zur VerfĂźgung gestellt um eine rundum erneuerte werden. Andreas Pfaff und Version des beliebten Cabrios sein Verkaufsteam hatten beauf den Markt zu bringen. Das reits am Tag der Präsentation Warten hat sich in jeder Hinviel zu tun, kein Wunder bei sicht gelohnt. Davon konnten diesen auĂ&#x;ergewĂśhnlich gut sich Besucher der Volkswagen gelungenen Modell-Updates.

Automobile Hamburg GmbH Am Standort werden ebenso im Betrieb Ahrensburg in der Gebrauchtwagen angeboten, Hamburger StraĂ&#x;e bei der die angegliederte VW-WerkPräsentation des neuen Fahrstatt bietet auch seit Anfang zeugs selbst Ăźberzeugen. Das nicht nur optisch vollends Beindruckend: Das neue Golf Cabriolet steht bei VW in der des Jahres einen Skoda-Service. Ăźberzeugende neue Golf Ca- Hamburger StraĂ&#x;e. brio verbindet sportlichen FahrspaĂ&#x; mit konsequenter Sparsamkeit. DafĂźr sorgen innovative Technologien wie TSI- und TDI-Motoren und das Doppelkupplungsgetriebe DSG, die eindrucksvolle Durchzugskraft mit Laufruhe kombinieren.

Das StartStopp-System und die Bremsenergie-RĂźckgewinnung entlasten die Umwelt.

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 13 - 26. KW 2011

Das Warten hat sich gelohnt Auch das Thema Sicherheit wird in der neuen Version des Golf Cabrio, das auf dem Golf IV basiert, groĂ&#x; geschrieben.

Front- und seitliche KopfThorax-Airbags fĂźr Fahrer und Beifahrer sowie ein KnieAirbag fĂźr den Fahrer garantieren einen optimalen Insassenschutz. Zusätzliche Sicherheit bietet das voll integrierte Ăœberrollschutz-System, das sowohl bei offenem als auch bei geschlossenem Dach aktiv ist. Das vollautomatische, elektrisch-hydraulische Textilverdeck mit integrierter Glas-Heckscheibe lässt sich beim Fahren bis zu einer Geschwindigkeit von 30 Stundenkilometern bedienen - eine absolute Neuerung, die VW damit wieder einmal gelungen ist. Zahlreiche weitere Features wie das Multifunktionslenkrad, mit dem sich unter anderem Radio-Navigationssystem und Mobiltelefon bequem handhaben lassen, die RĂźckfahrkamera „Rear Assist“ oder die Einstiegshilfe „Easy Entry“ lassen das neue Golf Cabrio einzigartig in seinem Segment werden. Romantischen Fahrten durch Stormarns schĂśne, abseits gelegenen LandstraĂ&#x;en steht damit nichts mehr im Wege.

Ebenfalls die Nummer 1 in seiner Klasse ist der Mini-SUV Tiguan. Dieser wurde in einem Facelift der Modellpalette des niedersächsischen Autobauers angepasst und wird sicher auch in Zukunft der Kon-

ABT - SEITE 13 - 26/2011 - AUTO

Ab sofort in Bad Oldesloe

"

! #

Gebr.

IndustriestraĂ&#x;e 21–25 23843 Bad Oldesloe Telefon 0 45 31/8 69 00

www.suzuki-auto.de

! " #$%%&'( )$*+& (

DDD +*D9 -$*+& ( "

4 &" $* 4$- '

? @> @A: B @ 4 CAA 4!'$'5! &'(%+ !6! # 7" 89:1

; 0 67 - * 8 6 - '- 5 ! *!$ + - 5 44 ! + - , 3 " 3 . "4 8 - 92 / + ! "

88 - 92 - 92 1 2 ! % 3 %" " , % !

$ 1! % ' 3 " % 4 5 + +

- : 5 " " 5 % % "

!

- 92 & !

8 8 - 92 ; "4+

"*! 5 " ( + + $&,-.

44 3 < ! +

-88 : &./*/+!# 0 '. &* $ %+1.. #2 "!

3.

0 8 8 - 92 $' " ' 4 " " "4 5 /'$.#!,- $. ;

& ' (" ) "*! + "

, *! " ( % & - % "*! % . % - % ( + ) "*! /" 0 "

<<2== >

. 4 443 "*! - 7 - "= - 7 - - 7 - >?

7

/ % ' ) - 5 % 7 @ ! + " " 3 ! % 5 % " "

A= % +" 0 " % +" "

, "4 ! + " % ' /) & " *! % ) " % 4 % B "4+ 0$ *! 3 "4- & "* 4 ! " % 1 3 ! / 4 % " % " 3 % *!

Autopartner "650 4&37*$& -0)&

,'; 'BDIXFSLTUBUU ,BSPTTFSJFBSCFJUFO 3FQBSBUVSFO -BDLJFSBSCFJUFO ,MJNBTFSWJDF

)PM VOE #SJOHTFSWJDF OBDI "CTQSBDIF 3FJGFO 4FSWJDF &STBU[XBHFO OBDI "CTQSBDIF

#BSHUFIFJEF m -PIF 5FM m 'BY

! " #$%%&'( )$*+& ( $$$ $ ! " %

+ $&,-. &./*/+!# 0 '. &* $ %+1.. #

! " # $ %

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

14

AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

GroĂ&#x;hansdorf wechselt Netzbetreiber BĂźrgermeister VoĂ&#x; hofft auf mehr Einflussnahme versorgungâ&#x20AC;&#x153;, erklärt BĂźrgermeister Janhinnerk VoĂ&#x;; â&#x20AC;&#x17E;desgleichen erhoffen wir weniger Kosten fĂźr die Netzentgelte fĂźr die DurchfĂźhrung von Strom und dann letztendlich einen geringeren Strompreis fĂźr den Endverbraucher.â&#x20AC;&#x153; AuĂ&#x;erdem enthält der neue Strom-Wegenutzungsvertrag mit der VSG die Option, dass die Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf in den nächsten zwei Jahren entscheiden kann, ob sie sich am Stromnetz beteiligen mĂśchte.

Foto:bilderbox

GroĂ&#x;hansdorf (kr). Die Gemeindevertretung hat in ihrer jĂźngsten Sitzung beschlossen, dass ab dem 1. Januar 2012 die VSG â&#x20AC;&#x201C; Vereinigte Stadtwerke Netz GmbH â&#x20AC;&#x201C; die Rechte zur Netzbetreibung in GroĂ&#x;hansdorf bekommt. Momentan ist der Netzbetreiber in der Gemeinde noch die SchleswigHolstein-Netz-AG von der EON. â&#x20AC;&#x17E;Von dem Wechsel zum regionalen Netzbetreiber VSG erhoffen wir uns eine Stärkung des kommunalen Einflusses auf die Ăśrtliche Strom-

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

â&#x20AC;&#x17E;Danteâ&#x20AC;&#x153; mit neuer Sommerterrasse Mediterranes Flair mitten in GroĂ&#x;hansdorf Stilvoll genieĂ&#x;en ist im Ristorante Dante in GroĂ&#x;hansdorf ab sofort mit einer wohligen mediterranen Note versehen.

Die Sommerterrasse wurde rechtzeitig fĂźr die warmen Tage noch gemĂźtlicher gestaltet. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen sich nun noch mehr Gäste im Freien an den kulinarischen KĂśstlichkeiten des familienbetriebenen Restaurants im Eilbergweg erfreuen. Rund 100 Plätze stehen zur VerfĂźgung, alleine auf einer neu angebrachten groĂ&#x;en Bank kĂśnnen es sich bis zu 30 Gäste bequem machen.

Die BrĂźder Danilo und Giovanni Del Favero haben dem AuĂ&#x;enbereich zudem mit Olivenbäumen noch ein bisschen mehr Pep verliehen. Heizstrahler sorgen dafĂźr, dass die warmen Temperaturen bis in die Abendstunden erhalten bleiben. Die Terrasse mit dem ansehnlichen Mobiliar ist bei schĂśnem Wetter immer geĂśffnet, neu sind die Ă&#x2013;ffnungszeiten an den Wochenenden. Das Restaurant Dante ist ab sofort an Sonnabenden und Sonntagen ohne Pause von 12 bis 22 geĂśffnet, in der Zeit von 12 bis 18 Uhr wird durchgehend Mittagstisch serviert.

Zur Sommerzeit werden ak-

tuell verschiedene verlockende Pfifferlings-Gerichte angeboten. Das Mittagsgericht ist mit seinen unschlagbaren Preisen sowieso eine Empfehlung fĂźr sich. Die Topqualität der vielfältigen Speisen und ein junges, freundliches Personal komplettieren ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches RestaurantErlebnis.

In GroĂ&#x;hansdorf ist das Ristorante Dante schon längst eine Institution und hat mit seinem ausgewählten kulinarischen Angebot in kurzer

Zeit Freunde aus der ganzen Umgebung - von Ahrensburg Ăźber Siek bis nach Trittau gewinnen kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns auf den Sommer mit den warmen Tagen und Abenden. Mit unserer neuen Sommerterrasse bieten wir unseren Gästen ein echtes Highlight in GroĂ&#x;hansdorfâ&#x20AC;&#x153;, sagt Danilo Del Favero und lädt alle seine Stammkunden und Interessierten ein, sich selbst davon zu Ăźberzeugen und dem Ristorante Dante einen Besuch abzustatten.

Ein Besuch im Dante lohnt sich.

Sie ist geschickt und sicher auf dem Fahrrad Dritter Platz beim Landesverkehrssicherheitswettbewerb GroĂ&#x;hansdorf (kr). Celina Niemeier (15), SchĂźlerin der Friedrich-Junge-Schule â&#x20AC;&#x201C; Gemeinschaftsschule im Schulverband GroĂ&#x;hansdorf -, hat den dritten Platz im 29. landesweiten Verkehrssicherheitswettbewerb der neunten Klassen belegt. Sie war unter den insgesamt zwĂślf Preisträgern die einzige SchĂźlerin aus dem Kreis Stormarn.

Nach dem AusfĂźllen eines Fragebogens mit verkehrstechnischen Fragen zum Verhalten als FuĂ&#x;gänger und Fahrradfahrer in der Klasse hatte sich Celina fĂźr den Kreiswettbewerb qualifiziert, bei dem es ebenfalls einen Fragebogen auszufĂźllen galt und zusätzlich ein Parcours mit dem Fahrrad absolviert werden musste. Auch hierbei schnitt Celina so gut ab, dass sie gemeinsam mit 27 anderen Neuntklässlern aus Schleswig-Holstein am Landeswettbewerb in LĂźbeck teilnehmen durfte. â&#x20AC;&#x17E;Hingefahren bin ich mit meiner Deutschlehrerin Maren Albrecht, die gleichzeitig die Verkehrsbeauftragte der Friedrich-Junge-Schule istâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Celina. â&#x20AC;&#x17E;Zunächst mussten wir einen Mofa-Fragebogen ausfĂźllen, was mir nicht schwer fiel, weil ich schon meinen MofafĂźhrerschein gemacht habe.â&#x20AC;&#x153; Danach folgte eine praktische PrĂźfung mit Fahrrädern in der Verkehrswirklichkeit, das heiĂ&#x;t jede(r) hatte anhand einer Karte ein Ziel anzufahren; unterwegs wurde durch Streckenposten das richtige Verhalten im StraĂ&#x;enverkehr kontrolliert. â&#x20AC;&#x17E;Der anschlieĂ&#x;ende Fahrradparcours war ganz schĂśn haarigâ&#x20AC;&#x153;, schmunzelt Celina. â&#x20AC;&#x17E;Wir mussten â&#x20AC;&#x201C; alles ohne abzusteigen â&#x20AC;&#x201C; einen Slalom und einen engen Kreis fahren, eine ganz schmale Strecke ohne BerĂźhrung der Begrenzung durchfahren, während der weiteren Fahrt Tischtennisbälle vom Boden aufheben und auf VerkehrshĂźtchen stecken und am Ende zwischen vier HĂźtchen fahren â&#x20AC;&#x201C; wie ein Boxenstopp beim Autorennen â&#x20AC;&#x201C; und dort drei Sekunden stehen.â&#x20AC;&#x153; Und

Preisträgerin Celina Niemeier und ihre Schulleiterin Sabina Cambeis.

Foto:G.Krumnow wie gesagt â&#x20AC;&#x201C; das alles, ohne einmal vom Fahrrad abzusteigen.

Zur Erholung nach dieser schwierigen PrĂźfung wurden alle Teilnehmer als Ă&#x153;berraschung zum Essen in ein Restaurant ausgefĂźhrt und bei der anschlieĂ&#x;enden Dombesichtigung â&#x20AC;&#x17E;sind wir bis ganz nach oben gekraxeltâ&#x20AC;&#x153;. Dann ging es zurĂźck zur Preisverleihung durch die Landesverkehrswacht Schleswig-Holstein. Zu ihrer groĂ&#x;en Freude hatte Celina den dritten Platz von 28 erreicht, der mit 100 Euro und einem Music-Load dotiert war. â&#x20AC;&#x17E;Von dem Geld gehe ich shoppenâ&#x20AC;&#x153;, strahlt Celina, â&#x20AC;&#x17E;und kaufe auch meiner Mutti was SchĂśnes, weil sie so lieb zu mir ist.â&#x20AC;&#x153; Im nächsten Jahr will Celina ihren Realschulabschluss machen. â&#x20AC;&#x17E;Jetzt haben 48 SchĂźlerinnen und SchĂźler ihren Realschulabschluss an unserer Schule gemachtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Friedrich-Junge-Schulleiterin Sabina Cambeis. â&#x20AC;&#x17E;37 davon werden weiterfĂźhrende

8 < : @ 8 - +

Mein BUDNI.

: / 5 6 9

, 1 4 )

;

;

(*

%**

- 9 . B ;

9 & 0 8 0 = 2 7 6

- 7 $ !

- 7

; ;

**

28 1 8 $ = 4 6

$

"**

)**

3

3

" # $ % !

0 : A < & :

: DA ; 5 ; ?

0 5 8 74

$ !

4 $ !

4

0 =

;

'**

.

ABT - SEITE 14 - 26/2011 - AKTUELLES

5 : , 0 9 : 9

3 .

E

**

"%*

%

;

;

-0( $

.7

6

! "

"

5 : , 8> 0

$ "!

6< ?

4 ; 9

=7 7 5 3 5 =7 0 =

%**

( 5 4 '7 ) $ " "!

;

"**

;

: 8 / 5 7 #

. 7 < # 0 4 74 7 0 7

% , 7 7

: 8

;

'**

.

B : D > -0(

$

; +

233 0

" **)

1 = - 0 9 > 0 : 0

0 =

<<< 8 8 9 + !")! & #)$'%)

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 14 - 26. KW 2011

.E : % * ( #!"" 0 4 7 2 77 7 5 +77 = 7 8 7 5

3 - E

* 74 7 0 7 < !#

;

072 C />8 $ -

Gymnasien besuchen.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Einer davon ist mein Bruderâ&#x20AC;&#x153;, lacht Celina, â&#x20AC;&#x17E;er geht jetzt auf das Wirtschaftsgymnasium in Bad Oldesloe.â&#x20AC;&#x153; Der Landesverkehrssicherheitswettbewerb fĂźr die neunten Klassen wird jedes Jahr durchgefĂźhrt, â&#x20AC;&#x17E;denn hier gibt es eine der letzten MĂśglichkeiten, alle Jugendlichen eines Jahrgangs verkehrserzieherisch anzusprechenâ&#x20AC;&#x153;, so Gero Storjohann, Präsident der Landesverkehrswacht Schleswig-Holstein. â&#x20AC;&#x17E;Wie notwendig diese Arbeit ist, zeigen die Unfallstatistiken.

Zwar ging im Jahr 2010 die Zahl der Verkehrsunfälle mit Beteiligung von Kindern um 6,7 Prozent auf 1.163 zurßck.

Trotzdem wird deutlich, dass die Kinder als Radfahrer besonders gefährdet sind.

Knapp die Hälfte aller verunglĂźckten Kinder waren mit dem Fahrrad unterwegs. Die weitaus grĂśĂ&#x;te Zahl stellt dabei die Altersgruppe von zehn bis 15 Jahren mit 457 Radfahrern.â&#x20AC;&#x153;

SPORTNACHRICHTEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Ein â&#x20AC;&#x17E;KĂźkenâ&#x20AC;&#x153; zeigt Klasse

Triathlon: Bettina Lange siegt bei der Europameisterschaft in Spanien Bargteheide (bm/nil). Triathletin Bettina Lange hat bei der Europameisterschaft im spanischen Pontevedra den Titel in der Altersklasse W 40 geholt. Die fĂźr den TSV Bargteheide startende Athletin gewann Ăźber die olympische Distanz (1,5 Kilometer Schwimmen, 40 Kilometer Radfahren, 10 Kilometer Laufen) Taktik gewählt: â&#x20AC;&#x17E;Ich wusste, dass ich nach dem Rad schon gute sechs Minuten Vorsprung hatte. Das war sehr komfortabel, da ich im läuferischen Bereich hart trainiert hatte und mein Trainer Josef Dankelmann mich optimal auf diesen Wettkampf vorbereitet hatteâ&#x20AC;&#x153;, erzählt sie Der abschlieĂ&#x;ende Laufkurs durch die Altstadt Pontevedras war kraftraubend. In jeder der 2,5 Kilometer langen Runden schmolz Langes Vorsprung um 15 Sekunden. â&#x20AC;&#x17E;Als ich nach der dritten Runde immer noch mehr als 5 Minuten Vorsprung hatte, konnte ich die letze Runde angefeuert von den vielen Zuschauern entlang der Strecke genieĂ&#x;en.

Ein schĂśnes GefĂźhl, die lange und harte Vorbereitungszeit mit so einem Erfolg krĂśnen zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, erklärte die Triathletin.

Nach dem Erfolg bei der Europameisterschaft wäre auch eine Teilnahme an der Bettina Lange ist Europameisterin.

Foto: hfr Weltmeisterschaft im September mĂśglich.

DafĂźr bräuchte Lange aber einen Kraft gut einteilen musste. rauf mussteâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Lange.

SchlieĂ&#x;lich wusste ich ja, dass Bargfeld-Stegens beste Tri- Sponsor. Austragungsort ist ich dort noch ein zweites Mal athletin hatte die richtige Peking.

Laura Bendfeldt pflĂźgt durchs Wasser

TSV Nahe

FuĂ&#x;baller gesucht

Schwimmen: Landesmeisterschaft im Sprintmehrkampf Ahrensburg (am/nil). Laura Bendfeldt vom Ahrensburger TSV gewann bei der Landesmeisterschaft Sprintmehrkampf in LĂźbeck je zweimal Gold und zweimal Silber.

Die Ergebnisse: Laura Bendfeldt: Freistil (1.

Platz Jg./ 1. Platz OK), Schmetterling /1./2.), RĂźcken (2./4.), Brust (6./13).

Alina Czorny: Freistil (9.), Schmetterling (7.), RĂźcken (4.), Brust (17.)

Selin Wendt: Brust (97.), RĂźcken (31.), Freistil (22.), Schmetterling (17)

Nahe (bm/nil). Der TSV Nahe sucht fĂźr die kommende Saison noch Spieler des Jahrgangs 2001 fĂźr die E-Jugend.

Besonders dringend wird ein Torwart gebraucht. Weitere Informationen gibt es bei Andi Ellgoth (04535/ 59 19 25) oder bei Olli Schulz (04535/ 29 81 08).

Leif Peters: Brust (6.), RĂźcken (7.), Freistil (13.), Schmetterling (17.)

Lennart StrĂźbing: Brust (15.), RĂźcken (15.), Freistil (82.), Schmetterling (16.).

Thorben Lubisch: Brust (13.), RĂźcken (13.), Freistil (11.), Schmetterling (13.)

Die Stormarner Turnerinnen zeigten bei den Landesmeisterschaften in LĂźbeck starke Leistungen.

Foto: hfr Stormarn (bm/nil). Die Ausbeute der Stormarner Turnerinnen bei den Landesmeisterschaften der P-Stufen, AVersion konnte sich in LĂźbeck-KĂźcknitz sehen lassen.

Den grĂśĂ&#x;ten Erfolg erzielte das TurnkĂźken Alina Vishnewski vom TSV Reinbek. Bei ihrer ersten Landesmeisterschaft lieĂ&#x; sie die Konkurrentinnen aus ganz SchleswigHolstein hinter sich. Mit sicher vorgetragenen Ă&#x153;bungen in den Disziplinen Sprung, Stufenbarren/Reck, Schwebebalken und Boden holte sie sich souverän den 1. Platz, den ihr auch Luca-Marie Bierfreund vom TSV KĂźcknitz nicht streitig machen konnte.

Ihre Reinbeker Vereinskameradin Beke Langosch (Jahrgang 2000) erreichte am Reck (15,20 Punkte) und am Schwebebalken (15,90), jeweils die hĂśchsten Wertungen

in ihrem Jahrgang und sicherte sich hinter Lara Riedemann vom SuS Uetersen den 2.

Platz.

Den Medaillenreigen machte Laura Zwingmann vom TSV Trittau mit einem 3. Platz im Jahrgang 1996 perfekt. Ihre Schwester Nina (Jg. 97) verfehlte das Podium nur knapp, Miriam Engel (Jg. 2001) und Isabel Illchmann (Jg. 1998) vom TSV Bargteheide mussten sich mit dem undankbaren 4. Platz zufrieden geben.

Eine herausragende Ă&#x153;bung mit TageshĂśchstnote zeigte Madleen Beck vom TSV Bargteheide (Jg. 1999) am Boden.

In der Endabrechnung aller vier Geräte belegte sie den fßnften Platz.

Sophie Platzer (Jg. 1995) vom TSV Glinde und Rosanna MĂźller vom VfL TremsbĂźttel (Jg. 1994) erreichten beide den siebten Platz.

Turnen: Landesmeisterschaft

$)

&

+ & ) "$ 1/

( & 0

+ & %

"/' - / (

' &

)-&- , &+4,66 )D4 ( (,1 *42A(4 4 &+4,66 )D4 , 9$5 ,1 ,1( ,( ./( 1 ,1 .(

(& 6: 6' 1* (1 45 324 (4 16(456D6;7 7) *(+6#5 ;7 (4 15 ,6 7 1 0 (1 (1 +4 !2+/%(= 1' 1 174 ,176( +1(1 56(&.6 1

3

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 15 - 26. KW 2011

* ; 2

2

%,5 ;7

1 4( 5 2 64$,1,(

! " # ! $

! % ! ! &! '

( ' ) !' * &! ! +

''' ! " !

Bargfeld-Stegens Golden Girl Schon im Wasser schwamm Lange einen Vorsprung von knapp drei Minuten auf die Konkurrenz heraus. â&#x20AC;&#x17E;Es war nicht ganz einfach. Wir sind als neunte Startgruppe mit nur zwei Minuten Abstand auf die vorherigen Startgruppen ins Rennen gegangen. Schon nach 300 Metern hatte ich die letzten der vorherigen Gruppe erreicht und musste mich nach und nach durch das Feld der langsameren Schwimmer kämpfenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Lange.

Trotzdem erreichte sie die schnellste Schwimmzeit aller gestarteten Frauen und kam nach weniger als 20 Minuten aus dem Wasser. â&#x20AC;&#x17E;Da merkte ich bereits, dass es heute gut läuftâ&#x20AC;&#x153;.

Nach dem Wechsel auf das Rad galt es dann, den anspruchsvollen Kurs, bestehend aus einer 20 Kilometer langen Wendepunktstrecke, die es zweimal zu fahren galt, zu absolvieren. â&#x20AC;&#x17E;Die ersten fĂźnf ging es mit leichten Wellen tendenziell bergauf.

Die letzten Kilometer bis zum Wendepunkt dann nur noch hoch. Das war schon recht anstrengend, so dass ich mir die

15

"8211( (,'(0$11 45 3246: ,6*/,(' 5(,6

Mrs.Sporty Ahrensburg GroĂ&#x;e Str. 43 22926 Ahrensburg Tel. 04102-981998

Mrs.Sporty Bad Oldesloe Brunnenstr. 29 23843 Bad Oldesloe Tel. 04531-8801469

Mrs.Sporty Bargteheide Am Markt 8 22941 Bargteheide Tel. 04532-2780309

Mrs.Sporty BarsbĂźttel BarsbĂźtteler Hof 2b 22885 BarsbĂźttel Tel. 040-30035992

Mrs.Sporty Bramfeld Bramfelder Chaussee 209 22177 Hamburg Tel. 040-38654162

Mrs.Sporty Ammersbek Georg-Sasse-Str. 14 22949 Ammersbek Tel. 040-51904948

Mrs.Sporty FuhlsbĂźttel Kleekamp 5 22339 Hamburg Tel. 040-38076092

Mrs.Sporty PoppenbĂźttel Moorhof 7b 22399 Hamburg Tel. 040-61164690

Mrs.Sporty Rahlstedt Rahlstedter Bahnhofstr. 39 22143 Hamburg Tel. 040-79692290

Mrs.Sporty Volksdorf Claus-Ferck-Str. 8 22359 Hamburg Tel. 040-40139782

Mrs.Sporty Wentorf Berliner LandstraĂ&#x;e 9 21465 Wentorf Tel. 040-81974743

Mrs.Sporty Glinde MĂźhlenstr. 5 21509 Glinde Tel. 040-71003771

ABT - SEITE 15 - 26/2011 - SPORTNACHRICHTEN

999 04553246: &20 Mrs.Sporty Sasel Stratenbarg 2 22393 Hamburg Tel. 040-63973139

Mrs.Sporty Trittau BahnhofstraĂ&#x;e 58 22946 Trittau Tel. 04154-999553

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

16

STELLENMARKT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

BOCKHOLDT

#FJ EFS %&.6/%*4 *NNPCJMJFONBOBHFNFOU (NC) IBOEFMU FT TJDI VN FJO 6OUFSOFINFO EFS *NNPCJMJFOCSBODIF ;VS 7FSTUĂ&#x160;SLVOH VOTFSFT 5FBNT TVDIFO XJS BC TPGPSU FJOF FJOFO RVBMJ [JFSUF O

#VDIIBMUFS JO 7PMM[FJU 5FJM[FJU

NJU NFISKĂ&#x160;ISJHFS #FSVGTFSGBISVOH J E #VDIIBMUVOH BCHFTDIMPTTFOF LBVGN "VTCJMEVOH FJHFOWFSBOUXPSUMJDIF "SCFJUTXFJTF V ,FOOUOJTTF JN 4UFVFSSFDIU WPO 7PSUFJM #JUUF TFOEFO 4JF *ISF WPMMTUĂ&#x160;OEJHFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO NJU (FIBMUTWPSTUFMMVOH BO

&, &"."*

"&*"* /- &(!/*$-+( .2 (-

*( $"*)" % *&'", #5, "&2/*$- /*! (&) ." %*&' *

Spangenberg + Schneider

4

%BDIEFDLFSHFTFMMFO N X t #BVLMFNQOFS N X Zimmerer m/w

flex. Mitarbeiter als Springer

Bewerbungen bitte telefonisch unter 04532-25601.

Ab dem 1.8.2011 suchen wir einen "VT[VCJMEFOEFO Bewerbungen bitte schriftlich. + + + + +

fĂźr folgendes Objekt in Ahrensburg Morgens 06:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 09:00 Uhr Abends 17:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr FS + Erfahrungen erforderlich

.1

Im Weden 4 23863 Bargfeld-Stegen Tel: 04532/25601 Fax: 04532/260605 www.dachdeckerpletsch.de

%&.6/%*4 *NNPCJMJFONBOBHFNFOU (NC) &SJDI ,Ă&#x160;TUOFS 8FH #BSHUFIFJEF PEFS JOGP!EFNVOEJT EF

FĂźr unsere Niederlassung in LĂźbeck suchen wir einen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder später

flex. Reinigungskräfte

MFUTDI

Wir suchen zum 1.08.11 oder später eine/n

Physiotherapeut/-in in Vollzeit.

Bewerbung schriftlich oder per mail an: PHYSIO - GROSSHANSDORF Harry Porthun WĂśhrendamm 46 a 22927 GroĂ&#x;hansdorf Tel.: 0 41 02 / 65 999 physio.grosshansdorf@googlemail.com

fĂźr folgendes Objekt in Ahrensburg 6 x wĂś. zw. 06:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 09:00 Uhr

Tel.: 0451 - 6000 632

Seit ßber 20 Jahren sind wir erfolgreich im Automobilbereich tätig und betreiben eine Mehrmarkenwerkstatt. Seit 2004 sind wir OPEL Servicepartner.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nun einen

08.30 - 13.00 Uhr

MARKT Hier kĂśnnte Ihre Anzeige stehen

KFZ Mechatroniker (m/w)

in Teilzeit in Teilzeit - Spätschicht

mit Berufserfahrung vorzugsweise im OPEL Bereich zum nächstmÜglichen Zeitpunkt.

(KTOC 5OGFDQ UWEJV .CIGTOKVCTDGKVGT KP KP 8QNN\GKV /Q (T HÂ&#x20AC;T WPUGT .CIGT KP #JTGPUDWTI )GYGTDGIGDKGV 0QTF

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen.

$GYGTDWPIGP DKVVG CWUUEJNKGÂ&#x2C6;NKEJ UEJTKHVNKEJ CP

5OGFDQ )OD* #P FGT 5VTWUDGM #JTGPUDWTI

%("/-"*,"!!",

3

) /,$ "(

3 1

000 -+ *$"* ",$ - %*"&!", !"

*HVFKlIWVOHLWXQJ /Â EHFNHU 6WU %DUJWHKHLGH 7HO )D[ ZZZ DXWRKDXV NHPQLW] GH FĂźr einen langfristigen Einsatz bei unserem Kunden in Bad Oldesloe suchen wir zwecks ArbeitnehmerĂźberlassung

"MT NJUUFMTUĂ&#x160;OEJTDIFT 6OUFSOFINFO JO #BE 0MEFTMPF TFJU TJOE XJS JN #FSFJDI 5FYUJMQGMFHF %JFOTUMFJTUVOHFO V B GĂ S 4FOJPSFO 1GMFHFIFJNF )PUFM TPXJF *OEVTUSJF )BOEXFSL )BOEFM TPXJF 1SJWBULVOEFO UĂ&#x160;UJH 'Ă S VOTFS 6OUFSOFINFO TVDIFO XJS GĂ S WFSTDIJFEFOF #FSFJDIF [VN LVS[GSJTUJHFO #FHJOO

GSFVOEMJDIF O

[VWFSMĂ&#x160;TTJHF O

4FSWJDFGBISFS JO .JOEFTUBMUFS +BISF

GĂ S VOTFSF 4QĂ&#x160;UUPVS J E 3 6IS Y XĂ&#x161;DIFOUMJDI [VS #FMJFGFSVOH VOTFSFS HFXFSCM ,VOEFO 'JMJBMFO JN 3BINFO FJOFS Ăľ 5Ă&#x160;UJHLFJU

HFXFSCMJDIF O .JUBSCFJUFS JO

GĂ S EFO #FSFJDI )FNEFOGJOJTI NJU IBOEXFSLMJDIFN (FTDIJDL GĂ S VOTFSF 4QĂ&#x160;UTDIJDIU J E 3 6IS Y XĂ&#x161;DIFOUMJDI JN 3BINFO FJOFS Ăľ 5Ă&#x160;UJHLFJU

HFXFSCMJDIF O .JUBSCFJUFS JO

GĂ S EFO #FSFJDI 4FOJPSFOQGMFHFIFJNF GĂ S -FHF 4PSUJFS VOE MFJDIUF 'JOJTIBSCFJUFO GĂ S VOTFSF 'SĂ I VOE 4QĂ&#x160;UTDIJDIU Y XĂ&#x161;DIFOUMJDI 6IS C[X 6IS JN 3BINFO FJOFS Ăľ 5Ă&#x160;UJHLFJU C[X 5FJM[FJUCFTDIĂ&#x160;GUJHVOH IBMCUBHT

Interesse?

Senden Sie uns Ihre aussagekräftige Kurzbewerbung z. Hd. Herrn Rainer Buchholz - gerne auch per mail - an

Buchholz Textilpflege - RĂśgen 11 - 23843 Bad Oldesloe mail@buchholz-textilpflege.de

! "# $ % &

$ ' $ ( ) ' * + , #

- 3 Produktionshelfer (m/w)

" -

Ihr Profil:

.,/

0# 1

$ ' 3 -

.,/

4 4 3 ) ## " 4 ! 5 " % 5, $ # $

$ 2 5 # " 6 * 4

" #7 # $ 5 # % $ ! 5 # % 8 $

6" " 5 $ ! $ #% 9" 6 " 1 : 2 5 4

: $' , 6" 5 ( 4

2 $ 47 3 5 "

' " ;' "

4 ,,,4' "

4

* #4 <=><?.?@A= # 5 ' B@ BBC@B 3 '

Der MARKT ist ein seit Ăźber 40 Jahren im Kreis Stormarn erfolgreiches, im wĂśchentlichen Rhythmus erscheinendes Anzeigenblatt. FĂźr unsere Markt-Ausgaben suchen wir in Ahrensburg und in Bargteheide eine/-n

Mediaberater/-in (fĂźr den lokalen Verkauf)

7IR SUCHEN ZUM NÂąCHSTMĂ&#x192;GLICHEN :EITPUNKT

0FLEGEFACHKRÂąFTE M W

7IR FREUEN UNS Ă&#x2030;BER )HRE "EWERBUNG AN #52! (AUS ,ERCHENBERG &RAU 3ABINE "ECKER ,ERCHENBERG (AMBURG % -AIL INFO HH VOLKSDORF CURA AG COM

)HR 0ROFIL 3IE HABEN EINE !USBILDUNG ALS !LTENPFLE GER IN ODER 'ESUNDHEITS UND +RANKEN PFLEGER IN IDEALERWEISE MIT "ERUFSERFAH RUNG IM JEWEILIGEN "EREICH 5NSER !NGEBOT 7IR BIETEN )HNEN EIN INTERESSANTES !UFGABENFELD IN EINEM AUFGESCHLOS SENEN 4EAM EINE ATTRAKTIVE 6ERGĂ&#x2030;TUNG SOWIE 5NTERSTĂ&#x2030;TZUNG BEI &ORT UND 7EITERBILDUNGEN -ITARBEITERFREUNDLICHE $IENSTPLANGESTALTUNG MIT "ERĂ&#x2030;CKSICHTI GUNG )HRER PERSĂ&#x192;NLICHEN )NTERESSEN EIN ERFOLGREICH IMPLEMENTIERTES 1UALITÂąTSMA NAGEMENTSYSTEM SOWIE FESTE "EZUGS PERSONEN IN DER %INARBEITUNGSPHASE KĂ&#x192;NNEN 3IE BEI UNS ERWARTEN %IN OFFENES UND VERTRAUENSVOLLES !RBEITSKLIMA IST FĂ&#x2030;R UNS SELBSTVERSTÂąNDLICH

ABT - SEITE 16 - 26/2011 - STELLENMARKT

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch unter:

04102/70885-70

iperdi AHR GmbH, Rondeel 2, 22926 Ahrensburg

/ &

! ' "! ( $

"

Wir sind ein

erfolgreiches mittelständisches Unternehmen auf dem Gebiet der Elektroinstallation.

Wir suchen per sofort erfahrene

t 0CFSNPOUFVSF t .POUFVSF

t &MFLUSP )FMGFS NJU ,FOOUOJTTFO JO EFO #FSFJDIFO % ( #!" # !" # 'NGMVTKHK\KGTWPI XQP 9QJPDCWVGP WPF +PFWUVTKGCPNCIGP % ! !"!"' ! " #" ! " !

5EJCNVVCHGNDCW 5KEJGTJGKVU WPF &CVGPVGEJPKM

-

- !" #

# % ( #!" (Â&#x20AC;JNGP 5KG UKEJ CPIGURTQEJGP! 3&*/#&, t #034*(453"44& 5&- t '"9 % ! !"!"' ! " #" ! " !

5GPFGP 5KG WPU +JTG $GYGTDWPIUWPVGTNCIGP XXX TDIPFOCSPEU HNCI EF ¡ 5FM

-

-

,,, * $("' )(!+ #& $ !" "%

FĂźr unsere Wochenzeitungen suchen wir eine/n

Zu Ihren Aufgaben wird gehĂśren: ¡ die Akquisition und Betreuung von Neu- und Bestandskunden im Innen- und AuĂ&#x;endienst ¡ Anzeigenverkauf fĂźr SonderverĂśffentlichungen ¡ intensive Bearbeitung von Potenzialkunden ¡ Wettbewerbsanalyse Wir erwarten von Ihnen: ¡ eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung im AuĂ&#x;endienst ¡ sicheren Umgang mit Instrumenten moderner BĂźrokommunikation ¡ ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres ¡ Verhandlungsgeschick und Kommunikationsstärke ¡ Eigeninitiative und Teamgeist ¡ selbstständige und strukturierte Arbeitsweise Haben Sie Lust auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem bereits vorhandenen und ausbaufähigen Kundenstamm in einem dynamischen Team? Wir bieten Ihnen eine erfolgsorientierte VergĂźtung mit Fixum und Provision.

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung per Email unter jobs@markt-vor-ort.de oder per Post an KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. Schweriner StraĂ&#x;e 46 23909 Ratzeburg

Verkaufsassistent/-in in Vollzeit, ggf. auch in Teilzeit

Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden.

Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen.

Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse.

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 16 - 26. KW 2011

$IE #52! 3ENIOREN WOHNANLAGE IM ,ERCHEN BERG BEFINDET SICH IM .ORDOSTEN (AMBURGS $AS (AUS BIETET 0FLEGE PLÂąTZE FĂ&#x2030;R PFLEGEBE DĂ&#x2030;RFTIGE 3ENIOREN $IE "EWOHNER LEBEN IN HELLEN UND FREUNDLICH EINGE RICHTETEN %INZELZIMMERN MIT SENIORENGERECHTER !USSTATTUNG

IM AMBULANTEN UND STATIO NÂąREN "EREICH IN 6OLL 4EILZEIT ODER AUF "ASIS

Sie haben vorzugsweise eine abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen Beruf š gute PC-Kenntnisse wßnschenswert š sehr gute Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit

Beginn: per sofort

2 #

š

STELLENMARKT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011 Werde einer von unsâ&#x20AC;Ś

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir

Koch /Jungkoch (m/w) FĂźr unser Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Freizeit-Stubenâ&#x20AC;&#x153; im Freizeitzentrum Lohe (Arbeitszeit Ăźberwiegend am Wochenende)

SchrĂśder & Fischer GmbH, Bargteheide Telefon 0 45 32 / 2 21 20 (Mo. - Fr. 9.00 Uhr - 16.00 Uhr

4BDICFBSCFJUFS 4BDICFBSCFJUFSJO GĂ S WJFMGĂ&#x160;MUJHFT "VGHBCFOTQFLUSVN 4UE 8PDIF JO "ISFOTCVSH ;FOUSVN HFTVDIU

FĂźr unseren neuen Salon in Bad Oldesloe und Rehna suchen wir:

Friseure/-innen

in Voll-/Teilzeit; leistungsorientierte, Ăźbertarifliche VergĂźtung.

Wollen Sie im netten Team arbeiten?

Haben Sie Freude an Ihrem Beruf? Sind Sie flexibel?

Dann sind Sie bei uns richtig! Bitte rufen Sie uns an:

1SBLUJTDIF &SGBISVOH JN 6NHBOH NJU .4 0G DF TPXJF TPVWFSĂ&#x160;OFT "VGUSFUFO TFU[FO XJS WPSBVT 'SFNETQSBDIF O XĂ&#x160;SFO WPO 7PSUFJM

FrisĂśrstuben GMBH, TEL. 0171-7571758 Die VHS Bargteheide sucht zum Herbstsemester 2011

*OUFSFTTJFSU %BOO TFOEFO 4JF *ISF #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO CJUUF BO

Kursleiter/innen fĂźr die Sprache Englisch

0.( 0MJWFS .JFMLF (NC)

¡ Sie verfßgen ßber fundiertes Fachwissen ¡ Sie sind methodenkompetent in der Vermittlung der Fremdsprache ¡ Sie haben Erfahrung mit Gruppenprozessen in der Erwachsenenbildung Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Volkshochschule Bargteheide, Am Markt 4, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2852-13 ¡ vhs@bargteheide.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Fliesenleger

%PIN r % 4JFL & .BJM PNH!PNH NCI EF

BOCKHOLDT FĂźr unsere Niederlassung in LĂźbeck suchen wir

flex. Reinigungskräfte fßr folgendes Objekt: Ahrensburg 2 x wÜ. Dienstag + Freitag ab 17:00 Uhr ca. 3 Stunden pro Einsatz Bewerbungen bitte unter

0451 - 60 00 632 ,VS[FOMBOETLPQQFM t /VTTF t XXX LVQ XFMU EF t 5FM

0 /

1 #

-

'.

von 08.30 - 13.00 Uhr

Zur Verstärkung unseres Teams TVDIFO XJS [VN OĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO Zeitpunkt:

1 Pflegehelfer N X 7; 5; *ISF BVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF #FXFSCVOH SJDIUFO 4JF CJUUF BO

!% # $$ $ ! %% # &$$ #( % ' # &! ! , $ % * + # $ )%% # + # %

+ ''' $" % # %

." ) # ! " " * " # ! ! " # $" ! % '

Autobahn Tankstelle Buddikate Ost

fĂźr unsere Salons in Ahrensburg Bad Oldesloe und Bargteheide bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

Tankshop-Mitarbeiter/-in

$ !/ 1 ! " ! %

Forsthaus

" ! "" !"

% !$

### ! "

Hallo liebe/r Steuerfachangestellte/r Schauen Sie doch mal bei uns rein: www.doris-fiedler.de Wir sind ein kleines nettes Team in Hamburg-Volksdorf und arbeiten frĂśhlich zusammen.

Damit wir bei der vielen Arbeit wieder etwas entspannter werden, suchen wir Sie als Verstärkung. Unser Motto: Sie arbeiten mit uns, nicht fĂźr uns. Gute Laune und ein netter Umgangston ist bei uns selbstverständlich, denn die tägliche Arbeit soll uns auch SpaĂ&#x; machen.

Wir bearbeiten alles, was in einem Steuerberatungsbßro so anfällt: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, Steuererklärungen, Jahresabschlßsse.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Groten Hoff 1 ¡ 22359 Hamburg Tel. 040 / 60 68 50 â&#x20AC;&#x201C; 0 Fax 040 / 60 68 50 â&#x20AC;&#x201C; 10 E-Mail: info@doris-fiedler.de Wir suchen fĂźr unsere Kindertageseinrichtung â&#x20AC;&#x17E;Beste Freundeâ&#x20AC;&#x153; in SĂźlfeld zum 01.08.2011 oder später eine/n

Erzieher/in mit einer wÜchentlichen Arbeitszeit von 28 Stunden, zunächst befristet als Elternzeitvertretung bis zum 31.07.2012, und eine/n

Sozialpädagogische/n Assistenten/in mit einer wÜchentlichen Arbeitszeit von 25 Stunden, zunächst befristet als Elternzeitvertretung bis zum 30.11.2013.

Unsere Einrichtung arbeitet nach dem teiloffenen Ansatz und betreut von 7.00 bis 17.00 Uhr bis zu 140 Kinder im Alter von 1 bis 10 Jahren in 6 Vormittagsgruppen und einer Nachmittagsgruppe.

Zudem werden neue Räumlichkeiten fßr zwei Krippengruppen gebaut.

Wir freuen uns sehr auf eine/n einfßhlsame/n und strukturierte/n Kollegin/en mit kreativen Ideen, verantwortlichem pädagogischen Handeln und viel Freude an der Arbeit.

Wir erwarten die Mitgliedschaft in der evangelisch-lutherischen Kirche.

Die Vergßtung erfolgt nach KAT. Nähere Informationen gibt es während der Urlaubszeit im Kirchenbßro (04537-183515).

Schriftliche Bewerbungen sind bis zum 23.07.2011 an den Kirchenvorstand der Ev.- Luth. Kirchengemeinde SĂźlfeld z.H. Pastor Dr. Michael DĂźbbers, Am Markt 16, 23867 SĂźlfeld, zu richten.

ABT - SEITE 17 - 26/2011 - STELLENMARKT

sucht fĂźr sofort eine/-n fĂźr Festanstellung im Schichtbetrieb.

C&M Company GmbH Mobil: 0172-145 49 08 (Herr Uedelhoven) BĂźro: 040-2000 656 (9-16h) E-Mail: info@cundm-company.de

Sie suchen Arbeit, die Ihnen SpaĂ&#x; macht und anderen Freude bereitet? Seit 50 J. präsentieren wir in den Familien die kostenlosen felicitas - Geschenkpakete fĂźr Babys + Kids mit Proben u. Produkten namhafter Hersteller. FĂźr Ihren Wohnbereich suchen wir mehrere Verstärkungen. PKW und Tel. erforderlich.

Info: Frau Kienast, 04321-29800.

)BCFO 4JF -VTU VOTFS 5FBN [V WFSTUĂ&#x160;SLFO 8JS TVDIFO QFS TPGPSU

XFJCM 4FSWJDFQFSTPOBM BVG N #BTJT

%BT "VUPNBUFODBTJOP /BIF 5FM

BiX]k]X_i\i ]Â&#x2022;i .#, k

]Â&#x2022;i LdqÂ&#x2022;^\ l% BÂ&#x2022;Z_\eXlj$ c`\]\ile^\e ^\jlZ_k% <`ejXkqfik1 A\ijY\b 8ejgi\Z_gXike\i1 ?% Bildn`\[\

BK$LdqÂ&#x2022;^\# A\ijY\b DfY`c1 '(.($.0*,/(,

z. Hd. Frau Janine Krause )BVQUTUSBÂ&#x2022;F t 5BOHTUFEU 5FM

Gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus.

Vorstellung am Di., den 05.07.2011 von 11 - 14 Uhr bei Herrn Lewitzki in der Tankstelle Buddikate Ost.

# !# ) ! " $!

& &%&,"

# ! ! # '$ ! % !$ "% ! ! # $" $ $ # ! &&& # ! # " $

BLUJW NBSLU 3FJOIBSEU

Wir stellen ein per sofort

Verkäufer/-in

fßr unsere Getränkeabteilung sowie Fleisch- u. Wurstabteilung in Vollzeit Schriftl. Bewerbung an Herrn Reinhardt.

&

BLUJW NBSLU 3FJOIBSEU

)BVQUTUSBÂ&#x201C;F B r 4JFL

QAN- Augenklinik / Augentagesklinik GroĂ&#x;raum Hamburg Nord Zur Erweiterung unseres patientenortientierten, hochqualifizierten, freundlichen Klinikteams suchen wir zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n flexible/n Arzthelfer/-in in Vollzeit, wo der Patient auch bei hohem Arbeitsaufkommen im Mittelpunkt seines Handelns steht.

Hohe Belastbarkeit, der Wille zur Fortbildung sind herausragende Einstellungsvoraussetzungen.

seit 1956

Wir sind ein traditionelles Familienunternehmen und bilden seit Ăźber 50 Jahren bei sehr guten Arbeitsbedingungen qualifiziert aus.

Filialen in TremsbĂźttel Volksdorf Ahrensburg Ammersbek und 3 x in Bargteheide Sonnenaufgang Kaffeeduft und frische Kock-BrĂśtchen

Auszubildende zum/zur

GewĂźrzmanufaktur in Ahrensburg sucht

Mitarbeiter (m/w) Telefonakquise von Wiederverkäufern (nur B2B-Bereich, u.a. Feinkosthändler) auf 400-EUR-Basis (Minijob) Ihre Aufgaben: t "LRVJTJUJPO WPO /FVLVOEFO t 1Ă­ege, Beratung & Entwicklung der Bestandskunden 7PO #FEBSGTBOBMZTF Ă CFS /VU[FOBSHVNFOUB UJPO &JOXBOECFIBOEMVOH CJT [VS /BDICF reitung â&#x20AC;&#x201C; alles liegt in Ihren Händen.

Ihr Profil: t "VTHFQSĂ&#x160;HUFT WFSLĂ&#x160;VGFSJTDIFT 5BMFOU t 4QBÂ&#x2022; BN 5FMFGPOJFSFO t ,PNNVOJLBUJPOTTUĂ&#x160;SLF t #FHFJTUFSVOHTGĂ&#x160;IJHLFJU t "GĂŤnität zu GewĂźrzen t 4JDIFSFS 6NHBOH NJU .4 0GĂŤce Ă&#x192;CFS[FVHFO 4JF VOT WPO *ISFO 2VBMJUĂ&#x160;UFO #FXFSCVOHFO CJUUF BVTTDIMJFÂ&#x2022;MJDI QFS email an: duesing@zauberdergewuerze.de

*!& # ! ! !$ - + . # ' $ ! $ !# " ,! & "" (

Bewerbungen bitte an: QAN Augenklinik ¡ Augenklinik der Park-Klinik Manhagen Sieker LandstraĂ&#x;e 19 ¡ 22927 GroĂ&#x;hansdorf Dr. med. P. Hermjacob

* " " ,2

" " " + 0 !1 # /" & - / !! ( ! '

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 17 - 26. KW 2011

Friseure / Friseurmeister (m/w)

17

Wir suchen zum 1.8.2011 zwei $+ ,$( $( * 1$ &"+)5# ( & !2+ $1.(", , .( 3&! . +.(",1. #4+ .( ,. # ( ,)!)+- $( (

#+ / + .(",.(- +& " ( , ( ( $ $-- (

' ++( $+%) 0/$ -1 & +- #/ $-1 + $(" ' .+"

Bäcker/-in Wer diesen kreativen Beruf erlernen mÜchte, sollte einen guten Hauptschul- oder Realschulabschluss haben, Teamgeist und Lernbereitschaft mitbringen, freundlich und aufgeschlossen sein. Wir freuen uns auf aussagekräftige, vollständige Bewerbungsunterlagen:

Bäckerei Kock 3VEPMG %JFTFM 4US t #BSHUFIFJEF

-"/%("45)"64 Wir suchen erfahrene/n

Ă&#x2026;=XP )DVDQHQKRI´

Koch (m/w) in Vollzeit (Mo.-Fr. von 7.00 h - 15.00 h)

7 ! " " gesucht

#% ' " #$ " "! (% % % % # " " " ## " $ " ''' $ " $ ! # % " # %" " # # %$# ) " " $% # % %# % # #$ $%$ )" % ! $

%$ #$ ! $ $ " % # $ " ## % %$ $ ## !$$ % !" $ & " ! " % # " # $ ! #$ $ $ " % "

Bei Interesse einfach anrufen.

Tel.: 0177/1751401 oder schriftlich bewerben an: stapff â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich gut essen â&#x20AC;&#x201C; Rondeel 4, 22926 Ahrensburg

Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine zuverlässige

#FXFSCVOHFO CJUUF BO )FSSO )JOSJDIT

5FMFGPO r "MMFF r +FSTCFL

Reinigungskraft fĂźr unsere Hotelzimmer in Festanstellung

5 Tage / Woche 10.00-15.00 Uhr Tel.: 04154 / 79290 Forsthaus Seebergen 22952 LĂźtjensee Seebergen 9-15

Willkommen im Team!

Wir stellen ein:

$ " $ ! % " % " 6 "# ,1 --2-1 " # %" ! 3 +/,+- * 111 0. ,, 5 3 # %$( 84 # !

:LU VXFKHQ DE VRIRUW IUHXQGOLFKHV %HGLHQXQJVSHUVRQDO ]XU $XVKLOIH $UEHLWV]HLWHQ QDFK $EVSUDFKH MHGRFK PHLVW DP :RFKHQHQGH

Koch/KĂśchin Tel.: 04154 / 79290 Forsthaus Seebergen 22952 LĂźtjensee Seebergen 9-15

www.forsthaus-seebergen.de

' )(' $( & ), (& ( " & ' ($&" &# # & ( ' #& ()# # -& )#' & # &( ''(.(( 2 4+ 1 # + , ') # + & ,)" # + "

" 0 ,

0 - .3 + + ),

" ( # & + #(! # & (', ( *$# ()# # -& ! " # ( & &)%% ( & # $&" ( $# # & !( # )#( & +++ & '($&" &# ( !! # # $( ("! #( & '' &( ## & ) # + & )#' ) & )'' &. ( + & )# !&

+ 3 2 4+ 1 %

#

' - *

( -, - $ /** ( + + ,

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

18

STELLENMARKT/AKTUELLES

6OTFSF MPLBMFO 8PDIFO[FJUVOHFO FSTDIFJOFO TFJU NFIS BMT +BISFO .JU LPTUFOMPTFO 8PDIFO[FJUVOHFO VOE FJOFS XĂ&#x161;DIFOUMJDIFO (F TBNUBVGMBHF WPO NFIS BMT &YFNQMBSFO HFIĂ&#x161;SFO XJS [V EFO (SPÂ&#x2022;FO EFS #SBODIF 8JS TVDIFO 4JF KVOH EZOBNJTDI WFSUSJFCTPSJFOUJFSU BMT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Das Arbeitsleben verbrennt seine Mitarbeiter Psychische Erkrankungen im Kreis Stormarn steigen weiter an

Junior - Verkaufsberater/ -in Unsere erfahrenen Verkaufsberater arbeiten Sie ein. Sie arbeiten diesen zu und werden krankheits- oder urlaubsbedingt diese vertreten. Ihre Arbeit erstreckt sich auf unser Verbreitungsgebiet.

Wir setzen eine kaufmännische Ausbildung, korrektes Auftreten, schnelle Auffassungsgabe, Kontaktfreudigkeit, gute Allgemeinbildung sowie EDV-Kenntnisse und PKW voraus.

Ein krisensicherer Arbeitsplatz, bei leistungsbezogener Bezahlung, in einer dynamisch wachsenden Verlagsgruppe erwartet Sie. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

MARKT KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

'Ă S VOTFSFO 4UBOEPSU 3BU[FCVSH TVDIFO XJS [VS 6OUFSTUĂ U[VOH VOTFSFT *5 #FSFJDIFT EZOBNJTDIF .FOTDIFO NJU ,SFBUJWJUĂ&#x160;U VOE 5FBNHFJTU

OJÂ&#x2C6; KVYTTI [ [[ OJ KVYTTI HI

Ahrensburg (cy). Arbeitsausfälle aufgrund von psychischen Erkrankungen haben im Kreis Stormarn weiter zugenommen.

Dies belegen Zahlen des neuen Gesundheitsreports der AOK-Nordwest. Vor allem das Krankheitsbild â&#x20AC;&#x17E;Burnoutâ&#x20AC;&#x153; wird immer häufiger von den Ă&#x201E;rzten diagnostiziert. Auch insgesamt ist der Krankenstand in Stormarn angestiegen, liegt nun bei 5,3 Prozent (Vorjahr: 5,2) und durchschnittlich 12,6 Kalendertagen. Das sind zehn Prozent mehr als der Bundesdurchschnitt mit 4,8 Prozent. â&#x20AC;&#x17E;Der Unterschied ist signifikant und verdient eine besondere Beachtungâ&#x20AC;&#x153;, sagt Jens Bojens, AOK-Niederlassungsleiter in Ahrensburg.

Auffallend ist ein Nord-SĂźdGefälle bei den Fehlzeiten: â&#x20AC;&#x17E;In Bayern und Baden-WĂźrttemberg sind die Menschen weniger häufig krank geschriebenâ&#x20AC;&#x153;, stellt Bojens fest. Von den 16.000 Erwerbstätigen in Stormarn, die Mitglied bei der AOK sind, waren 55 Prozent mindestens einmal im Jahr krank.

Einen groĂ&#x;en Anteil an diesem Anstieg haben psychische Erkrankungen, die seit 1997 um 83 Prozent zugenommen haben, gleichzeitig durch die längere durchschnittliche Krankheitsdauer von 25,6 Arbeitstagen seit 2004 eine Verneunfachung der Ausfall-

stage bedeuten. â&#x20AC;&#x17E;Die Krankheitstage wegen psychischer und physischer ErschĂśpfung haben sich seit 2004 fast verneunfachtâ&#x20AC;&#x153;, sagt AOK-Regionaldirektor Gunar Schlage allein von 2009 zu 2010 um gut siebenProzent.

Häufig auch: Rßckenprobleme Die krankheitsbedingte Fehlzeitenstatistik wird nach wie vor von Muskel- und Skeletterkrankungen angefßhrt (26,9 Prozent), Rßckenprobleme sind hier die häufigsten Beschwerden. Es folgen Verletzungen und Unfälle (13,1 Pro-

ES GIBT VIEL ZU TUN... packen Sieâ&#x20AC;&#x2122;s an?

FĂźr das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Mittwoch zu unseren Zustellern suchen wir:

Stellten den AOK-Gesundheitsreport 2011 vor: Gunar Schlage (Regionaldirektor), Annegret Finnern (Präventionsbeauftragte) und Jens Bojens (Niederlassungsleiter in Ahrensburg).

Fahrer

Foto:C.Yaman

fĂźr Ahrensburg und Umgebung Voraussetzung: eigenes Fahrzeug (Transporter) Sie haben Interesse?

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

IT-Assistent (m/w)

Prima Direktvertrieb MARKT

Ihre Kernaufgaben: t 4ZTUFNBVUPNBUJTBUJPO t *NQMFNFOUJFSVOH WPO 4DIOJUUTUFMMFO t 8PSLGMPXT

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Ihr Profil: t &SGPMHSFJDI BCHFTDIMPTTFOF *5 2VBMJGJLBUJPO *), #" ') 6OJ

t &STUF QSBLUJTDIF &SGBISVOHFO JN #FSFJDI 4ZTUFNBENJOJTUSBUJPO t 6NGBTTFOEF ,FOOUOJTTF JO CBTI QIQ NZ 42- .4 42t 4FMCTUTUĂ&#x160;OEJHF TUSVLUVSJFSUF "SCFJUTXFJTF TPXJF BVTHFQSĂ&#x160;HUF ,PNNVOJLBUJPOT VOE 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU

0 38 71 - 68 68 83

Fax 0 38 71 - 68 68 97

8FOO 4JF [VEFN [JFMTUSFCJH VOE FOHBHJFSU TJOE GSFVFO XJS VOT BVG *ISF BVTTBHF LSĂ&#x160;GUJHFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO WPS[VHTXFJTF QFS & .BJM VOUFS "OHBCF *ISFS (FIBMUTWPSTUFMMVOHFO VOE EFT GSĂ IFTUNĂ&#x161;HMJDIFO &JOUSJUUTUFSNJOT 8JS CJFUFO *IOFO FJOFO [VLVOGUTTJDIFSFO "SCFJUTQMBU[ CFJ MFJTUVOHTHFSFDIUFS #F[BIMVOH JO FJOFS FYQBOEJFSFOEFO 6OUFSOFINFOTHSVQQF *ISF TDISJGUMJDIF BVTTBHFGĂ&#x160;IJHF #FXFSCVOH SJDIUFO 4JF CJUUF BO

OJ Â&#x2C6;KVYTTI [ [[ OJ KVYTTI HI

Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: jobs@kf-gruppe.de

Ihr Ansprechpartner Frau Stender

ES GIBT VIEL ZU TUN... packen Sieâ&#x20AC;&#x2122;s an?

FĂźr das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Mittwoch zu unseren Zustellern suchen wir:

Fahrer fĂźr Bargteheide und Umgebung

Farbenfrohes in Ă&#x2013;l

Prima Direktvertrieb MARKT Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Samstag in â&#x20AC;Ś

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

- Linau - Bargteheide - Bargfeld-Stegen - Borstel - Todendorf - SĂźlfeld - Nahe - Itzstedt - Timmerhorn - Braak - GroĂ&#x;hansdorf - KĂśthel/Lauenburg - Todendorf - Delingsdorf - Hammoor

www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

ABT - SEITE 18 - 26/2011 - STELLENMARKT/AKTUELLES

Ingeborg Kruse von Perfall malt

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

0 38 71 - 68 68 83

Fax 0 38 71 - 68 68 97

Ihr Ansprechpartner Frau Stender

Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin.

Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels ßber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

8Ă OTDIFOTXFSUF 2VBMJGJLBUJPOFO t &STUF &SGBISVOHFO EVSDI 1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t (VUF %FVUTDILFOOUOJTTF VOE HVUFS 4DISFJCTUJM t (VUF 'PUPLFOOUOJTTF t 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t 0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Werden Sie MARKT Zusteller

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

Veranstaltet Malkurse in Siek: Ingeborg Kruse von Perfall.

Wieder eine interessante MalvorfĂźhrung in Ahrensburg: Während der KĂźnstlerwochen bei DĂśssel & Rademacher fand vergangenen Donnerstag eine MalvorfĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;lmalereiâ&#x20AC;&#x153; mit Ingeborg Kruse von Perfall statt. Die Kunstmalerin begeisterte die Zuschauer unter anderem mit der Entstehung einer farbenfrohen â&#x20AC;&#x17E;Stormar-

ner Landschaftâ&#x20AC;&#x153; in Ă&#x2013;l auf Leinwand 60 mal 80 Zentimeter. Ingeborg Kruse von Perfall hat die Malerei von der Pike auf gelernt. Die Freude daran vermittelt sie unter anderem in ihrem Malkurs in Siek. Interessierte kĂśnnen sich gerne im Geschäft von DĂśssel & Rademacher in der Manhagener Allee 2 darĂźber erkundigen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 18 - 26. KW 2011

- Ahrensburg - HoisbĂźttel - Trittau - LĂźtjensee - Sandesneben - Grande - Kasseburg - Delingsdorf - Bark - Hammoor - Jersbek - Rade - TremsbĂźttel - Stapelfeld - Schmalenbeck - HoisbĂźttel

Aufgabe nicht: â&#x20AC;&#x17E;Wir stehen damit erst am Anfang. Die Probleme kĂśnnen auch im beruflichen Umfeld liegen. In Wahlstedt im Kreis Bad Segeberg haben wir in einer Firma ein erstes Programm mit dem Titel â&#x20AC;&#x161;Stressmanagement fĂźr Ungelernteâ&#x20AC;&#x2DC; aufgelegt, das bislang gute Erfolge zeitigt. Das wird der Weg sein, wir werden gemeinsam mit den Unternehmen und den Betroffenen an individuellen LĂśsungen arbeitenâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt Finnern die auf sie zukommenden Aufgaben. Wichtig seien vor allem die Wertschätzung und Anerkennung der Mitarbeiter, das Betriebsklima spiele eine groĂ&#x;e Rolle fĂźr die psychische Gesundheit. â&#x20AC;&#x17E;Die Unternehmen haben mehr von einem Mitarbeiter, der sich wohl fĂźhlt, er arbeitet viel produktiverâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Gunar Schlage die AusfĂźhrungen.

Voraussetzung: eigenes Fahrzeug (Transporter) Sie haben Interesse?

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

zent) und psychische Erkrankungen (10,5 Prozent). Der rasante Anstieg der Diagnose Burnout (â&#x20AC;&#x17E;Ausgebranntâ&#x20AC;&#x153;) lässt aber nichts Gutes fĂźr die Zukunft hoffen und kĂśnnte bedeuten, dass die Arbeitsausfällenochweiteransteigenund dieVolkswirtschaftstärkerbelasten. â&#x20AC;&#x17E;Zeitdruck und Terminstress nehmen in nahezu jedem Beruf weiter zu. Das GefĂźhl, dass man am Hamsterrad dreht und nicht von der Stelle kommt, ist ganz typisch dafĂźr.

Dieses Krankheitsbild lässt sich nicht mehr auf Manager reduzieren, es kann jeden betreffenâ&#x20AC;&#x153;, so Annegret Finnern, die bei der AOK fĂźr die Krankheitsvorbeugung zuständig ist und auf innerbetriebliche GesundheitsfĂśrderung setzt. Sie will nun mit Experten ein spezielles Programm fĂźr diesen Bereichkonzipieren.

Doch so leicht gestaltet sich die

FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Keine Langeweile in den Ferien

*OÂ FNZXQVFK ]XU 6LOEHUKRFK]HLW

Jede Ferienwoche hat ein anderes Motto Ahrensburg (am/bc). Wikinger, Beduinen, Aboriginies, Griechen, RÜmer und Indianer werden in den Sommerferien das Kinderhaus Blauer Elefant des Deutschen Kinderschutzbunds (DKSB) in Ahrensburg bevÜlkern. Dann nämlich steht jede Ferienwoche unter einem anderen Motto im Zeichen eines bestimmten Volkes.

Täglich von 14 bis 16 Uhr gibt es im Kinderhaus im HÜrnumweg 2 während der Sommerferien ein buntes Programm fßr Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren.

Die Ferien starten mit der Wikingerwoche vom 4. bis zum 8.

Juli. Am Montag werden aus verschiedenen Materialien Wikingerschiffe gebastelt, am Dienstag gibt es Wikingerspiele, am Mittwoch einen typischen Film und am Donnerstag wird in der Kinderhaus-KĂźche ein Wikingereintopf gekocht. Den Abschluss bildet am Freitag eine WikingerprĂźfung.

Auf die andere Seite der Welt geht es vom 11. bis zum 15. Juli in der WĂźstenvĂślkerwoche.

Am Montag entsteht ein Beduinenzelt, Dienstag ist Spieletag und am Mittwoch geht in es beim Kinderkino in das Reich der Mumien und Pharaonen. Kulinarisch wird es am Donnerstag, wenn es im Beduinenzelt Reis, Fleisch und Fladenbrot gibt. Die Woche endet am Freitag mit

einem 1001-Nacht- Geschichtennachmittag.

In der dritten Ferienwoche geht die Reise nach Australien. Am Montag steht das Basteln von Regenmachern, angelehnt an die typischen Musikinstrumente der Ureinwohner, auf dem Programm.

Bei gutem Wetter geht es am Dienstag mit Känguru- und anderen Spielen weiter und am Mittwoch lädt das Kinderkino zu einem Abenteuer mit kleinen Helden ein. AussiBurger stehen am Donnerstag auf dem Speisezettel und am Freitag wird eine Besucherin des fernen Kontinents den Kindern bei einer Fotoshow von ihren Erlebnissen und Abenteuern erzählen.

In der Griechen-Woche vom 27. bis zum 29. Juli geht es am Montag um eine traditionelle Kunst der alten Griechen, nämlich die Bemalung von Vasen. Toben, Planschen oder griechische Tänze sind am Dienstag dran. Eine Entfßhrung in die GÜtterwelt der alten Griechen erwartet die Be-

sucher des Kinderkinos am Mittwoch. In der Kinderkßche wird am Mittwoch Gyros, Tsatziki und Salat auf der Speisekarte stehen. Und was wäre eine Griechenwoche ohne Olympiade? Am Freitag wird das alte griechische Sportfest in neuer Form wiederbelebt, denn es sind sehr lustige Disziplinen zu absolvieren.

In der Woche vom 1. bis zum 5.

August geht es um die RĂśmer.

Am Montag kÜnnen sich die Kinder mit Schminke und Verkleidung in Caesar und Kleopatra verwandeln. Dienstag wird gespielt. Im Kinderkino kann man am Mittwoch die Eroberung Roms auf der Leinwand zu erleben, bevor am Donnerstag in der Kinderkßche die Anfänge der italienischen Kßche entdeckt werden. Auf typisch rÜmische Art sollen die Speisen dann auch im Anschluss verzehrt werden. Mit der RÜmer endet die Woche am Freitag.

In der letzten Ferienwoche vom 8. bis zum 12. August geht

es in die Welt der Indianer. Am Montag wird mit einfachen Materialien und Schminke ein Indianer-KostĂźm hergestellt.

Indianer-Spiele und vieles andere steht beim offenen Spielen am Dienstag auf dem Programm und Mittwoch gibt es einen spannenden Indianerfilm. Beim Grillen am Donnerstag ist bestimmt fßr jeden Geschmack etwas dabei und bei der Zubereitung helfen alle Indianer mit. Zum Abschluss der Ferien und der Indianerwoche werden am Freitag Traumfänger gebastelt, die ganz sicher alle bÜsen Geister fernhalten werden.

Alle Ferientrubelangebote sind kostenfrei. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung fĂźr alle Angebote auĂ&#x;er fĂźr das Offene Spielen an den Dienstagen notwendig. FĂźr nähere Informationen und Anmeldungen stehen die Mitarbeiter des Kinderhauses montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr unter der Telefonnummer 04102 / 455 809 gerne zur VerfĂźgung.

GroĂ&#x;e HĂśrergemeinde spendete fĂźr gelungene AuffĂźhrung viel Beifall

9LROD -|UJ 'RPNH 'RPNH "MMFT -JFCF EJFTFS 8FMU XĂ OTDIFO FVDI &VSF 5Ă&#x161;DIUFS 1BVMJOF 7JDUPSJB +VMJ

:LU KHLUDWHQ

Anke Stehn

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 19 - 26. KW 2011

(EVWRUI

'LH NLUFKOLFKH 7UDXXQJ Ă&#x20AC; QGHW DP -XOL XP 8KU LQ GHU 3HWHU 3DXO .LUFKH %DG 2OGHVORH VWDWW

6OTFSF ,JOEFS

Tanja und Thorsten

IFJSBUFO BN +VMJ &T GSFVFO TJDI VOE XĂ OTDIFO WJFM (MĂ DL

Erika und GĂźnter Mielke

Irene Karla

4UBOEFTBNUMJDIF 5SBVVOH +VMJ VN 6IS JN 4DIMPTT 5SFNTCĂ UUFM

Liebe ist ...

Sophia

RenĂŠ

... eine himmlische Verbindung Wir freuen uns und wĂźnschen Euch viel GlĂźck.

Gaby & Peter Treskatis

Hannelore & Karl-Heinz Fritsche

Witzhave

Fischbek

Polterabend am 6.7.2011 im Gemeindehaus in Elmenhorst 19 Uhr. Kirchliche Trauung am 8.7.2011 um 16 Uhr in der ev. Kirche in Bargteheide.

Unter Leitung von Kantor Ulrich Fornoff erlebte in der Schlosskirche eine zahlreich erschienene HĂśrergemeinde das vom Schlosskirchenkinderchor aufgefĂźhrte Singspiel â&#x20AC;&#x17E;Daniel in der LĂśwengrubeâ&#x20AC;&#x153;.

Foto:H.-P.Neumann das Singspiel von Ralf GrĂśssler und sichern immer wieder den starken Zuspruch beim Publikum. Und so kam das Singspiel nun schon zum wiederholten Male in die Schlosskirche, um diese anund aufrĂźhrende musikalische Geschichte zu erleben.

SchĂśn auch die KostĂźme: David (Lotta Hermann) in hellem GrĂźn, seine Gegenspieler, die Minister (Jule DĂźlsen, Linn Kaja Lembke und Niko-

Leben wie in der Steinzeit mit Entdeckung der Natur

laus Seelig) kamen gelb daher, während KĂśnig Darius Carl-Friedrich Seelig) in leuchtendem Rot und Dorothee Wenzel als weiĂ&#x;er Engel agierten. Die zahlreichen LĂśwen trugen passend braune KostĂźme und waren mit an-

sprechenden Gesichtern versehen. Die Perser konnten neben ihren Stimmen in blauen KostĂźmen Ăźberzeugen. So geriet dieser â&#x20AC;&#x17E;Daniel in der LĂśwengrubeâ&#x20AC;&#x153; zu einem ansprechenden und Ăźberzeugenden Erlebnis.

Liebe meines Lebens, Mann meiner Träume Ein Üffizielles Versprechen. Ich will Dich fßr immer.

Dich nie mehr entäuschen.

Lass mich Deine Frau werden.

Falsche Telefonnummer Wohldorf-Ohlstedt (am/le).

Wer in den Sommerferien zu Hause bleibt, muss auf spannende Abenteuer nicht verzichten. Alle Freunde von Säbelzahntiger & Co. kĂśnnen an einem Tag das Leben in der Steinzeit nachempfinden. Aus Ă&#x201E;sten, StĂścken, Laub, Rinde und Moos entstehen StĂźck fĂźr StĂźck zwar kleine, aber ganz wohnliche HĂźtten. â&#x20AC;&#x17E;Schon in der Steinzeit zogen die Jäger im Norden Hamburgs den Tierherden hinterher und mussten sich fĂźr die Nacht eine Unterkunft bauen, und wir wollen es ihnen nachahmenâ&#x20AC;&#x153;, verrät der Umweltpädagoge Johannes Plotzki, der die Leitung dieses Naturerlebnisses am Montag, 4. Juli, Ăźbernimmt. â&#x20AC;&#x17E;Wir

Torsten Wendt

%DUJWHKHLGH

â&#x20AC;&#x17E;Daniel in der LĂśwengrubeâ&#x20AC;&#x153; vom Kinderchor in der Schlosskirche aufgefĂźhrt Ahrensburg (ann). Es war schon beeindruckend, mit welchem nicht nur stimmlichem KĂśnnen der Kinderchor der Schlosskirche mit seinem Kantor das bewegende und spannende Singspiel von â&#x20AC;&#x17E;Daniel in der LĂśwengrubeâ&#x20AC;&#x153; meisterte. Da war auch schauspielerisches KĂśnnen gefragt. So wurde nachdrĂźcklich deutlich, dass die Mädchen und Jungen geradezu darauf brannten, dieses Singspiel von Ralf GrĂśssler, an dem sie monatelang gearbeitet und geprobt hatten, nun endlich zur AuffĂźhrung zu bringen. Was dann ja auch (trotz der kleinen Patzer beim Aktualisieren der von Bianca Schippmann besorgten äuĂ&#x;erst plastischen BĂźhnenbilder) Ăźberzeugend gelang.

Und so knauserte die zahlreich erschienene HĂśrergemeinde auch nicht mit Applaus auf offener Szene und erst recht nicht am Schluss.

Der galt ebenso den Solisten sowie dem unermßdlich und zuverlässig am Klavier wirkenden Pianisten Rainer Gebauer. So blieben den Akteuren einige Zugaben aus dem gerade verklungenen Stßck nicht erspart.

Eingängige Melodien tragen

19

stellen uns vor, wie die Menschen in der Steinzeit darin gelebt haben, wo ihre Feuerstelle und ihr Schlafbereich waren und was sie tun mussten, um sich nachts vor wilden Tieren zu schĂźtzenâ&#x20AC;&#x153;, so Plotzki.

Los geht es um 10 Uhr gegenĂźber der Schule am Walde in Hamburg-Ohlstedt, erreichbar mit der U1. Die Kosten betragen fĂźnf Euro pro Kind.

Verbindliche Anmeldungen werden erbeten. Leider wurde bei der VerĂśffentlichung des Berichtes im MARKT Ahrensburg vom 25. Juni eine falsche Telefonnummer angegeben. Die richtige Telefonnummer lautet: 040 / 42 90 59 94. Die Redaktion bittet, den Fehler zu entschuldigen.

ABT - SEITE 19 - 26/2011 - FAMILIENANZEIGEN

Ich beglĂźckwĂźnsche Frau Gabriele Abel zu ihrer neuen Stelle als Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Bargteheide.

Gleichzeitig bedanke ich mich fĂźr die Ă&#x153;bernahme meines Noch-Ehemannes Peter Doroszenko, auf die sie sich und ihn in 13 Jahren zielstrebig vorbereitet hat.

Ich wĂźnsche dem nicht mehr ganz jungen, neuen GlĂźck alles Gute fĂźr die Zukunft.

Jutta Doroszenko Bargteheide, im Juni 2011

Nicht die SchĂśnheit bestimmt

was wir lieben, sondern die Liebe bestimmt was wir schĂśn finden.

Am 08. Juli 2011 feiern unsere Eltern

8QVHUH .LQGHU

Rebecca und Martin

das Fest der goldenen Hochzeit.

KHLUDWHQ DP

Alles Liebe fĂźr diesen schĂśnen Tag wĂźnschen

(V IUHXHQ VLFK XQG ZÂ QVFKHQ YLHO *OÂ FN

6\OYLD XQG +HLQ] +HLGH XQG 8OULFK 5HQQR .QDIIHO

(OPHQKRUVW 'HOLQJVGRUI

.LUFKOLFKH 7UDXXQJ ² 6RQQDEHQG XP 8KU (YDQJHOLVFKH .LUFKH %DUJWHKHLGH 3ROWHUDEHQG ² 0LWWZRFK DE 8KU 0HKU]ZHFNKDXV (OPHQKRUVW

Es gibt zwar kein Geschirr aus Gold und auch nicht viel Geschmeide, doch wenn ihr trotzdem kommen wollt, dann freuen wir uns beide.

Empfang am 08. Juli 2011 um 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr Dorfstr. 42, 22949 Ammersbek

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

20

FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Internationale Begegnungen in Ahrensburg Ahrensburg (am/le). Der Wettergott meinte es gut mit dem Ahrensburger Round Table: Bei strahlendem Sommerwetter wurden am Himmelfahrtswochenende befreundete Tabler aus dem europäischen Ausland und Sßdafrika empfangen. Wesentlicher Teil des viertägigen Besuchsprogramms war neben einer Rundfahrt im Hamburger Hafen, einer Shopping-Tour durch Ahrensburg und einem Galaabend im Marstall auch ein offizieller Empfang im GewÜlbe des Ahrensburger Schlosses.

Peter Strauch

!

, *%! % '&- ' ! *% %" '" !)

Familie Haustermann ! * '() *% ( ! ' !% ) $ ! %() *$ ' !% ' " ) &#!( % !' ) ! # !% ' ) ! () )) ! !( )+*% !() %( #! - % * $ ' ) ! ' '! &

6STVMB 5Ă&#x161;EU

HFC 4UBBDL 4FQUFNCFS n +VOJ 8JS TJOE TFIS USBVSJH Der Round Table Ahrensburg begrĂźĂ&#x;te zahlreiche internationale Gäste.

Foto: S. Lßckstädt/hfr

,FK ELQ DP =LHO PHLQHU 7DJH 0DQFKPDO LVW HLQ *HKHQ ZLH HLQH (UO|VXQJ DXV GHP *HEUHFKHQ

&DUOD 5|QQH JHE 7KLHOH

Auf englisch

#'! *() '$ %%

Dabei lieĂ&#x; es sich BĂźrgermeister Michael Sarach nicht nehmen, die internationalen Gäste mit einer in englischer Sprache gehaltenen Rede persĂśnlich willkommen zu heiĂ&#x;en. Diese bedankten sich fĂźr die freundliche Aufnahme in Ahrensburg mit Spezialitäten aus ihren Heimatländern. Mit besten Erinnerungen an Ahrensburg

Round Table empfing ausländische Gäste, unter anderem aus Sßdafrika

$SULO Â&#x201A; -XQL

,Q /LHEH

3HWHU 5ROI XQG $QGUHD PLW )DPLOLHQ

und dankbar fßr die gezeigte Gastfreundschaft kehrten die Gäste in ihre Heimatländer zurßck. Seit ßber 40 Jahren engagiert sich der Round Table Ahrensburg nicht nur fßr soziale Projekte, sondern pflegt bei jährlich stattfindenden internationalen Treffen auch den grenzßberschreitenden Austausch und die VÜlkerverständigung. Round Table ist eine parteipolitisch und konfessionell neutrale Vereini-

:LU KDEHQ LP HQJVWHQ .UHLV $EVFKLHG JHQRPPHQ

gung junger Männer im Alter von 18 bis 40 Jahren mit rund 3.500 Mitgliedern in Deutschland. Die Mitglieder des Round Table sind ausnahmslos ehrenamtlich tätig. Wer sich informieren mÜchte oder Interesse hat, sich zu engagieren, kann sich an Tomas Grimm, Telefon 04102/82 47 77, wenden oder die Website des Round Table Deutschland: www.round-table.de besuchen.

n

%BOLCBS JN (MBVCFO BO EJF "VGFSTUFIVOH 1GBSSHFNFJOEFSBU ,JSDIFOWPSTUBOE 1GBSSFS .JDIBFM (SPEFDLJ

.

$"" .) " 0 % / 2 3 % ! " 0' ! ) % " " 4 % / ! % % ' .

1 ) 5 % % 6 ) !

! " ! # $%

& '

( ! $ ( ! )

/ * 0

* + , %

- % . +

3FRVJFN VN 6IS LBUI ,JSDIF 4U .JDIBFM #BSHUFIFJEF BOTDIMJFÂ&#x201C;FOE #FJTFU[VOH BVG EFN #BSHUFIFJEFS 'SJFEIPG

, - +

% . / 0 12 * &2 3 / 1

4 ' 5 6 6 7 !' ( )

/ 0 '

!"

# $

% &

'

"(

!

0 , 1 2 0

3

. %1 4 - 1 + 5

" # $ % & ' ( ) ')) * + # '

ABT - SEITE 20 - 26/2011 - FAMILIENANZEIGEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 20 - 26. KW 2011

%JF #FFSEJHVOH GBOE JN FOHTUFO ,SFJT JO #BE 4FHFCFSH TUBUU

&S IBU JO EFS ;FJU TFJOFT 8JSLFOT EBT (FNFJOEFMFCFO JO "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF VOE (SPÂ&#x201C;IBOTEPSG HFQSĂ&#x160;HU VOE NJUHFTUBMUFU

/ % % 0' " ! *'1 % '

% 0 . " ! 0 & % % (

6OTFS %BOL HJMU EFO .JUBSCFJUFSO EFS t4UBEUSFTJEFO[ "ISFOTCVSHi GĂ S JISF MJFCFWPMMF 6OUFSTUĂ U[VOH VOE 1 FHF

6MSJDI )BVTUFSNBOO

! " # $ % " &' ! ( ) * # " % +"

, -

"ISFOTCVSH #BE 4FHFCFSH 5SBVFSBOTDISJGU #FUUJOB 8JMLFO 3FFTIPPQ "ISFOTCVSH

%JF LBUIPMJTDIF 1GBSSFJ .BSJB )JMGF EFS $ISJTUFO USBVFSU VN JISFO MBOHKĂ&#x160;ISJHFO 1BTUPSBMSFGFSFOUFO

)PMHFS VOE #FUUJOB 8JMLFO HFC 5Ă&#x161;EU $ISJTUB -FPOIBSEU HFC 4UBBDL (JTFMB 5Ă&#x161;EU TPXJF BMMF "OHFIĂ&#x161;SJHFO

FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Wort zum Sonntag

3VUI %SFZFS

8JS XFSEFO %JDI WFSNJTTFO

&SOB 8FSOFS

Christen mit Biss

n 4JF JTU HFHBOHFO XJF TJF XBS TUJMM VOE CFTDIFJEFO "CFS TJF JTU OJDIU XFJU GPSU EFOO .FOTDIFO EJF NBO MJFCU TJOE JNNFS HFHFOXĂ&#x160;SUJH 8JS TJOE TFIS USBVSJH

+BO )FMMB %SFZFS 8PMGHBOH ,SJTUJBOF %POLFST HFC %SFZFS EJF &OLFM 5IĂ&#x161;SMFTT #KĂ&#x161;SO $BUIMFFO NJU JISFO 1BSUOFSO TPXJF 6S &OLFMJO "OOBCFMM %SFZFS 5SBVFSGFJFS NJU BOTDIMJFÂ&#x201C;FOEFS 6SOFO #FJTFU[VOH +VMJ VN 6IS ,BQFMMF 'SJFEIPG 0IMTEPSG

"VT FJOFN -FCFO WPMMFS "SCFJU VOE (MĂ DLMJDITFJO IBTU %V %JDI [V TDIOFMM WPO VOT WFSBCTDIJFEFU

.FJO MJFCFS .BOO VOTFS IFS[FOTHVUFS TFMCTUMPTFS VOE GĂ STPSHMJDIFS 1BQB 4DIXJFHFSWBUFS 0QB VOE 4DIXJFHFSTPIO

(FSIBSE )BSUNBOO 0LUPCFS n +VOJ

JTU OBDI LVS[FS TDIXFSFS ,SBOLIFJU JO XĂ SEFWPMMFS )BMUVOH VOE VOT CJT [VMFU[U .VU GĂ S EBT -FCFO NBDIFOE FSMĂ&#x161;TU XPSEFO %BOLF GĂ S %FJOF -JFCF VOE ,SBGU VOE EBTT %V TUFUT GĂ S VOT EB XBSTU %V XJSTU JNNFS JO VOTFSFO )FS[FO TFJO

Deine Sybille Heiko und Melanie mit Lisa Timo und Sandra mit Luke Erika %JF 6SOFOUSBVFSGFJFS NJU BOTDIMJFÂ&#x201C;FOEFS #FJTFU[VOH OEFU BN %JFOTUBH EFN +VMJ VN 6IS JO EFS ,BQFMMF EFT "MUFO 'SJFEIPGT JO "ISFOTCVSH )BNCVSHFS 4USBÂ&#x201C;F TUBUU "OTUFMMF [VHFEBDIUFS ,SĂ&#x160;O[F VOE #MVNFO CJUUFO XJS VN FJOF 4QFOEF [VHVOTUFO TFJOFS HFMJFCUFO &OLFMLJOEFS BVG EBT ,POUP /S CFJ EFS 3BJGGFJTFOCBOL 4Ă ETUPSNBSO F ( #-; 4UJDIXPSU (FSIBSE )BSUNBOO

kennen die Wahrheit und mĂśchten diese auch weitergebenundvorAllemvorleben.

Hinter falsch verstandener Toleranz kĂśnnen wir uns nicht länger verstecken. Wir mĂśchten den â&#x20AC;&#x17E;guten Kampf des Glaubens kämpfenâ&#x20AC;&#x153;. Dies erfordert Mut und Ausdauer. Ă&#x153;berall, wo wir gehen und stehen, kĂśnnen wir Zeugen unseres Herrn sein. DafĂźr sind wir auf dieser Erde. An seinen Freund Timotheus schrieb Paulus seinerzeit: â&#x20AC;&#x17E;Das eine sollst du wissen: In den letzten Tagen werden schreckliche Zeiten kommen. Menschen werden nur sich selbst und ihr Geld lieben. Sie werden wichtig tun und sich dabei selbst Ăźberschätzen, einander verleumden und weder Dank noch Ehrfurchtkennen.

Lieblos und unversĂśhnlich werden sie sein und hemmungslos leben, brutal und rĂźcksichtslos. Sie hassen das Gute, unbeherrscht und aufgeblasen: nur ihr VergnĂźgen suchend â&#x20AC;&#x201C; von Gott wollen sie nichtswissen.â&#x20AC;&#x153;Wir sind aufgefordert, gegen diese Fäulnis in unseren Tagen anzugehen. Ich wĂźnsche allen Lesern viel Mut und Gottes Segen fĂźr diese Aufgabe.

DieterKurz PastorderElim-Gemeinde Ahrensburg

Dass wir in einer Zeit und Gesellschaft leben, in denen die christlichen Werte immer mehr zerfallen und lächerlich gemacht werden, ist uns allen klar. Die Frage ist, wie wir als Christen darauf reagieren. Ist uns das egal? Ziehen wir uns zurĂźck? Ich habe oft als Antwort auf diese Frage erhalten: â&#x20AC;&#x17E;Das Christentum ist Privatsache.â&#x20AC;&#x153; - Stimmt dies? Wenn wir Gott und sein Wort wirklich kennen, kann uns das alles nicht kalt lassen. Wenn wir wissen, wer unser Gott ist â&#x20AC;&#x201C; wenn wir seinen Charakter, sein Wesen kennen â&#x20AC;&#x201C; wenn wir erkennen, wer wir durch die Beziehung zu Gott sind, erst dann finden wir zu unserer eigentlichenIdentität.

Solesenwirin2.Petr.1,2:â&#x20AC;&#x17E;Gott gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis Gottes und Jesus Christus!â&#x20AC;&#x153; Die Bedeutung von Frieden ist so wichtig, dass darin auch Mut und die Befreiung von sämtlicher Menschenfurcht enthalten ist. In der Bibel steht, dass Salz, das seine Salzkraft verloren hat, wertlos geworden ist.

Licht leuchtet besonders im Dunkeln, bei Tag fällt es kaum auf. Und es ist wirklich dunkel geworden in unserem Land.

Gerade da ist es die Aufgabe jedes Christen, sich gegen den Werteverfall zu stellen. Wir

21

HFC )FOOJOH n 6UF VOE 8PMGHBOH NJU .BSLVT /JDP VOE 7BOFTTB %JF 5SBVFSGFJFS OEFU JN FOHTUFO 'BNJMJFOLSFJT TUBUU

8JS USBVFSO VN VOTFSF .VUUFS

Erna Werner

HFC )FOOJOH n *O (FEBOLFO TJOE CFJ %JS EJF ,JOEFS

GĂźnter Ilse Karin Christa

Gisela Ingrid Erika Ursula Ute

VOE BMMF EJF %JDI MJFC IBUUFO

8BT TDIFJOCBS TDIXBOE XJSE TJDI FJOTU XJFEFSĂŹ OEFO EFOO OJDIUT WFSMJFSU EBT 4FJO BVG TFJOFS 'BISU .FJO MJFCFS .BOO NFJO MJFCFS 7BUFS VOE VOTFS 4DIXBHFS

1SPG %S 8FSOFS 7PNGFMEF %F[FNCFS n +VOJ

"N +VOJ WFSTUBSC QMĂ&#x161;U[MJDI VOE VOFSXBSUFU VOTFS &ISFONJUHMJFE 0CFSGFVFSXFISNBOO

JTU GSJFEMJDI FJOHFTDIMBGFO *O UJFGFS 5SBVFS

(FSIBSE )BSUNBOO

"OOFNBSJF 7PNGFMEF HFC ,Ă&#x161;OJHTNBOO NJU 4ZMWJB

%FS 7FSTUPSCFOF HFIĂ&#x161;SUF VOTFSFS 8FIS TFJU BO &S XBS TUFUT FJO IJMGTCFSFJUFS ,BNFSBE VOE XJSE VOT JO TUFUFS &SJOOFSVOH CMFJCFO 6OTFS .JUHFGĂ IM HJMU TFJOFO "OHFIĂ&#x161;SJHFO *N /BNFO EFS ,BNFSBEFO JOOFO EFS

)PSTU VOE .BSJPO ,Ă&#x161;OJHTNBOO +Ă SHFO VOE )FMHB ,Ă&#x161;OJHTNBOO NJU 'BNJMJFO

'SFJXJMMJHFO 'FVFSXFIS #Ă OOJOHTUFEU (FSE "IOGFMEU 0SUTXFISGĂ ISFS

1FUSB ,Ă&#x161;OJHTNBOO HFC ,SPFOJOH %JF 5SBVFSGFJFS NJU BOTDIMJFÂ&#x201C;FOEFS #FJTFU[VOH OEFU BN .POUBH EFO +VMJ VN 6IS BVG EFN 8BMEGSJFEIPG (SPÂ&#x201C;IBOTEPSG #FJ EFO 3BVIFO #FSHFO TUBUU

8JS IFMGFO *IOFO JN 5SBVFSGBMM TPGPSU VOE [VWFSMĂ&#x160;TTJH 5BH VOE /BDIU

0 41 02 / 69 15 62 &SE VOE 'FVFSCFTUBUUVOHFO BVG BMMFO 'SJFEIĂ&#x161;GFO 4FF VOE /BUVSCFTUBUUVOHFO r "OPOZNF #FTUBUUVOHFO VOE "MUFSOBUJWFO 1FSTĂ&#x161;OMJDIF #FHMFJUVOH r #FTUBUUVOHTWPSTPSHF

Eilbergweg 3 r 22927 GroĂ&#x;hansdorf

SEIT

GĂ&#x153;LDE GĂ&#x153;LDE

1848

B E S TAT T U N G E N

Auf unsere fĂźrsorgliche und liebevolle Begleitung gleitung und ertrauen.

Ihr Beratung rund um die Trauer kĂśnnen Sie vertrauen. rdienstleistungen Bargteheider Institut mit allen Bestatterdienstleistungen - jederzeit an jedem Ort.

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 21 - 26. KW 2011

Tel. 0 45 32 / 17 45 ¡ Lohe 32 ¡ 22941 Bargteheide www.guelde-bestattungen.de

W. KASTORF & SOHN

(VUF VOE QSFJTXFSUF )BOEXFSLTBSCFJU

Bestattungshaus

XXX CFOUJFO EFS TUFJONFU[ EF

BAUERMANN

t%FS 4UFJONFU[i

,VOTUIBOEXFSLMJDIF

Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31

+*4 *'.('4 +/ 64#7'4(#..

Adolf Dwenger Ihr Bestattungs-Institut seit 1907 Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Vorsorgeberatung, Ă&#x153;berfĂźhrungen und Bestattungen auf allen FriedhĂśfen. ÂŽ

BESTATTER VOM HANDWERK GEPRĂ&#x153;FT

Telefon 0 45 32 / 17 52 Alte LandstraĂ&#x;e 32 J 22941 Bargteheide www.beerdigungen-dwenger.de

ABT - SEITE 21 - 26/2011 - FAMILIENANZEIGEN

#&/5*&/

" $ & ! % %' # % &&

(3"#45&*/& "MUF -BOETUS r 4JFL

%HHUGLJXQJVLQVWLWXW .HW]HO

4UFJOCJMEIBVFSBSCFJUFO (SBCNBMCFTDISJGUVOHFO BVG BMMFO 'SJFEIĂ&#x161;GFO

# &

7DJ XQG 1DFKWUXI 7ULWWDX .LUFKHQVWUDÂ&#x2030;H

Tel. 04107 / 70 55

DQ]XUXIHQ

:LU NRPPHQ ]X ,KQHQ LQV +DXV EHVSUHFKHQ DOOHV PLW ,KQHQ XQG QHKPHQ ,KQHQ GLH :HJH DE

'BY

"ESTATTUNGEN

BESTATTUNGSINSTITUT 22926 Ahrensburg

%HL HLQHP 6WHUEHIDOO ELWWHQ ZLU 6LH QXU

... aus gegebenem Anlass

!

- !

0- 2 -

PatientenverfĂźgung

.ACHF Š% Š3CHULZ 2AU

&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO t Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO &SMFEJHVOH EFS 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO t #FTUBUUVOHTWPSTPSHF www.bestattungen-hinsch.de

www.trauerhahn.de

() ))*% (!%()!)*) *# ' * ' () ))*% % &'(&'

# &% '+ !)

Sorgen Sie vor!

#FFSEJHVOHTJOTUJUVU

' %( *' '&- %( &' ! "

'!()! % *% ) ! ( *# % ' , $*( , )' -

' %( *'

.

040-59 05 65 04102-23 92 0

(NC)

1

3VG *OGPT XXX BISFOTCVSH POMJOF EF XXX GBMLF CFTUBUUVOH EF

&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH 'BY

&SMFEJHVOH BMMFS 8FHF VOE 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO GĂ S EFO 5SBVFSGBMM

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

22

REGIONALES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Tiere suchen ein Zuhause

Wo darf ich für den Rest meiner Tage glücklich sein?

Ahrensburg/Grosshansdorf (am/ve). Der MARKT möchte in Zusammenarbeit mit dem Waldtierheim Großhansdorf wieder einige Tiere vorstellen, die dringend auf ihre Vermittlung warten: Kater „Opa“ hat sein altes Herrchen verloren und ist nun ganz alleine auf der Welt.

Aus seinem geliebten Häuschen mit Garten musste er in das Tierheim umziehen und

hat kaum eine Chance, noch einmal ein eigenes schönes verständiges Zuhause zu finden. Er wird immer übersehen. Hätte er weißes, buntes oder rotes Fell, wäre es vielleicht anders. So wartet er bisher vergeblich und die Interessenten ziehen ohne ihn zur Kenntnis zu nehmen an seinem Katzenzwinger vorbei.

Kater Opa ist dazu auch nicht

mehr der Jüngste, hätte aber für die nächsten Jahre trotzdem noch so gerne ein eigenes Zuhause mit Streicheleinheiten, Zuwendung und gerne wieder mit der Möglichkeit, im Garten in der Sonne zu liegen und das Leben zu genießen. Wer hat ein ruhiges verständiges Zuhause für den lieben alten Kerl? Er benötigt anfangs etwas Zeit zum warm werden. Das Tierheim ist zu

erreichen während der Öffnungszeiten unter der Rufnummer 04102/64 111, Waldreiterweg 101, Großhansdorf.

Auf der Homepage sind weitere Vermittlungstiere zu sehen: www.tierheimgrosshansdorf.de.

Kater Opa sucht ein Heim, wo er Ruhe und Zuwendung finden kann.

Foto:TierheimGroßhansdorf/hfr

FNQGFIMFO TJDI

'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

Anhängervermietung Neuw. Anhänger ab 750 kg - 3 to. mit/ohne Plane, Absenkanhänger, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitsbühnen Arbeitsbühnen-Vermietung für Innen- und Außeneinsatz, Arbeitshöhe bis zu 23 m, selbstfahrend, Ein-MannBed., Durchfahrbreite 0,90 cm, Mundt Tel. 04102-2399-0B Vermietung v. Arbeitsbühnen, Durchfahrtsbreite 80 cm, 1,5 to., 12,5 m Höhe, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitskleidung POGGENSEE BERUFSKLEIDUNG Das Fachgeschäft mit Auswahl, Sicherheitsschuhe, Imagekleidung, Elmenhorster Str. 4, Bargfeld-Stegen, Tel. 04532/41 15, www.poggenseebargfeld.deB

M. PLETSCH - Alles ums DACH DACHDECKERMEISTER - Dach-, Neu- u. Umdeckungen, Bauklempnerei, Flachdachabdichtungen, Schieferverkleidungen, Asbestentsorgung, Zimmereiarbeiten, eigene Gerüste, Bargfeld-Stegen, Im Weden 4, Tel. 04532/256 01, Fax 04532/260 605 DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121 JOACHIM LAHMANN GmbH - Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77 DACHDECKEREI WAGNER - Dachund Flachdachreparaturen, Sturmschadenreparaturen, Schornsteinkopfverkleidung, Dachumdeckung, Dachrinne, Schieferverkleidungen, eigene gartenschonende Gerüste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/ Ahrensburg, Tel. 04102/315 75

Speziell unter 1,0 m Fahrbreite Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Gramkow Zimmerei GmbH - Dach-, Neu- u. Umdeckung, Dachisolierung, Um- u. Anbauten, Gauben, Carport, Fassaden, Dachüberstände, Schornsteinverkleidung, Verschindelung Tel. 04531-81474

Bausachverständige

Elektroinstallation

KAI MICOLOWSKY - Dipl. Ing. Arch.

Wertgutachten für Gebäude Mg. BVFS Tel. 04102 / 4 19 96

Elektroinstallationen, Kundendienst für Hausgeräte, E-Check, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0

Container

SCHÖNING Elektround Kommunikationstechnik GmbH Kundendienst – ISDN-Anlagen – Satellitenanlagen – Elektroinstallation, Hbg. Str. 218, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/82 13 55

Baumaschinen

BRINCKMANN bauen + heizen Container-Dienst, Abfuhr v. Bauschutt u. Gartenabfällen, Bogenstr. 46, Ahrensburg, Tel. 04102/512 55 + 523 23 CONTAINERDIENST FRANK Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb - Bauschutt - Gartenabfälle oder sogar Asbest - wir haben den Entsorgungsweg - auch Schrottankauf unter Tel. 04534 / 369 M. WILLHÖFT - Containerdienst Abfuhr z.B. Boden-BauschuttGartenabfälle, Anlieferung z. B. Natursteine, Mutterboden, Spielsand, Bargteheide Tel. 04532/26 52 75

Computer COMPUTER-SERVICE comWare Hilfe bei PC-Problemen, Reparaturen, Aufbau, Installation, Internet-Einrichtung und Einweisung, Tel. 04532/267 702

Dachdeckerei & Bausanierung Fassadenverkleidung, Bauklempnerei, Flachdach, Dachflächenfenster, Schornsteinsanierung, Sturmschäden/ Notdienst Dirk Herre, Tel. 04107906969, Fax 906970; Michael Schulz, Tel. 0451-797782

Elektro Goldenbaum, Installationen rund um Haus und Hof, Kundendienst - gern Kleinaufträge, faire Preise, keine Anfahrtskosten Tel. 04102/ 55828 od. 0162/9752507

Estricharbeiten

BURIMI GARTENARBEITEN - sämtl.

Gartenarbeiten, Jahrespflege, Rasen mähen und vertikutieren, Pflasterarbeiten, Hausmeisterdienst u.v.m.,

04102/206133 Caro - Garten - Landschaftsbau Pflasterarbeiten, Friesenwälle, Bäume fällen, usw.

Tel. 04532/4743 o. 0171/8393069 BÄUMEFÄLLEN, SPEZ. SCHWIERIGE Problembaumfällung, Stubbenfräsen (Entfernung der Baumwurzeln) inkl.

Abtransport zu Festpreisen, kostenlose Angebote alle Gartenarbeiten Tel. 040/60 31 56 81

www.Glaserei-WOPERSNOW.de auch Fenster, Türen, Beschläge, Einbruchrep. am Rahmen - Ahrensburg, Ewige Weide 4 Tel. 04102/222 30

Handwerkshilfe www.deMoker.de - Meisterbetrieb für Arbeiten Im-am- und um´s Haus herum, € 25,-/Std. einschl. Maschinen + Geräte Tel. 04102/222328

Haus- / Grundstücksservice

H. GRABERT, Gartenpflege - Jahrespflege, Verl. v. Terrassen, Auffahrten u. Wegen, Zäune, Steinmauern setzen, Bäume fällen u. schneiden, Winterdienst, Tel. 04531/6 76 31

Objektbetreuung – Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu

Rasen- und Rabattenpflege. Pflaster- u. Zaunarbeiten. Gestaltung u.

Pflege v. Außenanlagen Tel. 04102 59991, info@krasniqi.eu

HAUSTECHNIK GIENCKE GMBH, Jetzt Heizkosten senken! Wir dämmen Dach, Wand und Decke, Tel. 04532/505405

HAUS = GRUNDSTÜCK = SERVICE = FITIM sämtl. Gartenarbeiten + Pflege, Bäume fällen, Laub, Eis Schneebeseitigung, Hauswart, Objektdienste u.v.m.

Tel. 04102/667151 oder 0179/1416902

AVV IMMOBILIEN GMBH Mietshausverwaltung ohne Kompromisse inkl. Rundumservice, 04102/469886

JENS GROOT, Inh. D. Steinberg, Gartenpflege, Privat und Gewerbe info@galabau-groot.de oder Tel. 0176/611 381 96 UWE KRÖGER - Garten- + Ganzjahrespflege, Rasen mähen + vertikutieren, Sträucherschnitt, Bäume fällen und roden, alle Arbeiten mit Abfuhr, Tel. 04532/26 12 39 od. 0171-70 56 762 MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u. Terrassen verl., Friesenwälle Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od.

0178 / 9 61 10 01 ACHIM ZORNBACH - Garten- u.

Landschaftsbau, Neuanlagen, Um gestaltung, Gartenpflege, Gehölzschnitt, 22949 Ammersbek, Tel. 040/605 13 95 – Mitglied Fachverband Ga-La Bau –

Haustechnik

Hausverwaltungen

Heizung JOACHIM LAHMANN GmbH Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77

Klempnerei MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamb. Str. 141, Tel. 04102/5 40 18

Maler Malermeister M. Böter, Der Maler für die individuelle Gestaltung Ihres Zuhauses, Tel. 04102-823257 o.

0177-6756360 Malerarbeiten + Tapezierarbeiten, Ausführungen zum Festpreis, unverbindl. Beratung. Fachbetrieb: Peter Pfeiffer, Tel. 04102/32718

KRÖGER Fußbodenbau, Estriche, Parkett, PVC, schleif./vers., Teppiche etc.

Tel. 040-6774395, Ihlendiek 40, Braak

GALA-BAU B. ZEQIRI, Neuanlage von Grünanlagen, Gartenservice, Gartenbau, Pflaster, Bäume, Zäune etc., Tel. 04102-972786, info@bzgartenservice.de

Fahrräder

Gebäudereinigung

Malereibetrieb Mundt seit 1949, Wärmedämmung, Fußbodenverlegung, Beschriftung, Möbel + Industrielackierung, spez. Küchenlackierung, Ital. Spachteltechniken, Fassmalerei, Strichlack, Wischtechnik, Möbelrestaurierung, Gänseberg 2-4, Tel. 04102/23990

Hülle-Fahrräder, Reparaturen, Inspektionen, Reinigung, Ersatzteil u.

Zubehör, Hol- u. Bringdienst, Hammoor Tel.0151-21024470

LABANN - reinigt seit 35 Jahren: F e n s t e r- R a h m e n - W i n t e rg ä r t e n Terrassen-Teppichboden-PVC u.v.m.

Tel. 040-669 5186

MALERMEISTER SCHENK Malerund Tapezierarbeiten, Fach- und Farbberatung, günstige Festpreise Tel. 04102/65537 und 0173/7933179

Fliesenleger

H = G = S = FITIM UNTERHALTSREINIGUNG für Wohn- u. Geschäftsräume, Bauend- u. Grundreinigung, Fensterreinigung u.v.m. Tel. 04102/ 667151 o. 0179/1416902

MALEREIBETRIEB KEHDING – Malerarbeiten aller Art, spez.

Fassadenbeschichtung, auch Kleinstaufträge zu Festpreisen! Tel. 04102/52950, Am Haidschlag 48, Abg.

FLIESENLEGERMEISTER Klaus Timm - Ausführg. sämtl. Fliesen- u.

Plattenarbeiten, 22926 Ahrensburg, Tannenweg 24, Tel. 04102/5 31 72

Glaser DDM R. BONZA Innungsbetrieb – Dach: Flach-, Steil-, Dachrinnen, Velux, Kleinreparatur, Schornstein, Zimmererarbeit, Wärmedämmung, Tel. 04532/1694, Timmerhorn

FLIESENLEGERMEISTER Marc Pries - Ausführung sämtl. Fliesenarb., 23867 Tönningstedt, Tel. 04537/1839585

DACHDECKEREI + KLEMPNEREI MARTIN HUPPENTHAL - Dachdeckerarbeiten, Klempner-Arbeiten/ Falztechnik, Veluxfenster, Schornsteinverkleidung Schiefer/ Zink oder Kupfer, Zimmererarbeiten, Dachreparaturen, Behebung von Sturmschäden, Dachrinnen, eigene Gerüste, Ahrensburg, Am Hopfenbach 7, Tel. 04102/47 19 47E

ABT - SEITE 22 - 26/2011 - REGIONALES

GLASEREI T. SCHILBACH - alle Glasarbeiten – NOTDIENST – 045368571, 23898 Sandesneben, glasereithorsten-schilbach@t-online.de

Markisen, Rollläden

Reparatur-Schnelldienst Erwin Stüben Glaserei Umrüstung von Einfach- auf Isolierverglasung, in Ahrensburg Tel. 04102/473 8 75

BS BAUELEMENTE SCHMIDT, Rollladen, Markisen, Insektenschutzsysteme, 23869 Elmenhorst, Finkenweg 4, Tel. 04532-89 68

LARS AUGUSTIEN - Ihr Fußbodenteam f. Alt- u. Neubau, Naturböden, Schleifarbeiten, Teppichbodenreinigung, Tel. 04532/87 88, Fax. 50 54 49

GLASEREI STEFAN POSLEDNIK Fachbetrieb f. Reparatur + Neuverglas. spez. Lösungen f. Duschabtrennungen, Spiegel, Glasdächer, -türen, -wände etc, Rantzaustr. 56 a, Ahrensburg Tel. 04102/5 46 66

Sun & Sight Protection Andreas Merz Rollläden, Markisen, Jalousien, Plissee´s, kostenlose und unverbindliche Beratung, Tel. 04109-25 28 99, Fax 25 29 74, www.ssp-merz.de

MATTES PARKETTMEISTERBETRIEB, Parkett- u. Dielen-Neuverlegung, Altböden schleifen u. versiegeln od. ölen, Tel. 04107-907892

Glas- u. Metallbau Tiedt & Iden, Verglasungen aller Art, Spiegel, Duschtüren, Fenster, Türen, Bargteheide, Tel. 04532/2 29 66, Notdienst 24 h

Fußböden

Maurer SASCHA NICODEMUS Umbauarbeiten & Altbausanierung Elmenhorst / Fischbek, Mobil: 0172-4537885

MICHAEL PAEHLKE Bauausführungen, Maurerarbeiten, Kellerisol./Drainagen, Renovierungen, Spez. WandFenster-Durchbrüche inkl. Statik, Tel.: 040-43264926, Handy 0172/5834485

Raumausstattung G + K GARDINEN RALF BUTZKE – Fachgeschäft für Fensterdekorationen, Bodenbeläge, Bargteheide, Am Markt 6c, Theodor-Storm-Str., Tel. 04532 / 78 89, Fax 2 47 93

Sanitärtechnik Sanitärinstallationen, KomplettBäder, Badmodernisierung, Kundendienst, Reparaturen, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0 STOLZE SANITÄRTECHNIK e.K. Gas- u. Wasserinstallateurmeister.

Ihr Partner vom Keller bis zum Dach. Bad Heizung Dach, Tel. 04102/4 53 04

Solartechnik DERLIN-HAUSTECHTECHNIK GMBH-Solarwärme, alternative Energien,Heizungen, Bäder, Wärmepumpen, Pellets Tel. 04531/888 4883 www.derlin-haustechnik.de

Telekommunikation comWare Bargteheide - Mobilfunk, T-ISDN, T-DSL, T-ONLINE, Internet, Beratung, Auftragsannahme, Montage, Bahnhofstr. 5, Tel. 04532/26 77 00

Tischler KLAUS DÄHN BAU- & MÖBELTISCHLEREI - Kunststoff- u. Holzfenster, Reparaturarbeiten, Einbauschränke, Innenausbau, 22927 Großhansdorf, Tel. 04102/62748, FAX 65736 mail: TISCHLEREI.DAEHN@ t-online.de TISCHLEREI HERRLICH - Fenster, Türen, Einbauschränke, Versicherungsschäden, Reparaturen, Parkett, Laminat, Kleinaufträge, Faire Preise, Moltkeallee 8, 22926 Ahrensburg Tel. (04102) 14 21 Fax 469953, www.tischlereiherrlich.de MÖBEL- U. BAUTISCHLEREI Jens Riesel 22955 Hoisdorf, Tel. 04107/5083, Fax 04107/330598 Werkstatt 04534/291505 www.tischlerei-jens-riesel.de

Trockenbau DIE TROCKENBAUER. WändeDecken-Fußböden. Angebote kostenlos. Tel. 0152-06326489

Zimmerei R. WITTENHAGEN – Zi.-Mstr.

Dachstühle, kpl. Holzrahmenbauhäuser, An- u. Umbauten, Gauben, Überdachungen, Holz im Garten, Fenster + Türen, Veluxfenster, 22962 Siek, Bültbek 42, Tel. 04107/9999 FRANK DRUVE GMBH ZIMMEREI, HOLZRAHMENBAU – Dachgauben, komplette Dacherneuerungen mit zusätzlicher Wärmedämmung, Carports, Terrassenüberdachungen, Holzwintergärten, Holzhäuser, Innenausbau, An- und Umbauten, Veluxfenster, Dielenböden, Reparaturen, Bauplanung und Baustatik Tel.: 04532/1219 oder 0171/5323873

Umzüge UMZÜGE - ENTRÜMPELUNGEN H A U S H A LT S A U F L Ö S U N G E N schnell - preiswert - gut Herr Beier ∙ Tel. 0177-3197585 www.Beier-Profitransporte.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 22 - 26. KW 2011

Dachdeckerei

Elektro-VoBa - Elektroinstallationen u. Reparaturen für Industrie, Haushalt u. Gewerbe, Tel. 04102/ 6 32 28 od. 0171/210 37 91

Garten- u. Landschaftsbau

Garten Eigener Poolboy auf vier Rädern

Update fĂźr einen Erdbeerklassiker

Moderne Reinigungsroboter ßbernehmen die Säuberung

Neu gezĂźchtete Sorte trägt mehr und grĂśĂ&#x;ere FrĂźchte (djd/pt). Ob pur, im Obstsalat oder als Zugabe zu Vanilleeis und Panna Cotta - frische Erdbeeren schmelzen quasi auf der Zunge und geben jedem Nachtisch eine feine, fruchtige Note.

Am besten schmecken sie, wenn sie frisch im eigenen Beet gepflßckt werden. Doch die Frßchte der Sorten, die man im Handel kaufen kann, eignen sich meist nicht fßr den Anbau zu Hause im Garten. Sie verlieren schnell ihr Aroma und benÜtigen häufig viel chemischen Pflanzenschutz. Deshalb hat die Spezial-Gärtnerei Hummel aus Stuttgart eine der bekanntesten deutschen Erdbeersorten fßr das heimische Beet, die Senga Sengana, neu gezßchtet.

Wieder groĂ&#x;e, leckere Erdbeeren ernten - das ist dank einer neu gezĂźchteten Sorte im eigenen Garten mĂśglich.

Foto: djd/hummi-erdbeeren Die Sorte ist seit Anfang der 50er Jahre ein Begriff. Sie gilt als pflegeleicht, und ihre aromatischen FrĂźchte kĂśnnen sowohl frisch gegessen als auch zu Marmelade oder Kompott verarbeitet werden.

Bei der klassischen Sengana sind die Erdbeeren jedoch eher klein. AuĂ&#x;erdem faulen die FrĂźchte schnell, wenn es während der Erntezeit regnet, weil sie tief im Busch hängen. â&#x20AC;&#x17E;Wir beobachten schon seit einigen Jahren, dass die Sengana weniger Erdbeeren trägt und anfälliger fĂźr Krankheiten istâ&#x20AC;&#x153;, sagt Gärtnermeister Robert Falk. Nach Ăźber 60 Jahren seien solche Veränderungen bei einer Sorte unausweichlich.

Die neu gezĂźchtete Sorte â&#x20AC;&#x17E;Hummi's Beste Senga Senganaâ&#x20AC;&#x153; beschreibt Robert Falk so: â&#x20AC;&#x17E;Die FrĂźchte sind jetzt grĂśĂ&#x;er, und die Pflanzen haben mehr Widerstandskraft.

AuĂ&#x;erdem hängen die FrĂźchte freier seitlich am Busch, und nicht mehr so tief darin. Auf diese Weise bekommen sie mehr Sonne fĂźr einen intensi-

veren Geschmack und trocknen nach einem Regen schnell, ohne zu faulen.â&#x20AC;&#x153; Dabei habe sich das typische Aroma noch intensiviert und verfeinert.

FĂźr alle Fragen rund um die neue Sorte und andere Erd-

"O[FJHF

beersorten von Hummel steht Robert Falk unter der Telefonnummer 0711-860083-11 zur VerfĂźgung.

Unter www.hummel-erdbeeren.de gibt es alle weiteren Informationen.

(djd/pt). Aus älteren Hollywoodfilmen kennt man ihn noch: Den braun gebrannten, durchtrainierten Poolboy, der regelmäĂ&#x;ig mit vielen Geräten bepackt vorbeikommt und dafĂźr sorgt, dass das Becken hinter der Villa immer top gepflegt ist. Diesen Luxus kĂśnnen und wollen sich die meisten Poolbesitzer heute nicht mehr leisten - zumindest den Reinigungsjob Ăźberlassen sie kleinen Helferlein, an denen auch Daniel DĂźsentrieb seine helle Freude gehabt hätte. Bodensauger wie beispielsweise der â&#x20AC;&#x17E;Vortex 3â&#x20AC;&#x153; vom Hersteller Zodiac Pool Deutschland, einem der MarktfĂźhrer im Bereich Schwimmbadtechnik, reinigen den Boden und die Wände des Beckens vollkommen selbstständig. Währenddessen kĂśnnen es sich der Herr und die Dame des Hauses auf dem Liegestuhl gemĂźtlich machen.

Analog zu modernen RoboterStaubsaugern bewegt sich der Reinigungsroboter kreuz und quer durch das Schwimmbecken, bis er alle Stellen mindestens einmal erreicht und gereinigt hat. Ob der Pool eine runde, eckige, ovale oder geschwungene Form aufweist, ob er aus Beton, Fliesen oder Folie ist - das Gerät findet seinen Weg und nimmt jeden Schmutz mit, der ihm in die Quere kommt. Doch nicht nur am Boden bewegt sich der nßtzliche Reiniger, er kann auch die Wände hochgehen, reinigt die Wasserlinie und hält den Pool somit rundum sauber.

Highspeed-BĂźrsten unterstĂźtzen die Reinigung.

Eine intelligente WasserfĂźhrung durch den Pumpenmotor sorgt schlieĂ&#x;lich dafĂźr, dass Schmutzpartikel besonders effektiv aufgenommen werden und sich so ablagern, dass der Filter im Inneren des Geräts nicht verstopfen kann.

Der groĂ&#x;volumige Filter selbst ist so ausgelegt, dass kein Schmutz mehr entkommt. Der Filter lässt sich so einfach entnehmen und reinigen, dass man dabei mit dem Schmutz

Moderne Reinigungsroboter fßr den Swimmingpool gehen sogar die Wände hoch und reinigen auch die Wasserlinie.

Foto: djd/D&W-Pool

So säubert man seinen Pool heute: Reinigungsroboter erledigen ihren Job unauffällig und lautlos.

Foto: djd/D&W-Pool Ăźberhaupt nicht in BerĂźhrung steuer) im Fachhandel erhältkommt. Mit einem 18 Meter lich. langen Schwimmkabel eignet sich das Gerät fĂźr Becken bis zu einer GrĂśĂ&#x;e von zwĂślf mal sechs Metern. Unter www.zod Werkzeugverleih iac-pool-deutschland.de gibt ¡ Baumaschinen es alle Informationen. Der ¡ Gartengeräte â&#x20AC;&#x17E;Vortex 3â&#x20AC;&#x153; ist fĂźr 1.599 Euro ¡ Werkzeuge (unverbindliche PreisempfehPreisliste anfordern! lung inklusive Mehrwert-

Stefan Pielok

Tel.: 04102/31698

4PNNFS "NCJFOUF JN (BSUFO

Am besten schmecken Erdbeeren, wenn sie im eigenen Garten frisch gepflĂźckt werden.

Foto: djd/ hummi-erdbeeren Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 23 - 26. KW 2011

Pflanzenspezialist mit Prädikat Die Angebotsfßlle in der Gartenbaumschule Andresen in Bargteheide ist kein Zufall.

Der Betrieb gehĂśrt zur Gruppe der Gartenbaumschulen und musste strenge Aufnahmekritierien erfĂźllen, um in den Verband aufgenommen zu werden. Fast zweihundert Betriebe in ganz Deutschland haben sich bedingungslosen Qualitätskriterien, einer Art Baumschul-TĂ&#x153;V, verschrieben. Dazu gehĂśren neben einer einzigartigen Sortimentsbreite und -tiefe, ein einwandfreier Pflegezustand rund ums Jahr und das Einhalten strikter Qualitätsmarken. Zeit fĂźr die natĂźrliche Entwicklungsdauer der Pflanzen lässt sie ausreifen und abhärten, sie sind robust und vital. Mitarbeiterqualifikation und nicht zuletzt eine zeitgemäĂ&#x;e Präsentation der Pflanzen mit Gestaltungs- Robert Markley vom GBV (links) Ăźberreicht JĂśrn Andresen das und Benachbarungsbeispielen Zertifikat.

ABT - SEITE 23 - 26/2011 - GARTEN

sind eine echte Orientierungshilfe beim Einkauf. Alle Kriterien werden turnusgemäĂ&#x; von einer Fachkommission ĂźberprĂźft.

In diesem Sommer stand diese Ă&#x153;berprĂźfung wieder an. â&#x20AC;&#x17E;Ein externer PrĂźfer hat uns auf Herz und Nieren durchgecheckt. Unsere Anerkennung zur GartenBaumschule wird fĂźr die nächsten fĂźnf Jahre durch eine Anerkennungsurkunde bestätigt. Darauf sind wir besonders stolz, denn die PrĂźfungspunkte waren seit der letzten PrĂźfung deutlich verschärft worden,â&#x20AC;&#x153; betont der Vollblut-Gärtner JĂśrn Andresen. â&#x20AC;&#x17E;Jedoch werden wir uns auf dieser Anerkennung nicht ausruhen. Wir werden auch weiterhin durch GestaltungsmaĂ&#x;nahmen versuchen, unseren Verkaufsbereich fĂźr unsere Kunden zu optimieren.â&#x20AC;&#x153;

# $

! " !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bauen & Wohnen

"O[FJHF

"O[FJHF

GroĂ&#x;es Kino im Wohnzimmer Surround-Systeme in HiFi-Qualität fĂźr die eigenen vier Wände (djd/pt). Erst Ton und Bild gemeinsam machen echten Filmgenuss aus. Denn auch der spannendste Thriller verliert daheim an Dramatik, wenn die Verfolgungsjagd angesichts schwacher Lautsprecher im TV-Gerät akustisch zur gemĂźtlichen Spazierfahrt wird. Waschechte Filmfans investieren daher nicht nur in groĂ&#x; dimensionierte Flachbildschirme, sondern mĂśchten ihre Lieblingsstreifen auch in faszinierender Klangqualität genieĂ&#x;en. FrĂźher oder später fĂźhrt am Einbau einer HiFi-SurroundAnlage deshalb kein Weg mehr vorbei.

-DQDVRO 6RQQHQVFKXW] Jalousien / Rollos Markisen / Rolläden Telefon 04102 - 978 195 Ihre

Photovoltaik

Solarstrom mit Eigenverbrauch Tel.: 0 41 54 - 20 34 www.solaranlagen-nord.de Mesch Elektrotechnik aus Trittau

) Finanz

(Um-

ierung

- FĂźr Sie nehme ich mir Zeit - Beratung vom geprĂźften Fachmann bei Ihnen zuhause - kostenlos und verbindlich in der Aussage

Frank von Fintel K 040 - 49 291245 od. 0173-2018093 www.eigene-4waende.de

Mit einem individuell abgestimmten HiFi-Surroundsystem wird das Wohnzimmer zum Kinosaal.

Klaus Koschinsky Garten- & Landschaftsbau

! ! " # ! *! ) &'% + * ( && $

â&#x20AC;&#x201C; Neuanlagen â&#x20AC;&#x201C; Gartenpflege â&#x20AC;&#x201C; Baumfällungen â&#x20AC;&#x201C; Zaunbau â&#x20AC;&#x201C; Platten- u. Pflasterarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Hausmeisterservice *QKUFQTH 6GN /QDKNVGN YYY ICNCDCW MQUEJKPUM[ EQO

Hans Hardege Tel.: Fax:

040 / 220 22 04 040 / 60 55 81 30

Worauf kommt es bei einem auch akustisch Ăźberzeugenden Heimkino an? â&#x20AC;&#x17E;Vieles hängt bei der Planung von den individuellen räumlichen Gegebenheiten abâ&#x20AC;&#x153;, sagt Soundexperte GĂźnther Nubert: â&#x20AC;&#x17E;Dabei kann es sich um ein Wohnzimmer handeln, in dem sich sehr viele unterschiedliche MĂśbel und Einrichtungsgegenstände befinden, oder aber man richtet sich wie viele engagierte Spielfilmfans ein eigenes Homecinema in einem separaten Raum ein.â&#x20AC;&#x153; Die GrĂśĂ&#x;e und Beschaffenheit des jeweiligen Zimmers entscheiden auch darĂźber, welche und wie viele Lautsprecher benĂśtigt werden. Da mitunter doch einiges an Installationen erforderlich wird, ist es ideal,

Foto: djd/Nubert electronic

te optimal genieĂ&#x;en zu kĂśnnen, muss ein Heimkino-Boxenset wie aus einem Guss klingen, alle Komponenten sollten aufeinander abgestimmt sein.â&#x20AC;&#x153; Beim MusikhĂśren auf zwei Kanälen haben die Instrumente ihren festen Platz. Ganz anders beim Film: Hier wandert das akustische Geschehen oft kreuz und quer durch den Raum. Daher sind etwa die Nubert Boxen so konzipiert, dass sie fast beliebig miteinander kombiniert werden kĂśnnen und stets ein homogenes Klangbild ergeben. Unter www.nubert.de steht online ein SurroundsetKonfigurator zur VerfĂźgung, der eine individuelle Planung GroĂ&#x;er Sound zu groĂ&#x;en Bildern: Der Spielfilm-Genuss wird fĂźr jeden Anspruch und Gelddurch Surround-Systeme erst perfekt. Foto: djd/Nubert electronic beutel ermĂśglicht. dies entweder direkt beim Neubau zu berĂźcksichtigen oder die Anschaffung des Surround-Systems mit einer ohnehin fälligen Renovierung zu

verbinden. So lässt sich unnĂśtiger Aufwand vermeiden. Die Empfehlung von GĂźnther Nubert an anspruchsvolle Surroundfans: â&#x20AC;&#x17E;Um auch Konzer-

Werterhalt durch Neuanstrich

LĂźbecker StraĂ&#x;e 4, 22949 Ammersbek

www.tischlerei-hanshardege.de info@tischlerei-hanshardege.de

Umweltfreundliche Pflege fĂźr Fenster und TĂźren aus Holz

1-/ , 1--/ 1 >Ă&#x2022;v Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC; Ă&#x17D;ää Â&#x201C;Ă&#x201D; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; `iĂ&#x20AC;

Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2021; >

Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;i

, & & % ,, /' & % .. &

". $ 0 & &, , ! # $ 2 2 * )2 2 - ( % 1 2 2 * )2 2 - 2 %

! , & ' &$

Fensterrahmen und Haustßren aus Holz brauchen in Abstän- Moderne, wasserlÜsliche und umweltfreundliche Lasuren und den von vier bis acht Jahren einen neuen Anstrich,.

Lacke kann jeder selbst auftragen.

Foto: djd/Bio Pin Foto:djd/Bio Pin Vertrieb

t 'FOTUFS )BVTUĂ SFO t 3PMMMĂ&#x160;EFO t .BSLJTFO t 3PMMUPSF

t *OTFLUFOTDIVU[ t 5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO t 4POOFOTDIVU[ t 8JOUFSHĂ&#x160;SUFO

z Â&#x203A;Ă ĂŞ z

Ă&#x153;

*

"VTTUFMMVOH #FSBUVOH 'FSUJHVOH .POUBHF 3FQBSBUVS

]

zĂŞ Ă&#x153;Â&#x203A; z

>Ă&#x192;Â? /BĂ&#x2DC;LiĂ&#x192; ,Â&#x;Â?Â?B`iÂ&#x2122; Â&#x201D;L Â?Ă?iĂ&#x2020; iÂ?` Ă&#x2018; ´ Ă&#x2013;Ă&#x2013;nnx >Ă&#x192;Ă&#x2020;LĂ&#x203A;Ă?Ă?iÂ? /iÂ?Âł ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160;ç Ă&#x160;Â&#x203A; Ă&#x160;ç ´ >à ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160; çĂ&#x160; Â&#x203A;Ă&#x160; Ă&#x2013;ç Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłĂ?>iĂ&#x2DC;LiĂ&#x192;Âł`i

ABT - SEITE 24 - 26/2011 - BAUEN & WOHNEN

(djd/pt). Wer sich fßr ästhetisch ansprechende Holzfenster entschieden hat, muss sie alle paar Jahre streichen.

Nach Meinung von Experten sollte man damit nicht warten, bis abblätternde Farbe die Arbeiten dringlich macht.

Vielmehr ist es ratsam, Fensterrahmen und Haustßren aus Holz in Abständen von vier bis acht Jahren einen neuen Anstrich zu gÜnnen, um sie vor Witterungseinflßssen zu schßtzen und ihr natßrliches Aussehen zu erhalten.

Holz ist relativ pflegeleicht

und moderne, wasserlĂśsliche und umweltfreundliche Lasuren und Lacke kann nahezu jeder leicht verarbeiten. Doch was fĂźr den Profi gilt, trifft auch beim Heimwerker zu: Je besser die Vorbereitung, umso perfekter das Ergebnis. Deshalb mĂźssen zunächst lose Lackschichten mit einem Spachtel oder grobem Schleifpapier entfernt werden. AnschlieĂ&#x;end werden alle Holzteile nochmals mit feinem Schleifpapier geschliffen. Auf gereinigten Flächen haftet die neue Farbe Ăźbrigens besser.

FĂźr glatte Oberflächen genĂźgen meistens warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Um die Maserung des Holzes zu erhalten, eignen sich Wetterschutz-Lasuren besonders. Wer einen farbigen Anstrich bevorzugt, sollte zu seidig-glänzenden Decklacken fĂźr den AuĂ&#x;enbereich greifen.

Auch bei der Holzpflege setzen umweltbewusste Verbraucher heute wieder auf natĂźrliche Werkstoffe, zur RĂźckbesinnung darauf raten auch Baubiologen. So erzielt man beispielsweise mit der lĂśsemittelfreien Wetterschutz-

lasur oder dem ebenfalls lĂśsemittelfreien Decklack des Naturfarbenherstellers biopin einen dauerhaften, offenporigen Holzschutz, ohne die Umwelt zusätzlich zu belasten. Die Anstriche aus pflanzlichen Ă&#x2013;len und Harzen bleiben dauerhaft flexibel, neigen nicht zum Abblättern und bieten optimalen Wetter- und Feuchtigkeitsschutz sowie einen guten UV-Schutz fĂźr alle Bauteile aus Holz. Erhältlich sind die Ăśkologisch unbedenklichen Produkte bei Obi, im Fachhandel oder im Online Shop unter www.biopin.de.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 24 - 26. KW 2011

Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer

24 neue Wohnungen fßr Ahrensburg Neubauprojekt von Kertz Immobilien auf dem Gelände am Marstall Ahrensburg (ve). Gleich hinter dem Parkplatz am Marstall entsteht derzeit ein neuer Wohnungskomplex. Ein dreigeschossiger, lang gezogener Bau mit Staffelgeschoss wird dort errichtet. Das Gelände ist Eigentum von Kertz Immobilien, das Ehepaar Monika und Friedrich Wilhelm Kertz haben den Bauauftrag erteilt. Am Donnerstag wurde feierlich der Grundstein des hochwertigen Baues gelegt, mit dabei war Bßrgermeister Michael Sarach.

Nicht immer wahren die Bauherren heutzutage die Tradition, einen Grundstein zu legen, doch dem Ehepaar Kertz war es ein BedĂźrfnis.

So wurde der Grundstein von den Investoren, dem Bßrgermeister sowie dem beauftragten Architekturbßro und der bauausfßhrenden Firma fachmännisch in eine der tragenden Wände im Kellergeschoss eingemauert.

24 Wohneinheiten entstehen in dem ersten der geplanten zwei Bauabschnitte. Einzimmer-, Zweizimmer-, Zweieinhalbzimmer- und Dreizimmer-Wohnungen werden zur Verfßgung stehen. Im Erdgeschoss wird es Terrassen geben, in den Obergeschossen verfßgt jede Wohnung ßber mindestens zwei Balkone. In einer Tiefgarage entstehen neben den Kellerräumen auch Stellplätze fßr Autos. Alle Wohnung werden als Mietwohnungen angeboten, der Mietpreis fßr die Wohnungen liegt voraussichtlich bei durchschnittlich zehn Euro pro Quadratmeter. Das Investitionsvolumen liegt bei knapp sechs Millionen Euro.

Im Staffelgeschoss schlieĂ&#x;lich werden drei hochwertige Penthouse-Wohnungen errichtet. Das vordere reicht Ăźber den alten Speicher hinĂźber und gibt sogar den Blick auf das Schloss frei. Die Aus-

(

$ & && &# ! ' + +& & % * %" ))) ! $' + &

V V V V

-Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj V Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161; jÂ&#x161; V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161; jÂ&#x161; ?Ă&#x192;? jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; V ?Ă&#x192;? jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192;

' ! ' !$ & $ + %& % " * % " & ' %+ " %+

0HLVWHU 5DGDP

ROLLADEN UND SONNENSCHUTZTECHNIK

MEISTERHAFT BERATEN UND MONTIERT

- Rollläden und Markisen - Insektenschutz - Sonnensegel - Toranlagen - TerrassenĂźberdachungen - Fenster und TĂźren - Schmiedegitter und -pforten - Reparaturservice $P 0DUNW F =XIDKUW  EHU 7KHRGRU 6WRUP 6WUDÂ&#x2030;H

%DUJWHKHLGH Â&#x2021; 7HO H PDLO PHLVWHU UDGDP#JP[ GH 0R )U 8KU GXUFKJHKHQG 6D 8KU

Raumausstattung Norman Grabowski

Ein Blick auf das Modell des Bauvorhabens, der zweite Bauabschnitt im vorderen Bereich ist noch nicht terminiert.

Das kleine Bild zeigt eine Ansicht.

Grafkien:Westphal,Hinz,Seifert GmbH ,Architekturgesellschaft

stattung der Wohnungen wird hochwertig sein, alle drei verfĂźgen Ăźber vier Dachterrassen.

Der Grundstein ist nun gelegt, bis zum Herbst soll der Rohbau fertig sein. Dann wird Ăźber Winter der Innen-

ausbau erfolgen und fĂźr das FrĂźhjahr 2012 ist bereits die Fertigstellung geplant. Wann der zweite Bauabschnitt umgesetzt wird, steht noch nicht fest, dafĂźr gibt es noch keinen definitiven Zeitplan.

Fachwerkstatt fßr PolstermÜbel Dekoration - Bodenbeläge Sonnenschutz #FSHLPQQFM t #SFJUFOGFMEF Tel. 04102 / 47 14 83 o.

Schimmelpilzberatung

â&#x20AC;&#x17E;Wir beraten Sie gerne persĂśnlich vor Ort!â&#x20AC;&#x153;

J TĂ&#x153;V - zertifizierte Fachberatung

Schimmelpilzsanierung J TĂ&#x153;V - zertifizierter Fachbetrieb

Gerrit-Jan Klok Tel. 04102-8889542 Mobil 0172-4066246 An der Strusbek 50 ¡ Ahrensburg info@klok-st.de ¡ www.klok-st.de

Kaminofen Fachgeschäft Inhaber Mathias

Weigand

Sieker LandstraĂ&#x;e 224 22927 GroĂ&#x;hansdorf Tel. 0 41 02 / 98 32 95 Fax 0 41 02 / 98 32 96

www.feuerhaus.net euerhaus.net

div. fen Ăś Lager30 % 20 - stiger gĂźn KAMINĂ&#x2013;FEN

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Beste Outdoor-Qualität

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 25 - 26. KW 2011

Wer fßhrt an diesem Ort nicht gern ein Schattendasein? Das Modell Italia ist erhältlich bei HolzLand H. Wulf in Ahrensburg.

Oberfläche, Sonderlängen sind mĂśglich. Mit dem modernen Schattenplatz Modell Italia ist Chill-Out fĂźr GenieĂ&#x;er angesagt.

Kontrastierende Pfosten in der Country Lasur

ABT - SEITE 25 - 26/2011 - BAUEN & WOHNEN

in Anthrazit setzen optische Akzente und harmonieren besonders gut mit dem satten Braunton der hinteren Sichtblende. Das klare, grafische Design dieses Schattenplatzes

Katalog anfordern!

860T

www.little-family-home.de

Exklusive Design-Produkte fĂźr Terrasse, Garten, Balkon Menz Holz â&#x20AC;&#x201C; die exklusive Holzmanufaktur, ist auf Premiumprodukte fĂźr Terrasse, Garten und Balkon spezialisiert. Made in Germany und zehn Jahre Herstellergarantie als deutliches Qualitätsversprechen ist die Grundlage der Ăśkologisch orientierten Holzmanufaktur. Es werden ausschlieĂ&#x;lich HĂślzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft verarbeitet.

Das Menz Outdoorparkett ist Qualität ohne Keilverzinkung. Jede Diele ist massiv aus einem Holz wie in der Natur gewachsen und veredelt durch die sogenannte Menz Ă&#x2013;l-Hitze-VergĂźtung. Lange, elegante Echtholzdielen fordern zur individuellen Gestaltung des Gartens auf.

Die Vorteile: 100-prozentig biologisch, die Hartholz-Alternative zu Tropenholz, das Ăśkologische VergĂźtungsverfahren ist weltweit patentiert, Dauerhaftigkeitsklasse eins fĂźr hĂśchste Witterungsbeständigkeit, optimale BarfuĂ&#x;diele und ideale BarfuĂ&#x;temperatur, verdecktes Befestigungssystem mit schmalster Fuge, Systemdielen zur Endlosverlegung, seidig glatte

Glßckliche Bauherren Wertbeständige Massivhäuser Musterhausbesichtigung

fßgt sich nahtlos in fast jede Garten- oder Terrassengestaltung ein. Die leichte Stoffßberdachung schßtzt vor UVStrahlen, lässt sich leicht zurßckschieben oder auch zum Reinigen entfernen.

Die aktuellen Sichtblenden der Holzmanufaktur variieren in Stil und Oberfläche und sind zum Beispiel kombinierbar mit passenden Toren, Blumenkästen und Balkonen.

Alle Sichtblenden sind nach hÜchsten Anforderungen gefertigt, besitzen konstruktiven Holzschutz und hochwertiges, witterungsbeständiges ZubehÜr wie Pfostenanker, Elementhalter und beispielsweise Edelstahl-Konnektoren fßr die einwandfreie Montage von Terrassendielen.

Sichtblenden kĂśnnen in SondergrĂśĂ&#x;en individuell gefertigt werden. Auch jede Sonderfarbe nach RAL-Fächer kann lackiert werden. Das Standard-Farbspektrum reicht von deckend WeiĂ&#x; Ăźber trendige Grau- und BeigetĂśne bis zu natĂźrlichen Holzlasuren.

Die Produkte sind erhältlich bei HolzLand H. Wulf in der BahnhofstraĂ&#x;e in Ahrensburg.

Sieker LandstraĂ&#x;e 176 22927 GroĂ&#x;hansdorf Tel.: 0 41 02/6 42 01 Mobil: 01 77/ 3 30 52 67 Fax: 0 41 02 /66 69 35

ldt elfaerbeiten tap n S e s k Dir r â&#x20AC;&#x201C; Flie turen

re ra Mau Repa

BauausfĂźhrungen

Erlenweg 6 22941 Bargteheide fax 0 45 32 / 41 30 01 71 / 8 13 46 55

m

ei

st

er

t be

ri

eb

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Dirk Stapelfeldt

BĂźrgermeister Michael Sarach schwingt die Kelle, um den Grundstein einzumauern, rechts neben ihn Friedrick Wilhelm Kertz sowie Architekt JĂźrgen Westphal, links im Bild Architekt Thomas Seifert. Aus Anlass der Grundsteinlegung wurde Friedrich Wilhelm Kertz anschlieĂ&#x;end ein BlumenstrauĂ&#x; Ăźberreicht.

Fotos:M.Schroda/KertzImmobilien

26

IMMOBILIEN

Beim Verkauf Ihres Hauses ermitteln wir den sach- und marktgerechten Verkehrswert und ßberprßfen sämtliche baurechtlichen Belange, insbesondere die Bebaubarkeit Ihres Grundstßcks bzw. die TeilungsmÜglichkeiten. Wir vermitteln Ihnen einen solventen Käufer oder Mieter und sorgen fßr eine seriÜse und termingerechte Vertragsabwicklung. Vertrauen Sie auf unsere 30-jährige Erfahrung vor Ort!

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

HOISDORF

Tolle Lage!

Gepflegte Doppelhaushälfte, Bj. 1983, zentrale u. ruhige Wohnlage, Wohnfl. ca. 100 m2 zzgl. Dachstudio, Kamin, moderne EBK, VK, angelegtes S/W-Grundst. ca.

300 m2, Pkw-Garage, gepflegte und zeitgemäĂ&#x;e Ausstattung KP â&#x201A;Ź 265.000,-

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Ein Gespräch mit uns bringt Klarheit und Verlässlichkeit.

Tel. 0 41 02 / 6 30 61 www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de

Immobilien aus gutem Hause!

Tel.

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Tel. 0 41 02 / 6 30 61 www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de

Zieh aus â&#x20AC;&#x201C; zieh ein mit Akelbein K

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

AHRENSBURG

Kinderfreundliches Umfeld SchĂśnes Reihenmittelhaus, ruhige Wohnl., Bj. 1999, Wohnfl. ca. 91 m2, Ausbaureserve im DG ca. 15 m2, VK, reine S/WLage, Rollläden sowie Markise, Grundst. ca. 208 m2, sehr sonnig KP â&#x201A;Ź 225.000,-

0 41 02 / 6 30 61

www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de

GROĂ&#x;HANSDORF - Barkholt -

Ă&#x201E;ltere KaffeemĂźhle, PitchpineholzfuĂ&#x;bĂśden, Bj. 1939, 4 Zi. zzgl.

Ausbaures. ca. 19 m2 im DG, Wohnfl. ca. 114 m2, Vollkeller, GasKP â&#x201A;Ź 395.000,zentralheizung, gr. Grundst. ca. 1.271 m2

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Tel.

0 41 02 / 6 30 61

www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de

Ausbildung oder studieren www.abi.de: Web-Auftritt neu gestaltet

% $

""" !

;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT #BVFO

!

" $ $

#Ă SP (MJOEF CFJ )) % 5FM

Kreis Stormarn (am/bc). Ausbildung oder doch besser studieren? Diese Frage stellen sich Abiturienten zum Ende ihrer Schulzeit. Ein Gespräch mit dem Berufsberater in der Arbeitsagentur erleichtert die Entscheidung und bringt neue Erkenntnisse.

Die Website www.abi.de hilft dabei, das Gespräch vorzubereiten und das Besprochene anschlieĂ&#x;end weiter zu vertiefen. â&#x20AC;&#x17E;Es lohnt sich daher in jedem Fall, den neu gestalteten Web-Auftritt zu besuchenâ&#x20AC;&#x153;, meint JĂźrgen Goecke, Chef der Regionaldirektion

â&#x20AC;&#x17E;Was wird aus unseren SchĂźlern?â&#x20AC;&#x153;

Leiter der Beruflichen Schule gehen in den Ruhestand Bad Oldesloe (om/ka). Zum Ende dieses Schuljahres werden zwei langjährige Mitglieder der Schulleitung der Beruflichen Schule des Kreises Stormarn in Bad Oldesloe aus Altersgrßnden und in den Ruhestand gehen. Studiendirektor Karl-Heinz Dose, seit 15 Jahren stellvertretender Schulleiter, und Studiendirektor Udo Käker, Leiter der kaufmännischen Abteilung an der Beruflichen Schule, legen Kreide und Pointer aus der Hand.

Karl-Heinz Dose und Udo Käker (von links) bei der Arbeit in der Verwaltung der Kreisberufsschule. Ihre nächsten Ferien werden sehr lang.

Foto: hfr fĂźr, dass sie nicht nur in der Vergangenheit fĂźr ihre SchĂźlerinnen und SchĂźler und auch fĂźr das Kollegium der Schule ausgezeichnete Arbeit

gemacht, sondern darĂźber hinaus auch ihre jeweiligen Arbeitsgebiete fĂźr die Nachfolger in hervorragender Weise bestellt haben.

Die Neugierde von Kindern fĂśrdern Lions Club Ahrensburg spendet 2000 Euro an AWO Kitas Ahrensburg(am/bc).â&#x20AC;&#x17E;Wirwollen die Neugierde der Kinder fĂśrdern.â&#x20AC;&#x153; So treffend formulierte Christian Kleinke, Präsident des Lions Club AhrensburgdasMotivfĂźrseineUnterstĂźtzung. Die Ăźberreichten 2000 Euro dienen als Starthilfe fĂźr die Schulung von 22 Erzieherinnen und Erziehern zur naturwissenschaftlichen Fachkraft, die von Mitarbeitern der Stiftung â&#x20AC;&#x17E;Haus der

ABT - SEITE 26 - 26/2011 - IMMOBILIEN

kleinen Forscherâ&#x20AC;&#x153; gehalten werden.

Im ersten Durchgang werden vier Tagesworkshops besucht, in denen die Pädagoginnen lernen, den natĂźrlichen Forscherdrang von Kindern zu fĂśrdern, um ihnen so im Kindergartenalltag naturwissenschaftliche Phänomene näherzubringen. â&#x20AC;&#x17E;Warum schmilzt eigentlich mein Eis in derSonne?â&#x20AC;&#x153;oderâ&#x20AC;&#x17E;Wieentsteht

ein Regenbogen?â&#x20AC;&#x153; sind Fragen, die kindgerecht aufgegriffen undthematisiertwerden.Wasser, Luft, die Welt der Zahlen, Elektrizität und Magnetismus sind nur einige Themen, die die Kinder mit Hilfe von verblĂźffenden Experimenten begreifen sollen. Der Impuls geht dabei immer von den Kindern aus und wird spielerisch von den Erziehern aufgenommen und vertieft. Die kleinen Forscher

beobachten, experimentieren und dokumentieren die naturwissenschaftlichen Phänomene und Ăźben dabei nebenbei ihren sprachlichen Ausdruck, ihre Feinmotorik, ihr soziales Verhalten und erlangen groĂ&#x;es Selbstvertrauen.

Zehn AWO Kitas in Stormarn kÜnnen dank der Spende des Lions Club Ahrensburg diese moderne pädagogische Arbeit imHerbstinAngriffnehmen.

Kiel (am/bc). In Kiel gibt es im kommenden Schuljahr 206 SchĂźler mehr; allerdings erhält die Landeshauptstadt 22,5 Lehrerstellen weniger als bisher. Noch schlechter ergeht es dem Kreis Segeberg: Zwar verliert er 123 SchĂźler, bĂźĂ&#x;t dafĂźr aber gleich 57,2 Planstellen ein. GlĂźcklicher Kreis Stormarn, der 546 SchĂźler zulegt und neun Lehrerstellen gewinnt.

Martin Habersaat, Stormarns SPD-Kreisvorsitzender und bildungspolitischer Sprecher der SPD-Landtagsfraktion, ist dennoch unzufrieden: â&#x20AC;&#x17E;Die Ausstattung an Lehrern verschlechtert sich unter dem Strich, auch wenn wir Wachstumsregion sind. Alle Schularten stehen kĂźnftig schlechter da als bisher. FĂźr die Kollegien bedeutet das eine grĂśĂ&#x;ere Arbeitsbelastung, fĂźr SchĂźler und Eltern oft Frust.â&#x20AC;&#x153; Den Gemeinschaftsschulen wurden die zur VerfĂźgung stehenden Differenzierungsstunden halbiert. AuĂ&#x;erdem stehen fĂźr Integrationsklassen, in denen Kinder mit besonderem Betreuungsbedarf beschult werden, weniger Stunden zur VerfĂźgung.

Der Kreis Stormarn hatte im Schuljahr 2010/11 9.445 GrundschĂźler, 2011/12 werden es vermutlich nur 9.079 sein. Das fĂźhrt zu einer Reduzierung der Stellen an den Grundschulen. Weil das Ministerium zu viele Stellen streicht, wird die Personaldecke aber unverhältnismäĂ&#x;ig kleiner. Habersaat: â&#x20AC;&#x17E;Je kleiner eine Schule ist, desto deutlicher wird der Mangel werden.

Vor allem kleine Grundschulen werden vor der Frage stehen, an welcher Ecke der Decke sie ziehen und was sie kĂźnftig dann nicht mehr leisten kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; In den weiterfĂźhrenden Schulen steigt die Zahl der SchĂźler noch. Die Gymnasien des Kreises beschulten 2010/11 8220 SchĂźler, 2011/12 werden es 8435 sein. Die Zahl der Planstellen steigt von 475,2 auf 484,8. Habersaat bemängelt: â&#x20AC;&#x17E;Auch das ist nur auf den ersten Blick eine Verbesse-

rung. Kam in diesem Schuljahr an den Stormarner Gymnasien ein Lehrer auf 17,29 SchĂźler, verschlechtert sich dieser Wert im kommenden Jahr auf 17,39.â&#x20AC;&#x153;.

Insgesamt kĂśnne man trotz erhĂśhter Unterrichtsverpflichtung fĂźr die Lehrer nicht so viele Stellen sparen, wie von der Regierung geplant. Habersaat: â&#x20AC;&#x17E;Das erklärt sich zum Beispiel dadurch, dass wir davon ausgehen, dass die Zahl der Abiturienten steigen wird. Wenn das so wäre, wĂźrde natĂźrlich auch die Aufenthaltsdauer der SchĂźler an den Schulen steigen - und ebenso der Bedarf an Lehrkräften.â&#x20AC;&#x153; Die SPD hatte in der letzten Sitzung des Landtags-Bildungsausschusses vor der Sommerpause einen schriftlichen Bericht des Ministeriums zur Lage an den Schulen eingefordert, nachdem im Planstellenzuweisungsverfahren zahlreiche Fragen aufgetauscht waren.

â&#x20AC;&#x17E;Prinzipienreitereiâ&#x20AC;&#x153; Dieser Bericht wurde von Minister Klug auch zugesagt, bisher konnte das Ministerium allerdings nicht liefern. Martin Habersaat, der bis zu seinem Einzug in den Landtag selbst Gymnasiallehrer war, kritisiert die Personalpolitik der Landesregierung auch in anderen Punkten: Erstens sei das Planstellenzuweisungsverfahren kompliziert, wenig transparent und selbst fĂźr Interessierte kaum nachvollziehbar. Zweitens gingen dem Land durch die ĂźbermäĂ&#x;ige Streichung von Stellen fertig ausgebildete Nachwuchskräfte mit guten und sehr guten Noten verloren. Und drittens komme es immer wieder vor, dass angehende Lehrer beispielsweise mit den Mangelfächern Chemie und Physik nicht angenommen wĂźrden, weil das Land sich ein Hauptfach in der Fächerkombination wĂźnscht. Habersaat: â&#x20AC;&#x17E;Andere Bundesländer bedanken sich fĂźr diese Prinzipienreiterei und stellen Physiklehrer mit Kusshand ein.â&#x20AC;&#x153;

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 26 - 26. KW 2011

bildung im Oktober 1974 in den Unterrichtsfächern Wirtschaftslehre und Wirtschaftsgeografie. Danach unterrichtete er diese Fächer, später zusätzlich auch noch das Fach Informatik. Mit dem Beginn der flächendeckenden EinfĂźhrung der elektronischen Datenverarbeitung in den Beruflichen Schulen des Landes Schleswig-Holstein in den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts verlagerte Udo Käker seinen schulischen Arbeitsschwerpunkt sehr stark in diesen Bereich. Er entwickelte EDV-Konzepte fĂźr die kaufmännische Berufsschule, war maĂ&#x;geblich an der Gestaltung von Fachräumen fĂźr die Informationsverarbeitung beteiligt, arbeitete an der landesweiten Entwicklung von Ausstattungsstandards mit und fĂźhrte Schulungen fĂźr seine Kolleginnen und Kollegen in dem Fach Informationsverarbeitung durch. Die Leitung der kaufmännischen Abteilung an der Beruflichen Schule des Kreises Stormarn in Bad Oldesloe wurde Udo Käker im Mai 2004 Ăźbertragen.

In seinen Abschiedsworten bedankte sich Schulleiter RĂźdiger Hildebrandt bei den beiden Studiendirektoren da-

sofort in einem Archiv gelistet, sodass auch später noch ein direkter Zugriff mÜglich ist.

Auch in den Rubriken hat sich einiges getan: Das Wichtigste aus jeder Rubrik wird jetzt zusätzlich mit Informationstexten unter dem Punkt â&#x20AC;&#x17E;abiwikiâ&#x20AC;&#x153; zusammengefasst. Und damit nicht nur der Anfang gut aussieht, gibt es am Ende jeder Rubrikseite jetzt auch eine â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;bersichtâ&#x20AC;&#x153;, in der alle vorhandenen Artikel aufgelistet werden. So wird das Suchen nach Berufen und Studiengängen noch einfacher.

SPD kritisiert Lehrstellenzueisung

Ferien fßr immer fßr Karl-Heinz Dose und Udo Käker Karl-Heinz Dose kam 1974 als frisch gebackener Diplom-Ingenieur fßr Elektrotechnik von der Technischen Universität in Braunschweig an die Schule, absolvierte seine Referendarausbildung in den Unterrichtsfächern Elektrotechnik, Physik und Mathematik und unterrichtete dann diese Fächer in den Berufsschulklassen der Elektroinstallateure, den Klassen der Berufsfachschule Elektrotechnik und im Beruflichen Gymnasium.

In den 80er Jahren Ăźbernahm er Aufgaben der Schulverwaltung betraut. Er entwickelte schuleigene EDV-Programme und war auf Landesebene an der Entwicklung eines mittlerweile bundesweit an Beruflichen Schulen eingesetzten Schulverwaltungsprogrammes beteiligt. Anfang August 1996 wurde KarlHeinz Dose stellvertretender Schulleiter. Am Ende des Schuljahres 2010/2011 hat er dieses Amt auf den Tag genau 15 Jahre lang ausgeĂźbt hat. Ă&#x153;ber einen ähnlich langen Zeitraum war Studiendirektor Udo Käker fĂźr das Berufliche Schulwesen in SchleswigHolstein tätig. Nach dem Abschluss des Studiums als Diplom-Volkswirt begann Udo Käker seine Referendaraus-

Nord. Nach einem Relaunch präsentiert sich das Abi-Portal der Bundesagentur fĂźr Arbeit SchĂźlern, Studienanfängern, Lehrern und Eltern in zeitgemäĂ&#x;er Optik und verbesserter Funktionalität. Das Portal wurde nicht nur ein bisschen aufpoliert â&#x20AC;&#x201C; also mit neuen Bildern ausgestattet, besser geordnet und mit einem leicht zugänglichen Archiv versehen â&#x20AC;&#x201C; sondern wartet neuerdings auch mit einer integrierten Studiengangsuche auf. Aber es gibt noch weitere Neuerungen: Die â&#x20AC;&#x17E;Themen der Wocheâ&#x20AC;&#x153; sind ab

IMMOBILIEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011 Verkauf Villen - BaugrundstĂźck

Verkauf Eigentumswohnung

GroĂ&#x;hansdorf, ca. 2.900 m², genehmigte Wohnfl. ca. 420 m² nach Aufstockung, 2 Vollgeschosse KP ÂŹ 450.000,--

Ahrensburg, gr. ETW mit 212 m² Wohnfl., ehemalige Arztpraxis, durch erforderliche UmbaumaĂ&#x;nahmen gute gestalterische MĂśglichkeiten, zentrale und ruhige Lage, 3 TG-Stellplätze, 2 Kellerräume KP ÂŹ 219.000,--

CROPP

)"33*/( *NNPCJMJFO

,PNQFUFO[ GĂ S "ISFOTCVSHT .Ă&#x161;DIUFO 4JF WFSLBVGFO Wir ermitteln gern fĂźr Sie den marktgerechten Verkaufspreis Ihrer Immobilie und sind bei der Vermittlung Ihr kompetemter Partner. /VU[FO 4JF VOTFSF MBOHKĂ&#x160;ISJHF &SGBISVOH [V *ISFN &SGPMH

CROPP

IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

Selbst nutzen oder vermieten!

27

Tel. 04102-5 06 00 t XXX IBSSJOHJNNPCJMJFO EF

Einfamilienhäuser gesucht!

FĂźr solvente Kauf- und Mietinteressenten.

Ahrensburg 2 Zi.- Eigentumswohnung, EG, in kleiner Wohnanlage, ca. 52 m2, Bj. 1997, sehr gepflegt, offene EBK zum WZ, Wannenbad, SZ Laminat â&#x20AC;&#x201C; sonst Fliesen, SĂźd-Terrasse, Keller, Stellplatz â&#x201A;Ź 119.000,Immo-Scout ID: 61 14 90 90 Besichtigung: Sonntag, 3. Juli 2011, 14.00 - 16.00 Uhr

TOP-Haus Besichtigung Sonntag, 3. Juli v. 12.00-14.00 GrĂśnwohld, Krobarg 6 5 Zi., ca. 130 m2 u. Wl. Garten ca. 30 m2, Einb.kĂź., Vollkeller u.

Bar, Garage, gr. Terr., sehr gepfl.

Grdstck. 770 m2 SW-Lage, kurzfristig frei nur â&#x201A;Ź 245.000,www.manfred-falk-immobilien.de älteste Immobilienfirma Raum Trittau Tel.: 04154 - 39 39 ¡ Fax: 40 99 'BNJMJFOIBVT #K #BSHUFIFJEF JO SVIJHFS [FOUSBMFS -BHF #VOHBMPX NJU WJFM 1MBU[ GĂ S 'BNJMJF V #FSVG

Vermietung â&#x20AC;&#x201C; Gewerbe Ahrensburg-Zentrum, Lohe 3: Werkstatt/ Produktion ca. 120 m² mit Lager ca. 75 m² u. BĂźro- u. Ausstellungsfl. ca. 57 m² u. Hof- und Vorstellfläche, sofort frei

Vermietung â&#x20AC;&#x201C; BĂźrofläche Ahrensburg im Parkhaus Woldenhorn BĂźrofläche ca. 50 m², sofort frei v. Privat, Tel. 0170 8016098

N 8PIOGMĂ&#x160;DIF ;JNNFS &( N 8GM TDIXFMMFOGSFJ ;J &#, #Ă&#x160;EFS "CTUFMMSBVN %( N ;J &#, % #BE 8$ (SETU N (BSUFOIBVT %P (BSBHF ,1 Ăľ *NNPOFU /S 70/ 13*7"5

5FM

PAASCH

UFJMX "VG[VH &JOCBVLĂ DIF ,FMMFS #BMLPO ,BCFM 57 1LX 4UFMMQMBU[ #F[VHTGFSUJH 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOUFS

5FM /S

Immobilien

PAASCH

XXX IBVTDIJME JNNPCJMJFO JOGP

Immobilien

VERMIETUNGEN - courtagefrei -

AHRENSBURG-OST Exklusive Penthouse-Wohnung 3 Zimmer-Penthouse-Wohnung mit ca. 14 m² Loggia, ca. 130 m² Wohnfl., hochwertige Ausstattung, schicke KĂźche, ParkettbĂśden, FuĂ&#x;bodenheizung, extra hohe Decken, Dusch- und Wannenbad, Gäste-WC

â&#x201A;Ź 320.000 www.immobilienscout24.de Scout-ID 60726623

PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

8PIOFO NJU WJFM "UNPTQIĂ&#x160;SF VNHFCFO WPO 8BTTFS VOE (SĂ O

SIEK Zweifamilienhaus mit Feldblick Zweifamilienhaus auf ca. 800 m² GrundstĂźck direkt am Feldrand, wunderschĂśner Blick, ca. 194 m² Wohnfl., 3,5 & 3 Zimmer, Vollbäder, Gäste-WC's, Keller, Doppelgarage, Bj. 1975, eine WE vermietet, eine WE frei, mĂśgliche Jahres-NettoKalt-Miete â&#x201A;Ź 16.140

â&#x201A;Ź 310.000 PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

t%JSFLUFS 8BTTFSCMJDLi

Im Stadtzentrum von Ahrensburg, StormarnstraĂ&#x;e/ Hamburger StraĂ&#x;e:

21/2-Zi.-Whg., 71 m2 31/2-Zi.-Whg., 99 m2

482 617

Alle Angebote zzgl. Nebenkosten und 3 Mieten Kaution.

Haus- und GrundstĂźcksverwaltung R. Herrling

Tel. 0 40 - 66 999 33 - 0 Mo. - Fr. ab 9.00 Uhr 0GGFOFT 8PIOFO JO CFWPS[VHUFS 8PIOMBHF

TremsbĂźttel 3-Zi.-DG-Whg., EBK, 66,19 m2, 397,- â&#x201A;Ź + NK u.

3 MM Kaution ab sofort frei Amt Bargteheide-Land Tel.: 04532 / 40 45-53 Mo.-Fr. 8-15 Uhr

WRÂ&#x192;Â&#x;R 2Â&#x192; w2Ay}9

)&*/&3 5*..& *..0#*-*&/

.0--)"(&/ +" #*55&

7JFMF VOTFSFS ,VOEFO NĂ&#x161;DIUFO HFSOF JO .PMMIBHFO FJO )BVT LBVGFO -FJEFS GFIMFO VOT EPSU JN .PNFOU EJF "OHFCPUF 3VGFO 4JF VOT BO (FSOF WFSNJUUFMO XJS *IOFO LPNQFUFOU VOE TDIOFMM FJOFO ,Ă&#x160;VGFS ;BSQFO "N 6FMLFOCFSH 4DIOĂ&#x160;QQDIFO GĂ S EJF 'BNJMJF ;JNNFS 8PIMGĂ IMIBVT NJU 7PMM LFMMFS VOE (BSBHF 4BDLHBTTF 'FMESBOE N 8GM N (BSUFO #K UPQQ HFQGMFHU

,1 -Ă UKFOTFF %XFSLBUFO ;VN -Ă&#x161;CT #BVHSVOETUĂ DL N ,1 #BE 0MEFTMPF /FVCBV JO CFTUFS $JUZMBHF HFQMBOU 4VDIFO 4JF BMT 'BNJMJF 1BBS PEFS 4JOHMF /FOOFO 4JF VOT *ISF 8Ă OTDIFw

BN .Ă IMFOSBE #BE 0MEFTMPF

XXX NBLMFS TUPSNBSO EF

K

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 27 - 26. KW 2011

#BE 0MEFTMPF "SDIJUFLUFOIBVT JO )BOHMBHF EJSFLU BO EFS 5SBWF N (SVOETU JO 4 8 "VT SJDIUVOH DB N 8PIO VOE /VU[GM ;J #Ă&#x160;EFS %JF *OOFOHF TUBMUVOH FSGPMHUF VOUFS EFS .BÂ&#x201C;HB CF HSPÂ&#x201C;[Ă HJHF 'SFJ 3Ă&#x160;VNF [V TDIBGGFO EJF EFO #MJDL BVG EJF 8BTTFSMBOETDIBGU VOE JO EJF /BUVS GSFJHFCFO 3E N HS 8PIO &TTCFS NJU HSPÂ&#x201C;GMĂ&#x160;DIJHFO 7FSHMB TVOHFO ,BNJO V PGGFOFS ,Ă DIF $B N HS %BDIUFSSBTTF NJU ,BNJO *OOFOTDIXJNNCBE VOE 4BVOB (BSBHF GĂ S 1LX

Kaufpreis 448.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

*NNPCJMJFO p 'JOBO[JFSVOHFO

"N .BSLU t #BSHUFIFJEF t 'BY XXX HJCCFTDI EF t JNNPCJMJFO!HJCCFTDI EF

ABT - SEITE 27 - 26/2011 - IMMOBILIEN

&JO 6OJLBU "VÂ&#x201C;FSHFXĂ&#x161;IOMJDIF -PGUXPIOVOH NJU USBVNIBGUFN 8BTTFSCMJDL #BE 0MEFTMPF m 1GFSEFNBSLU "MUF 8FJ[FONĂ IMF 8PIO V /VU[GM DB N ;J #Ă&#x160;EFS DB N HS %BDIUFSSBTTF JO 4Ă E -BHF (SPÂ&#x201C; [Ă HJHF UMX CPEFOUJFGF VOE NJU FJOFN 3VOECPHFO HFTUBMUFUF 'FOTUFSGMĂ&#x160; DIFO DB N HS 8PIO &TTCF SFJDI NJU #BMLFO 4Ă&#x160;VMFO VOE JNQP TBOU WFSHMBTUFS %FDLF 0( 'BIS TUVIM (BSBHFOTUFMMQMĂ&#x160;U[F

Kaufpreis 330.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

*NNPCJMJFO p 'JOBO[JFSVOHFO

"N .BSLU t #BSHUFIFJEF t 'BY XXX HJCCFTDI EF t JNNPCJMJFO!HJCCFTDI EF

#BSHUFIFJEF *OEJWJEVFMMFT &') BVG N HS (SVOETU NJU BMUFN #BVNCFTUBOE JN CFMJFCUFO 7JMMFO HFCJFU 0TU $B N 8PIOGM [[HM DB N /VU[GM 8PIO VOE /VU[GM HFT N ÂŁ VOUFS LFMMFSU NJU "VÂ&#x201C;FO[VHBOH % (BSBHF NJU EJSFLUFN ;VHBOH JOT )BVT &( 8PIO[J JO - 'PSN NJU ,BNJO FJO XFJUFSFT ;J HSPÂ&#x201C;[Ă HJHFS ,Ă DIFO &TTCFSFJDI ( 8$ 5FSSBTTFO %( &NQPSF 4DIMBG[J NJU #BE V #BMLPO XFJUFSFT ;J FCFOGBMMT NJU #BE Kaufpreis 326.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

*NNPCJMJFO p 'JOBO[JFSVOHFO

"N .BSLU t #BSHUFIFJEF t 'BY XXX HJCCFTDI EF t JNNPCJMJFO!HJCCFTDI EF

Ralf Dunker

Kaufmann der GrundstĂźcks- und Wohnungswirtschaft

Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.10.

Ăľ NPOBUMJDI %)) #BE 0MEFTMPF

MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

N 8GM N (SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6' 0)/& &*(&/,

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de

*OGP

Finkenweg 10a, 22926 Ahrensburg Telefon: 0 41 02 - 89 81 15 www.stolt-immobilien.de

8PIOBOMBHF #FSMJOFS 3JOH #BE 0MEFTMPF /FVF 8PIOVOHFO [V WFSNJFUFO ;J 8IH CJT ;J 8IH N N

K 04102/4 45 50

Immobilien

Einfamilienhäuser Bad Oldesloe, Villa mit schĂśnen alten Stilelementen, Bj. 1933, Wohnfl. ca. 120 m2, 5 Zi., Keller (durch die Hanglage teilweise Tageslicht!), Grdst. 757 m2, DielenbĂśden, modernes Bad und KĂźche â&#x201A;Ź 169.000,Bad Oldesloe (RĂźmpel), ideal fĂźr die Familie, mod.

EFH, Bj. 1999, Wfl. ca. 99 m2, 4 Zi., helles Bad m. Dusche u. Wanne, G-WC, Vollk., Grdst. ca. 300 m2 â&#x201A;Ź 169.000,Bad Oldesloe, sehr gepflegter Bungalow in gesuchter, ruhiger Wohnlage, Grdst. 976 m2, Wohnfl. ca. 183 m2, schĂśner alter Kachelofen und moderner geschlossener Kamin, 2 Bäder, 2 Garagen, Bj. 1966 â&#x201A;Ź 235.000,Rethwisch (bei Bad Oldesloe), gemĂźtlicher Bungalow mit Satteldach in ruhiger Dorflage, Wohnfl. ca. 76 m2 (AnbaumĂśglichkeit), 4 Zi., 2 Bäder, Carport, Grdst. 1.363 m2 â&#x201A;Ź 149.000,Steinburg (OT Eichede) bei Bargteheide, hier werden Wohnträume wahr!

EFH in Toskanastil in herrlicher Feldrandlage, Wohn-/Nutzfläche ca. 246 m², 5 Zi., Grdst. 1.046 m² (ca. 1 ha Koppel kann dazu erworben werden), gehobene, geschmackvolle Ausstattung, BJ. 2007, ideal auch fĂźr Pferdehalter â&#x201A;Ź 399.000,Reinfeld, Wohn- u. Gewerbegebäude, vielseitig nutzbar, Wohnfl. ca. 112 â&#x201A;Ź 205.000,m2, Nutzfl. ca. 200 m2, Grundst. ca. 1.035 m2, urspr. Bj. 1912 Westerau (bei Bad Oldesloe), DHH, helle, anspr. Ausst., Wohnfl. ca. 100 m2, 4 Zi., EBK, Kaminofen, Carport, Grdst. ca. 670 m2, Bj. 1992 â&#x201A;Ź 150.000,-

Eigentumswohnungen Bad Oldesloe, 2-Zi.-ETW in Innenstadtlage, Wohnfl. ca. 42 m2, helle EinbaukĂźche, weiĂ&#x;es Duschbad, Bj. 2001 â&#x201A;Ź 80.000,Bargteheide, moderne topp ausgestatt. 2½-Zi.-Wohnung (2.OG) EinbaukĂź., helles Bad, SĂźd/Westloggia, PKW-Stellpl., BJ. 1991 â&#x201A;Ź 125.000,-

Wenn es um Immobilien geht... ...sind wir der richtige Ansprechpartner fĂźr Sie! Sie kĂśnnen durch unsere Hilfe und Beratung beim Immobilienverkauf kaum noch etwas falsch machen.

Vertrauen Sie bei dieser wichtigen Entscheidung auf einen kompetenten Partner.

Wir suchen: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - DHH/Reihenhäuser - Eigentumswohnungen in und um Bargteheide, Bad Oldesloe und Reinfeld.

ImmobilienCenter Bad Oldesloe Christine Bischoff-Magos Tel. 04531 / 508 -75 777 t XXX T JNNP EF

Bargteheide Geplantes Neubauvorhaben in Citylage von Wohn-/Gewerbeeinheiten mit Fahrstuhl #BE 0MEFTMPF "VDI GĂ S 'BNJMJFO ;J &') GĂ S PEFS 'BNJMJFO 8PIOGM DB N &( ;J ,Ă DIF 7 % #BE ( 8$ %( ;J 7 #BE %JFMF N ,Ă DIFOBOTDIM 7{LFMMFS N "VÂ&#x201C;FO[VHBOH N (SVOETU N 4POOFOUFSS (BS UFOIT V $BSQ

Kaufpreis 199.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt. *NNPCJMJFO p 'JOBO[JFSVOHFO

"N .BSLU t #BSHUFIFJEF t 'BY XXX HJCCFTDI EF t JNNPCJMJFO!HJCCFTDI EF

Neubau von Wohn-/Gewerbeeinheiten in direkter Citylage von Bargteheide, attraktive Ladengeschäfte m. groĂ&#x;z. Fensterfronten; die Aufteilung der jeweiligen Räume kann zum jetzigen Zeitpunkt vom Käufer individuell nach seinen WĂźnschen/AnsprĂźchen geändert werden; Fahrstuhl, Tiefgarage. Die Einheiten verfĂźgen Ăźber eine moderne und ansprechende Innenausstattung mit Voll- und Duschbädern, Balkonen, Erstbezug: Sommer 2012 z.B. EG - Ladenfläche, Nutzfläche ca. 182,83 m2 z.B. BĂźro I - I. OG, Nutzfläche ca. 85,21 m2 z.B. Whg. II - II. OG, Wohnfläche ca. 90,64 m2 Alleinvertrieb durch: www.gibbesch.de "N .BSLU r #BSHUFIFJEF

KP â&#x201A;Ź 639.905,-KP â&#x201A;Ź 255.630,-KP â&#x201A;Ź 208.472,--

immobilien@gibbesch.de

(0 45 32) 26 30 612/-13

5FMFGBY

*..0#*-*&/ r '*/"/;*&36/(&/

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

28

AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT WOCHENENDE NR.26 - SONNABEND, 2. JULI 2011

Wasser Marsch: An der JGS brennt nichts an 125 Zweitklässler sind jetzt Brandinspektoren Bargteheide (mg). Was fĂźr ein Titel: â&#x20AC;&#x17E;Junior-Brandinspektor/in.â&#x20AC;&#x153; Das hĂśrt sich doch prima an. 125 Jungen und Mädchen aus sechs 2. Klassen der JohannesGutenberg-Schule freuten sich am Mittwoch Ăźber dieses Zertifikat. Zusammen mit ihren Klassenlehrern nahmen sie am kurz vor den Sommerferien an der mehrstĂźndigen praktischen und theoretischen Brandschutzerziehung (BE/BA) des Amtes Bargteheide-Land und der Stadt Bargteheide teil.

ZwÜlf BE/BA-Fachleute aus den Wehren des Amtes und der Stadt unter Leitung des Fachwarts Heinz Evers (Freiwillige Feuerwehr Hammoor) waren mit schwerem Gerät und drei Einsatzfahrzeugen aus den Wehren Delingsdorf, Elmenhorst und Hammoor auf dem Schulgelände am Volkspark angerßckt.

Auf dem Stundenplan standen Themen wie â&#x20AC;&#x17E;Gutes und bĂśses Feuerâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Richtiger Umgang mit StreichhĂślzernâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Richtiges Verhalten bei Feuerâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Absetzen eines korrekten Notrufsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Fluchtwegeâ&#x20AC;&#x153; und Fahrzeugkunde. Beim Thema â&#x20AC;&#x17E;Rauchmelderâ&#x20AC;&#x153; zeigten sich die BE/BA-Akteure sehr erfreut Ăźber die hohe Ausstattungsquote von 95 Prozent dieser lebensrettenden Geräte in den Familien der Zweitklässler.

NatĂźrlich durfte eine erfrischende LĂśschĂźbung an diesem heiĂ&#x;en Tag auch nicht fehlen. Schwer beeindruckt zeigten sich die Jungen und Mädchen schlieĂ&#x;lich, als Hammoorer Feuerwehrmänner mit

*OI $ISJTUJBO ,MPU[ (SPÂ&#x201C;F 4USBÂ&#x201C;F p "ISFOTCVSH 5FM

Christian Bielenberg und Enkelin Aenne-Lotte Bielenberg Marco Petersen von der Freiwilligen Feuerwehr Elmenhorst hilft Zweitklässlern aus dem Amt mit dem Zertifikat als â&#x20AC;&#x17E;JuBargteheide-Land beim Umgang mit dem Hohlstrahlrohr.

Fotos: M. Giese nior-Brandinspektorinâ&#x20AC;&#x153;.

Schere und Spreizer in Minutenschnelle einige ausgediente Kinderfahrräder zerlegten, um so die Arbeitsweise dieses wichtigen hydraulischen Ret-

tungsgeräts zu demonstrieren.

Auf der persĂśnlichen Urkunde der BE/BA-Absolventen heiĂ&#x;t es zum Schluss zum Beispiel: â&#x20AC;&#x17E;Aenne-Lotte Bielenberg

KrĂśnender Abschluss des Schuljahres

Stormini: Das Programm

Sommerzeit = Fassadenzeit (Angebote kostenlos)

040/ 714 00 412

G B A mbH

Fa. M & R BÜhmer Dachservice Holz- & Bautenschutz W Dach- & Fassadenreinigung Schieferarbeiten aller Art W Dämmtechnik W Flachdachsanierung Schornsteinsanierung W Neusetzen von Dachrinnen Wildschwanbrook 149 Mobil: 0152 - 07 35 67 13 22145 Hamburg oder 0178 - 699 02 68 E-Mail: dachsanierunghamburg@live.de

HOLZHOF

FRIEDRICHSRUH 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE

TerrassenĂźberdachungen

Direkt vom Hersteller MaĂ&#x;anfertigungen, Leimholz/mit Glas z.B. 3,21 x 5,30 m AB

3.333,- â&#x201A;Ź

Inklusive Montage und Mwst...

Den ganzen Tag ßber sind wir von Umweltgiften, Elektrosmog und stÜrenden Geräuschen umgeben. Mit der richtigen Schlafraumgestaltung kÜnnen Sie diese negativen Einflßsse vermeiden und damit die Grundvoraussetzung fßr einen regenerativen Schlaf schaffen.

Wir beraten Sie gerne!

Ihr Stefan Pakatzki

Weitere Fotos im Internet LucyausderKlasse6atrug den Hit â&#x20AC;&#x17E;Fight for this loveâ&#x20AC;&#x153; von SherylColevor. Foto:C.Yaman

ABT#B - SEITE 28 - 26/2011 - AKTUELLES

Eine Bilderstrecke mit weiteren Fotos finden Sie im Internet unter www. lokale-wochenzeitungen.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT Wochenende - Seite 28 - 26. KW 2011

Diabolo einen kräftigen Applaus verdient. Zum Schluss ging es noch einmal richtig laut zu, unter der Leitung von Musiklehrer Janosch Groth wurde bei â&#x20AC;&#x17E;Samba Batucadaâ&#x20AC;&#x153; munter getrommelt. Lehrerin und Organisatorin Angelika Weltgen zeigte sich glĂźcklich Ăźber die präsentierten Darbietungen: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind jedes Mal hoch erstaunt darĂźber, was Schulkinder in dem Alter schon vollbringen kĂśnnen. Sie haben nicht nur viel Talent, sondern gehen auch ohne SchnĂśrkel und Lampenfieber auf die BĂźhne und legen einen tollen Auftritt hin. Das verdient unser aller Respektâ&#x20AC;&#x153;, freute sie sich.

Als Eintritt bat die Schule um freiwillige Spenden. Die Einnahmen gehen in diesem Jahr in eine gemeinsame Aktion der UNESCO-Projektschulen Anne-Frank-Schule, Gemeinschaftsschule und Gymnasium am Heimgarten zugunsten der Hilfe fĂźr Japan.

Dein Maler

Aktion bis 30.09.2011

Weitere musikalische Einlagen vom Chor der 5. Klasse (â&#x20AC;&#x17E;Unsterblichâ&#x20AC;&#x153; von Luxuslärm), dem Duo Hannah & Linda aus der Klasse 7b (â&#x20AC;&#x17E;Hallelujahâ&#x20AC;&#x153; von Rufus Wainwright) und einer Rockband der 7. Klassen (â&#x20AC;&#x17E;Meltdownâ&#x20AC;&#x153; von Ash) bewiesen die Vielseitigkeit der Talente an der AFS. Etwas ganz anderes boten Corry & Larry mit einer witzigen Gedichtinterpretation, auch Nikolas aus der Klasse 6b hatte mit seiner Jonglage-VorfĂźhrung am

Informationen aus der Region

weiĂ&#x; Bescheid und spielt nicht mit dem Feuer. Deine Feuerwehr gratuliert Dir zur Auszeichnung als Junior-Brandinspektor/inâ&#x20AC;&#x153;.

Bargfeld-Stegen (nil). Am morgigen Sonntag ziehen die Talentschuppen der Anne-Frank-Schule Bewohner der Kinderstadt Stormini auf das Gelände an der Grundschule Alte Alster ein, das fĂźr eine Woche ihr zu Hause wird. Das Programm hat es in sich: Sonntag: 14.30 Uhr Ankunft der Kinder; 18 Uhr ErĂśffnung; 19.15 Uhr Musikprojekt â&#x20AC;&#x17E;Meet the Beatâ&#x20AC;&#x153; Montag: 10 Uhr Erste Sitzung des Stormini-Parlamentes Dienstag: 10 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;ko-Cityâ&#x20AC;?

Mittwoch: ca. 19 Uhr VerkĂźndung des Ergebnisses der BĂźrgermeisterwahl, Verleihung des StadtschlĂźssels, Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde zwischen Stormini und Bargfeld Stegen.

Donnerstag: ab 14.30 VIPFĂźhrungen durch die Stadt; 16.30 Uhr Stadtstunde mit Graziella Schazad und Stormini Band, VIP Go-KartRennen.

Freitag: Baumpflanzaktion Sonnabend: 11 Uhr SchlieDas Moderations-Quartett Jan-Ole, Marigona, Moritz und Chrissi fĂźhrte mit coolen SprĂźchen Ă&#x;ung der Stormini-Stadt durch den Abend.

Foto: C. Yaman Bargteheide (cy). Zum Abschluss des Schuljahres präsentierte die Anne-FrankSchule ihren traditionellen Talentschuppen. In einem schulinternen Casting ausgewählte SchĂźler stellten ihre Talente in vielfältigen Darstellungsformen â&#x20AC;&#x201C; Tanz, Musik, Jonglage, Gesang und Schauspiel - vor. Mehr als 350 Gäste erlebten im Ganztagszentrum einen unterhaltsamen Abend mit anspruchsvollen kĂźnstlerischen Vorstellungen.

Die Moderation wurde von Schßlern der Klasse 6 b ßbernommen. Das gut gelaunte Quartett Jan-Ole, Marigona, Moritz und Chrissi fßhrte dabei witzig und lässig durch den Abend. Der Startschuss war der Schulband vorbehalten, die im Laufe der Veranstaltung in wechselnder Besetzung mehrfach auftrat. Vor allem Gitarrist Frederik ßberzeugte dabei mit seinen Soli.

Die darauf folgende Tanzgruppe der Klasse 6a demonstrierte ebenfalls viel Talent.

Lina, Sophie und Charlotte bewegten sich rhythmisch zu ihrer selbst entworfenen Choreografie, während Lucy dazu mit ihrer glasklaren Stimme den Hit von Sheryl Cole, â&#x20AC;&#x17E;Fight for this loveâ&#x20AC;&#x153; vortrug.

Ich suche fßr Sie den besten Preis fßr: ¡ Auto & Fahrzeuge ¡ Computer ¡ Gartenausstattung ¡ Haushaltsgeräte ¡ Handwerker ¡ MÜbel ¡ Musikinstrumente ¡ Reise ¡ Spielzeug und Sport ¡ TV und Elektronik ¡ Uhren und Schmuck ¡ Versicherungen ¡ ...und vieles mehr...