Initial Survey novembre 2013
Projet Comenius « Connecting Schools-Building Citizenship » 2013-2015 Lycée Henri Wallon, Aubervilliers
Les élèves questionnés Class Characterization Les élèves qui ont répondu au questionnaire sont en seconde et
première du lycée général, dans différentes classes.
Filles/Girls:
20 Garçons/Boys:10 Âge/Age:
14 ans/years old : 2 élèves 15ans/years old : 17 élèves 16 ans/years old : 11 élèves
1. L’U.E. actuelle en trois mots Three words to describe current EU
2. Les plus importants problèmes auxquels l’U.E. est confrontée The main problems EU has to deal with
3. Y-a-t-il des minoritĂŠs ethniques dans votre pays? Are there any ethnic minorities in your country ?
Lesquelles / Which ones ? Asians, Indians, Africans, Arabs, Italians, Romanians, Gypsies.
Que pensez-vous de ces minorités / What do you think of them ? no opinion : 10 « there is discrimination towards them » : 4 « they have to make efforts so as to integrate in the country that welcomes
them » : 4
« It's good to have people from diverse origins, that enriches culture » : 2
3. Y-a-t-il des minorités ethniques dans votre pays? Are there any ethnic minorities in your country ?
4 . Qu'est ce que ces minorités peuvent apporter à notre société ? What can minorities bring to our society ?
5. Etes vous soucieux/inquiet du nombre croissant d'immigrants dans votre pays? Are you concerned about the increasing number of immigrants in your country ?
6. et/and 7. Pensez-vous que les immigrants ont les mêmes droits et opportunités que les locaux ? Do you think immigrants have the same rights and opportunities as the locals ? Explications / Explanations : YES : It’s better now :1 They have the same laws :1 They can find a job & have the same chance : 2 YES AND NO : It depends on the country of origin : E.U. members have more rights :1 NO : Immigrants can't vote : 4 Job discrimination : 2 They cannot have the same opportunities :2 Their living conditions are worse than those of the locals : 1 Because they haven't got the French nationality : 1 They cannot be owners :1
8. Comment dĂŠfiniriez vous les jeunes de votre pays?
What traits would define young people in your country ? Family
Leisure
Personal Economical Hobbies relationship level conflict : 4 computer : 5 Friendship : 7 very good : 2 football : 3 important : 3 sport : 4 nice : 1 social music : 3 protection :3 mobile phone :4 disparity : 1 singing : 2 respect : 1 dancing : 1 economical drawing : 2 conviviality : 1 arts :1 crisis : 1 T.V. :1 big families : 1 music :1 dance :1 laughing :1 reading :1 videoGames :1
9. Pensez-vous que garçons et fillesont les mêmes droits et mêmes opportunités ? Do you think boys and girls have the same rights and the same opportunities ? Si « non », explications / If « no », explanations:
Girls are discriminated in the professional life (lower wages than men for the same job) : 6 In some countries, girls aren’t going to school, they’ve no education, they’re working : 2 It depends on countries : 2 Boys are not mature enough : 1
10. Ecrivez 3 mots dÊcrivant les nationalitÊs suivantes. Write 3 words which define the following nationalities . Polonais/Polis Français/ h French
Espagnol/Spa nish
Portugais/Portu guese
vodka : 5 rich : 3
friendly : 4 noisy : 4 sportive : 4
porto : 3 proud of their country : 3 hairy : 3
cold : 2 welcoming/frien dly :2 (white, snow, deeply religious, provocative, heritage, art, pretty girls, happy, patriot)
elegant : 6 haughty/arrogant : 4 cheese, wine and bread : 2
(free, architecture, architecture, work-lover, never satisfied, strike, not very welcoming, museum, gastronomy)
(chorizo/paella, goodlooking, corrida, beautiful appearance, tanned, charming, music, art, gastronomy, beautiful city, dance, impulsive)
(gastronomy, landscapes, beach, revelers, footballplaying-lovers, employee, bricklayers, smiling, plumber)
11. Imagine ton Europe idéale… Imagine what would be your ideal Europe …
Une Europe qui aide les pays africains qui en ont besoin / a Europe which helps african
countries which need it : 2
Une Europe sans guerre ou conflit / a Europe without war ou conflict : 2 Une Europe dans laquelle les jeunes peuvent voyager libremen dès 16 ans / a Europe where
16 years old teenagers could travel freely :2
Une langue commune pour que tout le monde se comprenne / a common language so that
everybody can understand each other : 1
La justice pour tous / justice for all : 1 Une Europe avec plus de travail / a Europe with more jobs : 1 Une Europe dans laquelle chacun est gentil avec chacun / a Europe where people are kind
with each other : 1
11. Imagine ton Europe idéale… Imagine what would be your ideal Europe …