Die Abenteuer von Comenius, dem schottischen Drachen
Kapitel 1 Auf der Spitze eines großen, hohen Bergs zwischen den Wolken gab es eine Höhle. In der Höhle war ein Drache und der Drache war sehr einsam. In der Tat, er hatte keine Freunde auf der Welt. Er saß traurig da, sein Schwanz lag schlaff auf dem Boden aber er schaffte es noch irgendwie seine C-Form zu halten. Dieser Drache hieß Comenius. Comenius war es müde rum zu sitzen und Mitleid mit sich selbst zu haben, und er wusste, dass nichts Gutes passieren würde, wenn er weiter nur dort saß. Schließlich sagte er sich, er wird sich auf den Weg machen um einen Freund zu finden.
Für Comenius war die große, weite Welt beängstigend und einschüchternd. Er zeigte trotzdem viel Mut und Entschlossenheit. Wie Du siehst war Comenius nicht feige.
Comenius flog entzückt über das Falkirk Wheel und war erstaunt, dass das Leben außerhalb der Höhle nicht so gefährlich war wie er es sich vorgestellt hatte. Er flog sorgloß davon, trotz der weiten Entfernung. Plötzlich landete er in Princess Street Gardens und warf seinen Schatten an die Wand des Schlosses von Edinburgh.
Dies führte zu einem großen Tohuwabohu! Comenius fand das herrlich aber es machte ihn auch traurig. Seine Schuppen waren rabenschwarz, das bedeutete, dass er aufgeregt war. Eine Träne fiel auf seine Wange. Es war qualvoll, diese Unruhe zu sehen.
Vorsichtig und leise schlich sich Comenius ins Schloss, verzweifelt versuchte er seine furchtbaren schrecklichen Krallen zu verstecken und seinen Kummer zu vergessen. Weil er so verträumt in das Schloss hineingegangen war merkte Comenius nicht, dass ihn etwa hundert Wachen verfolgten und in die Enge getrieben hatten.
In einem plötzlichen Ansturm begann Comenius mit seinen Flügeln zu flattern und ein donnerndes Dröhnen breitete sich in der Burg aus. Schneller als Comenius blinzeln konnte war er gefesselt und in den Kerker geworfen worden.
Er kehrte zu seiner natürlichen Farbe zurück und war so blau wie das Meer. Obwohl er ein gefährlicher Drache war legte Comenius
sich in der Hoffnung schlafen am nächsten Tag freigelassen zu werden, weil seine Gefangenschaft Tierquälerei war.
Am nächsten Tag, nachdem er nicht befreit worden war, schluchzte Comenius so lautstark, dass zwei Mädchen, die in der Nähe des Turms spielten, ihn hörten. Eines hieß Clara und war dünn und hatte lange Haare, während seine Freundin Alice kurze Haare, schwarz wie Ebenholz und weich wie Seide, hatte. Die Mädchen waren wunderschön, hatten aber einen besorgten Ausdruck in ihren Gesichtern. Sie liefen schnell zu dem gefährlichen Kerker hin und begannen gegen die verschlossene Tür zu treten, bis diese endlich nachgab.
Als die Mädchen die Tür aufmachten, stand Comenius voller Hoffnung auf. Er erwartete, dass die Mädchen gleich anfangen würden zu schreien aber zu seiner Überraschung fragten sie ihn, ob er ihnen helfen könnte zum Loch Ness zu kommen.
In dieser Nacht war Vollmond. Die Elfenbeinstrahlen des Mondes warfen tanzende Schatten auf den Boden. Nur ein Geräusch war
zu hören: das Platschen vom Regen. Comenius schlenderte in die Nacht. Auf seinem breiten Rücken saß Clara aber wo war Alice? Schließlich kam Alice aus der Burg. "Sorry, ich musste zur Toilette!“
Schließlich machten sie sich auf dem Weg. Der Nebel bedeckte die Landschaft wir eine Decke. Plötzlich flogen sie durch den Nebel und waren nicht mehr sichtbar. Trotzt der verbliebenen Entfernung zeigte Comenius keine Anzeichen aufzugeben. Der Nebel begann wie ein Schal zu fallen. Die Dunkelheit wurde allmählich immer dunkler und dunkler. Comenius begann zunächst zu steigen und dann landete er auf einem Hügel. Zu seiner Überraschung gab es ein Schild, auf dem "keine wilden Tiere!“ geschrieben stand.
Gefahr durchdrang die Luft, als Comenius Flammen spie, die in ein wildes Feuer ausbrachen. Trotz der tödlichen Gefahr, rutschten Clara und Alice von seinem Rücken und verschwanden in die Dunkelheit. Comenius war allein, aber nicht nur das, sondern er hatte seine Chance verpasst Freunde zu haben.
An der ersten Ampel flog Comenius los bis zum Loch Ness. Seine gigantischen Flügel flatterten hektisch, weil er von einem Monster gehört hatte, das dort lebte.
Als Comenius schließlich landete, erkannte er, dass er während seiner Zeit in Schottland immer wütender auf die Menschen wurde. Als er sich dem Loch näherte, hielt er den Kopf hoch und verlor seine Hoffnungen. Wie konnte er nur so dumm sein? Vor ihm befand sich ein Hang.
Der Drache rutschte den Hang hinunter als wäre er auf einer Achterbahn. Zur Freude Comenius tauchte ein schleimiges gesprenkeltes Monster aus der Dunkelheit auf und sagte "Mein
Name ist Nessie. Ich glaube, du hast ein Problem." Dann verschwand Nessie.
Comenius drehte sich um und zu seinem Entsetzen schritten Männer mit Gewehren auf ihn zu. Comenius schloss ungläubig seine Augen. Als er die Augen öffnete, waren die grimmigen Männer unglücklicherweise immer noch da. Schnell beschloss Comenius nach Zypern auszuwandern. Er blickte melancholisch zurück. Eine Träne fiel von seinen Augen und traf den gemeinsten, schrecklichsten Mann auf dem Kopf. In den Zeitungen wurde über eine Sichtung von Nessie berichtet. Da vergaßen die Menschen den Drachen, der so groß war wie Ben Nevis. Nicht eine Person in ganz Schottland wusste, dass der Drache, der die größte Rolle in Nessies Wiedererscheinen gespielt hatte, nach Zypern ausgewandert ist. By Thea O’Sullivan P5
Kapitel 2
Nachdem Comenius Schottland verlassen hatte, flog er drei Tage und drei Nächte über Europa und das Mittelmeer. Am Morgen des vierten Tages, sah er eine Insel am Horizont, der wie einem goldenen, grünen Blatt aussah. Dies war Zypern, das Land, in dem er sich entschlossen hatte auszuwandern.
Er begann abzusteigen und landete auf einen magischen Strand. Die Landschaft war so schön! Das Meer hatte eine tiefblaue Farbe, die seine eigene Farbe Gleichkamm. Comenius dachte, dass er für in einem Ort wie diesem, der so heiter und ruhig war, für
immer leben könnte. Das einzige was er noch machen musste war ein Freund zu finden.
So landete er in der Stadt Paphos. Aber seine Gedanken wurden von dem Schluchzen einer wunderschönen Frau unterbrochen. Sie saß in einer Ecke und weinte. Ihre Tränen fielen auf der Erde und wo jeder sank, wuchs eine gelbe Anemone. In ihren Händen hielt sie einen Bündel rote Blumen. Sicherlich war diese Frau eine Zauberin oder eine Fee, dachte Comenius. Er näherte sich so leise, wie er konnte, weil er sie nicht erschrecken wollte. Er berührte ihre Schulter und hielt sich die Ohren zu, weil er sich sicher war, dass sie gleich schreien würde. Zu seiner Überraschung, wandte sich die schöne Frau, die ihre Augen leuchtend rot vom weinen hatte ohne einen Hauch von Angst. - Haben Sie kein Angst vor mir? Fragte Comenius.
- Nein, warum sollte ich Angst vor dir haben? Ich bin eine Göttin. Ich bin die Göttin Aphrodite. Ich bin einer von den 12 ausgewählten Götter des Olymp. - Und was machst du hier? Fragte Comenius. - Dies ist der Ort, in dem ich geboren wurde, hier auf diesem Strand. Meine Mutter ist das Meer und mein Vater ist Uranus. - Und warum bist du so traurig?, fragte er. - Schließen sie die Augen und sie werden meinen Gedanken sehen. Aphrodite berührte Comenius. Comenius schloss die Augen und dann, es war als ob er einen Film sehen wurde, er sah ein Wildschweinangriff auf einen schönen Mann, ihn verletzen und ihn verlassen, während der Mann bis ihm seinem letzten Atemzug verließ allein war. Für jeden Tropfen Blut, die von seinem Körper fiel, wuchs eine Rose oder einer Mohnblume. Rechts neben ihn weinte Aphrodite verzweifelt. Für jede Träne, die von Aphrodites Augen fiel, wuchs eine gelbe Anemonen. Danach öffnete Comenius seine Augen und Aphrodite sagte ihn, dass dieser Mensch Adonis war, der Mann, den sie liebte und für immer verloren hatte. Comenius gab Aphrodite eine große Umarmung. Als Geste der Dankbarkeit, bot ihm Aphrodite ihre kostbaren Blumen. Beide wurden sofort gute Freunde. Comenius hatte dann eine tolle
Idee und fragte Göttin Aphrodite ob sie ihn die gesamte Insel Zypern zeigen wurde, so konnte sie ihr Leid vergessen. Als sie dabei waren die Reise zu beginnen, hörten sie laute Stimmen, Schreie und Schläge von Schwertern. Sie wandten ihre Köpfe um, und was sie sahen, war unglaublich. Ein großer Mann in Rüstung, ein echter Riese jagte eine Gruppe von Menschen. Der gigantische Krieger beschloss, eine Abkürzung zu nehmen und legte seine Handfläche auf dem Gipfel eines Berges in der Nähe der Küste von Kyrenia, um über sie zu springen. Als wäre der Berg aus Teig, verwandelt sie sich zwischen seine Fingern in fünf neuen Hügeln. Mit der anderen Hand, warf er einen großen Felsen, der wie ein Komet über Comenius und Aphrodites Köpfe flog und auf einem Piratenschiff landete, das gerade am Strand angekommen war, und zerschlug es in Stücke.
Das Wasser das in den Bergen entsprang machte Comenius und Aphrodite total nass.
Aphrodite sagte Comenius, dass diese gigantische Krieger Digenes Akritas war. Er bewacht die Grenzen von Zypern vor Feinden, und das diese Menschen, die er verfolgt hatte, Sarazenen waren die zum pl端ndern und zerst旦ren der Insel Zypern eingesetzt wurden. Sie mussten sich beeilen und ihm helfen, und das taten sie. Comenius versuchte Feuer zu speien, aber das Feuer kam nicht heraus weil er nass war. So entschied er sich, seinen riesigen Schwanz zu nutzen und erreichte ein weiteres Piratenschiff, der in tausende St端cke durch die L端fte flog. Dann drehte er seinen Schwanz auf der linken Seite und schickte zehn Sarazenen bis zu den Himmel.
Beide besiegten die Piraten und jagten sie weg. Digenes schüttelte Comenius Hand, dankte ihm für seine Hilfe, und sagte ihm, dass sie immer Freunde sein wurden. Müde von der Schlacht, aber sehr glücklich, dass sie gewonnen hatten, gingen sie weg zur Aphrodites Palast. Sie gingen durch immergrüne Wälder, voll von Johannisbrotbäume, Olivenbäume, Sträucher, Kräuter und seltene Wildblumen. Sie kamen zu einem Palast, der aus Edelsteinen und Gold gemacht wurde. Vor dem Palast gab es einen schönen See, mit einem Wasserfall. Aphrodite erklärte Comenuis, dass sei ihr Privates Bad, aber für ihn wurde sie eine Ausnahme machen und es ihm ermöglichen, ein Bad zu nehmen, damit sie sich selbst reinigen und zu entspannen könnten. Sie hatten ein herrliches Abendessen mit Hirschbraten, Hammel-und Wildschweine, die Digenes geschlachtet hatte und viel Wein. Digenes bat Comenius bei ihm zu bleiben und ihn beim bewachen der Grenzen zu helfen. Comenius erklärte ihn, dass er Auseinandersetzungen, Kriege und das Gefühl in Gefahr zu sein nicht mochte. Nach diesem Gespräch, schliefen sie ein.
Am Morgen des folgenden Tages, vor Sonnenaufgang, verkündete Aphrodite Comenius, dass sie zu einer Hochzeit gehen würden. Comenius war so aufgeregt, dass seine übliche Farbe sich von blau zu rot verwandelte. Sie trugen ihre beste Kleidung, Aphrodite hüpfte auf seinem Rücken, und sie flogen weg, um die königliche Hochzeit zu sehen -Wo sind wir ab jetzt, Aphrodite? fragte der Drache. -Wir gehen nach Limassol, zu einen schönen Burg. Da bin ich eingeladen. In diesem Schloss, will König Richard seine geliebte Berengaria heiraten, antwortete Aphrodite.
Nachdem sie für einige Zeit geflogen sind, kamen sie endlich in Limassol. Die Sonne ging langsam aus dem Osten auf, und die Natur wurde nach und nach von einem schönen goldenen Farbe überzogen. Die Burg war größer und schöner als sich Comenius je vorgestellt hatte. Eine große
Eisentür war an Ort und Stelle, die nicht so leicht von einem einzelnen Mann geöffnet werden konnte. Es war aus Stein und Türmchen waren direkt an der Spitze platziert. Rund um das Schloss gab es grünen Bäumen und schönen Blumen. Alles war ruhig, aber plötzlich tönte ein lautes Geräusch, als wurde jemand auf einen Stück Metall hämmern. Der Drache und Aphrodite flogen rund um die Burg, um herauszufinden, woher das seltsame Geräusch kam. Sie sahen durch ein Eisenfenster,und was sie sahen war unglaublich! Es waren so viele Köche mit der Zubereitung leckerer Speisen für die Hochzeit beschäftigt. Oben auf dem riesigen Holztisch, gab es alle Art von Lebensmitteln, die passend für eine königliche Hochzeit waren: Wildschwein, Reh und Fasan, alles, was man sich vorstellen kann.
Der Drache wurde rot vor Freude und konnte seinen Magen knurren hören! - Ich bin so hungrig, Aphrodite, ich werde direkt landen, sagte der Drache. - Warte! Antwortete Aphrodite. Niemand weiß, dass du hier bist und die Menschen haben Angst. Du wirst dich hinter dem Baum auf dem Hof verstecken und wenn die Hochzeit vorbei ist, werde ich dir etwas zu essen bringen. Die Sonne war jetzt hoch am Himmel, strahlend hell und schön. Endlich war die Zeit für die Hochzeitsfeier gekommen. Comenius der Drache versteckte sich hinter dem Baum und wartete geduldig um die schöne Zeremonie zu beobachten. Königin Berengaria trug ein weißes Hochzeitskleid. So viele bunte Blumen dekorierten ihr langes, blondes Haar. Sie sah wunderschön ganz in Weiß gekleidet. König Richard trug
seine goldene Rüstung und ein scharfes Silberschwert mit. Eine goldene Krone mit Edelsteinen auf den Kopf ! Die Hochzeit war nicht von dieser Welt! Aphrodite sah auch erstaunlich, mit ihrem weißen Kleid, dass wie der Schaum des Meeres aussah. Der Drache versteckte sich hinter einem Baum und beobachtete die prächtige Zeremonie! Seine Farbe war weiß geworden, weil er von dem gesamten Schauspiel tief beeindruckt und bewegt war! Eine Träne fiel von seinem großen Drachen Augen. Plötzlich roch er etwas wirklich nett! Er drehte sich um und bemerkte, dass er rechts neben einem roten Rosenbusch stand. Der Geruch war so schön, dass er sich bückte, um die schönen Blumen zu riechen. Leider wusste Comenius nicht, dass er allergisch auf Rosen war! So stieß er einen lauten und mächtigen "AH-CHOOOOOOO." Auch der Stamm des Baumes schüttelte und ein paar Blätter fielen von seinen Zweigen!
Schnell befahl König Richard seinen Wachen: "Schnell nimmt diesen Drachen fest. Er könnte gefährlich sein!". Die gutherzigen Königin Berengaria sagte schnell zu den Wachen mit ihrer süßen Stimme "Warte, er scheint ein freundlicher Drache zu sein" und näherte sie sich ihm. - Hallo Drachen. Wo kommen Sie her? Du siehst aus wie ein netter Drache. - Ich bin der freundliche Drache Comenius und wandere von Land zu Land. Ich kam zur ihre Hochzeit mit Aphrodite. Ich hoffe, sie haben nichts dagegen, schöne Prinzessin. - Überhaupt nicht! Sie werden jetzt mit mir kommen, und Sie werden neben mir an unseren Hochzeitstisch sitzen.
Der Drache war so glücklich, dass er vor Freude errötete! Er saß neben der Königin und schmeckte dem ganzen leckeren Essen. Die Gäste wurden Tassen mit Commandaria, einem süßen Wein, serviert und ohne es zu merken war Comenius sehr betrunken!
Schwindelig vom Wein, dachte er, dass er eine Herde von Drachen in den Himmel fliegen sah, und er folgte ihnen. Nach ein paar Minuten, konnte er die Drachen nicht mehr sehen, die Herde war einfach weg und er entschied sich nach unten zu fliegen und landete auf dem Boden.
Er fand sich in dem Dorf Prodromos. Er entschied, durch die engen Gassen des Dorfes zu gehen. Ein paar Meter entfernt spielten drei Kinder. Comenius der Drache dachte, das wenn er
sich in einer freundlichen Art und Weise näherte, er sie fragen konnte, wie er seinen Weg zurück nach Limassol finden und sich mit der Göttin Aphrodite wieder treffen könnte . So versuchte der Drache sich den Kindern zu nähern. - Hallo Kinder! - Aahh! Ein Drache! Reeeeeennen! schrie eines der Kinder. -Ihr braucht keine Angst zu haben. Ich bin freundlich. Dann, näherte sich erst eines der Kinder, Katerina, und sagte zu den restlichen Kindern; - Habt keine Angst, dieser Drache ist freundlich! Hallo Drachen. Wie heißt du? - Mein Name ist Comenius. Ich bin aus Schottland. Wie heißt ihr? -Ich freue mich dich kennenzulernen! Ich bin Katerina. Das ist Konstantinos und das ist Eleni . - Kann ich euch etwas fragen? fragte der Drache. - Ja, natürlich. - Wie komme ich wieder nach Limassol ? - Aber warum willst du nach Limassol zurückgehen ? - Weil meine Freundin Aphrodite da ist.
- Willst du nicht zuerst mit uns nach Troodos spazieren gehen? sagte Eleni. - Was ist Troodos. - Es ist das größte Gebirge in Zypern. - OK! Lass uns gehen!
Während dieser Wanderung jedoch verlor der Drachen die Kinder. - Kinder, wo seid ihr? Kinder? Oh Gott! Jetzt bin ich wieder ganz allein. Ich werde sehen was ich hier noch alles finde.
Nach ein paar Stunden sah Comenius ein Tier und näherte sich.
- Hallo seltsames Tier mit den gebogenen Hörnern! - Hallo Drache. Wie heißt du? - Ich bin der Drache Comenius. Wie heißt du? - Ich bin Mufflon. Ich bin das Nationaltier von Zypern. Es gibt mich nirgendwo sonst auf der Welt, außer in Zypern. - Das ist toll! Kannst du mir Troodos für eine Weile zeigen? Einige Kinder erzählten mir, dass es eine Menge von seltenen und endemischen Pflanzen hier gibt. - Ja, Sie haben Recht. Wollen wir? - Ja!
So begleitete das Mufflon, Comenius der Drache auf ihre Wanderung durch Troodos. Während diese Wanderung hatte Comenius Gelegenheit gehabt, viele der seltenen, endemischen Blumen Zypern zu sehen. - Hier! Dies ist das Alpenveilchen, die auf Felsen wächst. Und das ist die Antirrhinum Hase. Wir haben es so genannt, weil ihre Blütenblätter wie die Ohren eines Hasen aussehen. - Wow! Zypern hat so viele seltene Pflanzen. - Und jetzt wollen Sie in den Olymp gehen? - Was ist Olymp? - Es ist der höchste Gipfel des Troodos-Gebirges.
- Perfect! Lass uns gehen! - Hey! Warte! Du solltest einen Mantel anziehen sonst wirst du dich erkälten. Am Ziel angekommen, fragte der Drache das Mufflon : - Und die in die Hauptstadt des Landes ist ? - Nikosia. Warst du noch nicht da? - Nein. Wollen wir zusammen hingehen? - Leider kann ich nicht. Aber wenn möchtest, kann ich dir sagen wie du da hinkommst. Es ist sehr einfach . Das Mufflon, erklärte seinen neuen Freund, wie man nach Nikosia kommt und danach verabschiedeten sie sich. Comenius begab sich auf seine Reise .
Der Drache, immer noch von der Schönheit und Gerüche von Troodos verzaubert, kam in Nicosia. Dort sah er breiten Straßen, viele Autos, Menschenmassen und zu seiner Überraschung, Aphrodite. Comenius war rund um verzaubert. - Aphrodite, diese Stadt scheint größer zu sein als als Paphos und Limassol.
- Du hast Recht. Es ist die größte Stadt in Zypern. Außerdem ist es die Hauptstadt. Aphrodite und Comenius gingen weiter. Comenius sah alles mit großen Interesse. Plötzlich hielt er wieder an und fragte die Göttin Aphrodite. - Aber wo ist das Meer? - Comenius, Nikosia liegt direkt im Zentrum von Zypern. Zypern ist eine Insel, aber diese Stadt ist nicht direkt am Meer . Ohne es zu merken, waren sie in der Fußgängerzone angekommen. Dann kamen sie zu einer Straße mit vielen Geschäften . Comenius laß das Schild: " Ledra-Straße " . - Was für ein wundervoller Ort! Und die Göttin Aphrodite stimmte sofort mit ihm zu.
Comenius und die Göttin Aphrodite wurden mitgerissen und begannen durch die Schaufenstern zu schauen. Aber als sie weiter gingen würde die Straße menschenleer. Plötzlich war niemand mehr in Sicht und Comenius und Aphrodite begannen Angst zu haben. Plötzlich tauchte vor ihnen einen Außenposten. Ein Soldat stand davor. Er trug ein Uniform und ein Helm auf dem Kopf. Er hatte eine Pistole. Sein Gesichtsausdruck war ernst und streng.
- Halt! Schrie er. Sie sind nicht gestattet, sich zu bewegen. Ab hier ist es Nordzypern. Um Durchzukommen müssen sie mir ihre Personalausweise zeigen.
- Wie ist das möglich? Fragte Comenius. Hier ist immer noch Zypern. Normalerweise zeigt man nur einen Personalausweis oder einen Pass, wenn man in ein anderes Land einreisen will. - Du liegst falsch. Nordzypern gehört zu den Türken, antwortete der Soldat aggressiv. Aphrodite verfolgte still und mit tränenreichen Augen das gesamte Gespräch. Comenius bat der Soldat ihn ohne Vorzeigen eines Ausweises passieren zu lassen. Er sagte dem Soldaten: - Ich kam nach Zypern, um Freunde zu finden, nicht um Feinde zu machen oder jemanden zu verletzen. Kann ich ohne Vorzeigen eines Ausweises weiter gehen? Ich werde in einer Stunde zurück sein, das verspreche ich. - Kein Eingang ohne Ausweis. Die Anweisungen sind klar und einfach. Jeder, der versucht ohne eine Identitätskarte durchzugehen, wird erschossen!, antwortete der Soldat mit einem wütenden Stimme und ohne Zeit zu verlieren, wandte er seine Waffe gegen sie.
Die Göttin Aphrodite nickte Comenius an, als Zeichen das sie weg gehen sollten. Sie begann langsam die Hände zu heben und ging langsam weg von den Außenposten. Comenius hatte so viele Fragen die die Göttin Aphrodite geduldig erklärte und beantwortete - Comenius es tut mir so leid, dass du dies erleben musstest. Leider ist dies nur in unserer kleinen Insel Zypern passiert. Nikosia, der Hauptstadt von Zypern ist die einzige europäische Hauptstadt, die noch geteilt ist. Seit der türkischen Invasion im Jahr 1974 ist die Hälfte der Insel besetzt worden. So viele Zyprioten waren gezwungen, ihre Häuser und ihre Besitztümer zu verlassen und wurden zu Flüchtlingen in ihrem eigenen Heimatland. Vierzig Jahre sind seitdem vergangen, und das einzige was die Zyprioten tun können, ist ihrem ID zeigen, um ihre Häuser zu besuchen. Nachdem Comenius alles hörte war er leicht verwirrt. Er konnte nicht glauben, dass so etwas passieren könnte. Für jemanden, so nah an seinem Haus zu sein, und doch so weit weg ...
nicht in der Lage, in den Häusern, die sie gebaut hatten zu leben, zu Flüchtlingen in ihrem eigenen Land zu sein. - Ich würde gerne sehen, wie es auf der anderen Seite aussieht, sagte Comenius. Ich möchte die Gelegenheit nutzen um Nikosia von oben zu bewundern. Die Göttin Aphrodite schwieg für eine Minute und dann erhellte sich plötzlich ihr Gesicht. - Ich habe es! Wir werden zu einem sehr hohen Gebäude in der Ledra-Straße gehen und von dort aus werden wir die ganze Stadt von Nikosia auf unseren Füßen zu haben.
Schnell erreichten sie die Ledra-Straße. Sie gingen bis zum elften Stock eines Hochhauses. Der Anblick war atemberaubend.
-Weißt du, wie ich mich fühle Aphrodite? sagte Comenius gebannt. Ich fühle mich, als wäre ich in einem Heißluftballon.
Aphrodite fühlte sich genauso. Doch plötzlich verdunkelte sich ihr Gesicht. Nach ein paar Minuten des Schweigens sagte sie: - Es ist nicht schwer, aber den Kontrast zu sehen schon. Der freie Teil von Nikosia ist voller Leben, während das besetzte Teil völlig ausgestorben aussieht. Seit 1974 als die türkische Invasion auf Zypern passierte ist es so. Bitte Comenius, lass uns gehen. Ich kann es nicht ertragen es so sehen.
Comenius nahm Aphrodites Hand. Sie fanden eine Bank und setzten sich in. Sie waren beide sehr müde. Aphrodite war immer noch sehr traurig. -Weißt du, Comenius, ich habe noch nie solche Angst in meinem Leben gefühlt. Ich war so erschrocken, als ich sah, dass Soldaten seine Waffen auf uns zu richten. Aphrodites und Comenius Gespräch wurde von der zarten Stimme eines kleinen Kindes unterbrochen.
- Willst du Verstecken spielen? Comenius und Aphrodite drehten sich überrascht in die Richtung aus dem der Stimme kam. Ein kleines, siebenjähriges Mädchen schaute sie an und wartete auf eine Antwort. - Ich habe noch nie mit einem Drachen gespielt und ich würde gerne wissen, wie sich Drachen während eines Spiels benehmen. Ich bin Anna .Wie heißt du? Comenius und Aphrodite stellten sich sofort vor und spielten mit der kleine Anna .Sie konnten ihre Bitte nicht abschlagen. Als sie müde wurden, setzten sie sich zur Ruhe. Anna sagte ihnen, dass ihre Mutter und ihr Vater Spanisch zypriotischen waren. Sie ist nach Zypern gekommen, um ein paar Tage bei ihrer Großmutter zu verbringen. Sie erklärte ihnen auch, dass sie am nächsten Tag sie zurück nach Spanien gehen wurde. Das Gespräch wurde von Annas Großmutter, die nach ihr suchte unterbrochen. Anna verabschiedete sich von ihren Freunden und ging. Aber vor der Abreise, gab sie Comenius und Aphrodite ihre Adresse in Spanien, sodass sie sie besuchen könnten, wenn sie je nach Spanien kamen.
Aphrodite und Comenius blieben wieder allein. Sie saßen schweigend und beobachteten die Menschen, wie sie vorbeigingen. - Ich weiß, welches Land ich als nächstes besuchen werde! Comenius rief mit Freude und ohne eine Antwort abzuwarten, fügte er hinzu, Spanien! Ich hatte eine schöne Zeit mit Anna. Wer weiß? Vielleicht werde ich noch mehr Freunde finden, wenn ich sie besuche.
Aphrodite stimmte ihm zu und verabschiedete sich von ihrem guten Freund. Comenius dankte ihr für alles, was sie ihm beigebracht hatte, und versprach ihr, dass er das Zypern-Problem zu jedem Land, dass er besuchen wollte erzählen würde.
Comenius breitete seine Flügel aus und flog davon. Er drehte sich nie wieder um, um Aphrodite zu sehen, weil er nicht wollte, dass seine gute Freundin ihn weinen sah ...