%LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW 1DGDGRU]LQKR QR RFHDQR WDPEpP VH ID] D GLIHUHQoD
$&7,9,'$'(6 1$6 %,%/,27(&$6 081,&,3$,6 SDUD &ULDQoDV H -RYHQV 9HUmR -XOKR D 6HWHPEUR
$OJXUHV QXP FDQWLQKR QR PDU YLYLD XP FDUGXPH GH SHL[LQKRV 7RGRV HUDP YHUPHOKRV H[FHSWR XP GHOHV TXH HUD WmR SUHWR FRPR D FDVFD GH XP PH[LOKmR 1DGDYD PDLV GHSUHVVD GR TXH RV VHXV LUPmRV H LUPmV H R VHX QRPH HUD 1DGDGRU]LQKR 1HVWD RILFLQD FRQYLGDPRV DV FULDQoDV D FRQKHFHUHP XP SHL[H HVSHFLDO H D GHVFREULUHP D YLGD QRV RFHDQRV +DYHUi RSRUWXQLGDGH SDUD YLVLWDU DOJXQV ORFDLV HVSHFLDLV H UHIOHFWLU VREUH D GLIHUHQoD H R UHVSHLWR TXH VH GHYH D TXHP SRU FXOWXUD RX DVSHFWR ItVLFR QmR SDUWLOKD GDV FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQV
'HVWLQDWiULRV &ULDQoDV GRV DRV DQRV 'HVWLQDWiULRV 'DWDV H KRUiULR GH -XQKR D GH -XOKR GDV jV 'DWDV H KRUiULR /RFDO %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW /RFDO %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW 6DOD GR &RQWR 6DOD GR &RQWR &RQFHSomR H RULHQWDomR 9HUyQLFD 0DJDOKmHV H 0yQLFD 6DQWRV &RQFHSomR H RULHQWDomR /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV 3UHoR *UDWXLWR 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 3UHoR 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD
$ &LGDGH GRV /LYURV
2ILFLQD GH H[SUHVVmR SOiVWLFD HP ' 2 REMHFWLYR GHVWD RILFLQD p GHVDILDU RV SDUWLFLSDQWHV D YHVWLUHP D SHOH GH D U T X L W H F W R V X U E D Q L V W D V H SURMHFWDUHP XPD FLGDGH LPDJLQiULD RQGH RV OLYURV VmR RV SURWDJRQLVWDV FRQVWUXLQGR D HP ' FRP PDWHULDLV UHFLFODGRV H UHFLFOiYHLV 'HVWLQDWiULRV &ULDQoDV H MRYHQV GRV DRV DQRV 'HVWLQDWiULRV 'DWDV H KRUiULR D GH -XOKR jV H jV 'DWDV H KRUiULR /RFDO GD DSUHVHQWDomR %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW /RFDO GD DSUHVHQWDomR /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV
&RQFHSomR H RULHQWDomR &DUORV &RVWD /iSLV 9RDGRU &RQFHSomR H RULHQWDomR 3UHoR ½ SRU SDUWLFLSDQWH 3UHoR
5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD
&RQWD PH XP &RQWR +RUD GR &RQWR /HLWXUD GH XP FRQWR VHJXLGD GD UHDOL]DomR GH XPD DFWLYLGDGH H[SUHVVmR SOiVWLFD HVFULWD RX GUDPiWLFD 'H WUrV HP WUrV VHPDQDV UHDOL]D VH WHDWUR GH IDQWRFKHV
(QFDQWDGRUHV GH &RQWRV
2ILFLQD SDUD DSUHQGHU D FRQWDU KLVWyULDV &RQWDU KLVWyULDV p XPD DUWH PLOHQDU $R WDOHQWR SRGHP MXQWDU VH DOJXPDV WpFQLFDV H GLQkPLFDV LPSRUWDQWHV SDUD GHVSHUWDU XP ERP FRQWDGRU GH KLVWyULDV 6mR HVWDV WpFQLFDV TXH SUHWHQGHPRV WUDQVPLWLU DRV SDUWLFLSDQWHV GHVWD RILFLQD SHUPLWLQGR OKHV GHVHQYROYHU R VHX SRWHQFLDO LQWHOHFWXDO FULDWLYR H LPDJLQDWLYR 1R ILQDO JRVWDUtDPRV GH FRQVWLWXLU XP JUXSR GH FRQWDGRUHV SDUD DQLPDUHP DOJXPDV KRUDV GR FRQWR
'HVWLQDWiULRV &ULDQoDV GRV DRV DQRV 'HVWLQDWiULRV /RFDO GD DSUHVHQWDomR %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW /RFDO GD DSUHVHQWDomR 'DWDV H KRUiULR D GH -XOKR GDV jV 'DWDV H KRUiULR /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV FULDQoDV /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV &RQFHSomR H RULHQWDomR 5XL 5DPRV &RQWDGRU GH KLVWyULDV &RQFHSomR H RULHQWDomR 3UHoR ½ 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 3UHoR ½ 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 2V SDUWLFLSDQWHV GHYHUmR WUD]HU SLF 2V SDUWLFLSDQWHV GHYHUmR WUD]HU SLF QLF SDUD R SHUtRGR GH DOPRoR QLF SDUD R SHUtRGR GH DOPRoR
,16&5,d¯(6 $V DFWLYLGDGHV LPSOLFDP LQVFULomR TXH GHYHUi VHU IHLWD FRP DQWHFHGrQFLD SRU WHOHIRQH RX GLUHFWDPHQWH QDV %LEOLRWHFDV QRPHDGDPHQWH
x QR %DOFmR GD 6HFomR ,QIDQWLO H -XYHQLO GD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW LQ ORFR SHOR WHOHIRQH RX DWUDYpV GR HPDLO ELE DJDUUHWW#FP
-XOKR
6HWHPEUR
2V TXDWUR HOHPHQWRV &LrQFLD
$ IDODU p TXH QRV HQWHQGHPRV
'HVWLQDWiULRV &ULDQoDV D SDUWLU GRV DQRV 'HVWLQDWiULRV 'DWDV H KRUiULR 6iEDGRV GH -XOKR GH 6HWHPEUR 'DWDV H KRUiULR /RFDO %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW /RFDO %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW 6DOD GR &RQWR 6DOD GR &RQWR 3UHoR *UDWXLWR 3UHoR (QWUDGD OLPLWDGD j FDSDFLGDGH GD VDOD (QWUDGD OLPLWDGD j FDSDFLGDGH GD VDOD
5HTXHU LQVFULomR SUpYLD RX QR SUySULR GLD 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD RX QR SUySULR GLD C
SRUWR SW
x QD %LEOLRWHFD ,QIDQWR MXYHQLO GD %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR LQ ORFR SHOR WHOHIRQH RX DWUDYpV GR HPDLO ELELQIMXY#FP SRUWR SW 3DUD DV RILFLQDV TXH LPSOLFDP SDJDPHQWR HVWH GHYHUi VHU
IHLWR GLUHFWDPHQWH DRV PRQLWRUHV
(X GHVFXEUR D %LEOLRWHFD« HP ERD FRPSDQKLD 9LVLWDV JXLDGDV SDUD IDPtOLDV
3URSRPRV jV IDPtOLDV XPD YLVLWD JXLDGD j ELEOLRWHFD VHJXLGD GH XP MRJR GH GHVFREHUWD GRV HVSDoRV H GRV OLYURV 8PD PDQKm RX XPD WDUGH GLIHUHQWHV SDUD SDLV PmHV DYyV DY{V ILOKRV ILOKDV SULPRV SULPDV RX RXWURV PHPEURV GD IDPtOLD 'HVWLQDWiULRV &ULDQoDV H MRYHQV GRV DRV DQRV H IDPtOLD 'HVWLQDWiULRV 'DWDV H KRUiULR -XOKR D 6HWHPEUR jV RX jV 'DWDV H KRUiULR /RFDO %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW /RFDO %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV IDPtOLD SRU VHVVmR PD[ S SRU IDPtOLD
/LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV
&RQFHSomR H RULHQWDomR &RQFHSomR H RULHQWDomR (TXLSD GD 6HFomR ,QIDQWLO 3UHoR *UDWXLWR 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 3UHoR 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD
0LVWpULR QD %LEOLRWHFD 3HGLSDSHU
+i XP PLVWpULR SRU UHVROYHU 8P SHUVRQDJHP GHVWHPLGR IXJLX H HVFRQGHX XP OLYUR GD ELEOLRWHFD 2 SUREOHPD p TXH WHPRV GH R GHVFREULU UDSLGDPHQWH 3UHFLVDPRV GD WXD DMXGD SDUD GHVYHQGDU HVWH PLVWpULR H HQFRQWUDU R OLYUR SHUGLGR &RQWDPRV FRQWLJR 'HVWLQDWiULRV &ULDQoDV H MRYHQV GRV DRV DQRV 'HVWLQDWiULRV 'DWDV H KRUiULR 6iEDGR -XOKR D 6HWHPEUR jV 'DWDV H KRUiULR /RFDO %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW /RFDO %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV SRU VHVVmR /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV &RQFHSomR H RULHQWDomR (TXLSD GD 6HFomR ,QIDQWLO &RQFHSomR H RULHQWDomR 3UHoR *UDWXLWR 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 3UHoR 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD
%LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR 9DPRV GHVFREULU D %303 KLVWyULD
H DUTXLWHFWXUD
2ILFLQD GH H[SORUDomR H GHVFREHUWD
$ %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR p XP ORFDO FKHLR GH KLVWyULD H GH HVWyULDV IDQWiVWLFDV 1HVWD RILFLQD SURSRPRV DRV SDUWLFLSDQWHV D GHVFREHUWD GHVWH HGLItFLR WmR DQWLJR H GRV PLVWpULRV TXH HQFHUUD 8PD YLDJHP QR WHPSR DWUDYpV GH GLYHUVDV DFWLYLGDGHV O~GLFDV SOiVWLFDV GH H[SORUDomR H GH LQYHVWLJDomR
&RPR VH ID] XP WHDWUR GH IDQWRFKHV" 2ILFLQD GH SODQLILFDomR SUHSDUDomR DSUHVHQWDomR GH XP WHDWUR GH IDQWRFKHV
H
9ROWDPRV D UHDOL]DU HVWD RILFLQD GHVWD YH] QD %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR H FRP XPD QRYD KLVWyULD $ &DVD GD 0RVFD )RVFD GH (YD 0HMXWR $V FULDQoDV LUmR GHVFREULU FRPR VH SODQLILFD H UHDOL]D XP WHDWUR GH IDQWRFKHV DGDSWDU D KLVWyULD FRQVWUXLU RV IDQWRFKHV H RV FHQiULRV H RV FHQiULRV EHP FRPR SUHSDUDU D KLVWyULD H DSUHVHQWi OD D RXWUDV FULDQoDV VmR DV QRVVDV SURSRVWDV
'HVWLQDWiULRV &ULDQoDV GRV DRV DQRV 'DWDV H KRUiULR D GH -XOKR GDV jV 'DWDV H KRUiULR /RFDO %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR 6DOD ,QIDQWR 6DOD ,QIDQWR -XYHQLO /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV FULDQoDV /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV &RQFHSomR H 2ULHQWDomR 5DTXHO 5RFKD &RQFHSomR H 2ULHQWDomR 3UHoR ½ SRU SDUWLFLSDQWH 5H TXHU LQVFULomR SUpYLD 3UHoR 5H TXHU LQVFULomR SUpYLD 1RWD RV SDUWLFLSDQWHV GHYHUmR WUD]HU SLFQLF SDUD R SHUtRGR GR DOPRoR 1RWD RV SDUWLFLSDQWHV GHYHUmR WUD]HU SLFQLF SDUD R SHUtRGR GR DOPRoR
'HVWLQDWiULRV &ULDQoDV H MRYHQV GRV DRV DQRV 'HVWLQDWiULRV 'DWDV H KRUiULR GH -XQKR D GH -XOKR GDV jV 'DWDV H KRUiULR /RFDO %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR /RFDO %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR &RQFHSomR H 2ULHQWDomR 0DULD /XtVD 5HDO &RQFHSomR H 2ULHQWDomR /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV FULDQoDV /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV 3UHoR ½ SRU SDUWLFLSDQWH 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 3UHoR 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD
+LVWyULDV FRP VRPEUDV
2ILFLQD GH SODQLILFDomR SUHSDUDomR DSUHVHQWDomR GH XP WHDWUR GH VRPEUDV
'LD GRV $YyV GH -XOKR
H &RQYLGDPRV DYyV H QHWRV D FRPHPRUDU HVWH GLD GH XPD IRUPD HVSHFLDO SDUWLFLSDQGR QXP DWHOLHU GH WHDWUR HP FRQMXQWR 'HVFREULU DV WpFQLFDV SDUD FRQVWUXomR %RD GLVSRVLomR HQHUJLD H GH XP WHDWUR GH VRPEUDV p D FULDWLYLGDGH VHUmR RV LQJUHGLHQWHV SURSRVWD GHVWD RILFLQD HP TXH DV HVVHQFLDLV SDUD HVWH PRPHQWR GH SDUWLOKD LQWHUJHUDFLRQDO FULDQoDV LUmR DGDSWDU D KLVWyULD ÂV KDYHUi XP ODQFKH SHOR TXH SHGLPRV DRV DYyV TXH FRQVWUXLU DV VRPEUDV H RV FHQiULRV 1R ILQDO DSUHVHQWDUmR R IDoDP XPD GDTXHODV VXDV HVSHFLDOLGDGHV DSHWLWRVDV SDUD WHDWUR GH VRPEUDV D RXWUDV FULDQoDV H j IDPtOLD SDUWLOKDU HQWUH WRGRV
'HVWLQDWiULRV 'HVWLQDWiULRV $YyV H QHWRV GRV DRV DQRV 'HVWLQDWiULRV &ULDQoDV GRV DRV DQRV 'HVWLQDWiULRV +RUiULR jV +RUiULR 'DWDV H KRUiULR D GH 6HWHPEUR GDV jV 'DWDV H KRUiULR /RFDO %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR 6DOD ,QIDQWR 6DOD ,QIDQWR -XYHQLO /RFDO %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR 6DOD ,QIDQWR 6DOD ,QIDQWR -XYHQLO /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV FULDQoDV /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV FULDQoDV /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV &RQFHSomR H 2ULHQWDomR 1$3$/0 &RQFHSomR H 2ULHQWDomR &RQFHSomR H 2ULHQWDomR 5DTXHO 5RFKD &RQFHSomR H 2ULHQWDomR &RPSDQKLD GH 7HDWUR 'DQoD HP &RQMXQWR RX $OWHUQDGDPHQWH 3UHoR ½ SRU SDUWLFLSDQWH 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 3UHoR 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 3UHoR *UDWXLWR 3UHoR 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 5HTXHU LQVFULomR SUpYLD 1RWD RV SDUWLFLSDQWHV GHYHUmR WUD]HU SLFQLF SDUD R SHUtRGR GR DOPRoR
2 6HQKRU GR 6HX 1DUL] ÉOYDUR 0DJDOKmHV (VSHFWiFXOR GH 7HDWUR
DSUHVHQWDGR SHOR *UXSR 3p GH 9HQWR 2 6HQKRU GR 6HX 1DUL] p XP GDTXHOHV FRQWRV TXH QRV WUD]HP j PHPyULD XP ´RXWUR WHPSRµ 8P WHPSR PXLWR DQWLJR FKHLR GH SURGtJLRV HP TXH HUD SRVVtYHO FRQYLYHU FRP VHUHV GH RXWUDV SDUDJHQV GH WRGDV DV IRUPDV H IHLWLRV IRVVHP HOHV GXHQGHV IDGDV RX EUX[DV FDSD]HV GH SUHGL]HU R GHVWLQR GH FDGD XP SRU FDSULFKR PDOGDGH RX VLPSDWLD
-RmR /XL] (QFHQDomR
'HVWLQDWiULRV &ULDQoDV D SDUWLU GRV DQRV 'DWDV H +RUiULR GH -XQKR D GH -XOKR D jV K H jV K 6iEDGRV H GH -XQKR jV K /RFDO %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR 3UHoR *UXSRV ½ ,QGLYLGXDLV &ULDQoDV H HVWXGDQWHV³ ½ $GXOWRV ½
,16&5,d¯(6 3p GH 9HQWR 7HDWUR GD 9LODULQKD 5XD GD 9LODULQKD 3RUWR 7HOHIRQH )D[ HPDLO SHGHYHQWR#SHGHYHQWR PDLO SW
-RYHQV DRV DQRV
1RFWXUQR (VSHFWiFXOR GH 7HDWUR GH -XQKR
&RPSDQKLD GH 7HDWUR ; $FWR 9tWRU XP JXDUGD QRFWXUQR GH XP FHQWUR FRPHUFLDO FDQVDGR GDV VXDV QRLWHV VLOHQFLRVDV GHFLGH GHL[DU XP JUDYDGRU D UHJLVWDU R VRP GR FHQWUR FRPHUFLDO GH GLD (VWD HVWUDWpJLD WHP SRU REMHFWLYR RXYLU j QRLWH RV GLiORJRV IUDVHV VRQV TXH DFRQWHFHP GH GLD *UDoD D IXQFLRQiULD GH XPD ORMD DQWHV GH DEDQGRQDU R VHX WXUQR SDUWLOKD FRP 9tWRU HVWD LQLFLDWLYD -XQWRV QmR VHUmR DSHQDV RXYLQWHV GH KLVWyULDV PDV HVSHFWDGRUHV DWHQWRV GH UHDOLGDGHV DVVLVWLQGR H SDUWLFLSDQGR QRV PDLV SURIXQ GRV SUREOHPDV KXPDQRV
)LFKD WpFQLFD 7H[WR H HQFHQDomR /DUD 0RUJDGR (OHQFR $QD *XLQHD *LVHOD %RUJHV 5DTXHO 0DUTXHV 5DTXHO 7HL[HLUD 6DUD 6LOYD 6RILD &DYDGDV 7LDJR 1HYHV 6HOHFomR 0XVLFDO /DUD 0RUJDGR 'LUHFomR GH &HQD )iELR 6DQWRV
'HVWLQDWiULRV -RYHQV D SDUWLU GRV DQRV H DGXOWRV 'DWD H +RUiULR GH -XQKR jV /RFDO %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW $XGLWyULR
1®2 3(5&$6
(VWi VH D OHU &RPXQLGDGH GH MRYHQV OHLWRUHV
(QFRQWURV GH MRYHQV DGROHVFHQWHV TXH VmR FRQYLGDGDV D FRQYHUVDU VREUH OLYURV H D SDUWLOKDU DV VXDV OHLWXUDV (P FDGD VHVVmR VHUi VHOHFFLRQDGR XP OLYUR TXH GHYHUi VHU OLGR SUHYLDPHQWH SHORV SDUWLFLSDQWHV 9RQWDGH GH OHU GH SDUWLOKDU H GH FRQYHUVDU VmR RV LQJUHGLHQWHV QHFHVViULRV SDUD PRPHQWRV GHVFRQWUDtGRV HP WRUQR GD OHLWXUD
/LYURV D OHU
GH -XOKR GH -XOKR D DQRV
GH -XOKR GH -XOKR D DQRV
'HVWLQDWiULRV -RYHQV GRV DRV DQRV +RUiULR 'DV jV /RFDO %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW H GH -XOKR %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR H GH -XOKR /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV SRU VHVVmR &RQFHSomR H RULHQWDomR $QD &KDYHV H &DUOD )RQVHFD 3UHoR *UDWXLWR
,16&5,d®2 WHO HPDLO ELE DJDUUHWW#FP SRUWR SW
2ILFLQD GH WHDWUR
6mR SURSRVWDV GHVWD RILFLQD x WUDEDOKDU R WHDWUR D SDUWLU GH XP FRQWR RX GH XP SRHPD x WUDEDOKDU D PDWpULD GR LPDJLQiULR VHQVtYHO H WUDQVIRUPi OD QXPD UHDOLGDGH YLVtYHO x FRPR UHWLUDU DV SDODYUDV SODQDV GH XP OLYUR H WRUQi ODV UHDOLGDGH WULGLPHQVLRQDO SDOSiYHLV FRP VRP H FRP FKHLUR" x XOWUDSDVVDU R PHGR GR SDOFR DWUDYpV GD PDJLD GDV SDODYUDV H GDV LPDJHQV x HQFDQWDU RV VHQWLGRV H GHVSHUWDU DV VHQVDo}HV
)RQWH 2IIEHDW (DUWK
'R OLYUR DR SDOFR
8PD RSRUWXQLGDGH ~QLFD SDUD FRQFLOLDU R WHDWUR FRP D OLWHUDWXUD H D QDWXUH]D 'HVWLQDWiULRV -RYHQV GRV DRV DQRV +RUiULR D GH -XOKR GDV jV /RFDO %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV &RQFHSomR H RULHQWDomR 1$3$/0
&RPSDQKLD GH 7HDWUR 'DQoD HP &RQMXQWR RX $OWHUQDGDPHQWH
3UHoR ½ SRU SDUWLFLSDQWH
,16&5,d®2 WHO HPDLO ELE DJDUUHWW#FP SRUWR SW
3LQWD D WXD PDUFD (VSDoR GH FULDomR SOiVWLFD
(VSDoR GH FULDomR SOiVWLFD TXH SUHWHQGH GHVHQYROYHU QRV SDUWLFLSDQWHV QRo}HV GH FRQVWUXomR GD LPDJHP FRP EDVH QRV HOHPHQWRV GD OLQJXDJHP YLVXDO &RQKHFHU R SRQWR D OLQKD R SODQR DV WH[WXUDV D IRUPD H RV GLIHUHQWHV PDWHULDLV OLJDGRV DR GHVHQKR H j SLQWXUD p R GHVDILR TXH ODQoDPRV DRV MRYHQV TXH SRGHUmR DTXL GHVFREULU D VXD SUySULD PDUFD 'HVWLQDWiULRV -RYHQV GRV DRV DQRV +RUiULR D GH -XOKR GDV jV /RFDO %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW /LPLWH GH SDUWLFLSDQWHV &RQFHSomR H RULHQWDomR 2IpOLD 0DUoDO 3UHoR ½ SRU SDUWLFLSDQWH
,16&5,d®2 WHO
5RXWH
&RDVW WR &RDVW 86$ ([SRVLomR )RWRJUiILFD GH (GXDUGR 0DUWLQKR %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR D GH -XOKR GH (GXDUGR 0DUWLQKR WUD] QRV QHVWD H[SRVLomR R WHVWHPXQKR IRWRJUiILFR GR VRQKR SRU VL FRQFUHWL]DGR H YLYLGR DR ORQJR GRV NP TXH OLJDP &KLFDJR j 3UDLD GH 6DQWD 0yQLFD /$ DWUDYpV GD KLVWyULFD ´URXWH µ $R DWUDYHVVDU RLWR HVWDGRV GH ,OOLQRLV j &DOLIyUQLD WHYH RSRUWXQLGDGH GH DSUHFLDU H PDLV GR TXH LVVR GH UHJLVWDU DV WHUUDV YHUPHOKDV H DV WHUUDV SDUGDV TXH D PHVPD DWUDYHVVD RQGXODQGR SDUD FLPD H SDUD EDL[R SHQHWUDQGR QR OXPLQRVR H WHUULILFDQWH GHVHUWR DWp DOFDQoDU RV IpUWHLV YDOHV GD &DOLIyUQLD FRPR 6WHLQEHFN GHVFUHYHX
)RWRJUDID 0DUJLQDO GR 'RXUR GD SRQWH 6 -RmR j )R]
H H[S}H DV WXDV IRWRJUDILDV QD ELEOLRWHFD ,QVSLUDQGR WH QDV IRWRJUDILDV GD H[SRVLomR 5RXWH H QDV LPSUHVV}HV TXH R IRWyJUDIR (GXDUGR 0DUWLQKR TXLV WUDQVPLWLU SDUWLFLSD QHVWH GHVDILR TXH WH ODQoDPRV )RWRJUDID SDLVDJHQV FDVDV SHVVRDV REMHFWRV DV SRQWHV R ULR GDQGR XPD SHUVSHFWLYD GR TXH p D WtSLFD PDUJLQDO GR 5LR 'RXUR HQWUH D SRQWH GH 6 -RmR H D )R] )DUHPRV XPD H[SRVLomR DR S~EOLFR QD %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR %303 ,QVFUHYH WH H SDUWLFLSD QXPD VHVVmR FRP R IRWyJUDIR (GXDUGR 0DUWLQKR D WHU OXJDU QD %303 QR GLD GH -XOKR jV KRUDV RQGH SRGHUiV FRQKHFHU PHOKRU R VHX WUDEDOKR H SUHSDUDUHV D WXD SDUWLFLSDomR
&RQVXOWD R UHJXODPHQWR D VHJXLU
'HVDILR )RWRJUDID D 0DUJLQDO GR 'RXUR GD 3RQWH 6 -RmR j )R]
5HJXODPHQWR
2UJDQL]DomR (VWH GHVDILR p XPD DFWLYLGDGH RUJDQL]DGD SHOD 6DOD ,QIDQWR -XYHQLO GD %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR 4XHP SRGH SDUWLFLSDU 3RGHP SDUWLFLSDU QHVWH GHVDILR MRYHQV GRV DRV DQRV ,QVFULo}HV $V LQVFULo}HV GHYHUmR VHU IHLWDV DWp DR GLD GH -XQKR GH DWUDYpV GR WHOHIRQH LQGLFDGR HP EDL[R 'HVFULomR GD DFWLYLGDGH &DGD SDUWLFLSDQWH SRGH DSUHVHQWDU QR Pi[LPR WUrV WUDEDOKRV RULJLQDLV $V IRWRJUDILDV GHYHUmR HQTXDGUDU VH QR kPELWR GR WtWXOR GR GHVDILR GDQGR XPD SHUVSHFWLYD LPSUHVVmR GR TXH p D PDUJLQDO GR 5LR 'RXUR TXH HQJORED R ULR DV SDLVDJHQV DV FDVDV DV SHVVRDV DV YLYrQFLDV RV REMHFWRV QR SHUFXUVR GD SRQWH 6 -RmR DWp j )R] &RPR HQWUHJDU DV IRWRJUDILDV" $ HQWUHJD GRV WUDEDOKRV VHUi IHLWD SRU HPDLO SDUD ELELQIMXY#FP SRUWR SW 2 DXWRU GDV IRWRJUDILDV GHYHUi LGHQWLILFDU VH HQYLDQGR R QRPH FRPSOHWR D LGDGH H R FRQWDFWR WHOHIyQLFR RX GH WHOHPyYHO 1R HPDLO R DXWRU GDV IRWRJUDILDV WHUi GH GDU R VHX FRQVHQWLPHQWR WiFLWR SRU HVFULWR SDUD D %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR DSUHVHQWDU DV IRWRJUDILDV QXPD H[SRVLomR FRPSURPHWHQGR VH HVWD D LQGLFDU R QRPH GR DXWRU 2 HQYLR GDV IRWRJUDILDV GHYHUi VHU IHLWR DWp GH -XOKR LQFOXVLYH 4XDLV DV UHJUDV VREUH DV IRWRJUDILDV" $V IRWRJUDILDV VHUmR VHPSUH RULJLQDLV H HP IRUPDWR GLJLWDO 2 VHX FRQWH~GR GHYH HQTXDGUDU VH H[FOXVLYDPHQWH QR kPELWR GR WHPD 2V PHLRV GH FDSWDomR GDV LPDJHQV SRGHP VHU GLJLWDLV RX DQDOyJLFRV GHVGH TXH R HQYLR VHMD HP IRUPDWR GLJLWDO 3RU HVVH PRWLYR WRGDV DV PiTXLQDV IRWRJUiILFDV HVWDUmR HP LJXDLV FRQGLo}HV GH SDUWLFLSDU VHMDP GHVFDUWiYHLV WHOHPyYHLV UHIOH[ DQDOyJLFDV RX GLJLWDLV
3DUD TXDOTXHU HVFODUHFLPHQWR DGLFLRQDO FRQWDFWDU 6DOD ,QIDQWR -XYHQLO GD %303 FRQWDFWR
3DUWLFLSD 0RVWUD GR TXH pV FDSD]