Bienvenido a bogotá
WELCOME TO BOGOTÁ Querido Lector, Dear Newcomer, Si acabas de llegar y no sabes por dónde comenzar a organizar tu vida en esta fascinante ciudad, Living in Bogotá te dará ese impulso para establecerte de manera fácil y segura. Aquí tienes a la mano datos indispensables, desde servicios para tu casa hasta ofertas profesionales, lugares de diversión y restaurantes… En fin, lo que necesitas saber para adaptarte y pasarla de lujo en tu nuevo hogar. If you’ve just arrived and are starting to organize your world within this fascinating city, “Living in Bogotá” is just the resource you need to help you get easily and safely settled in. This guide supplies details and information to have handy at your fingertips, from domestic assistance to professional services; where to go and what to do, parks and restaurants…basically, everything you’ll want to know to familiarize yourself with your new destination, as well as how to live comfortably in your new home.
practical advice makes it easier for you to discover the appeal and magic of this vibrant city in addition to the entertainment, cuisine and culture that it offers.
En esta guía para los recién llegados encontrarás de forma práctica y dinámica la información que hará más sencilla tu estadía y que te ayudará a descubrir los encantos de esta ciudad, que vibra de día y de noche con su cultura, gastronomía y entretenimiento. You’ll be a fellow ‘bogotano’ before you know it. Our
Esperamos que esta edición sea inspiradora y te permita disfrutar Bogotá al máximo. We hope this edition will inspire you and be of use so that you can enjoy Bogota to its full extent.
Nos esforzamos por brindarte información actual y precisa, ya que proviene en su mayoría de las experiencias que han compartido más de 100 extranjeros y locales. Además, contamos con el respaldo de Lure Media, nuestra casa editorial, que desde 2009 ha publicado con éxito 10 guías de lujo Lure City Guide para viajeros y residentes de Bogotá y Cartagena. Our aim is to provide you with the most accurate and up-to-date knowledge, the majority of which we have gathered from over 100 foreigners and locals. In addition, we have the support of our publishing house, Lure Media, which since 2009 has produced 10 successful luxury guides, the “Lure City Guides”, for visitors and residents of Bogotá and Cartagena.
Tus recomendaciones y comentarios son muy importantes; escríbenos a: We highly value your recommendations, comments and feedback, so please write us at: info@livinginbogota.co