Indringende muzikale verbeelding van de hel Mulder & Sons halen Russische dichter en acteur uit de vergetelheid Tot nu zei de naam Vladimir Vysotsky (1938-1980) maar weinigen in Nederland iets. Mulder & Sons maken met hun indringende muziektheatervoorstelling 'Vladimir' deze Russisch dichter, toneelspeler, zanger en volksheld in eigen land, alsnog ook hier onvergetelijk.
MUZIEKTHEATER **** Le Vol Arrêté over Vladimir Vysotsky Mulder & Sons Gezien: 7 maart 2015 in So What, Gouda
wie een beetje thuis is in deze taal, maar ook als je het niet verstaat, is de vertolking zo vol passie dat de boodschap toch overkomt, zoals in het aandoenlijke liefdeslied waarin Vysotsky zijn grote liefde, de filmster Marina Vlady belooft een paleis van kristal voor haar te bouwen. Soms ontlokken weemoedige klanken een traan, maar vaak blijft het niet bij wat “Deze week was er een begrafenis in gesnotter. De Mulders brengen het Moskou,” begon Jaap Mulder de turbulente leven van Vysotsky in al zijn muziektheatervoorstelling Le Vol Arrêté van heftigheid. In Rien ne va plus geven ze op Mulder & Sons vrijdagavond in So What. De indringende wijze een muzikale verbeelding begrafenis van de vermoorde Boris Nemtsov, van de hel van een delerium waarin tegenstander van Poetin, doet denken aan die Vysotsky meerdere malen verzeilde: van de acteur, dichter en zanger Vladimir Vysotsky (1938-1980), gestorven onder nooit “Ik ben een allemansvriend helemaal opgehelderde omstandigheden. Met de keizer van de dronkaards en begraaf muziek gebaseerd op zijn jarenlange ervaring me in de kroegen met de Jiddische cultuur en Balkanmuziek, Kotsziek zie ik heksen en rode beulen brengt Jaap Mulder, voorman van Di Gojim, Is de hel mijn angst of mijn angst de hel?” vergezeld van zijn twee zonen, pianist Ruben Mulder en drummer David Mulder, een ode Aldus de vertaling van Mulder. Niet aan Vysotsky die volgens hem de passie van toevallig siert een fragment uit de hel van Brel en de scherpte van Dylan combineerde het schilderij De tuin der lusten van Jeroen met de bravoure van Shaffy. Het korte leven Bosch waarin tal van muziekinstrumenten van Vysotsky bestond uit harstochtelijke figuren, de voorkant van hun cd. Jaap poëzie, weemoed, groot succes op de podia Mulder verstaat de kunst om muziek te en diep verval met als constante heel veel maken in zijn originele functie van het drank. Het zou het scenario van een vertellen van verhalen, het vertolken van romantische Hollywoodfilm kunnen zijn, maar menselijke emoties en het bieden van het was de rauwe werkelijkheid van een troost. Het komt allemaal samen in Le vol 'hartstochtelijke lastpost' onder het Russische arrêté. “Een pareltje van kleinkunst”, communisme. oordeelt Nel Oskam, directeur van de In de beste traditie van het Franse chanson Goudse Schouwburg. En dat is het! componeerde Mulder prachtige melodieën op de teksten van Vysotsky. Soms zoet, maar Ga kijken en luisteren: vaker scherp en rauw, waarbij zijn klarinet, http://vysotsky.nl/teksten sax of bugel de boventoon voert, terwijl de zoons het aantrekkelijke ritme dicteren. Soms is het heerlijk luisteren. Goed gearcticuleerd Marc Couwenbergh zijn de Franse teksten prima te volgen voor