Mara Ferreira e Maria La Salete Veiga SHEL SILVERSTEIN UM HOMEM DE MUITOS TALENTOS
Ficha Técnica
Título Shel Silverstein – Um Homem De Muitos Talentos
Autores
Mara Ferreira
Maria La Salete Veiga
Ilustração
Mara Ferreira
Maria La Salete Veiga
shelsilverstein.com
illustrationx.com
Coordenação Lúcia Maria Barros
Ano 2023
Créditos de Ilustração
https://www.shelsilverstein.com/ e https://www.illustrationx.com/br/artists/KathrynRathke
Créditos de Tradução
Mara Ferreira
Maria La Salete Veiga
Projeto desenvolvido no segundo ano da licenciatura em Educação Básica no âmbito da unidade curricular de licenciatura Infantojuvenil
SHEL SILVERSTEIN UM HOMEM DE MUITOS TALENTOS
Mara Ferreira e Maria La Salete Veiga
CONHECE SHEL SILVERSTEIN
SHEL SILVERSTEIN, o artista multifacetado que não parou de criar peças de teatro, canções, poemas, histórias e ilustrações até 1999, data do seu falecimento.
Sheldon Allan “Shel” Silverstein, de origem judaica, nasceu em Chicago no dia 25 de setembro no ano de 1930 e faleceu em Key West no dia 10 de maio de 1999.
Foi um cantor, compositor, músico, cartoonista, roteirista, dramaturgo, ator, poeta e, sobretudo, um autor infantil premiado.
Nos anos 50, como CARTOONISTA, publicou, para o público-alvo adulto, os seus primeiros textos em formato de cartoons para o jornal militar Pacific Stars & Stripes, no tempo em que servia como soldado no exército americano na Coreia e no Japão. Esta sua arte provocou uma reação positiva por parte da Playboy, acabando por trabalhar nesta revista, durante seis anos, após o seu regresso aos
Estados Unidos da América. O seu novo emprego permitiu-lhe gravar e ilustrar as suas experiências em diferentes partes do mundo.
Aqui o seu famoso cartoon é publicado: Um prisioneiro acorrentado pelos punhos e tornozelos diz que tem um plano ao colega de cela, passando uma mensagem de otimismo ao leitor.
Colocando uma pausa nos cartoons, avançou para os romances.
Na América do século XX, foi possivelmente o AUTOR infantil mais popular da época, visto que os seus textos conseguiram tocar o coração de milhões de leitores a nível internacional, com o seu estilo de escrita original, simples e transparente e os seus fins inesperados.
Encontrou maior sucesso na arte de escrever e ilustrar, uma vez que os seus livros de caráter infantil são, nos dias de hoje, traduzidos em mais de 47 línguas pelo mundo inteiro.
Na literatura, Shel Silverstein é uma referência para os mais velhos e para os mais novos, pois as suas histórias envolvem emoções e sentimentos universais e intemporais.
Shel Silverstein partiu dos romances para a poesia, e, como POETA, construiu mais de 400 poemas infantis, descritos pelo público como sombrios e cheios de humor. Estes destacam-se pelo seu cariz rebelde, característico do poeta, e pelos personagens inventados.
Para além de escrever, Silverstein é um
ILUSTRADOR que desenha nos seus próprios poemas e livros.
As suas ilustrações são caracterizadas pelo seu traço preciso e descomplicado a caneta de tinta preta, demonstrando que, por vezes, menos é mais.
Da poesia, transferiu o seu talento para a música, uma das suas grandes paixões. Enquanto
COMPOSITOR, nos anos 60, produziu à volta de 800 músicas direcionadas a um público-alvo adulto. Uma das suas canções mais conhecidas foi “A Boy Named Sue”, escrita para Johnny Cash.
Escreveu e gravou canções originais para alguns filmes, mostrando ter habilidades instrumentais no trombone, piano, saxofone e na guitarra. Duas décadas depois, enquanto CANTOR, no ano de 1980, lançou um álbum de música country.
Entretanto, entrou no mundo do teatro e cinema como
DRAMATURGO.
Em 1981, escreveu um dos seus maiores sucessos, The Lady or the Tiger and The Devil e Billy Markham. Shel Silverstein e David Mamet escreveram ambos uma peça para “Oh, Hell”, colaborando, novamente, no ano 1988, para o filme
“Things Change”, o seu roteiro mais famoso.
ENTRA NO MUNDO DE SHEL SILVERSTEIN
Lafcadio, o leão que revidou (1963)
“O primeiro livro infantil de Shel Silverstein, Lafcadio, The Lion Who Shot Back - um conto caprichoso
de autodescoberta e marshmallows (…).”
“Um leão famoso, bem-sucedido e admirado é um leão feliz? Ou ele é mesmo um leão? Escrito e desenhado com inteligência e entusiasmo, a fábula
moderna de Shel Silverstein fala não apenas para crianças, mas para todos nós!”
A Árvore Generosa (1964)
"Era uma vez uma árvore... e ela amava um menino.”
“Assim começa uma história de perceção inesquecível, lindamente escrita e ilustrada pelo talentoso e versátil Shel Silverstein. Esta parábola comovente para todas as idades oferece uma interpretação emocional do dom de dar e uma aceitação serena da capacidade do outro amar em troca.”
“Todos os dias o menino vinha até a árvore para comer as suas maçãs, balançar nos seus galhos ou escorregar no seu tronco... e a árvore ficava feliz. Mas à medida que o menino crescia, ele começou a querer mais da árvore, e a árvore deu, deu e deu. Esta é uma história terna, tocada de tristeza, radiante de consolo.”
Quem Quer um Rinoceronte Barato? (1964)
“(…) a homenagem de um menino a um animal de estimação perfeitamente inesperado: um rinoceronte.”
“Neste querido clássico, publicado pela primeira vez na HarperCollins, Silverstein oferece uma visão
hilária das alegrias de ter um rinoceronte como amigo, com o seu humor característico e as suas obras de arte a preto e branco.”
Uma Girafa e Meia (1964)
“(…) um livro ilustrado com rimas desenfreadas sobre um menino e sua girafa!”
“Apresentando versos rítmicos e ilustrações icónicas, Uma Girafa e Meia deixará todos os leitores, jovens e velhos, a rir até ao final. Amado por mais de cinquenta anos, este clássico captura o humor e o estilo característicos de Silverstein.”
“Se tivesses uma girafa e ela esticasse a sua outra metade, terias uma girafa e meia. Mas o que acontece se colares uma rosa na ponta do seu nariz? Ou se usasses uma cadeira para pentear o seu cabelo? Junte-te a esta girafa numa jornada divertida e ridícula que encantará os leitores do começo ao fim.”
Não Vás Contra o Glump! e Outras Fantasias (1964)
“(…) o seu único livro a cores, foi publicado no mesmo ano que o seu famoso clássico A Árvore Generosa.”
“Preenchido com ilustrações impressionantes de tinta e aguarela, Não Vás Contra o Glump! está repleto da imaginação única e do humor ousado de Shel Silverstein. Estás pronto para te surpreenderes, fazeres cócegas e divertires-te com este bestiário incomum de criaturas tolas e incríveis?”
Onde o Passeio Termina (1974)
“(…) uma coleção de poesia que é escandalosamente engraçada e altamente profunda.
Entra . . . para onde termina o passadiço, começa o mundo de Shel Silverstein.”
“Conhecerás um menino que se transforma num aparelho de TV e uma menina que come uma baleia.
O Unicórnio e o Bloath moram lá, assim como Sarah Cynthia Sylvia Stout, que não leva o lixo para fora. É um lugar onde lavas a tua sombra e plantas jardins de diamantes, um lugar onde sapatos voam, irmãs são leiloadas e crocodilos vão ao dentista.”
“A coleção magistral de poemas e desenhos de Shel Silverstein expande os limites da imaginação e será apreciada por leitores de todas as idades. Esta é uma coleção que pertence à estante de todos.”
(…) uma fábula encantadora que investiga gentilmente a natureza da busca e da realização.”
Faltava-lhe uma peça. E não estava feliz. O que ela encontra na sua busca pela peça que lhe faltava é contado de maneira simples e tocante. Este livro criativo e comovente pode ser lido em muitos níveis, e os desenhos icónicos e o humor de Silverstein certamente encantarão os fãs de todas as idades.”
A Peça que Falta Encontra o Grande O (1981)
“Este conto que acompanha A Peça que Falta é um livro inventivo e emocionante, onde a peça que falta está em busca da sua combinação perfeita.”
“A peça que faltava estava sozinha... à espera que alguém aparecesse e a levasse para algum lugar.
Tudo o que ela quer é rolar junto com seu par perfeito, mas alguns são pequenos demais, outros grandes demais e alguns cabem, mas não rolam. A peça que falta sente-se triste e solitária até encontrar o Big O, e descobre que tudo o que precisava era de um pouco de encorajamento e determinação para realizar os seus sonhos.”
A Luz do Sotão (1981)
“(…) um livro imaginativo de poemas e desenhos - um dos favoritos dos fãs de Shel Silverstein, jovens e velhos.”
“A Luz do Sotão encanta com personagens notáveis e poemas hilariantes e profundos numa coleção para qual os leitores retornarão outra vez e outra vez.”
“Aqui no sótão encontrarás Backward Bill, Sour Face Ann, o Meehoo com um Exactlywatt e o Urso Polar no Frigorifico. Conversarás com a Cara Grelhada e descobrirás o que acontece quando alguém rouba os teus joelhos, és apanhado pelo Gink de Digestão Rápida, uma Montanha ronca e Eles Colocam um Sutiã no Camelo.”
“Sobe até ao sótão de Shel Silverstein e deixa a luz te levar para casa.”
Cair para Cima (1996)
“(…) um maravilhoso livro de poemas e desenhos.”
“Repleto de personagens inesquecíveis como Millie Gritante; Allison Beals e as suas vinte e cinco enguias; Danny O'Dare, o urso dançarino; o Balão Humano; e Harold Fones de Ouvido, esta
coleção do célebre Shel Silverstein vai encantar os pequenos leitores e fazê-los querer tropeçar nos cadarços e cair também!”
“Então vem, passeia pelo Jardim de Narizes, anda no Pequeno Cavalo come no Restaurante
Estranho e deixa a magia de Shel Silverstein abrir os teus olhos e fazer cócegas na tua mente.”
Danças Diferentes (2004)
“Surpreendente, irreverente e provocador, o incomparável criador de poemas e fábulas para crianças volta o olhar e a pena para as calamidades sociais e absurdos do mundo adulto.”
“um balé moderno onde amantes são transformados em hambúrgueres
esposas são transformadas em cadeiras aparelhos de TV comem pessoas
flores crescem nas cabeças das crianças
Deus é descoberto - e recoberto
e os homens são enforcados
pelo instrumento de seu desejo”
O Runny Babbit (2005)
“O Runny Babbit é o livro hilário de Shel Silverstein em que, com as palavras ou frases com letras ou sílabas trocadas, o coelhinho torna-se no Runny Babbit.”
“Bem-vindo ao mundo de Runny Babbit e os seus amigos Toe Jurtle, Skertie Gunk, Rirty Dat, Dungry Hog, Snerry Jake e muitos outros que falam uma linguagem própria de pernas para o ar.”
O Runny Babbit Volta (2017)
“O Runny Babbit Volta, uma coleção de 41 poemas e desenhos nunca antes publicados, apresenta Runny e outros personagens da floresta que falam uma linguagem própria de cabeça para baixo.”
“Este trabalho cuidadosamente compilado dos arquivos de Silverstein está repleto de poemas de colher que são divertidos e pungentes. Com um jogo de palavras complicado e personagens barulhentas, o cativante confuso Runny Babbit e os seus amigos incorporam o estilo singular de Shel Silverstein, aquele que todos nós conhecemos e amamos.”
Tudo Nisto (2011)
“(…) incrível coleção de poemas e desenhos nunca antes publicados.”
“Já leste um livro com tudo nele? Bem, aqui está! Vais dizer Hi-ho
para o troll da casa de banho, ficar com a língua presa com a Stick-a-Tongue-
Out-Sid, tocar uma buzina altamente incomum e experimentar as alegrias de crescer.”
“O que é isso? Tens um caso dos Lovetobutcants? Impossível!
Apenas entra e deixa a magia de Shel Silverstein dobrar o teu cérebro e abrir o teu coração.”
Shel Silverstein, O Jogador de Basebol
Ao contrário do que se esperava, Shel Silverstein sonhava ser um jogador profissional de basebol, porém, desistiu da ideia quando percebeu que não tinha talento para vingar nessa carreira.
Aos 12 anos de idade já ele desenhava e escrevia, iniciando assim o seu percurso até chegar ao escritor e ilustrador infantil que conhecemos hoje. Aí, acabou por desenvolver um estilo próprio.
CURIOSIDADES
Shel Silverstein, O Quebra Regras
Percebe-se através da sua arte que este artista gostava de ir além dos limites, tanto que lhe foi difícil publicar uma das suas mais gloriosas histórias – A Árvore Generosa.
Algumas editoras diziam que era muito curto e que não seria popular, outras não conseguiam colocá-la numa só categoria por lhes parecer um livro triste e simples, perdido entre o público adulto e infantil.
Tomi Ungerer, nos anos 60, apresentou Shel Silverstein à editora Ursula Nordstrom da Harper Collins, cuja aceitou o desafio, quatro anos depois, e lançou a obra, mantendo o final triste que assustou imensas editoras.
Shel Silverstein Troca de Casa como a Mulher Troca de Roupa?
O seu amigo, David Mamet, revelou na revista The Paris Review que Shel Silverstein mudaria, estranhamente, várias vezes de casa, porque sentia que seria hora de mudar.
Shel Silverstein, O Sabichão
David Mamet recorda ainda a noite em que se conheceram num restaurante, dizendo que Silverstein era um autodidata e que toda a sua leitura, todos os seus conhecimentos e todos os seus interesses vinham da sua sede incansável de saber tudo sobre tudo.
Era uma vez um menino que sonhava em se tornar um jogador de basebol ou ter sucesso com as meninas, mas como não sabia jogar ou dançar, dedicou-se antes à escrita e ao desenho.
Esta é a história de Shel Silverstein, um homem de muitos talentos, que nunca ligou muito para as regras ou limites artísticos. É conhecido pelos seus livros criativamente simples, repletos de humor e emoção.
Hoje é uma referência literária para todas as idades, sendo A Árvore Generosa uma das suas obras mais procuradas pelo público.
