Editora: T.I.S.A. REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Pelayo, 28 (1) TELEFONOS 221 - 41 - 35 (SEIS LINEAS) «Tele*»: 54.530 y 54.781 DEPOSITO LEGAL B 6.389 — 1958
IAVANGUARDIA ESPAÑOLA
PRECIO DE ESTE
n
EJEMPLAR:
El Pesetas
LAS DROGAS Lo Comisión General de Codificación ha remitido al ministro de Justicia un anteproyecto de Ley de re' forma del Código Penal que afecta a 22 artículos del citado cuerpo punitivo. Según el dictamen de la citada Comisión, se trata de «acomodar nuestras leyes penales a lo establecido en otras leyes internas de reciente promulgación, a lo convenido en tratados internacionales suscritos por España y, en general, a la realidad social, siempre en evolución*. Las periódicas revisiones del Código Penal suponen una necesaria y oportuna preocupación de los legisladores para atemperar —nunca mejor empleada la palabra—, los sistemas penales para' la defensa del cuerpo social a la realidad jurídica. Esta vez la modificación alcanza a las nuevas figuras delictivas que han surgido en la comunidad con inusitada violencia y rapidez como consecuencia, también, de unos hábitos y costumbres sociales introducidos en una evolución rapidísima. Si hace poco tiempo fueron los problemas del automóvil los que requirieron el examen atento de los legisladores, ahora se trata de responder al problema de las drogas, aunque afortunadamente en nuestro país su imposta consista solamente en atisbos muy tenues pero sintomáticos y peligrosos. La preocupación que el auge experimentado por el desarrollo y proliferación de las drogas ha alcanzado en otros países ha despertado aquí una prevención y una alerta a fin de evitar la contaminación, por puro mimetismo en ocasiones, y, en otras, por la natural comunicación de las personas a través de los viajes. Prueba de ello es que durante los meses de verano, cuando España recibe millones de turistas, crece el número de casos en los que la autoridad debe . intervenir para suprimir la creación de grupos de toxicómanos. Hace poco menos de dos años, la Ley de 8 de abril de 1967 fue el primer paso de un reglamento para la lucha contra los estupefacientes. Esta ley —dice el prólogo— trata de aplicar idóneos medios administrativos y sanitarios para intervenir y vigilar el desarrollo de las drogas. España, con esta ley, se adaptaba al Convenio Único de 1961 acordado por las Naciones Unidas para luchar contra los estupefacientes y que fue suscrito por nuestro país y ratificado por Instrumento de 3 de febrero de 1966. Los fines de la citada ley son, en esencia, una respuesta adecuada •a esta amenazadora materia y también pone las primeras bases para el establecimiento de centros asistenciales especializados donde han de ser internados los toxicómanos. Una de las obligaciones implícitas en el Convenio Único de las Naciones Unidas consiste en sancionar con penas privativas de libertad el cultivo, extracción, posesión, ofertas en general y proposiciones de venta, compra, corretaje, expedición de tránsito, transporte, importación y exportación de sustancias estupefacientes. La reforma del Código Penal introducirá medidas punitivas contra los que efectúen las citadas manipulaciones en materia de drogas. Indudablemente en la reforma del Código Penal se tendrán en cuenta la circunstancia del mero consumo ilícito de las drogas, sin habitualidad, así como los condicionamientos especiales que concurren en estos enfermos y también los sistemas para su reinserción social. Creemos sería contraproducente que el Estado pusiera en vigor un sistema punitivo de tanta necesidad sin que, en contrapartida, no señalara o construyera los establecimientos correccionales para el tratamiento de los toxicómanos. Las curas de estos enfermos han de hacerse bajo un régimen de internado y bajo vigilancia médica y después han de someterse a un periodo de reintegración a la sociedad. Es obvio q'ue el Código Penal en esta reforma delimitará la personalidad jurídica del traficante en drogas, delincuente contra la sociedad, y del toxicómano, enfermo de la sociedad; así como calificará especialmente la reincidencia en todas sus variantes. Si creemos necesaria la reforma del Código Penal en materia de drogas, también nos parece imprescindible esta delimitación de las personas y sus circunstancias jurídico-penales al tratarse de una división clara entre delincuentes y enfermos.
TELEVISORES DESDE 500 PTAS. MES Llame y se lo servimos hoy. sin recargo ni fiador. Marque el numero 246-31-92. Le regalamos mesa y 2 antenas UHF y VHF
.
Director: Horacio Sáenz Guerrero
JUEVES, 20 de noviembre 1969
PRECIOS DB SUSCRIPCIÓN: Baraten* Un me» Provincias . • • Trimestre Provincias trlmastra por avión »eo'América («cap. EE.UU. v Puerto Rico), Portugal, Glbraltar y Marruweos • •. Trfm. 2«0'•uropa, EE.UU., Puerto Rico y países CON convenio postal. Trlm. S80'— P l I í M S I N convenio postal Trlm. 9 1 0 ' —
EL HOMBRE HA PUESTO PIE EN LA LUNA POR SEGUNDA VEZ Los astronautas Conrad y Bean descendieron sin dificultades del «Intrepid» y se desenvolvieron fácilmente en la superficie del satélite de la Tierra NUEVA YORK, 19. (CRÓNICA DE NUESTRO REDACTOR) La hazaña ha vuelto a repetirse. Dos astronautas norteamericanos han po- nautas del «Apolo XII» se proponen rescatar varias de sus piezas para que los sado su pie, nuevamente, en la superficie lunar, después de un descenso pre- técnicos puedan examinar las consecuencias de una prolongada permanencia ciso con el módulo «Intrepid». El capitán de fragata Charles Conrad condujo en la Luna. éste a menos de 400 metros del punto exacto escogido para la aventura del «Apolo XII». Todo se ha desarrollado cronométricamente. Sólo que en el mismo entusiasmo para alcanzar la meta, el piloto Interrumpió el suministro de enerSi bien las palabras de ios astronautas pudieron entenderse perfectamente gía durante algunos segundos. El aparato cayó los últimos dos metros de este en la transmisión radiada que se hizo mediante la televisión, el fallo de uno de viaje de 400.000 kilómetros. No tenía importancia alguna. El «Intrepid» descan- los objetivos de la cámara tomavistas hizo Imposible, contrariamente a lo ocusaba ya con sus extrañas patas sobre la faz del pálido satélite de la Tierra. rrido la primera vez, recoger las imágenes palpitantes de ese descenso, asi como las del primer paseo de los astronautas. No hubo manera de corregir el defecto y en esta segunda excursión, se ha hecho lo que se ha podido para dar una idea, al público que ha tenido que madrugar para asistir al cumplimiento del La Impresión que se recoge del Centro Espacial de Houston es que el vuelo, de las incidencias de éste. Una Imagen trucada, con astronautas cargavuelo de los astronautas Conrad, Bean y Gordon, quien continúa en órbita en dos con sus mochilas enormes, llenas de oxígeno, ha tratado de explicar el protorno a la Luna, en la nave madre, «Yankee Clipper», supera en materia de ceso de la colocación de los aparatos científicos desarrollado por los astronaunavegación a la realizada por los precursores del «Apolo XI". En cuestión de tas auténticos. Ha sido el único bache en esta expedición extraordinaria y se precisión, es cierto. En aquella ocasión, Armstrong descendió a unos seis kiconfía en que tal vez para la hora del despegue de la superficie la cámara de lómetros y medio de su objetivo, situado en un sector a 1.535 kilómetros al televisión pueda haber sido arreglada, permitiendo entonces el envío de primera oeste del Océano de las Tormentas, meta del módulo «Intrepid». Bean y Conmano del vuelo a la Tierra, para deleite asombroso de los millones que, como la rad descansaron brevemente antes de comer y abrir la escotilla, a las 5.37 de primera vez, desean ver unos «films» que sobrepasan los de ficción científica, la mañana, para que el comandante bajara lentamente por una escala de con la particularidad de que no son de ficción. metal hacia la polvorienta superficie lunar. Bean comunicó que encontraba ciertas dificultades con el sistema de agua en Conrad fue el tercer hombre en la expedición espacial que dio el primer paso en la superficie, a las 6.45. Tras la expedición de julio, Conrad continuó el su informe, y declaró poco después que todo marchaba a las mil maravillas. «SI desfile de astronautas norteamericanos enviados a la conquista lunar. «¡Qué no se levantan bien los pies, se recoge mucho polvo», añadió. El comandante de bien —exclamó al dar sus primeros pasos—. No me hundo demasiado. Ahí está la expedición comenzó a coleccionar muestras de la superficie. «Una de las primeel "Surveyor"; no puede hallarse a más de 180 metros de aquí», siguió diciendo. ras cosas que puedo ver son pequeñas cuentas de cristal». Tal vez el mismo polvo
Una inoportuna avería
Mayor precisión técnica
El «Surveyor III» fue el robot enviado a la superficie lunar en 1967. Los astro-
EL FALLO DE LA TELEVISIÓN TRAS EL ALUNIZAJE
La prensa británica viene pidiendo un «gesto conciliador» por parte de España LONDRES, 19. (CRÓNICA DE NUESTRO CORRESPONSAL) Las conversaciones celebradas en el de sesiones de la Asamblea General es Nación», que un periódico lanzaba con Foreign and Commonwealth Office acer- el resultado de un acuerdo confidencial tono algo patético y desacostumbrado, ca del momento en el pleito gibraltare- entre ambas partes en litigio. Insinua- se han visío repetidos con una lamenño han llegado, prácticamente, a su fin. ciones de este tipo no faltarán en un table monotonía de elementos en la En estas reuniones han tomado parte futuro próximo para demostrar, o inten- prensa de los últimos días. Concretael ministro de Asuntos Exteriores, Mi- tarlo al menos, que las cosas han cam- mente, desde el viernes a la fecha, es decir, desde que "se anunció el viaje chael Stewart; el ministro de Estado pa- biado de la noche a la mañana. del embajador británico y el gobernara Asuntos Europeos, George Thomson; el embajador británico en Madrid, sir DESEO MANIFIESTO DE DIALOGAR dor militar de la Colonia, el teléfono John Russell, y el gobernador de la co- Pero, ¿han cambiado? Una alusión va- y el transbordador no han cesado de lonia de Gibraltar, almirante sir Varyl ga y una omisión voluntaria o involunta- anotarse como elementos ideales para Begg. El más discreto y lógico silencio ria en una declaración de propósitos, así la apertura a todo diálogo, o sea como se ha mantenido acerca del contenido como unas cartas cruzadas, por iniciativa condiciones previas a la reciprocidad. de esa conferencia. británica, no son elementos suficientes Así, el «Daily Mail» del viernes hablapara considerar que las cosas han dado ba del teléfono y el transbordador, y un giro en redondo. Si en Whiíehall espe- lo mismo hacían el «Observer» del doUNA «ACTITUD DE RECIPROCIDAD» ran que unos cambios en el Gobierno es- mingo, el «Tímetí» de ayer y el «GuarPor su parte, los periódicos de opi- pañol pueden conducir a una serie de dian" de hoy. Rastablecidas las comunión mantienen una actitud de reserva, concesiones, escribe hoy Terence Prittie nicaciones telefónicas y vuelto a su de expectativa y, a lo sumo, han encon- en el «Guardian», esas esperanzas son navegación el transbordador de Algetrado como elemento positivo de juicio prematuras. Es decir, que se han echado ciras, España demostraría su buena el contenido del editorial publicado ayer demasiado pronto las campanas al vuelo voluntad y quién sabe si entonces se por el diario madrileño «ABC», que ha después de haber interpretaao un tanto reanudaría el diálogo, bastante inútil causado una notable impresión. Unas a la ligera el imaginario repique de otras. hasta que terminó, «Pese a que el veces citado de modo directo y otras El conocido comentarista del diario libe- Gobierno británico está comprometido aprovechado en su esencia, como en el ral hace suya la tesis del «ABC» y con- a permanecer junto a los gibraltareños comentario de Terence Prittie en «The cluye con la afirmación de que España y sus deseos de permanecer unidos a Guardian», el editorial en cuestión sirve «considera la situación desde un lógico Gran Bretaña —dice el corresponsal de punto de apoyo a unas consideracio- punto de partida», o sea, detde esia del «Times» en Nueva York—, el punnes en las que, como denominador co- vuelta al momento en que Gibraltar pasó, to de vista de Londres es de que las mún, se manifiesta una nota escéptica. después de un acto de fuerza, a poder diferencias con España deben ser reEn síntesis, se admite que, en efecto, se de Gran Bretaña gracias al Tratado de sueltas por la vía de la conciliación». acaba de clausurar una fase histórica Utrecht. Ese reconocimiento de <un ló- Todo esto sorprende por lo que tieque casi ha restablecido el régimen de- gico punto de partida» ya presupone mu- ne de nuevo y, al mismo tiempo, determinado en Utrecht y que, terminada cho como médula de un comentario, uno muestra que la acción española, la pocon esta operación la fase de debilidad, de los raros comentarios, sobre el ,'ema. lítica llevada a cabo hasta ahora ha ha llegado el momento de hablar de Como, asimismo, significa también bas- ofrecido una magnífica baza al nuevo tante el que un periódico conservador modo concreto. equipo en el poder para hablar antes, La congelación del asunto en la Asam- como el «Daily Telegraph» publique hoy no había nada que decir. Ahora, las una gran fotografía del desolado mercado cosas han cambiado y el hecho de que blea General de las Naciones Unidas, a público de Gibraltar, grabado que se propuesta de España, favorece un su- ofrece junto al contraste de un Regent comentaristas de farruca intransigenpuesto período de conciliación y la aper- Street engalanado para las fiestas navi- cia se manifiesten en tonos conciliadores explica perfectamente ese giro de tura de una titulada actitud de recipro- deñas. la situación y razonan el que un edicidad, algo que no aparece muy claro En esta foto se derrumba todo el mito torial, equilibrado y justo, como el cien su mismo postulado de planteamiento de «¡as inútiles acciones españolas con- tado del diario madrileño, haya sido inicial. Por cierto que, en un rapto de tra el «Peñón» y las alharacas de un ga- recogido en su tesis y en todo su vaexcesiva buena fe, el corresponsal del llardo «qué importa» a renglón seguido. En lor. «Times» en Nueva York sugiere que esa el largo pie de este grabado se confiesa ¿Concesiones? ¿Reciprocidad? En las decisión española de que el asunto gi- que de los ciento cuatro puestos del mer- circunstancias actuales, considerada la braltareño no figure en el actual período cado, sólo funcionan veinte y que los situación con la más fría objetividad, productos frescos que a él llegan son debe recordarse que el primer paso caros y de mala calidad, así como el que no le corresponde a España. Quizá tola Colonia se abastece de productos con- do esto se ha tratado ahora en las regelados. Es decir, desde aquellas arro- uniones celebradas en el Foreign Ofgantes y ofensivas declaraciones a esta fice, de las que no ha salido a relucir confesión de fracaso, a este confirmar una sola palabra. Corresponde, pues, que el Tratado de Utrecht sólo permitía al Gobierno de Madrid el actuar con Reportajes diversos la existencia de una base militar pero ese clásico «esperar y ver» porque el Páginas 51 a 53 no la de una población activa, media un estado de la cuestión así ¡o requiere y abismo. Esto supone un anticipo mani- porque una opinión pública nacional Ecos de la Vida Literaria fiesto de un deseo de hablar, un globo de modo unánime y una mayoría de la Páginas 55 a 59 sonda para el entendimiento. opinión internacional así lo han resMúsica, Teatro, Cine, paldado. Queda por saber, en concluCartelera de Espectáculos sión, cómo se normalizará todo una EL TELEFONO Y EL TRWSBOROADOR y programas de Radio y TV etapa de las Y esos Í,ÍO ! 'O5 se i'"1". acompasados, •/ez concluida esta breve ; Pagina* Si a 65 por ejemplo, ::c ;c¿ • Lspaña tendrá sonrsas y qué se ení enr!e por normaBolsa del Automóvil que llevar a cabo un gesto de conci-1 lidad. — Enrique LABORDE. Páginas 6S y 69
"LA VANGUARDIA" PUBLICA EN ESTE NUMERO, QUE CONSTA DE 92 PAGINAS, LAS SIGUIENTES SECCIONES: Información del Extranjero Páginas 5 a 9 y 21 a 27 Información Nacional Páginas 11 a 16 Economía y Finanzas Páginas 17 a 19 Información de Barcelona Páginas 29 a 35 Noticiario de Cataluña Páyinan 36 a 38 Información Deportiva Páginas 40 a 43 y 60" a 70
siguiente)
ACERCA DE LAS
Londres:
Fue debido a que se quemó el tubo de imágenes de la cámara Nueva York, 19. — Desde las 07-25 de la mañana (13.25, hora española), millones de norteamericanos que desayunaban se quedaron sin ver las andanzas de sus compatriotas Conrad y Bean sobre la Luna. El comandante del vuelo «Apolo XII», sin advertirlo, había enfocado directamente el tubo de la cámara —de siete kilos de peso en la Tierra y menos de dos kilos en la Luna, y cuyo costo es de 78.833 dólares— hacia la brillante luz del Sol, en una Lima sin atmósfera. «El tubo de imágenes de la cámara —ha dicho la agencia espacial de Houston— se ha quemado.» Una semana antes de que el vuelo comenzara, la NASA anunció, a bombo y platillo, que las imágenes desde la Luna de la misión «Apolo XII» iban a ser vistas en televisión color, lo que hacía que el interés por las retransmisiones lunares aumentara no sólo entre los espectadores en general, sino también entre los geólogos. Pero con la única cámara que el «Intrepid» llevaba a bordo definitivamente averiada, al parecer, las andanzas de Conrad y Bean sobre la superficie de la Luna podrán ser seguidas solamente a través de sus vocesLos técnicos dieron instrucciones desde Houston a los dos astronautas para reparar la avería, pero nada dio resultado. Cuando 'finalizaron su paseo espacial, dejaron la cámara enfocada hacia las más densas sombras de la Luna, con la esperanza de que cuando comience su segundo paseo, a las 06.45 GMT., puedan recibirse imágenes en Tierra aunque sean defectuosas. La «Westinghouse Corporation», constructora de la cámara, ha indicado que lo más que podrá conseguirse será que la cámara envíe «imágenes difusas» y sólo en blanco y negro. «Hay sólo un 50 por ciento de posibilidades de que el segundo paseo lunar pueda seguirse por televisión», ha dicho esta mañana un portavoz de la Westinghouse. Alan Bean, ingeniero aeronáutico, dio un par de golpes con su martillo a la cámara en un intento de arreglarla. La superficie, que aparecía en blanco en la parte superior izquierda de las pantallas, aumentó un poco de tamaño, pero las imágenes desde la Luna continuaban sin llegar. Durante el vu§io «Apolo XII» fue utilizada esta misma cámara, en la que problemas eléctricos hacían que en sus imágenes en color aparecieran bandas en negro. Una semana antes del comienzo de la expedición «Apolo XII», tales problemas parecían resueltos y la NASA decidió que fuera con ella con la que enviaran a Tierra las imágenes de la Luna. — EFE.
(Continúa «n la página