Historie / History Histoire In 1902, a major fire destroyed the spinning company Drecker & Kuhlmann which was situated just outside the town of Wipperfürth. Then, on January 29th 1904 the entrepreneur Drecker founded together with Adolf Berrenberg – an employee of Edison in the U.S. – the Berrenberg-Elektrizitäts-Werke GmbH. On December 17th 1904 Richard Drecker has re-named the company with his new partner Richard Kersting to Radium-Elektricitäts-Gesellschaft m.b.H. (‘Radium electrical society ltd.’). In 1907, Eugen Kersting, son of Richard Kersting, joins the enterprise and he takes over the company together with Richard Drecker after his father’s death in 1917. Under the technical direction and supervision of Eugen Kersting Radium experiences a rapid and great rise in the following years. Even after the death of Eugen Kersting Radium has been involved in essential developments of lamp technology. In 1967, the first colour TV show was broadcasted in Germany. Thanks to the colour TV compatible lighting from Wipperfürth „Der goldene Schuss“ (‘the golden shot’) can be broadcasted in colour. As well, for the Olympic Games 1972 in Munich Radium has provided a new lamp type and fit each and every one sports complex with those lamps. Today, at Radium many different lamp types are manufactured on either high tech manufacturing lines – from special single-unit productions to high volume series of some million parts. For more than 100 years, Radium has been a strong partner of the specialised trade, and all over the world, lamps from Radium can be obtained at specialised trade shops, only. By now, Radium has got partners in over 60 countries and sends light from Wipperfürth into the whole world.
Plus d’un siècle d’histoire des lampes L’histoire de la lumière électrique commence en 1854 avec M. Heinrich Goebel – un technicien allemand de Springe près d’Hanovre. C’est lui qui invente la première lampe à incandescence à filament de carbone avec laquelle il allume la vitrine de son atelier d’horloger à New York. Cette idée est perfectionnée par M. Thomas Alva Edison en 1879 lorsqu’il fournit un culot à vis à la lampe. La première source lumineuse électrique pour la fabrication en série est ainsi née. En 1902, un grand incendie détruit la filature Drecker & Kuhlmann située tout près du centre-ville de Wipperfürth. Par conséquent le 29 janvier 1904, l’industriel M. Drecker fond les Berrenberg-ElektrizitätsWerke GmbH ensemble avec M. Adolf Berrenberg – un employé d’Edison dans les Etats-Unis. Le 17 décembre 1904, Richard Drecker renomme la société avec son nouveau partenaire Richard Kersting en Radium-Elektricitäts-Gesellschaft m.b.H. (Radium société électrique S.A.R.L.) En 1907, Eugen Kersting, le fils de Richard Kersting entre dans la société et assume la direction ensemble avec Richard Drecker après la mort de son père en 1917. Sous la direction technique d'Eugen Kersting Radium évolue rapidement au fil des années suivantes. Même après la mort d’Eugen Kersting Radium participe aux développements importants dans la technologie des lampes. En 1967, la première émission de télévision en couleurs est diffusée en Allemagne. Grâce à l’éclairage de Wipperfürth adapté à la télévision en couleurs “Der goldene Schuss” (“Le coup d’or”) peut être diffusé en couleurs. Aussi pour les Jeux olympiques à Munich en 1972 Radium livre un nouveau type de lampe et équipe tous les centres sportifs avec ces lampes. Aujourd’hui, Radium fabrique maints différents types de lampes sur les lignes de fabrication hautement technologiques – des fabrications spéciales sur commande jusqu’à la fabrication en grande série de plusieurs millions de pièces. Depuis plus de 100 ans, Radium est un puissant partenaire du commerce spécialisé. Dans le monde entier, les lampes de Radium sont seulement en vente dans le commerce spécialisé. Entre-temps, Radium a des partenaires dans plus de 60 pays et expédie la lumière de Wipperfürth dans le monde entier.
3