IN-NAZZJON Il-:img[a, 15 ta’ Frar, 2013
18 A[barijiet ta’ Barra
L-AWSTRALJA
Tinbieg[ il-pistola tal-Kaptan Cook Pistola li kienet il-
Ra;el i;orr il-b]ie]aq b’forma ta’ qalb waqt li riekeb fuq mutur fil-belt ta’ Lahore (Reuters)
IL-PAKISTAN
Jilmentaw dwar Jum San Valentinu Filwaqt li numru ta’ Pakistani lbiera[ /elebraw Jum San Valentinu bil-fjuri u lb]ie]aq – l-istess b[alma jsir fil-ma;;oranza tal-pajji]i – kien hemm anki l-individwi u l-gruppi li kkundannaw lavveniment b[ala ‘insult lillI]lam’. Fil-fatt, persuni fil-belt ta’ Karachi – fejn jg[ixu mattmintax-il miljun resident – tellg[u l-billboards im]ejna b’’qalb sewda’ u b’messa;; li/-/ittadini biex jg[idu ‘Le lil Jum San Valentinu’. Dan sar fuq direttiva ta’ grupp affiljat mal-Jamaat-eIslami, il-partit politiku reli;ju] li g[andu sitt deputati fille;islazzjoni ta’ 342 membru,
u fost l-insistenza li ‘ttradizzjoni ta’ Jum San Valentinu tirrifletti nuqqas ta’ sensittività u dinjità minbarra sens ta’ injoranza dwar lI]lam’. Il-partiti sekulari jiddominaw il-politika tal-Pakistan u dawn mistennija jirb[u l-ma;;oranza tal-voti fl-elezzjonijiet li jridu jsiru din is-sena. Madankollu hu anki minnu li l-partiti reli;ju]i kapa/i jkattru linfluwenza politika permezz ta’ avvenimenti u dimostrazzjonijiet tat-toroq spe/ifi/i. Syed Askari, kelliem g[al Jamaat-e-Islami, enfasizza li l’kun/ett ta’ Valentinu jmur kontra l-kultura I]lamika fejn
ir-relazzjonijiet huma sagri’. Hu kompla li l-kultura li jifforma parti minnha ssostni ]]wie; ‘irran;at’ u fejn ‘in-nies ma ji]]ew;ux g[all-im[abba’. Askari u o[rajn tal-istess fehma huma anki urtati dwar ‘Jum li jimponi l-kultura talPunent fuq so/jetà I]lamika’ u meta f’Peshawar, numru ta’ nies [arqu kartolini ta’ Valentine’s Day quddiem ilkameras tat-televi]joni; b’nisa lebsin l-iswed jag[mlu ;esti ta’ kundanna immirati g[attradizzjoni. Ir-regolatur tax-xandir talIstat – PEMRA – sadattant [e;;e; lix-xandara biex ‘jirrispettaw is-sentimenti tattelespettaturi’ u wara li
‘waslulu l-ilmenti minn diversi faxex tas-so/jetà li //elebrazzjonijiet ta’ San
Valentinu mhumiex konfermi mar-reli;jon u l-kultura Pakistani u li g[aldaqstant m’g[andhomx jing[ataw ilpubbli/ità mill-istampa’. I]da f’I]lamabad, il-belt kapitali, spikkaw il-bejjieg[a ta’ b]ie]aq fil-forma ta’ qalb fid-diversi toroq u bil-bejjieg[a tal-fjuri jirrappurtaw li ‘xxog[ol mexa ;mielu grazzi g[al San Valentinu’. Numru ta’ nies intervistati qalu wkoll li dawk li [ar;u jikkundannaw it-tradizzjoni huma biss ‘minoranza ta’ estremisti li dde/idew li jag[mlu teatrin g[all-media’.
proprjetà tal-Kaptan James Cook, l-esploratur Ingli] li ddikjara l-Awstralja b[ala kolonja tar-Renju Unit madwar ]ew; sekli u nofs ilu, inbieg[et waqt irkant u g[all-prezz ta’ 219,600 dollari Awstraljani – ekwivalenti g[al kwa]i 170,000 ewro. Il-pistola inkwistjoni, tattip flintlock u mag[mula mir-ram, tmur lura g[asseklu tmintax, u bl-irkant ji;;enera interess qawwi mid-dilettanti fl-Awstralja u fejn anki spikkaw l-offerti minn New Zealand. Intant, din il-pistola hi fost il-ftit effetti personali li g[ad fadal tal-esploratur u meta mifhum li x-xerrej hu kollezzjonist privat residenti fl-Istat ta’ Viktorja. F’April tal-1770, James Cook kien sar l-ewwel Ewropew ‘fl-istorja’ li la[aq il-kosta tal-Lvant talAwstralja u wara li kien fassal il-mappa bl-artijiet tal-kosta ta’ New Zealand. Imbag[ad, f’Awwissu tal1770, hu kien waqqaf ilbandiera Britannika fuq Possession Island, lejn itTramuntana ta’ Queensland. Mhux mag[ruf jekk Cook kienx qed i;orr il-pistola meta rifes l-art tal-Awstralja g[all-ewwel darba, b’dan lesploratur ‘il quddiem jag[mel ]ew; espedizzjonijiet o[ra firre;jun tal-Pa/ifiku u fejn kien spi//a maqtul, filHawaii, fl-1779.