La Chef Claudia Sandoval nos da una ‘probadita’ de lo más ‘picante’ de MasterChef Latino
Año 26 | Edición 1 | 11 al 17 de Enero 2018
noticiali.com
P/ 30 NoticiaLI
¡G RATI S!
Mujeres al poder en Nassau Curran, Gillen y Castillo buscan la eficacia
P/ 4
La fecha lím se acerca! ite
¡Reduzca los im de sus propie puestos dad! EL LÍDER EN
LA REDUCC IÓN DE IMPUE STOS DE PR OPIEDAD
Regístrese ho Sólo toma un y. Aplique en os segundos. lín mptrg.com/n ea en: O llame al 51 oticia 6.479.9178
Maidenbaum Property Tax 483 Chestnut Red Street, Cedarh uction Group, LLC urst, NY 11516
La Entrevista Mirella Cesa, La "Reina del Andipop", nos abrió su corazón para platicarnos ¡un poquito de todo!
PS/ 14 & 15
Sin Protección Salvadoreños pierden el TPS y quedan al borde de la deportación
Páginas 6, 12 y 18
Goles y aprendizaje Academia NYSLA brilla en fútbol juvenil
P/ 34
2 • ENERO 11, 2018
La Unión Hace la Fuerza NOVIEM BRE
M
A EDICIÓN
B QUEENS •
N 14 3, 2017 / VOLUME
TT • MANHA R O O K LY N
NX AN • BRO
ala’ ‘La M
KARMINA L. FONSECA Editor-in-chief klopez@qns.com WALTER GARCÉS Online & Sports Editor Walter@noticiali.com CINTHIA DIAZ Production Manager Cinthia@noticiali.com COLABORADORES: David Sperling Abogado de Inmigración REPORTEROS: José Martínez - Jose@noticiali.com Jennifer Bonilla - Jenniffer@noticiali.com Gonzalo Casas García - elcorreo@qns.com Lucy Cabrera - elcorreo@qns.com EFE Agencia Noticiosa D E PA RTA M E N TO DE VENTAS El Correo NY 718-224-5863 extensión 258 ads@qns.com Noticia 516-223-5678 advertising@noticiali.com SALA DE PRENSA elcorreo@qns.com editorial@noticiasli.com WEBSITES www.qns.com/digital-editions www.noticiali.com REDES SOCIALES @elcorreoNY facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali Instagram.com/noticia_li
Todos los Derechos Reservados de Schneps Communications Hispanic Division. El arte es propiedad de las publicaciones EL CORREO NY y NOTICIA y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El editor se reserva el derecho de rechazar, recortar y editar las colaboraciones de los columnistas. EL CORREO NY y NOTICIA no se responsabilizan por las opiniones expresadas por los columnistas o remitentes de cartas publicadas y no se responsabilizan por errores de impresión.
EN VISÍTANOS
O 14 / NÚMER
GR
BRONX AT TAN • BRON MANHATTAN KLYN • MANH BROOKLYN BROO
o, 2016
Año 24 |
AT IS
Febrer | 3 - 9 de Edición 04
QNS.COM
¡Inicia BORIMIX!
OCTUB
L I AL GIT DIIG N DIGITA ÓN IÓ CIÓN DIICI ED RA EDICIÓ TRA TRA ST ES UE U NUES EN N CK EN LIIC CLICK CL NC DA UN
EN / VOLUM RE 20, 2017
Periodoncia BOTOX Cosmetologia e implantes Cosmetologia dentales
N • MANHAT
NY
CUPON DE DESCUENTO
CUPON DE DESCUENTO
BLANQUEAMIENTO DENTAL PHILIPS ZOOM
15 - 21 de n 23 | | Edició Año 24
CUPON DE DESCUENTO
Clifford Degel,
el. DDS
Clifford
s la mayor
t Aceptamo
DDS
Implantes dentales a Odontología cosméticdientes de Blanqueamiento Invasalign
CUPON DE DESCUENTO Carmen Every-Deg Degel.DDS
ía de planes
GRATIS EXAMEN DENTAL Y RADIOGRAFIAS LLAME PARA UNA CITA
p
Astoria De
Carmen el Every-Deg DDS
Alternativa Transparente a Los Frenillos bucal Reconstrucción Odontología general
Junio, 2016
Periodoncia BOTOX Cosmetologia e implantes Cosmetologia dentales
om
VIVALI PI32
FGI Notic
iaLI
NmáOs odio
10%PORMENOS $500CONMENOS $250 SU PRIMER IMPLANTE
CUPON DE DESCUENTO
BLANQUEAMIENTO DENTAL PHILIPS ZOOM
SU NUEVO INVISALIGN
CUPON DE DESCUENTO
notici
“NO depor ten
para Licencias tados es indocumen 2016 en prioridad
Local P|10
Cámaras Freeport: recuperar ayudan a robados vehículos
Local P|9
las de terror ¡BOO! 6 pelícu asustarte para en español en Halloween
Carmen el Every-Deg DDS
Clifford Degel,
DDS
señales
en concierto Ana Gabriel e… el 29 de octubr donde Te decimos
- 7 de 21 | 1 | Edición Año 24
Junio, 2016
ros de géne Variedad hower Park en el Eisen
estrella Catracho iali.c om ge y ligas notic del colle tes PI14
VIVALI PI32
FGI Notic
iaLI
busca Piñeyro Carmen n para la nominació estatal P|4 Asamblea
in en Baldw Polémica direc tora en a por nuev P|10 escuela
Local
Local
el. DDS
P | 8-9-26
sobre el Entérate de Expansión Proyecto Road de L.I. Rail
de alerta Campaña ros de sobre pelig era
Local P|10
front cruzar la ración P|11 Inmig
en EE ntenario érica Ce Copa Am Inicia la cial de Noticia
NJ ombia en Perú-Col de la copa . por 4tos
a espe 19 Cobertur I 14, 16, 17, 18 Y
PI13 Deportes
tu hogar perder a evitar sos par ÍA: Recur
P Deportes
La familia Schneps adquiere Noticia de Long Island Música, baile,a! ¡y más músicmerengue al Homenaje dominicano
bilingüe aplicación la compra de Conoce la nueva a ahorrar en que ayuda tos recetados medicamen
C
Astoria Implantes dentales a Odontología cosméticdientes de Blanqueamiento Invasalign
oup
Dental Gr
Alternativa Transparente a Los Frenillos bucal Reconstrucción Odontología general
Periodoncia BOTOX Cosmetologia e implantes Cosmetologia dentales
10%PORMENOS $500CONMENOS $250 CUPON DE DESCUENTO
BLANQUEAMIENTO DENTAL PHILIPS ZOOM
SU NUEVO INVISALIGN
SU PRIMER IMPLANTE
CUPON DE DESCUENTO
CUPON DE DESCUENTO
ECONOM
P|27
ral erno Fede El Gobi a los defenderá os de DACA beneficiad ración P|11 lnmig
Carmen el Every-Deg DDS
Clifford Degel,
DDS
el. DDS
CUPON DE DESCUENTO Carmen Every-Deg Degel.DDS
s
ía de plane
s la mayor
t Aceptamo
.smileDr.com
IA t www
DWAY, ASTOR
159 32-17 BROA
L PADR DIA DE
especial ta nuestro E: Disfru
.UU.
REGULAR $500
GRATIS EXAMEN DENTAL Y RADIOGRAFIAS LLAME PARA UNA CITA
on gran entusiasmo, Schneps Communications, la empresa matriz de El Correo NY, periódico en español que sirve a Brooklyn, Queens, Manhattan y el Bronx, ha adquirido Noticia, una popular compañía de medios en español con más de 150,000 lectores en línea y de forma impresa. Noticia ha servido a la comunidad de Long Island por más de 26 años. Schneps, que posee y opera otras 22 publicaciones, eventos y sitios web en toda la ciudad de Nueva York y Long Island, planea continuar publicando Noticia en Long Island y El Correo NY por separado. “Estamos muy orgullosos de haber adquirido Noticia y a las personas tan especiales que lo han construido en los últimos 26 años”, dijo Victoria Schneps-Yunis, presidente y fundador de Schneps Communications. “Esto ofrecerá una oportunidad inigualable para clientes que quieren llegar al público hispano de la ciudad de Nueva York y Long Island. Estamos entusiasmados de traer a bordo como Publisher de El Correo NY y Noticia, a Silvana Díaz”. Schneps-Yunis agregó que el talento combinado de Noticia y El Correo NY trae “cuatro décadas de noticias de calidad a las comunidades hispanoparlantes de nuestra región”. Silvana Díaz, la editora de Noticia, vive en Baldwin -y sus padres- William y Vicky Díaz, fundaron el periódico en 1991. Silvana y su hermana, Cinthia, se hicieron copropietarias en 2009. El periódico también operó una exitosa red de eventos hispanos y un fondo de becas, La Fundación Hispanoamericana, por muchos años. “Nuestra familia está emocionada de unirse a la familia de Schneps Communications, 718-313-9
FELIZ
¡GR AT IS!
Depor
Clifford
ria en memo Bay Shore Vigilia en as de Orlando tim a las víc dos en la eci fall de Mayoría inos eran Lat masacre
el abuso Cuidado con relaciones digital en lasLee sobre las de pareja…
¡GR AT IS!
tos os gratui Conciert ano ver musicales para el
CUPON DE DESCUENTO Carmen Every-Deg Degel.DDS
ía de planes
mayor ptamos la
t Ace
.smileDr.com
IA t www WAY, ASTOR
CUPON DE DESCUENTO
159 32-17 BROAD
718-313-9
Karen z Rodrígue
para Lugares
noticiali.c
ntal Grou
REGULAR $500
SU NUEVO INVISALIGN
SU PRIMER IMPLANTE
Pa Día delcelebrar con papá
REGULAR $500
TAN • BRONX
10%PORMENOS $500CONMENOS $250
.smileDr.com
IA t www
WAY, ASTOR
159 32-17 BROAD
BROOKLY
GRATIS EXAMEN DENTAL Y RADIOGRAFIAS LLAME PARA UNA CITA
ali.com
ición para Únete a pet padre de evitar que ortado dep P|2 familia sea
divertido Pasa un dre
O 21 14 / NÚMER
su nuevo revela como e adito’ escond éxito ‘El Peg subliminal un mensaje
anual de El festival ra que arte y cultu onio patrim celebra el eño puertorriqu
GRATIS !
NoticiaLI
20
a mi papi”
Página 6 QUEENS •
p
al Grou toria Dent
718-313-9
EN / VOLUM
Maxi Pardo
valor le canta al de y resiliencia a la mujer Latin
del placer:
Implantes dentales a Odontología cosméticdientes de Blanqueamiento Invasalign
OM DA UN
EN QNS.C
NS • UEENS QUEE Q
Santiago Cruz
nos ¿Por qué que gusta lota? nos gus
Alternativa Transparente a Los Frenillos bucal Reconstrucción Odontología general
VISÍTANOS
Con tantas historias de l, acoso sexua
sobre en exclusivaera mala… no como ellahici la eron
As
VIVALI PI32
OCTUB
DIGITAL EDICIÓN NUESTRA CLICK EN
RE 6, 2017
bajar de peso
Victoria
La ciencia
s sopas elige las mejore
Conoce los mejores jugos para
Onosrthabiz ló
SILVANA DIAZ Publisher Silvana@noticiali.com
Bowl en LI! ¡SOUPerPopular evento culinario
22 / NÚMERO
NY
DIGITAL
ent
EN QNS.CO
EN NUESTR
de AR Entertainm
Schneps Communications Hispanic Media Division 38-15 Bell Blvd. Bayside, NY 11361 718-224-5863
VISÍTAN OS
DA UN CLICK
Fotos cortesía
NY
Clifford
Cinthia y Silvana Díaz asumieron Noticia de sus padres en 2009.
donde nuestro objetivo común es continuar sirviendo a nuestras comunidades desde Nueva York a Long Island a través de todas nuestras plataformas; impresión, digital y marketing de eventos”, expresó Díaz. «Es con gran responsabilidad y humildad que tomo esto nuevo papel
de Publisher de la División de Medios Hispanos de Schneps Communications”, continuó. “Ha sido la misión de mi familia dar Voz y empoderar a nuestra comunidad a través de noticias locales imparciales y precisas. Esta misión ahora se expande geográfica y demográficamente”.
William y Vicky Díaz fundaron Noticia en 1991.
ENERO 11, 2018 • 3
$12,000,000 $10,000,000 $3,900,000 $3,350,000 $2,950,000 $2,500,000
4 • ENERO 11, 2018
LOCALES
Curran, Castillo, Gillen y Cabana buscan la eficacia política y administrativa POR: REDACCIÓN
O
rdenar el condado de Nassau y llevarlo a altos niveles de eficacia. Esa es la misión de cuatro mujeres que recientemente asumieron sus respectivas funciones públicas en Long Island; un área que actualmente enfrenta un momento crítico con problemas financieros, administrativos y desconfianza del público, entre ellos los votantes hispanos. Las nuevas autoridades locales son Laura Curran quien se juramentó como la primera Ejecutiva en la historia de Nassau. La abogada salvadoreña Gabriela Castillo que empieza su gestión como Directora Ejecutiva de la agencia C.A.S.A. (Coordinated Agency for Spanish Americans). Laura Gillen quien tomó juramento como Supervisora del Pueblo de Hempstead. Y en ese mismo lugar, la abogada Sylvia Cabana, hija de padre argentino
y madre cubana, que asume el puesto de Secretaria del Pueblo (Town Clerk).
Nacida en El Salvador, Castillo fue designada para el cargo gracias a su experiencia en temas legales y el activismo realizado en organizaciones sin fines de lucro pro inmigrantes. Su objetivo es dar una nueva visión a CASA, utilizar bien los recursos disponibles y consolidar los trabajos de CASA y la Oficina de Asuntos de las Minorías para convertirse en un verdadero nexo entre la comunidad y el condado.
Nuevo Camino
“Como condado, uno de nuestros desafíos más apremiantes es restablecer la confianza y el respeto en nuestro gobierno, de modo que podamos trazar un nuevo camino”, dijo Laura Curran al juramentarse como Ejecutiva de Nassau, ante el Gobernador del Estado de Nueva York, Andrew Cuomo, un hecho histórico registrado el 1 de enero de 2018 en ceremonia oficial en los escalones del Edificio Ejecutivo y Legislativo Theodore Roosevelt en Mineola. La demócrata Curran, residente de Baldwin y elegida Ejecutiva en noviembre de 2017, se compromete a poner fin a las divisiones políticas que detienen el progreso en Nassau. Además presenta como piedra angular de su agenda, el desarrollo económico y la creación de empleos.
Laura Gillen, la nueva Supervisora del Town de Hempstead.
Foto cortesía de Facebook
Foto cortesía de Facebook
Laura Curran, la primera Ejecutiva en la historia del condado de Nassau.
“Es crucial que creamos y comencemos a implementar una visión para un desarrollo económico dinámico: aumentar nuestra base impositiva, crear buenos empleos con buenos salarios para mantener a nuestros jóvenes aquí en el condado de Nassau”, remarcó. Hay que indicar que desde enero de 2011, las finanzas de este condado neoyorquino han sido controladas por la Autoridad Financiera Interina de Nassau (NIFA). Además, el sistema de evaluación de propiedades durante mucho tiempo ineficaz, continúa costando cientos de millones de dólares cada año en reembolsos de impuestos. Y por si fuera poco, los principales contratos sindicales de Nassau están en proceso de renovación y la infraestructura necesita una reparación urgente. En tanto, para cubrir mejor las necesidades de los hispanos, la joven abogada Gabriela Castillo recibió de parte de la Ejecutiva Curran la responsabilidad de dirigir la agencia CASA (Coordinated Agency for Spanish Americans).
Posiciones Claves
Laura Gillen se convirtió a principios del año en Supervisora del Town de Hempstead, una posición clave que había sido controlada por los republicanos durante aproximadamente 100 años –la cual terminó cuando la candidata demócrata Gillen salió victoriosa en las elecciones del pasado noviembre, destronando sorpresivamente al titular en el cargo, Anthony Santino. En esta zona de Nassau donde vive una numerosa comunidad hispana, la esperanza de cambio es latente. En sus primeras gestiones, Gillen debió lidiar con la fuerte tormenta de nieve que cubrió de blanco unas 1,200 millas de carreteras. Y ante las quejas de algunos residentes, se determinó que las operaciones de limpieza y remoción de nieve serán auditadas para conocer el grado de respuesta que se tuvo y mejorar el servicio ante una futura tormenta invernal. Mostrando su apoyo al trabajo de Gillen, la abogada de inmigración hispana, Sylvia Cabana, recalcó la importancia de “que los hispanos tengan una voz y acceso a la información”. “Yo seré esa voz”, aseguró la flamante nueva Secretaria del Pueblo de Hempstead.
ENERO 11, 2018 • 5
Hacemos una cosa. Reducimos impuestos de propiedad. Le ahorramos dinero.
Bueno, dos cosas.
Una cosa más. La fecha límite se acerca. ¡Presente su queja de impuestos hoy!
EL LÍDER EN LA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS DE PROPIEDAD
¿Por qué elegir a Maidenbaum? • Hemos ahorrado millones de dólares en impuestos de propiedad. • Tenemos una calificacíon A+ con el Better Business Bureau. • No cobramos hasta que reduzcamos sus impuestos con éxito.
Regístrese hoy. Sólo toma unos segundos. Aplique en línea en: mptrg.com/noticia O llame al 516.479.9178
Trabajar con Maidenbaum significa contar con un equipo experto y dedicado, que cuenta con casi 30 años de experiencia para representarle en todos los asuntos relacionados con su reclamo.
Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC – 483 Chestnut Street, Cedarhurst, NY 11516
¡NUEVA OFICINA! 27 WEST COLUMBIA ST. HEMPSTEAD, NY 11550
516.214.6340
Abogado DAVID M. SPERLING
SERVICIOS DE INMIGRACIÓN • Deportación / Defensa Criminal • Audiencias de Fianza / Asilo • Tarjeta Verde / Peticiones • Proceso Consular • TPS / SIJ / Permisos • I-601A Perdón Provisional • Mociones para Reabrir • BIA / Apelaciones Federales • Ciudadanía
¡ATENCIÓN SALVADOREÑOS! Eduardo M. Villacorta, Esq.
Abogado y Notario autorizado por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador
Se incoporó a nuestro bufete y realiza todo tipo de poderes, autorización para pasaportes, autorización para salida de menores y otros tramites legales en El Salvador.
¿TIENE TPS? ¡HAGA UNA CITA Y PÓNGASE EN BUENAS MANOS!
1391 New York Ave. Huntington Station, NY 11746 631.427.1158
81 Carleton Ave. Central Islip, NY 11722 631.232.9555
80 West Main St. Riverhead, NY 11901 631.740.9150
6 • ENERO 11, 2018
INMIGRACIÓN
Fin del TPS deja en peligro de deportación a 200 mil inmigrantes salvadoreños
El gobierno de los Estados Unidos canceló el TPS, que protegía de la deportación a casi 200 mil inmigrantes salvadoreños. POR: WALTER GARCÉS
L
a peor noticia de sus vidas. El gobierno de los Estados Unidos ha puesto fin al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) de El Salvador, que protegía de la deportación a casi 200 mil inmigrantes salvadoreños que residen desde hace más de dos décadas en EE.UU., y quienes ahora tienen un periodo de 18 meses, hasta el 9 de septiembre de 2019, para que abandonen el país o busquen una vía alternativa de regularización a su condición migratoria. El TPS fue activado por primera vez en 2001, tras los terremotos ocurridos en enero y febrero de ese año, afectando gravemente al país centroamericano, y de acuerdo a defensores, esta decisión de cancelar el TPS va a golpear fuertemente a la dinámica comunidad salvadoreña que vive en Nueva York, Long Island y varias ciudades de los Estados Unidos, quienes a base de
trabajo y esfuerzo han lograron echar raíces prosperas, dejando atrás la violencia y pobreza extrema que padece El Salvador. Según justifica el Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. (DHS –por sus siglas en inglés), se tomó la medida de finalizar el TPS porque “ya no existen las condiciones originales causadas” por los devastadores terremotos de 2001 en El Salvador. Razón por la que se otorgó esta protección temporal a sus inmigrantes hasta finales de 2016. El DHS admite que no ha considerado otros aspectos como los altos niveles de inseguridad y criminalidad que azotan el territorio salvadoreño, a donde quiere enviar de regreso a familias afiliadas al TPS.
Reacción y Resistencia
Tras el baldazo de agua helada que ha significado la cancelación del TPS de El Salvador, las reacciones de la comunidad hispana en Nueva York y EE.UU.,
PHOTO CREDIT: EFE
así como de activistas pro inmigrantes “El TPS de nuestros padres nos ha y autoridades electas no se ha hecho es- otorgado a mis hermanas y a mí una perar, alzando su voz y resistiendo a las promesa de protección. Somos una de políticas del Gobierno que amenazan las miles de familias salvadoreñas con con la deportación a más de 195,000 TPS que han hecho su vida en Long Issalvadoreños. Todos exigen que el Con- land”, agregó Rodman Serrano, un líder greso tome medidas para proporcionar juvenil de Make the Road New York, una solución duradera para las familias Long Island. “La decisión de terminar inmigrantes que ahora corren riesgo de con TPS es irreflexiva y cruel y no loser deportadas. graría nada más que dividir familias “Esta decisión es otro paso de cora- como la mía. Es por esta razón que yo zón frío y vergonzoso por parte de la -y otros hijos ciudadanos estadouniAdministración Trump que se dirige a denses que se verán afectados por la familias inmigrantes trabajadoras que eliminación del TPS- hemos decidido han estado aquí por décadas, constru- compartir nuestras historias y exigir yendo vidas, plantando raíces y contri- legislación para mantener unidas a buyendo a las comunidades y econo- nuestras familias”, argumentó. mías locales”, señaló la representante Cabe destacar que de acuerdo a esNydia M. Velázquez (D-NY), autora de timaciones económicas, el 30% de las la American Promise Act, una ley pa- personas con TPS son propietarios de ra proporcionar a los beneficiarios del viviendas, y el 11% tienen sus propios neTPS un camino hacia la naturalización. gocios. Además, los salvadoreños con TPS, Proyecto que ha sido respaldado oficial- el mayor grupo de inmigrantes cubiertos mente por el Congressional Hispanic por el programa, son padres de 192,000 Caucus y tiene 58 copatrocinadores. niños ciudadanos de los Estados Unidos.
ENERO 11, 2018 • 7
Si este f teléfono ue su c está list elular, AgeWel o para l New Y ork.
LA MEJOR MANERA DE CUIDAR SU SALUD EN NUEVA YORK Planes de medicamentos recetados de Medicare Advantage: personalizados, fáciles de entender y convenientes.
PRIMAS DEL PLAN DE $0 O BAJO COSTO agewellnewyork.com LÍNEA GRATUITA 866-586-8044 TTY/TDD 800-662-1220
AgeWell New York, LLC is a HMO plan with Medicare and Medicaid contracts. Enrollment in AgeWell New York, LLC depends on contract renewal. This information is not a complete description of benefits. Contact the plan for more information. Limitations, copayments, and restrictions may apply. Benefits, premiums and/or co-payments/ co-insurance may change on January 1 of each year. You must continue to pay your Medicare Part B premium. Premiums, copays, co-insurance and deductibles may vary based on the level of Extra Help you receive. Please contact the plan for further details. AgeWell New York complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. AgeWell New York complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. AgeWell New York cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. AgeWell New York 遵守適用的聯 邦民權法律規定，不因 種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或 別而歧視任 人。ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-586-8044 (TTY: 1-800-662-1220). ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-586-8044 (TTY: 1-800-662-1220). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援 助服務。請致1-866-586-8044 (TTY: 1-800-662-1220). H4922_PhoneP4002S Accepted 08112017
8 • ENERO 11, 2018
CUIDANDO TU BOLSILLO
¡Logra tus propósitos financieros este año! Experta brinda consejos para ahorrar dinero, pagar deudas y gastar menos dinero
E
l año nuevo ha comenzado oficialmente, y como cada año, nos proponemos metas para mejorar nuestras finanzas. Sin embargo, ¿cuánta gente termina cumpliéndolos y cuáles son los propósitos más comunes? Los propósitos financieros más comunes incluyen ahorrar dinero, pagar deudas y gastar menos dinero. Sin embargo, muchos nunca los cumplen porque no planean con anticipación. Para evitar que esto suceda, Lisa Greene- Lewis, Contadora Pública Certificada (CPA) y experta en impuestos de TurboTax, comparte los siguientes consejos para ayudar a tus lectores a alcanzar sus metas este año.
Entiende el porqué
Pagar todas tus deudas y ahorrar dinero puede hacer maravillas a tus finanzas, pero si los números son tu única motivación podrías desmotivarte cuando las cosas se compliquen. Tómate unos minutos para averiguar el porqué de tus metas. ¿Quieres salir de tus deudas porque te obliga a quedarte en un trabajo que no te gusta?
5 Metas Financieras para el 2018 Si estás buscando inspiración para el nuevo año, te comparto 5 propósitos que pueden ayudarte con tus finanzas.
¿Quieres ahorrar dinero para poder viajar y explorar? ¿Quieres tener un colchón para trabajar medio tiempo y pasar más tiempo con tus hijos? La motivación detrás de tus metas puede afectar si las alcanzas o no.
Sé específico en tus metas
Una vez que sepas lo que quieres y el porqué, puedes empezar a ver cómo alcanzarlas. ¿Cuánto debes y cuánto quieres ahorrar? Cuando tengas un
número específico en mente, será más fácil monitorear tu progreso.
Crea un sistema
Después de que hayas creado el proceso, enfoca tus finanzas hacia esa dirección. Programa tus pagos y transferencias automáticamente hacia tus metas. También puedes cambiar tus hábitos y ajustar tus finanzas en este nuevo año. Esto incrementará tu probabilidad de alcanzar el éxito y tus metas.
•
Ten seis meses de gastos ahorrados en caso de emergencia
•
Crea un presupuesto para todo el año
•
Programa tus ahorros automáticamente
•
Liquida al menos una de tus tarjetas de crédito
•
Comienza un negocio
Prepara tus Impuestos Gratis con TurboTax Absolute Zero
L
os contribuyentes trabajan mucho por su dinero y TurboTax quiere ayudarles a encontrar deducibles que les permita recibir un mejor reembolso. Durante los
últimos tres años, ha ofrecido a millones de clientes la opción de declarar sus impuestos sin ningún costo y por cuarto año consecutivo, estará ofreciendo TurboTax Absolute Zero
dándole a más de 60 millones de contribuyentes con formularios 1040A o 1040EZ la oportunidad de declarar fácilmente sus impuestos federales y estatales sin ningún costo, y con
la garantía que ofrece el software de impuestos de mayor calificación. $0 Federal. $0 Estatal. $0 para Declarar. “Nuestra misión es impulsar prosperidad alrededor del mundo, y una parte importante es hacer que la preparación de impuestos sea fácil y accesible para todos los contribuyentes,” dijo Dan Wernikoff, vicepresidente ejecutivo y director general de TurboTax, parte de Intuit. “Hay más de 60 millones de contribuyentes que merecen declarar con confianza y facilidad, sin pagar costo alguno.” Además, TurboTax no cobra extra por el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo o el cumplimiento de la ley de salud. TurboTax® Absolute Zero® con TurboTax Free Edition ahora incluye gratuitamente lo siguiente: Importación del Año Anterior: Si eres un cliente nuevo de TurboTax que declaró con otro proveedor en el 2017, podrás importar tu declaración del año pasado gratis, eliminando la necesidad de ingresar datos, y ayudándote a que el comienzo de tu declaración de impuestos sea fácil y sin preocupaciones. Análisis y Consejos: Obtén consejos de expertos para ayudarte a tener un reembolso de impuestos más grande el próximo año.
ENERO 11, 2018 • 9
¿Probabilidad de dormir suficientes horas? 1 en ...jamás.
¿Probabilidades de ganar Take 5? 1 en 9.
©2017 New York Lottery. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de loteria. Por favor juega responsablemente. Para ayuda con problemas de juego , llama al 1-877-8-HOPE-NY o manda un mensaje de texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov
PUB: Noticia Language: Spanish Job#: N17LO126_423SP
Mech Size: Composite A Specs: 8.75”x 5.6875”
10 • ENERO 11, 2018
TU SALUD
Tips para hacer del 2018 el año más saludable
E
l comienzo de cada año es siempre una buena oportunidad para hacer cambios positivos, en especial, aquellos relacionados a proteger nuestra salud. Este 2018 haga que sea el año más saludable para su familia, poniendo en práctica sencillos consejos recomendados por los profesionales del CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades). Tome nota:
• Haga una cita para hacerse un examen físico general, pruebas de detección o vacunarse. Los exámenes de la boca, médicos y pruebas de detección rutinarias pueden ayudar a encontrar problemas antes de que comiencen. También a detectar males en forma temprana, cuando hay mejores posibilidades de tratamiento y cura. • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón para prevenir la propagación de infecciones y enfermedades. El lavado de las manos incluye cinco pasos simples y eficaces: mojar, enjabonar, restregar y secar. • Elija alimentos saludables. Un plan
de alimentación sana resalta la importancia de las frutas, las verduras, los granos enteros, la leche y los productos lácteos descremados o con bajo contenido de grasas. También incluye carnes magras, aves, pescados, frijoles, huevos y frutos secos; y tiene un bajo contenido de grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sal (sodio) y azúcares agregados. • Haga actividad física. Comience de a poco: trate de usar las escaleras en lugar del ascensor o estaciónese más lejos de su destino. Si hace mucho frío o hay hielo afuera, considere caminar en un centro comercial cubierto. Los adultos deberían realizar por lo menos 2 horas y media de actividad física de intensidad moderada a la semana. • No fume. Si está listo para dejar de fumar, llame al 1-855-DÉJELO-YA (1855-335-3569) o al 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669, en inglés) donde tienen recursos gratuitos que incluyen asesoría y un plan para no seguir con • este mal hábito, así como materiales educativos y remisiones a otros recursos disponibles donde usted vive.
Duerma lo suficiente. No dormir se asocia a múltiples enfermedades y afecciones crónicas como la diabetes tipo 2, las
enfermedades cardiovasculares, la obesidad y la depresión. Los adultos necesitan siete horas o más por noche.
Proteja a los niños de la influenza: ¡Vacúnelos!
¿S
abía usted que es probable que su hijo esté expuesto a los virus de la influenza en un salón de clases o en entornos de cuidado infantil? Debido a esto, millones de chicos contraen la enfermedad cada temporada, incluso muchos de ellos mueren. Es importante asegurarse de que su hijo esté protegido; la primera y principal medida es que todas las personas de su familia de 6 meses de edad en adelante reciban la vacuna inyectable anual contra la influenza, una enfermedad que puede ser más grave para los niños que el resfriado común y puede llevar a complicaciones serias que necesiten hospitalización. Los bebés menores de 6 meses son muy pequeños para recibir la vacuna. La mejor manera de proteger a un bebé contra la influenza es que la mujer se vacune durante el embarazo (la madre le pasa anticuerpos al bebé en desarrollo) y asegurarse de que otras personas cercanas se vacunen. Esto incluye a los padres, abuelos, hermanos y cuidadores. Las vacunas contra la influenza se ofrecen en muchos lugares, como consultorios y centros médicos, departamentos de salud, farmacias, en
sitios de trabajo donde los empleadores las ofrecen e incluso en algunas
escuelas. El buscador de vacunas HealthMap es una herramienta útil
para encontrar lugares donde vacunarse en su comunidad.
ENERO 11, 2018 • 11
SIEMPRE BELLA
Como hacer que tus cejas sean más gruesas con maquillaje
Las cejas son una parte muy importante de nuestra cara y ojos, que puede cambiar por completo la expresión de nuestro rostro. Para deslumbrar en este 2018, sigue este sencillo tutorial para lucir unas cejas más definidas y bellas. Paso 1: Prepara tus cejas
Siempre comienza con una cara limpia y asegúrate de que humectes bien. Peina tus cejas usando un peine de cejas o una varita limpia de rímel. Elimina cualquier vello extra si es necesario. Este es un paso importante, ya que es necesario conocer la forma natural de las cejas. Ahora, puedes elegir cualquiera de estos para llenar tus cejas: lápiz, sombra de ojos / polvo, o gel para cejas – o incluso una combinación de estos.
Paso 2: Rellénalas
Empieza a llenar tus cejas con el lápiz desde el principio. Tus cejas tienden a ser escasas en el punto de inicio, por lo que llenarlas demasiado hará que se vean muy poco naturales. Sólo ve junto con la forma natural de las cejas y no trates de crear una forma totalmente diferente. Para rellenarlas, usa movimientos cortos y suaves.
Paso 3: Intensifica tus cejas
Llena toda la longitud de la ceja. Cerciórate de que no te excedas con el relleno, apenas traza la forma natural de tus cejas, y rellena e intensifica solo un poco.
Paso 4: Refínalas con polvo
Los trazos de lápiz solos pueden parecer irregulares, por lo que vamos a utilizar polvo también para un acabado perfecto. Utiliza un polvo de cejas para este paso. Si no tienes uno, siempre se puede utilizar una sombra de ojos mate. No uses un tono demasiado oscuro. Puedes usar una brocha angular o una brocha para difuminar para llenar tus cejas.
Paso 5: Corrector y perfección
Para hacer que tus cejas sean aún más definidas, puedes utilizar un corrector/base ligeramente más clara que tu tono de piel en el hueso superior e inferior de la ceja para una mirada más limpia. Para terminar todo, utiliza un gel de cejas. Esto ayudará a mantener el maquillaje en su lugar. -Texto y fotos cortesía de vivisaludable.com
Cortesía de vivisaludable.com
12 • ENERO 11, 2018
LOCALES
Medidas de prevención para proteger a portadores del TPS POR: REDACCIÓN
D
Reconsidere viajar fuera de EEUU, aún con un permiso de entrada
ebido a que los beneficios del TPS para El Salvador no fueron extendidos, existen varias medidas de prevención que pueden servir para proteger a los inmigrantes salvadoreños que viven en los Estados Unidos. Al respecto, la Cámara Salvadoreña-Americana de Comercio (SALVACOM), ofrece los siguientes consejos para sus compatriotas afectados por la reciente decisión del gobierno estadounidense:
Muchas personas son elegibles para viajar bajo el TPS. Salir de Estados Unidos y regresar a El Salvador es útil para obtener una entrada legal. Eventualmente, esta entrada legal podría ayudarlo a obtener una residencia permanente siempre y cuando exista un familiar que pueda someter una petición. Sin embargo, no es aconsejable viajar fuera de los EEUU. Es posible que no le permitan regresar.
Obtenga su récord migratorio
Obtener Récord Criminal
Después de tanto tiempo en los Estados Unidos, la mayoría de las personas pueden haber perdido sus papeles migratorios. Conseguirlos de nuevo es posible, pero toma tiempo. Como el TPS ha sido cancelado, tendrá muy poco tiempo para conseguirlo y podría correr el riesgo de no tener esa información vital que su abogado necesita para pelear su caso. Así que el primer consejo es tener su récord migratorio listo.
Obtenga evidencia de su presencia en EE.UU.
Muchas personas bajo el TPS tienen la oportunidad de pelear su caso en corte. Evidencia de su presencia ininterrumpida en los Estados Unidos sería muy importante, por eso es recomendable reunir y guardar recibos, contratos, pagos de hipotecas, pagos de seguros, etc. También obtener los récords médicos completos de cualquier familiar cercano, ciudadano o residente, que sufra de problemas de salud crónicos.
Muchas personas con TPS tiene récords criminales por delitos menores o comunes. Es importante tener a la mano estos registros. Visite su abogado para que él pueda pedir su récord criminal completo y revisarlo.
Reabrir un caso de deportación
Existen muchas personas que tienen órdenes de deportación y actualmente se encuentran protegidos por el TPS. Estas personas realmente están en riesgo. Por eso deben estar preparados para reabrir sus casos. Es necesario que hagan una cita con un abogado competente de inmigración lo más pronto posible para estudiar esta alternativa y estar listos.
Proteger sus propiedades
La mayoría de salvadoreños con TPS ya poseen casas, autos, inversiones y negocios. Para poder protegerlos debido a la no renovación del TPS, es necesario que se aseguren de tener un poder legal autorizando a una persona de confianza a manejar sus
Foto: Osman Canales
Los salvadoreños en Long Island reaccionan ante el anuncio de la cancelación del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS).
propiedades. Hable con su abogado sobre esta posibilidad. La comunidad y la Cámara Salvadoreña-Americana de Comercio a través de su equipo legal están listas para garantizar los derechos de todos los
Una vigilia comunitaria se realizó en el consulado salvadoreño en Brentwood, Nueva York.
afectados. Asimismo, están ofreciendo asesoría inicial gratuita a los salvadoreños que tengan dudas o preguntas sobre la cancelación de los beneficios del TPS. Para más información llame al (866) 879-1166 Extensión 1.
Foto: Osman Canales
ENERO 11, 2018 • 13
MONEY magazine dice que NYSCAS de Touro es el #1. Lo mismo hacen nuestros estudiantes.
Nadine S. | B.S. NYSCAS ’18 Future Market Research Analyst
Su camino hacia el éxito comienza en New York School of Career & Applied Studies (NYSCAS). Los estudiantes como Nadine eligen entre más de 45 programas de asociados y licenciatura en siete ubicaciones convenientes a lo largo del área metropolitana. Elija NYSCAS. Una división de Touro College.
212.463.0400 x5500 | NYSCAS.TOURO.EDU
Touro is an equal opportunity institution. For Touro’s complete Non-Discrimination Statement, visit www.touro.edu *Touro College was named #1 in the Value-added all star category. MONEY is a registered trademark of Time Inc. and is used under license. From MONEY Magazine, ©2017 Time Inc. Used under license. MONEY and Time Inc. are not affiliated with, and do not endorse products or services of Touro College.
Mirella Cesa
14 • ENERO 11, 2018
La “Reina del Andipop”, nos abrió su corazón para platicarnos ¡un poquito de todo!
© Adrian Mora
Los invito a que me acompañen en mis redes sociales @mirellamusic ahí comparto las novedades de mi día a día.”
POR KARMINA L. FONSECA klopez@qns.com
‘D
eja que te lleve la corriente’ es el poderoso himno con el cual la cantante Mirella Cesa ¡empieza con el pie derecho este 2018! La popular cantautora ecuatoriana, mejor conocida como la “Reina del Andipop”, actualmente promociona el sencillo “La Corriente”, que ya es todo un hit por varios países de Latinoamérica. En el vídeo “La Corriente” se muestra a una Mirella madura artísticamente, mezclando su sensualidad natural junto a tomas impresionantes de varios lugares turísticos del Ecuador.
En este inicio de año, Cesa también está promocionando una balada romántica titulada “En Ti”; donde celebra al amor y las ganas intensas de compartir la vida con esa media mitad que todos anhelamos. Simultáneamente colabora con el cantante y productor musical “Rec” en el tema “Me provocas”, con posibilidades de emprender una gira por los Estados Unidos para promocionar esta canción a mediados del año; donde Cesa se proyecta como una artista que estará presente en la mayoría de festivales latinos en la ciudad de Nueva York y en New Jersey. Muy pronto Cesa estará viajando al Festival de Viña Del Mar 2018 para
representar al Ecuador en la competencia internacional, mientras tanto, la cantante de éxitos como ‘La buena fortuna’ y ‘Deseo concedido’, nos abrió su corazón para platicarnos un poquito de todo.
¿Cuáles son tus resoluciones para el año nuevo?
Más que resolución, este año nuevo estoy enfocada en sacar un proyecto Audio visual que recopila las canciones más importantes de mis 11 años de carrera. Paralelo estoy con la promoción de ‘En ti’, ‘Me Provocas’ en colaboración con el boricua Rec y mi preparación para
Viña del Mar.
De niña, ¿siempre quisiste ser cantante?
Siempre canté, pero me daba miedo aceptar que quería eso como profesión, cuando me preguntaban decía pintora, poeta, fotógrafo, todo en torno al arte.
¿Cuál es tu secreto para seguir enamorada de tu carrera?
Hacer lo que me hace feliz, trabajar con positivismo y dejar el resto en manos de Dios.
¿Qué es lo más raro que te ha pasado con un fan?
Para mí no hay cosas raras, hay cosas
ENERO 11, 2018 • 15
especiales. Por lo menos de parte de mis fans siempre he recibido detalles que me hacen sentir muy bendecida. De esas guardo una anécdota muy especial de una fan que quiero mucho que viajo en carro desde la frontera de Venezuela con Colombia hasta Caracas solo para compartir. ¡Eso para mí es mágico! así como miles de detalles que si me pongo a enumerar nunca terminamos.
¿Qué música te quita instantáneamente el mal humor?
La música en general, en especial las alabanzas.
¿Cómo crees que ser cantante te ha ayudado a vivir mejor tu vida?
Creo que me ha ayudado a ser una persona constante, luchadora y feliz, definitivamente si eso es parte de vivir mejor mi vida ¡pues así es!
“Siempre imagine hacer lo que amo con pasión, lo he trabajado tanto y le he puesto tanta Fe que siento que eso ha dado frutos que ni siquiera estaban en mis planes.” ¿Tienes una celebridad favorita? o, más bien, ¿qué artistas inspiran tu carrera?
Admiro a muchas personas públicas, Juan Luis Guerra por ejemplo.
¿Con qué artistas te encantaría trabajar en el futuro?
Me encantaría con Residente ex calle 13, Gustavo Santaolalla, Natalia Lafourcade, Carlos Vives, Juan Luis Guerra entre otros… ¡soñar no cuesta nada!
¿Cuál esperas que sea el mensaje que la gente se lleve de tus canciones?
Un mensaje de Alegría, de amor, positivismo.
¿Cuándo regresas a la gran manzana?
Aún no tenemos fechas exactas de regreso a Nueva York ¡espero que sea pronto! pero estamos cerrando algunos festivales y eventos a lo largo de este verano 2018.
© Adrian Mora
16 • ENERO 11, 2018
Establecidos desde 1989 | Established since 1989
En la Farmacia SALUMED hablamos español y conocemos su cultura y necesidades. ¡Le podemos ayudar! Aceptamos planes médicos en nuestras dos Farmacias y Emblem Health solamente en la sucursal de Commack Road. Aceptamos la Mayoria de Seguros Medicos We accept Most Medical Insurance Incluyendo MEDICARE Parte D y
LA FARMACIA HISPANA
tiene todo lo que usted o su familia puede necesitar:
• Servicios de dinero • Equipos ortopédicos • Servicios Varios 753 Commack Rd., Brentwood NY 11717
631.299.0213
• Consutas farmacéuticas • Depto. de Optica 1805 5th Ave., Bayshore NY 11706
631.231.4960
ENERO 11, 2018 • 17
CCnes de Calidad desde 1936 Pechuga de Pollo sin hueso
Carne Molida
849
3 Lbs. / $
Muslos de Pollo
299
79¢
Lb.
$
1
$ 99
Lb.
Carne para Bistec
con
Cadera
$
Chuleta de Cerdo
Lb.
Hueso con Carne para sopa
599
Lb.
$
399
Lb.
7 DIAS 79 Main St., Hempstead N.Y. 11550 516.483.8896 Lun.ABIERTO a Sáb. 8AM. - 6:30 PM. ACEPTAMOS: Tarjetas de Crédito, Débito, EBT
ESPECIALES EXPIRAN el 26 de Enero 2018
Domingos 8AM. - 4PM.
18 • ENERO 11, 2018
OPINIÓN
A los beneficiarios de TPS: No hay razón para el pánico POR: DAVID M. SPERLING
En primer lugar, el gobierno autorizó omo se esperaba, la adminis- un período final de renovación de 18 tración de Trump está dando meses para los salvadoreños hacia una por terminada la condición de “transición ordenada”, así como para TPS para casi 200,000 salvadoreños. darle al Congreso la oportunidad de A pesar de los temibles titulares y la aprobar legislación para proporcionar indignación partidista, esta podría ser a los portadores de TPS un muy mereuna gran oportunidad para la comu- cido camino a la ciudadanía. nidad de inmigrantes. Mientras tanto, la gran mayoría de los salvadoreños y otros beneficiarios de TPS son elegibles para otras formas de ayuda migratoria, particularmente el asilo. Asimismo, solo un juez de inmigración puede ordenar la deportación. El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) solo puede hacer cumplir una orden preexistente. Prácticamente todos los que no tienen una orden de deportación tienen derecho a buscar un remedio en el sobrecargado Tribunal de Inmigración, un proceso que tomará por lo menos varios años. Además, los beneficiarios de TPS salvadoreños (y hondureños) han residido en los Estados Unidos durante un promedio de más de 20 años, y una gran mayoría tiene niños ciudadanos de EE.UU. Una vez que un niño ciudadano estadounidense cumple 21 años, él o ella puede presentar una solicitud de tarjeta verde para sus padres sin salir de los Estados Unidos. Lo mismo es cierto para un beneficiario de TPS casado con un ciudadano de los EE.UU.. Nuestra oficina legal ha obtenido ‘Green Cards’ para cientos de beneficiarios de TPS de esta manera. Los beneficiarios de TPS que están en mayor riesgo son aquellos con una orden de deportación preexistente, que tienen antecedentes penales o asociación con miembros de pandillas. Sin embargo, los beneficiarios de TPS salvadoreños han estado sujetos a controles de seguridad desde el inicio del programa en 2001, y la gran mayoría tiene registros limpios. Nadie esperaba que el Estatus de Protección Temporal durara tanto tiempo. Los beneficiarios de TPS son el subconjunto más calificado y meritorio de inmigrantes en los Estados Unidos. Este no es el momento de despotricar y enfurecerse. Es hora de construir una fuerte coalición de inmigración para presionar al Congreso a que promulgue una solución permanente.
C Abogado de Inmigración David Sperling.
—David Sperling es un abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Huntington Station, Riverhead y Hempstead.
ENERO 11, 2018 • 19
H C
C
Nosotros podemos ayudarle proporcionándole consejería individual, de parejas, de familia o de grupo. Además, proveemos transportación, recomendamos servicios y ofrecemos información sobre beneficios a los que califique. Los servicios son gratuitos y confidenciales.
20 • ENERO 11, 2018
GENTE ACTIVA Timothy D. Sini juramentado como Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk
Histórico juramento de Laura Gillen como Supervisora del Town de Hempstead y Sylvia Cabana como Town Clerk
Foto: CS.
Foto: Facebook.
El pasado 1 de enero de 2018, en la Universidad de Hofstra, se llevó a cabo la histórica Ceremonia de Juramentación de Laura A. Gillen como Supervisora del Town de Hempstead y de Sylvia Cabana como Secretaria del Town de Hempstead. Las dos honorables mujeres se convirtieron en las primeras autoridades demócratas elegidas en ese lugar de Long Island tras casi 100 años de control republicano.
El nuevo Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk, Timothy D. Sini, juramentó su cargo en una ceremonia realizada el 2 de enero de 2018 en el teatro Van Nostrand en el campus Michael J. Grant del Suffolk County Community College en Brentwood, NY. A Sini se le unieron su esposa Amanda y sus tres hijos cuando juramentó ante la Biblia de su familia y el líder de la minoría del Senado de Estados Unidos, Charles Schumer. El ejecutivo de Suffolk, Steven Bellone, fue el maestro de ceremonias de la inauguración a la que asistieron más de 500 personas entre funcionarios locales e invitados especiales.
Activista Richard Brodsky regala juguetes en Five Towns
El pasado 22 de diciembre, en el gimnasio del Five Towns Comunity Center, en Lawrence, la comunidad hispana de esa área recibió muchos juguetes para Navidad. Los regalos fueron entregados por el activista y maratonista Richard Brodsky, quien tiene una fundación que lleva su nombre, es VIH positivo desde 1997 y sobreviviente de cáncer cerebral desde 2002. Brodsky, de 65 años, en junio del 2017 realizó una caminata y carrera de 5K en Long Island para generar conciencia sobre el sida y el cáncer. / Foto: Daniel Vigil.
ENERO 11, 2018 • 21
AGENDA COMUNITARIA
Homenaje a Martin Luther King en Hempstead
E
n el marco de su 375° Aniversario, la villa de Hempstead invita a la comunidad al homenaje anual y desfile de Dr. Martin Luther King, Jr., que se realiza en conjunto con la Organización de las Naciones Unidas. Este evento se llevará a cabo el lunes 15 de enero, a partir de las 9:00
Enero 11
Reunión Comunitaria Latina con el Senador Brooks 7:00 pm - 9:00 pm El Senador del Estado de Nueva York, John E. Brooks, invita cordialmente a reunirse con él en su Reunión Comunitaria Latina que tiene el propósito de escuchar las inquietudes y preguntas de los constituyentes y proporcionarle actualizaciones legislativas y otros temas. La aportación de la comunidad es extremadamente importante para el Senador Brooks a fin de realizar cambios positivos en Albany y en Long Island. Lugar: Freeport Bible Center, 50 N. Main Street, Freeport, NY 11520. Más informes llamando al 516-882-0630.
Enero 14
Foro Gratuito de Inmigración, TPS y DACA 10 am - 12 pm ¿Cuál será el futuro para los beneficiarios de TPS y DACA? ¿Qué puede hacer para protegerse de una deportación? ¿Cómo ha cambiado la política de inmigración en los Estados Unidos? Estas y más
a.m. El Kennedy Memorial Park (335 Greenwich Street), servirá como punto de partida del desfile que terminará en la Miracle Christian Center (334 Fulton Avenue), donde se procederá a una breve ceremonia que incluye un discurso inaugural de la Pastora Charlena Hamlin Croutch, de la iglesia Refuge Citadel of Hope, de Roosevelt.
BREVES COMUNITARIOS preguntas puede resolverlas asistiendo al Foro de Inmigración gratuito que se realizará en el local ubicado en el 280 Main St., Hempstead, NY 11550. El foro es facilitado por los expertos en inmigración David Sperling, Esq. & Associates y el Centro Latino Multiservice. Más información llamando al 516-538-9413.
Enero 20
Charla de Prevención de Cáncer de Seno 8:30 am Participe en la Charla de Prevención de Cáncer de Seno y Cáncer Uterino a cargo de la doctora Angélica M. Hernández, MD, profesional en obstetricia y ginecología. Lugar: Círculo Center, localizado en el 605 Peninsula Blvd., Hempstead, NY 11550. Para mayor información comuníquese con Betty Rodríguez al 516-444-8452.
Febrero 3
Foro de Inmigración sobre el TPS 11 am - 2 pm Ante la Cancelación por parte del Gobierno del Estatus de Protección
Temporal (TPS), la Legisladora Mónica R. Martínez invita a las personas beneficiarias de TPS o DACA sin importar su nacionalidad, raza o lugar de residencia, a que asistan al Foro sobre Inmigración que organiza en coordinación con abogados autorizados por las leyes estatales y federales, quienes además brindarán asesoría legal gratuita sobre distintos temas. Lugar: Hotel Radisson, 110 Motor Parkway, Hauppauge, NY 11788.
Febrero 10
Cursos de manejo defensivo La Supervisora Judi Bosworth y la Junta de North Hempstead Town anuncian el cronograma de los cursos de manejo defensivo AARP 2018 en Clinton G. Martin Park, en New Hyde Park. Las clases, abiertas a conductores mayores de 50 años, se llevarán a cabo el 10 de febrero y posteriormente el 3 de marzo, el 7 de abril, el 12 de mayo y el 9 de junio. El costo de inscripción al curso es $ 20 para miembros y $ 25 para no miembros. Asegúrese de que su cheque pagadero
a AARP contenga su nombre, dirección, número de teléfono y la fecha de la clase a la que desea asistir. Los asientos son limitados. Envíe cheques a: Coordinador de manejo defensivo, Departamento de servicios a la comunidad, 1601 Marcus Ave., New Hyde Park, NY 11040.
Asesoría Legal Estatal a Salvadoreños con TPS
El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció nuevas medidas para apoyar a los inmigrantes salvadoreños afectados por la decisión del Gobierno federal de poner fin a su Estatus de Protección Temporal (TPS). Unos 16,200 salvadoreños en Nueva York son beneficiarios del TPS y tendrán a su disposición toda la asesoría legal necesaria para conocer sus derechos. Más información y asistencia en el número de teléfono gratuito 1-800-566-7636 (se puede llamar de forma “confidencial” y “anónima”). También llame al 3-1-1 para recibir ayuda legal.
22 • ENERO 11, 2018
ELMONT Funeral Home
Servicio disponible en todas las comunidades Servicio personal a cualquier hora todos los días Equipo dedicado y profesional Excelentes instalaciones Difusión por internet ya disponible
2018 1529 HEMPSTEAD TURNPIKE • ELMONT 516-437-2100 WWW.ELMONTFUNERALHOME.COM
ENERO 11, 2018 • 23
CBR, CIREC Lic. Broker Associate
Hablo Español
24 • ENERO 11, 2018
¿Mal credito? ¡Podemos ayudarte! "Donde el mejor crédito equivale a una vida mejor"
RENAISSSANCE CREDIT RESTORATION LLC
a r t s e u N e D s o e t g u e r u J i t Disf l u M a Aren
213-33 39TH Ave., Suite 201, Bayside, NY 11361 (Esquina de Bell Blvd)
(718) 874 –0012 • (844) 227 – 3318 www.780credit.com
Lun. - Vie. 9:00 a.m. - 7:00 p.m. · Sáb. 8:00 a.m. - 4p.m
$75 OFF
Reparación de crédito · Consolidación de deuda · Modificación de préstamo hipotecario Servicio de reparación DISPUTAMOS Y ELIMINAMOS: de crédito individual Quiebras · Gravámenes fiscales · Sentencias o pareja Ejecuciones Hipotecarias · Descargos · Colecciones Con este cupón Home n Homes solamente Facturas médicas · Reposesiones de automóviles Reposesiones · Pagos atrasados · Préstamos para estudiantes
Mario A. Villamizar, Presidente Hablamos inglés, español y mandarín Consulta de Crédito Confidencial GRATUITA Con este cupón Home n Homes solamente
1 ASIENTO 6 MANERAS DE GANAR
www.rwnewyork.com 110-00 Rockaway Blvd. Queens, NY 11420 • rwnewyork.com Debe tener 18 años de edad o más para jugar a los juegos de la Lotería de Nueva York. Por favor juega responsablemente. 24 horas Problema Juegos Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).
ENERO 11, 2018 • 25
$1,300 $1,250
¡LLAMENOS AHORA MISMO!
HABLAMOS ESPAÑOL
¡LLAMENOS AHORA MISMO!
HABLAMOS ESPAÑOL
N
E AT
IÓ NC
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS FREEPORT
BALDWIN UNIONDALE
HEMPSTEAD
AT E
NC
IÓN
26 • ENERO 11, 2018 Ordene su anuncio llamando al teléfono: 516-223-5678 o 718-224-5863
p.26 I 11 al 17 de Enero 2018
NOTAS LEGALES VILLAGE OF FREEPORT
NOTICE IS GIVEN, that the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York (the “Village”), at a regular meeting held on January 8, 2018, duly adopted, subject to a permissive referendum, a resolution, an abstract of which is set forth below: In accordance with the New York State Village Law, such resolution will take effect thirty days after the date of its adoption, unless prior to the close of such thirty (30) day period there is filed with the Village Clerk a petition, subscribed and acknowledged by at least twenty percent (20%) qualified electors of the Village, as shown on the Village’s register of electors for the last general Village election, protesting against such resolution and requesting that it be submitted for approval or disapproval by the qualified electors of the Village. If such a qualifying petition is filed, a proposition for approval of the resolution shall be submitted at a special election held not less than ten (10) and not more than sixty (60) days after the filing of such petition. Such Resolution was entitled: BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ACQUISITION OF ONE FIRE FIGHTING VEHICLE WITH RELATED APPARATUS; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $1,105,000; APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR; AND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $1,105,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE SAID APPROPRIATION An abstract of such bond resolution, concisely stating the purpose and effect thereof, being as follows: 1. The Village was authorized to undertake the acquisition of one 85’ to 88’ ladder tower aerial platform fire fighting vehicle and related apparatus to be used in connection therewith, including all costs incidental thereto or in connection with the financing thereof (collectively, the “Project”). 2. The Village was authorized to issue $1,105,000 principal amount of serial bonds (including, without limitation, statutory installment bonds) pursuant to the provisions of the Local Finance Law, constituting Chapter 33-a of the Consolidated Laws of the State of New York (the “Law”) to finance the Project. 3. It was determined that the maximum aggregate cost of the aforesaid specific object or purpose is $1,105,000, said amount was appropriated therefore and the plan for the financing thereof shall consist of (i) the issuance of up to $1,105,000 in serial bonds of the Village authorized to be issued pursuant to the resolution, or bond anticipation notes issued in anticipation of such serial bonds, and (ii) the levy and collection of taxes on all the taxable real property in the Village to pay the principal of said bonds and the interest thereon as the same shall become due and payable. 4. It was determined that the period of probable usefulness of the aforementioned specific object or purpose is twenty (20) years, pursuant to subdivision 27. of paragraph (a.) of Section 11.00 of the Law. 5. The temporary use of available funds of the Village, not immediately required for the purpose or purposes for which the same were borrowed, raised or otherwise created, was authorized pursuant to Section 165.10 of the Law, for the capital purpose described in the resolution. The Village shall reimburse such expenditures with the proceeds of the bonds or bond anticipation notes authorized by the resolution. The resolution shall constitute a declaration of “official intent” to reimburse the expenditures authorized herein with the proceeds of the bonds and bond anticipation notes authorized herein, as required by United States Treasury Regulations Section 1.150-2. 6. Said bonds and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds and the renewals of said bond anticipation notes shall be general obligations of the Village; and the Village has pledged its faith and credit to the payment of the principal of and interest of said bonds. 7. The Board of Trustees delegated to the Village Treasurer, as chief fiscal officer of the Village, the powers and duties relating to the authorization and issuance of said bonds, and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds, or the renewals thereof, the determination of the terms, form and contents thereof and the execution of all applications, agreements and instruments necessary to effect the issuance of said bonds or bond anticipation notes. 8. The Village Treasurer was authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary to ensure the continued status of the interest on the bonds authorized by the resolution and any notes issued in anticipation thereof, as excludable from gross income for federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”) and to designate the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, if applicable, as “qualified tax-exempt bonds” in accordance with Section 265(b)(3)(B) (i) of the Code. 9. The Village Treasurer was further authorized to enter into a continuing disclosure
undertaking with or for the benefit of the initial purchasers of the bonds or notes in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934. 10. The bond resolution was determined to be subject to permissive referendum. BY ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK. Dated: January 8, 2018
NOTICE OF PUBLIC HEARING
NOTICE IS HEREBY GIVEN that in accordance with §5-508.3 of the Village Law, a budget showing the revenues and expenditures for the Fiscal Year 2018-2019 has been prepared by the Mayor of the Incorporated Village of Freeport, and has been filed with the Village Clerk of the Incorporated Village of Freeport. A copy of the tentative budget will be available at the Office of the Village Clerk where any interested person may inspect it during office hours. The Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, New York, will conduct a public hearing on the 16th day of January, 2018 at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, at 7:00 P.M., of the evening of that date, to consider the proposed budget of the Fiscal Year commencing March 1, 2018 and ending February 28, 2019. At this hearing all persons interested will be given an opportunity to be heard. Following is a schedule of salaries paid to the Mayor, members of the Board of Trustees, and Village Justice: Mayor $142,767.00 Trustees $ 19,890.00 Village Justice $ 72,420.00 FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Village Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the Conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York, on the 16th day of January 2018 at 7:00 P.M., in the evening, and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate Seal of said Village this 8th day of January 8, 2018. Pamela Walsh Boening, Village Clerk Issue Date: January 11, 2018 Freeport, New York
SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING – JANUARY 23, 2018
NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, January 23, 2018, at 7:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-3222 – 306 South Brookside Avenue, Freeport NY 11520, Maryse Cadet, Section 54/ Block 524/Lot 36. Residence A. Construct new 2,330 sq. ft. 1-family dwelling. BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk
NOTICE OF PUBLIC HEARING
NOTICE IS HEREBY GIVEN that in accordance with provisions of the Village Law §4-412(3), a Public Hearing will be held by the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, New York, on the 16th day of January, 2018, at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, at 7:00 P.M, in the evening of that date, to consider the proposed contract between the Incorporated Village of Freeport and the Freeport Volunteer Fire Department for the furnishing of fire protection within the Incorporated Village of Freeport for the Fiscal Year 2018-2019, for a fee of $126,000.00. At this hearing all persons interested will be given an opportunity to be heard.
FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Village Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the Conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York, on the 16th day of January 2018, at 7:00 P.M., in the evening, and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate Seal of said Village this 8th day of January, 2018. Pamela Walsh Boening, Village Clerk Issue Date: January 11, 2018 Freeport, New York
FAMILY COURT OF THE STATE OF NEW YORK COUNTY OF NASSAU
In the Matter of a Custody/Visitation Proceeding File#: 600125 Docket#: V-05214-17 V-05216-17 V-05215-17 SUMMONS (Publication) Maria E Garcia, Petitioner, - against – Luis A Siguenza, Respondent. IN THE NAME OF THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK: To: Luis A Siguenza (Address Unknown) A petition under Article 6 of the Family Court Act having been filed with this Court requesting the following relief: Custody; YOU ARE HERE SUMMONED to appear before this Court on Date/Time: February 2, 2018 at 10:30 AM Purpose: Preliminary Proceeding Part: Special Referee 1 Floor/Room: Floor2/Room 204 Presiding: Sharon N. Clarke, Referee Location: Courthouse 1200 Old Country Rd. Westbury, NY 11590 to answer the petition and to be dealt with in accordance with Article 6 of the Family Court Act. On your failure to appear as herein directed, a warrant may be issued for your arrest. Dated: November 20, 207 Rosalie Fitzgerald, Clerk of Court TO THE ABOVE-NAMED RESPONDENT: The foregoing summons is served upon you by publication pursuant to an Order of Sharon N. Clarke, Referee of the Family Court, Nassau County, dated and filed with the petition and other papers in the Office of the Clerk of the Family Court, Nassau County
NOTICE TO BIDDERS 500,000 GALLONS, MORE OR LESS, FUNGIBLE AVIATION KEROSENE GRADE 55 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “500,000 GALLONS, MORE OR LESS, FUNGIBLE AVIATION KEROSENE GRADE 55” until 11:00 A.M. on Tuesday, February 6, 2018, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Tuesday, January 16, 2018 until 4:00 P.M. on Friday, February 2, 2018. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and, subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent
Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 11, 2018
NOTICE TO BIDDERS 2018 FURNISHING OF LIQUID CAUSTIC SODA FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT WATER DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the following contract: 2018 FURNISHING OF LIQUID CAUSTIC SODA until 11:00 A.M. on January 30, 2018 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on January 16, 2018 until 4:00 P.M. January 26, 2018. There is NO charge for a set of contract documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 11, 2018 Freeport Herald Leader
NOTICE TO BIDDERS MAINTENANCE OF VARIOUS OFFICE EQUIPMENT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2018 MAINTENANCE OF VARIOUS OFFICE EQUIPMENT” until 11:00 A.M. on Tuesday, January 30, 2018 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520 or on the Village website, www.freeportny.gov, from 9:00 a.m. on Tuesday, January 16, 2018 until 4:00 p.m. Friday, January 26, 2018. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – January 11, 2018
EMPLEO MESERAS CON EXPERIENCIA, EMPLEO DE INMEDIATO
Restaurante El Sabor Dominicano de Freeport necesita meseras con experiencia, aplicar en persona, preguntar por Ray; trabajo full time/ part time; personas interesadas llamar al teléfono 516-867-6797.
TRABAJO EN COMPAÑÍA DE TECHOS
Se necesita empleados para compañía de techos residenciales. Se
requiere tener permiso de trabajo legal y licencia de conducir con transportación. Ayudantes y mecánicos para trabajar 5-6 días a la semana garantizado incluyendo durante el invierno. Llamar al 516457-8108.
EMPLEO EMPLEO INMEDIATO
Para persona que tenga cualidades de ama de casa, es decir que sepa cocinar preferiblemente comida peruana, que sepa limpiar, que sea ordenada, rápida, con iniciativa, mucho amor, paciencia, tolerancia y sabiduría para cuidar a persona de 88 años e interactuar con ella; indispensable tener buena salud, disposición y ganas para trabajar, disponibilidad para iniciar sus labores a partir del 18 de diciembre 2017 de lunes a viernes de 9AM a 6PM, por favor llamar solamente personas realmente interesadas en el empleo, es necesario entrevista personal y referencias. Tel. 516574-2550 / 516-428-2663.
fluente en inglés. Llame o envíe un mensaje de texto a Nick: 631-747552.
TRABAJADOR DE TAPICERO
Fábrica de muebles a la medida en Ronkonkoma necesita tapicero con alguna experiencia, pero estamos dispuestos a capacitar a la persona adecuada. Por favor llame al: 631563-0650.
DRIVERS WANTED Bus and Sedans Available $1,000 Hiring Bonus $15/HR +
INSTALADOR DE GRANITO
Se necesita persona con experiencia para instalar y para medir y hacer templates, con licencia de conducir, por favor llamar para hacer entrevista (631)420-4464 la fabrica se encuentra en Farmingdale.
OPORTUNIDAD DE TRABAJO ASISTENTE DE OFICINA FINANCIERA Requisitos: Conocimiento hablado y escrito en inglés y español, mínimo 5 años de experiencia en trabajo de oficina, dos años de universidad, conocimiento de Microsoft Office, sueldo competitivo de acuerdo a la experiencia y estudios, beneficios de salud, vacaciones, enfermedad y personales. Enviar curriculum vitae a: lknox@ecsli.org o por fax: 516-292-0575. Evergreen Charter School, 605 Peninsula Blvd., Hempstead, NY 11550. Por favor no llamar a la escuela. Las personas seleccionadas para una entrevista recibirán una llamada telefónica.
SE NECESITA COCINERO
Restaurante Griego en Rockville Centre, Nassau busca cocinero y cocinero de línea para tiempo completo. Debe tener experiencia en cocina. Por favor llamar al: 917302-4849.
DRIVERS WANTED Bus and Sedans Available $1,000 Hiring Bonus $15/HR +
SE NECESITA CONTADOR/A CON EXPERIENCIA EN NÓMINA
Se busca urgente un contador/a con experiencia en manejo de nómina. Tiempo parcial 2-3 horas $40 por 3 horas. Para obtener más información por favor envié un correo electrónico a: justin.smith3433@ gmail.com | Bookkeeper/Payroll Needed - Looking for an experienced man or woman Bookkeeper/ Payroll Needed urgently. Part time 2-3 hrs. $40 per 3 hours. For more info kindly email: justin.smith3433@ gmail.com
TRABAJO PARA COMPARTIR Fines de semana, cuidado de persona mayor y limpieza de casa, hablar Ingles básico; Interesadas llamar para hacer una cita, 516.574.2550.
ASISTENTE ADMINISTRATIVO
Se busca asistente administrativo para medio tiempo en taller de reparación de automóviles en Central Islip. Debe ser confiable, maduro, mantener contabilidad y gastos. De lun.-vier., 4 horas por día, horario de entrada y salida son flexibles de acuerdo con su horario. Debe ser
BIENES Y RAÍCES GLEN COVE ESTUDIOS
21-31 Brewster Street, Glen Cove. Estudios de alcoba y 1 dormitorio grande con balcon $1,395. Estacionamiento, aire acondicionado, alfombra, maquina de lavaplatos, cable, lavandería, elevador. 516759-9210.
RENTA DE ESPACIO DENTRO DE OFICINA EN BALDWIN Se alquila espacio para Oficina dentro de negocio ya existente, con capacidad para 2 ó 3 escritorios, accesible por la entrada principal, disponibilidad para utilizar áreas comunes como: la Sala de Conferencia, Baño y Cafetería, etc. Zona comercial /residencial en Baldwin, cerca de la avenida principal, transportación pública por bus y tren; dueños de negocios realmente interesados llamar al 516-428-2663 para más información.
Ordene su anuncio llamando al teléfono: ENERO 11, 2018 • 27 p.26 I 20 de Diciembre 2017 al 9 de Enero 2018 516-223-5678 o NoticiaLi.com Ordene su anuncio llamando al teléfono: Ordene su anuncio llamando al teléfono: 516-223-5678 o 718-224-5863 p.27 I 11 al 17 de Enero 2018
NOTAS LEGALES
516-223-5678 o NoticiaLi.com
p.26 I 20 de Diciembre
NOTAS LEGALES
VALLO
TRANSPORTATION
Voted Best Bus Company Two Years in a Row!
WE’RE HIRING
$16.75 an hour Guaranteed 30 Hours/Week
$1,000 SIGN ON BONUS Start a Great Career at a Great Company
SERVICIOS
Listen to what Ben has to say: “Working at Vallo Transportation is not just a job, it’s a family. This year, they helped me give back to those in my hometown who were struggling after devastating storms. I was deeply moved by their generosity and their immediate action. Hands down, this is the best place I’ve ever worked.”
Become a Vallo SCHOOL BUS DRIVER today! • Competitive Salary • Full-time & Part-time Positions • Health Benefits • Paid Vacation & Sick Days • TWU Local 100 Membership
1-800-VALLO-99
www.ValloTransportation.com Vallo Transportation has been in the student transportation business for OVER 35 YEARS. Hundreds of students ride Vallo school buses every year, and we know how important our job is to the education community. Our company has a reputation built on safety, customer care and professionalism.
{ AQUÍ }
151-17 Sixth Road, Whitestone, NY 11357 WALK-INS WELCOME! BALDWIN 1 DORMITORIO
700 Merrick Rd., Baldwin. 1 dormitorio 516-379-1756
ABOGADO
David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
INVIERTA EN UNA PROPIEDAD EN CIENEGUILLA, LIMA, PERU
Lote urbanizado, con todas sus instalaciones en la Asociación de Condominios La Raya, de Cieneguilla, Condominio Ecológico; *2 lotes para la venta * cada uno de 1,000 metros cuadrados; todo está lotizado, con agua, desague y luz. *Club Privado, donde tu eres miembro, todavía no hay titulación; *áreas comunes como la Casa Club, piscina, cancha de tenis, fronton, salas para eventos, picnics; para más información 516-428-2663 www.condominioecologicolaraya.com
PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD, BALDWIN, UNIONDALE Y RICHMOND HILL
Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010
SERVICIOS
AUTOS
EMPLEO
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400
$15,695
Auto, Air, 25k mi, #U23451P, 844484-6111
2014 HONDA CIVIC EX-L $18,995
Auto, Air, PW/PL, Leather, Sunroof, Htd Front Seats, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, Only 8k mi, #U236370, 844-484-6111
2012 HONDA PILOT LX 4WD $19,325
PLAN PARA EL MAÑANA
La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-6710807 SE HABLA ESPAÑOL
2015 HONDA ACCORD LX
Auto, Air, Remote Entry, 8 Passenger Seating, 17” Steel Wheels, 27k mi, #U23737T, 844-484-6111
FORD EXPLORER 2002
Color negro con 101,000 millas, interior de tela. Un solo dueño, no accidentes y en buenas condiciones por $4,000. Llamar al 516-6607533
2015 DODGE CHALLENGER SXT COUPE $17,995
Color Exterior: Plateado, Color del Interior: NEGRO, Código del Modelo: LADH22, Stock #: U14985, Millaje: 45,114, VIN: 2C3CDZAG8FH855457, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
EMPLEO
2014 HONDA CIVIC LX
$12,777
Auto, Air, PW/PL, Keyless, Backup Cam, 70k mi, #U23330T, 844-4846111
2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING VAN $16,295
Color Exterior: Blanco Brillante, Color del Interior: NEGRO/GRIS, Código del Modelo: RTYP53, Stock #: U14887, Millaje: 42,674, VIN: 2C4RC1BG4ER165769, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
2013 DODGE DURANGO SXT SUV $18,395
Color Exterior: Blanco Brillante, Color del Interior: NEGRO, Código del Modelo: WDEL75, Stock #: U14746, Millaje: 47,549, VIN: 1C4RDJAG9DC696245, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
BIENES Y RAÍCES
2013 HONDA CIVIC EX COUPE $12,695
Auto, Air, PW/PL, Sunroof, Rearview Camera, Alloys, 35k mi, #U23647T, 844-484-6111
MASCOTAS
{ AQUÍ } ADORABLE YORKIE PUPPIES CALL TRACY 718 232-2079 SHIH-TZU PUPPIES
MALTESE PUPPIES Adorable Toy & Teacup sizes. Call 718 306-4136 SECURITY PT/FT BKLYN/QNS-Retail Guard Lic. needed. Call 347-386-5547
28 • ENERO 11, 2018
GRAN VIAJE A HONG KONG (DESDE JUNIO 19 HASTA JUNIO 30 2018) VISITAREMOS = BEIJING-HONG-KONG, LANTAU ISLAND,XIAN,SHANGHAI. NO SE PIERDA ESTE VIAJE INOLVIDABLE INCLUYE: PROPINAS, IMPUESTOS DE AEROPUERTO, CAMBIOS DE VUELO, DESAYUNOS,ALMUERZOS,CENAS, HOTEL 4 ESTRELLAS , ENTRADA A TODOS LOS LUGARES DE VISITA, VUELOS NACIONALES & INTERNACIONALES, GUIA EN ESPAŇOL.
( NO SE INCLUYE EL PROCESO DE VISA)
SOLAMENTE SE ACEPTAN 20 PASAJEROS SI NECESITA INFORMACION DETALLADA POR FAVOR COMUNICARSE CON:
Vicky12fung@hotmail.com
ENERO 11, 2018 • 29
EL NUEVO SIEMENS
VIDA
3T MRI
30
ES
%
DE SC UE NT TI O E
M D PO E CA NE O
Pasa tu tiempo sabiamente Menos tiempo de escaneo significa más tiempo para las cosas que amas La mayoría de los escaneos MRI toman 6-10 minutos
(631) 444-5544
zprad.com
30 • ENERO 11, 2018
Gran estreno de MasterChef Latino
La chef Claudia Sandoval nos da una ‘probadita’ de lo más ‘picante’ en esta primera temporada POR KARMINA L. FONSECA klopez@qns.com
E
l programa de cocina más famoso del mundo se ‘latiniza’ esta temporada con la llegada de MasterChef Latino. MasterChef Latino va a ser una versión muy especial, ya que la cultura hispana, la comida, los sabores y sazones de los países latinoamericanos van a estar muy bien representados. Desde las ricas enchiladas texanas, los tacos de pescado de California, hasta un mofongo puertorriqueño. La bella y multifacética actriz y cantante mexicana, Aracely Arámbula, se une como presentadora de la primera temporada de “MasterChef Latino”, junto a los chefs Benito Molina y Ennio Carota, así como Claudia Sandoval ganadora de la sexta temporada de MasterChef U.S. “Estamos muy emocionados con este gran estreno de Master Chef Latino, porque es una de las mejores competencias a nivel mundial”, expresó la Chef Claudia. “Van a ver un lado de Araceli que ni yo me lo esperaba. Es una persona tan tierna, tan increíble. En este formato ella se desenvuelve muy naturalmente. Es una persona linda por fuera y por dentro”. La chef añadió que “este programa es muy emotivo y cuando pasan cosas inesperadas la van a ver sorprendida y son sus reacciones naturales, aquí no hay actuación. ¡Aparte que se le antoja todo! Es una oportunidad de verla en un formato muy bonito”. La primera temporada de MasterChef Latino promete ser muy emocionante, mientras los concursantes hispanos compiten por la corona de MasterChef y un premio total de $100.000. “Vamos a tomar a cocineros aficionados, personas que les fascina la cocina, y tratar de convertirlos en profesionales reales.” La chef Claudia Sandoval es la primera latina en ganar en los Estados Unidos el título de Master Chef, y se siente “muy bendecida de que me hayan escogido a mí para ser juez” en la versión hispana del popular programa culinario. “Definitivamente voy a ser una juez Foto cortesía de H+M Communications. muy comprensiva porque yo he esta“No solo va a ver tacos de cocina, ¡también va a ver taco de ojo!”, confesó la chef Claudia Sandoval sobre la primera temporada de do en el lugar de ellos y se lo que han MasterChef Latino que se estrena el próximo domingo por Telemundo. pasado y se lo que es estar trabajando contra el tiempo -pero también una juez muy estricta, porque así como yo consejitos para mejorar la salud y ba- nos espera en esta primera temporada. “Aparte va a ver muchísimos retos, musé lo que se requiere para llegar al triun- jar de peso este nuevo año. “Uno de mis “No te puedo contar mucho porque si chos de los cuales van a tocar los corazones fo, se lo que se necesita. Voy a ser un mayores consejos seria comer comidas no, no sería sorpresa”, dijo. de mucha gente. Van a ver muchas historias poquito de todo: una guía, una persona que son altas en vegetales y menos co“Muchas de las sorpresas están rela- con respecto a cosas que están pasando a comprensiva pero también una perso- midas procesadas. Comer más frutas y cionados a unos invitados que vamos nivel mundial como Puerto Rico. Vamos a na honesta, con críticas para alcanzar vegetales. Enfocarse en las cosas más a tener ¡muy, muy, muy guapos!”, nos tener una temporada llena de emociones y la expectativa que a mí me enseñaron”. básicas como medir las proporciones”. confesó entre risas. “No solo va a ver llena de sorpresas… ¡no se lo deben perder!” Como experta en la cocina, la chef La premier es el domingo, 14 de enero De paso, la chef Claudia nos dio una tacos de cocina, ¡también va a ver taco también aprovecha para dar unos ‘probadita’ sobre lo más ‘picante’ que de ojo!” por Telemundo.
T:8.75”
ENERO 11, 2018 • 31
Mientras más rápido lo trate, más tiempo latirá. Expertos de NewYork-Presbyterian Queens le brindan la atención que necesita cerca de casa. Encuentre un cardiólogo en nyp.org/queens-heart o llame al 800-282-6684 y presione 1.
NYPQ4291_QueensServiceLine_ElCorreo_8-75x5-6875_FINAL.indd ENTERPRISES
caballeroenterprises.com / salvesucasa.com
Job Info
SALVE SU Client CASA Escuchenos todos los domingos Users Derek Rush / FreelancerProd NewYork-Presbyterian SALVE SU NEGOCIO Job NYPQ 4291 a las 8:30 de la mañana en Current Date 12-21-2017 3:01 PM Radio Amor 93.1 FM Creation Date 12-6-2017 10:59 AM ELIMINACION DE DEUDAS Live None MATERIALS PREPARED BY SEIDEN 212.223.8700
Inks Cyan, Yellow,
Magenta, Black
Trim 8.75” x 5.6875” Bleed None
El Correo Approvals Art Director Copywriter Account Studio Artist Proofreader Project Mgr
Printed at None Page # 1
Fonts Adobe Garamond (Regular, Bold), Neutraface Display (Titling) Images Lawrence_Watch_NP.psd (CMYK; 1088 ppi; 27.55%), WeillCornellMedicine_1Line_K.eps (27.4%), NYPQ_horiz_ red_4C.eps (27.4%), NYP_Amazing_BoxOnly_4C.eps (32.81%)
Tim x7265 Steve Dana x210 derek x230 Meredith x239
Notes Newspaper
Round: FINAL
• Salve su casa de " FORCLOSURE " • Le ayudamos con: • Modificacion Hipotecaria • Refinanciacion • Short Sale Venta Corta • Compra y Venta de Propiedades • Eliminacion de Deudas • Contamos con abogados de amplia experiencia
ABOGADOS DE INMIGRACION
a Viernes 516-478-9342 Lunes Despues de las 5PM: 516-205-5915 facebook.com/radiofrecuenciaceleste radiofrecuenciaceleste@gmail.com
(347) 605-8872
ecerchiara@qns.com
OFICINA PRINCIPAL EN UNIONDALE NY EN FRENTE DE NASSAU COLISEUM
405 RXR PLZ, STE. 405 , Uniondale, NY 11556
SPONSORS
32 • ENERO 11, 2018
¡Olvídate del frío!
Más Cultura, Más Ciudad… Desde el Bronx hasta Long Island Tiene la opción de Pague lo que desee cualquier día del año para su ingreso, aunque la admisión general sugerida es de $16 para los adultos. Los menores de 19 años entran gratis.
Museo del Bronx
El museo se centra en obras contemporáneas y del siglo XX creadas por artistas estadounidenses, pero ha sido sede de exposiciones de arte y diseño de América Latina, África y Asia. Su colección permanente consta de más de 800 pinturas, esculturas, fotografías y obras en papel. El ingreso al museo es gratuito para todas las edades.
Museo de Arte de Queens
Museo Americano de Historia Natural POR GONZALO CASAS elcorreo@qns.com
L
as bajas temperaturas no son una excusa para no disfrutar de la ciudad más bella del país y sus alrededores. Nueva York es conocida como la capital del mundo gracias a los miles de eventos y atracciones que ofrece a sus residentes y visitantes a lo largo del año, y este invierno, visitar sus grandes museos es la mejor opción de entretenimiento. La Gran Manzana cuenta con un sin número de museos en sus cinco condados, así como Long Island, los cuales son reconocidos a nivel mundial -y además- ofrecen la opción de entrada gratuita o de pago según lo desee. A continuación, encontrara una selección de los museos principales para visitar.
arte de todo el mundo. Las colecciones abarcan desde tesoros de la antigüedad clásica, representada en sus galerías de Grecia y Chipre, a pinturas y esculturas de casi todos los maestros de Europa y una gran colección de obras estadounidenses. Tiene la opción de Pague lo que desee cualquier día del año para su ingreso, sin embargo la admisión sugerida es de $25 para adultos y de $12 para jóvenes.
Museo Brooklyn
Museo de arte fundado en 1895 que contiene una colección de arte de 1,5 millones de obras aproximadamente. Se encuentra situado cerca de los vecindarios de Prospect Heights, Crown Heights, Flatbush y Park Slope en Brooklyn.
Museo Americano de Historia Natural
Ubicado en el Upper West Side de Manhattan, es uno de los museos más grandes y famosos del mundo. Cuenta con 46 salas de exposición permanentes, laboratorios de investigación y su colección está formada por más de 32 millones de especímenes, de los cuales solo una pequeña parte puede ser expuesta a la vez. Tiene la opción de hacer un aporte voluntario cualquier día del año para su ingreso directamente en la taquilla, la admisión general sugerida es de $23. Algunas exhibiciones especiales tienen costo adicional.
Museo Metropolitano de Arte
Conocido como MET, es uno de los museos más destacados de arte del mundo. Situado en Manhattan, Cuenta con más de dos millones de obras de
El museo de arte y centro educativo ubicado en Flushing Meadows-Corona Park fue fundado en 1972 y tiene entre sus exposiciones permanentes, el panorama de la ciudad de Nueva York, una maqueta a escala de los cinco condados originalmente construidos para la Feria
Museo Metropolitano de Arte
Museo The Cradle of Aviation en Long Island
Mundial de Nueva York de 1964. La admisión sugerida es de $8 para adultos y gratis para personas menores de 18 años. Para mayor información puede visitar el siguiente link: https://www.nyc-arts.org/collections/35/free-museum-days-or-paywhat-you-wish
Museo The Cradle of Aviation en Long Island
Explora más de 150,000 pies cuadrados de historia aérea y espacial en el Museo The Cradle of Aviation ubicado en East Garden City, New York en Long Island. Las exhibiciones incluyen desde un globo aerostático hasta un Módulo Lunar Apollo real. Aquí aprenderás porque Long Island es llamada la Cuna de la Aviación. Asimismo, su planetario y su teatro ¡son una de las experiencias de realidad virtual más grandes y potentes del mundo! La entrada para adultos es de $15 y los niños y adultos mayores solo pagan $13. Informes en: www.cradleofaviation.org.
ENERO 11, 2018 • 33
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS ¿Te ves a ti mismo como uno de los siguientes contribuyentes?
- ¿Infeliz con los resultados de la declaración de impuestos del año pasado? - ¿El contador actual no acepta sus llamadas? - ¿Recibir multas impositivas y avisos de intereses? - No tomar todas las deducciones fiscales permitidas por la ley? - ¿Cansado de preparar tu propios impuestos?
Nuestros servicios incluyen:
• Preparación de Impuestos Individual • Preparación de Impuesto de Trabajadores por Cuenta Propia, Sociedades, LLC y Empresas • Planificación Fiscal • Presentación Electrónica para Reembolsos Rápidos • Respuestas a Avisos y Auditorías del IRS / NYS • y mucho más, todo a precios razonables!
¡TE PODEMOS AYUDAR! Los nuevos clientes reciben $ 50 de descuento en la preparación del primer año de declaración de impuestos. Con este anuncio.
¡Llama hoy para programar tu consulta gratuita!
718-921-1818
8519 4th Avenue, 2nd Floor • Brooklyn, NY 11209
718-921-1818 (T) • 718-921-9444 (F) ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO PRINCIPALES
34 • ENERO 11, 2018
DEPORTES
NYSLA festeja 15 años de goles y aprendizaje POR: WALTER GARCÉS
R
ecargados y con ansias de gritar más goles, los chicos de la escuela NYSLA arrancaron este año futbolero 2018. La ilusión va a tope porque vienen de cumplir una gran campaña en el 2017 donde consiguieron varios títulos, continuaron su aprendizaje deportivo, y coronaron la temporada festejando sus 15 años de fundación en el balompié juvenil. Desde el 2002, NYSLA, presidido por el salvadoreño Francisco “Chico” Guerrero, es pionera formando decenas de jóvenes futbolistas hispanos en Long Island y Nueva York, quienes han alcanzado un buen nivel tanto con el balón como en lo personal y educativo. Por eso, para celebrar sus éxitos, llevaron a cabo una ceremonia de aniversario y premiación en el Auditorio de la Escuela Secundaria de Uniondale, condado de Nassau. Al evento acudieron los jugadores de las distintas categorías que conforman NYSLA, sus entrenadores, sus familiares e invitados especiales. En esta reunión se rindió homenaje a personalidades escolares, autoridades locales y miembros de la prensa que han apoyado el desarrollo de NYSLA, organización que cuenta con 16 equipos y forma parte de la competitiva Long Island Junior Soccer League (LIJSL). En un grato ambiente se ofrecieron reconocimientos al Dr. William K. Lloyd, PhD, Superintendente del Distrito Escolar de Uniondale; a los directivos de la Junta de Educación de Uniondale, Emerson Mott (Presidente), James M. Sharpe, III (Vicepresidente), Bruno Cubas, Neville G. Georges y Dr. Terri Mangum (Fideicomisarios); a Gerald G. Wright, Esq., de Nassau University Medical Center; y a Steven Krieger, de The Engel Burman Group. Asimismo, se entregaron distinciones a Silvana Díaz, Publisher del periódico Noticia y de la web Noticiali.com; Emilio Ruiz, de La Tribuna Hispana, Roberto
El NYSLA (New York Soccer Latin Academy) fue fundado por Francisco Guerrero.
Los Gators categoría U-9 lograron de forma invicta el campeonato de la LIJSL.
Sosa, de El Pulgarcito; y el dirigente salvadoreño Antonio Gómez.
Cuna de Campeones
Entre los equipos de Uniondale NYSLA galardonados por su actuación en el 2017 estuvieron los Gators U-9, bien dirigidos por el coach Carlos Guerrero y su asistente Karla Guerra. Los
La escuela NYSLA conquistó varios títulos en la temporada juvenil 2017.
pequeños felinos ‘campeonaron’ de forma invicta en el Torneo de Otoño LIJSL y son ganadores del premio de buen comportamiento por dos temporadas consecutivas. También destacan los Pumas U-11, del entrenador Juan Carlos Molina, campeones invictos del Torneo de Primavera LIJSL; el nuevo Cuscatlan U-11 del
Foto: Noticia/El Correo NY
Foto: Noticia/El Correo NY
Foto: Noticia/El Correo NY
profesor Salvador Alvarenga; Dragons U-12, del técnico Angel Guzmán; Cosmos U-13 del entrenador Carlos García, campeones de la Long Island Cup; y los Tiburones U-13, adiestrados por Oscar Jaimes y su asistente Nelson Salvador. Igualmente se destacó el desempeño de los Wildcats U-14, del coach José Mejicano, campeones invictos del Otoño LIJSL; Águila U-14, del entrenador Abraham Villalobos, finalistas de la Copa Iber; Cádiz U-14 del experimentado DT Mario Espinoza; el equipo femenino Blazed United U-15, dirigido por Carlos Mejía; y el escuadrón Corona U-16, del profesor Pedro Calderón, finalistas de la Long Island Cup. Otros muchachos que brillaron en la cancha fueron los Pitbulls U-16, del DT Víctor Guerrero, consagrándose campeones en la Long Island Cup, en la Eastern NY Youth Soccer Association y en los Torneos de Primavera y Otoño LIJSL. Asimismo, fueron premiados los Vikingos U-17, del entrenador Julio Orrego; Leones U-18, del coach Nelson Cativo, campeones de Long Island Cup; y el Equipo All Stars U-20, conducidos por Marcos Morales.
ENERO 11, 2018 • 35
MÉDICOS Y SERVICIOS CARDIOLOGÍA
Anvar Babaev, MD, PhD, FACC Alex Reyentovich, MD Gary Golduber, MD; Tariq Jamil, MD
CIRUGÍA
Bradley F. Schwack, MD; Anna Kundel, MD
CIRUGÍA PLASTICA
David A. Staffenberg, MD
DERMATOLOGÍA
MEDICINA FISICA y REHABILITACION
Vladimir Onefater, MD
NEFROLOGÍA
Alexander Bangiev, MD
NEUROLOGÍA
Dora Pinkhasova, MD, Andre Strizhak, MD
OFTALMOLOGÍA
Habeeb Ahmad, MD
OTORRINOLARINGOLOGÍA
Evan A. Rieder, MD
GASTROENTEROLOGÍA
Seth E. Kaplan, MD
ORTOPEDIA
GINECOLOGÍA
Vladimir Tress, MD; Claudette Lajam, MD
CENTRO DE DIAGNOSTICO POR IMAGEN
Janet Abrams, MD; Elzie Alvarez, MD
PODIATRIA Yelena Ogneva, DPM, Shatarkman Ilona, DPM
MRI-MRA-MRV (Imagen de Resonancia Magnetica/Angiografia/Venografia)
HEMATOLOGÍA Y ONCOLOGÍA
NEUMOLOGÍA (ENFERMEDADES
Grigoriy Gurvits, MD, David M. Poppers, MD
Boris Kobrinsky, MD; Paul Bader, MD Nasir Gondal, MD; Elena Katz, MD
MEDICINA INTERNA
Mani Ushyarov, DO; Darius Winter, MD Marina Saksonova, MD; Faina Kogan, MD; Yanina Etlis, DO
MANEJO DEL DOLOR
Mikhail Kogan, MD
DE LOS PULMONES) y TRASTORNOS DEL SUEÑO
Irina Zolotarevskaya, MD, Dmitriy Yadgarov, MD
Dermatólogo
El Dr. Evan Rieder es un profesor asistente de dermatología en la Escuela de Medicina de la Universidad de Nueva York. El practica dermatología médica, quirúrgica, y cosmética. Él recibió su título de médico de la Universidad de Pensilvania y terminó su residencia de dermatología en el Centro Médico de la NYU Langone. El trata una amplia variedad de condiciones de la piel, amaestrando pruebas de detección de cáncer de piel y cirugías. El Dr. Rieder también tiene un I nterés en la estética. Él ha introducido una línea de procedimientos cosméticos, incluyendo toxina botulinin (Botox) y rellenos.
Abrimos los 7 días de la semana: Lunes a Jueves: 8 am–9 pm Viernes: 8 am–5 pm Sábado y Domingo: 9 am–3 pm
RADIOGRAFÍA COMPUTARIZADA,
REUMATOLOGÍA
ECOGRAFIA 3D, DENSITOMETRÍA ÓSEA.
UROLOGÍA
PERLMUTTER CANCER CENTER AT NYU LANGONE AMBULATORY CARE
Nina Bhambhani, MD
Stacey Loeb, MD, James Borin, MD Seth Cohen, MD
CONOZCA A NUESTROS MÉDICOS EVAN RIEDER, MD
CT SCAN, MEDICINA NUCLEAR, 3D ULTRASOUND, FLUOROSCOPIA, MAMOGRAFÍA DIGITAL, TOMOGRAFIA COMPUTARIZADA,
ELENA KATZ, MD
Hematóloga y oncóloga
La Dra, Elena Katz está certifada por el consejo médico en medicina interna y también está certificada en la subespecialidad hematología y oncología médica. Se graduó de medicina en el Colegio de Medicina SUNY Downstate, terminó su residencia en medicina interna en el Hospital Lenox Hill y su subespecialidad en hematología y oncología en el Centro Medico Beth Israel. Como miembro del Centro de Cancer Perlmutter, la formación clínica de la Dra. Katz, su accesibilidad y su dominio del idioma ruso la convierten en un complemento sólido de nuestro equipo.
718.261.9100 nyulangone.org 97-85 Queens Boulevard Rego Park, NY 11374
TRATAMIENTO PARA TODO TIPO DE CANCER Y ENFERMEDADES DE SANGRE.
CENTRO NUEVO DE REHABILITACIÓN TERAPIA FISICA / OCUPACIONAL, MEDICINA DEPORTIVA, Y REHABILITACIÓN.
GASTROENTEROLOGÍA Y PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DEL DOLOR DIRECTOR del CENTRO MEDICO Paul Pogrebinsky
Aceptamos todos los tipos de seguro principales y Medicare.
36 • ENERO 11, 2018
DEPORTES
NBA: Knicks vence con lo justo a Dallas
Foto: EFE
Ala-pívot letón Kristaps Porzingis, jugador estelar del equipo de Nueva York. POR: REDACCIÓN
E
n la acción de la NBA Kristaps Porzingis anotó 29 puntos como líder anotador y Jarrett Jack encestó la canasta del
desempate a solo 31 segundos del tiempo reglamentario logrando que los New York Knicks vencieran 96-100 a los Dallas Mavericks. Kyle O’Quinn logró doble-doble de 15 puntos y 11 rebotes, mientras que
Enes Kanter agregó otro de 13 tantos y 18 rebotes. Con su triunfo, los Knicks pusieron fin a una racha de tres derrotas consecutivas, mientras que los Mavericks perdieron por tercera ocasión sucesiva.
El pívot español Willy Hernangómez logró dos tantos en seis minutos de juego al anotar 1 de 1 tiro de campo y conseguir un rebote. Los Mavericks tuvieron como su mejor encestador a Harrison Barnes, con 25 puntos; el escolta Wesley Matthews agregó 14, y Dennis Smith y el base reserva puertorriqueño, José Juan Barea, sumaron 11 puntos cada uno. Barea jugó 26 minutos, encestó 3 de 12 tiros de campo, 5 de 5 desde la línea de personal, logró dos rebotes y entregó tres asistencias. En otro partido del baloncesto de la NBA, el escolta DeMar DeRozan volvió a ser el líder encestador y con 35 puntos guío a los Toronto Raptors a la victoria a domicilio en tiempo de prórroga por 113-114 sobre los Brooklyn Nets. DeRozan también anotó la canasta de la ventaja decisiva en los cinco minutos de alargue cuando faltaban 26.1 para que concluyesen, y completó jugada de tres tantos. A su vez, el base, Spencer Dinwiddie, logró la mejor marca como profesional al aportar 31 puntos, pero no pudo ayudar a los Nets con un último tiro a canasta del partido al irse el balón por encima del tablero.
NFL: Jaguars y Saints a la ronda divisional POR: REDACCIÓN
L
a segunda jornada de partidos de comodines de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) dejó a los Jacksonville Jaguars y los New Orleans Saints, liderados por sus respectivos mariscales de campo Blake Bortles y Drew Brees, con el pase a la fase de división. En tanto, los Atlanta Falcons y los Tennessee Titans también lo habían conseguido con sendos triunfos de visitantes que los convirtieron en dos grandes sorpresas. Bortles tuvo 87 yardas por aire y un pase de anotación mientras los Jaguars vencieron 10-3 a los Bufallo Bills para ganar su derecho a viajar a la ronda de división de la NFL, y hacer valer su derecho de haber jugado como locales dentro de la Conferencia Americana (AFC). Luego de ganar su primer partido de fase final desde el 2008, los Jaguars (11-6) deberán enfrentarse a los Pittsburgh Steelers (13-3), que quedaron exentos de competir en la serie de comodines de la primera ronda de los playoffs de la NFL. Los Bills (9-8), eliminados de la competición, deben regresar a casa después de haber concluida la sequía
Michael Thomas, receptor abierto de los New Orleans Saints.
de partidos de fase final más amplia en los deportes profesionales de Estados Unidos. En otro duelo de la NBA, el veterano Brees pasó para 376 yardas y dos
anotaciones y los Saints vencieron 3126 a los Carolina Panthers. El triunfo les permite viajar al partido de división al ser al final mejor equipo que su rival en los momentos decisivos.
Foto: EFE
En el juego de comodines de la Conferencia Nacional (NFC), Brees ayudó a que los Saints se acreditaran un pasaporte para la siguiente fase en la que tendrán que visitar a los Minnesota Vikings.
ENERO 11, 2018 • 37
38 • ENERO 11, 2018
DEPORTES
Villa y NYCFC activan la pretemporada emelesera POR: WALTER GARCÉS
Los “Citizens” guiados por su máxima estrella, el goleador español David a se conoce el calendario de Villa, se enfocan con todo en su fase partidos del 2018 que deberá de pretemporada. El plan es ponerafrontar el New York City FC, se a punto físicamente y plasmar con equipo profesional de nuestra área el balón las ideas de su entrenador, el que aspira a cumplir su mejor papel francés Patrick Vieira. en la Major League Soccer (MLS) y También se busca acoplar en el enalcanzar el ansiado primer título granaje colectivo a los nuevos futnacional. Serán ocho meses de dura bolistas que ha fichado el club de la competición con 34 juegos de tempo- “Gran Manzana”. Recientemente firrada regular, incluyendo 17 de local en maron al defensor sueco Anton Tinel Yankee Stadium del Bronx. nerholm, los estadounidenses Saad
Y
Tres Clásicos en Nueva York
Abdul-Salaam (zaguero) y Brad Stuver (portero), y al joven mediocampista paraguayo, Jesús Medina (20 años), quien llega desde el Club Libertad y se convierte en el tercer jugador designado del NYCFC. Por otro lado, se anunció que como parte de esta pretemporada, el New York City jugará un partido amistoso internacional ante el Club Atlético San Luis de México -cotejo previsto para el 13 de febrero en el Estadio Alfonso Lastras de San Luis Potosí.
El NYCFC abrirá la nueva temporada de la MLS 2018 visitando al Sporting Kansas City el domingo 4 de marzo, a las 7:30 PM ET. Una semana después es el esperado debut en casa recibiendo a Los Angeles Galaxy en el Yankee Stadium, el domingo 11 de marzo, a las 5:00 PM ET. Después de esos dos juegos, los neoyorquinos darán la bienvenida a Orlando City SC antes de viajar a Nueva Inglaterra para enfrentarse con los Revolucionarios, y así cerrar el primer mes de enfrentamientos de la liga. Cabe resaltar que otra vez habrá tres clásicos de New York City FC vs New York Red Bulls, el primero de la serie tendrá lugar el sábado 5 de mayo en Red Bull Arena, el segundo choque será el domingo 8 de julio en el Yankee Stadium, y otro tercer duelo será en el coloso del Bronx el 22 de agosto. En tanto, los nuevos campeones de la MLS Cup, Toronto FC, llegan a Nueva York para medirse contra el City el domingo 24 de junio. Dos semanas después será el Atlanta United el que vendrá por segunda vez al Yankee Stadium, el domingo 9 de junio.
El “Guaje” Villa tiene el reto de darle su primer título al New York City FC.
Foto: EFE
Luego, el nuevo club de expansión Los Angeles FC, recibirá una visita de NYCFC el domingo 13 de mayo, mientras que el nuevo estadio de D.C. United estará listo para recibir a los “Citizens” el domingo 21 de octubre. NYCFC cierra la temporada en casa contra Philadelphia Union el domingo 28 de octubre.
ENERO 11, 2018 • 39
AUTOS
6 sencillos consejos para manejar en caso de ciclón bomba en invierno
C
uando se trata de cuidados automotrices en invierno, la mayoría de quienes manejan piensan en anticongelante y baterías, pero los vehículos necesitan atención adicional en invierno, especialmente en caso de ciclón bomba y caída drástica de la temperatura. “La mayoría nunca había oído hablar de ‘bombogénesis’, hasta que las terribles nevadas y el peligroso frío afectaron a muchas zonas del país, incluidos diversos estados que no suelen sufrir este tipo de clima extremo”, dijo Rich White, director ejecutivo de Car Care Council. “Asegurarnos de que los vehículos están preparados para enfrentar las inclemencias nos ayuda a evitar la severidad de una emergencia al manejar”. Car Care Council, organización sin fines de lucro, brinda seis sencillos consejos para que su vehículo tenga un óptimo desempeño en los meses más fríos. Mantenga el tanque de combustible medio lleno como mínimo; así disminuye la probabilidad de que se forme humedad o posible congelamiento en los conductos.
Verifique la presión de las llantas, incluida la de repuesto, ya que pueden perder presión al caer la temperatura. Considere adquirir llantas especiales si en su zona hay problemas de nieve y hielo. Solicite la verificación del sistema de escape para asegurarse de que no hay
fugas de monóxido de carbono, especialmente peligrosas en clima frío al manejar con las ventanillas cerradas. Dé a su auto un poco más de tiempo para que el motor se caliente si la temperatura es inferior al punto de congelación, así se entibiará el combustible que circula en el motor y la transmisión.
Cambie a combustible de baja viscosidad en invierno, ya que fluirá con mayor facilidad entre las partes móviles cuando hace frío. Quienes manejen en temperaturas bajo cero deben bajar el peso del combustible de 10-W30 a 5-W30, pues el combustible denso puede dificultar el encendido del vehículo. Considere usar líquido limpiador para clima frío y limpiadores de parabrisas especiales para el invierno si vive en un lugar donde la estación es especialmente cruda. Los conductores deben contar con un kit de emergencia que incluya un raspador de hielo y un cepillo para quitar la nieve, cables para pasar corriente, linterna, frazada, ropa extra, agua embotellada, alimento seco a modo de golosina y medicamentos según se requieran. Además, Car Care Council recomienda solicitar a un servicio técnico profesional la inspección detallada del vehículo, ya que el invierno magnifica problemas previos como cascabeleos, problemas de encendido, desempeño pobre o marcha irregular. -FUENTE Car Care Council