OUR1050-extrait by La Maison de la Bible

Kay Warren

Quand j’ai pris Dieu au sérieux

Titre original en anglais: Dangerous Surrender, Kay Warren Originally published in the U.S.A. under the title: Dangerous Surrender Copyright © 2007 by Kay Warren This translation edition published by permission of Zondervan, Grand Rapids, Michigan, U.S.A. This French edition Copyright © 2010 by Kay Warren Copyright de l’édition française © 2010 Kay Warren

Les textes bibliques sont tirés de la version Segond 21 www.universdelabible.net Traduction: Aline Neuhauser Adaptation et édition: Patrick Brunet Mise en page: contact@buzz-identity.com © et édition: Ourania, 2010 Case postale 128, CH-1032 Romanel-sur-Lausanne E-mail: info@ourania.ch Internet: http://www.ourania.ch Imprimé en UE

ISBN 978-2-940335-50-3 Imprimé en UE

Ƶǆ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƐĠƌŽƉŽƐŝƟǀĞƐ ƋƵĞ ũ͛Ăŝ ƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐ ĂƵ ĐŽƵƌƐ ĚĞ ĐĞƐ ĐŝŶƋ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĂŶŶĠĞƐ Ğƚ ƋƵŝ ŽŶƚ ĞŶǀĂŚŝ ŵĂ ǀŝĞ͘ :͛Ăŝ ĠƚĠ ďƌŝƐĠĞ ƉĂƌ ǀŽƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ Ğƚ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶŶĠĞ ƉĂƌ ǀŽƚƌĞ ĐŽƵƌĂŐĞ͘ :Ğ ƉƌŝĞ ĂǀĞĐ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ůĞ ƐŝĚĂ ƐŽŝƚ ǀĂŝŶĐƵ ƵŶ ũŽƵƌ͘

ŵŽŶ ZŽŝ͕ ůĞ ^ĞŝŐŶĞƵƌ :ĠƐƵƐͲ ŚƌŝƐƚ͕ ă ƋƵŝ ũĞ ĚŽŝƐ ƚŽƵƚ͘ :Ğ ƐƵŝƐ ƚĂ ƐĞƌǀĂŶƚĞ͕ ĂĐĐŽŵƉůŝƐ ƚĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĞŶ ŵŽŝ͘ :Ğ ƚ͛ĂŝŵĞ Ě͛ƵŶ ĂŵŽƵƌ ŝŶĚŝĐŝďůĞ͕ Ğƚ ũĞ ŶĞ ƉĞƵǆ ƚ͛ĞǆƉƌŝŵĞƌ ŵĂ ŐƌĂƟƚƵĚĞ ƋƵ͛ĞŶ ĐŽŶƐĂĐƌĂŶƚ ŵĂ ǀŝĞ ă ƚĞ ƐĞƌǀŝƌ͘ :Ğ ƚĞ ƌĠƉŽŶĚƌĂŝ ƚŽƵũŽƵƌƐ ŽƵŝ͘

dĂďůĞ ĚĞƐ ŵĂƟğƌĞƐ

Avant-propos par Rick Warren .................................... Remerciements ............................................................ ŽŵŵĞŶƚ ƟƌĞƌ ƉƌŽĮƚ ĚĞ ĐĞ ůŝǀƌĞ .................................. 1. 2. ϯ͘ 4. 5. 6. ϳ͘ 8. ϵ͘ 10. 11.

Entre mes doigts ................................................. Le royaume du Moi ............................................. 'ůŽƌŝĞƵƐĞŵĞŶƚ ĂŶĠĂŶƟĞ ...................................... A vos marques! Prêt? Stop! ................................. Dévoiler le mal .................................................... Les miroirs ne mentent pas ................................. Kīƌŝƌ ƐĂ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ................................................ Un choix délibéré ................................................ hŶ ůŝĞŶ ŝŶĂƩĞŶĚƵ ................................................. Main dans la main ............................................... Certains peuvent mourir aujourd'hui ..................

11 13 17 19 41 65 85 109 129 147 165 183 201 217

Annexe : Ce que toute église peut faire en ce qui concerne le sida ............................. 241 Guide de discussion ..................................................... 247

ŽŵŵĞŶƚ ƟƌĞƌ ƉƌŽĮƚ ĚĞ ĐĞ ůŝǀƌĞ

ƵĞůƋƵ͛ƵŶ ŵ͛Ă ĚĞŵĂŶĚĠ ƵŶ ũŽƵƌ ĚĞ ĚĠĮŶŝƌ ůĞ ĐŚƌŝƐƟĂŶŝƐŵĞ ĞŶ ƵŶ ŵŽƚ͘ ƉƌğƐ Ǉ ĂǀŽŝƌ ƌĠŇĠĐŚŝ͕ ũ͛Ăŝ ƌĠƉŽŶĚƵ͗ «Tout se réduit à la soumission.» Tout ce que je sais au sujet Ě͛ƵŶĞ ƌĞůĂƟŽŶ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ ĂǀĞĐ :ĠƐƵƐͲ ŚƌŝƐƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞ Ğƚ ĮŶŝƚ ƉĂƌ ůĂ ƐŽƵŵŝƐƐŝŽŶ͕ ƉĂƌ ĚŝƌĞ ͨŽƵŝͩ ă ŝĞƵ͘ Ğ ƉĞƟƚ ŵŽƚ tout simple vous ouvrira la voie d’une aventure exaltante qui ĐŚĂŶŐĞƌĂ ǀŽƚƌĞ ǀŝĞ Ğƚ ǀŽƵƐ ĐŽŶĚƵŝƌĂ ůă Žƶ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂƵƌŝĞǌ ũĂŵĂŝƐ ƉĞŶƐĠ ĂůůĞƌ͕ ĂƵ ƐĞŶƐ ƉƌŽƉƌĞ ĐŽŵŵĞ ĂƵ ƐĞŶƐ ĮŐƵƌĠ͘ Au cours de mon propre voyage de soumission à Dieu, j’ai ŽďƐĞƌǀĠ ĐĞ ƋƵĞ ůĞ ŵŽŶĚĞ ƉĞƵƚ ŶŽƵƐ Žīƌŝƌ ĚĞ ŵĞŝůůĞƵƌ Ğƚ ĚĞ pire. Je suis allée dans des maisons closes et dans des staƟŽŶƐ ďĂůŶĠĂŝƌĞƐ͕ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ƉĂůĂĐĞƐ Ğƚ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ĐĂƐĞƐ ĞŶ ƚĞƌƌĞ͘ J’ai eu l’occasion de rencontrer des présidents et des prosƟƚƵĠĞƐ͕ ĚĞƐ ŵŝůůŝĂƌĚĂŝƌĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ƉĂƵǀƌĞƐ͘ :͛Ăŝ ƚĞŶƵ ĚĂŶƐ ŵĞƐ bras des nouveau-nés qui criaient à pleins poumons et des ĨĞŵŵĞƐ ă ů͛ĂŐŽŶŝĞ ƋƵŝ ŵƵƌŵƵƌĂŝĞŶƚ ůĞƵƌƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ƉĂƌŽůĞƐ͘ Ce voyage m’a fait découvrir des réalités extérieures mais aussi des réalités intérieures insoupçonnées. Dieu m’a déǀŽŝůĠ ĚĞƐ ĂƐƉĞĐƚƐ ĚĞ ŵŽŝͲŵġŵĞ ƚŽƚĂůĞŵĞŶƚ ŝŶĂƩĞŶĚƵƐ͘ :͛Ăŝ connu les meilleurs et les pires côtés de moi-même. Dans ce processus, Dieu est devenu plus réel et plus personnel. Ƶ ĐŽƵƌƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ůĞĐƚƵƌĞ͕ ũĞ ĐƌŽŝƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĠƉƌŽƵǀĞƌĞǌ ĚŝǀĞƌƐĞƐ ĠŵŽƟŽŶƐ ŝŶĂƩĞŶĚƵĞƐ͘ ͛ĞƐƚ ƉŽƵƌƋƵŽŝ ũĞ ǀŽƵƐ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĞ ĚĞ ƚƌŽƵǀĞƌ ƵŶ ŽƵ ƵŶĞ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĞ ĚğƐ ůĞ départ. La plupart d’entre nous apprennent mieux lorsqu’ils ont l’occasion d’analyser ce qu’ils sont en train de lire avec quelqu’un et d’en discuter avec lui. Votre parcours ne sera 17

Entre mes doigts

Quand j’ai pris Dieu au sérieux

pas facile et pas toujours agréable. Ce n’est pas un ouvrage ă ůŝƌĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĐŚĞƌĐŚĞǌ ƵŶ ƌĠĐŝƚ ă ů͛ĞĂƵ ĚĞ ƌŽƐĞ ĐŽŵŵĞ ůĞ ŵŽŶĚĞ ĞŶ ƉƌŽĚƵŝƚ ă ĨŽŝƐŽŶ͘ DĂŝƐ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƐŽŝĨ ĚĞ ĐĞ ƋƵĞůƋƵĞ ĐŚŽƐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚƵ ŵĂů ă ĚĠĮŶŝƌ͕ YƵĂŶĚ ũ͛Ăŝ ƉƌŝƐ ŝĞƵ ĂƵ ƐĠƌŝĞƵǆ est fait pour vous. >Ă ĮŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ĐŽŶƟĞŶƚ ĚĞƐ ĠƚĂƉĞƐ ƐŝŵƉůĞƐ ƉŽƵƌ vous aider à appliquer les principes liés à la soumission. De prime abord, ils peuvent vous sembler si évidents que vous ƐĞƌĞǌ ƚĞŶƚĠ ĚĞ ůĞƐ ŝŐŶŽƌĞƌ͕ ŵĂŝƐ ŝůƐ ŽŶƚ ƉŽƵƌ ŽďũĞĐƟĨ ĚĞ ǀŽƵƐ ŝŶĐƵůƋƵĞƌ ĐĞ ƋƵĞ ƐĞ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ă ŝĞƵ ƐŝŐŶŝĮĞ͕ Ğƚ ŝůƐ ƐŽŶƚ ă ůĂ portée de tous! Lire YƵĂŶĚ ũ͛Ăŝ ƉƌŝƐ ŝĞƵ au sérieux peut vous ĂŵĞŶĞƌ ă ǀŽƵƐ ƉŽƐĞƌ ĚĞƐ ƋƵĞƐƟŽŶƐ͘ :͛ĞƐƉğƌĞ ŵġŵĞ ƋƵ͛ă ůĂ ĮŶ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĐŚĂƉŝƚƌĞ͕ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞǌ ƉůƵƐ ĚĞ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ƋƵĞ ĚĞ réponses sur la façon d’appliquer ces principes à votre propre voyage spirituel. EĞ ǀŽƵƐ ĚĠĐŽƵƌĂŐĞǌ ƉĂƐ͊ >ĞƐ ĐŽŶƐĞŝůƐ ƋƵĞ ũĞ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ƐŽŶƚ volontairement vagues. Bien sûr, si je vous avais précisé les étapes (une, deux et trois) à franchir pour devenir un homme ou une femme de foi vivant pleinement dans une soumission à Dieu (ce que j’appelle la «soumission risquée»), cela aurait été plus simple; mais ce n’est pas ainsi que les choses se passent en réalité. Personne ne parvient à la maturité spirituelle en suivant une formule, du moins selon mon expéƌŝĞŶĐĞ͘ :Ğ ŵĞ ƐƵŝƐ ĐŽŶƚĞŶƚĠĞ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ĞŶ ĮŶ ĚĞ ǀŽůƵŵĞ ƵŶĞ ƉĂƌƟĞ ĐŽŵƉƌĞŶĂŶƚ ĐŝŶƋ ŽƵ Ɛŝǆ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ƉĂƌ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƩƌĞ Ě͛ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌ ůĞƐ ƉĞŶƐĠĞƐ Ğƚ ŝĚĠĞƐ ƐƵƐĐŝƚĠĞƐ ĚƵƌĂŶƚ ǀŽƚƌĞ ůĞĐƚƵƌĞ͘ ĞƐ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ĐƌĞƵƐĞŶƚ ůĞ ƐƵũĞƚ ĂĮŶ ĚĞ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ ă ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ǀŽƐ ƌĠĂĐƟŽŶƐ Ğƚ ă ƚƌŽƵǀĞƌ ĚĞƐ ƌĠponses qui transformeront peut-être votre façon de penser et votre conduite. Vous êtes prêt? Allons-y! 18

1 Entre mes doigts On demandera beaucoup à qui l’on a beaucoup donné. Luc 12.48

Si, par un cœur brisé, les desseins de Dieu pour le monde peuvent mieux s’accomplir, ƌĞŵĞƌĐŝĞǌͲůĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ĂǀŽŝƌ ďƌŝƐĠ ůĞ ĐƈƵƌ͘ KƐǁĂůĚ ŚĂŵďĞƌƐ1

e ne l’ai pas vu venir. ͛ĠƚĂŝƚ ƵŶ ŵĂƟŶ ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ͘ :Ğ ŵĞ ƐƵŝƐ ƌĠǀĞŝůůĠĞ ĞŶ ŵ͛ĂƩĞŶĚĂŶƚ ă ǀŝǀƌĞ ƵŶĞ ũŽƵƌŶĠĞ ƐĂŶƐ ŚŝƐƚŽŝƌĞ͘ ZŝĞŶ Ě͛Ğǆtraordinaire n’était prévu au programme. Mon agenda de la ũŽƵƌŶĠĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂŝƚ ůĞƐ ĂĐƟǀŝƚĠƐ ĐŽƵƌĂŶƚĞƐ͕ ǀŽŝƌĞ ďĂŶĂůĞƐ͘ Je ne me doutais nullement que Dieu allait ébranler mon univers et changer pour toujours la trajectoire de ma vie. Sans me rendre compte du tournant radical qu’allait prenĚƌĞ ůĞ ĐŽƵƌƐ ĚĞ ŵŽŶ ĞǆŝƐƚĞŶĐĞ ĚƵƌĂŶƚ ĐĞƩĞ ũŽƵƌŶĠĞ ĚƵ ƉƌŝŶtemps 2002, je me suis assise sur le canapé du salon avec une tasse de thé et j’ai pris l’un des hebdomadaires d’inĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵǆƋƵĞůƐ ŶŽƵƐ ƐŽŵŵĞƐ ĂďŽŶŶĠƐ͘ :͛Ăŝ ƌĞŵĂƌƋƵĠ ƋƵ͛ŝů ĐŽŶƚĞŶĂŝƚ ƵŶ ĂƌƟĐůĞ ƐƵƌ ůĞ ƐŝĚĂ ĞŶ ĨƌŝƋƵĞ͕ Ğƚ ũ͛Ăŝ ŽƵǀĞƌƚ

ϭ KƐǁĂůĚ ŚĂŵďĞƌƐ͕ dŽƵƚ ƉŽƵƌ ƋƵ͛/ů ƌğŐŶĞ, 1er novembre, Valence, Ligue pour la lecture de la Bible, 2009, p. 310.

Quand j’ai pris Dieu au sérieux

maĐŚŝŶĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŵĂŐĂǌŝŶĞ ă ĐĞƚ ĞŶĚƌŽŝƚ͕ ŶŽŶ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĞ sujet m’intéressait (je ne me souciais nullement du sida, que ce soit en Afrique ou ailleurs), mais parce que je voulais me ƚĞŶŝƌ ĂƵ ĐŽƵƌĂŶƚ ĚĞ ů͛ĂĐƚƵĂůŝƚĠ͘ ğƐ ůĞ ĚĠďƵƚ ĚĞ ŵĂ ůĞĐƚƵƌĞ͕ ũ͛Ăŝ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚ ĂǀĞĐ ĞīƌŽŝ ůĞƐ ƉŚŽƚŽƐ ƋƵŝ ŝůůƵƐƚƌĂŝĞŶƚ ů͛ĂƌƟĐůĞ͗ ĚĞƐ ŚŽŵŵĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ĨĞŵŵĞƐ ƐƋƵĞůĞƫƋƵĞƐ͕ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ƋƵŝ semblaient tellement faibles qu’ils laissaient les mouches couvrir leur visage… Je n’arrivais pas à les regarder, c’était insoutenable et pourtant, pour quelque étrange raison, je me sentais poussée à poursuivre ma lecture. Je l’ai fait en ƉůĂĕĂŶƚ ƵŶĞ ŵĂŝŶ ŽƵǀĞƌƚĞ ĚĞǀĂŶƚ ŵŽŶ ǀŝƐĂŐĞ ĂĮŶ Ě͛ĞƐƐĂǇĞƌ de masquer avec mes doigts les photos de ces hommes, de ces femmes et de ces enfants mourants. Dieu est la sagesse même. Il savait exactement comment ǀĂŝŶĐƌĞ ŵĞƐ ƚĞŶƚĂƟǀĞƐ maladroites pour éviter de voir ces ƉŚŽƚŽƐ Ɛŝ ďŽƵůĞǀĞƌƐĂŶƚĞƐ͘ ĚĠĨĂƵƚ Ě͛ĂƫƌĞƌ ŵŽŶ ĂƩĞŶƟŽŶ ĂǀĞĐ ĐĞƐ ŝŵĂŐĞƐ͕ ŝů Ɛ͛ĞƐƚ ƐĞƌǀŝ ĚĞƐ ŵŽƚƐ ĚĞ ů͛ĂƌƟĐůĞ͘ >Ă ƉŚƌĂƐĞ ͨ ŽƵǌĞ ŵŝůůŝŽŶƐ Ě͛ĞŶĨĂŶƚƐ ƐŽŶƚ ŽƌƉŚĞůŝŶƐ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵ ƐŝĚĂ ĞŶ ĨƌŝƋƵĞͩ Ă ůŝƩĠƌĂůĞŵĞŶƚ ũĂŝůůŝ ĚƵ ƚĞǆƚĞ Ğƚ Ɛ͛ĞƐƚ ŐƌĂǀĠĞ ĚĂŶƐ ŵŽŶ ĞƐƉƌŝƚ͘ :͛ĠƚĂŝƐ ĐŚŽƋƵĠĞ͕ ĞīĂƌĠĞ Ğƚ͕ ĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ͕ ŝŶĐƌĠĚƵůĞ͘ :Ğ ŵĞ ƐƵŝƐ ĠĐƌŝĠĞ͗ ͨEŽŶ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ ĚŽƵǌĞ millions d’enfants ne peuvent pas être orphelins d’un seul coup à cause d’une maladie. Je ne connais pas un seul orƉŚĞůŝŶ͘ ŽŵŵĞŶƚ ƉĞƵƚͲŝů Ǉ ĞŶ ĂǀŽŝƌ ĚŽƵǌĞ ŵŝůůŝŽŶƐ͍ͩ ,ŽƌƌŝĮĠĞ͕ ũ͛Ăŝ ũĞƚĠ ƉĂƌ ƚĞƌƌĞ ůĞ ŵĂŐĂǌŝŶĞ͘ Mais je n’ai pas pu oublier ma découverte aussi facileŵĞŶƚ͘ ĞƩĞ ŶƵŝƚͲůă͕ ũ͛Ăŝ ĠƚĠ ŚĂŶƚĠĞ ƉĂƌ ů͛ŝĚĠĞ ƋƵĞ ĚŽƵǌĞ ŵŝůůŝŽŶƐ ĚĞ ŐĂƌĕŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ĮůůĞƐ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĂŝĞŶƚ ƚŽƵƚ ƐĞƵůƐ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĞƵƌƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ĂǀĂŝĞŶƚ ĠƚĠ ǀŝĐƟŵĞƐ ĚƵ ƐŝĚĂ͘ ǀĂŶƚ ĚĞ ŵ͛ĞŶĚŽƌŵŝƌ͕ ũ͛Ăŝ ĞƵ ƵŶĞ ĚĞƌŶŝğƌĞ ƉĞŶƐĠĞ ƉŽƵƌ ĞƵǆ͕ Ğƚ ĚğƐ ůĞ ŵĂƟŶ ĂƵ ƌĠǀĞŝů͕ ůĞƵƌƐ ĨƌġůĞƐ ǀŝƐĂŐĞƐ ƉĂƚŚĠƟƋƵĞƐ ƌĞƉĂƐ20

Entre mes doigts

saient dans ma tête. Soudain, le sida, l’Afrique et les orphelins étaient partout! Chaque fois que j’ouvrais un journal, ũĞ ƚŽŵďĂŝƐ ƐƵƌ ƵŶ ĂƌƟĐůĞ ĐŽŶƐĂĐƌĠ ĂƵ ƐŝĚĂ ĞŶ ĨƌŝƋƵĞ͘ dŽƵƐ ůĞƐ ŵĂŐĂǌŝŶĞƐ ƉĂƌĂŝƐƐĂŝĞŶƚ ƌĞƐƐĂƐƐĞƌ ĐĞƩĞ ƚƌŝƐƚĞ ƌĠĂůŝƚĠ͘ Ƶ ĐŽƵƌƐ ĚĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͕ ũ͛Ăŝ ĞƐƐĂǇĠ Ě͛ŽƵďůŝĞƌ ů͛ĂƌƟĐůĞ et les photos, mais en vain, je n’y parvenais pas. Dieu et moi, nous avons alors entamé un dialogue inƚĠƌŝĞƵƌ ŚŽƵůĞƵǆ͘ :͛Ăŝ ƚŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ ĐŽŶƚĞƐƚĠ ůĞƐ ĐŚŝīƌĞƐ͗ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƐĠƌŽƉŽƐŝƟǀĞƐ ;ĂƩĞŝŶƚĞƐ ĚƵ ǀŝƌƵƐ ƋƵŝ provoque le sida) et le nombre d’orphelins que la maladie laissait dans son sillage. J’essayais de me persuader que les ŵĠĚŝĂƐ ĚĞǀĂŝĞŶƚ ŐƌŽƐƐŝƌ ůĞƐ ĐŚŝīƌĞƐ͘ D͛ĞƐƟŵĂŶƚ ďŝĞŶ ŝŶĨŽƌŵĠĞ ĚĞ ů͛ĠƚĂƚ ĚƵ ŵŽŶĚĞ͕ ũĞ ŵĞ ĚŝƐĂŝƐ ƋƵĞ Ɛŝ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ĂŵƉůĞƵƌ ĂǀĂŝƚ ĞǆŝƐƚĠ͕ ũĞ ů͛ĂƵƌĂŝƐ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƐƵ͘ Ƶ Įů ĚĞƐ ũŽƵƌƐ Ğƚ ƐĂŶƐ ƌĞůąĐŚĞ͕ ŵĂ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ ĂǀĞĐ ŝĞƵ Ɛ͛ĞƐƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀŝĞ͕ ŵĂŝƐ ĞůůĞ Ɛ͛ĞƐƚ ŽƌŝĞŶƚĠĞ ĚŝīĠƌĞŵment. J’ai commencé à prendre conscience que pendant que j’élevais mes enfants et servais le Seigneur dans mon église, ƵŶĞ ĐƌŝƐĞ ŚƵŵĂŶŝƚĂŝƌĞ ĂƵǆ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶƐ ŐŝŐĂŶƚĞƐƋƵĞƐ ƐĠǀŝƐƐĂŝƚ ƐƵƌ ůĂ ƉůĂŶğƚĞ͘ >ĞƐ ŵĠĚŝĂƐ Ŷ͛ĞǆĂŐĠƌĂŝĞŶƚ ƉĂƐ͕ Ğƚ ĂƵĐƵŶĞ propagande trompeuse n’essayait faussement d’apitoyer le ƉƵďůŝĐ ĞŶ ĨĂǀĞƵƌ ĚĞ ĐĞƩĞ ĐĂƵƐĞ͘ EŽŶ͊ hŶ ĚƌĂŵĞ ƚƌĂŐŝƋƵĞ Ğƚ ĞīƌŽǇĂďůĞ ƐĞ ĚĠƌŽƵůĂŝƚ ďĞů Ğƚ ďŝĞŶ͕ ũƵƐƚĞ ƐŽƵƐ ŵŽŶ ŶĞǌ͘ Je me sentais impuissante à faire quoi que ce soit pour remédier à la terrible réalité que je venais de découvrir. J’ai crié au Seigneur: «Pourquoi m’ennuies-tu avec ça? Je ne peux rien y faire! Je ne suis qu’une simple femme. Comment ƉŽƵƌƌĂŝƐͲũĞ ŵ͛ĂƩĂƋƵĞƌ ă ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĂƵƐƐŝ ŐŝŐĂŶƚĞƐƋƵĞ͍ Et, est-il besoin de le préciser, je suis une maman de race ďůĂŶĐŚĞ ŚĂďŝƚĂŶƚ ƵŶ ƋƵĂƌƟĞƌ ƌĠƐŝĚĞŶƟĞů Ğƚ ƉŽƐƐĠĚĂŶƚ ƵŶĞ voiture confortable. Qu’est-ce que j’ai à voir avec une maladie qui sévit en Afrique?» 21

Quand j’ai pris Dieu au sérieux

Ƶ ďŽƵƚ Ě͛ƵŶ ŵŽŝƐ ĚĞ ůƵƩĞ ĂǀĞĐ ŝĞƵ ǀĠĐƵĞ ĚĂŶƐ ů͛ĂŶŐŽŝƐƐĞ͕ ũĞ ƐƵŝƐ ƉĂƌǀĞŶƵĞ ă ƵŶ ƉŽŝŶƚ Žƶ ũĞ ĚĞǀĂŝƐ ŝŵƉĠƌĂƟvement prendre une décision en toute conscience. Allais-je me cantonner à ma vie confortable et à mes plans bien établis en faisant semblant d’ignorer l’épidémie de sida et ses ŵŝůůŝŽŶƐ Ě͛ŽƌƉŚĞůŝŶƐ ŽƵ ŵĞ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ă ů͛ĂƉƉĞů ĚĞ ŝĞƵ Ğƚ ůĂŝƐƐĞƌ ŵŽŶ ĐƈƵƌ Ɛ͛ŝŶǀĞƐƟƌ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĐĂƵƐĞ ƋƵŝ͕ ă ĐŽƵƉ ƐƸƌ͕ ŶĞ ƐĞƌĂŝƚ ƋƵ͛ƵŶĞ ůŽŶŐƵĞ ƐƵŝƚĞ ĚĞ ĐƌğǀĞͲĐƈƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ƐŽƵĨfrances? Je ne savais pas ce qui se produirait si je disais oui à cet appel de plus en plus pressant à m’engager. Du reste, qu’impliquait cet «engagement»? J’avais l’impression d’être ĂƵ ďŽƌĚ Ě͛ƵŶ ƉƌĠĐŝƉŝĐĞ ǀĞƌƟŐŝŶĞƵǆ͖ ũĞ ŶĞ ƉŽƵǀĂŝƐ ƉĂƐ ƌĞĐƵler, et pourtant j’avais l’impression, si j’avançais, que je basculerais dans le vide. WƵŝƐ͕ ůĞ ŵŽŵĞŶƚ ĨĂƟĚŝƋƵĞ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ƵŶĞ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ĞƐƚ ĂƌƌŝǀĠ͘ >ĞƐ ǇĞƵǆ ĨĞƌŵĠƐ͕ ůĞƐ ĚĞŶƚƐ ƐĞƌƌĠĞƐ͕ ũ͛Ăŝ ĮŶŝ ƉĂƌ ĐĂƉŝtuler. A la seconde où je l’ai fait, mon cœur s’est brisé et j’ai été comme ĂŶĠĂŶƟĞ͘ C’était comme si le Seigneur prenait ŵŽŶ ĐƈƵƌ Ğƚ ůĞ ŵĞƩĂŝƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ă ĚĠĐŽƵƉĞƌ ůĞ ďŽŝƐ͗ ĞŶƟĞƌ͕ ĂƵ ĚĠƉĂƌƚ͕ ŝů ĠƚĂŝƚ ă ƉƌĠƐĞŶƚ ĞŶ ŵŽƌĐĞĂƵǆ͘ Ŷ ƵŶ éclair, Dieu a ôté le bandeau d’apathie, d’ignorance et de ƐƵĸƐĂŶĐĞ ƋƵŝ ŵĞ ĐŽƵǀƌĂŝƚ ůĞƐ ǇĞƵǆ͕ Ğƚ ũ͛Ăŝ ĠƚĠ ƐƵďŵĞƌŐĠĞ ƉĂƌ ůĞƐ ƌĠĂůŝƚĠƐ ĚĞ ůĂ ƐŽƵīƌĂŶĐĞ ƋƵ͛ŝů ŵĞ ƌĠǀĠůĂŝƚ͘ hŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ƋƵĞ ũĞ Ŷ͛ĂǀĂŝƐ ũƵƐƋƵĞͲůă ũĂŵĂŝƐ ƌĞƐƐĞŶƟĞ Ğƚ ƋƵŝ ƐĞŵďůĂŝƚ ũĂŝůůŝƌ ĚƵ ƉůƵƐ ƉƌŽĨŽŶĚ ĚĞ ŵŽŶ ġƚƌĞ͕ ŵ͛Ă ĞŶǀĂŚŝĞ͘ īŽŶĚƌĠĞ͕ totalement bouleversée, j’étais en larmes comme s’il s’agissait de moi qui était malade, que l’un de mes enfants était en train de mourir ou que je me retrouvais orpheline et seule au monde. Je ne connaissais presque rien sur le sida, mais mon cœur s’est mis à vibrer à l’unisson de ceux qui en ĠƚĂŝĞŶƚ ǀŝĐƟŵĞƐ͘ ŽŵŵĞ ů͛ĂƉƀƚƌĞ WĂƵů ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ũĞƚĠ ă ƚĞƌƌĞ 22

Entre mes doigts

sur le chemin de Damas (voir Actes 9), ma rencontre avec la vérité m’a profondément transformée. Je suis devenue une femme extrêmement perturbée. Tout à coup, j’éprouvais un désir intense de m’informer ƐƵƌ ůĞ ƐŝĚĂ͘ :Ğ ĚĠǀŽƌĂŝƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ůŝǀƌĞƐ͕ ĂƌƟĐůĞƐ Ğƚ ǀŝĚĠŽƐ ƋƵĞ je pouvais dénicher. Je cherchais des sites internet qui me ƌĞŶƐĞŝŐŶĞƌĂŝĞŶƚ ƐƵƌ ĐĞƩĞ ĐƌŝƐĞ ŵŽŶĚŝĂůĞ͘ :Ğ ĐŽŶƐƵůƚĂŝƐ ĚĞƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ĚĞ ůĂ ƐĂŶƚĠ͘ :Ğ ŵĞ ƌĞŶƐĞŝŐŶĂŝƐ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ƚŽƵƚ ŵŽŶ ĞŶƚŽƵƌĂŐĞ ĂĮŶ ĚĞ ŵŝĞƵǆ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ĐŽŵŵĞŶƚ ůĞ ƐŝĚĂ s’était propagé, ce qu’on savait à son sujet et ce qui pouǀĂŝƚ ġƚƌĞ ĨĂŝƚ͘ :Ğ ŵ͛ĞīŽƌĕĂŝƐ ĚĠƐĞƐƉĠƌĠŵĞŶƚ ĚĞ ƌĂƩƌĂƉĞƌ ůĞ temps perdu.

Perturbée Le mot ƉĞƌƚƵƌďĠ est souvent associé à la maladie mentale Ğƚ ă ů͛ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ͘ EŽƵƐ ĚŝƐŽŶƐ ͨĐĞƩĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĞƐƚ ƉĞƌƚƵƌďĠĞͩ ůŽƌƐƋƵĞ ŶŽƵƐ ĚĠĐƌŝǀŽŶƐ ƋƵĞůƋƵ͛ƵŶ ĚŽŶƚ ůĞƐ ƌĠĂĐƟŽŶƐ ĠŵŽƟŽŶŶĞůůĞƐ ƐŽŶƚ ĞǆĐĞƐƐŝǀĞƐ ŽƵ ƋƵŝ ƐĞŵďůĞ ĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĠ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂŶ ĂīĞĐƟĨ͘ :Ğ ǀŽƵĚƌĂŝƐ ƌĞĚĠĮŶŝƌ ĐĞ ŵŽƚ ĐĂƌ ũĞ ĐƌŽŝƐ que Dieu cherche des personnes perturbées. Il cherche des hommes et des femmes, des étudiants et de jeunes adultes qui le laisseront les bouleverser en profondeur en leur montrant réellement le monde dans lequel nous vivons; un ďŽƵůĞǀĞƌƐĞŵĞŶƚ ƚĞů ƋƵĞ ĐĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƐĞ ƐĞŶƟƌŽŶƚ ŽďůŝŐĠĞƐ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƋƵĞůƋƵĞ ĐŚŽƐĞ ƉŽƵƌ ĐŚĂŶŐĞƌ ĐĞƩĞ ƌĠĂůŝƚĠ͘ Cependant, la culture ambiante recommande d’adopter ů͛ĂƫƚƵĚĞ ŝŶǀĞƌƐĞ͘ >ĞƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ĚŝƐĞŶƚ ă ůĞƵƌƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͗ ͨEĞ ƉĂƌůĞǌ ũĂŵĂŝƐ ĚĞ ƉŽůŝƟƋƵĞ ŽƵ ĚĞ ƌĞůŝŐŝŽŶ͖ ĐĞůĂ ŵĞƚ ůĞƐ ŐĞŶƐ mal à l’aise.» Et la plupart du temps, nous obéissons à ce

Quand j’ai pris Dieu au sérieux

«décret culturel». Au lieu d’aborder en face les sujets gêŶĂŶƚƐ͕ ŶŽƵƐ ƉƌĠĨĠƌŽŶƐ ƉĂƌůĞƌ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĚĞ ůĂ ĚĞƌŶŝğƌĞ ĠŵŝƐƐŝŽŶ ĚĞ ƚĠůĠ ƌĠĂůŝƚĠ͕ ĚĞƐ ƐƉŽƌƟĨƐ ǀĞĚĞƩĞƐ ŽƵ ĚƵ Ɖƌŝǆ ĚĞ ů͛ĞƐƐĞŶĐĞ͘ DġŵĞ ůĞƐ ĐŚƌĠƟĞŶƐ ĂĚŽƉƚĞŶƚ ĐĞƩĞ ĂƫƚƵĚĞ͊ Nous refusons d’évoquer certains sujets pénibles et trouďůĂŶƚƐ ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽƐƟƚƵƟŽŶ͕ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĨŽƌĐĠ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͕ ůĞ ǀŝŽů͕ ůĂ ƉĂƵǀƌĞƚĠ͕ ů͛ŝŶũƵƐƟĐĞ͕ ůĂ ŚĂŝŶĞ ƌĂĐŝĂůĞ͕ ůĂ ĐƵƉŝĚŝƚĠ͕ ůĞ ŵĂƚĠƌŝĂůŝƐŵĞ͕ ůĂ ĚĞƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ ůĞ ƐŝĚĂ͘ Ğ sont des sujets qui dérangent, qui nous gênent. Or, si nous ne sommes pas émus par le monde qui nous entoure, nous nous laissons envahir par ce qui est de moindre importance, ǀŽŝƌĞ ŝŶƐŝŐŶŝĮĂŶƚ͘ EŽƵƐ ƉĂƐƐŽŶƐ ĂŝŶƐŝ ŶŽƐ ũŽƵƌŶĠĞƐ ă ŶŽƵƐ ƚƌŽŵƉĞƌ Ě͛ŽďũĞĐƟĨ͕ ă ĐŽƵƌŝƌ ĂƉƌğƐ ĚĞƐ ƐƵĐĐğƐ ŝůůƵƐŽŝƌĞƐ͕ ă ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ ĐŚŽƐĞƐ ĠƉŚĠŵğƌĞƐ Ğƚ ŝůůƵƐŽŝƌĞƐ͘ >Ă ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ :ĠƐƵƐ͗ ͨKŶ ĚĞŵĂŶĚĞƌĂ ďĞĂƵĐŽƵƉ ă ƋƵŝ l’on a beaucoup donné» (Luc 12.48) a commencé à résonner dans ma tête et à s’associer aux photos perturbantes sur le sida que j’avais vues. J’avais personnellement tant reçu… Quelle était ma responsabilité en retour? Dieu nous dit clairement: «Ce que l’Eternel demande de toi: c’est que ƚƵ ŵĞƩĞƐ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ ůĞ ĚƌŽŝƚ͕ ƋƵĞ ƚƵ ĂŝŵĞƐ ůĂ ďŽŶƚĠ Ğƚ ƋƵĞ tu marches humblement avec ton Dieu» (Michée 6.8). J’ai ĐŽŵŵĞŶĐĠ ă ŵĞ ĚĞŵĂŶĚĞƌ ĐŽŵŵĞŶƚ ũĞ ƉŽƵǀĂŝƐ ŵĞƩƌĞ ĐĞƩĞ ƉĂƌŽůĞ ĞŶ ƉƌĂƟƋƵĞ ĚĂŶƐ ŵĂ ǀŝĞ͘ ŽŵŵĞŶƚ ůĞ ĨĂŝƚ ĚĞ ĚĞǀĞŶŝƌ ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚ ƉĞƌƚƵƌďĠĞ ĂīĞĐƚĞƌĂŝƚͲŝů ma façon de vivre? J’ai vite compris que le premier domaine où je devais me ůĂŝƐƐĞƌ ƌĞŵĞƩƌĞ ĞŶ ƋƵĞƐƟŽŶ ĠƚĂŝƚ ŵĂ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ĚĞ ŵŽŶ confort personnel. Jusque-là, loin d’être perturbée, j’étais à l’aise. Je n’avais aucun sujet de me plaindre. Mes besoins matériels étaient largement comblés. Je vivais dans une ré24

Entre mes doigts

ŐŝŽŶ ŵĂŐŶŝĮƋƵĞ͘ DŽŶ ĐŽƵƉůĞ ĠƚĂŝƚ ŚĂƌŵŽŶŝĞƵǆ Ğƚ ĠƉĂŶŽƵŝ͘ DĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ĨĂŝƐĂŝĞŶƚ ŵĂ ĮĞƌƚĠ͕ Đ͛ĠƚĂŝĞŶƚ ĚĞƐ ġƚƌĞƐ ƉƌĠĐŝĞƵǆ͘ J’appréciais la compagnie de bonnes amies avec qui je partageais d’agréables moments. Dans mon église, j’appréciais ůĞƐ ŶŽŵďƌĞƵǆ ŵŝŶŝƐƚğƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐƋƵĞůƐ ũ͛ĠƚĂŝƐ ĞŶŐĂŐĠĞ͘ /ů ĞƐƚ ƚƌğƐ ĨĂĐŝůĞ ĚĞ ŶŽƵƐ ƚĞŶŝƌ ă ů͛ĠĐĂƌƚ Ğƚ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŶŽƵƐ ůĂŝƐƐĞƌ ƚŽƵĐŚĞƌ ƉĂƌ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ƋƵŝ ĂĐĐĂďůĞŶƚ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ŚĂďŝƚĂŶƚƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶğƚĞ͘ :͛Ăŝ ůƵ ƋƵĞůƋƵĞ ƉĂƌƚ ůĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚĞ ůĂ ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ͕ ĚĞƐ ǀġƚĞŵĞŶƚƐ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ǀġƟƌ͕ ƵŶ ƚŽŝƚ pour vous abriter et un endroit pour dormir, vous faites parƟĞ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƉůƵƐ ƌŝĐŚĞƐ ƋƵĞ ϳϱй ĚĞƐ ŚĂďŝƚĂŶƚƐ ĚĞ ĐĞ ŵŽŶĚĞ͊ ^ŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚĞ ů͛ĂƌŐĞŶƚ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ƉŽƌƚĞĨĞƵŝůůĞ͕ ƐƵƌ ƵŶ ĐŽŵƉƚĞ ďĂŶĐĂŝƌĞ ŽƵ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĂƌŵŽŝƌĞ ĐŚĞǌ ǀŽƵƐ͕ ǀŽƵƐ ĨĂŝƚĞƐ ƉĂƌƟĞ ĚĞƐ ϴй ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ŶĂŶƟĞƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶğƚĞ͖ ĞŶ ĞīĞƚ͕ ϵϮй ĚĞ ůĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ƉŽƐƐğĚĞ ŵŽŝŶƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌ ǀŝǀƌĞ͊ ^ŝ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ũĂŵĂŝƐ ĐŽŶŶƵ ůĞƐ ŚŽƌƌĞƵƌƐ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĞ͕ ůĂ ƐŽůŝƚƵĚĞ ĚĞ ů͛ŝŶĐĂƌĐĠƌĂƟŽŶ͕ ů͛ĂŐŽŶŝĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ ŽƵ ůĞƐ ĂīƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĨĂŝŵ͕ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƉůƵƐ ĨĂǀŽƌŝƐĠ ƋƵĞ ĐŝŶƋ cents millions d’êtres humains dans le monde. Si vous pouǀĞǌ ĂƐƐŝƐƚĞƌ ĂƵǆ ĐƵůƚĞƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĠŐůŝƐĞ ƐĂŶƐ ĐƌĂŝŶĚƌĞ Ě͛ġƚƌĞ maltraité, arrêté, torturé ou mis à mort, vous êtes davanƚĂŐĞ ĨĂǀŽƌŝƐĠ ƋƵĞ ƚƌŽŝƐ ŵŝůůŝĂƌĚƐ Ě͛ŚĂďŝƚĂŶƚƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶğƚĞ͘ Ŷ ŵĞŶƟŽŶŶĂŶƚ ĐĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ͕ ŵŽŶ ŽďũĞĐƟĨ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĚĞ ǀŽƵƐ ĐƵůƉĂďŝůŝƐĞƌ͖ ũ͛ĞƐƉğƌĞ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ƋƵĞ ĐĞƐ ƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ǀŽƵƐ ŵĞƩĞŶƚ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ŵĂů ă ů͛ĂŝƐĞ ĂƵ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ƉĞƌƚƵƌďĞƌ͕ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ƉŽƐŝƟǀĞ͘ Dans sa souveraineté, Dieu a décidé du lieu où nous naissons. Selon le cas, il a permis que nous venions au monde ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƉĂƌƟĞ ĚƵ ŐůŽďĞ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƉƌŽƐƉğƌĞ͘ ^ŝ ŶŽƵƐ ƐŽŵŵĞƐ ŶĠƐ ĚĂŶƐ ƵŶ ůŝĞƵ Žƶ ŶŽƵƐ ĚŝƐƉŽƐŽŶƐ ƉƌĂƟƋƵĞŵĞŶƚ 25

Entre mes doigts

Quand j’ai pris Dieu au sérieux

de tout ce qu’un être humain peut désirer, nous ne devons ƉĂƐ ŶŽƵƐ ƐĞŶƟƌ ĐŽƵƉĂďůĞƐ ƋƵ͛ŝů ŶŽƵƐ Ăŝƚ ƐƵƌ ĐĞ ƉůĂŶ ĨĂǀŽƌŝƐĠƐ͘ DĂŝƐ ŶŽƵƐ ƐŽŵŵĞƐ ĨĂƵƟĨƐ Ɛŝ ŶŽƵƐ ŝŐŶŽƌŽŶƐ ůĞƐ ŚŽŵŵĞƐ͕ ůĞƐ femmes et les enfants de ce monde qui ne disposent pas de ce que nous avons et si nous consacrons presque tout notre temps, notre argent et nos ressources uniquement à nousmêmes et à nos familles. sŽŝůă ƵŶĞ ĐƵůƉĂďŝůŝƚĠ ůĠŐŝƟŵĞ͘ Peut-être êtes-vous touché en lisant ces lignes. Que deǀĞǌͲǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ͍ WĂƌ ƋƵŽŝ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ͍ YƵĞůůĞ ĞƐƚ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ de Dieu pour vous et pour le monde meurtri dont vous faiƚĞƐ ƉĂƌƟĞ͍ Ŷ ƚŽƵƚ ĐĂƐ͕ ƵŶĞ ĐŚŽƐĞ ĞƐƚ ƐƸƌĞ͗ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚƵ Seigneur commence par votre soumission à lui.

Soumission risquée >Ă ƐŽƵŵŝƐƐŝŽŶ ĞƐƚ ƵŶ ŵŽƚ ƌĠďĂƌďĂƟĨ ƉŽƵƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ Ě͛ĞŶƚƌĞ ŶŽƵƐ͘ /ů Ă ĚĞƐ ĐŽŶŶŽƚĂƟŽŶƐ ĞƐƐĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚ ŶĠŐĂƟǀĞƐ͘ sŽŝĐŝ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƐǇŶŽŶǇŵĞƐ ĚƵ ǀĞƌďĞ ͨƐĞ ƐŽƵŵĞƩƌĞͩ͗ Ɛ͛ŝŶĐůŝͲ ŶĞƌ͕ ƌĞŶŽŶĐĞƌ͕ ĂĚŵĞƩƌĞ ƐĂ ĚĠĨĂŝƚĞ͕ ďĂŝƐƐĞƌ ůĞƐ ďƌĂƐ͕ ƐĞ ůŝǀƌĞƌ͕ ĐĠĚĞƌ͕ ĐĂƉŝƚƵůĞƌ͘ La soumission implique la défaite, une décision qui n’est prise que lorsque nous sommes irrémédiablement acculés; c’est une concession faite au vainqueur par le vaincu, un drapeau blanc agité avec tremblement. Il Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĠƚŽŶŶĂŶƚ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĠǀŝƟŽŶƐ ĚĞ ƉĂƌůĞƌ ĚĞ ƐŽƵŵŝƐƐŝŽŶ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶ ŵŽƚ ƉĞƵ ŐůŽƌŝĞƵǆ ƉŽƵƌ ĐĞƵǆ ƋƵŝ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚğƌĞŶƚ forts. L’une des illusions auxquelles des Occidentaux tels ƋƵĞ ŵŽŝ ƟĞŶŶĞŶƚ ůĞ ƉůƵƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƋƵ͛ŝůƐ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚğƌĞŶƚ ƐŽůŝĚĞƐ͕ indépendants, persuadés de n’avoir besoin de personne. Ils ĞŶƚƌĞƟĞŶŶĞŶƚ ĐĞƩĞ ŵġŵĞ ŝůůƵƐŝŽŶ ĚĂŶƐ ůĞƵƌ ǀŝĞ ƐƉŝƌŝƚƵĞůůĞ͕ Ğƚ ĐĞƩĞ ĂƫƚƵĚĞ ĚŝƐƐƵĂĚĞ ďŽŶ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĚĞ ƐƵŝ-

ǀƌĞ :ĠƐƵƐͲ ŚƌŝƐƚ͘ ͨDĞ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ă ŝĞƵ͍ EŽŶ ŵĞƌĐŝ͘ :Ğ ƉĞƵǆ ƚƌğƐ ďŝĞŶ ŵĞ ĚĠďƌŽƵŝůůĞƌ ƚŽƵƚ ƐĞƵů͊ͩ DġŵĞ ĐĞƵǆ Ě͛ĞŶƚƌĞ nous qui ont reconnu avoir besoin de Jésus-Christ comme ^ĂƵǀĞƵƌ ĠƉƌŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ă ůƵŝ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ƌĠĞůůĞŵĞŶƚ ůĞƵƌ ǀŽůŽŶƚĠ ĂƵ ƋƵŽƟĚŝĞŶ͘ EŽƵƐ ƐŽŵŵĞƐ ƚƌŽƉ ŝŵďƵƐ ĚĞ ŶŽƵƐͲŵġŵĞƐ͕ ƚƌŽƉ ĞŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ǀŝĞ͕ ƚƌŽƉ ĮĞƌƐ͘ ^ĞůŽŶ ůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ ĚƵ ^ĞŝŐŶĞƵƌ͕ ƉĂƌ ĐŽŶƚƌĞ͕ ƐĞ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ă ƐĂ ǀŽůŽŶƚĠ Ŷ͛Ă ƋƵĞ ĚĞƐ ĐŽŶŶŽƚĂƟŽŶƐ ƉŽƐŝƟǀĞƐ͘ ĞůĂ ƐŝŐŶŝĮĞ que nous cessons d’être indépendants de lui, que nous ne comptons plus sur nous-mêmes et que nous ne prétendons ƉůƵƐ ƉŽƵǀŽŝƌ ŶŽƵƐ ƉĂƐƐĞƌ ĚĞ ůƵŝ͘ ^Ğ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ă ŝĞƵ ĐŚĂŶŐĞ ƚŽƵƚ͊ WŽƵƌƋƵŽŝ ĂũŽƵƚĞƌ ů͛ĂĚũĞĐƟĨ ƌŝƐƋƵĠĞ au mot soumission? WĂƌĐĞ ƋƵĞ ƐĞ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ă ŝĞƵ ŶĞ ƐŝŐŶŝĮĞ ƉĂƐ ƐĞ ƐŽƵŵĞƚtre à un bienveillant et faible vieillard, loin s’en faut. Nous ŶŽƵƐ ƌĞŵĞƩŽŶƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ĚƵ ŝĞƵ ƚŽƵƚͲƉƵŝƐƐĂŶƚ ƋƵŝ Ă ĐƌĠĠ ů͛ƵŶŝǀĞƌƐ Ğƚ ƋƵŝ ůĞ ƐŽƵƟĞŶƚ͘ ĂŶƐ ƐŽŶ ůŝǀƌĞ ŚƌŽŶŝƋƵĞƐ ĚĞ EĂƌŶŝĂ͕ ͘^͘ >ĞǁŝƐ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ŝĞƵ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ŵĂŐŶŝĮque lion nommé Aslan. Il est certes bon, mais certainement ƉĂƐ ŝŶŽīĞŶƐŝĨ͘ :͛ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌĂŝ ĐĞ ĐŽŶĐĞƉƚ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐŚĂŝŶ ĐŚĂƉŝƚƌĞ͕ ŵĂŝƐ ĚğƐ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ͕ ƐĂĐŚĞǌ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ĂƵ Seigneur est la démarche la plus audacieuse et la plus risƋƵĠĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƵŝƐƐŝĞǌ ĨĂŝƌĞ͘ ƚƌĞ ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ ƐŽƵŵŝƐ ă ŝĞƵ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƩƌĂ ĚĞ ůĞ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ƉƌŽĨŽŶĚĠŵĞŶƚ Ğƚ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ ă ů͛ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĞ sa volonté.

hŶĞ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞ ƋƵŝ ƐĞ ƌĠǀğůĞ ǀĂŶƚ ĐĞ ũŽƵƌ ĚĞ ƉƌŝŶƚĞŵƉƐ ϮϬϬϮ͕ ũĞ ƉĞŶƐĂŝƐ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚĞ ŝĞƵ ĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ĠƚĂƉĞƐ ĚĞ ŵĂ ǀŝĞ͘

Quand j’ai pris Dieu au sérieux

Mon mari Rick et moi n’allions pas tarder à nous retrouver ƐĞƵůƐ͘ EŽƚƌĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĮůƐ ƚĞƌŵŝŶĂŝƚ ƐĞƐ ĠƚƵĚĞƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ͕ Ğƚ ŶŽƐ ǀŝĞƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ďŝĞŶ ƉůĂŶŝĮĠĞƐ͘ dŽƵƐ ůĞƐ ĚĞƵǆ͕ ŶŽƵƐ ĠƉƌŽƵvons un amour profond pour les pasteurs et les missionnaires, et enseigner nous passionne. C’est un don que nous avons reçu de Dieu. Nous pensions passer le reste de notre vie à parcourir le monde pour enseigner et encourager les ĐŽƵƉůĞƐ ĞŶŐĂŐĠƐ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ͘ KƵŝ͕ ŶŽƚƌĞ ĂǀĞŶŝƌ ĠƚĂŝƚ rempli d’honorables projets. Mais ce n’était pas le plan de Dieu. Ƶ Įů ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ͕ ũĞ ŵĞ ƐƵŝƐ ƌĞŶĚƵ ĐŽŵƉƚĞ ƋƵĞ ůĂ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚƵ ƉůĂŶ ĚĞ ŝĞƵ ƌĞƐƐĞŵďůĞ Ě͛ƵŶĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞ ŵĂŶŝğƌĞ ă une photo Polaroïd non encore développée. Quand les clichés sortent de l’appareil, ils sont gris et uniformes, mais ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ů͛ŝŵĂŐĞ ĂƉƉĂƌĂŠƚ͘ >Ğ ũŽƵƌ Žƶ ũ͛Ăŝ ĂĐĐĞƉƚĠ ĚĞ ŵ͛ŽĐĐƵƉĞƌ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƩĞŝŶƚĞƐ ĚƵ ƐŝĚĂ͕ Đ͛ĞƐƚ ĐŽŵŵĞ Ɛŝ ŝĞƵ ŵ͛ĂǀĂŝƚ ƚĞŶĚƵ ƵŶĞ ƉŚŽƚŽ WŽůĂƌŽŢĚ ĞŶĐŽƌĞ ŇŽƵĞ͘ :Ğ ŶĞ savais pas vraiment ce qu’il voulait que je fasse. Je n’avais ni programme, ni projet, ni stratégie à long terme. Je savais juste que je ne pourrais jamais me retrouver en face de ŝĞƵ ƵŶ ũŽƵƌ Ğƚ ůƵŝ ĚĠĐůĂƌĞƌ ƋƵĞ ũ͛ĂǀĂŝƐ ŝŐŶŽƌĠ ůĞƐ ƐŽƵīƌĂŶĐĞƐ ĚĞ ŵŝůůŝŽŶƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞǆƚĞ ƋƵĞ ĐĞůĂ ŵĞ ŵĞƩĂŝƚ mal à l’aise ou que je ne savais pas quoi faire à ce sujet. >Ă ƉŚŽƚŽ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĚĞǀĞŶƵĞ ŶĞƩĞ Ğƚ ĐůĂŝƌĞ ŝŶƐƚĂŶƚĂŶĠŵĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ĞůůĞ Ɛ͛ĞƐƚ ƉƌĠĐŝƐĠĞ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĂƵ Įů ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ͘ Actuellement, je «vois» mieux que jamais ce que Dieu veut que je fasse pour contribuer à arrêter la pandémie du sida. ǀŝĚĞŵŵĞŶƚ͕ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƉƌŽŐƌğƐ ĚĞ ůĂ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ ŶƵŵĠrique, les appareils photo Polaroïd sont dépassés. Maintenant, le processus nous semble trop lent. Nous voulons la ĐůĂƌƚĠ ŝŶƐƚĂŶƚĂŶĠŵĞŶƚ͊ EŽƵƐ Ŷ͛ĂǀŽŶƐ ĂƵĐƵŶĞ ĞŶǀŝĞ Ě͛ĂƩĞŶ28

Entre mes doigts

ĚƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƉŚŽƚŽ ƐĞ ƌĠǀğůĞ͘ >ŽƌƐƋƵĞ ŶŽƵƐ ĐƌŽǇŽŶƐ ƋƵĞ ŝĞƵ nous aiguille dans une nouvelle voie, nous désirons obteŶŝƌ ĚğƐ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͘ EŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚŽŶƐ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ƋƵĞ ŝĞƵ ŶŽƵƐ ĨŽƵƌŶŝƐƐĞ ůĞ ĚĞƐĐƌŝƉƟĨ ĚĠƚĂŝůůĠ ĚƵ ǀŽǇĂŐĞ͕ ŶŽƵƐ ĚŽŶŶĞ ƵŶĞ ĐĂƌƚĞ ƌŽƵƟğƌĞ ƉƌĠĐŝƐĞ Ğƚ ŶŽƵƐ ŐĂƌĂŶƟƐƐĞ ƵŶĞ ĂƌƌŝǀĠĞ ă ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ĞǆĞŵƉƚĞ ĚĞ ƚŽƵƚ ƉƌŽďůğŵĞ͘ EŽƵƐ ĂƐƉŝƌŽŶƐ ĂƵǆ ƌĠĐŽŵƉĞŶƐĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĞ par la foi sans avoir à faire preuve de foi. Pour devenir une personne profondément perturbée et ƐŽƵŵŝƐĞ ĂƵ ^ĞŝŐŶĞƵƌ͕ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ġƚƌĞ Ɖƌġƚ ă ĚŝƌĞ ŽƵŝ ĚğƐ ůĞ départ, à donner votre réponse à Dieu avant même d’avoir ĞŶƚĞŶĚƵ ƐĂ ƋƵĞƐƟŽŶ͘ >ĞƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ŵŽŶ Ăŵŝ 'ĂƌǇ dŚŽŵĂƐ ŵ͛ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŶƚ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ă ŐƌĂŶĚŝƌ ƐƉŝƌŝƚƵĞůůĞŵĞŶƚ͖ ĞůůĞƐ ŵĞƩĞŶƚ ŵĂ ĨŽŝ ĂƵ ĚĠĮ͘ /ů ĠĐƌŝƚ͗ ͨ:͛Ăŝ ĂƉƉƌŝƐ ƋƵĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞ ŵĂ ĨŽŝ ne se mesure pas au nombre de fois où le Seigneur exauce ŵĞƐ ƉƌŝğƌĞƐ͕ ŵĂŝƐ ă ŵĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĚĞ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ůĞ ƐĞƌǀŝƌ Ğƚ ă lui rendre grâce même quand je ne comprends absolument pas ce qu’il fait.»2 Une de nos tendances est de penser que seules les personnes réalisant des performances ou des exploits imƉƌĞƐƐŝŽŶŶĂŶƚƐ Ğƚ ƌĞŵĂƌƋƵĂďůĞƐ ;ƐƉŽƌƟĨƐ ŽƵ ĂƵƚƌĞƐͿ͕ ŽƵ ůĞƐ ĚŽƚĠĞƐ Ě͛ƵŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĂǀĂŶƚĂŐĞƵǆ͕ ďƌĞĨ les personnes qu’on appelle les célébrités, peuvent avoir un impact important dans le monde. Mais la bonne nouvelle, c’est que la volonté de Dieu pour accomplir son œuǀƌĞ ŝĐŝͲďĂƐ ŶĞ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ƉĂƐ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ůĞƐ ǀĞĚĞƩĞƐ ŽƵ ůĞƐ «superstars». 2 Gary Thomas, ^ĞĞŬŝŶŐ ƚŚĞ &ĂĐĞ ŽĨ 'ŽĚ (A la recherche de Dieu), Eugene (Ore.), Harvest House, 1994, p. 95.

Quand j’ai pris Dieu au sérieux

Entre mes doigts

Ordinaire Ŷ ƌĞƉĞŶƐĂŶƚ ĂƵ ũŽƵƌ Žƶ ŝĞƵ Ă ĂƫƌĠ ŵŽŶ ĂƩĞŶƟŽŶ ƐƵƌ ůĞ sida, j’ai pris conscience que je n’y étais pas préparée pour plusieurs raisons, la principale étant que je n’avais jamais ĞŶǀŝƐĂŐĠ ĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵĞƌ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ă ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ mondial. Jamais je ne m’étais considérée comme une perƐŽŶŶĞ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĚŽƵĠĞ ŽƵ ƚĂůĞŶƚƵĞƵƐĞ͖ ũĞ ŵĞ ƚƌŽƵvais même plutôt quelconque et ordinaire. >ŽƌƐƋƵĞ ũ͛ĠƚĂŝƐ ĞŶĨĂŶƚ͕ ũĞ ǀŽƵůĂŝƐ ġƚƌĞ ƵŶĞ ĞǆĐĞůůĞŶƚĞ ĠůğǀĞ ă ů͛ĠĐŽůĞ͕ ŵĂŝƐ ŵĂůŐƌĠ ƚŽƵƐ ŵĞƐ ĞīŽƌƚƐ͕ ũĞ ŶĞ ŵĞ ƐƵŝƐ ũĂŵĂŝƐ ĚŝƐƟŶŐƵĠĞ͘ :͛ĠƚĂŝƐ ũƵƐƚĞ ͨŵŽǇĞŶŶĞͩ͘ ŽŵŵĞ ũ͛ĠƚĂŝƐ ĮůůĞ ĚĞ ƉĂƐƚĞƵƌ͕ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ Ɛ͛ĂƩĞŶĚĂŝƚ ă ĐĞ ƋƵĞ ũ͛ĂƉƉƌĞŶŶĞ ă jouer du piano, si bien que j’ai pris des leçons. Je rêvais de faire une grande tournée, de jouer avec brio pour des auditoires subjugués et peut-être même d’enregistrer un CD ou ĚĞƵǆ ĚĞ ŵĞƐ ƉƌŽƉƌĞƐ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ͘ WĞƌƐŽŶŶĞ ŶĞ ŵ͛Ă ũĂŵĂŝƐ ƉƌŽƉŽƐĠ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƌĞ ƵŶ Ŷŝ ĚĞ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ƚŽƵƌŶĠĞ͘ ƉƌğƐ avoir compris que j’étais moyennement douée pour les études et la musique, j’ai pensé pendant un certain temps que je pourrais devenir une de ces beautés du genre de celles ƋƵŝ ƉĂƌƟĐŝƉĞŶƚ ă ĚĞƐ ĐŽŶĐŽƵƌƐ͘ :͛ĂƩĞŶĚĂŝƐ ŝŵƉĂƟĞŵŵĞŶƚ͕ ă ĐĞƩĞ ĠƉŽƋƵĞ͕ ůĞ ĐŽŶĐŽƵƌƐ ĂŶŶƵĞů ĚĞ ďĞĂƵƚĠ͘ :Ğ ƐŽƵŚĂŝƚĂŝƐ avoir le corps parfait et le visage de toutes les candidates ĚƵ ĐŽŶĐŽƵƌƐ͘ ĂŶƐ ůĞ ŵŝƌŽŝƌ ĚĞ ůĂ ƐĂůůĞ ĚĞ ďĂŝŶƐ͕ ĚƵƌĂŶƚ ĐĞƩĞ période de ma jeunesse, je cherchais avidement les signes d’une beauté naissante, mais en vain. Personne ne m’a jaŵĂŝƐ Ěŝƚ ƋƵĞ ũ͛ĠƚĂŝƐ ůĂŝĚĞ͕ ŵĂŝƐ ĞŶ ĞŶƚƌĂŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƉŝğĐĞ͕ ũĞ n’ai jamais entendu personne s’extasier sur ma beauté! Oui, je suis juste moyenne. >ŽƌƐƋƵĞ ũ͛Ăŝ ĠƉŽƵƐĠ ZŝĐŬ͕ ũ͛ĠƚĂŝƐ ĂƐƐĞǌ ĚĠĐŽƵƌĂŐĠĞ ƉĂƌ ůĂ 30

tournure que prenait ma vie. J’étais si quelconque, si ŝŶƐŝŐŶŝͲ ĮĂŶƚĞ͊ KŶ ĂƵƌĂŝƚ ƉƵ Ɛ͛ĂƩĞŶĚƌĞ͕ ƐĞůŽŶ ŵŽŝ͕ ă ĐĞ ƋƵĞ ũ͛ĠƉŽƵƐĞ un homme de type «moyen» pour s’accorder avec mon type ͨŵĠĚŝŽĐƌĞ͕ͩ ŵĂŝƐ ĂƵ ůŝĞƵ ĚĞ ĐĞůĂ͕ ũ͛Ăŝ ĠƉŽƵƐĠ ƵŶĞ ǀĞĚĞƩĞ͊ Quoi qu’il fasse, Rick était toujours le meilleur. Toujours! Il travaillait bien à l’école. Il était doué, plein d’assurance et ďĠŶĠĮĐŝĂŝƚ Ě͛ƵŶĞ ďĞůůĞ ƉŽƉƵůĂƌŝƚĠ͘ /ů ĠƚĂŝƚ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĐůƵďƐ Žƶ ŝů ĞŶƚƌĂŝƚ͕ Ğƚ ĚĂŶƐ ůĞ ƐĂůŽŶ ĨĂŵŝůŝĂů͕ ƵŶĞ ĠƚĂŐğƌĞ ĠƚĂŝƚ ƌĞŵƉůŝĞ ĚĞƐ ƚƌŽƉŚĠĞƐ ƋƵĞ ƐĂ ƉĞƟƚĞ ƐƈƵƌ ŚĂƵŶĚĞů Ğƚ lui avaient accumulés. Il avait de grands rêves pour sa vie. DĂŝƐ ƵŶ ĠƚĠ͕ ĞŶ ƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚ ĐŽŵŵĞ ŵĂŠƚƌĞͲŶĂŐĞƵƌ ĚĂŶƐ ƵŶ ĐĂŵƉ ĐŚƌĠƟĞŶ͕ ZŝĐŬ Ă ĐŽŶƐĂĐƌĠ ƐĂ ǀŝĞ ă :ĠƐƵƐͲ ŚƌŝƐƚ͕ Ğƚ ŝů Ă ĂĐƋƵŝƐ ĂůŽƌƐ ƵŶ ŶŽƵǀĞĂƵ ƌġǀĞ͘ /ů Ŷ͛Ă ƉůƵƐ ƉĞŶƐĠ ĂƵǆ ĂīĂŝƌĞƐ͕ ŵĂŝƐ ĂƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ͗ ŝů ĞƐƚ ĚĞǀĞŶƵ ƵŶ ĚŝƐĐŝƉůĞ ƉĂƐƐŝŽŶŶĠ ĚĞ Jésus-Christ. ƉƌğƐ ĂǀŽŝƌ ƚĞƌŵŝŶĠ ƐĞƐ ĠƚƵĚĞƐ ĂƵ ƐĠŵŝŶĂŝƌĞ ĚĞ &Žƌƚ tŽƌƚŚ ĂƵ dĞǆĂƐ͕ ZŝĐŬ ĞƐƚ ƌĞƉĂƌƟ ǀŝǀƌĞ ĂǀĞĐ ŵŽŝ ĚĂŶƐ ŶŽtre Californie natale et a fondé en 1980 l’Eglise ^ĂĚĚůĞͲ ďĂĐŬ sĂůůĞǇ ŽŵŵƵŶŝƚǇ. Avec Rick à la barre, l’assemblée a connu une croissance fulgurante, tant en nombre qu’en profondeur spirituelle. De mon côté, j’étais plutôt comme un poisson hors de l’eau qui tentait de survivre. Rick était ƵŶĞ ƐƵƉĞƌƐƚĂƌ͕ ĂůŽƌƐ ƋƵĞ ũ͛ĠƚĂŝƐ ƉůƵƚƀƚ ƵŶĞ ͨƉĞƟƚĞ ĠƚŽŝůĞ ǀĂĐŝůůĂŶƚĞͩ͘ dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ĂƉƌğƐ ůĂ ĨŽŶĚĂƟŽŶ ĚĞ l’église, j’ai fait une expérience mémorable avec le Seigneur. :͛Ǉ ƌĞƉĞŶƐĞ ƐĂŶƐ Ăƌƌġƚ ƉŽƵƌ ĞŶ ƟƌĞƌ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ͘ On m’avait demandé d’être l’oratrice de l’une de nos réunions de femmes, et j’avais accepté à contrecœur. A l’époque, je m’occupais des enfants de l’église parce que pour ŵŽŝ ĐĞƩĞ ĂĐƟǀŝƚĠ ŵĞ ĐŽŶǀĞŶĂŝƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ͗ ũĞ ŶĞ ŵ͛ŝŶƋƵŝĠtais pas d’être mal jugée par eux. Selon moi, ils ne se sou31

Quand j’ai pris Dieu au sérieux

ĐŝĂŝĞŶƚ ŐƵğƌĞ ƋƵĞ ũĞ ƌĂĐŽŶƚĞ ƉŝğƚƌĞŵĞŶƚ ŽƵ ŵĂůĂĚƌŽŝƚĞŵĞŶƚ l’histoire biblique. Ce jour-là, en me rendant à la réunion, je me suis mise à pleurer et à m’apitoyer sur mon sort, comme j’en avais l’habitude: «Seigneur, tu as commis une terrible erreur. Pourquoi ne m’as-tu pas faite meilleure? Tu aurais dû donner à Rick une autre femme, plus jolie, plus douée, plus talentueuse et plus intelligente. Je ne suis pas à la hauƚĞƵƌ͊ͩ >ŽƌƐƋƵĞ ũĞ ƐƵŝƐ ĞŶ ůĂƌŵĞƐ͕ ũĞ ŶĞ ƐƵŝƐ ŐƵğƌĞ ďĞůůĞ ă ǀŽŝƌ ;ƋƵĞůƋƵĞƐ ůĂƌŵĞƐ ƐƵĸƐĞŶƚ ƉŽƵƌ ƌĞŶĚƌĞ ŵĞƐ ǇĞƵǆ ƌŽƵŐĞƐ Ğƚ ŐŽŶŇĠƐͿ͘ :͛Ăŝ ĂůŽƌƐ ĂůůƵŵĠ ůĂ ƌĂĚŝŽ ƉŽƵƌ ĞƐƐĂǇĞƌ Ě͛ŽƵďůŝĞƌ ŵŽŶ ĂŶŐŽŝƐƐĞ ĞǆŝƐƚĞŶƟĞůůĞ͘ C’est à ce moment-là que cela s’est produit! >Ă ƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ƌĂĚŝŽ ĚŝīƵƐĂŝƚ ƵŶ ĐŚĂŶƚ ĐŚƌĠƟĞŶ ƋƵŝ ŵ͛ĞƐƚ allé droit au cœur. Il s’agissait d’un chant de Danniebelle ,Ăůů ŝŶƟƚƵůĠ KƌĚŝŶĂƌǇ WĞŽƉůĞ (Les gens ordinaires). Ce chant rappelle que le Seigneur choisit des gens ordinaires pour accomplir son œuvre, des gens comme vous et moi, des perƐŽŶŶĞƐ ƋƵŝ ůƵŝ ƌĞŵĞƩĞŶƚ ƚŽƵƚ ĐĞ ƋƵ͛ĞůůĞƐ ŽŶƚ͕ ŵġŵĞ ůĞ ƉĞƵ qu’elles ont, et avec ce peu, le Seigneur fait des merveilles. /ů ŶŽƵƐ ĂƉƉĞůůĞ ă ůƵŝ ĂďĂŶĚŽŶŶĞƌ ŶŽƚƌĞ ǀŝĞ ĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ͕ Ğƚ c’est alors qu’il agit puissamment. Mes larmes ont redoublé, mais ce n’était plus parce que je m’apitoyais sur mon sort. C’étaient des pleurs de joie et de paix. Le Seigneur m’avait créée ordinaire, il m’avait ĐŚŽŝͲ sie pour être quelqu’un d’ordinaire! Il aurait pu me créer plus intelligente, plus douée et plus belle s’il l’avait voulu, mais ses mains m’avaient façonnée avec amour exactement comme il voulait que je sois. Pourquoi? Parce que la dimenƐŝŽŶ ďĂŶĂůĞ ŽƵ ŽƌĚŝŶĂŝƌĞ ĚĞ ŵĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞ͕ Ɛŝ ũĞ ůĂ ƐŽƵŵĞƩĂŝƐ ĂƵ ^ĞŝŐŶĞƵƌ͕ ůƵŝ ƉĞƌŵĞƩƌĂŝƚ Ě͛ĂĐĐŽŵƉůŝƌ ƵŶ ŵŝƌĂĐůĞ ĚĂŶƐ ŵĂ vie et par ma vie, comme lorsqu’il avait nourri des milliers 32

Entre mes doigts

ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂīĂŵĠĞƐ ĂǀĞĐ ĚĞƵǆ ƉŽŝƐƐŽŶƐ Ğƚ ĐŝŶƋ ƉĂŝŶƐ3 ŝů Ǉ Ă ƉƌğƐ ĚĞ ĚĞƵǆ ŵŝůůĞ ĂŶƐ͘ KƵŝ͕ ůĞƐ ƉĞƟƚƐ ƌŝĞŶƐ ĚĞǀŝĞŶnent beaucoup lorsque nous les plaçons dans les mains du Seigneur. Ğ ũŽƵƌͲůă͕ ũĞ ůƵŝ Ăŝ ŽīĞƌƚ ƚŽƵƚ ĐĞ ƋƵĞ ũĞ ƐƵŝƐ Ğƚ ƚŽƵƚ ĐĞ ƋƵĞ je ne suis pas. J’ai dit: «Seigneur, je n’en peux plus de gémir et de déplorer ma médiocrité. Pardonne-moi de t’avoir acĐƵƐĠ ĚΖĂǀŽŝƌ ĐŽŵŵŝƐ ƵŶĞ ĞƌƌĞƵƌ ĞŶ ŵĞ ĐƌĠĂŶƚ ĂŝŶƐŝ͘ ƉĂƌƟƌ de maintenant, j’accepte avec joie ta décision de m’avoir créée «quelconque». Je ŵĞ ƐŽƵŵĞƚƐ à toi. Emploie-moi quand, où et comme tu veux. Voilà ce que j’ai. Veux-tu le ŵƵůƟƉůŝĞƌ ƉĂƌ ŵŝƌĂĐůĞ͍ͩ ĞƩĞ ƉƌŝğƌĞ ĚĞ ƐŽƵŵŝƐƐŝŽŶ ƚŽƵƚĞ ƐŝŵƉůĞ͕ ŵĂŝƐ ƐŝŶĐğƌĞ͕ Ă ĠƚĠ ůĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ ůĂ ƉůƵƐ ĂƵĚĂĐŝĞƵƐĞ Ğƚ risquée que j’aie jamais prise. >ĞƐ ǀŝŶŐƚ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ŵ͛ŽŶƚ ƉƌŽĐƵƌĠ Ě͛ŝŶŶŽŵďƌĂbles occasions d’appliquer ma promesse d’être heureuse telle que je suis et telle que Dieu m’a créée. Il a reçu la soumission de tout «l’ordinaire» de ma personne et il a mulƟƉůŝĠ ŵĞƐ ŵĂŝŐƌĞƐ ŽīƌĂŶĚĞƐ ŵĂŝŶƚĞƐ Ğƚ ŵĂŝŶƚĞƐ ĨŽŝƐ͘ :͛Ăŝ passé de nombreuses années à développer le don d’enseignement que j’ai découvert en moi lorsque j’ai cessé d’avoir ƉĞƵƌ Ě͛ġƚƌĞ ĐŽŵƉĂƌĠĞ ă ZŝĐŬ͘ :͛ĠƚĂŝƐ ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ ƐĂƟƐĨĂŝƚĞ de mes projets d’aller prendre la parole et enseigner dans ůĞ ŵŽŶĚĞ ĞŶƟĞƌ͘ DĂŝƐ ŝĞƵ Ă ďŽƵƐĐƵůĠ ŵĞƐ ƉůĂŶƐ Ğƚ ŵ͛Ă ƉƌŽĨŽŶĚĠŵĞŶƚ ďŽƵůĞǀĞƌƐĠĞ Ğƚ ƉĞƌƚƵƌďĠĞ ůĞ ũŽƵƌ ĨĂƟĚŝƋƵĞ Žƶ ũ͛Ăŝ ůƵ ƵŶ ĂƌƟĐůĞ ĚĞ ŵĂŐĂǌŝŶĞ ƐƵƌ ůĂ ƐĠƌŽƉŽƐŝƟǀŝƚĠ Ğƚ ůĞ ƐŝĚĂ en Afrique.

ϯ sŽŝƌ ǀĂŶŐŝůĞ ĚĞ DĂƩŚŝĞƵ ϭϯ͘ϭϯͲϮϭ͘