Plaquette de la saison culturelle 2014-2015 à Provins by Ville de Provins

02 bon à savoir Comment et quand réserver ?

Au Centre Culturel Mardi > 15 h-19 h Mercredi > 10 h-12 h/15 h-19 h Jeudi > 15 h-19 h Vendredi > 15 h-19 h Samedi > 10 h-12 h/14 h-16 h 1 h avant chaque spectacle. Fermeture hebdomadaire dimanche et lundi. La Billetterie est fermée durant les vacances scolaires.

Par téléphone

08 200 77 160 N° Indigo

Par fax

01 60 52 20 06

Par courrier

Direction des Affaires culturelles « Réservation – Billetterie » Hôtel de Ville – CS 60405 77 487 Provins Cedex

Par Internet

www.mairie-provins.fr

Tarifs

Abonnements et réservations

Au choix dans la totalité des spectacles de la saison Formule 4 spectacles : 98 € Formule 6 spectacles : 138 € Formule 8 spectacles : 168 € Formule 10 spectacles : 196 € À compter du 28 juin jusqu’au 12 juillet inclus, et à par tir du 2 septembre 2014.

Tarifs réduits

Sur présentation d’un justificatif • Moins de 18 ans, étudiants, • Amicalistes, • Demandeurs d’emploi, • Familles nombreuses, • Groupe de 10 personnes, constitué et reconnu (association, comité d’entreprise…),

Accès Grand Théâtre 529 places numérotées

• La salle est ouver te 30 minutes avant le début des représentations. • Les représentations débutent à l’heure. • Dès la fermeture des por tes, l’organisateur se réserve le droit de différer l’accès à la salle jusqu’à l’entracte.

Extrait du réglement

Réservations La priorité est donnée aux réservations sur place. Les réservations doivent impérativement être confirmées par le règlement dans les 5 jours. Les billets peuvent être retirés jusqu’à 30 minutes avant le spectacle. Règlement Chèque libellé à l’ordre du CCSSA, espèces, carte bancaire. Les billets ne sont ni repris ni échangés y compris pour les abonnés. L’abonnement est strictement individuel. Aucun billet ne sera remboursé sauf annulation de l’organisateur. En cas de changement de spectacle, le spectateur pourra échanger son billet pour un spectacle équivalent. En salle Il est formellement interdit d’introduire des consommations de toute nature et de fumer dans l’enceinte de l’établissement, d’utiliser des appareils d’enregistrement (son et vidéo). Seuls les professionnels accrédités par la Direction pourront y être autorisés par les ar tistes. Les téléphones por tables doivent être éteints.

Pour plus d’informations centreculturel@mairie-provins.fr Le Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul est membre de l’Association culturelle ACTIF qui réunit plus de 20 théâtres en Ile-deFrance.

editorial 03

La saison de tous les voyages Sous le signe du voyage, cette saison vous permettra de vivre encore et toujours de belles rencontres ar tistiques. Une semaine sera entièrement consacrée à l’Afrique, avec la présentation de deux spectacles, une magnif ique exposition photographique et un nouveau par tenariat avec le cinéma Le Rexy pour un hommage à Nelson Mandela. Vous découvrirez des spectacles majestueux comme La Traviata, ou encore Le Lac des Cygnes, superbe ballet classique; Vous découvrirez des grands noms que vous aimez : Mathilde Seigner, François Berléand,

Francis Huster, Julien Doré ou encore Michel Fugain. Et toujours plus de surprises avec des clowns, une belle soirée Gospel, une Castaf iore hilarante, ou le retour de Molière avec Le Malade imaginaire. Sans oublier naturellement les nombreux spectacles proposés par les associations provinoises. Bienvenue pour cette nouvelle saison culturelle qui saura vous transpor ter, vous passionner et vous émerveiller !

Christian Jacob Député-Maire de Provins

04 provins duke festival

23>27

s e p t e m b r e

Jazz à Bretelles

Jeudi

septembre 20 h 30

Avec Marc Berthoumieux quartet Vincent Peirani

Le Provins Duke Festival organise la rencontre inédite entre deux générations d’accordéonistes exceptionnels, pour révéler un jazz lyrique et innovant. Originaire de Nice, Vincent Peirani est la révélation jazz

du moment (Prix Django Reinhardt 2013 de l’Académie du jazz, musicien de l’année). Après des études classiques et de nombreux prix internationaux il a collaboré avec de grands noms du jazz (Médéric Collignon, Yaron Hermann, etc.) mais aussi des chanteurs tels que Stromae ou Bénabar. Quant à Marc Berthoumieux, originaire de Haute-Savoie, il monte sur scène dès l’âge de onze ans. A son arrivée à Paris il est remarqué par le milieu

du jazz et de la chanson. Parallèlement à ses projets personnels, il collabore avec Didier Lockwood, Claude Nougaro, Charles Aznavour… Plein tarif : 18 € Tarif réduit : 12 € - 12 ans : 8 € Durée : 1 h 20 * Petit Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Le Tour du monde en 80 voix

Khalid K a une voix. Puis une autre, puis encore septembre une autre qui se super14 h pose aux deux premières. Bruiteur, conteur, chanteur, Khalid K invite scolaires le spectateur dans un drôle de voyage autour du monde, sans paroles, mais 12 ans espiègle, familier De 5 à et poétique. Seul sur scène il donne l’illusion qu’une multitude de personnages se dresse devant nous. Il

Vendredi

construit au fil de son histoire – qui devient peu à peu la nôtre – des paysages sonores d'ici et d'ailleurs. Il nous raconte en corps et en mélodies des aventures universelles, et nous embarque dans toutes les cultures et toutes les langues, sans jamais en parler aucune…

Gratuit Durée : 1 h 10 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Samedi

septembre 20 h 30

provins duke festival 05

Soirée Gospel Al Sanders invite Emmanuel Djob, Linda Lee Hopkins, et le « chœur » Gospel « Made in USA » Avec le Chœur du Montois et du Provinois

Acteur incontournable de la communauté Gospel à Paris, le bassiste, chanteur, compositeur Al Sanders réunit un plateau d’artistes inspirés pour découvrir et par-

tager l’âme du gospel traditionnel et actuel. Et notamment la chanteuse américaine Linda Lee Hopkins, reine du gospel en France à la voix soul, ou le candidat de « The Voice » 2013, Emmanuel Djob, qui a ébloui The Voice 2013 par son charisme de « prêcheur » et sa voix de bariton forgée au feu du gospel afro américain. Emmanuel Djob présentera son nouvel album en avant-première à Provins. Le programme complet sur http://dukefestival.com

Plein tarif : 26 € Tarif réduit : 22 € - 12 ans : 14 € Durée : 1 h 30 * avec entracte Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

06 théâtre

Vendredi

octobre 20 h 30

Le Dalaï… et Moi Une production Les Passionnés du Rêve Auteure : Sophie Forte Avec Claire Gérard et Brock Mise en scène : Eric Bouvron Création musicale : Maÿwen Création lumières : Antonio de Carvalho

« Je suis une fille hyper active, et ma vie est un désastre ! Alors je pars faire un trek dans l’Himalaya. Indispensable à ma survie. Le AVIS de la presse « L’atmosphère créée par les deux acteurs transporte véritablement le spectateur. L’humour est juste, les fous rires garantis. » Avignon festi.tv du off

Dalaï Lama dit qu’il faut se détacher des choses matérielles pour être heureux. Je vais prendre mes chaussures Prada quand même. Et j’éteindrai mon por table, la nuit » Claire Gérard nous raconte ce voyage délirant vécu par l’auteure, Sophie For te. Situations irrésistibles, émerveillements ou coups de gueule… Un voyage tellement n o tre avis L’ar t d’aller à la rencontre de soimême tout en ne se prenant pas au sérieux… Ludique.

humain ! Brock joue chaque personnage de ce périple et, grâce à son rare talent de bruiteur, il restitue toutes les ambiances. Les trouvailles originales de mise en scène d’Eric Bouvron rendent la pièce drôle et émouvante… Embarquement immédiat ! Plein tarif : 16 € Tarif réduit : 12 € - 12 ans : 8 € Durée : 1 h 15 * Petit Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Samedi

octobre 20 h 30

concert rock 07

La légende Pop Rock Avec : Jean-Michel Coroller : Guitare ; vocal Christian Bouerie : guitare, vocal Philippe Mouton : basse, chœurs Arnaud Frachet : piano, clavier Thierry Sparacino : batterie, percussions Laurence Kelly : chœurs Et l’intervention de : Patrice Llaberia : guitare vocal Frédéric Guillemet : basse Hubert de Candol : guitare, vocal Olivier Ajavon : guitare, vocal

n o tre avis Une grande soirée qui nous fait revivre les plus belles années Rock.

Plongez au cœur du Rock’n roll avec cette rétrospective des titres des plus grands chanteurs, musiciens et groupes de Rock, d’Elvis Presley aux Beatles en passant par les Rolling Stones, AC/DC, Nirvana, Téléphone, the Who, les ZZ top, U2 ou Cold play.

Plein tarif : 24 € Tarif réduit : 20 € - 12 ans : 14 € Durée : 1 h 30 * avec entracte Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Accompagnés d’un diaporama mettant en images ces groupes mythiques, des musiciens professionnels et reconnus vous feront vivre ou revivre la musique rock des années 50 aux groupes les plus récents.

Vendredi

octobre 20 h 30

Les Palmes de M. Schutz Pièce aux 4 Molières Une production Atelier Théâtre Actuel Auteur : Jean-Noël FENWICK Metteur en scène : Patrick ZARD Décorateur : Jacques VOIZOT Eclairagiste : Geneviève SOUBIROU Costumier : Brigitte FAUR-PERDIGOU Avec : Constance Carrelet Michel Crémadès Benjamin Egner Daniel Hanssens Benoît Tachoires Séverine Vincent

AVIS de la presse « Une comédie vive et for t drôle » Pariscope « Plus rayonnant que le radium des Curie » Le Nouvel Observateur

1895 : Rodolphe Schutz, directeur de l’école de physique et de chimie de la ville de Paris, rêve d’avoir les palmes académiques. Pour mettre la pression sur Pierre Curie, professeur et chercheur de l’école, il introduit dans son laboratoire une jeune et brillante étudiante polonaise : Maria Sklodowska. Les Palmes de M. Schutz est une comédie « tendre et scientifique » n o tre avis Un petit bijou théâtral, un magnifique décor, une très jolie comédie.

sur une tranche de la vie de Pierre et Marie Curie, de leur rencontre en 1898 à la découverte de la radioactivité de l’uranium, et quelques années plus tard, à la découverte du radium. Comédie irrésistible, tendre et scientifique autour du couple Curie, campée dans un joli décor, c’est le retour d’une pièce au succès déjà historique.

Plein tarif : 28 € Tarif réduit : 22 € - 12 ans : 14 € Durée : 2 h 20 * avec entracte Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

08 comédie

03>09

forum 09

n o v e m b r e

Forum Ville durable Le forum de Provins propose chaque année de découvrir de façon ludique et pédagogique les enjeux d’un grand thème de Société. De nombreux acteurs légitimes se réunissent pour apporter un regard croisé sur le sujet choisi, apportant des réponses concrètes pour un développement durable ! Le forum c’est tout d’abord une exposition de 800 m2. Didactique et interactive, elle présente les réflexions, les recherches et les réalisations pour une ville durable dans toutes ses composantes : territoire, urbanisme, habitat, mobilité, environnement, accès à l’énergie, à l’eau…

Maquettes, panneaux, matériaux, vidéos sont autant de moyens présentés pour apprendre en s’amusant ! Des ateliers pédagogiques animés par des professionnels ou des laboratoires de recher che sont proposés aux plus jeunes pour une approche concrète des matériaux et des techniques. Des conférences en après-midi et en soirée complètent ce programme pour répondre aux questions qui se posent : comment faciliter le développement du territoire ? Comment mettre en synergie lieux de résidence et activités ? Comment faciliter

l’accès des populations à toutes les ressources (eau, alimentation) ? Comment réduire la consommation d’énergie ? Comment préserver l’environnement ? etc. Comme chaque année, cette 11e édition prévoit une équipe de médiateurs afin d’accueillir, accompagner sur l’exposition, adapter les explications au public. à découvrir en famille ! Réservation obligatoire pour les scolaires ou renseignements au 01 64 00 13 58

E x p o s i t i o n A t e l i e r s Conférences Ouver t tous les jours de 8 h 30 à 18 h Entrée libre

10 concert

La folle semaine de Monsieur Sax : 1814-1894-2014

Un panorama du Sax Conservatoire « Pauline Viardot » du Provinois Vendredi 7 novembre – 20 h 30 Par Arthur BARLERIN : Saxophone Jean-François TAPELLA : Saxophone Haruka OGAWA : Piano

Pour le bicentenaire de la naissance d’Adolphe Sax, le Conservatoire vous

n o tre avis Un bel hommage au saxophone, musical et visuel (concer t, expo, etc.).

propose une semaine de conférences, concerts et expositions autour des instruments qu’il a mis au point. Vendredi, la mélodie se mêlera à l’esthétique pour une soirée expo-concert.

Plein tarif : 14 € Tarif réduit : 10 € - 12 ans : 6 € Salle Cazeneuve Hors abonnement

Vendredi

novembre 20 h 30

Et des concerts sur le territoire de la communauté de communes : Mercredi 5 novembre 20 h 30 Thomas Leleu Victoire de la Musique Classique 2012 Jeudi 6 novembre 20 h 30 Orchestre d’Harmonie invité Samedi 8 novembre 20 h 30 Brassage Brass Band

Les lieux seront précisés ultérieurement

Samedi

novembre 20 h 30

chanson française 11

Fugain & Pluribus Hors abonnement Michel Fugain Pierre Bertrand : saxophone, direction d’orchestre Michel Feugère : trompette Yvan Della Valle : claviers, chœurs Julien Agazar : claviers, chœurs Guillaume Farley : basse, chant Bertrand Papy : guitare, chœurs Bruno Bongarcon : guitare Dominique Fidanza : chant Line Kruse : violon, chœurs David Fall : batterie Abraham Mansfarroll : percussions

AVIS de la presse « Des titres dans l’énergie du moment avec lesquels Michel Fugain s’offre une nouvelle jeunesse ». Char tsinfrance.net

Dans les années 70, Michel Fugain sillonnait la France avec le Big bazar et des tubes incontournables de la chanson française comme Une belle histoire, Attention mesdames et messieurs ou Fais comme l’oiseau. Aujourd’hui il revient avec de nouveaux compagnons, les Pluribus, un groupe vitaminé, pour donner une nouvelle vie à ses airs connus de

toutes les générations. Entouré de ce groupe de musiciens et musiciennes, chanteurs, multiinstrumentistes, Fugain s’offre une nouvelle jeunesse en nous faisant vibrer aux rythmes et aux sons de nouvelles chansons au pouvoir de séduction dont lui seul a le secret. Sans aucun doute un remède à la morosité ambiante.

n o tre avis Un retour aux sources pour Michel Fugain avec ses plus belles chansons accompagnées d’un groupe décapant.

Plein tarif : 36 € Tarif réduit : 32 € Durée : 1 h 45 * Grand Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

12 musique classique

Concert de la Sainte-Cécile

Harmonie municipale de Provins Comme chaque année, le concer t de l’Harmonie municipale de Provins honorera la sainte patronne des musiciens : Sainte-Cécile. « Dans une première par tie consacrée à la musique classique nous interpréterons deux ouver tures ; une mondialement célèbre : Carmen de Georges Bizet, et une seconde moins connue du n o tre avis Joli programme composé par l’Harmonie municipale de Provins accompagnée exceptionnellement par la compagnie Théobaldus.

public : Le roi d’Ys , un opéra sur la légende de la ville d’Ys. Nous poursuivrons par des extraits des danses polovstiennes du prince Igor de Borodine, et conclurons cette première partie avec une partition originale pour orchestre et récitant, Pierre et le loup de Sergei Prokoviev avec la participation de la troupe théâtrale Théobaldus. Entrée libre (sur réservation) Durée : 1 h 30 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Vendredi

novembre 20 h 30

La seconde par tie vous fera découvrir des œuvres originales pour orchestre d’harmonie. Nous par tirons d’abord pour les îles avec une suite antillaise et deux œuvres d’un compositeur con temporain né en 1959 aux Pays-Bas, Jacob de Hann : Free world symphony, SA Musica et une ballade Gentle ballad. Pour finir deux hommages à des interprètes de variété clôtureront cette soirée musicale avec des extraits des chansons de Steevie Wonder, et pour célébrer les 10 ans de la disparition de Claude Nougaro nous vous interpréterons quelques extraits de ses célèbres succès. »

L’Harmonie municipale

comédie 13

Samedi

novembre 20 h 30

Colorature

Mrs Jenkins et son pianiste Une production Arts & Spectacles Production Auteur : Stephen TEMPERLEY Adaptation française : Stéphane LAPORTE Mise en scène : Agnès BOURY Costumes : Eymeric FRANCOIS Décor : Claude PLET Lumières : Laurent BEAL Avec : Agnès BOVE et Grégori BAQUET Avec la participation de Sarah Colas

New York, 1964. Au piano d’un club de jazz AVIS de la presse « Merveilleux bijou de théâtre musical. » Figarocope « Des cascades de rires ! » Le Point

en vogue, Cosme Mac Moon, pris de nostalgie, évoque les douze années de sa singulière collaboration avec la cantatrice Florence Foster Jenkins. Riche héritière américaine dans les années 30, Florence Foster Jenkins se pique d’art lyrique, s’improvise soprano colorature. Dénuée de tout talent, elle inflige aux plus fameux airs un traitement redoutable par n o tre avis Sans doute l’histoire qui a inspiré le personnage de la Castafiore : irrésistible et hilarant.

sa fausseté et ses fantaisies rythmiques. Elle devient pourtant incroyablement célèbre et populaire au fil de récitals et d’enregistrements improbables. De leur rencontre au dernier concert à Carnegie Hall, cette pièce créée à Broadway nous invite à partager le destin à la fois hilarant et bouleversant de deux personnages hors du commun. Vous découvrirez l’histoire incroyable et authentique de celle qui aurait inspiré le personnage de la Castafiore à Hergé. Plein tarif : 26 € Tarif réduit : 22 € - 12 ans : 14 € Durée : 1 h 20 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

00 02

M Mardi ardi

décembre xxxxx 20 20 hh 30 30

Un fou noir au pays des blancs ine Semag-Pot in Mel t l turel cu

Une production Drôle de dame De et par : Pie Tshibanda

AVIS de la presse « Le public ; blanc et noir, rit de se voir si justement croqué en son miroir. » Le Monde

Un témoignage autobiographique drôle et féroce, sur un sujet bouleversant : celui d’un exil forcé depuis l’Afrique vers la Belgique. Humaines et nuancées, les paroles de Pie Tshibanda nous touchent. Elles mettent en évidence avec un humour

n o tre avis Quand l’Afrique rencontre l’Europe cela donne un one man show irrésistible.

acerbe et une intelligence raffinée le regard que nous portons parfois sur ceux que nous ne connaissons pas, la méfiance que nous inspire la différence. Ce spectacle est une médication douce à prescrire contre l’intolérance.

Plein tarif : 16 € Tarif réduit : 12 € - 12 ans : 8 € Durée : 1 h 20 * Petit Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

14 afrique / humour

01>06 afrique / exposition d é c e m b r e

flot l’encre de ton stylo et déclencher le clic clic de ton appareil photo. » Tamberrma, Philippe Aubert de Molay

Yves Regaldi

Depuis 1989 et après des études aux Beaux-Arts de Beaune, Yves Regaldi, artiste-peintre et photographe français, voyage régulièrement sur le continent africain, notamment au Burkina Faso, un pays qu’il apprécie particulièrement.

Carnets 2002/2014 Burkina-Faso – Togo « Qu’est-ce que tu cherches avec ton carnet de notes et ton appareil photo ? C’est quoi ton idée ? Que veux-tu découvrir dans ce rose-mauve des terres ? Tu es venu de si loin, pourquoi ? Pour qui ? Tu nous visites, c’est bien. On se demande ce que tu veux. La famille

Jeudi

décembre 19 h 30

cinéma

parle. Les gens font des suppositions, imaginent, se demandent. Pourquoi écrire des histoires et prendre des photographies ? Tu peux nous expliquer ? Eh regarde mon frère, un soleil hivernal s’est levé en caressant le ciel pâle et il va accomplir tout le travail : faire couler à

n o tre avis Yves Regaldi photographie l’Afrique comme personne depuis plus de 20 ans. Salle Cazeneuve Entrée libre

Sem Mel t aine in cul tug-Pot rel

MANDELA : Un long chemin vers la liberté Ce film de Justin Chadwick retrace le parcours exceptionnel de Nelson Mandela, de son enfance en milieu rural à son investiture comme premier président de la République d’Afrique du Sud. MANDELA : Un long chemin vers la liber té raconte le destin passionnant d’un homme ordinaire qui sut s’in-

surger contre l’ordre établi et faire triompher ses convictions. Un por trait intime qui célèbre l’édification d’une icône moderne.

En par tenariat avec le cinéma Le Rexy Tarif unique : 5 €

16 afrique / théâtre

Afrika un spectacle familial L’ATELIER THEATRE ACTUEL présente, en accord avec Fiva Production et Madely De et par Eric Bouvron Mise en scène de Sophie Forte Avec Mathos, percussionniste et comédien

Eric Bouvron nous emmène tam tam battant à la découverte des beautés et des costumes du pays où il a grandi. Il vient d’Afrique, pas de AVIS de la presse « D’une drôlerie ludique, ce spectacle et aussi une invitation à découvrir l’autre. Les autres. Avec générosité et tolérance. » Télérama

ine Semag-Pot in t l Me l turel cu

n’importe quelle Afrique, celle du Sud, mais pas celle de l’Apartheid. Une Afrique colorée émouvante et drôle. Il nous invite dans son univers loufoque et survolté : des oiseaux déjantés, un singe hurleur, le sangouma – l’homme médecin sorcier – et une danse de virilité « La Pantsula Jive ». Mêlant humour, danse, musique et dessin, Eric Bouvron, avec la n o tre avis Venez passer une délicieuse soirée familiale et découvrez une Afrique jubilatoire.

Samedi

décembre 20 h 30

complicité du percussionniste et comédien Mathos, présente de manière spectaculaire et originale l’Afrique du Sud. « Afrika et un évènement festif, une ouverture sur un autre continent, un autre peuple, une autre manière de penser, de bouger, de rire. Tout est authentique dans ce spectacle, et ma seule ambition est de permettre au public de s’échapper, d’oublier qui nous sommes pour voyager et retrouver quelque chose de l’enfance. » Eric Bouvron Plein tarif : 22 € Tarif réduit : 18 € - 12 ans : 10 € Durée : 1 h 20 * Grand Théâtre Dès 5 ans * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Jeudi

décembre 10 h & 14 h 30

Loulou

jeune public 17

8 ans De 4 à

scolaires Une production Lemons production & Les muettes bavardes Mise en scène et adaptation : Giada Melley et Marion Monier Création musicale : Philippe Monge Lumières : Thibault Murgue Ombres chinoises : Juliette Cornet Marionnettes : Laure Bouchereau

AVIS de la presse « Une création très enthousiasmante. Bravo » Télérama « Une adaptation très originale et très réussie du livre Loulou qui mérite largement le détour » Regardencoulisse.fr

Loulou le loup et Tom le lapin, une amitié improbable pourrait-on croire… Et pourtant… Ce spectacle ludique, touchant et poétique permet à l’enfant de prendre conscience de ce phénomène auquel il est confronté : la différence. C’est une réflexion très pertinente sur les a priori que, mal-

heureusement, notre éducation ou notre environnement relayent en nous empêchant parfois de faire des rencontres inoubliables. Un spectacle pluriar tistique qui mélange théâtre, marionnettes, ombres chinoises, chant et musique grâce à un musicien, contrebassiste et flûtiste présent sur scène.

n o tre avis Un personnage que l’on connaît tous et qui saura toucher les plus jeunes d’entre nous.

Scolaires : 6 € Durée : 50 min * Petit Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

18 clowns

Concerto pour deux clowns Les Rois Vagabonds un spectacle familial De et avec Julia Moa CAPREZ et Igor SELLEM Production : Les Rois Vagabonds Soutiens : Département du Jura, Commune de Chaux des Crotenay Co-production : Karavane Productions

AVIS de la presse « Ils ont, par leur enthousiasme, emporté le public dans leur univers musical et acrobatique. » Ouest France

les musiciens sont des clowns. Il y a elle, perruque blanche, visage blanchi des nobles de la Cour, allure altière, et alto à la main. Et il y a lui, un peu voûté, dont la barbe rend les traits plus sombres, portant tuba et ballots de paille, comme s’il venait des champs ou du jardin. Tout semble les opposer et pourtant ils ne font l’un et l’autre qu’à se chercher toujours. La musique les unit, clowns, acrobates, équilibristes, n’hésitant pas

« Un spectacle extrêmement original, exceptionnel, plein de poésie, magnifique ». Michel Drucker, Vivement Dimanche

n o tre avis C’et déjanté, musical et poétique. De vrais clowns.

Au programme : Vivaldi, Strauss, Bach… Mais

Mardi

décembre 20 h 30

à nous emmener dans les grands fonds marins où l’on rit (comme des baleines), et à nous enthousiasmer au rythme crescendo du Boléro de Ravel. « Nous sommes musiciens, acrobates, mimes, mais c’est le public qui nous fait clowns. Notre passion de la musique classique nous a fourni un prétexte simple pour entrer sur scène : jouer un concerto. La simplicité de ce prétexte permet de laisser libre cours à l’imagination. » Les Rois vagabonds

Plein tarif : 22 € Tarif réduit : 18 € - 12 ans : 10 € Scolaires : 8 € Durée : 1 h 10 * Grand Théâtre Dès 5 ans * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Samedi

janvier 20 h 30

soirée d’orchestre 19

America ! Conservatoire « Pauline Viardot » du Provinois Au travers d’un programme dédié aux compositeurs américains, les professeurs et l’orchestre de cham bre du conservatoire

« Pauline Viardot » du Provinois vous convient à une soirée toute empreinte de l’esprit du music-hall et du be bop !

PROGRAMME Aaron COPLAND Fanfare for The Common Man et Appalachian Spring John WILLIAMS Olympic Fanfare Léonard BERNSTEIN West Side Story Extraits

n o tre avis Comment traverser l’Atlantique mélodieusement. C’est une nouvelle bonne idée de programmation de notre conservatoire.

Plein tarif : 16 € Tarif réduit : 12 € - 12 ans : 8 € Durée : 1 h 10 * Grand Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Georges GERSHWIN Rhapsody in Blue Haruka OGAWA, piano et l’orchestre de chambre

20 chansons a capella

Vendredi janvier 20 h 30

Le concert sans retour Une production Arts & Spectacles Production Mise en scène : Meriem Menant Directeur musical : Didier Louis Lumières : Emmanuelle Faure Avec : Pascale Costes Karine Sérafin Sandrine Mont-Coudiol Patrick Laviosa Fabian Ballarin

n o tre avis Les Cinq de Cœur sont des chanteurs qui excellent autant dans la comédie que dans les vocalises. Une autre soirée familiale divertissante.

Ce soir, GRAND CONCERT DE PRESTIGE ! Cinq de Cœur attaque son fameux programme romantique allemand qui fait le délice des mélomanes de tous bords : Brahms, Schubert, Bach ! Mais… que se passet-il ? Des mains soudain incontrôlables, le baryton qui perd la tête… Les souvenirs et les fantasmes de chacun vont ressurgir. Nos cinq acrobates de la

Plein tarif : 22 € Tarif réduit : 18 € - 12 ans : 12 € Durée : 1 h 20 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

voix se livrent alors à une exhibition dont ils perdent tout contrôle ! Dans une pluie d’images et de sons, Brahms bouscule Scorpions, Michel Jonasz se confronte au « Chanteur de Mexico », Schubert tutoie Mylène Farmer, Queen tient la dragée haute à SaintSaëns… Avec humour et une technique irréprocha ble, Cinq de Cœur s’est inventé un genre rigoureux comme le classique, débridé comme le music‐hall et le prouve encore dans ce nouveau spectacle.

théâtre 21

Mardi

février 20 h 30

L’importance d’être Wilde Une production Cie Philippe Person Auteur : Philippe Honoré Mise en scène : Philippe Person Décor : Vincent Blot Lumière : Alexandre Dujardin Costumes : Emmanuel Barrouyer et Anne Priol Avec : Anne Priol Emmanuel Barrouyer Pascal Toreau

AVIS de la presse « Ce spectacle se voit avec infiniment de plaisir. » Pariscope « Philippe Honoré et Philippe Person osent une adaptation décalée et humoristique, aussi laconique que percutante… » Les Trois coups

Alternant des extraits de son œuvre, quelquesuns de ses fameux aphorismes, des parties de sa correspondance et des moments de son Grâce à une plongée au procès pour « outrage cœur de l’œuvre et de aux bonnes mœurs » la vie d’Oscar Wilde ce la mise en scène de spectacle met en lumière Philippe Person multiplie l’intelligence suraiguë de les clins d’œil et les décal’écrivain mais aussi son lages pour permettre humour aussi brillant une immersion comque ravageur. Joyeux et plète dans la vie d’Oscar savoureux bric à brac, Wilde et approcher au le parti pris de l’insolence mieux sa personnalité si permet de redécouvrir singulière. ce dandy magistral. - Pardon Mr Wilde vous n’avez rien à déclarer ? - Non, monsieur, si ce n’est mon génie !

n o tre avis On retrouve ici la fulgurance d’Oscar Wilde dans une mise en scène et une interprétation délicieusement théâtrales.

Plein tarif : 18 € Tarif réduit : 14 € - 12 ans : 8 € Scolaires : 8 € Durée : 1 h 10 * Petit Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

22 ballet

Le Lac des Cygnes Hors abonnement Une production N.P Spectacle Production Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski Chorégraphie : Marius Petipa Direction : Elena Bespalova Par le Ballet Impérial de Russie

En 1875, sans un sou P. Tchaïkovski compose, pour le grand théâtre de Moscou, son premier ballet, et non des moindre : Le lac des cygnes, la légende AVIS de la presse « Un moment d’exception, magique et flamboyant ». Ladepeche.fr

du prince Siegfried et de la danseuse-cygne. La princesse Odette frappée par une malédiction du sorcier Von Rothbar t se transforme en cygne à chaque lever de soleil. Seul un amour fidèle et sincère pourra la sauver, Siegfried sera-t-il capable de la libérer de cet ensorcellement ? Le Ballet Impérial de Moscou se compose de plus de 40 ar tistes issus des meilleures écoles de ballet de n o tre avis Une œuvre que l’on connaît tous mais qui n’a de cesse de nous émerveiller. Le Ballet Imperial de Moscou est impressionnant.

Jeudi

février 20 h 30

Russie et coopère avec des grands noms du milieu. Outre la qualité des danseurs, cette compagnie travaille avec finesse et élégance la lumière et les décors pour que les performances physiques, ar tistiques et scéniques soient sublimées par la technique. Derrière cette légende touchante, le raffinement, la grâce et l’énergie s’entrelacent dans une chorégraphie magique pour nous faire vibrer d’émotions.

Plein tarif : 36 € Tarif réduit : 32 € - 12 ans : 18 € Durée : 2 h 45 * (avec entracte) Grand Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

théâtre 23

Mardi

mars 20 h 30

Scolaires

09 10

Une production Compagnie théâtrale de l’Esquisse. De Molière Mise en scène : Frank Biagiotti Scénographie et création costumes : Nikos Conception costumes : Sophie Plawczyk Conception décor : Stefano Perocco Création lumière : Michaël Harel Avec : Argan : Jérôme Jalabert, Toinette : Béatrice Arias, Béline : Lucile Barbier, Angélique et Louison : Mirabelle Miro, Béralde : Nicolas Pinero, M. Diafoirus : Bernard Le Gall, Thomas Diafoirus, M. Bonnefoy et M. Fleurant : Marc Faget, Cléante et M. Purgon : Nicolas Dandine

AVIS de la presse « En un mot, du grand, du beau théâtre qui a su séduire petits et grands. » La Provence

Lundi

Mardi

mars 14 h 30

Le Malade imaginaire Argan qui se croit malade, mais aime surtout que l’on s’occupe de lui, décide de marier sa fille Angélique au fils Diafoirus, futur médecin et fils de médecin. Ce choix qui désespère sa fille et sa servante, est le point de dépar t du drame qu’Argan va vivre. Son monde va s’écrouler et rien ne va se passer comme il l’aurait voulu. Comme souvent chez Molière, on rit à la stupidité de son personnage principal et on suit avec délectation les tentan o tre avis Le retour d’une troupe que vous adorez. Après Capitaine Fracasse et Les Fourberies de Scapin, découvrez Le Malade Imaginaire.

tives de sa servante pour sauver les destinées amoureuses de sa protégée. Dans un univers singulier, teinté de baroque et inspiré du monde du fameux Tim Burton, la musique et le rêve donnent du relief aux mots et aux émotions pour mieux nous transpor ter au-delà du réel tout en gardant à l’esprit ces quelques mots de Molière : « Il n’est pas plus grand vice pour l’homme que de se prendre au sérieux. » Plein tarif : 26 € Tarif réduit : 22 € - 12 ans : 14 € Scolaires : 8 € Durée : 1 h 50 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

24 concert pop folk

Samedi

mars 20 h 30 © Yann Orhan

Julien Doré Après 2 albums, 2 Victoires de la Musique, plus de 450 000 albums vendus et 180 dates de concerts entre la France, la Belgique, la Suisse et le Québec, Julien Doré revient avec un nouvel album : LØVE. Cette fois-ci, il en a écrit l’intégralité et s’est entouré de ses musiciens de scène et amis pour la composition.

Le jeune chanteur nous invite à voyager entre les joies et les peines d’une histoire d’amour qu’il a vécue puisqu’il le dit lui-même « l’amour est un voyage ». C’est un album solaire, dansant, entre groove et mélancolie, les chansons s’enchaînent avec ce subtil mélange de textes élégants et de mélodies envoûtantes.

AVIS de la presse « à la fois dansant et tor turé, l’album LØVE est à ce jour la plus belle réussite de son auteur. » Les Inrockuptibles

n o tre avis Son dernier album est un énorme succès. Julien Doré sait nous entraîner dans son bel univers si singulier. à découvrir !

Deux ans après Bichon, Julien Doré passe du statut d’animal « domestiqué » à celui de fauve (LØVE signifiant « lion » en danois) et s’exprime ici avec davantage de force encore.

Plein tarif : 30 € Tarif réduit : 22 € - 12 ans : 16 € Durée : 1 h 45 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Mardi

mars 10 h & 14 h 30

jeune public 25

Jojo l’aventurier speaks English scolaires Une production Les P’tites Griottes Auteur : Karine Dubernet Metteur en scène : Véronique Balme Création lumière : Pierre Blostin Avec : François Bernard et Thibaud Boidin

n o tre avis Jojo is in the kitchen ! Voici un spectacle qui aidera les enseignants à faire découvrir l’anglais.

Joseph, dit « Jojo », est un petit garçon qui n’aime pas l’école. Ce qu’il déteste pardessus tout, c’est l’anglais ! Il ne voit pas l’intérêt d’apprendre une nouvelle langue : « j’en ai déjà une, c’est bien suffisant ! ». Jusqu’au jour où sa grand-mère Lalizar lui offre un livre mystérieux… Jojo, aspiré

Scolaires : 6 € Durée : 55 min * Petit Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

ans Dès 6

par le livre, se retrouve dans ses pages et rencontre des personnages qui parlent une langue bien curieuse… Un spectacle interactif qui permet aux enfants, dès 6 ans et quelque soit leur niveau d’anglais, de s’immerger dans la pièce pour vivre un moment instructif mais sur tout diver tissant.

26 concert classique

Samedi

mars 20 h 30

Lux Aeterna Orchestre national d’Île-de-France Une production de l’Orchestre national d’Île-de-France Direction : Enrique Mazzola Mezzo-soprano : Stéphanie D’Oustrac Et le Chœur Régional Vittoria d’Île-de-France Wolfgang Amadeus Mozart Alma grande e nobil core Symphonie n° 40, en sol mineur Maurice Duruflé Requiem op. 9

n o tre avis Un incontournable de la saison culturelle provinoise avec une belle thématique musicale : Le requiem !

Il y a dans le rituel des morts chrétiens, le requiem, un contraste constant entre l’ombre et la lumière, la seconde l’empor tant sur la première dans l’espoir d’une « lumière éternelle » : lux aeterna. De l’ombre à la lumière, c’est cette expression que les compositeurs considèrent comme l’une des plus inspirantes dans le texte du requiem : la musique est alors en position de suggérer, mieux que les paroles, cette dimension mystique et idéale

Plein tarif : 30 € Tarif réduit : 26 € - 12 ans : 12 € Durée : 1 h 30 * avec entracte Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

qui traduit l’éternité, la suspension du temps, la résolution des conflits. Le Requiem de Maurice Duruflé, composé en 1947, n’échappe pas à la règle, il semble même baigné tout entier dans ce sentiment contemplatif. Il insiste sur la pureté des lignes et le calme des mélodies en s’appuyant sur des thèmes grégoriens médiévaux comme sur la tradition romantique française pour en faire une œuvre aussi sublime qu’inclassable.

théâtre 27

Vendredi avril 20 h 30

La liste de mes envies nominé aux molières 2014 En collaboration avec l’association Encres vives (Salon du livre de Provins) Une production P’tite Peste Production Basé sur le roman éponyme de Grégoire Delacourt Adaptation : Anne Bouvier et Mikaël Chirinian Mise en scène : Anne Bouvier Interprétation : Mikaël Chirinian

Poussée par des amies, Jo joue pour la première fois au Loto et gagne 18 547 301,28 €. Que AVIS de la presse « Une réussite à ne pas manquer, c’est d’abord une soirée tout en délicatesse, à ne rater sous aucun prétexte ». Le magazine Info

faire ? à qui le dire ? La peur de perdre son bonheur modeste et fragile la terrifie… Cette histoire aux allures naïves nous emmène bien plus loin que nous aurions pu le penser. Elle nous fait redécouvrir les joies simples du quotidien et remet en perspective les angoisses et les doutes de la vie. Le comédien, seul en scène, interprète tous les personnages pour permettre au public de s’inn o tre avis C’est à la base un best-seller, c’est devenu un spectacle théâtral qui connaît un immense succès en France.

terroger. Finalement de qui parle-t-on ? De Jocelyne ? De Jocelyn ? De lui ? De nous ? De vous ? Ce qui est certain c’est que le spectacle parle d’amour et d’argent, de mensonges et de trahison en amenant implicitement cette simple question ; et si cela m’arrivait ? Le livre de Grégoire Delacourt sur lequel est basée cette pièce a été l’un des bestsellers de l’année 2012, vendu à plus de 420 000 exemplaires dans plus de 27 pays. Plein tarif : 18 € Tarif réduit : 14 € - 12 ans : 8 € Scolaires : 8 € Durée : 1 h 10 * Petit Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

28 opéra

La Traviata Une production de ITNG Productions, Direction artistique : Tzvety Nechev, Mise en scène : Giogio Lalov, Direction musicale : Krassimir Topalov, Choeurs et orchestre : Teatro Lirico d’Europa, Distribution sous réserve et en alternance : Olga Orlovskaya/ Stanislava Ivanova : Violetta Valery Paolo Lardizzone/Igor Borko : Alfredo Germont Viara Zhelezova : Flora Bervoix Dobromir Momekov : Giorgio Germont Hristo Sarafov : Le Baron Duphol Vladimir Hristov : Le Docteur Grenvil Chef d’orchestre : Krassimir Topalov

AVIS de la presse « La compagnie italienne donne du frisson avec ce célèbre opéra, notamment grâce a du romantisme, des robes somptueuses et des voix à couper le souffle ». Var-Matin

La Traviata est un opéra de Giuseppe Verdi joué pour la première fois en 1853 ; il dépeint une réflexion politique sur le statut de la femme dans un monde dominé par les hommes. Verdi s’emploie à présenter au mieux les cruautés de ce miroir social où se révèlent les coulisses d’une société pétrie de morale et d’hypocrisie. Alfredo Germont, jeune homme de bonne famille tombe amoureux d’une courtisane, Violetta. Le coup de foudre réciproque ne semble n o tre avis Une grande œuvre de l’opéra, comme il y a trois ans avec Rigoletto. De magnifiques voix, des décors et des costumes éblouissants pour une soirée exceptionnelle.

Mardi

avril 20 h 30

déboucher sur rien de concret, mais le trouble s’installe chez Violetta. Quelques mois plus tard, les deux amants s’aiment dans une villa des environs de Paris. La courtisane délaisse ses nombreux amants pour vivre sa passion avec Alfredo. Mais le père d’Alfredo demande à Violetta d’arrêter sa relation avec son fils sans rien lui dire, pour l’avenir de leur famille. Elle lui écrit alors une lettre qui rend Alfredo furieux, il croit à la trahison de son amie. Mais quand ce dernier apprend la vérité, il s’empresse de voir Violetta. Malheureusement, il arrive trop tard, Violetta meurt dans ses bras.

Plein tarif : 38 € Tarif réduit : 34 € Durée : 2 h 45 * (avec entracte) Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Mardi

avril 14 h 30

jeune public 29

Bulle ou la voix de l’océan scolaires Une production Les P’tites Griottes D’après une œuvre de René Fallet Adaptation : Délicieuse Vinaigrette Mise en scène : Véronique Balme Décor : Natacha Markoff Costume : Matteo Porcu Arrangement et musique : Ivan Réchard Avec : Véronique Balme Magalie d’Authier Angélique Fridblatt

AVIS de la presse « De grandes idées scénographiques, des effets spéciaux et des costumes ahurissants. Superbe. » Télérama

Il était une fois l’histoire de Bulle, coquillage du fond des mers qui réalise son rêve : voir la terre. De pirates en bistrots, de mains en mains, et de surprises en déceptions, notre coquillage commence à regretter son voyage. Une ultime rencontre va bouleverser sa vie… Adapté du texte de René Fallet par un trio vocal jazz et sa contrebasse pleine d’énergie, articulant théâtre d’ombre, comédie musicale et théâtre, Bulle est n o tre avis Les enfants découvriront des comédiennes qui sont aussi chanteuses. Une façon de faire ses premiers pas dans la comédie musicale.

ans Dès 6

un conte détonnant et d’une grande délicatesse. Bulle est l’histoire d’une vie et d’une quête. Avec un texte qui passe très vite de l’humour à la nostalgie, René Fallet propose de voir la mort comme un passage vers le « rayon meublé de l’éternité ». Bulle c’est aussi une façon de parler aux enfants de la mort avec pudeur, mais emplie d’espoir. Bulle est donc un voyage proposé au public, un voyage jubilatoire en paroles, actions et chansons, humour et émotion. Scolaires : 6 € Durée : 50 min * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

30 comédie

Nina Une production du Théâtre édouard VII à Paris De : André Roussin Mise en scène : Bernard Murat Mathilde SEIGNER dans le rôle de NINA François BERLÉAND dans le rôle d’ADOLPHE François VINCENTELLI dans le rôle de GÉRARD Michaël ROZEN dans le rôle de L’INSPECTEUR Valentin De CARBONNIÈRES dans le rôle de RENÉ

AVIS de la presse « Mathilde Seigner, François Berléand : un triomphe ! Mathilde Seigner, superbe dans le rôle de Nina qui mène à la baguette son mari joué par l’irrésistible François Berléand. » Match

Dans sa garçonnière de séducteur, Gérard attend de pied ferme Nina avec laquelle il a décidé de rompre, quand il voit surgir à la place de sa maîtresse Adolphe, le mari de celle-ci, venu pour le tuer. Contre toute attente, les deux hommes se lient d’amitié.

n o tre avis Un vrai grand et beau Vaudeville, avec une distribution épatante.

Vendredi avril 20 h 30

Une comédie drôle et émouvante dans laquelle Mathilde Seigner campe un personnage de femme fantasque, frondeuse et passionnée. Une amoureuse de l’amour qui entraîne son mari, François Berléand et son amant, François Vincentelli, dans un irrésistible tourbillon.

Plein tarif : 34 € Tarif réduit : 30 € - 12 ans : 24 € Durée : 1 h 40 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

humour 31

Jeudi

mai 20 h 30

Caroline Vigneaux quitte la robe Une production Jean-Pierre Bigard Lumières : Anne Bigou De et avec : Caroline Vigneaux

AVIS de la presse « Cette parfaite comédienne incarne des personnages déjantés ou décalés… Son élégance naturelle lui permet de ne jamais être vulgaire… Un talent très prometteur. » Télérama

Dans ce one-womanshow truculent et réjouissant, Caroline Vigneaux revient d’abord sur son ancienne vie d’avocate qu’elle a quittée en 2008, à la surprise générale (la sienne y compris), pour devenir humoriste, non sans de lourdes conséquences paren-

n o tre avis Si vous ne la connaissez pas, elle est à découvrir. Caroline Vigneaux fait partie de ces humoristes dont on va beaucoup parler.

tales, financières et sociales ! Elle y aborde également bien d’autres sujets existentiels, osant les excès les plus bluffants avec une efficacité comique et une élégance naturelle qui font tout passer ! Trop jolie pour être drôle, Vigneaux ? Même pas !

Plein tarif : 30 € Tarif réduit : 26 € - 12 ans : 16 € Durée : 1 h 20 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Vendredi mai 20 h 30

32 comédie

L’affrontement Une pièce de Bill C. Davis Adaptée par Jean Piat et Dominique Piat Une production Nouvelle Scène Mise en scène : Steve Suissa Avec Francis Huster Davy Sardou

Cette pièce est d’une brûlante actualité : pourquoi l’église catho lique refuse-t-elle encore aux femmes le droit au sacerdoce ? Et pourquoi s’oppose-t-elle au mariage des prêtres ? Avec une extraordinaire vir tuosité maniant

l’humour féroce et la tendresse humaine, la pièce saluée dans le monde entier oppose un prêtre irlandais ivrogne à un jeune séminariste à la remuante ardeur de néophyte ! Ils s’affrontent dans un combat sans merci, au dénouement tragique et imprévisible dont sortira vainqueur la Foi : un vrai moment de grâce et d’émotion. Affrontement plein d’humour entre Tim Farley, vieux prêtre

AVIS de la presse « On s’esclaffe et on frémit, ce spectacle a du nerf, du chien, des vitamines. » LePoint.fr

n o tre avis LA comédie de la dernière saison théâtrale parisienne. Un très grand moment de théâtre.

attaché à ses principes et Mark Dolson, jeune séminariste, il s’agit d’un voyage initiatique pour Mark Dolson et d’un retour aux sources pour Tim Farley, son mentor. Les spectateurs deviennent les témoins d’un affrontement de plus en plus complice.

L’Auteur est représenté par l’Agence MCR Périmony Renauld Associates, Inc, New York, alexia@nyc-mrc.com, www.paris-mcr.com

Plein tarif : 30 € Tarif réduit : 26 € - 12 ans : 20 € Durée : 1 h 30 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

bulletin de réservation 33 Remplissez, c’est réservé ! Nom______________________________________________ Prénom____________________________________________ Adresse____________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ Tél.________________________________________________ E-mail______________________________________________ Suggestions __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ Trois types d’abonnements Formule 4 spectacles : 98 € Formule 6 spectacles : 138 € Formule 8 spectacles : 168 € Formule 10 spectacles : 196 € En vous abonnant, vous bénéficiez : • D’économies impor tantes. • En cas d’empêchement, vous avez la possibilité d’échanger votre spectacle contre celui de votre choix à tout moment de la saison (selon les places disponibles). • Vous devenez un interlocuteur privilégié du Centre Culturel et Spor tif Saint-Ayoul. Abonnements et réservations : À compter du 28 juin jusqu’au 12 juillet inclus, et à par tir du 2 septembre 2014. Règlement Chèque libellé à l’ordre du CCSSA, espèces, car te bancaire. Remplissez dès aujourd’hui votre formulaire de réservation (au verso de cette page), retournez-le à l’adresse suivante : Centre Culturel et Spor tif Saint-Ayoul 10, rue du Général Delor t 77 160 Provins

et recevez vos billets à domicile !

34 bulletin de réservation

Spectacles inclus dans l’abonnement

r 4 spectacles / 98 € r 6 spectacles / 138 € r 8 spectacles / 168 € r 10 spectacles / 196 €

Places supplémentaires en plus de l’abonnement

Saison culturelle 2014|2015 Bulletin nominatif Plein Tarif Un bulletin par abonnement tarif réduit

Spectacles dans l’abonnement

Provins Duke Festival 27/09/14 20 h 30 Soirée Gospel 11/10/14 20 h 30 La légende Pop Rock 17/10/14 20 h 30 Les Palmes de M. Schutz 29/11/14 20 h 30 Colorature 06/12/14 20 h 30 Afrika 16/12/14 20 h 30 Concerto pour deux clows 30/01/15 20 h 30 Le Concert sans retour 10/03/15 20 h 30 Le Malade imaginaire 14/03/15 20 h 30 Julien Doré 28/03/15 20 h 30 Lux Aeterna – ONIF 07/04/15 20 h 30 La Traviata 17/04/15 20 h 30 Nina 07/05/15 20 h 30 Caroline Vigneaux quitte la robe 22/05/15 20 h 30 L’affrontement

r ............... r ............... r ............... r ............... r ............... r ............... r ............... r ............... r ............... r ............... r ............... r ............... r ............... r ...............

................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................

- 12 ans

Spectacles hors abonnement Plein Tarif tarif réduit Provins Duke Festival 25/09/14

20 h 30 Jazz à Bretelles

- 12 ans

............... ................ ................

Grand Théâtre 15/11/14 20 h 30 Fugain & Pluribus 17/01/15 20 h 30 America ! 12/02/15 20 h 30 Le Lac des Cygnes

............... ................ ................ ............... ................ ................ ............... ................ ................

Petit Théâtre 03/10/14 20 h 30 07/11/14 20 h 30 02/12/14 20 h 30 03/02/15 20 h 30 03/04/15 20 h 30

............... ................ ................. ................. ................. ................. ............... ................ ................. .................

Sous-total

Le Dalaï… et Moi Un Panorama du Sax Un Fou noir au pays des blancs L’importance d’être Wilde La Liste de mes envies

................ ................... ................... ................ ...................

............. .............. ...............

Total

...................... €

Comment remplir le formulaire ? Si vous souhaitez un abonnement, il vous suffit de choisir votre formule 4,6,8 ou 10 spectacles dans l’encadré en haut à gauche puis de cocher par une simple croix les différents spectacles choisis dans « Spectacles abonnement ». Si vous souhaitez des places hors abonnement, il vous suffit de noter le nombre de places souhaitées pour chaque tarif dans la ligne du spectacle sélectionné. Exemple : pour 2 adultes non concernés pour les tarifs réduits et 1 enfant de moins de 12 ans, indiquer « 2 » dans la colonne « plein tarif » et « 1 » dans la colonne « - 12 ans ».

11>12 av r i l

coups de pouce 35

20 15

De la chanson, du cinéma, de la littérature, de la musique, du théâtre et des spectacles jeunes publics. Organisé par l’association Encres Vives et ses par tenaires. Entrée libre www.salondulivreprovins.fr

Vendredi mars 20 h 30

Jazz club à Provins

Jeff Bernicchia : piano, voix Pascal M’Bongue : contrebasse, voix Fabrice Sansonetti : batterie, voix

Trois musiciens, tous chanteurs, revisitent des standards de

jazz en passant par la chanson française ou autre : Caravan, Autumn leaves, Jardin d’hiver, Georgia… Sur des rythmes ternaires, latino et des ballades envoûtantes et chaleureuses connues de tous, ce trio revendique le par tage musical, l’évasion et les échanges avec le public. Venez donc découvrir ou redécouvrir ce trio

de jazz !!! Petite restauration sur place.

Plein tarif : 8 € - 16 ans : gratuit Durée : 1 h 15 * Petit Théâtre Rés. au 06 81 23 64 17 ou au centre culturel à par tir de janvier * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

36 informations pratiques

10, rue du Général Delort 77160 Provins

Stationnement

250 places sur les parkings du Centre Saint-Ayoul. Stationnement gratuit. Plus de 500 places sur les parkings en centre-ville.

Billetterie

08 200 77 160 (N °Indigo)

Achat en ligne Par internet www.mairie-provins.fr

Administration Téléphone 01 60 52 20 00 Télécopie 01 60 52 20 06

Cliquez et découvrez le spectacle du moment ! PORTE DE JOUY PLACE DU 29e DRAGONS

PLACE DU 29e DRAGONS RD619 vers PARIS COULOMMIERS N4

PLACE DU CHÂTEL

PORTE SAINT-JEAN CINEMA

VILLE HAUTE

OFFICE DE TOURISME

MAIRIE

EGLISE SAINT-AYOUL CENTRE CULTUREL ET SPORTIF SAINT-AYOUL

RD619 vers NANGIS PLACE HONORÉ DE BALZAC

GARE SNCF

CINEMA MAIRIE

EGLISE SAINT-AYOUL

RD619 vers TROYES

CENTRE CULTUREL ET SPORTIF SAINT-AYOUL PLACE HONORÉ DE BALZAC

N° de licence 1-105 12 49 ; 3-105 14 56