Wagner Brasil e José Wilson Bate-papo com WJW arquitetura e design
La Cucina
Tendências Italianas do Elegante ao Pop
Sergio Rodrigues O ícone do design e suas paixões Ano II • Edição IV • 2011
Guia Viaje +
Os encantos da Serra Gaúcha 1
AlessandroTorres.com
| Mostra Ambientar | | Ambiente por Carol Rosa e Hudson Queiroz |
Fabricando Cortinas e Persianas ...
... para todos os momentos da sua vida !!!
COMERCIAL Região Centro Oeste Goiânia | GO 62 7811.3009 brenda@mobilimodulata.com.br Brasília | DF 61 7816.2612 graca@mobilimodulata.com.br Palmas | TO 63 3216.2741 jorge@mobilimodulata.com.br Campo Grande | MS 67 8121.1100 claudia@mobilimodulata.com.br Cuiabá | MT 65 3054.2228 aline@mobilimodulata.com.br
CAPA
Região Sul Porto Alegre | RS 51 8129.1949 marco@mobilimodulata.com.br Bento Gonçalves | RS 54 9194.4882 editoria@mobilimodulata.com.br Região Sudeste São Paulo | SP 11 6574.7765 vanio@mobilimodulata.com.br Região Nordeste Fortaleza | CE 85 8120.0000 cristhian@mobilimodulata.com.br Recife | PE 81 9652.7930 fernanda@mobilimodulata.com.br Salvador | BA 71 8295.2636 fernando@mobilimodulata.com.br
Ambiente: Salão Vip Projeto: WJW Arquitetura e Design Fotografia: Bohn Fotografias
EXPEDIENTE Realização: S&S Editora LTDA Direção Geral: Silvia Aibel | Silvana Aibel Projeto Gráfico e Diagramação: SimpleComm Assessor Jurídico: Ranulfo Cardoso Fernandes Junior OAB/GO 19915 Impressão: Gráfica Coan Periodicidade: Trimestral Tiragem: 15.000 exemplares Distribuição: Dirigida Abrangência: Centro Oeste, Sul, Sudeste e Nordeste
ESPAÇO MULHER
10 C O Z I N H A PAIXÃO PARA UNS, PESADELO PARA OUTROS!
GOURMET
14 BELEZA
12
E COZINHA
ORGANIZAÇÃO
ALIADA À
16 CÂNOVAS RAUL
ÁREA 17 COMERCIAL
21 MODULADO ESPAÇO
22 RESIDÊNCIA
26 28 BATE-PAPO
INTERIORES
LA CUCINA
WJW CONEXÃO
31MADRID SÉRGIO 32
RODRIGUES 36 CLÁSSICA DESIGN ILUMINAÇÃO
38
PARA SUA 40 GUIA COZINHA IDEAL
42
VIAJE+
HALL 48 SOCIAL
Innovare sempre! A Revista Mobili Modulata brinda, em sua edição IV, ao novo, ao diferente, ao original. Além da repaginação, aumentamos nossa abrangência circulando agora, de forma dirigida, para as regiões Centro Oeste, Sul, Sudeste e Nordeste. Nesta edição comemorativa, falaremos sobre design europeu, tendências e curiosidades através da matéria “La Cucina”, bem como a presença da Mobili Modulata na “Feria De Madrid”. Se falando em design, impossível não contar com a ilustre presença de Sergio Rodrigues, precursor do design conceitual, inovando o segmento da arquitetura desde os anos 50. Atualmente, no segmento mobiliário, fala-se muito em sustentabilidade. Em entrevista, Raul Cânovas, natural da Argentina, nos fala da fundamental importância se tratando de sustentabilidade no paisagismo. Profissão herdada da família e, que em 2010 completou um século de atividade na área de paisagismo. Novidades, talentos e funcionalidade com originalidade. Desta forma, temos a missão de enaltecer as marcas parceiras e profissionais especificadores com qualidade, comprometimento e sofisticação focando sempre o móvel modulado, baseado nas atualidades da arquitetura, design, decoração e paisagismo. Buona lettura! Silvia Aibel Silvana Aibel
ESPAÇO
MULHER W
anisia Batalha de Carvalho. Seu nome já descreve esta mulher, mãe, esposa e amiga de fibra, garra e dedicação. Natural de Goiânia | GO, coração do Brasil, casada com Anselmo Rodrigues de Carvalho, há 28 anos, desta relação de amor resultaram dois filhos, João Victor e Anselmo Filho, os quais traduzem seus momentos de maior felicidade. Wanísia descreve a mulher atual como independente, decidida e trabalhadora, que deve buscar sempre, assim como ela, vencer com seus próprios méritos para então, realizar-se
como profissional. Empreendorismo é seu foco. Atualmente frente a Cometa Representações, uma empresa sólida, respeitada na sociedade e, que leva consigo diversas e renomadas marcas do mercado. Wanisia tem seu pai Osvaldo como referência pessoal e afirma: qualidade de vida é simplesmente viver intensamente cada momento que nos é proporcionado e finaliza com o seguinte frase: “O Sucesso depende da atitude. Tome consciência do que você quer e vá em frente! Dedique-se! O esforço valerá a pena!”
Wanisia em momento tiete com Grazi Massafera na Casa Brasil em Bento Gonçalves - RS
Equipe Cometa Representações na Abimad São Paulo
Nara, Wanisia, Silvana e Hélio Ricardo no estande Deluse na Equipotel Anhembi - SP
Wanisia e Anselmo em visita à região sul
10
Fotos: Arquivo pessoal
Wanisia Batalha de Carvalho
Anselmo Filho e Joao Vitor com seus avós Osvaldo e Silvia.
Fotos: Dilvulgação
H
á tempos a cozinha veio ocupando segundo plano nas residências, isso por que eram mantidas separadamente das demais dependências da casa, contudo, com o passar dos tempos, ela passou a ocupar posição de destaque. As cozinhas, pequenas ou grandes, receberam atenção especial: nos móveis, eletrodomésticos (cada vez mais modernos), iluminação e decoração, que, por conseguinte esbanjaram elegância. Hoje, este ambiente cheio de tempero e graça convive em harmonia com as salas de jantar e estar, sendo que as pessoas exercem seu lazer/atividades sem perder o contato visual com seus familiares, além disso, a hora de preparar as refeições já não é mais um evento isolado, sendo considerada uma atividade agradável no âmbito do lar, principalmente para as pessoas que gostam de cozinhar, tal como para amigos em reuniões informais. Tratando-se de separação de espaço físico, entre a cozinha e a sala, podem ser utilizadas bancada, ilha, demarcação de piso com materiais diferenciados, entre outros. Ademais, para maximizar o espaço, deve-se utilizar o maior número de balcões possíveis, procurando-se embutir os eletrodomésticos priorizando uma fácil acessibilidade. Isso vai fazer com que sua cozinha pareça mais ampla. Também, é importante que apresente
COZINHA
Paixão para uns, pesadelo para outros! boa ventilação e tenha um bom sistema qual o local em que será utilizado para de exaustão, a fim de evitar o aquecimenos eletrodomésticos, não devendo ser to do ambiente e a dispersão de odores esquecido de deixar algumas tomadas pela casa. Da mesma forma, iluminação sobressalentes junto a pia e balcão para e tomadas nesse ambiente são muito imeletrodomésticos de pequeno porte. portantes. Em contrapartida, para os móveis, Ora, a luz natural é agradável e não de preferência a materiais de manudistorce a cor dos alimentos. Nesse cotenção simples, econômica e rápida. modo, utilize janelas grandes, objetiOs materiais para bancada devem ser vando a amescolhidos com cuipliação do “A hora de preparar as refeições já não dado: granito, márespaço inter(embora seja é mais um evento isolado, sendo consi- more no, porém, poroso), inox, macaso não dis- derada uma atividade agradável” deira, corian, azuponha desse lejo, concreto, laartifício, é possível simular a claridade minado, slate e granilite, são algumas com a utilização de lâmpadas fluoresentre tantas outras opções que entram centes brancas, dispondo-as sobre os arno mercado a cada ano. Já para o revestimento da parede, mários ou ainda criando painéis de luzes existem várias opções no mercado, no teto utilizando vidro fosco ou acrílialém do tradicional azulejo do piso ao co. Mas cuidado! Esse tipo de lâmpadas teto, citando-se como outras opções: distorcem a cor dos alimentos. Para que pintura a óleo, inox, pastilha de vidro, isso seja evitado, misture ao ambiente granito e mosaico. No tocante ao piso, lâmpadas amarelas fluorescentes comtambém podem ser utilizados os mapactas ou lâmpadas incandescentes. teriais supramencionados, sendo que, Como em qualquer ambiente, consomente, deve-se ter em mente o custo sidere diferentes interruptores para dida manutenção, praticidade, segurança ferentes tipos de iluminação. Separe a e estética, os quais serão os elementos iluminação geral das tarefas ou de efeito. que direcionarão a seleção de cada maNão economize em tomadas! terial a ser utilizado. Não existe nada mais desesperador do Portanto, todos os materiais menque vários eletrodomésticos e apenas um cionados apresentam características ponto de energia elétrica para acoplar os positivas e negativas. Por isso, pondere mesmos. É importante determinar porbem na escolha daqueles que mais se tanto, ao planejar a cozinha, determine adaptarão ao seu futuro projeto.
Eliana Romagna Arquiteta e Urbanista Bento Gonçalves | RS eliana@erarquitetura.arq.br
12
Foto: Dilvulgação Casa Cor MT
CONEXÃO
DESIGN M
ara Dalcanale carrega o status de um dos nomes mais respeitados do design. Seu grande diferencial é o poder de transformar um simples apartamento em objeto de desejo. Assim podemos definir essa profissional que conquistou grandes clientes no eixo Mato Grosso - São Paulo. Falando em design, ela nos revela o novo jeito de morar dos brasileiros que a cada ano estão consumindo mais, po-
rém procuram apartamentos pequenos e conjugados.“Hoje o cliente está mais esclarecido e sabe o que quer. Os homens são verdadeiros gourmets, porém jamais ficam em uma cozinha isolada, querem o prazer de cozinhar e dividir estes momentos com seus amigos e suas famílias, mas nem sempre conseguem um apartamento com o tamanho que desejam”. Aí entra a profissional com projetos ousados que aliam conforto, luxo e funcionalidade.
“Ninguém quer uma casa bem resolvida e bonitinha, as pessoas querem projetos com grande apelo visual, marcenaria poderosa com móveis sob medida, aproveitando-se assim melhor as áreas e acomodando objetos e equipamentos com precisão. As peças devem ser assinadas e conterem luxo em tudo o que puder”. Os projetos de Mara Dalcanale causam sempre um impacto fascinante em seus clientes.
Mara Dalcanale Design de Interiores Cuiabá | MT maradalcanale@terra.com.br
13
14
Fotos: Ricardo Lima
Autorizada Dell Anno Goi창nia Av. 136, n 째 1526, setor Sul 62 3088.7878 Goi창nia | GO contato@dellannogoiania.com.br
GOURMET
E COZINHA A arquitetura não se faz apenas com pilares e recortes ousados; é preciso estilo e compreensão do espaço para acertar também nos detalhes. E a casa foi adquirindo sua própria personalidade até conquistar uma identidade e elegância. Trata-se de uma residência situada no Jardins Mônaco, em Goiânia | GO, onde o cliente deu prioridade a área de lazer unificando o uso da varanda gourmet com a cozinha, onde pode-se utilizar as duas independentes ou, se abrirmos a grande porta de vidro, os espaços se integram com a junção da mesa gourmet. O cenário natural criado na área externa - cozinha gourmet, inicia com o uso do pergolado de madeira natural e permeia todo o espaço interno, garantindo bem estar. A perfeita sintonia deste elemento natural com o revestimento amadeirado dos móveis Dell Anno, reforça ainda mais o bem estar pois o amadeirado possui a textura também similar a natural. A mesa gourmet centralizada com o pendente, também em madeira, mesclado com basculantes de vidro caracterizam o projeto como moderno e aconchegante resultando em um espaço funcional e harmônico.
Simone Moura Arquiteta e Interiores Goiânia | GO simonesmarq@gmail.com
15
Fotos: Jafé Torres Jr.
Organização aliada à beleza
U
m ambiente organizado faz toda a diferença no bem estar de uma residência ou ambiente corporativo. Armários, baús, aparadores e outras peças do mobiliário tradicional são os grandes aliados nessa conquista, não importa se a área a ser organizada é ampla, como na maioria das residências em condomínios horizontais e nos verticais de alto padrão, ou pequena como em kitnets ou apartamentos cuja área média seja de 70m². O grande desafio são os ambientes de menor área, já que esses requerem um pouco mais de atenção para otimizar cada cantinho do espaço. As soluções existem. Atualmente, a mais adequada é a utilização de armários de última geração, ou seja, os armários custom made. Esses novos produtos permitem que o arquite-
to atenda às necessidades do cliente ao projetar armários com gavetas de utilização e tamanho diversos. Nichos e prateleiras isoladas para aproveitar aquele cantinho na sala de estar ou no home theater também com-
to de armários custom made foi utilizado na Suíte do Casal da Casa Cor Goiás em 2010. No closet os armários com acabamento externo em microtextura na cor argila e portas em sistemas de correr (abrir manualmente) com iluminação pontual dentro do móvel, tendo por objetivo, também, a redução do consumo de energia elétrica, uma vez que não é necessário ligar a luz do ambiente para acessar o armário. As prateleiras elaboradas em duas versões: vidro transparente e corrediças em alumínio; as gavetas, com design imponente, dotadas de divisores de acrílico com frentes em vidro e em madeira, e puxadores de cristal. Os cabideiros do armário foram revestidos em couro. Ainda no Banho, foram utilizados dois gavetões com rodízio.
“Armários, baús, aparadores e outras peças do mobiliário tradicional são os grandes aliados” põem o lay out do momento. Dessa forma, cada projeto se tornará verdadeiramente exclusivo e único, respeitando o equilíbrio das dimensões da sala, do quarto, da cozinha ou do banho onde o móvel se fizer necessário. Uma utilização prática desse concei-
Armários personalizados executados pela Florense especialmente para a Suíte do Casal da Casa Cor Goiás 2010
Gavetões para banho: uma prática e higiênica opção para guardar miudezas e tolhas de apoio para o ambiente
16
Ana Maria Miller Arquiteta Goiânia | GO anamaria@mahanaim.com.br
Entrevista MOBILI MODULATA Como foi o inicio da sua carreira como paisagista? RAUL CÂNOVAS - O inicio da minha carreira foi interessante, eu venho de uma família que no ano de 2010, está fazendo um século de atividade na área de paisagismo. É uma loucura, sou a quarta geração de uma família dedicada inteiramente a isso. A empresa Cânovas na argentina foi fundada em 1910, pelo meu bisavô, imigrante espanhol e eu cresci nesse meio, influenciado para uma atividade familiar. Mas eu sempre tive isso como algo, sempre gostei muito, apesar de que lá pelos meus 18, 22 anos pensava em estudar cinema, hoje vejo que o fato de eu ter estudado cinema me ajuda muitíssimo no meu trabalho, por que você aprende trabalhar em equipe, que é uma coisa ainda não muito usual no paisagismo brasileiro, o paisagista brasileiro ainda ta muito centrado nele, que ele pode fazer tudo. E eu sempre digo que fazer um jardim é como fazer um filme. É claro que você pode pegar um papel e uma lapiseira, desenhar e plantar, mas o resultado disso por mais genial que você seja, é no mínimo medíocre. Da mesma maneira você pode pegar uma câmera e sair por aí, você filma, se você prefere fazer um longa de 90 a 120 minutos, ninguém vai aguentar depois dos primeiros 10 minutos, isso requer toda uma técnica e uma equipe fundamentalmente completa, onde evidentemente o diretor, tem dentro de sua cabeça a alma de tudo, e em um jardim eu acho que acontece a mesma coisa, você tem um objetivo final que se você quer, não apenas plasticamente mas também em termos de bem estar, de biomas, de folclore, às vezes em aspectos religiosos, as vezes aspectos comerciais, que se você vai fazer isso para uma empresa, jardim corporativo ou para uma indústria onde você de alguma maneira pode, influenciar na produção, em que esta indústria
Raul Cânovas Com 50 anos de experiência no mercado de paisagismo, Cânovas é um profissional experiente e competente na arte de impactar, tocar, cativar e despertar sentimentos nos mais diversos públicos. Aos 13 anos, projetou seu primeiro jardim em Olivos, província de Buenos Aires.
trabalha, então o automobilismo me ajudou muito nisso, eu comecei a correr a fazer muitos rachas, e eu era mais ou menos bom, começaram a aparecer algumas pessoas para me dar me dar suporte, ai descobri que realmente eu poderia ser muito bom no volante, mas era um cara absolutamente nulo em entender alguma coisa de mecânica, não entendo nada, absolutamente nada, eu levanto o capô e nem sei o que tem lá dentro. Então isso que estava lá era uma equipe, por isso que em paisagismo o paisagista pode ter alguma coisa em que ele se acha bom, se ele tem uma formação agronômica, nessa questão de solo , morfologia vegetal, ele é bom, mas não desenha, se ele não desenha tem que se juntar a um arquiteto, pois este tem bom gosto e habilidade com as mãos, mas não sabe muito bem como cresce uma árvore. De um modo ou de outro você precisa deter parceiros. E isso aprendi aos meus 18 anos e foi um momento difícil de decidir entre automobilismo e paisagismo por que já como paisagista eu tinha algum sucesso, já ganhava dinheiro, já ganhava e não se podia gastar se não ganhasse. Paralelamente a isso tinha a atividade de cinema, a possibilidade de trabalhar como ator, e tudo isso mexia muito com a minha
“Eu sempre digo que fazer um jardim é como fazer um filme”
carreira, mas felizmente eu decidi pelo paisagismo por que eu acho que, se eu tivesse seguido automobilismo, já teria parado e cinema teatro eu duvido que alguma vez eu teria grande destaque e como paisagismo não, paisagismo pra mim hoje é uma atividade que vai muito além de planejar um jardim. Eu sou muito mais disciplinado a ver meus trabalhos como um forte, não necessariamente eu trabalho e sim o que eu posso passar para as pessoas, um suporte sociológico e antropológico. Um jardim hoje é uma coisa mais importante na vida toda. Por que hoje ele dá o alimento, a tua casa, tua roupa. Em um jardim tu tem tudo isso, definindo como jardim a paisagem que te rodeia , aqui
17
a soja faz parte desse jardim, vemos em mato grosso um grande jardim, a paisagem construída. MOBILI MODULATA - Isso tudo ocorreu na Argentina, e logo depois vieste ao Brasil? RAUL CÂNOVAS - Eu acho que a argentina me deu uma bela estrutura, eu saí de lá com 25 anos um lugar onde realmente, onde eu passei minha curta vida profissional na Argentina, fui muito agitado, eu ganhei um prêmio internacional muito importante com 21 anos, mas contemplando isso bem a distância, naquela época para mim eu não conseguia entender muito. O paisagismo é uma coisa que você tem que saborear aos poucos, eu acho muito difícil alguém com 21 anos de idade por mais genial que seja, ter uma visão completa de do trabalho, do paisagismo, uma visão solística. Eu, complementava o trabalho do arquiteto, afim de fazer uma obra bacana bonita e eu me acha o rei da cocada preta. Me achava mesmo! Para mim um jardim hoje, no aspecto estético, eu diria que entra depois, mais ou menos das 10 prerrogativas iniciais, não vejo a estética como uma coisa a ser procurada, me preocupo muito mais em alegrar a tua alma do que satisfazer o teu olhar. E é uma visão que alguém com 20 anos de idade, que você jovem procura o belo a estética. Em um jardim você não aguentaria sentar de manhã e tomar um café em um jardim bonito, mas que não te diz nada, ele tem que te alcançar de alguma maneira, te trazer conforto, um aroma agradável, um som de pássaros cantando, de vento, o tato, um jardim para você senti-lo. MOBILI MODULATA - Quais são os aspectos mais desafiadores no seu trabalho? RAUL CÂNOVAS - São vários, eu diria que hoje o que mais me preocupa e me dá trabalho é tentar fazer entender as pessoas o que são seus anseios, da sua própria vida. Eu diria que e partir de 1920, 1930 com a revolução industrial o mundo virou uma grande guinada deixando pra trás os barroquismos e se preocupando mais com praticidade, isso você vê nitidamente na arquitetura, Le Corbusier, por exemplo, é uma marca, sem entrar no mérito de detalhar a obra como ele mesmo faz e sim testar que Le Corbusier tira o barroquismo da arquitetura e que não servia de absolutamente nada, quan-
18
do você vê o Castelo de Versalhes você diz “Nossa que beleza!” e quando no inverno você entra no banheiro, não consegue tomar uma banho por que congela. Nada é confortável, isso é um status, a arquitetura é percussionista. Assim como na moda, o paisagismo tem que seguir a mesma linha e as pessoas tem q entender que precisam abandonar essa mania de podar as plantas, que não traz nenhum benefício nem para as pessoas e nem para as plantas, por que a planta tem uma necessidade, ela foi evoluindo em milhões de anos por que a plantinha que tem 60, 70 milhões de anos de existência, durante a mesma, foi tratando de uma maneira de crescer. Da mesma maneira que nós deixamos o cabelo e corpo crescer de uma maneira natural, o jardim também deve passar pelo mesmo processo. Fazer com que as pessoas entendam que podem ser muito mais felizes se contemplarem a paisagem, aceitarem a paisagem como verdadeiramente ela é . MOBILI MODULATA - Em relação a projetos, quais são os fatores relevantes que um bom profissional deve levar em consideração na hora da elaboração? RAUL CÂNOVAS - Eu colocaria duas coisas que são fundamentais, primeiro, considerar a vocação do espaço, quando um cliente te chama, te pede para visitar um espaço para trabalhar eu diria que, o primeiro passo é limpar a cabeça de ideias. Todos nós carregamos uma bagagem enorme de conceitos e pré conceitos nas nossas cabeças. É Muito normal “Ah, porque eu quero uma maneira de cobrir o projeto com palmas maravilhosas!”. Às vezes você já tem as respostas desconsiderando o terreno vazio, o ideal seria que avaliássemos o terreno como um quadro branco, assim você irá pensar com muito mais pretensões neste espaço. Algo assim era falado por um psicólogo americano, já falecido, que se chamava Carl R. Rogers, o Rogers falava uma coisa muito interessante. Antes de se atender a um paciente, ele deixava todos os conceitos e pré conceitos pendurados em algum lugar, e ficava como um quadro em branco. Então dessa maneira tudo o que você for colocar pra mim, inicialmente eu vou aceitar, vou concordar, da mesma maneira que arquitetos e paisagistas veem que o terreno está limpo, eles irão entender que este terreno é plástico, em declive ou aclive, ele deve olhar para o norte, para o sul e entender e aceitar as condições deste terreno e o que ele tem que partir da ideia e entender que este terreno está
pedindo fisicamente algo, fisicamente porque ele será a pretensão com condições meteorológicas e geográficas, mas também influenciada por condições culturais e históricas. O mesmo terreno que aqui com a mesma longitude/altitude e mesma climatologia que eu tenho na indonésia serão prerrogativas para aceitar que são totalmente diferentes. Temos que respeitar o folclore, a história, as tradições e até as tendências religiosas matogrossenses, são as vocações do espaço. A segunda seriam os anseios do cliente, eu não vou fazer um jardim pra mim, isso é muito comum na área profissional, às vezes os profissionais esquecem que quem vai usar este jardim é uma outra pessoa e não ele próprio. A primeira coisa é alcançar os anseios do cliente e fazer com que se realize de alguma maneira. Mas é claro que nisso vou colocar o meu “tempero”, minha maneira, muitas vezes os clientes querem algo totalmente opostos àquilo que eu faço. O profissional que trabalha com criação em que entender um pouco de psicologia para transformar a primeira entrevista também em uma relação de ajuda, se você me contrata para fazer seu jardim, de alguma maneira você esta pedindo socorro, você não quer somente fazer o seu jardim, você está querendo ser feliz isso é mais importante. Um jardim tem que trazer felicidade.
MOBILI MODULATA - Dos projetos que fizeste, qual você mais destaca? RAUL CÂNOVAS - O projeto da minha casa, eu conversei comigo mesmo, os anseios dos meus clientes agora eram os meus próprios anseios. Eu tenho uma área dentro da mata atlântica, eu moro em plena selva então não era chegar e plantar as aquilo que eu queria, aliás, eu fiz isso, plantei muita planta que eu queria, que achava bacana e a planta morria , as formigas comiam, fungos atacavam. Então isso me ajudou a entender melhor o que eu defendia teóricamente, hoje não
eu defendo na prática. MOBILI MODULATA - É uma forma de tratar os regionalismos? RAUL CÂNOVAS - Sim, mesmo por que é uma maneira de tratar os seus ancestrais, se você respeita os seus pais e os seus pais respeitam os pais deles, você retorna anos de existência, de cultivar a terra de se ter abrigo corrido atrás de agasalhar, porque mudar esta regra, para que trazer algo da China, por exemplo, se você tem aqui? Você se trona globalizado, mas vazio, porque não cultiva as suas raízes. MOBILI MODULATA - Sustentabilidade em paisagismo? RAUL CÂNOVAS - Indispensável. Imagine o seguinte quadro, “você é a Eva, a primeira habitante desse planeta e que você abre os olhes e visualiza um jardim. Você vê arvores, vê animais voando, você sente que é um lugar acolhedor, isso é um jardim que te acolhe, isso é a paisagem sustentável”. Se você consegue, por exemplo, suprir a necessidade diária de vitamina C comendo camu-camu, que é uma frutinha nativa aqui da Amazônia, onde você aqui e não te dá trabalho nenhum, que não perde de nenhuma cancro cítrico como a laranja, por exemplo, para quê cultivar a laranja? Cultivar laranjas é bacana, mas dá um trabalho medonho e uma laranjeira não vive mais de 10 anos, já o camu-camu nasce sozinho, é nativo e tem muito mais acido fólico que a Laranja. Outra coisa, muitas vezes essa laranja você cultiva ela no seu quintal, mas quando você tem que importar isso, e tem que vir de avião, você está poluindo, gastando combustível, você estará sustentando um gringo, cada vez que você consome algo importado você está tirando o sustento de um trabalhador brasileiro. Então, conceito de sustentabilidade no paisagismo é trabalhar com a paisagem brasileira e explorar, temos facilidade, manejo nenhum. Uma planta nativa não pega pragas, não precisa de podas e adubação. MOBILI MODULATA - Macro paisagismo, em sua opinião, influencia no bem estar social das cidades? De que maneira? RAUL CÂNOVAS - Hoje, por exemplo, no caso de estarmos em Cuiabá à procura do conforto térmico é essencial, apesar
20
Fotos: César Olegário
de ser uma cidade teoricamente muito bem servida de áreas verdes, está ilustrada que ainda faltam parques no Brasil, não procuram como objetivos o conforto ambiental, porque as árvores utilizadas não tem capacidade de transformar óxido de carbônico em oxigênio. Não é a mesma coisa de plantar um jatobá, que tem uma alta capacidade de filtrar o ar, e plantar uma outra planta qualquer. Pode ser bacana para outra coisa mas não para isso. Quando, por exemplo, a gente fala em paisagismo cuiabano, uma coisa que eu proporia, seria fazer um grande cinturão verde na cidade, primeiro, de alguma maneira controlar um pouco as queimadas e dar um certo conforto térmico. Nós sabemos hoje, e eu afirmo categóricamente que hoje tem estados, que em mesmo bairros de uma mesma cidade, como São Paulo, em uma distância de 50m a 100 m a temperatura pode variar 11 graus e também uma diferença de umidade enorme. Isso por que normalmente quando você tem um conforto térmico melhor é em uma área arborizada. Porque as temperaturas aumentam nas grandes cidades, excesso de asfalto, cores mal aplicadas como calçadas escuras totalmente impermeabilizadas então você tem verdadeira ilhas de calor. O paisagismo urbano, especialmente na América Latina sofre um descaso do governo, porque o empresário do ramo da construção para
ser ético, ele precisa: comprar e pagar honradamente seu compromisso como devedor, depois levantar um prédio onde respeite todas as normas de construção e pro fim disponibilizar para o seu comprador um produto de alta qualidade MOBILI MODULATA - Como o senhor vê a utilização dos espaços públicos? RAUL CÂNOVAS - O Brasil sofre ainda o resultado de influências urbanísticas herdadas primeiramente dos portugueses que nunca se destacaram como urbanistas depois dos africanos. Se formos comparar realidades semelhantes no restante da América Latina que todas as cidades têm traços parecidos, começavam as cidades com uma praça central, uma igreja, prefeitura e delegacia próximas à praça, então, fazia-se diagonais para todos os lados e depois constaram que a cada 400 m era aconselhável uma avenida com uma praça. Se você analisar o mapa de Buenos Aires, Lima e Cidade do México são iguais e interessante que, apesar do caos, estas cidades funcionam bem. Aqui as cidades cresciam em cima dos “carreiros” ou “picadas”, e então surgia o “progresso” e asfaltavam ao invés de fazer um traçado. O urbanismo português nunca respeitou geografia, clima foi tudo de improviso. O Brasil ainda padece pela falta de planejamento.
ÁREA COMERCIAL E MÓVEIS PLANEJADOS
existir uma nova visão para os ambientes comerciais, tais como escritórios, consultórios, clínicas, e grandes escritórios corporativos ampliando definitivamente a área de atuação dos móveis planejados. A infinita possibilidade do modulado faz com que o cliente, satisfeito com o planejado em suas residência, descubra a possibilidade de criar espaços comerciais com elegância, durabilidade e funcionalidade tendo como indicativo o custo e o
Fotos: Divulgação
A
té pouco tempo, o mercado de móveis planejados tinha nas residências o seu principal alvo de atuação, desenvolvendo projetos para ambientes como cozinhas, quartos, closets e áreas de serviço, com as novas tendências na decoração de interiores. Surge nas residências um espaço multifuncional denominado “Home Office” (pequeno escritório integrado com uma sala de televisão), passa então a
prazo de execução inferiores ao da marcenaria tradicional. Atualmente, a maioria dos profissionais da área de arquitetura e decoração desenvolvem projetos em lojas de móveis planejados, e obtém excelentes resultados com total satisfação de seus clientes. A expectativa das grandes indústrias do setor moveleiro é que o mercado cresça muito em um curto espaço de tempo, e que as vendas direcionadas às áreas comerciais atinjam mais de 30% do movimento total destas fábricas.
Marcelo Villaça Epaminondas Arquiteto Cuiabá | MT mv.epa@terra.com.br
21
ESPAÇO
MODULADO “Este ambiente foi projetado buscando basicamente a essência da personalidade de seu ocupante. Foi desenvolvido para um adolescente possuidor de uma personalidade marcante, o que facilitou sobremaneira a mixagem entre os moveis, iluminação e os diversos objetos de decorações que compõem o ambiente. Sua personalidade intelectual, sonhadora e aventureira, permitiu ousar na iluminação com efeito de céu estrelado, cama tipo tatami (sensação de dormir acampado) e objetos que acentuam a sua característica predominante no gosto da prática de esporte envolvendo veículos automotores.”
“
Fotos: Divulgação
Autorizada Dell Anno Cuiabá Av. José Monteiro de Figueiredo, 12 65 3623.1622 Cuiabá | MT espacomodulado@terra.com.br
“A preocupação com a acústica foi o tema principal solicitado pelo cliente no projeto do Home Teather. A ausência de objetos, móveis apropriados e tipos de revestimento das paredes foram avaliados para atender e não interferir na qualidade do som. O painel de madeira ajuda na acústica e também dá um efeito decorativo agradável. A cortina com blackout visa escurecer o ambiente proporcionando uma agradável sensação de aconchego, permitindo a utilização da iluminação imitando a um show ao vivo e céu estrelado. O conjunto de som e imagem foi projetado para atender a área da sala.”
22
Para termos um projeto de qualidade, elegância, sofisticação e de bom design não pode faltar o fundamental que é a empresa fornecedora dos moveis. Busquei entre as diversas no mercado e pude realizar uma parceria surpreendente com a Dell Anno. Os móveis foram projetados interagindo minhas ideias e as da sua equipe de produção. A flexibilidade em desenvolver os móveis e revestimento atendendo a personalidade de cada usuário dos ambientes, foi fundamental para o êxito final do projeto. A opinião do profissional é respeitada e valorizada, trazendo uma grande satisfação naquilo que você se dispõem a fazer.
”
Rosimeire Nacer Designer de Interiores Cuiabá - MT rose.nacer@hotmail.com
Uma regra básica sempre norteou a carreira destas duas profissionais, as sócias e amigas se firmaram desenvolvendo projetos residenciais, comerciais e interiores. Sempre atentas ao que há de mais novo e atual, trabalham cada detalhe de forma a obter o máximo de conforto, segurança e bem estar. Explorando com muita elegância e competência todos os estilos, escolhendo aquele que mais se adapta aos sonhos e desejos dos seus clientes, resultando em trabalhos que proporcionam qualidade
de vida, através da criatividade, dinamismo e assertividade. As Profissionais atendem de forma personalizada acompanhando o cliente a cada passo, busca o equilíbrio entre as necessidades e desejos dos mesmos com sua realidade, trabalhando um orçamento balanceado. Tirando o partido da beleza que um país tropical como nosso oferece, cria com muita competência ambientações elegantes, sofisticadas, onde predominam a transparência, luminosidade e
leveza, proporcionadas pelo uso de materiais naturais. Como no caso desta ambientação para um quarto, onde foi trabalhado com a valorização dos painéis Dell ano e cabeceira em linho, criados em tamanhos generosos, objetos selecionados da Nossa Casa, leveza e amplitude através de espelhos, papel de parede floral, piso de porcelanato e pintura nos tons claros, para realçar cada uma das peças que resultam em uma decoração limpa, criando uma atmosfera suave e aconchegante.
Jennifer Figueiredo Arquiteta Cuiabá - MT jennifer.figueiredo@yahoo.com.br Lúcia Galvão Arquiteta Cuiabá - MT luciagalvao_@hotmail.com
23
RESIDÊNCIA INTERIORES
Rafael Perin Gilioli, Arquiteto e Urbanista formado em 2009, atuando em Sorriso desde 2010 com projetos residenciais, comerciais, institucionais e de interiores.
Fotos: Divulgação
Autorizada Dell Anno Av. Natalino João Brecansin, 1823 66 3544.1444 Sorriso | MT rogelia.sorriso@terra.com.br
26
“P
ara obtermos resultados de qualidade, não basta somente um projeto que atenda às necessidades do cliente, é preciso também um fabricante de móveis que ofereça novidades no segmento de planejados, garantindo flexibilidade e personalização para cada cliente. Um resultado final de ótima qualidade é necessário para que os profissionais da área tenham a certeza de que o resultado será o mesmo que foi imaginado e projetado. A parceria com a Dell Anno vem se fortalecendo a cada dia, trabalhando as ideias em conjunto e obtendo um ótimo resultado para os clientes.
”
A partir de março a Dell Anno da cidade de Sorriso atenderá em um novo espaço, mais amplo e moderno para melhor atender seus clientes
Rafael Perin Gilioli. Arquiteto Sorriso | MT rafa_gilioli@hotmail.com
27
La Cucina Tendências Italianas
A
s últimas tendências de cozinhas neste ano são caracterizadas pelos contrastes. Vão desde a escolha de materiais e acabamentos até pinturas com efeitos. Madeira, vidros coloridos e serigrafados, madeiras laminadas com efeito de tecido e metalizados. Pinturas laqueadas lúcido e opaco, que juntos criam elegantes combinações. Em termos de estilo, há muitas possibilidades de escolha, passando de linhas clássicas a soluções de design e tecnologia de ponta. Uma sucessão de propostas de composições compactas e lineares adequadas para espaços pequenos e soluções com ilha para grandes ambientes.
por Scavolini Cucine.
A atmosfera criada para este modelo de cozinha nasce a partir da funcionalidade e da personalização de ambientes. Portas em vidro colorido ou serigrafado, fazem da cozinha um elemento contemporâneo, elegante e brilhante.
Fotos: Divulgação Scavolini
O protagonista é o vidro temperado, o brilho e a cor das portas de vidro são muito mais duráveis e resistentes ao calor, já a resistência superficial a abrasão e a riscos (arranhões) é baixa. Do ponto de vista de higiene, são fáceis de limpar, pois não retêm sujeira, não absorvem líquidos e são resistentes a produtos químicos.
Modelo Crystal
A cor Prugna (ameixa) dessa composição é uma novidade entre as cores da Scavolini. Top em aço inox com espessura de 4 cm, puxadores em metacrilato.
28
“
O protagonista é o vidro temperado, o brilho e a cor das portas de vidro são muito mais duráveis e resistentes ao calor...
Do Elegante ao Pop As portas KariKon Verde em vidro serigrafado com desenhos de Karim Rashid, caracterizam esta cozinha pela sua originalidade grafica e efeitos visuais que produzem.
”
Portas de vidro com perfis em aluminio, top em quartzo branco com espessura de 9,5 cm que gira tambem nas estremidades do balcao ilha, puxadores em metacrilato
A marca “pop” deste modelo da Scavolini Cucine atribui aos ambientes unicos, a possibilidade de escolha de mobiliario que se confunde entre sala e cozinha. O mesmo acabamento em vidro serigrafado pode ser usado em elementos que dão um toque especial para o movel TV.
29
Modelo Crystal por Lago
Já a Lago redefiniu o conceito de cozinha permitindo projetar em total liberdade. Jogando com módulos de 368mm e seus múltiplos, cada um pode projetar uma cozinha para atender às suas necessidades e gostos.
As bases há três profundidades (520, 610, 670 milímetros) e podem ser integrados uns com os outros dando boas-vindas a gavetas e equipamentos, graças ao toque magicamente escondido (push-pull).
Os acabamentos são disponíveis em fosco ou brilhante, com uma vasta gama de cores, enquanto que para o top é utilizado Laminglass ou quartzo.
Fotos: Divulgação Lago
Com bases em vidro temperado extra-claro (Starphire) podem ser feitas as ilhas e bancadas, que parecem flutuar no espaço (vidro temperado com espessura de 22 mm).
30
Jo Bortolini Arquiteta
Bate-papo com
Fotos: Divulgação WJW
Wagner Brasil e José Wilson
Versatilidade sem fronteiras Donos de simplicidade e talento indiscutíveis Wagner Brasil e José Wilson Coronel, focam seu trabalho na valorização da arquitetura. Com muito estilo e criatividade buscam ser absolutos: poucos adornos, valorizando os traços arquitetônicos em sua plenitude, mostrando o valor da ocupação dos espaços, traduzindo em conforto, beleza e funcionalidade aos ambientes. Sócios do escritório WJW Arquitetura & Design, a dupla tem em seu portifólio, trabalhos da terra natal Bagé a Recife, de Miami ao Uruguai. Com endereço em Porto Alegre e filial em Canela, são arquitetos multivocacionados, atuam na área de interiores, predial e o talento dedicado ao design de móveis, que tornou a empresa reconhecida em todo o país.
Natural de: Bagé / RS. Uma conquista: Termos criado a filial WJW Canela. Qual é seu lugar de paz: Os dias da semana que estamos na WJW Canela. O que é diversão para Wagner e Zé: Viajar...muito, mesmo a trabalho (acabamos de chegar da Feira do Móvel de Paris). No trabalho, o que você ama, e o que detesta: Amamos tudo o que fazemos. Detestamos pouca coisa... impontualidade é uma delas!!! Qual é seu momento profissional hoje: De maturidade. O que você ainda quer conquistar: O tempo para continuarmos criando! Por dinheiro, o que você não faria: Tudo que seja antiético. Porto Alegre: A cidade que escolhemos para morar. Canela: Nosso paraíso.
31
CONEXÃO MADRID POR CLAUDIA PERUZZO
Fotos: Arquivo pessoal
U
32
ma oferta global com os aportes de empresas líderes e as propostas que marcaram tendência na temporada outono | inverno de 2010, onde celebrou-se Gifttrends Madrid, a grande convocatória profissional organizada por Ifema, que apresentou em pavilhões de Feria de Madrid uma edição repleta de conteúdos, milhares de ideias e novidades em primeira mão nos setores de móveis e decoração, presentes, joias e bijuterias. Dentro dos pavilhões da Giftrends Madrid aconteceu de forma simultânea a Intergift, Bisutex e Iberjoya, três salões que, em seu conjunto, ocuparam uma superficie de exposição de 81.600 metros quadrados, com a participação de 1.618 empresas entre as que se encontraram os fabricantes líderes nacionais, importadores e mais de 300 companhias procedentes de 28 países. Uma oportunidade única para conhecer uma oferta global das novidades do mercado internacional com as oportunidades que marcaram tendência do outono | inverno, e as linhas de produtos que vestiram as casas e vitrines do último Natal e Ano Novo. A Intergift se articulou em torno de oito setores que compreenderam desde a mais ampla variedade de complementos indispensáveis para equipamentos e decoração integral para um lar, até as novas propostas em têxtil, casa, artigos de viagem, artigos de couro e todo o repertório de ideias originais para presentes informais, fantasias infantis, objetos úteis adaptados aos novos hábitos do consumidor. Uma seleção de conteúdos, fruto do dinamismo e do caráter empreendedor de um setor que aposta permanentemente nos conceitos de design, qualidade e criatividade como fatores essenciais de competitividade.
Claudia Peruzzo
claudia@mobilimodulata.com.br
Sérgio
Rodrigues Mendes Hirth
Sergio Rodrigues é esta figura iluminada de personalidade marcante, que soube transformar suas inquietações numa obra coerente e reveladora da cultura brasileira.
Aspas “chifruda”
Kilin
Paulo A. A. da Veiga
1962
Diz 2001
36
Paulo A. A. da Veiga
1973
Entrevista MOBILI MODULATA - O traço coerente e único inscreveu seu nome na história do design do século XX, sobretudo pela criação de uma grande variedade de produtos, dentre os quais o mais famoso é a Poltrona Mole. Qual foi a inspiração para a criação? Como você a define? SERGIO RODRIGUES - A inspiração veio da vontade de criar equipamentos de interior compatíveis com a nossa arquitetura que começava a se destacar internacionalmente. MOBILI MODULATA - Em 1962, promoveste a mostra “O Móvel como Objeto de Arte” na sua própria loja onde foram convidados renomados arquitetos. Quais produtos estiveram nesta mostra E qual foi o móvel destaque, mais comentado pelos profissionais e por quê? SERGIO RODRIGUES - Estiveram nessa mostra assentos dos arquitetos convidados como: Lucio Costa, Sergio Bernardes, Arthur Lício Pontual, Bernardo Figueiredo dentre outros.. O mais comentado foi a Poltrona Chifruda de minha autoria, criada não para competir, mas para salientar a capacidade de execução na madeira e no couro.
meus produtos, pelo comentário dos críticos daqui e de fora, foi à coerência na maneira de criar, mantendo uma linha característica. MOBILI MODULATA - Como você vê a presença de criadores brasileiros no Salão Internacional de Milão? Como podemos identificar o nosso móvel, em uma mostra de tamanha grandiosidade? Na sua visão, estamos próximos ao design europeu?
SERGIO RODRIGUES – Tendência é a repetição de uma fórmula que teve um momento de sucesso. Os que se baseiam em tendências demonstram uma falta de origi nalidade. Procurem peças de bom desenho que coincidam com seu gosto pessoal.
SERGIO RODRIGUES - Não percebo semelhança entre o produto europeu e o nosso, basta ver o trabalho dos irmãos Campana e o meu. Comercializados pela Edra e a Classicon, respectivamente na Itália e Alemanha.
MOBILI MODULATA - Fala-se muito em loja conceito. Você, como precursor criando a Oca Ipanema, pode nos dizer como foi a aceitação do brasileiro perante a inovação no segmento da arquitetura e design? Houve muitos percalços até que a idéia fosse bem aceita? Quais?
MOBILI MODULATA Criar com amor, sem sombra de dúvidas, é uma arte. Qual a sensação ao sentar-se em uma de suas poltronas? Para cada design há uma sensação diferente? Consegues descrevê-la? Alguma criação preferida, com significado especial?
SERGIO RODRIGUES - Claro que houve muita resistência, porém aos poucos, com muita sutileza conseguimos dobrar os preconceitos existentes, mostrando que vivíamos numa época e num país que precisava ser valorizado, apresentando produtos atuais, com tecnologia atual e condizentes com a nossa cultura.
SERGIO RODRIGUES Quando sento em minhas poltronas sinto enorme satisfação por ter criado algo que proporciona prazer e conforto para as pessoas. Gosto de todas, mas as mais usadas por mim são a Poltrona Mole, a Diz e a Kilin que criei em homenagem a minha mulher.
MOBILI MODULATA - Atualmente, seus produtos são peças disputadas por colecionadores. Qual sua interpretação deste ‘boom’ do design mundial? SERGIO RODRIGUES - Quanto aos
MOBILI MODULATA – Para finalizar, gostaríamos que deixasse sua mensagem aos nossos leitores, pessoas sofisticadas, que têm estilo e sabem que tendência é buscar felicidade com originalidade.
Paulo A. A. da Veiga
37
Clássica Design
38
Fotos: Divulgação
E
stamos em uma época em que as pessoas fazem questão de viver em um ambiente em que se identifiquem, que ofereça conforto, estilo e praticidade. A vida moderna, com toda correria que a acompanha, exige isso. Pensando nisso, a Dell Anno | Nova Mutum oferece a seus clientes as mais variadas opções em móveis planejados, feitos para atender as necessidades do consumidor. Inicialmente a preferência por planejados se concentrava nas cozinhas; hoje, porém, você pode montar uma casa desde o quarto, passando pela sala, lavanderia e banheiro, além disso, estão presentes em lojas e ambientes corporativos. As tendências seguem padrões e em função da vida moderna, a palavra é funcionalidade. Os projetos buscam otimizar o espaço, projetos com linhas retas, formas limpas, sem muita interferência visual. Os tons amadeirados estão em alta, assim como os vidros coloridos e lacca em alto brilho. É importante que a empresa projete espaços que beneficiem a utilização harmônica de produtos, cores e acessórios. Desta forma, uma composição de sucesso é desenvolvida. Personalização, exclusividade nos projetos, estilo e resistência: essas são as características dos produtos oferecidos.
A Clássica Design é uma loja de alto padrão, diferenciada no mercado e com grande avanço tecnológico, envolvendo a área de vendas, produção, projetos e eficácia no atendimento aos clientes. É inovadora e acompanha as tendências mundiais de design. Cada profissional busca soluções, idéias, projetos criativos e exclusivos, direcionados a consumidores exigentes, que buscam diferencial, bom gosto, qualidade e versatilidade na composição de seus ambientes residenciais ou corporativos. A arquiteta Marcia Lunardelli de Nova Mutum – MT, ainda sugere aos seus clientes e consumidores em geral, que optem por empresas de móveis planejados, pois elas oferecem mais segurança quando o assunto é garantia e assistência. Os produtos Dell Anno resultam na realização do que se almeja, somado à tendência, praticidade e estilo que tem por fim a satisfação plena do cliente e arquiteto.
Autorizada Dell Anno Nova Mutum Avenida dos Canários 672W, esquina com Rua Flamboyant, Centro 065 3308-3591 Nova Mutum | MT dellannomutum@hotmail.com
Márcia Lunardelli Nova Mutum - MT Arquiteta e Interiores marcialunardelli@hotmail.com
Tales Garcia Nova Mutum-MT Arquiteto e Urbanista talesmell@hotmail.com.
39
Fotos: Divulgação
A ILUMINAÇÃO IDEAL PARA SUA COZINHA
O
sistema de iluminação ideal para cozinhas será aquele que possa integrar a luz geral com luzes pontuais. É preciso de uma luz geral que permita nosso movimento e visualização em estantes e armários. Mas também será de grande importância a luz pontual que será colocada em diferentes áreas de trabalho. Cada uma dessas áreas (preparo de alimentos, cozimento, mesa, etc.) terá sua iluminação setorizada. A luz geral deve ser clara e deve evitar as sombras. A melhor opção para iluminação geral em cozinhas é a luz de central com luz difusa. Usamos geralmente a luz pontual para marcar pontos a serem destacados, como bancadas, adornos, quadros, plantas entre outros. Para este uso, existem
40
vários modelos e tipos de lâmpadas, citamos aqui os embutidos para lâmpadas AR70 ou LED PROFISSIONAL pontual que tem uma ótima reprodução de cores e ângulos diferentes. Iluminação para armários é uma ótima pedida para valorização do projeto como um todo. Atualmente estamos usando muito bem um sistema de LED flexível de ótima qualidade, para inserir dentro dos móveis ou até mesmo abaixo dele, nestes casos projetando a luz para a pia, por exemplo. Se a cozinha conta com uma mesa ou ilha central, ambas podem ser iluminadas com uma luz pontual a partir do teto. Alguns sistemas que facilitam o dia a dia do usuário são os sistemas de sensor de presença (ao abrir o armário a luz aciona, ou fechar a luz desliga) ou até mesmo a automação da iluminação, que permite criar cenários para cada momento, por exemplo, luz para cozinhar, luz para jantar romântico, luz para limpeza, luz de valorização entre a cozinha e a sala de estar ou jantar. A dica mais importante é ter um acompanhamento de profissionais, como o arquiteto, decorador e também de uma loja de iluminação especializada.
Giovani Carlet Especialista em Iluminação Bento Gonçalves | RS giovani@centerluz.com.br
GuiaViaje+ S
e você busca experiências turísticas diferenciadas, se busca novas vivências aliadas ao conforto de bons hotéis e pousadas, de uma deliciosa culinária, de inúmeros roteiros e rotas turísticas para todas as idades e durante todos os dias do ano, Bento Gonçalves é seu destino. Localizado na Serra Gaúcha, na região nordeste do Rio Grande do Sul, a 115 km de Porto Alegre – RS, Bento, como o município é carinhosamente conhecido, possui um dos mais altos índices de desenvolvimento humano (IDH) do estado, o que enfatiza a qualidade de vida usufruída pela sua população e, consequentemente, pelo turista que aqui busca aconchego e lazer, numa das mais importantes regiões turísticas do Brasil.
Fotos: Fabiano Mazzoti
Em sua história de 120 anos, Bento coleciona alguns importantes títulos, como ser o berço da vitivinicultura do Brasil, sendo hoje reconhecida como a Capital Brasileira da Uva e do Vinho; ser a primeira região do Brasil a obter a Indicação de Procedência pelo Vale dos Vinhedos, ser o segundo maior pólo moveleiro do país e, finalmente, ser um dos 65 Destinos Indutores do Turismo no Brasil.
Serra Gaúcha Bento Gonçalves 42
Bento Gonçalves possui o maior e mais equipado Centro de Eventos do Rio Grande do Sul, com uma área territorial de 322.566 m2, área coberta e totalmente climatizada de 57.219 m2 e heliponto. No Centro de Eventos são realizados importantes eventos nacionais e internacionais, tais como a Fenavinho Brasil – Festa Nacional do Vinho, Movelsul, Fimma, Casa Brasil, Fiema Brasil, Expobento, Bento em Dança, entre outros. Aos seus 107 mil habitantes, juntam-se milhares de turistas que visitam o município anualmente para conhecer a cultura do povo bento-gonçalvense. A gastronomia e o vinho, as características religiosas, arquitetônicas e artísticas, bem como a força industrial local são alguns dos motivos que incluem Bento Gonçalves no roteiro dos visitantes.
Bento Gonçalves
Considerada uma “Europa brasileira”, a cidade orgulha-se de sediar as maiores feiras do país e da América Latina, no segmento industrial e comercial. Em seus 382 quilômetros quadrados de área geográfica, o município tem no clima outra característica marcante, apresentando temperaturas que variam de três graus negativos no inverno a 36º C nos meses mais quentes do ano. A pujança da economia gerada pelos negócios instalados no território bento-gonçalvense faz com que a cidade figure entre as maiores economias do estado. A tais características, somam-
-se a vontade de um povo trabalhador e a beleza de uma natureza ímpar, com exuberantes paisagens urbanas e rurais, para fazer de Bento Gonçalves um município de destaque nacional. Com suas cores, sabores e aromas singulares, com uma malha rodoviária que proporciona conforto e segurança e dois aeroportos localizados nas proximidades, Bento Gonçalves oferece experiências inesquecíveis a todos que se permitem sentir e viver a cidade. O prazer da boa culinária e o conforto do acolhimento. A hospitalidade e a cultura se expressam de diversas
Vale dos Vinhedos: Primeiro e mais importante destino enoturístico do Brasil, proporciona ao visitante a contemplação da paisagem vitivinícola, bela nas quatro estações. Visite excelentes estruturas vinícolas, aprecie a cultura da imigração italiana, deguste a culinária diferenciada e, se desejar, hospede-se em meio a um cenário único, sentindo o aroma das uvas no verão e contemplando suas brumas do inverno.
GuiaViaje+
Caminhos de Pedra: Um dos mais importantes roteiros de turismo cultura no meio rural, expressando a história da imigração italiana através da interatividade com o visitante. Contemple as atividades práticas desenvolvidas nas diversas propriedades, tais como a moagem da erva mate (da qual é feita o chimarrão), a elaboração de produtos diferenciados à base de leite de ovelha, o ofício da tecelagem e a elaboração de massas e aproveite para degustar a culinária em diferenciados restaurantes localizados em casas de pedras. A história viva da imigração italiana é aqui encontrada!
Vinhos de Pinto Bandeira: Um cenário encantador, uma paisagem deslumbrante! Estas são as primeiras expressões que qualquer visitante emite ao chegar em Pinto Bandeira, distrito onde se localiza a rota Vinhos de Pinto Bandeira. Contemple as roseiras do caminho, os pessegueiros e ameixeiras floridas ou frutadas. Aprecie os excelentes vinhos de cantinas de pequeno porte. Delicie-se com a gastronomia diferenciada, onde se destacam os excelentes e exóticos risotos. Aprecie o conforto de charmosas pousadas. Vivencie Pinto Bandeira!
44
formas. Em Bento, usufrua da cultura gastronômica carregada do carinho dos imigrantes que trouxeram seu saber e o aprimoraram com o uso adequado dos ingredientes desta nova terra. Aproveite a hospitalidade expressa pelos mais de 2400 leitos nos hotéis e pousadas que acolhem em diferentes estruturas, proporcionando experiências memoráveis, seja num tratamento do corpo e da alma com a utilização de ricas substâncias extraídas da uva, ou comendo o pinhão na chapa de uma aconchegante pousada, ou ainda degustando um bom vinho próximo a uma lareira.
Bento Gonçalves
Rota Cantinas Históricas: Um dos mais tradicionais distritos na elaboração de uvas de cepas diferenciadas. Aqui, percorra estradas de relevo acidentado mas que proporcionam um contato único com a natureza do Vale Aurora. Deguste bons vinhos, harmonizados com a culinária de inspiração italiana. Experimente a Rota Cantinas Históricas.
Vale do Rio das Antas: Em plena Serra Gaúcha, na Capital Brasileira do Vinho, deslumbre-se com a paisagem tropical de um Vale que se funde com o Rio das Antas, parcialmente encoberto por parreiras e por bananeiras. Aqui convivem harmoniosamente o vinho e a cachaça; a massa e a rapadura; o vale e a serra. Opções de hospedagem, visitas a grandes ou pequenas vinícolas, trilhas e produtos coloniais esperam por você!
Maria Fumaça: Diversão para todas as idades. A ludicidade expressa-se num passeio de 23 km, numa locomotiva do século XIX, que surpreende o turista em cada estação. Shows folclóricos e degustação de queijos, vinhos e espumantes, tornam o passeio inesquecível.
GuiaViaje+
Tour Via Del Vino: um passeio pelo centro, o coração de Bento Gonçalves, contemplando o comércio e os prédios históricos da Via Del Vino.
Além destes roteiros, Bento oferece inúmeros outros atrativos. Reflita ao observar os templos religiosos, tais como a Igreja Metodista, a Igreja Santo Antônio, a Igreja Cristo Rei
46
ou a peculiar Igreja São Bento, construída em forma de Pipa de Vinho. Conheça mais sobre a história do município, visitando o Museu do Imigrante. Sacie sua curiosidade sobre a
imigração italiana, visitando a Epopéia Italiana - Parque Temático e viaje nesta terra encantadora onde você coleciona bons momentos pra vida toda!
Hall Social
Fotos: César Olegário
Fotos: Thiago Alt Studio
Região Centro-Oeste
Celma comemorando sua nova sede em Cuiabá | MT entre Tonny e Crislaine da Espaço Modulado
A designer de interiores Celma Malheiros
Celma recebe carinho e apoio da sua equipe
Ivo e Aline recepcionando Raul Cânovas no evento Paisagismo Cuiabano
Breno Isernhagem
Luiz Avelino e Valdete Scedrzyk da Verde Que Te Quero Verde
Rodrigo, Lisley, Helida, Hélio Vicente, Ivo Jr. e Gessi da Abelha Taxi Aéreo.
Ian, Leila e José Roberto
Daniela Ignacio, Ellizeu Veiga e Camila Rodriguês do Viveiros Tangará
Josielcio, Ana Maria, Juliana e Gustavo do Viveiro Centro Oeste.
Hiuri Vargas Muniz, Ricardo Gubert e Jhonny Rother, do Rother Spinelli Arquitetos Associados
Flávia Souza do Nascimento, Bianca Letícia Karlinsk e Juliana Castardo Bocchi da Aquatro Projetos
48
Aline, Raul, Ivo, Irmã Maria Tereza e Breno
Helene Priscila, Tathianna Simões, Aline Viviane, Luciana Wolff e Ana Clarissa Wolff da Wolff Garden
Fotos: Arquivo pessoal
Inauguração da Seletta Home Design em Cuiabá | MT
Jane Ximenes Ugald e Cláudia Peruzzo na Intergift em Madrid
De Campo Grande | MS para Madrid Cláudia registra os melhores momentos da feira
Celsio Holz (diretor comercial da Seletta RS), Celso Teishmann (proprietário da Seletta), Pauloino Miotto (empresário)
O arquiteto Leo Romano de Goiânia | GO conquista o prêmio Keep Walking 2010, resultado de seus projetos ousados
Celsio Holz, Maria José (propritária Seletta Home Design) e Edmilson Eid (Arquiteto)
Fotos: Cristiano Borges
Fotos: Programa Vip
Maria Cristina Figueiredo, Adriana Freitas, Ana Cristina (proprietária Seletta), Raquel Ribeiro e Mariuza Magalhães
49
Fotos: ecomunicar comunicação corporativa
Região Nordeste
Os diretores da Notabile Dell Anno: Dilamar Dall Agnol, Dirlene Dall Agnol e Daltro Dall Agnol comemorando a inauguração da loja em Recife | PE
Novo showroom na Avenida Herculano Bandeira, no Pina inaugurado com mais de 600 arquitetos da cidade.
Fotos: Divulgação Equipotel
Região Sudeste
Luciano, Silvia, Silvana e Vânio conferindo o espaço Unicasa Corporate, na feira que reuniu mais de 50 mil profissionais com diversas atrações
Wanisia, Hélio Ricardo, Silvia e Nara prestigiando o estande da Deluse na Equipotel Anhembi em São Paulo | SP
Veroni, Silvana e Francesca em evento no centro estético Jane Beauty Bento Gonçalves | RS
50
Fotos: Divulgação WJW
Fotos: Divulgação Jane Beauty
Região Sul
Silvana e Silvia acompanhadas por Wagner Brasil e José Wilson no escritório WJW em Porto Alegre | RS
Hall Social
Luciano Cavallet e Bruna Pauletto no hall social Expobento 2011
Maria Helena e José Carlos Zortéa prestigiando o lançamento da feira
André Sain e Rogério Valduga divulgando a Expobento na Itália
A corte da Fenavinho 2011 acompanhada do prefeito Roberto Lunelli e o presidente da feira João Strapazzon
O Clube Rotary Bento Gonçalves Mulheres da Serra, em seu tradicional chá beneficente, para o instituto Vida Livre
André, Eliana Passarin e Neura Zat, homenagem da prefeitura para Expobento
A direção da Fenavinho brindando o lançamento da feira que acontecerá de 29 de abril a 8 de maio de 2011 em Bento Gonçalves | RS
Fotos: Jean Carlo Dal Alba
Fotos: Merlo Fotografias
Fotos: Conceito.com Comunicação
Fotos: Assessoria de imprensa Expobento
Expobento
A Rainha da Festa da Vindima - Monte Belo do Sul | RS - Taís Balbinot e suas princesas Thaís Grafitti e Angélica Flamia comemorando o sucesso da festa
51
FEIJOADA Helena Rizzo Chef de Cozinha
Para os feijões:
• • • • •
1l de solução de alginato de sódio(1l / 5g) 200g de caldo de feijão (feito com paio, orelha de porco, carne seca, etc) 100g de consome preparado com as mesmas carnes do feijão 6g de gluco 50ml de azeite de oliva
Mixar o caldo de feijão com o “gluco”. Retirar todo o ar com a ajuda da máquina à vácuo. Colocar o caldo num bowl e deixar descansar por 1h. Com uma micro concha, despejar sobre a solução de alginato porções de caldo de feijão. Esferificar por 2 min. Retirar da solução e lavar em água. Retirar da água e guardar os feijões em azeite de oliva. Antes de servir, ferver o consome. Retirar do fogo e acrescentar os feijões escorridos do azeite. Manter a 80 graus.
Para a farofa de castanhas do Pará:
• • • • •
100g de farinha de mandioca 50g de castanhas do Pará raladas bem fina 40g de castanhas do Pará picadas 75g de manteiga Sal
Dourar a farinha de mandioca com a manteiga numa frigideira à fogo baixo. Quando estiver quase dourada, acrescentar as castanhas. Dourar mais um pouco, ajustar o sal e reservar.
Outros ingredientes:
• • •
Gomos de 1 laranja cortados em 3 partes 1 paio cortado em cubinhos e salteado Algumas gotas de azeite de pimenta dedo de moça
Montagem: Servir os feijões com alguns pedaços de laranja, cubinhos de paio, uma gota do azeite de pimentas, um pouco de farofa e de couve frita.
Para a couve:
•
100g de folhas de couve sem o talo e cortadas em Juliana bem fina 500ml de óleo de girassol
Aquecer o óleo a 180°. Fritar a couve por alguns segundos e escorrê-la em papel absorvente. Temperar com um pouco de sal e reservar.
Foto: Agência Guanabara
•