τχ.418/12022015
me to πολυγθαλυτερο site/οεματικο δηγοσ
Νο1
ολα για την αθηνα! free press δωρεαν οδηγοσ τησ πολησ κυκλοφορει καθε πεμπτη
www. lifo.gr
Θοδωροσ τερζοπουλοσ Ο Αθηναίος της εβδομάδας απο τη ματινα καλτακη
τα προσωπα του ελληνικου χρεουσ Ποιοι ορίζουν τη μοίρα μας στην Ευρώπη απο τον δημητρη κυριαζη
λενα παπαληγουρα Η πρωταγωνίστρια της Κατερίνας μιλά στη LiFO απο τoν αλεξανδρο διακοσαββα
2 lifo – 23.5.13
posts γράμματα e-mails
Είναι οι Αθηναίες αλλοπρόσαλλες και μπερδεμένες;
feedback417
α π ό τ ον α ρη δ η μ οκ ιδ η
«Η Αλεξάνδρα Κ* θα μας κάνει να ξαναδούμε ελληνική τηλεόραση!» είχε τίτλο η συνέντευξη που η δημιουργός της σειράς «Ηρωίδες» έδωσε στον Αλέξανδρο Διακοσάββα.
*Στείλτε μας Feedback: feedback@lifo.gr
☛ Να μερικές από τις γνώμες που γράφτηκαν κάτω απ’ το άρθρο στο LIFO.gr: Χριστίνα Ν: «Πέτυχα ένα επεισόδιο τυχαία κι έκατσα να το δω... πλέον σπάνια με τραβάει σειρά. Από αυτό κατάλαβα ότι κάτι διαφορετικό έχει να μας πει...». Maggie: «Είδα τα πρώτα επεισόδια από τις “Ηρωίδες” και πέρα από την υπέροχη ερμηνεία του χαρακτήρα τραβεστί, βρήκα τη σειρά κάτω του μετρίου. Μου φάνηκε “κάπως” να εναλλάσσονται σκηνές με παιδάκια και φτηνά πλάνα σεξ. Απογοητεύτηκα που γι’ άλλη μια φορά οι urban γυναίκες παρουσιάζονται υστερικές, αλλοπρόσαλλες και μπερδεμένες, καθώς μου θύμισε τη γραφική πια επανάληψη της περσόνας του χαριτωμένου κουνιστού γκέι στην ελληνική τηλεόραση». Winifred Sanderson: «Πολύ έξυπνη και ψαγμένη η Αλεξάνδρα. Μόλις παρακολούθησα το πρώτο επεισόδιο και πάω για το δεύτερο (μένω εξωτερικό, άρα δεν μπορώ να το δω τη μέρα προβολής του). Είναι μια διαφορετική σειρά που το κανάλι πρέπει να προωθήσει περισσότερο». as myself: «Εμένα μου αρέσει αυτό το σίριαλ. Παρόλο που σε κάποια σημεία είναι σουρεάλ (εσκεμμένα, απ’ ό,τι καταλαβαίνω), κάποιοι διάλογοι, και κυρίως κάποιοι μονόλογοι, έχουν ένα βάθος και μια ειλικρίνεια, που εμένα τουλάχιστον με έκαναν να κάνω rewind και να ξαναδώ τις σκηνές. Ανυπομονώ για τα επόμενα επεισόδια!». OikonomoLogikos: « Ίσως το περιορισμένο budget, στο οποίο αναφέρεται και η ίδια η Αλεξάνδρα, ίσως το παραμετροποιημένο σενάριο, ίσως η αδυναμία του κοινωνικού συνόλου, στο οποίο ανήκουμε, να αποδεχτεί την ωμή πραγματικότητα... Δεν μπορώ να αποφασίσω τι είναι αυτό που με κάνει να αισθάνομαι ότι η συγκεκριμένη σειρά δεν μπορεί να προσφέρει κάτι, σε αντίθεση με την “Εθνική Ελλάδος”, που σε ένα μόλις επεισόδιο παρουσιάστηκε, επεξηγήθηκε και καυτηριάστηκε η νέα ελληνική πραγματικότητα!. Δεν είμαι συντηρητικός... ούτε έχω “θέματα” με το διαφορετικό από εμένα. Ίσα-ίσα που το βρίσκω εξαιρετικά ενδιαφέρον. Ο κόσμος θα ήταν ακόμη πιο βαρετός αν ήμασταν όλοι ίδιοι. Σε όσους πιστεύουν ότι η σειρά παραθέτει τα γεγονότα και τις καταστάσεις αυτούσιες, χωρίς φιλτράρισμα, για να είναι ευπαρουσίαστες, έχω να πω ότι συμβαίνει ακριβώς το ίδιο στο οποίο μας έχει συνηθίσει η ελληνική τηλεόραση εδώ και χρόνια. “Τι να κάνουμε για να προσελκύσουμε κοινό και να συζητηθούμε στα μέσα; Χμμ, ας βάλουμε λίγους γκέι, τρανς και λεσβίες... αυτά σοκάρουν! Τώρα θα πουλήσει!”. Γενικά, διαβάζοντας το άρθρο, ανακάλυψα αρκετά κοινά με την ιδεολογία της Αλεξάνδρας, όμως και
μία σημαντική διαφορά! Πιστεύω ότι κανένας δεν είναι σε θέση να κρίνει τον άλλο, όχι για την προσωπικότητά του, αλλά για τον τρόπο συμπεριφοράς του! Ο μηχανισμός της κοινωνίας μας είναι αρκετά αντικειμενικός στο θέμα αυτό. Σχεδόν αυτόματα περιθωριοποιεί κάποιον ή κάτι που προσβάλλει την κοινή αισθητική. Δεν λέω ότι είναι απόλυτα ορθό, όμως έτσι είναι και αν δεν το αποδεχτείς...». ☛ «10 μέρες Αριστερά» λεγόταν η φωτογραφική ανασκόπηση του Βασίλη Καψάσκη και να ένα σχόλιο ενθουσιασμού που προκάλεσε: «Πρωτοφανή πράγματα συμβαίνουν στην Ελλάδα. Για πρώτη φορά μια κυβέρνηση αποφασισμένη να ικανοποιήσει όλες τις προεκλογικές της δεσμεύσεις, για πρώτη φορά κυβέρνηση μακριά από τον στενό εναγκαλισμό του κράτους με την Εκκλησία (πολιτικός όρκος), για πρώτη φορά κυβέρνηση έτοιμη να χτυπήσει τη διαπλοκή, για πρώτη φορά κυβέρνηση που θέτει ως κεντρικό της στόχο την αποκατάσταση των αναξιοπαθούντων συνανθρώπων μας... Και η αποδοχή της να ξεπερνάει αυτήν τη στιγμή το 80%. Η πραγματικότητα μας ξεπερνάει όλους». (Kostakis K.) ☛ Η εξαιρετική συνέντευξη που έδωσε η «Αθηναία» της εβδομάδας Άλκηστις Αττικιουζέλ-Πρωτοψάλτη στην Αργυρώ Μποζώνη έκανε τον αναγνώστη μας με το ευφάνταστο ψευδώνυμο «και όμως γυρίζει» να γράψει: «Ισορροπημένος και φιλοσοφημένος άνθρωπος. Ωραίες φωτογραφίες. Στο επώνυμό της η λέξη “Αττίκ” και η λέξη “γκιουζέλ”. Η πανέμορφη φωνή (και όχι μόνο) από την Αλεξάνδρεια στην Αττική. Ακριβή Άλκηστις». ☛ Από την άλλη, στο άρθρο του Θοδωρή Αντωνόπουλου «Επτά μέρες που συγκλονίζουν την Ελλάδα (και τον κόσμο)», έτερος σχολιαστής δεν μοιραζόταν αυτό τον ενθουσιασμό. «Είναι πολύ πιο εύκολο να γκρεμίσεις παρά να χτίσεις. Δυο χαμόγελα και το χέρι στην τσέπη δεν μου λένε τίποτα εκτός από κακογουστιά και έλλειψη σεβασμού στον απέναντι. Αλλά, πιστή στην παράδοση, η νέα κυβέρνηση παρέλαβε και καλά “καμένη γη”, οπότε, ό,τι και να κάνει, θα είναι καλύτερο από το τίποτα, έτσι; Όταν βάζεις τον πήχη τόσο χαμηλά, βεβαίως και θα επιτύχεις με βάση τα δικά σου στάνταρ. Όλοι οι άλλοι, βέβαια, θα βλέπουν την αλήθεια, αλλά ο ελληνικός λαός έχει μια τάση να εθελοτυφλεί. Γι’ αυτό έδωσε στον Γιωργάκη με το “λεφτά υπάρχουν” 45% και στον Αλεξάκη με το “θα κόψω τα μνημόνια” 36%». (Βαρδάρης)
τχ.417/05022015
ΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ ΑΡιΣτΕΡΑ
ΜΕΝηΣ ΚουΜΑΝτΑΡΕΑΣ
το ΑϊβΑλι του soloup
Τα πιο πολυσυζητημένα στιγμιότυπα της νέας κυβέρνησης
Ανοίγουμε το αρχείο του συγγραφέα για πρώτη φορά
Ο ταλαντούχος σκιτσογράφος μιλάει για το νέο του βιβλίο
απο τον βασιλη καψασκη
απο τη σταυρουλα παπασπυρου
απο τον βασιλη καψασκη
to meγαλυτε πολυθεμ ρο site/οδηατικο
Νο1 γοσ
ολα για την αθηνα! free press δωρεαν οδηγοσ τησ πολησ κυκλοφορει καθε πεμπτη
www. lifo.gr
Free Press. Eβδομαδιαίος οδηγός της Αθήνας. Κυκλοφορεί κάθε Πέμπτη.
12.2.15 – lifo
3
aπ ο τ ον σ ταθη τ σαγκ αρ ουσιανο
Edito
StatusUpdate εκδότης Στάθης Τσαγκαρουσιάνος ... «Όταν οι αποπάνω μιλάνε για ειρήνη, ο χύμα λαός ξέρει ότι υπάρχει πόλεμος» διευθυντής Μιχάλης Μιχαήλ ... Αυτό που φίλοι δεν μιλάνε πια επειδή διαφωνούν για τα πολιτικά είναι πολύ πιο σοβαρό απ’ ό,τι νομίζουμε. εμπορική διεύθυνση Δήμητρα Πασομένου υπεύθυνος ψηφιακής ανάπτυξης Νίκος Ζαφείρης art director Χρήστος Τζοβάρας ... «... Ουτε σε ικετεύω, ούτε και σε πληρώνω. Δικαιούμαι μετά τη γυροβολιά μου, να γέρνω όπου θέλω τη σκιά μου...» υπεύθυνος lifo.gr Άρης Δημοκίδης ... Τι ωραία έκπληξη η συναυλία των Saint Etienne. Πέρα από τη γνωστή ποπ τους, στο πρώτο μέρος μάς έδειξαν μια ολόκληρη ταινία-ντοκιμαντέρ (με υλικό απ’ το Λονδίνο των ’50s-’80s) και έπαιξαν ζωντανά το σάουντράκ της. Μια ωραιότατη πολυμεσική εμπειρία. αρχισυντακτησ lifo.gr Θανάσης Χαραμής προγραμματισμός lifo.gr Αγγελική Βαξάλη Σπύρος Γκατζούνας συντονισμός ύλης Μαρκέλλα Ανδρικάκη ... Και κάπως έτσι, απλά, όλα τα προβλήματα μοιάζουν τόσο, μα τόσο μακρινά.
Ας μην είμαστε τόσο μα τόσο επικριτικοί. Ανάμεσα στο ναι και στο όχι η διαφορά δεν είναι δα πολύ μεγάλη.
☛
Ας μην είμαστε τόσο μα τόσο επικριτικοί
take 1
Το γράψιμο στην άσπρη κόλλα του χαρτιού είναι ωραίο πράγμα, σαν τον ύπνο, σαν το φαγητό το βράδυ.
τo μοναδικο λαθ0σ του τεύχους 417
Το δροσερό νερό στο πρόσωπο, ο άνεμος, τα κομψά άνετα ρούχα, η αλφαβήτα, τα κόπρανα!
1 Η στήλη Starfax με τα ζώδια της εβδομάδας ήταν ίδια με τη στήλη του τεύχους 414.
Στου κρεμασμένου να μιλάς το σπίτι για σκοινί πράγμα ωραίο καθόλου δεν είναι. Και στη βρόμα μέσα να ψάχνεις ποια λεπτή υπάρχει διαφορά ανάμεσα στη λάσπη και στη σμύριδα δεν φανερώνει τρόπους.
συντακτική ομάδα columnists: Δημήτρης Ρηγόπουλος ... Είναι που στην Αθήνα δεν χιονίζει. Άλλος ένας ακλόνητος μύθος χωρίς καμία βάση στην πραγματικότητα. Στέλιος Κούλογλου, Γιάνης Βαρουφάκης, Θεόφιλος Δουμάνης Βιβλίο: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης ... Σινεμά ανάσα, λέξεις ανάσα, ζωγραφική ανάσα, νότες ανάσα, κι όχι φομπιζού, όχι, όχι, όχι φομπιζού. Νικόλας Τριανταφυλλίδης, Δημήτρης Ν. Μανιάτης, Ελεάννα Μαρτίνου, The Boy, σινεμά λέξεις ζωγραφική νότες ανάσα, ανάσα, ανάσα, κι όχι, ποτέ, φομπιζού. Κινηματογράφος: Θοδωρής Κουτσογιαννόπουλος Θέατρο: Ματίνα Καλτάκη ... Τι έξυπνη η σειρά animation του Fox, «Family Guy»! Κολλάω κάθε φορά που ο 14χρονος γιος μου την παρακολουθεί. Γεύση: Νίκη Μηταρέα Moυσική: Χίλντα Παπαδημητρίου ... Τι ωραία που είναι να γνωρίζεις σπουδαίους καλλιτέχνες χωρίς ίχνος έπαρσης. Josh Hayden, σε περιμένουμε πάλι! StarFax: Μαριβίκυ Καλλέργη ... Έντονη κοινωνική ζωή και ψυχαγωγία είναι το χαρακτηριστικό των ημερών. Σύνταξη: Βασίλης Καψάσκης ... Χρήστος, Art Director ή αλλιώς η προσωποποιημένη περίπτωση του να τρέχεις μόνος σου και να τερματίζεις δεύτερος. Αλέξανδρος Διακοσάββας ... Θέλω να πάω σε ένα καλό πάρτι και να χορεύω με τις ώρες. Δημήτρης Κυριαζής ... Κατερίνα Ηλιάκη ... Too honest to fake it. intern Σιμόνη Σούρσου συνεργατεσ Χρήστος Παρίδης ... Οι μέρες που ζούμε μου θυμίζουν όταν ήμουν παιδί και πήγαινα στο τσίρκο και βλέπαμε με κομμένη την ανάσα τους ακροβάτες να κάνουν τολμηρές φιγούρες στην οροφή με κίνδυνο να πέσουν και να γκρεμοτσακιστούν. Ενίοτε χωρίς καν δίχτυ προστασίας. M. Hulot, Θοδωρής Αντωνόπουλος ... Aν δεν σταματήσει να παίρνει αέρα τα πρωταθλήματα ο γαύρος, όπως επιβεβαιώθηκε την Κυριακή και για το φετινό, αποκλείεται να πιστέψει ότι πρόκειται να αλλάξει οτιδήποτε. Μαρία Παππά, Bασιλική Πλιάτσικα, Ευθύμης Φιλίππου, Λάμπρος Αραπάκος, Λένα Φουτσιτζή, Θεώνη Σκαλέρη Τίνα Μανδηλαρά ... Επειδή η ευρωπαϊκή πολιτική σκηνή αυτό τον καιρό ανεβάζει τη δική της περφόρμανς, είναι απολαυστικό το «Γλυκό Τέρας Βρυξέλλες» του Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ από τις εκδόσεις Νεφέλη. Από τα γραφεία των Ευρωπαίων έως το εστιατόριο Fattoria del Chianti παίζεται το μέλλον των κρατών. Σκωπτικό και παιχνιδιάρικο ανάγνωσμα έως την τελευταία σελίδα. φωτογράφοι Σπύρος Στάβερης, Πάρις Ταβιτιάν, Θανάσης Καρατζάς, Αναστασία Βουτυροπούλου, Freddie F., Στάθης Μαμαλάκης, Νίκος Κατσαρός, Aλέξανδρος Ακρίβος, Photoharrie creative media Kώστας Στανέλλος ... Respect στην παλιά καραβάνα J. Melik για το πολύ όμορφο LP και στους Blaqk για το artwork. aτελιέ Βανέσσα Φερλέ
Βρίσκετε λάθη ή παραλείψεις στη LifΟ; Στείλτε γράμμα, ή e-mail στο lathi@lifo.gr.
Αχ Όποιος ξέρει τι είναι ο έναστρος θόλος του ουρανού ας βγάλει τουλάχιστον τον σκασμό.
aτελιέ ipad Γιάννης Καρδάσης ... «We plied an ancient trade where we threw all life's instructions away exchanging lies and digs (my way)» internet assistant Νινέττα Γιακιντζή ... Επισκεφθείτε τις εκθέσεις « Ίασις» (έως 31/05) και «Επέκεινα» (έως 15/02) του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης και δεν θα χάσετε! Tip1: Προλάβετε θέση σε κάποια ξενάγηση. Tip2: Αν επισκεφθείτε το καφέ του μουσείου, δοκιμάστε κέικ μήλου με καραμελωμένα αμύγδαλα. διόρθωση κειμένων Μαρία Δρουκοπούλου ... Χαρασό!
Μπέρτολτ Μπρεχτ: Man sollte nicht zu kritisch sein. Aπό τη νέα έκδοση Η βαβυλωνιακή σύγχυση των λέξεων και άλλα 499 ποιήματα (εκδόσεις Gutenberg). Στη σελίδα 30 η Τίνα Μανδηλαρά συζητάει με τον μεταφραστή του τόμου Γιώργο Κεντρωτή – μια πολύ ενδιαφέρουσα συνέντευξη.
γραμματεία σύνταξης Βιβίκα Ανδριανάτου senior advertising manager Ισμήνη Βoυρδαχά ... Μάγδα, ας σταματήσει πια αυτό το αστείο, κάθε απόγευμα σοκολάτες και γλυκά πάνω στο γραφείο μου! senior direct market manager Κώστας Μαντάς direct market managers Βούλα Καραβαγγέλη, Γιώργος Λυκουργιώτης Σπύρος Αποστολόπουλος υποδοχή διαφήμισης Ξένια Στασινοπούλου
www.lifo.gr ΔΥΟ ΔΕΚΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε. Boυλής 22, Αθήνα, 105 63, τηλ.: 210 3254 290, fax: 210 3249 785, info@lifo.gr
4 lifo – 23.5.13
συντονισμοσ διαφήμισης Μάγδα Τζακώστα οικονομική διεύθυνση Δημήτρης Τασιόπουλος
www.facebook.com/stathis.tsagar
στο εξωφυλλο
Εικονογράφηση του Athenean Sailor.
λογιστήριο Βασίλης Κοτρωνάκης Μαριλένα Παππού Άλκηστις Γκούμα κωδικος εντυπου 7639
23.5.13 – lifo
5
εικαστικα
lepanto: η ναυμαχία της ναυπάκτου
Talk of the Town
Πινακοθήκη Νίκου ΧατζηκυριάκουΓκίκα Στις 7 Οκτωβρίου του 1571, στην είσοδο του Πατραϊκού Κόλπου διεξήχθη μία από τις πιο φημισμένες ναυμαχίες στην παγκόσμια ιστορία μεταξύ των συνασπισμένων δυνάμεων της Δύσης και των Οθωμανών. H ήττα των τελευταίων αποτέλεσε σημαντικό ιστορικό γεγονός για την εξέλιξη του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Η Ναυμαχία της Ναυπάκτου με φόντο τη Μεσόγειο αποτελεί και τον καμβά πάνω στον οποίο βασίζει τα στοιχεία της νέας του έκθεσης ο σημαντικός Σαλονικιός καλλιτέχνης Άλκης Πιερράκος. Στην έκθεση παρουσιάζονται μια σειρά σχεδίων (σινική μελάνη σε χαρτί), εμπνευσμένα από την εν λόγω ναυμαχία, που άρχισε να δημιουργεί από το 2011 και μετά.
iLoveAthens
Πινακοθήκη Νίκου ΧατζηκυριάκουΓκίκα, Κριεζώτου 3, 210 3615702, 210 3630818, έως 28/3, www.benaki.gr
6 lifo – 12.2.15
12.2.15 – lifo 11.4.13 – lifo
7
12
18
φεβρουαριου
2015
Talkof theTown
Λένα Παπαληγούρα
ηθοποιοσ «Την ποιότητα τη φέρεις μέσα σου. Ό,τι κι αν κάνεις, κάν' το με τον τρόπο σου και θα βγει» Από τον Αλέξανδρο Διακοσάββα
σελ. 13
επιμελεια: the lifo team
50 Shades of Grey
aπο τον αλεξανδρο διακοσαββα
TheBuzz
Η κινηματογραφική μεταφορά του πρώτου βιβλίου της τριλογίας των εκατομμυρίων αντιτύπων συνοδεύεται από ενδιαφέρον παρασκήνιο.
Η τριλογία των βιβλίων, το πρώτο από τα οποία ήταν αυτοέκδοση της συγγραφέως Ε.Λ. Τζέιμς το 2011, πούλησε πάνω από 100 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως, έχοντας μεταφραστεί σε 52 γλώσσες. Στο Ηνωμένο Βασίλειο κατέχουν το ρεκόρ των πιο γρήγορων πωλήσεων όλων των εποχών για βιβλία τσέπης. Η άμεση φρενίτιδα που προκλήθηκε μέσω του word of mouth, με τον πυρήνα των φανατικών να απαντά κυρίως σε παντρεμένες γυναίκες άνω των 30, έφηβες και φοιτήτριες, καθιστά την τριλογία παράδειγμα για virality και σωστό διαδικτυακό marketing. Ο πιο γνωστός χαρακτηρισμός που τους έχει αποδοθεί είναι το «Mommy Porn», ενώ οι βασικές αντικρουόμε-
νες απόψεις γύρω από αυτά συνοψίζονται στο ότι αφενός εισήγαγαν την υποκουλτούρα του σαδομαζοχισμού στη σφαίρα του mainstream, αφετέρου δεν υποθάλπουν την ενδοοικογενειακή βία. Η σκηνοθέτις της ταινίας Σαμ Τέιλορ-Τζόνσον έγινε γνωστή ως φωτογράφος και video-artist, φτάνοντας μέχρι τις υποψηφιότητες του βραβείου Τέρνερ το 1998. Η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία της, το Nowhere Boy του 2009, ήταν μια βιογραφική απεικόνιση της εφηβείας του Τζον Λένον. Είχε προηγηθεί η συμμετοχή της στην ανθολογία «Destricted» του 2006 με το μικρού μήκους Death Valley, που έδειχνε έναν άνδρα να αυνανίζεται στην έρημο. Το «Destricted», που
περιλάμβανε ταινίες από ονόματα όπως οι Μαρίνα Αμπράμοβιτς, Μάθιου Μπάρνι, Γκασπάρ Νοέ και Λάρι Κλαρκ, διερευνούσε τα όρια μεταξύ τέχνης και πορνογραφίας. Μία από τις πιο διαβόητες σεξουαλικές σκηνές του βιβλίου, που περιλαμβάνει ένα ταμπόν, δεν υπάρχει στην ταινία. Την πληροφορία αποκάλυψε πρόσφατα η σκηνοθέτις, προς απογοήτευση των φανατικών του βιβλίου, ενώ ο παραγωγός Μάικλ ντε Λούκα αναφέρθηκε στην απόφαση να διαφοροποιηθούν από το αρχικό υλικό, εξηγώντας ότι «πρόκειται για διαφορετικά μέσα αφήγησης της ιστορίας». Ο Τζέιμι Ντόρναν, με τη σειρά του, έχει δηλώσει ότι δεν υπάρχει σκηνή με
τον ίδιο να επιδίδεται σε full-frontal γυμνό, αφού «δεν ήθελαν να κάνουν κάτι δωρεάν, γραφικό και άσχημο». Η διασκευή στο «Crazy in Love» που ακούγεται στο teaser της ταινίας με τη φωνή της Beyoncé βασίζεται στην επανεκτέλεση του κομματιού από τους Kadebostany. Το ελβετικό γκρουπ έχει δηλώσει πως αρχικά η παραγωγή είχε προσεγγίσει τους ίδιους για τη συμμετοχή τους στο soundtrack, προτού τελικά καταλήξει στη χρήση της διασκευής τους με την original φωνή της Beyoncé. Η αρχική επιλογή για τον πρωταγωνιστικό ρόλο του Κρίστιαν Γκρέι ήταν ο Τσάρλι Χάναμ, γνωστός από τη συμμετοχή του
στην τηλεοπτική σειρά «Sons of Anarchy». Εξαιτίας περιορισμών στο πρόγραμμα των γυρισμάτων, όμως, ο Χάναμ αποσύρθηκε και αντικαταστάθηκε από τον Ιρλανδό Τζέιμι Ντόρναν, πρωταγωνιστή της σειράς του BBC «The Fall». Στις οντισιόν για τον ρόλο της Αναστάζια Στιλ, η σκηνοθέτις έδινε στις υποψήφιες να διαβάσουν τέσσερις σελίδες ενός μονολόγου από την Persona του Ίνγκμαρ Μπέργκμαν! Η προπώληση των εισιτηρίων στην Αμερική έχει ξεπεράσει κάθε προσδοκία, καθιστώντας ήδη το 50 Shades of Grey την πιο εμπορική ταινία που έχει λάβει χαρακτηρισμό «R» (ακατάλληλο) στη 15χρονη ιστορία της ηλεκτρονικής υπηρεσίας
εισιτηρίων Fandango. Η κυκλοφορία της ταινίας στις κινηματογραφικές αίθουσες της Μαλαισίας απαγορεύτηκε. Ο επικεφαλής της μαλαισιανής επιτροπής λογοκρισίας δήλωσε, μεταξύ άλλων, ότι πρόκειται περισσότερο για πορνογραφία παρά για κανονική ταινία, στην οποία οι σεξουαλικές σκηνές δεν είναι φυσιολογικές, αλλά διαθέτουν σαδιστικό περιεχόμενο. Θρησκευτικές ομάδες στις Φιλιππίνες διαμαρτυρήθηκαν επίσης έντονα, οδηγώντας σε «ψαλίδισμα» κάποιων σκηνών. Αμέσως μετά την επίσημη πρεμιέρα της ταινίας, που πραγματοποιήθηκε πριν από λίγες μέρες στη
Νέα Υόρκη, η σκηνοθέτις ανακοίνωσε ότι τα δύο σίκουελ, τα οποία θα βασιστούν στα βιβλία που ολοκληρώνουν την τριλογία, Fifty Shades Darker και Fifty Shades Freed, βρίσκονται ήδη στα σκαριά, με το πρώτο να προγραμματίζεται για το 2016. Κι ενώ έχουν ξεκινήσει τα kick-off parties για την προώθηση της ταινίας, όπως αυτό που πραγματοποίησε η ελληνική εταιρεία διανομής στην αθηναϊκή λέσχη Salon de Bricolage, προμηθεύοντας στην είσοδο τους καλεσμένους με μάσκες και μαστίγια, αναμένεται εκτίναξη των πωλήσεων σε S&M σεξουαλικά βοηθήματα στα sex shops όλου του κόσμου.
Talk of the Town
Οι βασικοι παικτες του ελληνικου ζητηματος Ποιοι κάθονται γύρω από το τραπέζι των διαπραγματεύσεων για το ελληνικό χρέος και ποιες είναι οι θέσεις τους. Από τον Δημήτρη Κυριαζή
10 lifo – 12.2.15
Μια βόλτα στ'αστέρια.
Το 2012, όταν το σενάριο του Grexit διακινούνταν φανερά, ο τωρινός επίτροπος Οικονομίας ήταν υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας. Άνθρωποι από το ελληνικό επιτελείο έλεγαν σε συζητήσεις τους ότι ο Μοσκοβισί μας βοήθησε τόσο, που κανονικά θα έπρεπε τουλάχιστον να ονομάσουμε μια πλατεία προς τιμήν του. Μέχρι στιγμής, έχει παραμείνει ως επί το πλείστον ουδέτερος, μιλώντας για την ανάγκη εύρεσης της «χρυσής τομής» μεταξύ του σεβασμού της δημοκρατικής επιλογής του ελληνικού λαού και του σεβασμού των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει η Ελλάδα. Αναμφίβολα πολύ καλύτερη αντίδραση απ’ ό,τι θα είχε ο προηγούμενος επίτροπος, ο περιβόητος Όλι Ρεν...
τους στο εξής: προσπάθειες από την πλευρά της Ελλάδας και αλληλεγγύη από την πλευρά των εταίρων». Βόλφγκανγκ Σόιμπλε. Ο «σκληρός» της γερμανικής πλευράς. Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών έχει αναλάβει σχεδόν εξ ολοκλήρου τη δημόσια αντιπαράθεση με τις ελληνικές θέσεις για διευθέτηση του χρέους και αλλαγή του προγράμματος, απορρίπτοντας κάθε πρόταση που έχει ακούσει από την Ελλάδα. Έφτασε στο σημείο να πει το περίφημο «we agree to disagree» μπροστά στον Βαρουφάκη, τον οποίο, όπως έδειξε η στάση του, δεν χάρηκε ιδιαιτέρως που γνώρισε. Εντύπωση προκαλεί το γεγονός ότι μιλά συχνά στο πρώτο ενικό πρόσωπο: «Είμαι έτοιμος να δώσω όλη τη βοήθεια που θέλουν, αλλά αν δεν θέλουν τη βοήθειά μου, πολύ καλά» και «δεν θα φέρω καν στη Βουλή (σ.σ. το νέο πρόγραμμα που τυχόν συμφωνηθεί) ». Τη Δευτέρα εμφανίστηκε με
γκράνι
Πιερ Μοσκοβισί
Εν αναμονή των κρίσιμων διαπραγματεύσεων σε Eurogroup και Σύνοδο Κορυφής, ας δούμε τα πρόσωπα με τη μεγαλύτερη επιρροή στην ευρωζώνη και τι πρεσβεύουν. Ποιοι είναι οι σύμμαχοι του Αλέξη Τσίπρα, ποιοι συντάσσονται με τη γερμανική πλευρά και ποιοι διατηρούν ουδέτερη στάση. Μπαράκ Ομπάμα. Ο Αμερικανός Πρόεδρος έκανε ίσως τη σοβαρότερη δήλωση υπέρ της ελληνικής θέσης για τέλος του Μνημονίου. Λίγα 24ωρα μετά την εκλογή του ΣΥΡΙΖΑ είπε σε τηλεοπτική του συνέντευξη: «Δεν μπορείς να συνεχίζεις να “στύβεις” χώρες που βρίσκονται σε ύφεση. Σε κάποιο σημείο πρέπει να υπάρξει και μια πολιτική ανάπτυξης, ώστε να μπορούν να αποπληρώσουν τα χρέη τους και να μειώσουν τα ελλείμματά τους». Και πρόσθεσε: «Είναι πολύ δύσκολο να ξεκινήσεις αυτές τις αλλαγές όταν το βιοτικό επίπεδο των πολιτών πέφτει κατά 25%. Στο τέλος το πολιτικό σύστημα και η κοινωνία δεν θα μπορέσουν να αντέξουν». Στην κρίσιμη συνάντησή του τη Δευτέρα με την καγκελάριο της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ δήλωσε: «Περιμένω ν’ ακούσω τις προτάσεις της Γερμανίας σχετικά με τους τρόπους που μπορούν να συνεργαστούν η Ευρώπη και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο με τη νέα κυβέρνηση της Ελλάδας προκειμένου να βρουν μια λύση που θα επιτρέψει την επιστροφή της Ελλάδας σε βιώσιμη ανάπτυξη, μέσα στην ευρωζώνη». Άνγκελα Μέρκελ. Ως τώρα η καγκελάριος της Γερμανίας είναι ιδιαίτερα φειδωλή στις δημόσιες δηλώσεις της για το ελληνικό ζήτημα, αφήνοντας τον ρόλο του «κακού» στον υπουργό Οικονομικών της Βόλφγκανγκ Σόιμπλε. Παρουσία του Ομπάμα, τη Δευτέρα, φάνηκε να αφήνει περιθώριο για συμφωνία με την Ελλάδα, δίνοντας έμφαση στο ελληνικό σχέδιο που θα κατατεθεί στο Eurogroup της Τετάρτης ή ακόμα και της Δευτέρας. Πρόσθεσε, όμως, επίσης, δίνοντας και το παράδειγμα χωρών που ανέκαμψαν μετά το Μνημόνιο, όπως η Πορτογαλία και η Ιρλανδία, ότι «από το 2010 στόχος της γερμανικής πολιτικής είναι η Ελλάδα να παραμείνει μέλος της ευρωζώνης. Οι βασικοί κανόνες παραμένουν οι ίδιοι, συνοψίζοντάς
μια δόση ειρωνείας απέναντι στον Έλληνα πρωθυπουργό, δηλώνοντας: «Η Ελλάδα υπόκειται σε “πρόγραμμα” μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου. Δεν ξέρω τι θα έκαναν οι αγορές χωρίς πρόγραμμα, αλλά ίσως (σ.σ. ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας) το ξέρει καλύτερα από μένα» και συμπλήρωσε ότι δεν μπορεί ακόμα να καταλάβει πώς η νέα ελληνική κυβέρνηση θα καταφέρει να διαχειριστεί τα προβλήματά της. Ματέο Ρέντσι. Ο Ιταλός πρωθυπουργός αποδεικνύεται μετρ της επικοινωνίας. Υποδέχτηκε εγκάρδια τον Αλέξη Τσίπρα στη Ρώμη, του δώρισε τη γραβάτα που θα φορέσει όταν διευθετηθεί το ζήτημα του ελληνικού χρέους, όμως απέφυγε να «λερώσει τα χέρια του» για την Ελλάδα, περιοριζόμενος σε μια απλή δήλωση συμπαράστασης, με τον γνωστό αστερίσκο της τήρησης των συμφωνηθέντων. Προφανώς δεν θέλει να αντιπαρατεθεί με την Άνγκελα Μέρκελ πριν αναγκαστεί να το κάνει προς όφελος της δικής του χώρας. Φρανσουά Ολάντ. Ο Γάλλος Πρόεδρος έχει κάθε συμφέρον να θέλει να δώσει ένα τέλος στην πολιτική λιτότητας που φαίνεται να απειλεί και την ίδια του τη χώρα. Γνωρίζει όμως πολύ καλά ότι ο παραδοσιακός γαλλογερμανικός άξονας που αποτελεί την ατμομηχανή της Ευρώπης έχει γείρει τα τελευταία χρόνια προς την πλευρά του Βερολίνου. Η Μέρκελ είναι αυτή που κάνει κουμάντο και δεν υπάρχουν περιθώρια για συγκρούσεις, γι’ αυτό λοιπόν έσπευσε να συμβουλεύσει τον Τσίπρα στη μεταξύ τους συνάντηση να πάει και στην καγκελάριο. Παρ’ όλα αυτά, οι γαλλικές κυβερνήσεις έχουν στηρίξει διαχρονικά την Ελλάδα τα τελευταία χρόνια και αναμένεται να το πράξουν και τώρα. «Για κανέναν λαό δεν είναι υποφερτή η λιτότητα ως μόνη προοπτική» υπογράμμισε ο Φρ. Ολάντ στις δηλώσεις του μετά τη συνάντηση με τον Έλληνα πρωθυπουργό, επισημαίνοντας πως για την εξασφάλιση της επιτυχίας στην όλη προσπάθεια «χρειάζεται μέθοδος και στόχος». Ντέιβιντ Κάμερον. Αν και η χώρα δεν μετέχει στην ευρωζώνη, οπότε το Λονδίνο μπορεί να παρατηρεί με περισσότερη άνεση τις διαβουλεύσεις στην Ε.Ε., ο Βρετανός πρωθυπουργός ανησυχεί για το ενδεχόμενο του Grexit, και ανησυχεί πολύ φανερά. Το γεγονός ότι τη Δευτέρα προήδρευσε σύσκεψης με αξιωματούχους του υπουργείου Οικονομικών και της Τράπεζας της Αγγλίας στο πλαίσιο κατάρτισης σχεδίου δράσης σε περίπτωση εξόδου της Ελλάδας από την ευρωζώνη, τα λέει όλα. Τζορτζ Όσμπορν. Ο Βρετανός υπουργός Οικονομικών, ένας από τους πρώτους συναδέλφους του που συνάντησε ο Γιάνης Βαρουφάκης (με το γνωστό μαύρο δερμάτινο στην Downing Street), έχει δηλώσει ότι το ενδεχόμενο η Ελλάδα να φύγει
από το ευρώ αποτελεί τον μεγαλύτερο κίνδυνο για την οικονομία – και της Βρετανίας. Σε άρθρο που συνέγραψε πρόσφατα με τον Αμερικανό ομόλογό του Τζακ Λιου είπε για την Ελλάδα: «Έχουμε κοινό συμφέρον με τους Ευρωπαίους εταίρους μας να δούμε την Ελλάδα να διατηρεί και να χτίζει πάνω σε αυτήν τη δύσκολη πρόοδο που κατέγραψε στις μεταρρυθμίσεις. Σε στενές διαβουλεύσεις με τους Ευρωπαίους και τους διεθνείς εταίρους μας, είναι σημαντικό να εφαρμόσει η Ελλάδα μια αξιόπιστη και εκτενή προσέγγιση στις μεταρρυθμίσεις, την ανάκαμψη και την οικονομική ανάπτυξη». Βέρνερ Φάιμαν: Ο Αυστριακός καγκελάριος αποδεικνύεται η μεγαλύτερη έκπληξη των ως τώρα διαπραγματεύσεων, καθώς εμφανίζεται ως ο καλύτερος σύμμαχος της Ελλάδας. Ενώ έχουμε συνηθίσει την Αυστρία να συγκαταλέγεται στους δορυφόρους της γερμανικής πολιτικής και να υπερθεματίζει στις σκληρές δηλώσεις του Βερολίνου, κάπου, κάπως, μάλλον άλλαξαν τα πράγματα. Στη συνάντησή του με τον Έλληνα πρωθυπουργό τη Δευτέρα ο κ. Φάιμαν δήλωσε πως η Ελλάδα πρέπει να παραμείνει στην ευρωζώνη, πρέπει να βρεθεί μια αμοιβαία αποδεκτή λύση, με τήρηση του ευρωπαϊκού πλαισίου και των υποχρεώσεων, που δεν πρέπει να επιβαρύνουν παραπάνω τους Έλληνες φορολογούμενους. Συμπλήρωσε πως πρέπει να βρεθεί μια λύση ανάμεσα στο παλαιό πρόγραμμα και στο πρόγραμμα της νέα κυβέρνησης. Ο καγκελάριος της Αυστρίας είχε δηλώσει σε συνέντευξή του μάλιστα ότι «εκείνοι οι οποίοι τώρα ήδη ελπίζουν πως η νέα ελληνική κυβέρνηση θα αποτύχει, πέφτουν έξω και μια τέτοια χαιρεκακία είναι ανάρμοστη». Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ. Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μάς συντροφεύει από την αρχή της κρίσης, καθώς είναι το μόνο πρόσωπο, μαζί με τη Μέρκελ και τον Σόιμπλε, που είχε και έχει ρόλο στα ευρωπαϊκά πράγματα από το 2009 έως και σήμερα. Όταν έσκασε η «βόμβα» του ελληνικού χρέους ήταν επικεφαλής του Eurogroup και είπε το παροιμιώδες «the party is over». Από τότε στάθηκε σε γενικές γραμμές κοντά στις ελληνικές κυβερνήσεις, όμως το μεγάλο ερώτημα είναι πώς θα φερθεί τώρα, από τη νέα, αναβαθμισμένη του θέση, στον Αλέξη Τσίπρα, με τον οποίο κοντραρίστηκε σκληρά στις πρόσφατες ευρωεκλογές. Ενώ δημοσίως εμφανίζεται αυστηρός, ζητώντας από την Ελλάδα να τηρήσει τις δεσμεύσεις της, πλήθος δημοσιευμάτων τον θέλουν να εργάζεται παρασκηνιακά για την εκπόνηση ενός σχεδίου στο οποίο να μπορούν να συμφωνήσουν και η Ελλάδα και η Γερμανία. Οι τελευταίες δημοσιογραφικές πληροφορίες υποστήριζαν ότι ο πρόεδρος του Eurogroup Working Group Τόμας Βίζερ και ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ντέκλαν Κοστέλο ήρθαν στην Αθήνα τη Δευτέρα, κομίζοντας επιστολή του Γιούνκερ με μερικά σημεία που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε συμφωνία. Ίσως να μην είναι τυχαίο ότι πηγές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σημείωναν ότι έχει υπάρξει μικρή πρόοδος στις διαπραγματεύσεις. Γερούν Ντάισελμπλουμ. Πολλοί τον χαρακτηρίζουν μαριονέτα του Σόιμπλε, άλλοι είναι πιο επιεικείς, αναγνωρίζοντας ότι από τη θέση του ως επικεφαλής του Eurogroup οφείλει να διατηρεί ισορροπίες. Το σίγουρο είναι ότι δημιούργησε πρωτοσέλιδα παγκοσμίως με τις αντιδράσεις του στη συνέντευξη Τύπου της χρονιάς μετά τη συνάντησή του με τον Έλληνα υπουργό Οικονομικών Γιάνη Βαρουφάκη στην Αθήνα λίγες μέρες μετά τις εκλογές. «Μόλις σκότωσες την Τρόικα» ή «Μόλις έκανες ένα μεγάλο λάθος» ψιθύρισε στο αυτί του Βαρουφάκη δευτερόλεπτα μετά τη λήξη των δηλώσεων κι έφυγε σαν κυνηγημένος. Κατάφερε, πάντως, να διαγράψει τα σχέδια της ελληνικής πλευράς για μια ευρωπαϊκή διάσκεψη για το χρέος, θέτοντας το πλαίσιο επίτευξης συμφωνίας στο Eurogroup. Πριν από λίγες μέρες εμφανίστηκε και πάλι αδιάλλακτος, απορρίπτοντας (ξανά) το αίτημα της Αθήνας για μια συμφωνία-γέφυρα μέχρι να παρουσιάσει το τελικό της σχέδιο για ένα
συνολικό πρόγραμμα. Θεωρεί ότι η Αθήνα πρέπει να ζητήσει παράταση του υπάρχοντος προγράμματος (με τους όρους που το συνοδεύουν, κάτι που η νέα ελληνική κυβέρνηση έχει απορρίψει), ώστε να συνεχίσει να χρηματοδοτείται από τους πιστωτές της, και πρέπει να το πράξει ως και τη συνεδρίαση του Eurogroup της 16ης Φεβρουαρίου. Μάριο Ντράγκι. Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας είναι ένας από τους πιο σημαντικούς παίκτες στο ελληνικό πρόβλημα. Η ελληνική κυβέρνηση τον κατηγόρησε για ωμό εκβιασμό μετά την απόφαση της ΕΚΤ να σταματήσει να δέχεται τα ελληνικά ομόλογα ως ενέχυρο, εκτοξεύοντας το κόστος δανεισμού για τις ελληνικές τράπεζες, που πια έχουν πρόσβαση μόνο στον ELA, έναν έκτακτο μηχανισμό του οποίου την κάνουλα μπορεί επίσης να κλείσει ο Ντράγκι. Η απόφαση ήταν αναμενόμενη, όχι όμως τόσο γρήγορα, αλλά μετά την 1η Μαρτίου, όταν και θα έληγε τυπικά το Μνημόνιο. Βλαντιμίρ Πούτιν. Ο λύκος στην αναμπουμπούλα χαίρεται. Η Ρωσία δεν έχασε χρόνο, προσπαθώντας να επωφεληθεί από την κατάσταση που επικρατεί στην ευρωζώνη και βλέποντας ότι έχει αποκτήσει ευήκοα ώτα ξανά στην Αθήνα. Χωρίς κανένας να του το ζητήσει, ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών δήλωσε ότι η Ελλάδα θα μπορούσε να δανειστεί από τη Ρωσία, επιδιώκοντας να ταράξει τα νερά στην Ε.Ε., η οποία, μαζί τις ΗΠΑ, πρωτοστατεί στην επιβολή κυρώσεων (λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία) που έχουν γονατίσει τη ρωσική οικονομία. Το σενάριο της σύναψης ιδιαίτερης σχέσης με την Ελλάδα, ώστε η τελευταία να δράσει ως δούρειος ίππος του Πούτιν και να σταματήσει αυτές τις κυρώσεις, διακινείται από ανθρώπους που δεν ξέρουν από ιστορία κι ελπίζουν ακόμα στο ξανθό γένος, παρά το πρόσφατο τραγικό φιάσκο της Κύπρου. Δεν πέρασε απαρατήρητο πάντως ότι την ώρα την κρίσιμης διαπραγμάτευσης στο Eurogroup της Τετάρτης ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών επισκέφθηκε τη Μόσχα μετά από πρόσκληση του ομολόγου του. Ο Πούτιν έχει τηλεφωνήσει ήδη στον Τσίπρα και τον έχει καλέσει στη Ρωσία για τους εορτασμούς της νίκης κατά του ναζισμού. Την Τρίτη, στο πλαίσιο επίσκεψής του στην Αίγυπτο, ο Ρώσος Πρόεδρος είχε συνάντηση με τον Πατριάρχη Αλεξάνδρειας, κατά τη διάρκεια της οποίας μίλησε με ιδιαίτερα κολακευτικά λόγια για τον Έλληνα πρωθυπουργό, τον οποίο χαρακτήρισε πρωθυπουργό με φρέσκες ιδέες, που αγωνίζεται για το καλό του λαού και της πατρίδας του. Πορτογαλία, Ιρλανδία, Ισπανία. Ο Τσίπρας προσέβλεπε σε αυτές τις χώρες –που, όπως και η Ελλάδα, δοκιμάζονται από τη λιτότητα– για στήριξη, όμως φαίνεται καθαρά πια πως δεν κατάφερε να δημιουργήσει το μέτωπο. Ο Ισπανός πρωθυπουργός Ραχόι προφανώς δεν θα βάλει πλάτη – με κάθε επιτυχία του Τσίπρα οι Ποδέμος θα αναθαρρεύουν ακόμα περισσότερο. Η Ιρλανδία και η Πορτογαλία έχουν περάσει τα δύσκολα και δεν θέλουν να σκέφτονται το παρελθόν. Μπορεί να μην έχουν γίνει ακόμα τα καλύτερα παιδιά της Ευρώπης, όμως έχουν αφήσει πίσω τον συμμαθητή τους από τα τελευταία θρανία. Τζιάνι Πιτέλα. Ο πρόεδρος της ομάδας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι ο τελευταίος σύμμαχος που προστέθηκε στο πλευρό της Ελλάδας. Η ομάδα υιοθέτησε έγγραφο που τονίζει την ανάγκη αντικατάστασης του σχεδίου διάσωσης για την Ελλάδα που εκπονήθηκε από την Τρόικα με ένα νέο πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων και ανοικοδόμησης. Μάλιστα, η Ομάδα απηύθυνε έκκληση προς την Ε.Ε. και τη νέα ελληνική κυβέρνηση να διαπραγματευτούν αυτό το νέο πρόγραμμα. Ο ίδιος ο κ. Πιτέλα υπογράμμισε ότι θα πρέπει να δοθεί επαρκής δημοσιονομική ευελιξία στην Αθήνα προκειμένου να εφαρμόσει τις «προοδευτικές» μεταρρυθμίσεις, με στόχο την αναζωογόνηση της οικονομίας, τη μείωση της ανεργίας, της φτώχειας και των κοινωνικών ανισοτήτων.
φωνή λαού -
λήδα τσενέ σόφη λάμπρου
Οι άνθρωποι πίσω από την Athens Comics Library μας ξεναγούν στην πρώτη δανειστική βιβλιοθήκη κόμικς στην Ελλάδα. Κριστίν Λαγκάρντ Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, του οποίου προΐσταται η πρώην Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών, έχει υποστηρίξει επανειλημμένως ότι το ελληνικό χρέος δεν είναι βιώσιμο, μια βασική θέση του ΣΥΡΙΖΑ. Ως τώρα η Λαγκάρντ έχει αποφύγει να κάνει πολλές δηλώσεις, παρόλο που δέχτηκε τηλεφώνημα από την ίδια τη Μέρκελ, η οποία ζήτησε το ΔΝΤ να συνεχίσει να παίζει ρόλο στο πρόγραμμα της Ελλάδας. Έδωσε το παρών, όπως και ο Μάριο Ντράγκι, στην κρίσιμη συνεδρίαση του Eurogroup της Τετάρτης, όπου και συνάντησε για πρώτη φορά τον Έλληνα υπουργό Οικονομικών.
Μάρτιν Σουλτς Ίσως ο πιο αγαπητός Γερμανός στην Ελλάδα. Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ήταν ο πρώτος που έσπευσε να συναντήσει τον νέο πρωθυπουργό της Ελλάδας, τρεις μόλις μέρες μετά τις εκλογές. Αν και η συνάντηση έγινε σε πολύ καλό κλίμα, ο Σουλτς, παρά τις αντιρρήσεις που εξέφρασε για τη συμμετοχή των ΑΝ.ΕΛ. στην κυβέρνηση, δεν πρόσφερε κάτι χειροπιαστό. Επαναλαμβάνει την ανάγκη τήρησης των δεσμεύσεων, όμως φαίνεται να κατανοεί κάποια από τα επιχειρήματα της ελληνικής πλευράς. Η θεσμική του θέση έτσι κι αλλιώς έχει μεγάλη συμβολική αξία, αλλά περιορισμένη πρακτική.
α π ό τ ο ν δ η μ ή τ ρ η κ υρ ι α ζ ή
Πώς ξεκίνησε η ιδέα για την πρώτη δανειστική βιβλιοθήκη κόμικς στη χώρα; Λ.Τ.: Ταξιδεύοντας σε διάφορες χώρες του κόσμου πάντα επισκεπτόμουν μουσεία και βιβλιοθήκες κόμιξ και ήταν κάτι που ζήλευα. Επίσης, αγαπώ πολύ τις βιβλιοθήκες. Η ατμόσφαιρά τους έχει πάντα κάτι μυστικιστικό και άκρως δημιουργικό. Έχοντας χτίσει μια κοινότητα τα τελευταία 10 χρόνια μέσα από το Comicdom Con Athens αλλά και τα εκπαιδευτικά μας προγράμματα, είπαμε γιατί όχι; Γιατί να μην επιχειρήσουμε να φτιάξουμε κι εμείς κάτι αντίστοιχο; Έτσι κι έγινε! Σ.Λ.: Με τη φράση «δεν θα ήταν τέλεια να υπάρχει μια βιβλιοθήκη κόμικς εδώ;» όσο ήμασταν στο κελάρι με τη Λήδα, έναν χώρο μυστικιστικό, που πάντα λέγαμε ότι θα ήταν χώρος για δημιουργία. «Ναι! Ξυπνάει τη φαντασία σου!». Έναν χρόνο μετά, είναι πραγματικότητα! Τι είδους κόμικς θα είναι διαθέσιμα; Λ.Τ.: Η βιβλιοθήκη αυτήν τη στιγμή φιλοξενεί περίπου 2.000 τίτλους, ενώ σύντομα θα υπάρχει και πρόσβαση σε 12.000 ψηφιακούς τίτλους. Η πλειονότητα των κόμικς που έχουμε είναι graphic novels τα οποία απευθύνονται σε όλες τις ηλικίες. Σ.Λ.: Ευελπιστούμε να έχουμε επίσης ένα τμήμα με ερευνητικό περιεχόμενο για το κόμικ και την ιστορία εξέλιξής του. Θα υπάρχουν κι άλλες δράσεις στον χώρο; Με τι στόχο; Λ.Τ.: Φυσικά! Εκπαιδευτικά προγράμματα για μικρούς και μεγάλους, παρουσιάσεις νέων εκδόσεων, εκθέσεις κ.λπ. με στόχο να μεγαλώσουμε την κοινότητα και να δημιουργήσουμε έναν ζωντανό πυρήνα γύρω από τα κόμικς στο κέντρο της Αθήνας. Σ.Λ.: Θέλουμε επίσης να φέρουμε κοντά τη μεθοδολογία του κόμικ και του storytelling με αυτές της δημιουργίας κοινωνικών δράσεων και επιχειρήσεων, της ανάπτυξης δεξιοτήτων, του σχεδιασμού λύσεων και των δυναμικών κοινοτήτων. Πιστεύουμε ότι ο ένας χώρος έχει να μάθει πολλά από τον άλλο, γι’ αυτό ετοιμάζουμε ομιλίες και εργαστήρια όπου μπορούμε να πειραματιζόμαστε και να εξελίσσουμε μοντέλα και δράσεις για έναν κόσμο πιο δημιουργικό, πιο εκφραστικό, πιο συμμετοχικό. Ποια είναι τα επόμενα βήματά σας; Λ.Τ.: Σύντομα οι συνδρομητές μας θα μπορούν να αναζητούν τα κόμικς που θέλουν να δανειστούν μέσα από την επίσημη ιστοσελίδα και τον κατάλογο της βιβλιοθήκης, ενώ θα έχουν πρόσβαση και σε 12.000 ψηφιακούς τίτλους. Επίσης, θα τους ενημερώνουμε με ένα μηνιαίο newsletter για καινούργιες προσθήκες στη συλλογή, νέες εκδόσεις και εκδηλώσεις. Σ.Λ.: Με το ξεκίνημα της βιβλιοθήκης ευελπιστούμε να ξεκινήσουμε ομιλίες και εργαστήρια για όσους ενδιαφέρονται ή ήδη ασχολούνται με την 9η Τέχνη και τις εφαρμογές της. Λήδα Τσενέ, Δ/νση Δημοσίων Σχέσεων & Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων, Comicdom Press Σόφη Λάμπρου, Co-founder Impact Hub Athens
12.2.15 – lifo
11
Προγραμματικές δηλώσεις: Πού χαμογέλασα, πού κατσούφιασα
Talk of the Town
❝ Ο σωστός ρόλος της είναι να κάνει ό,τι μπορεί για να διασφαλίσει την οικονομία και τους δημοκρατικούς θεσμούς της Ευρώπης – όχι να ενεργεί ως συλλέκτης χρέους της Γερμανίας ❞
α π ό τ ο ν θ οδωρη αν τ ων οπ ουλο
Belli
Ρηξικέλευθες αλλαγές, «παγίδες» και το μέλλον θα δείξει.
Verbatim
Ο γνωστός νομπελίστας οικονομολόγος πoλ κρούγκμαν κατά του Ντράγκι που έκοψε το οξυγόνο μόλις ανέπνευσε ο ασθενής.
επιμελεια: θεοφιλοσ δουμανησ
«Πράματα και θάματα» εξήγγειλε προχτές στη Βουλή ο νέος πρωθυπουργός – ορισμένα ξαναειπωμένα, πλην ουδέποτε υλοποιημένα–, στο ίδιο τέμπο οι πρώτες υπουργικές δηλώσεις. Υπάρχει πολιτική βούληση για ρηξικέλευθες αλλαγές κι ας έλειψε μια επιπλέον τόλμη. Υπάρχουν όμως και «παγίδες», ενώ πολλά εξαρτώνται και από την πορεία των διαπραγματεύσεων. Καταρχάς, μου άρεσε –σε ποιον δεν θα άρεσε– η εκκίνηση του «λιτού βίου» ήδη από το Μαξίμου. Περιττές χλιδές, αργόμισθοι σύμβουλοι, λιμουζίνες, τέρμα. Συμφωνώ και με τη σύσταση εξεταστικής επιτροπής για τα μνημόνια, ώστε να φανεί πόσοι πράγματι τα «τρώγαμε μαζί» και πόσοι, παρότι δεν καταδεχτήκαμε μήτε ψίχαλο, κληθήκαμε να πληρώσουμε μέχρι και τις σαμπάνιες. Συμφωνώ, εννοείται –ποιος θα διαφωνούσε–, με την προσπάθεια ανάσχεσης της ανθρωπιστικής κρίσης (δωρεάν σίτιση, ρεύμα, στέγη, περίθαλψη στους πλέον ανήμπορους). Ήδη κάποιοι χορτάτοι μιλούν για «λαϊκισμό». Τους κατανοώ, είναι «φύσει» αδύνατο να εννοήσουν τι σημαίνει να στερείσαι μέχρι τα στοιχειώδη. Να επαναπροσληφθούν όσοι δημόσιοι υπάλληλοι άδικα ή καταχρηστικά απολύθηκαν, εύχομαι ωστόσο να μην ξαναδώ ένα Δημόσιο-τέρας. Ας ξανανοίξει και η ΕΡΤ, αρκεί να μην ξαναγίνει κυβερνητικό παράρτημα με περισσότερο προσωπικό και από το BBC. Και αφού καταβροχθίσανε τον αγλέορα, ας αρχίσουν, επιτέλους, να πληρώνουν τον λογαριασμό οι μπαταχτσήδες μιντιάρχες. Καλοδεχούμενη, φυσικά, η φορολογική μεταρρύθμιση. Δεν γίνεται όντας ελεύθερος (κατ’ ευφημισμό) επαγγελματίας να φορολογούμαι από το πρώτο ευρώ, να εμφανίζω εισόδημα παραδουλεύτρας, αλλά να πληρώνω, αναλογικά, περισσότερα από έναν μεγαλοεπιχειρηματία – το μέγα στοίχημα είναι, βέβαια, πώς θα πειστούμε αμφότεροι, πρώτα και κύρια οι ισχυρότεροι, να είμαστε συνεπείς. Ανάσα βαθιά η ρύθμιση των οφειλών –δύο στους τρεις χρωστάμε τα συκώτια μας– και η κατάργηση του ξεδιάντροπα ληστρικού ΕΝΦΙΑ, να δούμε όμως τι θα τον αντικαταστήσει και ποιο εισόδημα θα θεωρείται υψηλό. Η επιστροφή των συλλογικών συμβάσεων και η απαγόρευση μαζικών απολύσεων φρενάρουν την εργοδοτική ασυδοσία που ξεχείλωσε η κρίση. Επιβεβαιώθηκε η σταδιακή, έστω, αύξηση των μισθών πείνας –οι εξισώσεις άλλωστε δεν λειτουργούν προς τα κάτω–, λείπει όμως ένα ολοκληρωμένο σχέδιο για την ανεργία. Είναι, νομίζω, κατανοητό ότι δεν γίνεται να ξεπουλιούνται μισοτιμής δίκτυα, υποδομές και φυσικός πλούτος (δεν συμβαίνει μήτε στη Γερμανία), δεν έχει όμως αποσαφηνιστεί τι είδους ανάπτυξη επιδιώκει η κυβέρνηση και πώς την εννοεί. Θα είναι ήπια, βιώσιμη, ορθολογική, για ο φαταούλας τραγέλαφος που ζήσαμε τόσο «προΟλυμπιακά» όσο και επί μνημονιακών κυβερνήσεων, ο οποίος επιπλέον εγγυάται νέους εργασιακούς μεσαίωνες και νέες κρίσεις; Με δεδομένο βέβαια ότι, δυστυχώς ή ευτυχώς, δεν οικοδομούμε μια «αυτάρκη» κομμουνιστική κοινωνία, προφανώς χρειάζονται και οι ιδιωτικές επενδύσεις – το κράτος σπάνια αποδείχτηκε ιδανικός επενδυτής, αρκεί φυσικά και ο ιδιώτης να αντιληφθεί ότι δεν έχει κανένα ακαταλόγιστο. Γίνεται; Εξαρτάται πόσα «αριστερά αντανακλαστικά» θα επιδείξει η νέα συστημική διαχείριση. Σημαντικές δικαιωματικές εξελίξεις είναι σίγουρα η ενδυνάμωση του αντιρατσιστικού νόμου, η απόδοση ιθαγένειας στους μετανάστες β’ γενιάς, η επέκταση του Συμφώνου Συμβίωσης και στα ομόφυλα ζευγάρια (μέτρα που είχε εξαγγείλει και ο ΓΑΠ, παρέμειναν όμως στα χαρτιά ή αναθεωρήθηκαν). Καταργούνται οι φυλακές ανηλίκων, εγκαταλείπονται τα σχέδια φυλακών τύπου Γ’. Θα ήμουν, τώρα, υπερβολικός αν ζήταγα επιπλέον άμεσο διαχωρισμό Εκκλησίας-κράτους (τον προανήγγειλε ο Μπαλτάς, αλλά «σε βάθος χρόνου»), γάμο και παιδοθεσία για τα lgbt ζευγάρια, λουκέτο στις Αμυγδαλέζες, αποποινικοποίηση της κάνναβης και ελεύθερη καλλιέργειά της, μέτρο εγγυημένα κιόλας αναπτυξιακό; (Στα τελευταία θα «κλότσαγαν» οι ΑΝ.ΕΛ., αλλά θα έπρεπε να στηρίξουν τόσο το ΠΑΣΟΚ που επί ΓΑΠ τα πρωτοπρότεινε όσο και το Ποτάμι που τα είχε προγραμματικές θέσεις.) Πάμε τώρα ασφάλεια-αστυνόμευση. Συμφωνούμε, νομίζω, οι περισσότεροι σε μια (οk, όσο γίνεται) δημοκρατικότερη αστυνομία, που να στοχεύει στο οργανωμένο έγκλημα, όχι κινητοποιήσεις εργαζομένων, κινηματικές πρωτοβουλίες κ.λπ. «εσωτερικούς εχθρούς». Ναι, να απομονωθούν οι «ούγκανοι» που αναζητούν υπαρξιακό νόημα σε τσάμπα μαγκιές στις πλάτες μιας ολόκληρης συνοικίας κι ενός πολιτικού χώρου που απλώς βρίσκουν trendy. Να αποταχτούν, όμως, και οι ουκ ολίγοι ένστολοι με χρυσαυγίτικες πεποιθήσεις και νοοτροπία αντίπαλης συμμορίας, που «στενοχωρήθηκαν» επειδή δεν ματοκύλισαν την αντιφασιστική πορεία στις 31/1 και συμπεριφέρθηκαν ξανά το περασμένο Σαββάτο σαν στρατός κατοχής στα Εξάρχεια, φωνάζοντας «θα γαμήσουμε εσάς και τον ΣΥΡΙΖΑ!». Θετικά νέα άκουσα εν γένει για την παιδεία (κατάργηση τράπεζας θεμάτων και υπολογισμού βαθμολογίας Β’ και Γ’ Λυκείου, κατάργηση πανεπιστημιακών συμβουλίων, επαναφορά ασύλου) και τον πολιτισμό, παρότι εδώ ανέμενα πιο μοντέρνες ιδέες και γλώσσα. Ο Νίκος Ξυδάκης τόνισε τουλάχιστον το αυτονόητο, να μην ιδεολογικοποιούνται αρχαιολογία και επιστήμη. Με τις υπουργικές δηλώσεις ακόμα σε εξέλιξη, όπως βέβαια και τις διαπραγματεύσεις για το χρέος –αν αυτές ναυαγήσουν, όλα μένουν μετέωρα–, εύχομαι καταρχάς η «στρατηγική εξωστρέφειας» που επικαλέστηκε ο υπουργός Πολιτισμού να επικρατήσει μιας τάσης προς τον εθνολαϊκιστικό απομονωτισμό που τελευταία ιδεολογικοποιείται ως «νέος πατριωτισμός».
❝ Εγώ ο δεξιός στέκομαι προσοχή μπροστά σε αυτά που κάνει η αριστερή, δυστυχώς για μας, κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ ❞ Η ημέρα που στέρεψε η πηγάδα. Ο κάποτε εκ δεξιών του Σαμαρά
τάκης μπαλτάκος κάνει ότι χαίρεται με τον ΣΥΡΙΖΑ για να πικράνει παλιές αγάπες.
❝ Η στάση του κ. Τσίπρα μας γεμίζει τα στήθη με υπερηφάνεια! Άλλωστε, είναι σε όλους γνωστό ότι οι μεγάλες νίκες στην πορεία του έθνους μας ποτέ δεν κατακτήθηκαν από τα μεγάλα ΝΑΙ, αλλά από τα μεγάλα ΟΧΙ! ❞ Ξαναζωντάνεψε τ’ αρματολίκι... Ο μητροπολίτης Καλαβρύτων αμβρόσιος έτοιμος κι αυτός να κάνει τις παλιές ερπύστριες φισεκλίκια.
❝ Αυτός ο άνθρωπος έχει στείλει στρατεύματα σε διεθνή σύνορα και κατέλαβε έδαφος μιας άλλης χώρας τον 21ο αιώνα, ενεργώντας σαν ένα είδος τυράννου του 20ού αιώνα ❞ Ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών φίλιπ χάμοντ φωνάζει για το κακό που έφερε ο Πούτιν, σαν να μην υπήρξαν ποτέ η αποικιοκρατία και το Αφγανιστάν.
❝ Δεν ξέρω πώς να συνυπάρξω μαζί του, γιατί ποτέ δεν είχα μεγάλο στήθος... Και ξαφνικά με βλέπω με μεγάλο μπούστο. Αυτό είναι εκπληκτικό για μένα. Είναι ένας καινούργιος κόσμος ❞ Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. Η διάσημη ηθοποιός μίλα κούνις μένει έγκυος και παλεύει να προσαρμοστεί στα νέα δεδομένα.
❝ Η Γερμανία υπήρξε συνετή, λιτή και ειλικρινής και ως εκ τούτου, ενώ άλλες χώρες κατέρρευσαν, εκείνη μεγάλωσε κι έγινε ισχυρή. Και μην ξεχνάτε ότι η Γερμανία ανάστησε ένα πτώμα, την Ανατολική Γερμανία, χωρίς να παραπονεθεί και χωρίς να ζητήσει βοήθεια από κανέναν ❞ Bερολίνο über alles... Ο νομπελίστας Περουβιανός συγγραφέας
μάριο βάργκας λιόσα τάσσεται κατά των ελληνικών αιτημάτων, πλέκοντας το εγκώμιο της Γερμανίας.
❝ Είχα κάποια χρήματα στην άκρη και χάθηκαν κι αυτά. Τα έφαγαν οι τραπεζίτες, οι μάγκες. Τα επένδυσα σε ομόλογα. Και με πήραν μία μέρα κι ένιωσα λες και ήμουν νεκρή. Αυτό δεν είναι χρηματιστήριο, είναι κλειστά λεφτά. Πώς τα φάγανε; ❞ Η νύχτα είναι πιο αθώα. Η κατερίνα στανίση θυμάται την ημέρα που ανακάλυψε ότι τα καλύτερα πετσετάκια είναι τα ομόλογα.
Κατερίνα Στανίση
Μίλα Κούνις
12 lifo – 12.2.15 Φίλιπ Χάμοντ
Τάκης Μπαλτάκος
κε ιμε ν ο : αλ έξ ανδρος δι ακοσάβ βας, φωτ ο γ ραφι α: π αρι ς ταβ ι τ ι α ν
58' με th
Λένα Παπαληγούρα Η 29χρονη ηθοποιός δίνει μια αξέχαστη ερμηνεία ως Κατερίνα στο ομώνυμο θεατρικό που βασίζεται στο βιβλίο του Αύγουστου Κορτώ και αποτελεί ίσως την πιο προβεβλημένη παράσταση της χρονιάς. Η Λένα είναι από εκείνους τους ανθρώπους που η απόκοσμη ομορφιά τους σε κάνει να τους χαζεύεις και σου μεταδίδει όποιο συναίσθημα επιθυμούν να εκφράσουν εκείνη τη στιγμή. Όταν τη ρωτώ γιατί την επιλέγουν πάντα για τους πιο περίεργους ρόλους, πνίγεται στη γουλιά καφέ που πίνει και σκάει στα γέλια. «Όλοι οι ρόλοι είναι περίεργοι, όλα τα καλά έργα έχουν ακραίες καταστάσεις, τις οποίες εσύ, ως ηθοποιός, καλείσαι να ανακαλύψεις. Στη ζωή μου δεν έχω την ελευθερία που έχω στη σκηνή και μάλλον οι σκηνοθέτες εικάζουν ότι θα βουτήξω και θα αφεθώ». Φέτος είναι η χρονιά της. Η Κατερίνα που έχει πλάσει, βασιζόμενη στο βιβλίο του Αύγουστου Κορτώ, είναι ένας αξέχαστος ρόλος και η Λένα έχει
μπει για τα καλά στο μεδούλι του. Μια μικρή παραγωγή, φτιαγμένη από το απλούστερο των υλικών, το ταλέντο των τεσσάρων δημιουργών της: του Αύγουστου, που εξομολογήθηκε μυθιστορηματικά τη βιογραφία της διπολικής μητέρας του, του Γιώργου Νανούρη, που τη διασκεύασε και τη σκηνοθέτησε για τη σκηνή, του Λόλεκ, που την ντύνει ζωντανά με τη μουσική και τη φωνή του, και της ίδιας. Η Κατερίνα είναι sold-out σε κάθε παράσταση από τον Νοέμβριο που ξεκίνησε και έχει εξελιχθεί στο θεατρικό talk of the town της σεζόν. «Αρχικά ο Νανούρης ήθελε να κάνει ένα αναλόγιο στον Ιανό και μου το πρότεινε. Ήμουν διστακτική, γιατί στα αναλόγια δουλεύεις πολύ για μία μόνο παράσταση. Πού να ’ξερα... Ούτε είχα έρθει σε επαφή με το βιβλίο 12.2.15 – lifo
13
Talk of the Town
Στις πρόβες αποφάσισα ότι θα ξεχάσω την ύπαρξη της Κατερίνας, για να στηρίξω τον εαυτό μου και να μπορέσω να τη φανταστώ. Δεν τη γνώριζα, οπότε έπρεπε να τη φτιάξω από την αρχή.
του Κορτώ. Το ίδιο βράδυ, έχοντας διαβάσει απνευστί το βιβλίο, παίρνω τον Γιώργο τηλέφωνο και του ζητώ να το προχωρήσουμε. Το πρώτο αναλόγιο πήγε πολύ καλά. Ακολούθησαν άλλα δύο κι έτσι αποφασίσαμε να το κάνουμε παράσταση. Όταν ξαναρχίσαμε να το δουλεύουμε μετά από μήνες, ήταν ήδη βιωμένο από όλους μας και τεσταρισμένο το κατά πόσο μια χειροποίητη και ελεύθερη μεταφορά μπορεί να αγγίξει τον κόσμο. Ο Νανούρης δεν ήθελε να το στολίσει με εφέ και πράγματα που θα προέρχονταν απ’ έξω. Μια ηθοποιός, μια κιθάρα κι ένας φακός». Είναι εμφανές ότι ο σκηνοθέτης ήθελε το καθετί να έχει λόγο ύπαρξης σε μια μινιμαλιστική προσέγγιση μιας τόσο δύσκολης θεματικής, όπως είναι η ψυχική ασθένεια. Ο φακός φωτίζει τη Λένα, όπως ο Αύγουστος φώτισε τη μάνα του μέσα στο βιβλίο, και αναδεικνύει τις φωτεινές και σκοτεινές στιγμές που συνοδεύουν τη μανιοκατάθλιψη. Η κιθάρα ενδυναμώνει και τονίζει όσα βλέπουμε επί σκηνής. «Εγώ, με έναν τρόπο, είμαι και δεν είμαι, γιατί ταυτόχρονα υπάρχει το βιβλίο για να υπενθυμίζει ότι δεν είναι η Κατερίνα αυτή που βλέπουμε αλλά η Λένα». Κάποια κομμάτια του έργου διαβάζονται αυτούσια από το βιβλίο, ένα μέσα-έξω, που, όπως μου λέει η ίδια, επισημαίνει στους θεατές ότι η ταύτιση φτάνει μέχρι κάποιο σημείο. Ασφαλής επιλογή; Όχι μόνο. Ήταν μάλλον απαραίτητο, αφού πρόκειται για ένα υπαρκτό και όχι μυθιστορηματικό πρόσωπο, και μάλιστα για τη μητέρα ενός ιδιαίτερα αγαπητού συγγραφέα ο οποίος «υπάρχει», κινείται και ζει στο σήμερα. Η Λένα δεν είχε επαφή στο κοντινό της περιβάλλον με άτομο που να έχει διαγνωστεί διπολικό, οπότε έπρεπε, εκ των πραγμάτων, να ερευνήσει τα χαρακτηριστικά της ασθένειας. Διάβασε, μίλησε με ψυχίατρο και επισκέφτηκε το Δρομοκαΐτειο, όχι χάριν κάποιας ψυχαναγκαστικά διεξοδικής μελέτης αλλά περισσότερο για να αποκομίσει την «αίσθη-
ση»: «Τον τρόπο που κοιτάζουν οι άνθρωποι. Μια εσωτερική απόγνωση. Είναι αρκετά επικίνδυνο να μιλήσεις για τέτοια θέματα, όταν υπάρχουν θεατές που ενδεχομένως πάσχουν από κάποια τέτοια ασθένεια. Πρέπει να τα αντιμετωπίζουμε με ευαισθησία και σεβασμό, αλλά παράλληλα να ακούγονται δυνατά. Στις πρόβες αποφάσισα ότι θα ξεχάσω την ύπαρξη της Κατερίνας, για να στηρίξω τον εαυτό μου και να μπορέσω να τη φανταστώ. Δεν τη γνώριζα, οπότε έπρεπε να τη φτιάξω από την αρχή. Όταν ήρθε ο Αύγουστος και μου είπε ότι αυτό που έφτιαξα ήταν πολύ κοντά στη μάνα του, ήταν για μένα διπλό μπράβο. Φυσικά, το ίδιο το υλικό του Αύγουστου μας οδήγησε. Όταν ένα μεγάλο αθέατο τραύμα το κάνεις να φανεί, είναι σαν να το επουλώνεις κατά κάποιον τρόπο. Είναι ξεκάθαρο στο βιβλίο και ήθελα οπωσδήποτε να βγει και στην παράσταση».
14 lifo – 12.2.15
Η Κατερίνα είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα της δύναμης του word of mouth στην τέχνη. Μικρή παραγωγή, που από την πρώτη παράσταση μαθεύτηκε και η ανταπόκριση του κοινού λειτούργησε θετικά για την προσέλευση. «Στην αρχή τρόμαξα λίγο. Δεν βλέπω τις κλασικές αντιδράσεις. Έρχονται και μου μιλούν μετά τις παραστάσεις, νιώθουν την ανάγκη να μοιραστούν μαζί μου το πρόβλημά τους. Αναρωτιέμαι κατά πόσο το μοιράζονται με την Κατερίνα ή μ’ εμένα και πώς εγώ πρέπει να στέκομαι. Όμως είναι τόσο συγκινητικό όλο αυτό και μεγάλο στοίχημα και για τους τρεις μας». Η Λένα ήρθε σε επαφή με το θέατρο ούσα ακόμα μαθήτρια Λυκείου. Το οικογενειακό της background, με πατέρα της τον πρώην υπουργό Αναστάσιο Παπαληγούρα και παππού της τον πρώην πρωθυπουργό Γεώργιο Ράλλη, δεν την εμπόδισε να ασχοληθεί με την τέχνη. «Πέρασα και στο πανεπιστήμιο, στα ΜΜΕ» μου λέει με νόημα, σχολιάζοντας έμμεσα τη συχνή νοοτροπία του Έλληνα γονέα που πιέζει το παιδί για πιο συμβατικές ακαδημαϊκές επιλογές και «παράλληλη ενασχόληση» με το πάθος του. Παράλληλα με το «κλασικό» πανεπιστήμιο, λοιπόν, η Λένα σπούδασε στο Θέατρο Τέχνης κι άρχισε σιγά-σιγά να ασχολείται ενεργά με το θέατρο. Μια αντικατάσταση της Μαρίσσας Τριανταφυλλίδου στο έργο του Λόρκα Περλιμπλίν και Μπελίσα που ανέβαζε το ΔΗΠΕΘΕ Αγρινίου ήταν η πρώτη μεγάλη παράστασή της. Ακολούθησαν ο Λιβαθινός, ο Μαστοράκης, ο Χουβαρδάς, ο Ρόμπερτ Γουίλσον και πολλοί άλλοι. Φέτος δεν προλαβαίνει να πάρει ανάσα. Εκτός από την Κατερίνα, υποδύεται τη Νύφη στον Ματωμένο Γάμο του Λόρκα που σκηνοθετεί ο Γιάννης Κακλέας. Εντελώς διαφορετικό θεατρικό ύφος και στυλ, κείμενο και στάνταρ παραγωγής, ωστόσο τις Παρασκευές η Λένα έχει διπλή: τελειώνει από τον Γάμο στην Αποθήκη, διασχίζει τη Λεωκορίου πηγαίνοντας προς το θέατρο Θησείον, μεταμορφώνεται και είναι έτοιμη για τη μεταμεσονύκτια της Κατερίνας. Είναι αλληλοτροφοδοτούμενοι οι διαφορετικοί ρόλοι. Αν στις πρόβες έχεις καταφέρει να χτίσεις γερή εσωτερική διαδρομή, τότε απλώς χρειάζεσαι λίγο χρόνο για συγκέντρωση. Αν ανησυχώ για κάτι, αυτό είναι η ενέργεια και η σωματική δύναμη που απαιτείται. Στο ζέσταμα περνώ όλη τη διαδρομή, πρώτα την ψυχική και μετά τη σωματική, στο μυαλό μου». Καθώς μιλάμε για τους δύο ρόλους της, μπαίνω στον πειρασμό να αναφερθώ στις αρκετά ξεπερασμένες ταμπέλες που χαρακτηρίζουν το ελληνικό θέατρο. «Εμπορική» παραγωγή η μεν, «καλλιτεχνική» η δε, που έχει προκύψει όμως εμπορικότερη των εμπορικών. Η Λένα συμφωνεί. «Αν έχει φέρει κάποια θετικά η κρίση, αυτά είναι η έλλειψη ανταγωνισμού και το αίσθημα της ομαδικότητας. Αν για να ανεβάσεις ένα κλασικό έργο χρειάζεσαι την αιγίδα ενός εμπορικού θεάτρου, τότε είμαστε μια χαρά, γιατί πρέπει να ανεβαίνουν και αυτά τα έργα. Αν η πολιτική στα θέματα πολιτισμού ήταν διαφορετική και τα μικρά θέατρα είχαν μπάτζετ, τα πράγματα θα ήταν πιο απλά. Νομίζω ότι και ο Γάμος επικοινωνεί. Είναι ένα έργο δύσκολο, φορτισμένο στην ελληνική πραγματικότητα και πολυπαιγμένο. Πιστεύω, γενικά, ότι την ποιότητα τη φέρεις μέσα σου. Ό,τι κι αν κάνεις, κάν’ το με τον τρόπο σου και θα βγει». Μεταξύ Γάμου και Κατερίνας έρχεται και η επανεκκίνηση της «10ης Εντολής» του Πάνου Κοκκινόπουλου στον Alpha. Πολλά υποσχόμενος ο τέταρτος κύκλος, με το μισό ελληνικό θέατρο να πρωταγωνιστεί. Στο πρώτο αυτοτελές «κινηματογραφικό» επεισόδιο, διάρκειας 60 λεπτών, η Λένα υποδύεται μια κοπέλα που έχει πέσει θύμα trafficking. «Εννιάμισι μέρες γύρισμα για ένα επεισόδιο! Είχε προηγηθεί για μένα η Αόρατη Όλγα του Γιάννη Τσίρου στο θέατρο και εκεί με είχαν δει ο Κοκκινόπουλος και οι συνεργάτες του να παίζω έναν αντίστοιχο ρόλο. Ήθελαν να διευρύνουν τον κοινωνικό προβληματισμό στον νέο κύκλο κι εγώ είχα κάνει πολλή έρευνα στο κομμάτι του trafficking, οπότε βοήθησα και λίγο στο σενάριο. Η Μαρία δεν μπορεί να μιλήσει κι έτσι έπρεπε να μάθω τη νοηματική. Απίστευτη εμπειρία να σου ανοίγεται τέτοιος δρόμος από ένα και μόνο τηλεοπτικό επεισόδιο. Έκανα δυόμισι μήνες μαθήματα και πωρώθηκα. Είναι σαν να μαθαίνεις ξένη γλώσσα – φυσικά μόνο τα βασικά πρόλαβα να μάθω». Κατερίνα του Αύγουστου Κορτώ. Σκηνοθεσία: Γιώργος Νανούρης. Θέατρο Θησείον (Τουρναβίτου 7, Ψυρρή, 210 3255444). Δευτ., Τρ. 21:00, Παρ. 23:45. Εισ.: €12, 10 Ματωμένος Γάμος του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα. Σκηνοθεσία: Γιάννης Κακλέας. Θέατρο Αποθήκη (Σαρρή 40, Ψυρρή, 210 3253153). Τετ., Κυρ. 20:00, Πέμ.-Σάβ. 21:00, Σάβ. 18:15. Εισ.: €20, 15, 10
Έρχονται και μου μιλούν μετά τις παραστάσεις, νιώθουν την ανάγκη να μοιραστούν μαζί μου το πρόβλημά τους. Αναρωτιέμαι κατά πόσο το μοιράζονται με την Κατερίνα ή μ’ εμένα και πώς εγώ πρέπει να στέκομαι.
Talk of the Town
α π ό τ ον δ ημήτ ρ η ρ ηγ όπ ουλο
θανάσης λιούνης
Urban
Hθοποιός
Ο Θανάσης παίζει στην κωμωδία Money εξ ουρανού κάθε Πέμπτη στο Micraasia, Κωνσταντινουπόλεως 70, Γκάζι.
Το νέο Αρχαιολογικό Θεματικό Μουσείο Πειραιά με την υπογραφή του αρχιτεκτονικού γραφείου του Τσαμπίκου Πετρά.
Ο Πειραιάς σηκώνει κεφάλι.
Αρχαιολογικό Θεματικό Μουσείο Πειραιά To εκθεσιακό υλικό του μουσείου περιλαμβάνει 2.961 αρχαιολογικά ευρήματα που σχεδόν στο σύνολό τους προέρχονται από ανασκαφές στην περιοχή.
από τον δημήτρη κυριαζή
2
γειτονιά
Μετρό Πειραιά Η γραμμή 3 του μετρό από την Αγία Μαρίνα προς το λιμάνι του Πειραιά θα είναι συνολικού μήκους 7,6 χλμ. και αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2017.
q Μια βόλτα στο πάρκο «Κώστας Λιάρος», στην κεντρική πλατεία (πλατεία Ηρώων) μπροστά στο δημαρχείο Ζεφυρίου ή στο αίθριο της Αττικής Οδού, είναι ένας απλός τρόπος για να καταλάβει κανείς την ταυτότητα της περιοχής αυτής. Εκεί θα δεις μικρά παιδιά να παίζουν ελεύθερα, μεγαλύτερους που συζητούν στα παγκάκια και παρέες νέων παιδιών που χαίρονται την ομορφιά της μέρας και δεν αναγκάζονται να μένουν κλεισμένα σε διαμερίσματα.
Φωτό: Αλέξανδρος Κατσής
1
Δεν μπορεί να το καταλάβει κάποιος που δεν ζει στο Λεκανοπέδιο, αλλά, πιστέψτε μας, για πολλούς Αθηναίους ο Πειραιάς είναι τόσο διαφορετικό μέρος, όσο η Πάτρα ή η Λαμία / ξέρω πολλούς που δεν έχουν βγει ποτέ βράδυ στον Πειραιά / προσωπικά, το έκανα πριν από 20 χρόνια, ως φοιτητής, όταν έγινε κάπως μόδα και πατούσαμε για πρώτη φορά το πόδι μας σε εξωτικά μέρη, όπως η «Φρεαττύδα» ή το «Χατζηκυριάκειο» / έτσι, η προσωπική σχέση με το λιμάνι εξαντλείται για τους περισσότερους στο «πηγαινέλα» στο λιμάνι το καλοκαίρι ή αν είσαι Ολυμπιακός, στις υποχρεωτικές παρουσίες στο γήπεδο Καραϊσκάκη ή αν ψάχνεσαι πολύ με το θέμα «φαγητό» και τιμάς διάφορους γαστρονομικούς θεσμούς της πόλης στις πιο απίθανες γειτονιές και στους πιο απίθανους δρόμους (απίθανους για εμάς τους άσχετους) / ο άλλος βασικός λόγος για την αποξένωση των Αθηναίων από τον Πειραιά είναι το στενόχωρο γεγονός ότι ο Πειραιάς αποτέλεσε για δεκαετίες έναν από τους πιο άνυδρους, πολιτιστικά, τόπους στη χώρα / εντελώς αντίθετα από το δυναμικό προφίλ του μεγαλύτερου λιμανιού, είχες πάντα την αίσθηση τα τελευταία 20 ή και 30 χρόνια ότι δεν συνέβαινε πραγματικά τίποτα / όμως αυτό φαίνεται ότι αλλάζει / η μεγάλη άνοδος της σημασίας του λιμανιού από τότε που το διαχειρίζονται οι Κινέζοι (ευτυχώς, στην κυβέρνηση δείχνει να επικρατούν οι φωνές της λογικής και η ιδιωτικοποίηση της COSCO θα παραμείνει ανέπαφη) έχει κινητοποιήσει διαφορετικές επιχειρηματικές πρωτοβουλίες, με κορυφαία τη σύλληψη και τη δημιουργία της λεγόμενης «Πολιτιστικής Ακτής» από τον Οργανισμό Λιμένος Πειραιά / ήδη έχει δρομολογηθεί η μετατροπή ενός σιλό σε Μουσείο Εναλίων Αρχαιοτήτων, ενώ πριν από λίγες ημέρες ανακοινώθηκε η κατάληξη ενός ακόμα αρχιτεκτονικού διαγωνισμού / πρόκειται για τον ανασχεδιασμό υπάρχοντος κτιρίου σε Αρχαιολογικό Θεματικό Μουσείο Πειραιά και την ανάπλαση χερσαίας περιοχής του ΟΛΠ σε κοινόχρηστο υπαίθριο χώρο και σε πάρκο με κλειστό χώρο στάθμευσης από κάτω / η «Πολιτιστική Ακτή Πειραιά» θα αναπτυχθεί σε ενιαίο χώρο ανάπλασης 180.000 τ.μ. εντός του οποίου θα δημιουργηθούν τέσσερα μουσεία (Εναλίων Αρχαιοτήτων, Θεματικό Αρχαιολογικό, Μετανάστευσης και Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας), χώροι αναψυχής και θεματικά πάρκα / το πρώτο βραβείο στον νέο ανοιχτό αρχιτεκτονικό διαγωνισμό απέσπασε το γραφείο του Τσαμπίκου Πετρά / η πρότασή του διαχειρίζεται δύο κυρίαρχες συνιστώσες της δυναμικής του τοπίου: την αποκατάσταση της συνέχειας του πρασίνου στην πόλη αλλά και της σύνδεσης του αστικού ιστού με τη θάλασσα και την πολιτιστική ακτή / προτείνεται ο καθαρισμός και η ανάδειξη του υπάρχοντος σκελετού από σκυρόδεμα με την τεχνική της ενίσχυσης και του επιφανειακού τριψίματος, η κατασκευή του τείχους και της αστικής προβλήτας από μέταλλο με επένδυση ξύλινου ντεκ στην οροφή και η κατασκευή της νέας επιδερμίδας από πλακίδια ανακυκλωμένου σκυροδέματος σε μεταλλική στήριξη / η επιδερμίδα απαντά στις παραμέτρους των χρήσεων, στις απαιτήσεις του φυσικού σκιασμού και της θέας και μεταφράζεται σε ένα σύστημα κελύφους διαδοχικών πλακιδίων που εμπνέεται από το ισόδομο σύστημα του μνημείου / μακάρι όλα αυτά να τα δούμε να γίνονται / η αποκατάσταση και η επαναλειτουργία του Δημοτικού Θεάτρου, τα προγραμματισμένα εγκαίνια της Βιβλιοθήκης του Ιδρύματος Λασκαρίδη, αλλά κυρίως η κατασκευή δικτύων μετρό και τραμ στον Πειραιά συνηγορούν στο ότι το μεγάλο λιμάνι σηκώνει, επιτέλους, κεφάλι.
q Το Ζεφύρι θεωρώ ότι είναι παρεξηγημένο. Προσωπικά, εγώ δεν έχω βιώσει κάποιο δυσάρεστο γεγονός εδώ. Ίσως να ήμουν τυχερός! Ίσως να μην ασχολήθηκα πολύ. Πάντως, δεν συμβαίνει κάτι εδώ που να μη συμβαίνει εξίσου ή και περισσότερο σε κάποιες άλλες περιοχές. Δυστυχώς, υπάρχει μια προκατάληψη για την περιοχή μου, που οφείλεται ως επί το πλείστον στη δυσφήμησή της από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, η οποία απορρέει από το γεγονός ότι στα σύνορά μας με το Μενίδι υπάρχει καταυλισμός Ρομά και από το ότι διακινούνται ναρκωτικά. Σαφώς και είναι ένα ψεγάδι αυτό για τη γειτονιά μας, όμως δεν είναι απόλυτο. Ας μη θέλουμε πάντα να φορτώνουμε τις αμαρτίες μας στα εύκολα θύματα. q Όλο το Ζεφύρι είναι ένας περίπατος. Τίποτα δεν είναι πολύ μακριά, που να μην μπορείς να περπατήσεις ως εκεί, από τις πρώτες ανάγκες, τα ψώνια για το σπίτι, την πληρωμή των λογαριασμών, μέχρι και μια απλή βόλτα στο πάρκο ή στο ρέμα, ειδικότερα τις ηλιόλουστες ημέρες. Ίσως δεν έχει αρκετές επιλογές για διασκέδαση (μεγάλες trendy καφετέριες, μπαρ, κλαμπ), όμως είναι ιδανικό μέρος να ζήσει κάποιος με την οικογένειά του. Συνδυάζει τις επιλογές της πόλης και την ηρεμία του χωριού.
Ζεφύρι
Πέρα από τον Ολυμπιακό
q Ζω στο «ξακουστό» Ζεφύρι, με την οικογένειά μου, σχεδόν 25 χρόνια τώρα. Στην αρχή νοικιάζαμε σπίτι σε άλλη περιοχή, όμως η μητέρα μου είχε αυτό το οικόπεδο κι έτσι σιγά-σιγά χτίσαμε εδώ το δικό μας σπίτι. Έτσι είναι γενικά εδώ το μοτίβο, η γειτονιά αποτελείται από ιδιόκτητα σπίτια. Αναμφίβολα αυτό συγκαταλέγεται στα θετικά, καθώς μπορούμε και βλέπουμε ακόμα ουρανό.
q Μια φορά έγινε ένας γάμος εδώ στη γειτονιά μας. Ήταν ένα όμορφο, καλοκαιρινό απόγευμα κι έτσι το σόι της νύφης και του γαμπρού, καθώς και όλοι οι καλεσμένοι, προτίμησαν να κάνουνε το γλέντι έξω, στον δρόμο. Κλείσανε την πάνω και την κάτω μεριά του δρόμου με κάδους και στρώσανε τραπέζια και καρέκλες στη μέση για να γιορτάσουν. Βεβαίως, οι υπόλοιποι γείτονες όχι μόνο δεν ενοχλήθηκαν αλλά, αντιθέτως, συνέβαλαν κι εκείνοι όπως μπορούσαν, βγάζοντας έξω ένα τραπέζι ή δυο-τρεις καρέκλες για να καθίσουν όλοι και να γίνει ένα αξέχαστο γαμήλιο γλέντι μέχρι πρωίας. Πού αλλού μπορεί να γίνει αυτό στην Αθήνα; q Αν μπορούσα να αλλάξω κάτι στο Ζεφύρι, θα ήταν οι συγκοινωνίες του. Να γίνονται συχνότερα τα δρομολόγια των λεωφορείων, ίσως να μπει και μια γραμμή ακόμα και να σταματήσει πλέον αυτός ο φόβος των ταξί που δεν θέλουν να έρχονται ως εδώ. Επίσης, αν είχα τη δυνατότητα, θα άνοιγα όλα τα πάρκα. Στο Ζεφύρι υπάρχουν πολλές μικρές πλατείες που θα μπορούσαν με λίγη φροντίδα να γίνουν όμορφοι χώροι ξεκούρασης, με μια παιδική χαρά, δυο-τρία παγκάκια, ένα αναψυκτήριο κ.λπ. Δυστυχώς, όμως, πολλές από αυτές είναι κλειστές, για διάφορους λόγους. 12.2.15 – lifo
15
Συνέντευξη Νίκος Δ. Πλατής Μια συζήτηση με τον μοναχικό εγκυκλοπαιδιστή του ελληνικού αντεργκράουντ, με αφορμή το νέο του βιβλίο «Index Maladictus/Το βρωμολεξικό» – ένα ανθολόγιο του θυμωμένου, αλαζονικού και βλάσφημου λόγου του νεοέλληνα. Από τον M. Hulot - Φωτογραφία: Πάρις Ταβιτιάν
Υ νικος δ. πλατης Index Maladictus Το βρωμολέξικο Οι εκδόσεις των συναδέλφων Σελ.: 314
16 lifo – 12.2.15
πάρχουν κάποια έργα που οι χαρακτηρισμοί τα αδικούν. Η λέξη «λεξικό», για παράδειγμα, είναι αδύνατο να περιγράψει το σπαρταριστό μείγμα λόγου, εικόνων και σκίτσων που συνθέτουν το Index Maladictus/Το Βρωμολεξικό, με επεξήγηση: βιβλίο πρόχειρο σε όλους (υβριστές, υβριζόμενους και αρχάριους) του Νίκου Δ. Πλατή. Το Βρωμολεξικό είναι ένα απολαυστικό βιβλίο, «κυρίως ένα ιστορικό, λαογραφικό, κοινωνικό-ψυχογραφικό, ερμηνευτικό και ετυμολογικό, λογοτεχνικό και κινηματογραφικό λεξικό του θυμωμένου (αλλά και του αλαζονικού, βλάσφημου και προσβλητικού) λόγου», όπως το χαρακτηρίζει ο ίδιος. Ξεκίνησα να το διαβάζω την Παρασκευή το βράδυ και δεν έκλεισα μάτι μέχρι το πρωί, λίγο πριν από το ραντεβού με τον συγγραφέα, βυθισμένος στο τετραπέρατο σύμπαν του. Έχει επινοήσει έναν δικό του τρόπο να παρουσιάζει το κάθε λήμμα μέσα από σατιρικά σχόλια και αποσπάσματα από αμέτρητες πηγές που οι περισσότερες είναι πρωτότυπες και απρόβλεπτες. Από ατάκες ταινιών και κομμάτια από άρθρα και συνεντεύξεις σε εφημερίδες, περιοδικά και sites, μέχρι ολόκληρες ιστορικές μελέτες για τη ρίζα της κάθε βρισιάς, από την ελληνική και ρωμαϊκή αρχαιότητα, τους βυζαντινούς χρόνους, του Μεσαίωνα, του Μεσοπολέμου, του μεταπολέμου, της Μεταπολίτευσης, της εποχής του Μνημονίου, ακόμα και φράσεις της πολύ πρόσφατης νεανικής αργκό που έχει προλάβει να καταγράψει. Βρισιές, κατάρες, καταρίτσες, βλασφημίες, ακατονόμαστες, προσβλητικές και απειλητικές φράσεις κι επιπλέον αλλοδαπές βρισιές – από νεοϋορκέζικες τελευταίας εσοδείας, βερολινέζικες, ισπανικές, ρώσικες, τούρκικες, δανέζικες, μέχρι και αφρικάνικες, αρμένικες, γίντις, σαμόαν και μαορί. Ανάμεσα στις ενενήντα χιλιάδες λέξεις του υπάρχουν ένθετες εκατοντάδες εικόνες που δεν συνοδεύουν απλώς τα κείμενα αλλά τα συμπληρώνουν και φαίνεται από το πρώτο ξεφύλλισμα ότι είναι αποτέλεσμα σκληρής έρευνας: φωτογραφίες που έχει βγάλει ο ίδιος ο συγγραφέας στους δρόμους, καρέ από ταινίες, σκίτσα, εξώφυλλα εφημερίδων, γελοιογραφίες, μέχρι ευφάνταστα πολύ πρόσφατα viral. Κι αμέτρητες ακόμα. « Έχω πάρει την τελευταία συνέντευξη του Γιάννη Μαρή» (του «πατέρα» του αστυνομικού μυθιστορήματος στην Ελλάδα) μου λέει. «Μέσω των συνεντεύξεων μίλησα και συγχρωτίστηκα με κάποιους σημαντικούς στο είδος τους ανθρώπους, αισθάνομαι ιδιαίτερα τυχερός που τους γνώρισα». Σκέφτομαι ότι είναι λογικό να είναι επιφυλακτικός με έναν άγνωστό του άνθρωπο που ετοιμάζεται να γράψει για το βιβλίο του. Ειδικά για ένα βιβλίο που χρειάστηκαν τόσα χρόνια επίπονης δουλειάς για να ολοκληρωθεί. Μου εξηγεί τον τρόπο που δούλεψε, πόσο σχολαστικά έψαχνε όλο το υλικό σε σκόρπιες πηγές για χρόνια, πόση έρευνα χρειάστηκε για
να μαζέψει τις συγκεκριμένες πληροφορίες και στοιχεία που δεν μπορείς να βρεις πουθενά μαζεμένα. Μου μιλάει για τις βρισιές του Καραϊσκάκη και μου διαβάζει για το μπινελίκι που έπεφτε σύννεφο στη ζωή του, προφορικώς και εγγράφως: «Γενναιότατε αδελφέ καπετάνΝικόλα, είδα όσα με γράφεις. Έχει και τουμπλέκια ο πούτζος μου, έχει και τρουμπέτες. Όποια θέλω από τα δύο θα μεταχειρισθώ […]». Μιλάει για βυζαντινές βρισιές που βρήκε σε αναγνώσματα και τον τρόπο που μεταφέρθηκαν στις σημερινές, για τον Κοπρώνυμο Κωνσταντίνο, τον Αυτοκράτορα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας που έμεινε στην ιστορία με το παρατσούκλι και όχι με το κανονικό του όνομα εξαιτίας των εικονόφιλων αντιπάλων του, και για το «Αααααααχ!», την τρυφερή διαχρονική κραυγή των απανταχού Ελληνίδων μανάδων, που πίσω από την ορθωμένη μπουνιά τους, κι ενώ δάγκωναν τον ανορθωμένο δείκτη, εκτόνωναν ούτως τον θυμό τους για τη σκανταλιά του μικρού τους τυράννου: «Ααααααχ! Αλίμονό σου, κακομοίρη μου, αν σε πιάσω στα χέρια μου, μαύρο θα σε κάνω απ’ το ξύλο…! Ααααααχ!».
Ο
θυμός είναι μια βασική λειτουργία του σώματός μας. Ασεβής ή όχι, ο θυμωμένος λόγος είναι το αποτέλεσμα μιας βασικής λειτουργίας του εαυτού μας και αποτελεί στοιχείο πολιτισμού. Το πώς μιλάμε όταν είμαστε θυμωμένοι αποτελεί λαογραφικό στοιχείο» λέει. «Ακόμα και τα ζώα θυμώνουν. Το βρίσιμο ή βρισίδι είναι εν γένει ο θυμωμένος (μα και προσβλητικός) λόγος. Το να βρίζει κανείς, η βρισιά, ο προπηλακισμός. Το υβρεολόγιο. Ένα φοβερό όπλο –αμυντικό και επιθετικό συνάμα– για τον κοινωνικό άνθρωπο, ανυπολόγιστης, ενίοτε, αξίας. Είναι, συχνά, ό,τι το δηλητήριο για την κόμπρα και την οχιά, τα εκατόν ογδόντα τέσσερα δόντια για τον κροκόδειλο που καραδοκεί στο σκοτάδι με τα κόκκινα, φωσφοριζέ μάτια του. Είναι, όμως, και λυτρωτικό το βρίσιμο και ως εκ τούτου και… μυοχαλαρωτικό, επωφελές της ψυχής πράγμα». « Έζησα την εφηβεία μου στα Εξάρχεια, τότε που η πλατεία ήταν πλατεία νταντάδων» λέει. «Μεγάλωσα σε ένα μικροαστικό περιβάλλον, που μερικές βρισιές, όπως το “γαμώ την Παναγία μου!”, ήταν το απόλυτο ταμπού. Και η αλήθεια είναι πως οι βρισιές αυτές εκστομίζονταν, συνήθως, από βάρβαρους, σκατόψυχους και κακότροπους, εντελώς λούμπεν ανθρώπους. Ακόμα και σήμερα το “γαμώ την Παναγία σου” με ενοχλεί όταν το ακούω. Ωστόσο, μου φαίνεται εξαιρετικά εμπνευσμένη μια κεφαλονίτικη βρισιά που λέει “Γαμώ τη μεταξωτή δαντέλα στο μεσοφόρι της Παναΐας”. Άκου τώρα τι σκαρφίστηκε η άλλη!». Του λέω πως τις πιο σοκαριστικές βρισιές τις άκουσα ως τηλεφωνητής στον στρατό, όταν κρυφάκουγα τα ερωτικά τηλεφωνήματα αξιωματικών με τις συντρόφους τους (από απόσταση), και ότι δεν έχω συγκρατήσει ούτε μία. Και ότι τη χειρότερη ύβρη την άκουσα κάποτε από
μια γριά, που σε στιγμή αγανάκτησης φώναξε: «Γιατί να συμβαίνουν σ’ εμένα όλα τα κακά; Το μουνί της Παναγίας έχω φιλήσει;». «Η εποχή αυτή, των αγανακτισμένων και της οικονομικής κρίσης, και όλα όσα ζούμε με διευκόλυναν πολύ στη σύνταξη του λεξικού. Στις σελίδες του καταγράφονται φοβερές συμπεριφορές και νομίζω ότι διασώζονται έτσι οι ύβρεις, οι προσβολές, που καθιερώθηκαν ως… αντεστραμμένο σαβουάρ-βιβρ της Μεταπολίτευσης. Μέσα στις σελίδες του Index Maladictus/ Το βρωμολεξικό εξιστορείται και η βαναυσότητα της εξουσίας αλλά και η ασημαντοσύνη του λόγου της. Νομίζω ότι έχω αποτυπώσει πολύ δυνατά την εποχή μας μέσα στο βιβλίο. Μετά από μερικά χρόνια θα είναι ένα ντοκουμέντο για ό,τι είναι για εμάς επικαιρότητα αυτήν τη στιγμή». Το βιβλίο έχει έντονο το στοιχείο της σάτιρας και του σαρκασμού και το χιούμορ είναι διάχυτο σε κάθε σελίδα, αλλά η σοβαρότητα με την οποία αντιμετωπίζει το κάθε λήμμα ο συγγραφέας είναι ξεκάθαρη. Διαθέτει ένα σπάνιο χάρισμα να δημιουργεί κλίμα τρυφερότητας ακόμα και στις πιο σκληρές βρισιές και καταφέρνει να μην απαξιώνει ούτε μία λέξη. «Είναι εκ των πραγμάτων και σατιρικό λεξικό» γράφει. «Το μη σύνηθες, το περίεργο επί του προκειμένου είναι ότι οι σατιριζόμενοι στις σελίδες του συχνά αυτοσατιρίζονται άθελά τους». « Έχει όρια η σάτιρα; Και πού τελειώνουν;». «Είναι πολύ λεπτό θέμα η σάτιρα. Και, εν τέλει, δεν είναι και αποσαφηνισμένο πού και πότε τελειώνει η σάτιρα και πότε ακριβώς αρχίζουν η εμπάθεια και η κακοήθεια. Το να εξευτελίζει κανείς την προσωπικότητα του άλλου δεν είναι, πάντως, σάτιρα. Δεν ξέρω ιστορικά πολλά για τη σάτιρα, αλλά νομίζω ότι και στα χρόνια του Αριστοφάνη γινόταν κάποια κατάχρηση». «Ο Λαζόπουλος κάνει σάτιρα;». «Ο Λαζόπουλος κάνει κακεντρεχή μικροπολιτική. Δεν νομίζω ότι κάνει σάτιρα. Κρίμα που κατέληξε έτσι, ήταν σπουδαίος ηθοποιός της θεατρικής επιθεώρησης, είχε κάτι κομψό κι ευγενικό που μου άρεσε. Υπάρχει ένας πολιτικός γελοιογράφος που με θέλγει ιδιαίτερα, ο Δημήτρης ο Χατζόπουλος στα “Νέα”. Έχει μια ποιότητα ξεχωριστή, νομίζω ότι κάνει σπουδαία σάτιρα. Και ψαγμένη». Σχολιάζουμε τις ελπίδες που έχουν εναποθέσει όλοι στη νέα κυβέρνηση και την προηγούμενη επίθεση με δακρυγόνα στα Εξάρχεια. «Στην αρχή μου φάνηκαν χαριτωμένοι. Μετά αναρωτήθηκα, και αναρωτιέμαι ακόμα, αν ξέρουν τι κάνουν. Έχουν ένα σχέδιο που βάσει αυτού κινούνται; Διαφορετικά, αν δεν έχουν σχέδιο, είναι επικίνδυνοι. Κι η ελληνική Αριστερά γενικά, αν το δεις ιστορικά, δεν φημιζόταν ποτέ για την πολιτική της δεινότητα. Μακάρι, πάντως, να τα καταφέρουν!». «Κύριε Πλατή, τι σχέση έχετε με τη νοσταλγία;». «Απολύτως καμία! Μια φορά μόνο κατέφυγα σ’ αυτήν, στον τίτλο ενός βιβλίου μου: Νοσταλγική επιστροφή του μπούμερανγκ. Πέραν τούτου ουδέν!». ¶
Βρισιές, κατάρες, καταρίτσες, βλασφημίες, ακατονόμαστες, προσβλητικές και απειλητικές φράσεις κι επιπλέον αλλοδαπές βρισιές – από νεοϋορκέζικες τελευταίας εσοδείας μέχρι και αφρικάνικες, αρμένικες, γίντις, σαμόαν και μαορί. 12.2.15 – lifo
17
performance
Σύγχρονοι φόβοι και αγωνίες από την άκρη ενός βατήρα Η Μαρία Γοργία και η Σάνια Στριμπάκου παρουσιάζουν στο «Μπαγκλαντές», στην Ομόνοια, μια παράσταση για την υπαρξιακή κρίση και το πέρασμα του χρόνου.
Δ
Από την Κατερίνα Ηλιάκη
εν είναι εύκολο να βρεις το «Μπαγκλαντές», αν και απέχει λίγα μόνο λεπτά από την πλατεία Ομονοίας. Στην οδό Χαλκοκονδύλη, στο νούμερο 35, δεν υπάρχει ούτε ταμπέλα, ούτε κουδούνι, ούτε κάποιο στοιχείο που να μαρτυρά ότι πίσω από τη μικρή, σιδερένια πόρτα υπάρχει ζωή. Όταν τελικά ανοίξεις την πόρτα και κατέβεις από τα σκαλιά στο υπόγειο, το πρώτο πράγμα που αντικρίζεις είναι ένας χώρος γεμάτος αφίσες και διακοσμητικά που άφησαν πίσω τους τα μέλη της μπαγκλαντεσιανής κοινότητας από την εποχή που μαζεύονταν εδώ – εξού και το όνομα. Η ατμόσφαιρα του χώρου, που μοιάζει βαθιά θαμμένος στον αστικό ιστό της πόλης, σε βάζει αμέσως στο κλίμα της νέας παράστασης που παρουσιάζεται εκεί με τίτλο Στην άκρη του βατήρα. Αυτό ακριβώς το συναίσθημα θέλει να προκαλέσει στον θεατή και η σκηνοθέτις της Μαρία Γοργία. « Ήθελα να φτιάξω ένα έργο που να μιλά για τα οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζουμε στη σημερινή εποχή. Τοποθετώντας το σε μια υποβαθμισμένη και αρκετά φτωχή περιοχή, όπως και καλώντας τους θεατές να περπατήσουν τη διαδρομή από την Ομόνοια μέχρι το Μπαγκλαντές, είναι σαν να τους υποβάλλουμε στη διαδικασία της κρίσης». Μέσα από αυτήν τη διαδρομή οι θεατές περνούν από τους εξωτερικούς παράγοντες της κρίσης σε μια κρίση εσωτερική, πιο βαθιά και πιο προσωπική. Από την οικονομική και κοινωνική κρίση μεταφερόμαστε σταδιακά σε μια κρίση ηλικιακής και υπαρξιακής φύσης που εκφράζεται μέσα από μια σύγχρονη γυναίκα και την περφόρμανς της Σάνιας Στριμπάκου. Πώς προέκυψε όμως η ιδέα μιας τέτοιας παράστασης; « Ήρθε ως συνέχεια της προηγούμενης δουλειάς που έκανα πέρσι και είχε τίτλο Στην τραμπάλα. Το θέμα της είχε πάλι να κάνει με την κρίση στην Ελλάδα και τη νέα κοινωνική τάξη που διαμορφώνεται τα τελευταία χρόνια, τους λεγόμενους “πρεκάριους”. Σε εκείνη πρωταγωνιστούσαν ένας άντρας και μια γυναίκα. Τώρα έστρεψα τον φακό στη γυναίκα, όχι τόσο από κοινωνικοοικονομική σκοπιά όσο από υπαρξιακή. Έστρεψα τον φακό στον εαυτό μου. Στις δικές μου αγωνίες και στους δικούς μου φόβους. Αυτή η παράσταση είναι ένα από τα πιο προσωπικά έργα που έχω κάνει». Στο έργο υπάρχουν αυτοβιογραφικά στοιχεία αλλά και σημεία με τα οποία θα μπορούσε να ταυτιστεί οποιαδήποτε γυναίκα της σύγχρονης εποχής. Η Σάνια με το σώμα και τον χορό εκφράζει διαφορετικούς χαρακτήρες που μοιράζονται κοινά συναισθήματα, κοινούς φόβους και κοινές αγωνίες. Με τον λόγο της δημιουργεί αντιφατικές εικόνες, χτίζει έναν κεντρικό χαρακτήρα αλλά και πολλαπλές προσωπικότητες. Χρησιμοποιεί κείμενα του Μπέκετ, του Χάινερ Μίλερ, της σκηνοθέτιδας αλλά και δικά της. Κείμενα που δημιουργήθηκαν στις πρόβες για τις ανάγκες της κάθε σκηνής. Τη ρωτάω γιατί αποφάσισε να προσθέσει το γυμνό στοιχείο στην παράσταση. «Το γυμνό δεν είναι φτιαγμένο για να προκαλεί. Δεν αναφέρεται σε μια σεξουαλικότητα ή σε κάτι που έχει στόχο να προκαλέσει ή να δημιουργήσει συναισθήματα αμηχανίας. Γυμνό υπάρχει στην ουσία μόνο σε δύο σημεία. Το ένα εκθέτει την πορεία της ζωής, τη μετάβαση του σώματος από τη νεότητα στο γήρας, ενώ το άλλο είναι μια διαδραστική σκηνή στην οποία η κοπέλα κάνει απλώς ένα μπάνιο, ζωντανά, επί σκηνής». Η διάδραση αποτελεί βασικό στοιχείο το έργου. Κάποιες σκηνές πραγματοποιούνται μαζί με το κοινό. Η περφόρμερ εισχωρεί στον χώρο τους και αντίστροφα. Η Μαρία θεωρεί πως είναι πιθανό το αθηναϊκό κοινό να θεωρήσει περιττή αυτήν τη συνεργασία, αλλά για εκείνη έχει νόημα, ουσία και σημασία για την εξέλιξη του έργου. Η παράσταση έχει ελεύθερη είσοδο με προαιρετική συνεισφορά, όπως συμβαίνει με κάθε έργο που φιλοξενείται στο Μπαγκλαντές. Για τη σκηνοθέτιδα είναι η πρώτη φορά που δοκιμάζει κάτι τέτοιο μακριά από την ασφάλεια ενός θεάτρου. «Θέλουμε να είμαστε πιο κοντά στην έννοια της κρίσης και των ανθρώπων που αντιμετωπίζουν οικονομικά προβλήματα. Ως καλλιτέχνες δεν μπορούμε να αγνοήσουμε αυτό το κομμάτι». ¶
18 lifo – 12.2.15
ινfο «Στην άκρη του βατήρα», Μπαγκλαντές, Χαλκοκονδύλη 35, Ομόνοια, 7, 8, 9, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28/2, 1, 2, 7, 8, 9, 14, 15, 16/3. Ώρα έναρξης: 21.15, είσοδος ελεύθερη (με προαιρετική οικονομική συνεισφορά), απαραίτητη τηλ. κράτηση στο 6944 686991, facebook. com/pages/ Μπαγκλαντές
12.2.15 – lifo
19
απο τη μαtιnα kαλtαkh. φωτογραφια: παρις ταβιτιαν.
οιAθηναίοι
q Οι γονείς μου είναι Πόντιοι πρόσφυγες που εγκαταστάθηκαν στον Μακρύγιαλο της Πιερίας το 1922, εκεί όπου βρισκόταν στην αρχαιότητα η Πύδνα. Πολλά χρόνια πριν πήγα με τον Κρίτα στο Σοχού στην Αμπχαζία, εκεί όπου ήταν η οικογένεια του πατέρα μου, και γνώρισα συγγενείς του. Πήγα και στο Βατούμ στην Αζαρία, στο Αλχασέμι, σ’ ένα χωριό όπου ζούσαν η αδελφή της μητέρας μου και τα πρώτα μου ξαδέλφια. Ο πατέρας μου, που εξορίστηκε στη Μακρόνησο και μετά έγινε ψαράς, ήταν ένας σουρεαλιστής, από τον οποίο έμαθα να σέβομαι το μη ορθό, την ανατροπή. Από τη μάνα μου έμαθα την οργάνωση – σήμερα είναι 97 χρόνων. Της μίλησα προχθές στο τηλέφωνο και με ρώτησε πού ήμουν. «Στη Ρωσία» της απάντησα. «Τι έκανες εκεί;» μου λέει. «Τις Βάκχες» της απαντώ και τότε μου λέει το εξής αμίμητο: «Μα, καλά, ακόμα αυτή τη δουλειά κάνεις; Δεν έκανες ποτέ ένα σοβαρό επάγγελμα». Θεωρεί τη δουλειά μου αέρα κοπανιστό, που είναι, μεταξύ μας, σύμφωνα με κάποια σοβαρά κριτήρια.
q Δεν ξέρω να υπάρχουν πολλοί σκηνοθέτες που να κατάγονται από χωριό. Δεν ήταν αυτό που λέμε «προβλέψιμη» η διαδρομή μου. Βρέθηκα στη Δραματική Σχολή του Κωστή Μιχαηλίδη τη δεκαετία του ’60 – είχα έναν σημαντικό δάσκαλο τότε, τον Γιώργο Σεβαστίκογλου. Στέκομαι σε δύο ακόμη περιπτώσεις: στην Παξινού και στον Κουν. Αλλά σύντομα βρέθηκα εκτός Ελλάδας. Ο μεγάλος αδελφός μου, ο Παναγιώτης, ζούσε στη Λειψία. Ήταν διεθνολόγος, ειδικός στο Δίκαιο των Θαλασσών, στο Πανεπιστήμιο Καρλ Μαρξ – φοιτήτριά του ήταν η Άνγκελα Μέρκελ! Κάπως έτσι βρέθηκα στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, στο Ανατολικό Βερολίνο, και πήγα στην Ακαδημία, όπου είχα την τύχη να έχω σπουδαίους δασκάλους, να γνωρίσω τον κόσμο του Μπερλίνερ Ανσάμπλ στην καλή εποχή του, και τον Χάινερ Μίλερ – που επηρέασε όσο κανείς τη σχέση μου με το θέατρο. Ο Μίλερ ανέτρεψε τις ιδέες που είχα για την κλασική τέχνη, την τραγωδία κ.ο.κ. Δεν ήταν κλασική αλλά κλασικίστικη η γνώση μου.
q Όταν επέστρεψα στην Ελλάδα τη Μεταπολίτευση με παρέλαβε από το αεροδρόμιο ο Κωστής Μοσκώφ και με πήγε στο Θεατρικό Εργαστήρι, όπου έκανε το Ψωμάδικο και το Μαχαγκόνι του Μπρεχτ με τον Κοντογιαννίδη, τη Γερασιμίδου, την Αννέζα Παπαδοπούλου, τον Χρήστο Στέργιογλου. Στην πορεία, και μέχρι το 1983 που κατέβηκα στην Αθήνα, δίδαξα στη Δραματική Σχολή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος και σκηνοθέτησα τέσσερις παραστάσεις στο ΚΘΒΕ (1978-1982).
q Καλλιτεχνικά, η πρώτη σημαντική παράστασή μου ήταν η Γέρμα, που σκηνοθέτησα στο Κρατικό Βορείου Ελλάδος την άνοιξη του 1982. Ήταν μια μεγάλη παραγωγή στην οποία συμμετείχαν 60 άτομα. Γέρμα ήταν η Αννέζα Παπαδοπούλου. Οι κριτικοί με χτύπησαν αλύπητα, και πρώτος ο Τάσος Λιγνάδης. Γι’ αυτό και λέω στους νέους να μην γκρινιάζουν με τις αρνητικές κριτικές. « Έτσι θα ορθοποδήσετε, όταν σας χαϊδεύουν θα χάνετε χρόνο, θα νομίζετε ότι ολοκληρώσατε άποψη» τους λέω, γιατί οι σημερινοί νέοι κοιμούνται σε σχέση με τη δική μου γενιά. Χρόνια μετά, στο Φεστιβάλ της Μέριδας, έδειξα στον Ραφαέλ Αλμπέρτι, που ήταν φίλος και συνεργάτης του Λόρκα, ένα οπτικό ντοκουμέντο 20 λεπτών εκείνης της παράστασής μου, που είχε τραβήξει η Κρατική Τηλεόραση. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι μου είπε τότε: «Εδώ στη Μέριδα, σ’ αυτό το θέατρο, ο ίδιος ο Λόρκα παρουσίασε τη Γέρμα. Την ηρωίδα ερμήνευσε η Μαργαρίτα Ξιργκού, με μακρινή ελληνική καταγωγή (Συρίγου, από τα Επτάνησα). Και της έλεγε ο Λόρκα: “Όχι, Μαργαρίτα, μην κλαις, θυμήσου την αρχαία ελληνική τραγωδία, είσαι τραγικό πρόσωπο. Είσαι μια ανάποδη Μήδεια. Σκότωσες τα παιδιά σου, προτού τα γεννήσεις”»! Μετά απ’ αυτό, ησύχασα! Τις επιβεβαιώσεις ότι κινούμαι σωστά εγώ τις πήρα απ’ έξω, από σημαντικούς ανθρώπους εκτός Ελλάδος.
q Το 1984 ο Περικλής Νεάρχου, διευθυντής τότε στο Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, μου ανέθεσε τη διοργάνωση της Διεθνούς Συνάντησης για το Αρχαίο Δράμα, που τα επόμενα χρόνια έγινε αφορμή να έρθουν στη χώρα μας σπουδαίες προσωπικότητες του πνεύματος και του θεάτρου. Εκεί, στους Δελφούς, το 1986, πρωτοασχολήθηκα με τις Βάκχες, παράσταση που σημάδεψε έκτοτε την πορεία μου. Μ’ αυτήν ιδρύεται το Άττις, η ομάδα μου, στεριώνει και δίνει πάνω από 300 παραστάσεις σε όλον τον κόσμο. Ήταν και οικονομική η επιτυχία της, που επέτρεψε να συνεχίσω την έρευνά μου πάνω στο διονυσιακό ζήτημα. Γιατί από τότε ξεκινώ να δουλεύω τη μέθοδό μου, που ολοκληρώνεται τώρα με την έκδοση του βιβλίου μου Η επιστροφή του Διονύσου. Βασίστηκα σε κάποιες υποψίες που είχα για την ενέργεια του ανθρωπίνου σώματος. Θυμόμουν, ακόμη, μια κουβέντα που άκουσα κάποτε από τον Κουν: η τραγωδία έχει σχέση με την Ασία, όχι με την Ευρώπη, κι εμείς είμαστε Ανατολίτες. Δειλά-δειλά, μελετώντας την παράδοσή μας και συγκρίνοντάς τη με τις ανατολικές, διαπίστωσα σχέσεις που με εντυπωσίασαν. Για παράδειγμα, υπάρχουν σχέσεις μεταξύ εικονογραφήσεων σε αρχαιοελληνικά αγγεία και της ζωγραφικής του Τμώλου, μεταξύ Καζιμίρ και Αφγανιστάν. Από κει κατάγονται οι γωνιώδεις κινήσεις ποδιών και χεριών που υιοθέτησα στην κίνηση των ηθοποιών.
q Εκείνες οι πρώτες Βάκχες χτυπήθηκαν απ’ όλους τους «δικούς» μας (από τον Γεωργουσόπουλο, μεταξύ άλλων γνωστών ακαδημαϊκών και ανθρώπων του Τύπου). Είπαν «Μα, αυτός δεν είναι ελληνικός τρόπος!». Δηλαδή, συνέβη το εξής παράδοξο: δεν αναγνωρίστηκε ελληνικό κάτι που δεν παρέπεμπε στο Σεμινάριο του Μαξ Ράινχαρντ και τις ερμηνευτικές απόψεις του κεντροευρωπαϊκού κλασικισμού, πάνω στις οποίες βασίστηκε η προσέγγισή μας της τραγωδίας τον 20ό αι. Όλοι αιφνιδιάστηκαν από την ακραία σωματικότητα. Αλλά με υποστήριξαν σημαντικοί ξένοι, ο Χάινερ Μίλερ, ο Ρόμπερτ Γουίλσον, που είχαν έρθει εκείνο το καλοκαίρι στους Δελφούς. Το ωραίο ξέρεις ποιο είναι; Δύο χρόνια αργότερα, ανασκαφές στη Θήβα φέρνουν στο φως δύο τεράστια αγγεία, εικονογραφημένα με τις Βάκχες, οι οποίες κάθονται όπως τις είχα εγώ στην παράστασή μου, με γωνιώδη τοποθέτηση χεριών και ποδιών! Έχω στο αρχείο μου μια ανακοίνωση στο «Βήμα» από τότε, όπου ο αρχαιολόγος αναγνωρίζει στη στάση των Βακχών την καταγωγή από την Ανατολή. Τότε έστειλα μια επιστολή με τις ευχαριστίες μου στους αρχαιολόγους που επιβεβαίωσαν την εργασία μου.
q Το «Open body, open mind!» που πρεσβεύω, δηλαδή το συνολικό άνοιγμα του ανθρώπου, προκαλεί ανησυχία γιατί ένα ανοιχτό σώμα και μυαλό είναι αντίθετο προς την αδράνεια, αφορά έναν άνθρωπο που κινείται, αντιστέκεται, επαναστατεί. Ένα σώμα που όλη τη μέρα βρίσκεται καθισμένο μπροστά στον υπολογιστή είναι ένα σώμα παθητικό. Αυτό για μένα, το ότι ο σύγχρονος πολιτισμός πέτυχε να καταστήσει τον άνθρωπο παθητικό, με περιορισμένο στην οθόνη ορίζοντα, έχει μια σαφή πολιτική διάσταση. Έχει μικρύνει η ιδέα του ανθρώπου για τη ζωή του και για την τέχνη. Ο άνθρωπος κλείνει, συσπειρώνεται και πεθαίνει στον μικρόκοσμό του.
Θόδωρος Τερζόπουλος 20 lifo – 12.2.15
Σκηνοθέτης. Γεννήθηκε στον Μακρύγιαλο Πιερίας, ζει κι εργάζεται στο κέντρο της Αθήνας. Τις επιβεβαιώσεις για την ποιότητα της δουλειάς του τις πήρε από σημαντικούς ανθρώπους εκτός Ελλάδος.
οιAθηναίοΙ
Θόδωρος Τερζόπουλος
q Τη χρονιά που πέρασε σκηνοθέτησα τρεις παραστάσεις στη Ρωσία. Τον Μάρτιο, στο θέατρο Αλεξαντρίνσκι στην Πετρούπολη έκανα το Τέλος του Παιχνιδιού του Μπέκετ με νέους ηθοποιούς και με τους δύο τελευταίους δασκάλους του συστήματος του Μέγιερχολντ (που σήμερα είναι πια ογδοντάρηδες) στους ρόλους του ηλικιωμένου ζευγαριού του έργου. Πρόσθεσα όμως κι έναν Χορό που ερμήνευσε ένα ποίημα που είχε γράψει ο Μπέκετ πριν από 60 χρόνια και μιλάει για τον κλωνοποιημένο άνθρωπο. Ένα συνταρακτικό ποίημα, βίαιο, άγριο, απειλητικό, και προφητικό. Η παράσταση είναι στο ρεπερτόριο του θεάτρου και θα παίζεται χρόνια.
q Μετά έκανα στην Όπερα της Περμ τον Νοσφεράτου του συνθέτη Ντμίτρι Κουρλιάντσκι, σε λιμπρέτο του Δημήτρη Γιαλαμά. Η σκηνογραφία, αιωρούμενα φέρετρα, είναι του Γιάννη Κουνέλλη και τα κοστούμια της Λουκίας. Είναι μια παράσταση με πολλούς Έλληνες συντελεστές. Ο Τάσος Δήμας στον ρόλο του Νοσφεράτου είναι απίθανος, η δε Σοφία Χιλλ τραγουδά μέχρι και άριες και είναι εξαιρετική – εννοείται πως ερμηνεύουν στα ρώσικα. Δίπλα τους η Άλα Ντεμίτοβα και η Ναταλία Πσενιτσνίκοβα. Άρεσε πάρα πολύ, παίζεται ακόμη στην Περμ και θα παρουσιαστεί τη μεθεπόμενη εβδομάδα και στο Φεστιβάλ της Χρυσής Μάσκας στη Μόσχα γιατί είναι υποψήφιο για οκτώ βραβεία. Τη μουσική διεύθυνση έχει αναλάβει ο Θόδωρος Κουρεντζής, ένας δυνατός και ταλαντούχος νέος που ανέλαβε τη διεύθυνση της Όπερας της Περμ από το 2011 και την έχει οδηγήσει στην πολύ καλή σημερινή φάση της, προσκαλώντας παραστάσεις και διακεκριμένους δημιουργούς απ’ όλη την Ευρώπη και τον κόσμο. Η ρωσική σεζόν μου έκλεισε με τις Βάκχες στο ιστορικό θέατρο Στανισλάφσκι στη Μόσχα. Η πρεμιέρα ήταν στις 25 Ιανουαρίου, τη μέρα που είχαμε εδώ εκλογές, και πήγε πολύ καλά. Μέσα σε τρεις μέρες ήρθαν ο Μιχάλκοφ, ο Σοκούροφ, ο Βασίλιεφ, νέοι αξιόλογοι συγγραφείς, όπως Μποκομόλοφ και ο Σερεμπρένικοφ («Μαέστρο, μαέστρο» με φώναζε ο δεύτερος, που ήταν βοηθός μου όταν πριν από κάποια χρόνια έκανα το Κουαρτέτο του Χάινερ Μίλερ με την Ντεμίτοβα), όλοι οι σκηνοθέτες, όλοι οι διευθυντές των μουσείων, το enfant gâté των γραμμάτων και των τεχνών, όλοι της πολιτιστικής πολιτικής του κράτους, πολλούς εκ των οποίων γνώριζα γιατί το 2001 είχαμε οργανώσει με τον Λιουμπίμoφ τη Θεατρική Ολυμπιάδα. Να βλέπεις να φτάνουν στη σκηνή, στην υπόκλιση, 50 ανθοδέσμες – αυτή η ωραία ρωσική συνήθεια! Δεν μπορώ να μη σκεφτώ τη μία, φτωχική ανθοδέσμη που δίνεται, αν δοθεί, στην ελληνική πρεμιέρα κάποιας μεγάλης παραγωγής – ας πούμε στο Φεστιβάλ Αθηνών. Η παράσταση συνοδεύεται και με μια μεγάλη έκθεση φωτογραφίας της Γιοχάννα Βέμπερ στο τεράστιο φουαγέ του θεάτρου με υλικό απ’ όλες τις παραστάσεις του Άττις. Μαζί με την παράσταση κυκλοφόρησε και το βιβλίο με τη μέθοδό μου. Ήταν μεγάλη η χαρά που πήρα, μια μεγάλη δικαίωση.
q Η μέθοδός μου απελευθέρωσε τόσο πολύ τους Ρώσους ηθοποιούς, που ως Βάκχες κυριολεκτικά πετούσαν. Δεν με ενδιέφερε να δώσω τη βακχεία ως υπονοούμενο ή με σύγχρονα συμφραζόμενα – π.χ. να αποδώσω τον Χορό των Βακχών ως ένα σύνολο αλκοολικών ή ναρκομανών. Θεός φυλάξοι! Η κατάσταση της βακχείας είναι ολοθυμική, αφορά τον άνθρωπο σε σχέση με το σύμπαν, μια διευρυμένη αίσθηση του χρόνου και του χώρου. Δεν μπορεί να δοθεί με περιορισμένα σύγχρονα ανάλογα. Βιώνουμε την απώλεια του Θεού, αλλά δεν μπορείς να κάνεις τραγωδία αν δεν ανέβεις τη σκάλα για να ψάξεις με το βλέμμα σου τον Θεό. Πρέπει να ανεβείς, ακόμη κι αν γνωρίζεις ότι ο Θεός θα σ’ τη ρίξει τη σκάλα, θα σε παίξει σαν πιόνι. Το ζητούμενο είναι το μέγεθος της αναμέτρησης.
q Είναι τόσο εύθραυστος ο ψυχισμός των Ρώσων ηθοποιών! Τους δίνεις ένα ερέθισμα και βλέπεις αμέσως να
q Νιώθω έναν φόβο να κυκλοφορεί στις χώρες όπου έχω βρεθεί τελευταία. Μια αγωνία, σαν να αναμένεται πόλεμος. Κάτι σαν ανησυχητική ενέργεια –μου το είπε και ο Μαρκ Μαζάουερ που συνάντησα πρόσφατα στην Αμερική, μία απειλή που έρχεται απέξω, έρχεται κι από μέσα μας–, αυτοαπειλούμεθα. Δες τι γίνεται με το Ίντερνετ και τα κοινωνικά δίκτυα. Βουλιάζουμε από την ίδια τη συνθήκη της ζωής μας κι αυτό που είναι πιο τρομακτικό είναι ότι οι άνθρωποι ζουν γοητευμένοι απ’ αυτό το βούλιαγμα.
q Η χώρα μας αποικιοκρατείται. Η νέα κυβέρνηση εξελέγη για να υπηρετήσει τη δημοκρατία κι οι «εταίροι» τής λένε «Όχι, δεν θα την υπηρετήσεις!». Είμαστε κούκλες σ’ ένα άθλιο κουκλοθέατρο και πολύ φοβάμαι ότι η Γερμανία επαναλαμβάνει τα ίδια παλιά σφάλματα. Πάντα λειτουργεί επεκτατικά. Κα τι να πεις γι’ αυτήν τη θλιβερή συμμαχία του κόμματος του Βίλι Μπραντ, των Σοσιαλδημοκρατών της Ρεάλ Πολιτίκ, με το κόμμα της Μέρκελ; Ανωμαλία! Τα πράγματα είναι κρίσιμα. Εγώ λέω, καλύτερα ελεύθερος παρά σκλάβος. Βέβαια, ανέκαθεν ήμουν ενάντια και στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο ευρώ.
q Μένω χρόνια σ’ αυτή την πολυκατοικία κατασκευής 1938, της οδού Σίνα. Το διαμέρισμά μου ανήκε στον Αλέξανδρο Σβώλο. Βρήκα, μάλιστα, και το αρχείο του – ήρθαν εδώ ο Μαζάουερ και η ιστορικός Τασούλα Βερβενιώτη, έκαναν το ξεδιάλεγμα και το υλικό πήγε στο Ιστορικό Αρχείο. Με προσέλκυσε η θέα του προς την Ακρόπολη και η μεγάλη βεράντα – γιατί είμαι άνθρωπος των λουλουδιών. Πάω με τα πόδια στο θέατρο Άττις, στο Μεταξουργείο, στον «νεροχύτη» της Αθήνας όπου ζουν σχεδόν αποκλειστικά μετανάστες και πρόσφυγες. Εδώ είναι άλλη κατάσταση: στην πλάτη του θεάτρου είναι ο τοίχος μιας εκκλησίας, δίπλα είναι το καφέ του Αχμέτ, που είναι Αιγύπτιος, παραδίπλα το κουρείο ενός Κούρδου και γύρω-γύρω υπάρχουν μπορντέλα. Είναι μια περιοχή που σε μαθαίνει στη συνύπαρξη. Άλλωστε, δεν είναι κι ο ηθοποιός σαν τον πρόσφυγα, δεν είναι σαν προσφυγικό ταξίδι η μετακίνησή του από το ένα άγνωστο και ανοίκειο τοπίο στο άλλο; Και δεν είναι και το θέατρο ένας οίκος ανοχής;
Νιώθω έναν φόβο να κυκλοφορεί στις χώρες όπου έχω βρεθεί τελευταία. Μια αγωνία, σαν να αναμένεται πόλεμος. Κάτι σαν ανησυχητική ενέργεια –μου το είπε και ο Μαρκ Μαζάουερ που συνάντησα πρόσφατα στην Αμερική, μία απειλή που έρχεται απέξω, έρχεται κι από μέσα μας–, αυτοαπειλούμεθα.
22 lifo – 12.2.15
☛
εκφράζεται σε μια διαρκώς μεταβαλλόμενη μάσκα με απίστευτες λεπτομέρειες. Όσοι έχουν δει παραστάσεις του Βαχτάνγκοφ, με σπουδαίους ηθοποιούς όπως η Μαξάκοβα, η Μπορίσοβα, ο Γκρισένκο ή ο Σμοκτουνόφσκι, ή γνωρίζουν τον ρώσικο κινηματογράφο, καταλαβαίνουν τι εννοώ. Ή όσοι έχουν δει την Άλα Ντεμίτοβα, με την οποία έχω δουλέψει αρκετές φορές. Ο Πούσκιν είπε ότι ο Ρώσος έχει τον φαινότυπο αρκούδας, που είναι εύσωμη αλλά με λεπτό κι εύθραυστο σκελετό, με πολύ μικρά κοκαλάκια – είχε δίκιο. Είναι τόσο κινητοποιημένο το συναίσθημά τους, που δουλεύοντας μαζί τους όλο δάκρυζαν! Τα είπα «βυζαντινά δάκρυα» και τα απέδωσα στην ενοχή, ένα συνταρακτικό αίσθημα που εμπεριέχει τον πόνο της απώλειας και της ήττας, καθορίζει τη μεγάλη ρωσική ψυχή και δονεί τα μυθιστορήματα του Ντοστογιέφσκι, τον Τσέχοφ, τη ρωσική ποίηση, την Τσβετάγιεβα, την Αχμάτοβα, τον Γιεσένιν, τον Μάντελσταμ. Μέσα απ’ όλο αυτό το ενοχικό πλέγμα βγαίνει ένα παράξενο πάθος. Και κάτι ακόμα που δεν έχουν άλλοι λαοί – το πένθος. Που εκεί ορίζεται μοναδικά. Εμείς, εδώ, το έχουμε χάσει.
ΙNFO Στο θέατρο Άττις μπορείτε αυτή την περίοδο να δείτε την παράσταση Amor, ένα έργο του Θανάση Αλευρά σε σκηνοθεσία Θόδωρου Τερζόπουλου. Πρωταγωνιστούν οι Αγλαΐα Παππά και Αντώνης Μυριαγκός. Θέατρο Άττις, Λεωνίδου 7, 210 5226260
Good Swatch
Market Research επιμελεια: the lifo team
εκδoσεις ψυχογιoς
lidl
Με μια κινητή κλειδαριά αγάπης, το «Unlock my Heart» (GZ292), γιορτάζει φέτος η Swatch την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Πάνω στο λευκό καντράν του ρολογιού ένα λουκέτο σε σχήμα καρδιάς μετρά το πέρασμα των λεπτών. Στο μπροστινό και στο πίσω μέρος του λουριού υπάρχουν λουκέτα σε διάφορα σχήματα και σχέδια, καθώς και σε καθένα από τα τρία θυλάκια του. Το θέμα της διατήρησης της ιερής και αληθινής αγάπης σφραγισμένης παρουσιάζεται και στην ειδική συσκευασία κάθε ρολογιού «Unlock my Heart».
H Lidl Hellas δημιούργησε τον νέο διαγωνισμό στο facebook για όλους τους ερωτευμένους fans του μέσου. Ανέβασε κι εσύ μια selfie με τον αγαπημένο/την αγαπημένη σου στο προφίλ σου στο f/b, γράψε hashtag #lidlinloveGR και κάνε like στο προφίλ της Lidl Hellas. Ο τυχερός θα κερδίσει δύο διανυκτερεύσεις για δύο σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο της Θεσσαλονίκης! www.lidl-hellas.gr
Πολλές οι προτάσεις από τις εκδόσεις Ψυχογιός με θέμα το ερωτικό βιβλίο σε προσιτή τιμή. Οι επιλογές από τις εκδόσεις Ψυχογιός είναι πολλές κι έχουν την υπογραφή πολυαγαπημένων συγγραφέων: βιβλία όπως το Έρωτας σαν βροχή της Λένας Μαντά ή το Αγαπώ θα πει χάνομαι της Ρένας Ρώσση Ζαΐρη, αλλά και ο Ερωτευμένος Πολωνός της Μάρως Βαμβουνάκη, όπως και το Ό,τι αγαπώ είναι δικό σου του Γιάννη Καλπούζου, θα ανοιχτούν ξανά και ξανά και θα μείνουν χαραγμένα στη μνήμη του/της αγαπημένου/-ης σας.
Οίκος ZOLOTAS Με αφορμή την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου ο οίκος Zolotas δημιούργησε και παρουσιάζει τη συλλογή κοσμημάτων «Love Letter» από ασήμι και χρυσό. Η συλλογή δημιουργήθηκε εμπνεόμενη από τη δύναμη και τον ρομαντισμό του ερωτικού γράμματος. Ανακαλύψτε τα και εκφράστε κι εσείς «γραπτώς» την αγάπη σας, χαράσσοντας αυτήν τη λέξη που θα μείνει για πάντα. Παραγγείλτε online το «Love Letter» και τη χάραξη που επιθυμείτε στο www.zolotas.gr. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στο sales@ zolotas.gr και στο 210 3601272.
εκδοσεισ πατάκης Πολλές προτάσεις από τις εκδόσεις Πατάκη για τον ερωτικό μήνα Φεβρουάριο και την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου: Aπό τον μεγάλο συγγραφέα Ζίγκφριντ Λεντς το Ενός λεπτού σιγή, από τον Νικολά Μπαρρό Στην εποχή των κερασιών, τα Ερωτικά Ποιήματα του Πάμπλο Νερούδα, οι Ερωτοτροπίες του Χαβιέ Μαρίας ή το βιβλίο της Μαρίας Παπαγιάννη Εκεί και πάντα αλλού.
Collagen Pro Active
Η Έλλη Παπαγγελή επιλέγει το ιδανικό δώρο για την Ημέρα των Ερωτευμένων!
Η
PUBLI
γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου είναι μια ημέρα αφιερωμένη στους ερωτευμένους, που όλοι θέλουν να προσφέρουν κάτι ξεχωριστό, προκειμένου να εκδηλώσουν την αγάπη τους. To Collagen Pro Active είναι η ιδανική επιλογή για ένα ξεχωριστό δώρο, τόσο για τους άντρες όσο και για τις γυναίκες. Είναι ένα ανεκτίμητο δώρο αγάπης, που φροντίζει την υγεία μας και την εμφάνισή μας. Ποιος δεν θα ήθελε να έχει δίπλα του έναν όμορφο και υγιή άνθρωπο, που θα είναι έτοιμος να χαρεί τη ζωή, γεμάτος ενέργεια και δύναμη! Ακόμη και για όσους δεν έχουν βρει το έτερον ήμισυ, το Collagen Pro Active είναι ένα μοναδικό δώρο που μπορούμε να κάνουμε στον εαυτό μας, αφού η σημαντικότερη σχέση που έχουμε είναι με τον εαυτό μας. Το Collagen Pro Active, το αυθεντικό κολλαγόνο, χωρίς καμία προσθήκη υαλουρονικού οξέως, γλουκοσαμίνης, χονδροϊτίνης ή οποιουδήποτε άλλου συστατικού, είναι το καλύτερο συμπλήρωμα διατροφής. Χαρίζει νεανικό δέρμα, λαμπερά μαλλιά και υγιή νύχια. Είναι απαραίτητο συστατικό για τη συντήρηση των αρθρώσεων, των οστών και των μυών. Ενημερωθείτε για το Collagen Pro- Active από το site www.collagenpower.gr και τη σελίδα μας στο facebook με πάνω από 102.000 φίλους! Drink Collagen for Health & Beauty
12.2.15 – lifo
23
Μουσείο Μπενάκη Κτίριο οδού Πειραιώς Vogue Ζωντάνια κι εκλεπτυσμένο στυλ, αυτά είναι τα δύο κυρίαρχα στοιχεία που εμπνέουν τις δημιουργίες της Vogue Eyewear για τις σύγχρονες νέες γυναίκες. Φέτος συνεχίζουν την παράδοση και δημιουργουν τη συλλογή Vogue Eyewear Love Beat, το ιδανικό δώρο έκφρασης της αγάπης σε οποιαδήποτε μορφή της. Πρόκειται για τρία εκθαμβωτικά γυαλιά ηλίου, ελαφριά, με σαγηνευτικές λεπτομέρειες και μοναδικά χρώματα. Πλασιώνονται ιδανικά με μια θήκη και ένα κομψό σύγχρονο Vogue Eyewear τσαντάκι με ειδική κάρτα.
24 lifo – 12.2.15
Την Παρασκευή 13/2 εγκαινιάζεται στο Πωλητήριο του Μουσείου Μπενάκη η έκθεση κοσμήματος «Χάντρες του Χρόνου» της Σοχάν Μαρίας Σπινθουράκη στο πλαίσιο του κύκλου εκθέσεων εφαρμοσμένων τεχνών «Αναζητήσεις στην Ύλη». Η συλλογή περιλαμβάνει κολιέ και βραχιόλια από «African trade beads» χάντρες, φτιαγμένες κυρίως στη Βενετία και στη Βοημία, από τον 17ο αιώνα μέχρι σήμερα, τις οποίες η καλλιτέχνις έχει συλλέξει στα ταξίδια της. Η έκθεση θα διαρκέσει ως τις 15 Μαρτίου. Μουσείο Μπενάκη, Πειραιώς 138 & Ανδρονίκου, www.benaki.gr. Ώρες λειτουργίας: Πέμπτη, Κυριακή 10.00-18.00, Παρασκευή, Σάββατο 10.00-22.00
Week
εγκαινια πρεμιερες Τι καινούργιο ξεκινάει αυτή την εβδομάδα; σελ.26
bibλio Ο μεταφραστής των ποιημάτων του Μπρεχτ, Γιώργος Κεντρωτής, μιλάει στην Τίνα Μανδηλαρά. σελ.30
παγκράτι - βύρωνας
Αφιέρωμα στην εναλλακτική πλευρά της Αθήνας. Σελ. 34
μουσικη Ο Chris Eckman μιλάει στη Χίλντα Παπαδημητρίου. σελ. 41
Ο Γάμος του Φίγκαρο Η νέα παράσταση του σκηνοθέτη Στάθη Λιβαθινού προκαλεί ευφορία σε καλλιτέχνες και θεατές. Κριτική από τη Ματίνα Καλτάκη σελ. 40
Chinese Man Η γαλλική μουσική κολεκτίβα (Ku, SLY και Zé Mateo) επιστρέφει για μια ακόμα φορά στην Ελλάδα, το Σάββατο 14 Φεβρουαρίου. Η μουσική τους συνδυάζει hip hop στοιχεία με dub, afrobeat, funk, σουίνγκ και τζαζ, συνθέτοντας έναν ξεχωριστό ήχο. Στη δεύτερη επίσκεψή τους στην Αθήνα θα παρουσιάσουν κομμάτια από το τελευταίο τους άλμπουμ, με τίτλο «Racing with the Sun», το οποίο περιέχει συνεργασίες με διεθνείς μουσικούς κι έχει αφρικανικές, ασιατικές και λάτιν επιρροές. Τη συναυλία θα πλαισιώσει ο παραγωγός και beatmaker Proleter. Βοτανικός Live Stage, Iερά Οδός 72 & Σπ. Πάτση, 210 3473835,14/2. Ώρα έναρξης: 21:00, €23-28 4.4.13 – lifo
25
μη χασετε!
n Το 2ο Φεστιβάλ Νέων Χορογράφων που παρουσιάζεται στη Στέγη από τις 14 ως τις 17/2 με την παρουσίαση της δουλειάς τεσσάρων ανερχόμενων Ελλήνων χορογράφων.
My mother’s silence
Ο Δημήτρης Μυταράς και οι συνεργάτες του στο Μουσείο Μπενάκη Μια έκθεση αφιερωμένη σ’ έναν από τους σημαντικότερους σύγχρονους Έλληνες ζωγράφους φιλοξενεί αυτές τις μέρες το Μπενάκη στην Πειραιώς. Πρόκειται για μια πρωτοβουλία των συνεργατών του Δημήτρη Μυταρά στην ΑΣΚΤ και παρουσιάζει ένα σύνολο έργων που αντανακλά όλες τις σημαντικές περιόδους της καλλιτεχνικής του πορείας από τα εφηβικά του χρόνια έως σήμερα, όπως οι «Καθρέφτες» (1960-1964), η «Δικτατορία» (1966-1970), τα «Επιτύμβια» (19711976), τα «Πορτρέτα» (1977-1987) και οι «Σκηνές θεάτρου» (1988-1991).
Week 26 lifo – 12.2.15
r The Breeder, Ιάσονος 45, Αθήνα, 19/2-28/3, ώρες λειτουργίας: Τρ.-Σάβ. 12.00-20.00, thebreedersystem.com
Fishbone / Ψαροκόκαλο H πρώτη ατομική έκθεση της Ελληνοαρμένισσας καλλιτέχνιδας Hera Büyüktasciyan είναι μια παρέμβαση για την αποκάλυψη των κρυμμένων πτυχών της μνήμης, οι οποίες βρίσκονται κολλημένες στον «λαιμό» του μυαλού. Όλα εκείνα τα πράγματα που έχουν καρφωθεί και ξεχαστεί σε σκοτεινές γωνιές του χρόνου δεν αφήνουν το νέο να περάσει και να γίνει ορατό. Όπως ακριβώς συμβαίνει με ένα ψαροκόκαλο που μπορεί σε μια τυχαία στιγμή να κολλήσει στον λαιμό και να παραμείνει εκεί, ξύνοντας τα πάντα με τις αιχμηρές του άκρες. r State of Concept, Τούσα Μπότσαρη 19, 213 0318576, έως 4/4, facebook.com/StateOfConcept
Εικόνα και Χρόνος
r Ταινιοθήκη της Ελλάδος - ΛΑΪΣ, Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου 134-136 (μετρό Κεραμεικός), 210 3609695, 210 3612046, 12-18/2, εισ.: €5/προβολή, www.tainiothiki.gr, facebook.com/tainiothikigr
Η καθηγήτρια που οργανώνει μαθήματα Social Yoga με ελεύθερη συνεισφορά.
Είναι οι Αθηναίοι εξοικειωμένοι με τη φιλοσοφία της Yoga; Πόσος κόσμος έρχεται στα μαθήματα; Οι Αθηναίοι πια είναι πολύ εξοικειωμένοι, και μάλιστα θα τους χαρακτήριζα ψαγμένους, γιατί έχουν πάρα πολλές επιλογές. Έχουν τη δυνατότητα να δοκιμάσουν μαθήματα με πολλούς διαφορετικούς δασκάλους στο Ρομάντσο. Το ρεκόρ, όσον αφορά τον αριθμό των ατόμων που έρχονται στα μαθήματα, είναι 65 και το ρεκόρ σε άνδρες είναι 23.
☛
επιμελεια: βασιλησ καψασκησ / email: loveathens@lifo.gr
Mirage Machines
Αμέσως μετά το «Art & Docs», η Tαινιοθήκη της Ελλάδος παρουσιάζει ένα ακόμη αφιέρωμα, αυτήν τη φορά σε έναν από τους σημαντικότερους κινηματογραφιστές όλων των εποχών. Tο έργο του Αντρέι Ταρκόφσκι είναι βαθύτατα επηρεασμένο από την παράδοση του σοβιετικού κινηματογράφου και τους εκπροσώπους του, όπως ο Σεργκέι Αϊζενστάιν, ωστόσο μέσα από τις επτά ταινίες του κατάφερε να διαμορφώσει μια πολύ προσωπική κινηματογραφική ταυτότητα, μιλώντας για ζητήματα που πραγματεύονται την πίστη, την εξορία, τη μνήμη, το νόημα της ανθρώπινης ύπαρξης στο πέρασμα του χρόνου. Στο αφιέρωμα «Εικόνα και Χρόνος» θα προβληθεί ολόκληρη η φιλμογραφία του και ένα ντοκιμαντέρ για το έργο του Ταρκόφσκι των Chris Marker, Michael Leszczylowski και Ebbo Demant. Θα γίνουν επίσης εισηγήσεις σε όλες τις ταινίες και μία ομαδική έκθεση εικαστικών (εγκατάσταση, video projections και φωτογραφίες) με τίτλο «Εικόνα και Χρόνος. Εικόνες της Κρίσης».
Σίσσυ Φραγκιαδάκη
Τι σημαίνει Social Yoga; Τι περιλαμβάνουν τα μαθήματα στο Ρομάντσο; Η Social Yοga είναι σχεδόν «κίνημα» πια. Κάνω μαθήματα με ελεύθερη συνεισφορά (donations): υπάρχει ένας κουμπαράς όπου ο καθένας ρίχνει ό,τι θέλει. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει μιάμιση ώρα Hatha, Flow και Vinyasa Yoga για όλα τα επίπεδα. Ωστόσο, μετά το μάθημα σχεδόν πάντα ακολουθεί καφές ή μπίρα και κουβέντα στον χώρο του Ρομάντσου. Μαζευόμαστε, κάνουμε brunch, οργανώνουμε διάφορες δραστηριότητες και όλα αυτά χωρίς καμία δέσμευση.
r Μουσείο Μπενάκη - κτίριο οδού Πειραιώς, Πειραιώς 138 & Ανδρονίκου, 210 3453111, έως 8/3, www. benaki.gr
Από τα τέλη της δεκαετίας του ’90 στον πυρήνα της δουλειάς του εικαστικού Άγγελου Πλέσσα βρίσκεται η γλώσσα του Ίντερνετ, λειτουργώντας ως όχημα εξερεύνησης της υποκειμενικότητας, της εικονογραφίας και της αφαίρεσης. Το αποτέλεσμα είναι διαδικτυακά περιβάλλοντα και οραματικές προτάσεις γεννημένες σε προγράμματα περιήγησης. Η γκαλερί The Breeder παρουσιάζει την έκθεση «Mirage Machines» αποκλειστικά με websites που έχει δημιουργήσει ο Άγγελος Πλέσσας.
the face
small
r Μουσείο «Άλεξ Μυλωνά» - Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, πλ. Αγίων Ασωμάτων 5, Θησείο, 210 3215717, 14/2-26/4. Ώρες λειτουργίας: Τετ., Παρ., Σάβ. 11.00-19.00, Πέμ. 13.00-21.00, Κυρ. 11.0016.00 (Δευτ., Τρ. κλειστά), www.mmca-mam.gr, mouseioalexmylona.blogspot.com/
r Πινακοθήκη Δήμου Αθηναίων, Λεωνίδου & Μυλλέρου, Μεταξουργείο, 210 5202420. Ώρες λειτουργίας: Τρ. 10.00-21.00, Tετ.-Σάβ. 10.00-19.00, Κυρ. 10.00-15.00.
α π ο τ h ν k at ε ρ ι να η λ ι α κ η
«Επισκέπτομαι το πατρικό μου σπίτι όταν η μητέρα μου λείπει. Νομίζω ότι έτσι μπορώ να καταλάβω καλύτερα πώς ζει. Γυρίζω στα δωμάτια και κοιτώ προσεκτικά κάθε αντικείμενο που τη συντροφεύει. Αυτά δεν λένε ποτέ ψέματα». Κάπως έτσι περιγράφει το θέμα της έκθεσής του στο Μουσείο «Άλεξ Μυλωνά» ο βραβευμένος συγγραφέας αλλά και φωτογράφος Χρήστος Χρυσόπουλος. Είκοσι τέσσερις φωτογραφίες με σκοτεινή μπλε παλέτα συνθέτουν μια φωτογραφική αφήγηση που εξετάζει πώς η μνήμη και οι προσωπικές ιστορίες διαμορφώνονται μέσα από τους ανθρώπους στο πέρασμα του χρόνου. Το έργο «Μy mother’s silence» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Νεφέλη.
Το όνομά μου είναι καμία H νέα έκθεση της Φλωρεντίας Οικονομίδου παραπέμπει θεματολογικά σε μια πολύ προσωπική οδύσσεια, η οποία «συνομιλεί» γόνιμα με κάποιες από τις αρχετυπικές όψεις της γυναικείας ταυτότητας. Στον χώρο της Πινακοθήκης του Δήμου Αθηναίων θα παρουσιαστεί μια εγκατάσταση που περιλαμβάνει εικαστικά τυπώματα μεγάλου μεγέθους και μια προβολή videoanimation με μουσική επένδυση. Η δουλειά της Οικονομίδου έχει ξεκάθαρες αναφορές σε έργα γνωστών καλλιτεχνών, όπως ο Ιάπωνας Χοκουσάι.
stop the press ! Δύο συναυλίες της Φιλαρμονικής Ορχήστρας της Βιέννης υπό τη διεύθυνση του Iταλού μαέστρου Daniele Gatti στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών στις 15 και 16/2, όπου και θα ερμηνευθούν όλες οι συμφωνίες του Γιόχαν Μπραμς.
Τα καταφέρνουν όλοι; Πόσο δύσκολο είναι να συγχρονίσεις ένα τμήμα με αρχάριους και προχωρημένους; Τα καταφέρνουν όλοι! Έχουν όλοι τη συμπαράσταση της ομάδας. Ακόμα και όταν μαζευόμαστε πολλοί, οι παλιοί βοηθούν τους καινούργιους. Στην αρχή ήταν εξαιρετικά δύσκολο να τους συντονίσω, ωστόσο συνήθισα. Ειδικά όσον αφορά τους αρχάριους, στα πρώτα μαθήματα τους αφήνω λίγο να μας δουν, να προσαρμοστούν και να κάνουν χαλαρά αυτό που νομίζουν καλύτερο για το σώμα τους για να καταλάβουν ότι το σημαντικό είναι να αδειάζει η σκέψη μας. Ποιες είναι οι προϋποθέσεις για να έρθει κάποιος στο μάθημα; Καλή διάθεση κι ένα στρωματάκι ειδικό για γιόγκα. Τι άλλο κάνεις για να χαλαρώσεις; Κάνω βελονισμό και χειροτεχνίες, όπως οριγκάμι και ραπτική. Η Σίσσυ κάνει Social Yoga Δευτέρα και Πέμπτη στις 20:00 και Κυριακή στις 11:30 στο Ρομάντσο. Επίσης διδάσκει στο Krama lab, στο Flow Center και στο Hot Ashram.
4.4.13 – lifo
27
H ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
ΠΕΝΗΝΤΑ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΚΡΙ
50 Shades of Grey
Αριστούργημα Πολύ Καλό Καλό Ικανοποιητικό Μέτριο p
Κακό Θερινός
Σκηνοθεσία: Σαμ Τέιλορ-Τζόνσον Πρωταγωνιστούν: Τζέιμι Ντόρναν, Ντακότα Τζόνσον
ΛΕΒΙΑΘΑΝ Σκηνοθεσία: Αντρέι Σβιάγκιντσεφ
Με βραβείο σεναρίου στις Κάννες, τη Χρυσή Σφαίρα και υποψηφιότητα για Όσκαρ Ξενόγλωσσης Ταινίας, ο Αντρέι Σβιάγκιντσεφ προκαλεί θαυμασμό και συγκεντρώνει αναγνώριση, καβάλα στο κύμα του αντι-πουτινισμού της Δύσης αυτήν τη στιγμή. Δεν εκμεταλλεύεται ακριβώς την επικαιρότητα, αφού με τον Λεβιάθαν του επιχειρεί μια αλληγορική καταγγελία της διοίκησης και του κλήρου στη σύγχρονη Ρωσία, με επίκεντρο την ιστορία ενός απλού οικογενειάρχη που αντιστέκεται στο ξερίζωμα με το οποίο τον απειλεί με εξουθενωτική επιμονή ο δήμαρχος και οι συν αυτώ. Ωστόσο, ο δημιουργός της Επιστροφής ξεμακραίνει από τον τραβηγμένο ταρκοφσκισμό της Αποξένωσης για να υιοθετήσει έναν μεικτό ρεαλισμό, κυρίως στο παίξιμο των ηθοποιών, ποτισμένο με κριτική ματιά, άκαμπτο χιούμορ και μια δόση ποιητικότητας, κυρίως στη βιβλική παραβολή και τις εικόνες που αντιπαραβάλλει στη φαυλότητα και στην ασχήμια. Το σκηνοθετικό χέρι του Σβιάγκιντσεφ είναι «βαρύ» και η ταινία του παλεύει ανάμεσα στην υπέρβαση και το πορτρέτο μιας κοινωνίας μέσα από χαρακτήρες σε ελεύθερη πτώση. ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1, GAZARTE, ΙΝΤΕΑΛ, ΑΤΛΑΝΤΙΣ 2, ΙΛΙΟΝ, ΔΙΑΝΑ, ΣΠΟΡΤΙΓΚ 1, ΑΒΑΝΑ
Ένα κορίτσι γυρίζει σπίτι μόνο του τη νύχτα A girl walks home alone at night
Η πλέον καυτή και πολυαναμενόμενη ταινία του 2015 (με το πρώτο τρέιλερ της ταινίας στο YouTube να σαρώνει σε αναπαραγωγή, καθιστώντας το Νο 1 τρέιλερ του 2014 στο YouΤube) με πρωταγωνίστρια τη σέξι κόρη της Μέλανι Γκρίφιθ και του Ντον Τζόνσον, Ντακότα Τζόνσον, στον ρόλο της αθώας και άπειρης ερωτικά Αναστάζια Στιλ, που εκπαιδεύεται «επίπονα» στον έρωτα… Στον ρόλο του εξτρεμιστικά ηδονικού και απλησίαστου συναισθηματικά Κρίστιαν Γκρέι ο απίστευτα hot Τζέιμι Ντόρναν, μοντέλο και ηθοποιός, που ήδη έχει υποδυθεί αρκετούς ρόλους ως σέξι χαρακτήρας, με αρκετά psycho στοιχεία. Αισθησιασμός, ένταση και μια πολύ έντονη ερωτική ιστορία αγάπης με τη σκηνοθετική σφραγίδα της Σαμ ΤέιλορΤζόνσον, όπου η εικόνα πυροδοτεί τις αισθήσεις.
28 lifo – 12.2.15
VILLAGE RENTI 2,4,5,11,13,20, VILLAGE MALL 2,5,6,7,9,10,13,14, VILLAGE AG.DIMITRIOS 1,2,3,5, VILLAGE PAGRATI 3,4,5, VILLAGE FALIRO 1,5,6,7,8,9, ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1,2, ΕΛΛΗ, ΚΙΝΗΜΑΤΟΘΕΑΤΡΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΣ-ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΥ, ΑΤΛΑΝΤΙΣ 1,2, NANA 1,2,3,4,5, ΒΑΡΚΙΖΑ 1, ΑΕΛΛΩ 1,2,3,4, ΟΣΚΑΡ , ΤΡΙΑΝΟΝ, ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS 1,2, ΜΑΓΙΑ, ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1,3,4,5, ODEON STARCITY 1,6,10, ΚΗΦΙΣΙΑ 1, ΚΗΦΙΣΙΑ CLASS , ODEON KOSMOPOLIS 7,10,11, ΑΤΤΑΛΟΣ, CINERAMA, ΖΕΑ, ΣΙΝΕΑΚ, ΟΝΕΙΡΟ , ΑΙΓΛΗ 1,2, ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ, ΑΝΟΙΞΗ 1,2
απο τον θοδωρη κουτσογιαννοπουλο
στο κακό παρελθόν. Οπότε το ρίχνει στο S&M και ξεμπερδεύει. Η Άνα είναι μια ονειροπαρμένη και άπειρη παρθένα που αναζητά την απαλή τελειότητα. Ο κύριος Γκρέι βασανίζεται με το να δεχτεί να βγει πηγαίνοντας σινεμά ή να δώσει ένα φιλί. Ενώ εκείνη πρέπει να φάει ξύλο για να φανεί αντάξια του έρωτά του. Καθόλου δίκαιο. Και εντελώς αντιδραστικό, αν σκεφτούμε πως τα 50 χρόνια της γυναικείας χειραφέτησης εκπαραθυρώνονται αβλεπεί, μαζί με τα καμένα σουτιέν. Ποιος όμως δίνει σημασία στο περιεχόμενο, όταν το βιβλίο, και φαντάζομαι και η ταινία, έχουν χτυπήσει μια συλλογική χορδή στο κέντρο της γυναικείας ψυχοσύνθεσης της καψωμένης παράδοσης στον θεληματικό, αναχρονιστικά αρσενικό, σίγουρα αρχετυπικό κούκλο των Άρλεκιν; Κανείς. Συγγνώμη, καμία. Η φαντασία της αδύναμης γυναίκας που ψάχνει τον άρχοντα και ελπίζει, με επιμονή και κλάμα, να τον φέρει στα νερά της διαιωνίζεται, αλλά, για να πω την αλήθεια, με γούστο και τακτ, από τη σκηνοθέτιδα Σαμ Τέιλορ-Τζόνσον, πρώην Γουντ. Διακρίνει τους εκατέρωθεν χώρους των δύο ηρώων, διατηρώντας την απαραίτητη ψυχρότητα που απαιτεί το πρώτο μέρος, που κλίνει σαφώς υπέρ του μυστηριώδους, επιθετικού σύμπαντος του Γκρέι. Οι επιφάνειες είναι πολυτελείς, ενώ το βάθος δεν φαίνεται καθαρά, καθώς η ταινία τελειώνει ως επίλογος του πρώτου μέρους, με μια πόρτα ασανσέρ που κλείνει απότομα και παραπέμπει στο επόμενο, λίαν προσεχώς. Η Ντακότα Τζόνσον (που μοιάζει πολύ στη νεαρή, προ Εργαζόμενου Κοριτσιού, μητέρα της, τη Μέλανι Γκρίφιθ) είναι γήινη και ανθρώπινη, χαριτωμένη και όσο χρειάζεται μελαγχολική, σαν να προβλέπει τα σύννεφα στον ορίζοντα. Σε κερδίζει, ενώ ο Τζέιμι Ντόρναν, που είναι ωραίος όταν ποζάρει αυστηρά σαν μοντέλο, δεν λέει τίποτε όποτε αχνά συσπάται και μονοκόμματα κινείται.
Κινηματογράφος
Η
μεταφορά του πιο πολυδιαβασμένου μυθιστορήματος των τελευταίων χρόνων (με 100 εκατομμύρια πουλημένα αντίτυπα σε 51 γλώσσες) είναι καλύτερη απ’ ό,τι θα φανταζόταν κάποιος που δεν περιμένει με ιδιαίτερη ανυπομονησία τις ερωτικές περιπέτειες του Κρίστιαν και της Αναστάζια στη μεγάλη οθόνη. Θυμίζω πως πρόκειται για το μετ’ εμποδίων και μετά βοηθημάτων ρομάντσο ανάμεσα σε μια άβγαλτη τελειόφοιτη και έναν 27χρονο δισεκατομμυριούχο. Συναντιούνται τυχαία, όταν αυτή αντικαθιστά τη φίλη της σε μια συνέντευξη και, σκοντάφτοντας μάλιστα, πέφτει πάνω στον όμορφο, γεμάτο αυτοπεποίθηση, απόμακρο επιχειρηματία. Η νεαρή νομίζει πως βρίσκει τον πρίγκιπα, ενώ εκείνος ακόμα μια νόστιμη σκλάβα για τις σαδομαζό ορέξεις του. Κι ενώ ετοιμάζονται να υπογράψουν το στάνταρ συμβόλαιο που προτείνει ο περίφημος κύριος Γκρέι, η συμφωνία σκοντάφτει, καθώς και οι δύο αναγκάζονται να υποχωρήσουν μπροστά στα νέα δεδομένα: έκπληξη, σοκ και πόνος περιμένει την Άνα, λαχτάρα, κοριτσίστικες συμβατικότητες και ξεβόλεμα από μια σεξουαλική ζωή χωρίς περιπλοκότητες μπερδεύουν τον ευγενή επίδοξο αφέντη. Βασικά, είναι μια ιστορία ερωτικής επιβολής και κυριαρχίας στη σχέση, με δόλωμα την παράκαμψη από τη συνηθισμένη ερωτική δεοντολογία. Αμφότεροι έχουν κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό τους, την παραδοσιακή κόντρα του σκληρού με το ρομαντικό, και σταδιακά συμβαίνει η αμοιβαία υποχώρηση, όπως περίπου ο συμβιβασμός στα ζευγάρια όλου του κόσμου. Τα αξεσουάρ είναι το γαργαλιστικό κομμάτι της υπόθεσης, καθώς όλο αυτό το πρότζεκτ απευθύνεται σαφώς σε ένα κοινό που μπορεί να έρχεται για πρώτη φορά σε επαφή με τις έννοιες του bondage και του πόνου γενικότερα ως ερωτικού συστατικού, και το έξτρα πιπέρι, που βοηθάει περισσότερο την ταινία να αποκτήσει σασπένς, είναι το κόκκινο δωμάτιο, εκεί όπου ο Κρίστιαν υπόσχεται και η Αναστάζια απειλείται. Διότι η ηδονή του ενός, στο πρώτο στάδιο, είναι το μαρτύριο του άλλου. Η ζυγαριά είναι στραβή από την αρχή, όπως καταλαβαίνετε. Ο Γκρέι έχει τα ψυχολογικά του θέματα και δεν θέλει να τα συζητήσει, ούτε και να μείνει
Σκηνοθεσία: Άνα Λίλι Αμιρπούρ Πρωταγωνιστούν: Σίλα Βαντ, Αράς Μαράντι, Μάρσαλ Μάνες, Μοζχάν Μαρνό
Στην ιρανική πόληφάντασμα, στο άντρο της αμαρτίας που φιλοξενεί πόρνες, τοξικομανείς, μαστροπούς και άλλες πρόστυχες ψυχές, κατοικεί και ένα μοναχικό βαμπίρ. Μόνο που δεν πρόκειται για ένα συνηθισμένο βαμπίρ αλλά για ένα νεκροζώντανο κορίτσι που παρακολουθεί τις ψυχές των ανήθικων που περιφέρονται στην πόλη. Ώσπου γνωρίζει τον έρωτα... ODEON OPERA 1
Kingsman: Η Μυστική Υπηρεσία Kingsman: The Secret Service Σκηνοθεσία: Μάθιου Βον Πρωταγωνιστούν: Κόλιν Φερθ, Μάικλ Κέιν, Τάρον Έγκερτον, Σάμιουελ Τζάκσον, Μαρκ Χάμιλ, Μαρκ Στρονγκ, Σοφία Μπουτέλα, Σόφι Κούκσον, Κόρι Τζόνσον, Τζέικ Ντάβενπορτ
Βασισμένη στο ομώνυμο κόμικ του Μαρκ Μίλερ, η ταινία έχει ως επίκεντρο τη μυστική υπηρεσία Kingsman. Τη στιγμή που όλος ο πλανήτης απειλείται από μια παρανοϊκή high-tech ιδιοφυΐα, η Kingsman θα στρατολογήσει έναν άξεστο αλλά πολλά υποσχόμενο νεαρό, με σκοπό να ενσωματωθεί στο ανταγωνιστικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα της υπηρεσίας. VILLAGE RENTI 10,15, VILLAGE MALL 4, VILLAGE FALIRO 4, VILLAGE PAGRATI 1, NANA 6, ΑΕΛΛΩ 2, ΓΛΥΦΑΔΑ ODEON 1, ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2, STER ILION 6, ODEON STARCITY 5,7, ODEON KOSMOPOLIS 6,9
Ποιός Σώζει ποιόν; Who is saving whom? Σκηνοθεσία: Λέσλι Φρανκ, Χέρντολορ Λόρεντζ
Μια διεθνής συμπαραγωγή για την κρίση ως επιχειρηματικό μοντέλο σε βάρος της δημοκρατίας και της κοινωνικής ασφάλειας. ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ
αθηνα αμπελοκηποι - γκαζι - θησειο νεαπολη
ΑΤΛΑΝΤΙΣ
-
ΑΑΒΟΡΑ
Ιπποκράτους 180, Νεάπολη, Tηλ: 2106423271-2106462253, Ανωτέρα βία Πεμ-Τετ 18:00, 22:10 Agora: από τη δημοκρατία στις αγορές Πεμ-Τετ 20:00
ΑΘΗΝΑΙΟΝ
Βασιλισσης Σοφίας 124, Αμπελόκηποι, Tηλ: 2107782122-2112112222. ÜΑίθουσα 1: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι ΠεμΤετ 17:30, 20:00, 22:30 Ü Αίθουσα 2: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ 21:30 / Παρ 19:00, 21:30, 00:10 / Σαβ 16:30, 19:00, 21:30, 00:10 / Κυρ 16:30, 19:00, 21:30 / Δευ-Τετ 19:00, 21:30
ΑΣΤΥ
Κοραή 4, Αθήνα, Tηλ: 2103221925. Χειμερία νάρκη Πεμ-Τετ 17:20, 20:45
ΓΑΛΑΞΙΑΣ
Μεσογείων 6, Αμπελόκηποι, Tηλ: 2107773319-2107700491 ÜΑίθουσα 1: Leviathan ΠεμΤετ 17:20, 20:00, 22:40. Ü Αίθουσα 2: Το παιχνίδι της μίμησης Πεμ-Τετ 18:00, 20:15, 22:30
GAZARTE
Βουτάδων 34, Γκάζι, Tηλ: 2103452277-2103460347. Leviathan Πεμ, Δευ, Τρι, Τετ 18:00, 20:45 / Παρ-Κυρ 18:00, 20:45, 23:30
ΔΑΝΑΟΣ
Λεωφόρος Κηφισίας 109 & Πανόρμου, Αμπελόκηποι, Tηλ: 2106922655 Ü Αίθουσα 1: Χωρίς μέτρο Πεμ, Παρ, Σαβ, Κυρ, Τρι, Τετ 18:00, 20:10, 22:20 / Δευ 18:00, 22:20 Ενα σπίτι στο Παρίσι ΣαβΚυρ 16:00 Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (μτγλ) Κυρ 12:00 Ü Αίθουσα 2: Η θεωρία των πάντων Πεμ-Τετ 17:15, 19:45, 22:15 The Last Catch Κυρ 16:15
ΕΛΛΗ
Ακαδημίας 64, Αθήνα, Tηλ: 2103632789, Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:15, 19:45, 22:15
ΕΜΠΑΣΣΥ
Πατριάρχου Ιωακείμ 5 και Ηροδότου, Κολωνάκι, Αθήνα, Tηλ: 2107215944. Birdman ή (η απρόσμενη αρετή της αφέλειας) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 20:00, 22:30 / Σαβ-Κυρ 17:30, 20:00, 22:30
ΙΝΤΕΑΛ
Πανεπιστημίου 46, Αθήνα, Tηλ: 2103826720, Leviathan Πεμ-Τετ 16:30, 19:15, 22:00
ΝΙΡΒΑΝΑ
Λεωφόρος Αλεξάνδρας 192, Αμπελόκηποι, Tηλ: 2106469398-2106445221. Birdman ή (η απρόσμενη αρετή της αφέλειας) Πεμ-Τετ 17:30, 20:00, 22:30. Πάντινγκτον (μτγλ) ΣαβΚυρ 15:30
ODEON ΟΠΕΡΑ
Ακαδημίας 57, Αθήνα, Tηλ: 2103622683 Ü Αίθουσα 1: Ενα κορίτσι γυρίζει σπίτι μόνο του τη νύχτα Πεμ-Τετ 18:00, 20:20, 22:30 Ü Αίθουσα 2: Ο κος Τέρνερ Πεμ-Τετ 18:30 Selma Πεμ-Τετ 21:30
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΛΑΪΣ
Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου 134-136, Tηλ: 2103609695-2103612046 Ü Αίθουσα 1: Ο χρόνος του ταξιδιού Πεμ 21:00 / Κυρ 17:30. Η θυσία Παρ 21:30. Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: η εξορία και ο θάνατος του Αντρέι Ταρκόφσκι Παρ 17:00. Νοσταλγία Παρ 19:15. Ο καθρέφτης Σαβ, Τετ 19:00. Σολάρις Σαβ 21:00 / Δευ 17:30. Σκηνοθεσία Αντρέϊ Ταρκόφσκι Σαβ 17:00. Nebraska Κυρ 12:00. Αντρέι Ρουμπλιόφ Κυρ 18:45 / Δευ 20:30. Τα παιδικά χρόνια του Ιβάν Κυρ 22:15 / Τρι 19:15. Στάλκερ Τρι-Τετ 21:00. Μια ημέρα του Αντρέι Αρσένεβιτς Τρι 18:00. Το βιολί και ο οδοστρωτήρας Τετ 18:00. Ü Αίθουσα 2: Για πάντα Πεμ-Τετ 18:30, 20:15, 22:00
ΤΙΤΑΝΙΑ
Πανεπιστημίου & Θεμιστοκλέους 5, Αθήνα, Tηλ: 2103811147. Ξαναπαντρεύομαι την γυναίκα μου Πεμ-Τετ 20:00. Νύχτα γεμάτη έρωτα ΠεμΤετ 18:00. Ο λαός προστάζει Πεμ-Τετ 22:00
αιγαλεω - αγια βαρβαρα ΚΙΝΗΜΑΤΟΘΕΑΤΡΟ Λ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΣΡ. ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΥ
Κουντουριώτη 40 & Μυριοφύτου 55, Αιγάλεω, Tηλ: 2105911390-370, 6932982051. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:50, 20:10, 22:40
αργυρουπολη αγ. δημητριος - δαφνη
Λεωφόρος Βουλιαγμένης 245, Πλατεία Καλογήρων, Δάφνη, Tηλ: 2109711511 Ü Αίθουσα 1: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:45, 20:10, 22:30. Ü Αίθουσα 2: Leviathan Πεμ-Τετ 19:00, 21:45. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Σαβ-Κυρ 16:30
VILLAGE CINEMAS ATHENS METRO MALL ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
Λεωφόρος Βουλιαγμένης 276, Άγιος Δημήτριος, Tηλ: 210 6104100 - 14 848 Ü Αίθουσα 1: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 19:00, 21:30, 00:10. Αστερίξ : Η κατοικία των Θεών (μτγλ) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:50 / Σαβ-Κυρ 12:50, 14:50, 16:50 Ü Αίθουσα 2: Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (μτγλ) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 15:30 / Σαβ-Κυρ 13:30, 15:30. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:30, 20:00, 22:30 ÜΑίθουσα 3: Με αγάπη, Ρόζι Πεμ-Τετ 18:00. Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 23:10 / Σαβ-Κυρ 15:15, 23:10 Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 20:30. Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Σαβ-Κυρ 13:10 Ü Αίθουσα 4: Η Τίνκερμπελ και το τέρας του ποτέ (μτγλ) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:15 / Σαβ-Κυρ 12:15, 14:15, 16:15. Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ-Τετ 18:15, 21:00, 23:40 Ü Αίθουσα 5: Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 15:50, 17:40 / Σαβ-Κυρ 12:10, 14:00, 15:50, 17:40 . Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ-Τετ 19:20. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 22:00
ΝΑΝΑ
Λεωφόρος Βουλιαγμένης 179 Δάφνη,(στάση ΜΕΤΡΟ Αγ.Ιωάννης), Tηλ: 21097031582109706865 Ü Αίθουσα 1: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Τετ 20:00, 22:30 / Παρ-Τρι 22:15. Χωρίς μέτρο Πεμ, Τετ 17:45 / Παρ-Τρι 17:45, 20:00 Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (μτγλ) ΣαβΚυρ 15:45 Ü Αίθουσα 2: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Σαβ, Τετ 19:00, 21:30, 00:00 / Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι 19:00, 21:30 Ψυχρά κι ανάποδα (μτγλ) ΣαβΚυρ 16:45 Ü Αίθουσα 3: Η θεωρία των πάντων Πεμ, Τετ 18:30 / ΠαρΤρι 18:30, 21:00. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Τετ 21:00, 23:30 / Παρ-Τρι 23:30. Αστερίξ : Η κατοικία των Θεών (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:45 Ü Αίθουσα 4: Το παιχνίδι της μίμησης Πεμ, Τετ 19:40 / Παρ-Τρι 19:40, 22:00. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Τετ 17:10, 22:00 / Παρ-Κυρ 17:10 Πάντινγκτον (μτγλ) Σαβ-Κυρ 15:10. Ü Αίθουσα 5: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι ΠεμΤετ 18:00, 20:30, 23:00. Η Τίνκερμπελ και το τέρας του ποτέ (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:15 Ü Αίθουσα 6: Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ-Τετ 18:15, 23:15. Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ-Τετ 20:45. Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:30
ΣΟΦΙΑ
Ευσταθιάδου 2, Πλατεία Αγίας Τριάδος, Αργυρούπολη, Tηλ: 2109927447-2109917094. Interstellar Πεμ-Τετ 19:00, 22:00 Πάντινγκτον (μτγλ) Σαβ-Κυρ 17:15
αχαρνων πατησιων ΑΕΛΛΩ
Πατησίων 140, Tηλ: 2108259975 - 2108215327, Ü Αίθουσα 1: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Τετ 16:45, 19:15, 21:45 / Παρ-Τρι 16:45, 21:45. Η θεωρία των πάντων Παρ-Τρι 19:15 Ü Αίθουσα 2: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Τετ 20:30 Χωρίς μέτρο Πεμ, Τετ 18:15 / Παρ-Τρι 18:15, 20:30. Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ-Τετ 23:00. Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:15 Ü Αίθουσα 3: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι ΠεμΤετ 17:30, 20:00, 22:30. Η Τίνκερμπελ και το τέρας του ποτέ (μτγλ) Σαβ-Κυρ 15:45 Ü Αίθουσα 4: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Σαβ, Τετ 18:30, 21:00, 23:30 / Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι 18:30, 21:00 Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι 23:30. Πάντινγκτον (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:30. Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) ΣαβΚυρ 15:00
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
Λεωφόρος Αλεξάνδρας και Πατησίων 77-79, Tηλ: 2108219298, Ο κος Τέρνερ Πεμ-Τετ 17:20. Birdman ή (η απρόσμενη αρετή της αφέλειας) Πεμ-Τετ 20:10, 22:40
ΑΛΚΥΟΝΙΣ
Ιουλιανού 42-46, πλατεία Βικτωρίας, Tηλ: 210 82200082108220023-2108220076, Χωρίς μέτρο Πεμ-Τετ 20:30, 22:30. Jimmy’s Hall ΠεμΤετ 18:30 Το αγόρι και ο κόσμος Πεμ-
Παρ 17:00 / Σαβ-Κυρ 15:30, 17:00 Kuhle Wampe-Σε ποιον ανήκει ο κόσμος? Δευ-Τετ 17:00
ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ-ΟΝΑΡ
ιλιον
Τροίας 34 & Πατησίων 113, Tηλ: 2108810602-6955466939, Το παιχνίδι της μίμησης ΠεμΤετ 18:00 Leviathan Πεμ-Τετ 20:00, 22:30
ΟΣΚΑΡ
Αχαρνών 330, Κάτω Πατήσια, Tηλ: 2102281563, Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 16:00, 18:10, 20:20, 22:35
ΤΡΙΑΝΟΝ
Κοδριγκτώνος 21 & Πατησίων 101, Tηλ: 21082227022108215469, Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Παρ, Σαβ, Δευ, Τρι, Τετ 18:00, 20:15, 22:30 / Κυρ 20:15, 22:30 Αστυνομία, ταυτότητα Κυρ 17:00
βαρκιζα
- βουλιαγμένη βαρκιζα
Θάσου 22, Tηλ: 2108973926 Ü Αίθουσα 1: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:50, 20:10, 22:20. Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:20 Ü Αίθουσα 2: Η θεωρία των πάντων Πεμ-Τετ 17:50, 20:00, 22:20 Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:20
βαρκιζα γλυφaδα
ΑΘΗΝΑΙΟΝ Cinepolis
Ζησιμοπούλου 7 & Ιωάννου Μεταξά, Γλυφάδα, Tηλ: 2108983238-2112112222 Ü Αίθουσα 1: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:30, 20:00, 22:30. Ü Αίθουσα 2: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 19:00, 21:30 / Παρ-Σαβ 19:00, 21:30, 00:10. Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) ΣαβΚυρ 16:00 Ü Αίθουσα 3: Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ-Τετ 22:40. Χωρίς μέτρο Πεμ-Τετ 18:20, 20:30 Αστερίξ : Η κατοικία των Θεών (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:20. Ü Αίθουσα 4: Το παιχνίδι της μίμησης Πεμ-Τετ 22:20 Η θεωρία των πάντων ΠεμΤετ 17:20, 19:50
ΓΛΥΦΑΔΑ ODEON
Ζέππου 14 & Ξενοφώντος 31, Γλυφάδα, Tηλ: 2109650318 Ü Αίθουσα 1: Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ-Τετ 20:00, 22:40 Πάντινγκτον (μτγλ) ΣαβΚυρ 18:00 Ü Αίθουσα 2: Ο άνθρωπος από τη Μασσαλία ΠεμΤετ 22:10. Selma Πεμ-Τετ 19:30. Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (μτγλ) ΣαβΚυρ 17:30
εκτος αττικης ΜΑΓΙΑ
Αβάντων 83 & Ιατρίδου, Χαλκίδα, Tηλ: 22210-25625, www.odeon.gr, www.iticket.gr, Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 16:30, 19:30, 22:30 Ηράκλειο - Νέα Ιωνία
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ
Λεωφόρος Ηρακλείου 386, Νέο Ηράκλειο, Tηλ: 2102826873-2102825607, www.triaasteria.gr Ü Αίθουσα 1: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:45, 20:15, 22:40 Ü Αίθουσα 2: Birdman ή (η απρόσμενη αρετή της αφέλειας) Πεμ-Τετ 17:30. Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ-Τετ 20:00, 22:15 Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:00
ζωγρaφου παγκρaτι
-
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
Υμηττού 110 & Χρεμωνίδου,Εμπορικό κέντρο Millennium, Παγκράτι, Tηλ: 210 7566240 - 14 848 Ü Αίθουσα 1: Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ-Τετ 19:00, 22:00. Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Σαβ-Κυρ 17:20. Ü Αίθουσα 2: Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ-Τετ 20:00, 22:40. Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (μτγλ) Σαβ-Κυρ 18:00 Ü Αίθουσα 3: Η θεωρία των πάντων Πεμ-Τετ 20:20. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 22:50. Αστερίξ : Η κατοικία των Θεών (μτγλ) Σαβ-Κυρ 18:20 Ü Αίθουσα 4: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 19:30, 22:10 Ü Αίθουσα 5: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 18:30, 21:10, 23:50
ΠΑΛΑΣ
Υμηττού 109, Παγκράτι, Tηλ: 2107511868, Ο κήπος του Γιάλομ: Η φιλοσοφία μιας ζωής Πεμ-Τετ 18:00, 20:00, 22:00
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
ιλιον - αγιοι αναργυροι - πετρουπολη
Ριζάρη 24, Παγκράτι, Tηλ: 2107253915, Χειμερία νάρκη Πεμ-Τετ 17:20, 20:45
Αγίας Παρασκευής 40, Ανάκασα- Αγ. Ανάργυροι, Tηλ: 2102639208, Το ανθρώπινο κεφάλαιο Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 19:00, 21:30 / Σαβ-Κυρ 21:30. Το μυστικό βασίλειο του δάσους (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:00, 17:30, 19:30
STER CINEMAS
Λεωφ.Δημοκρατίας 67α, εμπορικό κέντρο CAPE, Ιλιον, Tηλ: 801 801 7837 -210 8092690 Ü Αίθουσα 1: Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (μτγλ) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:20 / Σαβ 14:20, 16:20 / Κυρ 12:20, 14:20, 16:20. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 18:30, 21:00, 23:30. Ü Αίθουσα 2: Περιπέτεια στο Αιγαίο Πεμ-Τετ 23:45 Η θεωρία των πάντων Πεμ-Τετ 18:45, 21:15 Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:10 / Σαβ-Κυρ 13:30 , 16:10 Ü Αίθουσα 3: Χωρίς μέτρο Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:00, 18:00 / Σαβ-Κυρ 13:50, 16:00, 18:00. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 20:00, 22:30 Ü Αίθουσα 4: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:30, 19:00, 21:30 / Σαβ-Κυρ 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 Selma Σαβ 00:00 Αστερίξ : Η κατοικία των Θεών (μτγλ) Κυρ 12:10. Ü Αίθουσα 5: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Σαβ 17:00, 19:30, 22:00, 00:30 / Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:00, 19:30, 22:00. Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Σαβ-Κυρ 13:00, 15:00. Ü Αίθουσα 6: Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:20, 19:50, 22:15 / Σαβ 14:30, 17:20, 19:50, 22:15 / Κυρ 12:00, 14:30, 17:20, 19:50, 22:15 ÜΑίθουσα 7: Το παιχνίδι της μίμησης ΠεμΤρι 20:40 Ο κύριος Μορντεκάι ΠεμΤετ 18:20 Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 23:00 / Σαβ 15:30, 23:00 / Κυρ 12:40, 15:30, 23:00 Η θεωρία των πάντων Τετ 20:30 Κορυδαλλος - Κερατσίνι
ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Αγίου Γεωργίου & Ζάππα 4, Κορυδαλλός, Tηλ: 2104960955, Κλειστό Πεμ. Ανωτέρα βία Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 19:00, 21:00 / Σαβ-Κυρ 21:00 Η Τίνκερμπελ και το τέρας του ποτέ (μτγλ) Σαβ 17:00, 19:00 / Κυρ 15:00, 17:00, 19:00 / Δευ-Τετ 17:30
κουκaκι - νeος κoσμος ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ
Λεωφόρος Συγγρού 106, Tηλ: 2109230081, Χωρίς μέτρο Πεμ-Τετ 18:45, 20:30, 22:30 Ποιος σώζει ποιον? ΠεμΤετ 17:00 Νορβηγία Σαβ 00:30
ΟDEON STARCITY
Λεωφόρος Συγγρού 111 & Λεοντίου, Νέος Κόσμος, Tηλ: 14560 Ü Αίθουσα 1: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:50, 20:30, 23:10. Ü Αίθουσα 2: Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης Πεμ-Τετ 18:10. Birdman ή (η απρόσμενη αρετή της αφέλειας) Πεμ-Τετ 20:20. Η γυναίκα με τα μαύρα 2: Αγγελος θανάτου ΠεμΤετ 22:50. Ü Αίθουσα 3: Ο άνθρωπος από τη Μασσαλία Πεμ-Τετ 18:05. Selma Πεμ-Τετ 23:00. Με αγάπη, Ρόζι Πεμ-Τετ 20:50 Ü Αίθουσα 4: Η αρπαγή 3 ΠεμΤετ 19:20. Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ-Τετ 22:00. Η Τίνκερμπελ και το τέρας του ποτέ (μτγλ) Σαβ-Κυρ 17:10 Ü Αίθουσα 5: Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ-Τετ 18:00, 20:40, 23:20 Ü Αίθουσα 6: Η θεωρία των πάντων Πεμ-Τετ 19:10. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 21:40. Ü Αίθουσα 7: Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ-Τετ 19:30, 22:10. Αστερίξ : Η κατοικία των Θεών (μτγλ) ΣαβΚυρ 17:20. Ü Αίθουσα 8: Χωρίς μέτρο Πεμ-Τετ 20:10, 22:40. Πάντινγκτον (μτγλ) Σαβ-Κυρ 17:40. Ü Αίθουσα 9: Το παιχνίδι της μίμησης Πεμ-Τετ 20:00, 22:30. Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Σαβ-Κυρ 18:20 Ü Αίθουσα 10: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 19:40, 22:20. Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (μτγλ) Σαβ-Κυρ 17:30
μαρκοπουλο πορτο ραφτη
-
ΑΡΤΕΜΙΣ
Γιαννάκη 2, Μαρκόπουλο, Tηλ: 22990-23924, Ερωτας είναι... Πεμ-Τετ 19:00, 21:00
μαροyσι κηφισιa
-
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL Ανδρέα Παπανδρέου 35 (παράπλευρος Αττική οδού) θέση ψαλίδι, Μαρούσι, Tηλ: 14 848. Ü Αίθουσα 1: Selma Πεμ-Τετ
23:20. Με αγάπη, Ρόζι ΠεμΤετ 18:30, 20:40. Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (μτγλ) Σαβ-Κυρ 13:50, 16:10. Ü Αίθουσα 2: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:30, 19:30, 22:10 / Σαβ-Κυρ 14:00, 16:30, 19:30, 22:10. Ü Αίθουσα 3: Η θεωρία των πάντων Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:20, 18:50, 21:30, 00:00 / Σαβ-Κυρ 18:50, 21:30, 00:00. Πάντινγκτον (μτγλ) Σαβ-Κυρ 12:50, 14:50, 16:50. Ü Αίθουσα 4: Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ, Παρ, Σαβ, Κυρ, Τρι, Τετ 15:20, 18:10, 21:00, 23:40 / Δευ 15:00, 17:40, 23:20 Ü Αίθουσα 5: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 15:00, 17:30, 20:20, 23:00 / Σαβ-Κυρ 12:30, 15:00, 17:30, 20:20, 23:00 Ü Αίθουσα 6: Χωρίς μέτρο Πεμ 17:50 / Παρ-Τετ 17:50, 20:10. Το μυστικό της ευτυχίας Πεμ-Τετ 15:10. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι ΠαρΤετ 22:30 Ü Αίθουσα 7: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 18:20, 21:15, 00:15. Ü Αίθουσα 8: Ο κύριος Μορντεκάι Πεμ-Τετ 15:00, 22:40 Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ-Τετ 17:20 , 20:00 . Ü Αίθουσα 9: Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:20, 19:10, 22:00 / Σαβ-Κυρ 13:40, 16:20, 19:10, 22:00. Ü Αίθουσα 10: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 19:00, 21:45 Αστερίξ : Η κατοικία των Θεών (μτγλ) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 15:10, 17:10 / Σαβ-Κυρ 13:20, 15:10, 17:10. Η γυναίκα με τα μαύρα 2: Αγγελος θανάτου Παρ, Σαβ, Τετ 00:30 Ü Αίθουσα 11: Η αρπαγή 3 Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:00, 20:30, 22:50 / Σαβ-Κυρ 20:30, 22:50 Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:00 / Σαβ-Κυρ 13:30, 15:20, 17:00, 18:40. Ü Αίθουσα 12: Η Τίνκερμπελ και το τέρας του ποτέ (μτγλ) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 16:40 / Σαβ-Κυρ 12:40, 14:40, 16:40. Το παιχνίδι της μίμησης Πεμ-Τετ 18:30, 20:50 Η γυναίκα με τα μαύρα 2: Αγγελος θανάτου Πεμ-Τετ 23:10. Ü Αίθουσα 13: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 23:00, 00:00 Ü Αίθουσα 14: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 19:20, 22:00
ΔΙΑΝΑ
Περικλέους 14,Μαρούσι, Tηλ: 2108028587, Χωρίς μέτρο Πεμ-Τετ 17:50. Leviathan Πεμ-Τετ 19:50, 22:20. Μια οικογενειακή υπόθεση Σαβ-Κυρ 16:15
ΚΗΦΙΣΙΑ
Λεωφόρος Κηφισίας 245, (Ζηρίνειο), Κηφισιά, Tηλ: 2106233567-2106232808. Ü Αίθουσα 1: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 18:30, 21:00, 23:20. Ü Αίθουσα 2: Χωρίς μέτρο Πεμ-Τετ 19:45. Το παιχνίδι της μίμησης Πεμ-Τετ 22:00. Η θεωρία των πάντων ΠεμΤετ 17:15 Η Τίνκερμπελ και το τέρας του ποτέ (μτγλ) Σαβ-Κυρ 15:30
ΚΗΦΙΣΙΑ Class
Δροσίνη 6 (απέναντι από Βάρσο ), Κηφισιά, Tηλ: 21062316012106231933 Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:30, 20:00, 22:30 / Σαβ-Κυρ 15:00, 17:30, 20:00, 22:30
ODEON KΟSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ
Λεωφόρος Κηφισίας .73 & Πουρνάρα (Κόμβος Αττικής οδού), Tηλ: 14560 Ü Αίθουσα 1: Αστερίξ : Η κατοικία των Θεών (μτγλ) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:50 / ΣαβΚυρ 16:00, 17:50. Το παιχνίδι της μίμησης Πεμ-Τετ 20:00, 22:30 Ü Αίθουσα 2: Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης Πεμ-Τετ 17:40. Ο άνθρωπος από τη Μασσαλία Πεμ-Τετ 19:50. Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ-Τετ 22:50. Ü Αίθουσα 3: Ο κος Τέρνερ Πεμ-Τετ 18:20. Η γυναίκα με τα μαύρα 2: Αγγελος θανάτου Πεμ-Τετ 23:30. Με αγάπη, Ρόζι Πεμ-Τετ 21:20. Η Τίνκερμπελ και το τέρας του ποτέ (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:30 Ü Αίθουσα 4: Το μυστικό της ευτυχίας Πεμ-Τετ 18:20. Η αρπαγή 3 Πεμ-Τετ 23:20. Birdman ή (η απρόσμενη αρετή της αφέλειας) ΠεμΤετ 20:50. Ü Αίθουσα 5: Χωρίς μέτρο Πεμ-Τετ 20:10, 22:40. Αστερίξ : Η κατοικία των Θεών (μτγλ) Σαβ-Κυρ 17:10 Ü Αίθουσα 6: Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 19:30, 22:10 / ΣαβΚυρ 16:50, 19:30, 22:10 Ü Αίθουσα 7: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 19:40, 22:20 Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Σαβ-Κυρ 17:20. Ü Αίθουσα 8: Η θεωρία των πάντων Πεμ-Τετ 17:40, 20:20, 23:00. Ü Αίθουσα 9: Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ-Τετ 18:00, 20:40, 23:20. Ü Αίθουσα 10: Πενήντα απο-
χρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 18:50, 21:30 Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:40. Ü Αίθουσα 11: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:50, 20:30, 23:10. Ü Αίθουσα 12: Πάντινγκτον (μτγλ) Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:10 / Σαβ-Κυρ 16:10, 18:10. Selma Πεμ-Τετ 20:10, 22:50
νeα μaκρη
- μaτι ζοyμπερι - τύμβος ΑΛΙΚΗ
Λεωφόρος Μαραθώνος 196, Tηλ: 22940-69871, kedmarahon@yahoo.gr, Ανωτέρα βία Πεμ-Τρι 21:00 / Τετ 19:00 Κούμπα: Μια ζέβρα και μισή (μτγλ) Παρ-Κυρ 18:00. Miss Violence Τετ 21:15
ν. σμύρνη - π. φαληρο ΑΤΤΑΛΟΣ
Κοτιαιου & Ελευθερίου Βενιζέλου Νέα Σμύρνη, Tηλ: 2109331280 Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 18:00, 20:20, 22:40 CINERAMA Αγίας Κυριακής 30, Παλαιό Φάληρο, Tηλ: 21094035932109403595, Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:45, 20:15, 22:45 Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:00
VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO
Παλαιά Λεωφόρος Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτινη 3 Δέλτα Παλαιού Φαλήρου, Tηλ: 14 848 Ü Αίθουσα 1: Οι υπερέξι (μτγλ) Πεμ, Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:00 / Σαβ 15:00, 17:00. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 19:10, 21:50. Ü Αίθουσα 2: Με αγάπη, Ρόζι Πεμ-Τετ 18:20 Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ-Τετ 20:50, 23:30. Ü Αίθουσα 3: Το παιχνίδι της μίμησης Πεμ-Τετ 18:50. Η θεωρία των πάντων Πεμ-Τετ 21:10, 23:50. Ü Αίθουσα 4: Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ-Τετ 18:20, 21:00, 23:40 Πάντινγκτον (μτγλ) ΣαβΚυρ 16:20 Ü Αίθουσα 5: Χωρίς μέτρο Πεμ-Τετ 18:30, 20:40. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 23:00. Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (μτγλ) ΣαβΚυρ 15:30 Ü Αίθουσα 6: Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Πεμ, Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:50 / Σαβ 16:00, 17:50. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 19:40, 22:20 Ü Αίθουσα 7: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 18:40, 21:20, 00:00 Ü Αίθουσα 8: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Σαβ 19:00, 21:40, 00:10 / Κυρ-Τετ 19:00, 21:40 Ü Αίθουσα 9: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 20:20, 23:00
μίμησης Πεμ-Τετ 18:00, 23:40 Birdman ή (η απρόσμενη αρετή της αφέλειας) ΠεμΤετ 20:40. Ü Αίθουσα 4: Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Πεμ, Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:10 / Σαβ 15:10, 17:10 Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 19:10, 21:50, 00:30 Ü Αίθουσα 5: Πάντινγκτον (μτγλ) Πεμ, Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:20 / Σαβ 15:20, 17:20. Το μυστικό της ευτυχίας Πεμ-Τετ 19:30. Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 22:10. Ü Αίθουσα 6: Η γυναίκα με τα μαύρα 2: Αγγελος θανάτου Πεμ-Τετ 19:45, 22:10, 00:20 Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Σαβ 16:10 Ü Αίθουσα 7: Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ-Τετ 17:30 , 20:10 , 22:50 Ü Αίθουσα 8: Αστερίξ : Η κατοικία των Θεών (μτγλ) Πεμ, Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:15 / Σαβ 15:15, 17:15 Η θεωρία των πάντων ΠεμΤετ 19:15, 21:45, 00:15 Ü Αίθουσα 9: Χωρίς μέτρο Πεμ, Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:45, 21:00, 23:20 / Σαβ 16:20, 18:45, 21:00, 23:20. Ü Αίθουσα 10: Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ, Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:40, 21:20, 00:00 / Σαβ 16:00, 18:40, 21:20, 00:00. Ü Αίθουσα 11: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:50, 20:30, 23:10 Ü Αίθουσα 12: Ο κύριος Μορντεκάι Πεμ, Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 19:00, 21:15, 23:30 / Σαβ 16:45, 19:00, 21:15, 23:30. Ü Αίθουσα 13: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:30, 21:10, 23:50 / Σαβ 15:50, 18:30, 21:10, 23:50 Ü Αίθουσα 14: Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ, Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:50, 21:30, 00:10 / Σαβ 16:10, 18:50, 21:30, 00:10 Ü Αίθουσα 15: Kingsman: Η μυστική υπηρεσία Πεμ-Τετ 17:20, 20:00, 22:40 Ü Αίθουσα 16: Η αρπαγή 3 Πεμ, Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 19:40, 22:00, 00:20 / Σαβ 17:00, 19:40, 22:00, 00:20. Ü Αίθουσα 17: Με αγάπη, Ρόζι Πεμ-Τετ 18:10, 20:15, 23:15 Ü Αίθουσα 18: Οι γαμπροί της Ευτυχίας Πεμ-Τετ 18:15, 20:15, 22:15.
Ο άνθρωπος από τη Μασσαλία Πεμ-Τετ 00:15. Πάντινγκτον (μτγλ) Σαβ 16:15 Ü Αίθουσα 19: Η Τίνκερμπελ και το τέρας του ποτέ (μτγλ) Πεμ, Παρ, Κυρ, Δευ, Τρι, Τετ 18:20 / Σαβ 16:30, 18:20. Selma Πεμ-Τετ 20:20, 23:00 . Ü Αίθουσα 20: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:10, 19:50, 22:30
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΟΝΕΙΡΟ
Πειραιώς & Χρυσοστόμου Σμύρνης 84 (απέναντι από FACTORY OUTLET), Tηλ: 2104830330, Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ, Παρ, Δευ, Τρι, Τετ 17:15, 19:15, 21:15 / Σαβ-Κυρ 20:30, 22:30 Ψυχρά κι ανάποδα (μτγλ) Σαβ 17:00 / Κυρ 13:00, 15:00, 19:00 Αεροπλάνα 2: Ιπτάμενοι πυροσβέστες (μτγλ) Σαβ 19:00 / Κυρ 11:00, 17:00
χαϊδaρι ΑΝΟΙΞΗ
Αγωνιστών στρατοπέδου 49, Χαϊδάρι, Tηλ: 21058134702105813450 Ü Αίθουσα 1: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι ΠεμΤετ 17:45, 20:15, 22:45. Ü Αίθουσα 2: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 19:00, 21:30. Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Σαβ-Κυρ 17:15
χαλaνδρι
- χολαργoς μελiσσια ΑΒΑΝΑ
Κηφισίας 234 και Λυκούργου 3, Tηλ: 2106756546, Leviathan Πεμ-Τετ 17:30, 20:00, 22:40
ΑΙΓΛΗ
Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι, Tηλ: 2106841010 Ü Αίθουσα 1: Χωρίς μέτρο Πεμ-Τετ 18:00 Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 20:20, 22:45. Ü Αίθουσα 2: Χωρίς μέτρο Πεμ-Τετ 23:00 Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 18:20, 20:50 Barbie η σούπερ πριγκίπισσα (μτγλ) Σαβ-Κυρ 16:30
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ (πρωην ΑΛΟΜΑ)
Μεσογείων 232 & Βεντούρη, Χολαργός, Tηλ: 2106525122, Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:30, 20:00, 22:30
ΣΠΟΡΤΙΓΚ
Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 18, Νέα Σμύρνη, Tηλ: 2109313360. Ü Αίθουσα 1: Leviathan ΠεμΤετ 17:30, 20:00, 22:40. Ü Αίθουσα 2: Χωρίς μέτρο ΠεμΤετ 18:10, 20:20. Το παιχνίδι της μίμησης Πεμ-Τετ 22:30
πατησίων
- αχαρνων
STUDIO NEW STAR
Σταυροπούλου 33 , Πλατεία Αμερικής, Tηλ: 2108640054, Dancing Dreams Πεμ-Τετ 17:00 Η διεθνής Πεμ-Τετ 20:30. Αληθινός φασισμός ΠεμΤετ 22:30 Ο μεγάλος ύπνος Πεμ-Τετ 18:30
πειραιας ΖΕΑ
Χαριλάου Τρικούπη 39, Πασαλιμάνι, Πειραιάς, Tηλ: 2104521388, Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 18:00, 20:15, 22:30 Πάντινγκτον (μτγλ) ΣαβΚυρ 16:30
ΣΙΝΕΑΚ
Πλατεία Δημαρχείου, Tηλ: 2104225653 Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 17:00, 19:35, 22:10 Αστερίξ : Η κατοικία των Θεών (μτγλ) Σαβ-Κυρ 15:00
περιστερι ΦΟΙΒΟΣ
Εθνικής Αντιστάσεως 1, στάση ΜΕΤΡΟ Περιστέρι, Tηλ: 2105711105, Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 18:00, 20:20, 22:40 Ρέντη
VILLAGE SHOPPING AND MORE
Θηβών 228 & Παρνασσού ,Άγιος Ιωάννης Ρέντης, Tηλ: 210 4215100 - 14 848 Ü Αίθουσα 1: Το πεπρωμένο της Τζούπιτερ Πεμ-Τετ 20:10, 22:50 Ü Αίθουσα 2: Πενήντα αποχρώσεις του γκρι Πεμ-Τετ 20:30, 23:10 Ü Αίθουσα 3: Το παιχνίδι της
12.2.15 – lifo
29
συνεντευξη
γιώργος κεντρωτής
Τίποτα το ανθρώπινο δεν του ήταν ξένο
απο την τίνα μανδηλαρά
Βιβλίο
Ο μεταφραστής των ποιημάτων του Μπρεχτ μίλησε στη LiFO για τον ποιητή που εμπνέεται από τη χειροπιαστή επικαιρότητα, αυτή που δεν έχει ξεθυμάνει.
Γ
ράφοντας στο ύψος των προσδοκιών του μεγάλου κοινού, ο Μπέρτολτ Μπρεχτ ήταν σαρξ εκ της σαρκός του. Ένιωθε τη φλέβα του λαού και αφου-
γκραζόταν την καρδιά του και τους διαφορετικούς της χτύπους – απόδειξη και το εύρος των ποιημάτων του που για πρώτη φορά παρουσιάζονται σε ένα συλλογικό έργο με αντιπροσωπευτικές μεταφράσεις από διαφορετικές χρονικές περιόδους. Η Βαβυλωνιακή σύγχυση των λέξεων και άλλα 499 ποιήματα είναι ο τίτλος της έκδοσης που κυκλοφόρησε πριν από λίγο καιρό, με 500
30 lifo – 12.2.15
ποιήματα του Μπ. Μπρεχτ, σε μετάφραση του Γιώργου Κεντρωτή, καθηγητή Θεωρίας - Πράξης της Μετάφρασης στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, από τις εκδόσεις Gutenberg. Γι’ αυτήν τη μακροχρόνια επαφή του με το έργο του Μπρεχτ και το πολύμοχθο έργο της απόδοσής του στα ελληνικά μιλάει στη LifΟ o ίδιος ο μεταφραστής του. — Πώς προέκυψε η αγάπη σας για τον Μπρεχτ και πώς μεταστοιχειώθηκε σε μεταφραστική πράξη; Τη
γνωριμία μου με τον Μπρεχτ ως ποιητή στα φοιτητικά μου χρόνια την οφείλω στη μεταφραστική δουλειά του Μάριου Πλωρίτη. Όταν διάβασα, αργότερα, και τις μεταφράσεις του Πέτρου Μάρκαρη, ήμουν ήδη ορκισμένος οπαδός της ποίησής του. Στα 1980 πρωτοδιάβασα ποιήματά του στο πρωτότυπο: βρέθηκε στα χέρια μου μια τετράτομη έκδοση των Απάντων του. Η ιδεολογική μου ταύτιση μαζί του ήταν το πρώτο κινούν για τη μετάφραση μερικών ποιημάτων του – γύρω στα δέκα. Το 2005 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ύψιλον η μετάφρασή μου 30 ερωτικών σονέτων του με τίτλο Σάουνα και Συνουσία. Μετά την εισβολή των μνημονιακών δυνάμεων στην Ελλάδα μού καρφώθηκε η ιδέα να μεταφράσω όσο περισσότερα ποιήματά του γινόταν. Σταμάτησα στα 500. Ήταν ένα είδος προσωπικής παραμυθίας γι’ αυτά που ζήσαμε και εξακολουθούμε, φευ, να ζούμε. — Επειδή αναφέρατε τον Μάριο Πλωρίτη, αν δεν απατώμαι στις μεταφράσεις του είχε ακολουθήσει τον χωροχρονικό άξονα –μετοικήσεις, μεταβάσεις του ποιητή από τη μία περιοχή στην άλλη– ως προς την κατηγοριοποίηση των ποιημάτων του. Ποιος είναι ο δικός σας δρόμος; Πάνω-κάτω είναι ο ίδιος. Εγώ απλώς ακολούθησα ευλαβικά τη σειρά δημοσιεύσεως των ποιημάτων του Μπρεχτ στα Άπαντά του των εκδόσεων Ζούρκαμπ, που επιμελήθηκε ο Γκίντερ Μπους το 1967. Την εκεί περιοδολόγησή τους την άφησα απείραχτη. — Στην εισαγωγή σας τονίζετε την επικαιρική διάσταση της μπρεχτικής ποίησης. Σε ποιον βαθμό κάτι τέτοιο είναι σαφέστερο σήμερα, περισσότερο από ποτέ; Ο Μπρεχτ εμπνέεται από την άμεση, τη σχεδόν χειροπιαστή επικαιρότητα, από αυτήν που δεν έχει ακόμα ξεθυμάνει. Είναι ποίηση της βράσης όπου κολλάει το σίδερο. Επειδή όμως δεν είναι ευκαιριακός ποιητής, παίρνει από την επικαιρότητα ό,τι ξέρει πως θα παραμείνει επίκαιρο και στην πορεία του χρόνου. Ο Μπρεχτ είναι σαν τον Θουκυδίδη: γράφει τον δικό του Πελοποννησιακό Πόλεμο ως ποιητικό κτήμα εσαεί. Γι’ αυτό, όπως και ο Θουκυδίδης, είναι και θα είναι για πάντα επίκαιρος, όντας πια κλασικός. Στα ποιήματά του δεν διαβάζεις απλώς μια «ιστορία» του πρώτου μισού του 20ού αιώνα αλλά γενικώς την «ιστορία» του κόσμου που έχει ανθρώπους, που έχει πολέμους, που έχει καταπιεστές και καταπιεζόμενους… — Ωστόσο, υπάρχει και η πιο άσεμνη πλευρά του Μπρεχτ, που είναι άγνωστη στους πολλούς. Ποιος θα φανταζόταν ότι θα έγραφε στίχους σαν αυτούς: «Σε σκατουλόχρωμες, απόβαθες βαλτολιμνούλες / θε να με κατεβάζει ο Διάβολος στα γηρατειά μου / και θα μου δείχνει τα κουφάρια στα νερά: τις τσούλες / εκείνες, που αδιαλείπτως βολοδέρνουν στα μυαλά μου»; Ο Μπρεχτ επέτρεπε τα πάντα στον εαυτό του. Όντας μέγας διαλεκτικός και συνάμα μέγας αμφισβητίας των πάντων, τίποτα το ανθρώπινο δεν του ήταν τόσο ξένο, ώστε να το περιφρονεί ή να το απορρίπτει άνευ ετέρου. Οι λέξεις δεν είναι ούτε καλές ούτε κακές, ούτε σεμνές ούτε άσεμνες. Μια λέξη μπορεί να είναι πρόσφορη σε ένα ποίημα και εντελώς απρόσφορη σε ένα άλλο. Αυτό ο Μπρεχτ όχι μόνο το ενστερνιζόταν αλλά και το εφάρμοζε στην πράξη. Δούλευε με όλα τα μέσα της ποιητικής, έχοντας στον νου του μόνο τη συναρμογή τους σε ποίημα. Η αλήθεια, βέβαια, είναι ότι η (επίτηδες;) ελλιπής ή σακατεμένη πληροφόρηση του αναγνωστικού κοινού σε συνδυασμό με του καθενός μας τις προσυνειλημμένες εκδοχές της πραγματικότητας μάς φέρνουν προ εκπλήξεων, και βρισκόμαστε στο τέλος να βιώνουμε άχρηστες αμηχανίες. Κάτι τέτοιο έχει συμβεί, φέρ’ ειπείν, και με το έργο του Γιάννη Ρίτσου…
— Και οι εκπλήξεις είναι όντως απανωτές όσον αφορά την ποίηση του Μπρεχτ. Ανάμεσα στα «άγνωστα» ποιήματα που μεταφράσατε, βρίσκουμε παιδικά τραγούδια, νανουρίσματα, ακόμη και «ψαλμούς». Για τον Μπρεχτ όλοι οι «τρόποι» και όλα τα «πλαίσια» του λόγου αποτέλεσαν δυνάμει προσφερόμενα μέσα εκφράσεως. Τίποτα δεν περιφρόνησε ποτέ. Οι αγαπημένες του μεταφορές και παρομοιώσεις είχαν να κάνουν με τη φροντίδα του κήπου. Πάντοτε τόνιζε τη σημασία των ωραίων ανθέων, αλλά, ως καλός κηπουρός, ερμήνευε –όπως χαρακτηριστικά έλεγε– αυθεντικά και τη βούληση των αθώων χόρτων και των ζιζανίων. Για τον Μπρεχτ πάνω από όλα ήταν ο κήπος! Η ποίηση ως καθολικός τρόπος εκφράσεως. — Στη «Βαβυλωνιακή Σύγχυση», επίσης, ανακαλύπτουμε εντελώς νέες εκδοχές και αποδόσεις πασίγνωστων ποιημάτων όπως το «Για τον καημενάκο τον Μπ.Μπ.». Πόσο, αλήθεια, σας βάρυνε η σκιά της μελοποιημένης ποίησης, δηλαδή, το να έχουν περάσει ήδη κάποιοι στίχοι σχεδόν στο ασυνείδητο και να έχουν γίνει μέρος της ιστορίας; Το είδατε ως πρόκληση; Στο συγκεκριμένο ποίημα ο Μπρεχτ χρησιμοποιεί το επίθετο arm, η πρώτη σημασία του οποίου είναι φτωχός. Έτσι το έχει μεταφράσει και ο Πλωρίτης. Όταν μετέφραζα το ποίημα, αμφιταλαντεύτηκα στην αρχή ανάμεσα στο φουκαράς και στο καημενούλης. Δεν παρουσιάζει τον εαυτό του «φτωχό» ο Μπρεχτ, ούτε ήταν! Γι’ αυτό και απέκλεισα το φουκαράς, διότι η λέξη κουβαλάει αρκετή μιζέρια. Επέλεξα το καημενούλης γιατί ως λέξη μεταδίδει από μόνη της συμπάθεια, και το μετέτρεψα σε καημενάκος, γιατί ως υποκοριστικό είναι περισ-
Ο Μπρεχτ είναι σαν τον Θουκυδίδη: γράφει τον δικό του Πελοποννησιακό Πόλεμο ως ποιητικό κτήμα εσαεί. Γι’ αυτό, όπως και ο Θουκυδίδης, είναι και θα είναι για πάντα επίκαιρος, όντας πια κλασικός.
σότερο –επιτρέψτε μου να πω– θωπευτικό από το καημενούλης. Εννοείται ότι έλαβα υπόψη μου τις γνωστές μεταφράσεις, που τις θεωρώ όλες, τρόπον τινά, δασκάλες μου. Από τα στοιχεία τους που, όπως σωστά επισημαίνετε, έχουν περάσει στο συλλογικό ασυνείδητο, κράτησα μόνο όσα μου ταίριαζαν. Διότι ο μεταφραστής, κινούμενος μέσα στη χρήση της φυσικής του γλώσσας, μεταφράζει με το δικό του ύφος και τον προσωπικό του ρυθμό. — Παλαιότερα, σε άλλο κείμενό σας, είχατε μιλήσει για το συντακτικό ήθος του συγγραφέα ως βασικό κατευθυντήριο ορίζοντα κάθε μεταφραστή. Ισχύει κάτι τέτοιο στην περίπτωση του Μπρεχτ; Βεβαίως! Ο δημιουργός σού υποβάλλει πώς να πεις τα πράγματα. Εσύ, που είσαι μεταφραστής του, οφείλεις να τον ακούσεις προσεχτικά, για να τον προσαρμόσεις στο δικό σου ποιητικό ήθος. Η μετάφραση είναι έργον μεταφραστού πάνω σε ένα δεδομένο κείμενο. Οι γλώσσες εξελίσσονται ασύμμετρα. Ο μεταφραστής ξαναγράφει στη γλώσσα του το έργο ενός άλλου, από το οποίο διατηρεί μόνο τα σύμμετρα δεδομένα. Η κάθε μετάφραση είναι το εκάστοτε παράλληλο πρωτότυπο του αρχικού πρωτοτύπου. — Τι θα συστήνατε σε έναν πολιτικό σήμερα παραπέμποντας στον Μπρεχτ – «Κανόνες βελτιώσεως όσων χρειαζόμαστε» ή κάτι άλλο; Αν ήταν να επιλέξω ένα ποίημα, θα συνιστούσα ανεπιφύλακτα το «Πότισμα του κήπου»: «Ω πότισμα του κήπου, που ενθαρρύνεις το πράσινο!/ Πότισε τα διψασμένα δέντρα! Δώσ’ τους κι άλλο νερό,/ μην το τσιγκουνεύεσαι! Και μην ξεχάσεις τα χαμόδεντρα,/ ακόμα και τα άκαρπα, τα εξαντλημένα και τα στέρφα!/ Και μη μου
παραμελείς και τα ζιζάνια ανάμεσα στα άνθη –/ και λόγου τους διψάνε! Και μην ποτίζεις μόνο/ τα φρέσκα χόρτα ή την ξεζουμισμένη χλόη… –/ και στο γυμνό το χώμα πρέπει εσύ δροσιά να δώσεις!». — Ποιος ήταν τελικά ο Μπρεχτ; Αυτός που είδε τους αγώνες του κόσμου, που μετρούσε το άδικο με στίχους ή που ειρωνευόταν το υποτιθέμενα γενικό καλό ή τίποτε από όλα αυτά; Ο Μπρεχτ ήταν γενικός αμφισβητίας. Ήταν παρατηρητής της αέναης ροής των πραγμάτων που πολλές φορές –αν όχι σχεδόν πάντα– σε ξεγελάει και σε κάνει να νομίζεις ότι έχεις προοριστεί να δεις την τελείωση των πάντων. Οι άνθρωποι την έχουν εγγενώς την ανάγκη αυτή: έχουν την ακράδαντη πεποίθηση ότι η αποκατάσταση των πραγμάτων από τη ροή στην ηρεμία θα γίνει επί των ημερών τους… ότι θα είναι και οι ίδιοι εκεί. Την ψευδαίσθηση αυτή ο Μπρεχτ τη θεωρούσε ως το πλέον επικίνδυνο ψεύδος, διότι είναι ο ασφαλέστερος παράγοντας εμπεδώσεως του γενικού εφησυχασμού. Ο Μπρεχτ ήταν οπαδός της ευτυχίας – της ολβιότητας καλύτερα. Τη διεκδικούσε για όλους. Γνώριζε, όμως, πόσο μακρινή είναι και σε ποιους σκολιούς δρόμους σε οδηγεί το κυνήγι της. Αλλά, επειδή πατούσε και με τις δυο του πατούσες στο χώμα, την επαγγέλθηκε εντελώς υλικά στο γήινο ενθάδε. Το «γενικό καλό» ανάγεται στη σφαίρα του ιδεατού και άπιαστου. Η ευτυχία είναι –όπως έγραψε– «να τρως χαρούμενος το κρέας» για να μη βρεθείς μια μέρα πεθαμένος, χωρίς να έχεις γευτεί μια μπουκιά καλό φαΐ. Και τόνιζε χαρακτηριστικά: «δεν είμαι δα κάνας γκουρμέ, είμαι απλώς άνθρωπος».
μπερτολτ μπρεχτ
Η βαβυλωνιακή σύγχυση των λέξεων και άλλα 499 ποιήματα Μτφρ.: Γιώργος Κεντρωτής Εκδόσεις Gutenberg Σελίδες: 674
12.2.15 – lifo
31
Βιργιλίου Θάνατος
Εν αρχή ην ο ποιητής Με όπλο την ενορασιακή δύναμη του Βιργιλίου, ο Αυστριακός συγγραφέας παραδίδει το δικό του magnum opus που αποτελεί και ένα από τα κορυφαία έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
από την τίνα μανδηλαρά
Βιβλίο
Ο
32 lifo – 12.2.15
Βιργίλιος, ο ποιητής, βρέθηκε ν’ ανασαίνει εκεί πάνω την πραγματικότητα: παλλόμενος και εγκαρδιωμένος απ’ αυτούς τους παλμούς, ξεκόλλησε επιτέλους τα χέρια του απ’ τη διαφάνεια του κρυστάλλου και τα ετέντωσε προς τα πάνω, προς τα επάνω, προς τον φωτοβόλο θόλο, όπου έλαμπαν αστέρια, και ήλιοι μεγάλοι αρχίζανε να γράφουν τις μεγάλες τροχιές τους… αστέρι μοναδικό αυτός πάν’ από όλα τ’ άλλα αστέρια και τους ήλιους». Με αυτήν ακριβώς την ανεστραμμένη κίνηση ο άνω θρώσκων ποιητής οραματίστηκε έναν κόσμο χωρίς αποσπασματικότητα, χωρίς αρρώστιες –πραγματικές, πολιτικές ή άλλες–, που θα συναρμόζει κάτω από τον ατελείωτο θόλο του τα διαφορετικά στοιχεία και τις παλλόμενες εκφράσεις. Η εκάστοτε μικρότητα –της γλώσσας ή της ύπαρξης– αναγκαστικά αφανίζεται μπροστά σε αυτό το καθολικό όραμα που έχει χαρακτηριστικά Κοσμογονίας και πρώτο και βασικό δημιουργό τον ίδιο τον ποιητή. Όχι τυχαία το Βιργιλίου Θάνατος, το ερμητικό δημιούργημα του Αυστριακού Χέρμαν Μπροχ, που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τον Gutenberg και τη σειρά Orbis Literae, θεωρήθηκε ένα από τα κορυφαία έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας: ένα μανιφέστο για την ουσία της ύπαρξης, ένα υπεριστορικό γλωσσικό κατασκεύασμα κι ένα φιλοσοφικό ποίημα για την ίδια τη δημιουργία του κόσμου. Όπως και να εκλάβει κανείς το συμπαντικό αυτό έργο με το οποίο καλείται να αναμετρηθεί πολλαπλά ο αναγνώστης και συνάμα θεατής του, το σίγουρο είναι ότι μπορεί να τοποθετηθεί, ως προς τα εξαγγελτικά του μοτίβα, δίπλα στην Κοσμογονία του Ησιόδου και στα Έπη του Ομήρου. Εξού και το ότι χωρίζεται σε τέσσερις ενότητες, Ύδωρ, Πυρ, Γη και Αιθέρας, ανάλογες με τα τέσσερα φιλοσοφικά στοιχεία που εξηγούν την ύπαρξη του κόσμου. Στόχος και ουσιαστική φιλοδοξία του ποιητή είναι η ανάκτηση της χαμένης ενότητας που ξεπερνά τα όρια της γλώσσας, η καταβύθιση σε χαμένες ερμηνείες που υπερβαίνουν τα σημασιολογικά πρόσημα. Όπλο του η ενορασιακή δύναμη που διαθέτει ένας ποιητής όπως ο Βιργίλιος και μέσο του η επανοριοθέτησή του, κατά τα πρότυπα της νιτσεϊκής επαναξιολόγησης των αξιών, μέσω της ίδιας της εννοιολογικής συνθήκης. Αυτά ακριβώς τα ανυπέρβλητα δεδομένα της φιλοσοφικής χρήσης του κειμένου και της υπέρτατης μεταγλωσσικής διάρθρωσής του έλαβε υπ’ όψιν ο μεταφραστής Γιώργος Κεντρωτής όταν ξεκίνησε την πολύμοχθη διαδικασία της απόδοσης που έβαζε στόχο να υπερβεί το αμετάφραστο πολλών εννοιών,
συλλογισμών και όρων. Επιπλέον, συνέλαβε τον βασικό στόχο του έργου, που ήταν η ανάκτηση της χαμένης ενότητας, και διείδε πίσω από τις ερμητικές συναρμογές του την υπέρτατη φιλοδοξία να ανακτηθεί το καθολικό έναντι της γλωσσικής αποσπασματικότητας: «Το καταλυτικό ερώτημα των δομιστών –που ταυτοχρόνως είναι και ετυμηγορία απορριπτική του παραδοσιακού modus variandi της πρότασης–, αφού το τι αποτελεί πλήρη και εντελή σκέψη δεν είναι δυνατόν να το ορίσουμε ανεξαρτήτως της γλώσσης, πως το επικαλούμεθα νομιμοποιητικά στον ορισμό της πρότασης αποτελεί όχι μόνο έναυσμα γλωσσικού προβληματισμού για τον Μπροχ αλλά και (ως θετική πρόκληση ιδωμένο) προγραμματική επιλογή στο έργο του: η πλήρης και εντελής σκέψη του Μπροχ προσβλέπει στο αδιαίρετο όλον, διεκδικεί την άτμητη ενότητα αυτού που είναι και αυτού που δεν είναι, προάγει τη σύμπτωση όλων των αντιθέτων» επισημαίνει ο μεταφραστής στον επίλογό του. Με άλλα λόγια, το μυστικό της αέναης αναζήτησης της χαμένης ενότητας αποκαλύπτει τα κλειδιά της ερμηνευτικής και γλωσσικής απόδοσης. Πολύ ορθά ο Κεντρωτής τονίζει ότι το Βιργιλίου Θάνατος «είναι αφενός μια ολόκληρη πρόταση», μια ανάσα, μια πνοή στο άπειρο του σύμπαντος. Σε κάθε του εξαγγελία –γιατί όλες οι προτάσεις μετατρέπονται σε ενορασιακές περιγραφές ή εξαγγελίες– ενυπάρχει η ιστορία ενός σωματιδίου από το οποίο διαμορφώθηκε ο κόσμος και το οποίο αρνήθηκε την ανάλωση του θανάτου. Ολάκερη η διαδρομή του Βιργιλίου από την κάθοδο στην άνοδο και από το παρελθόν στο μέλλον εκφράζει το θαύμα της δημιουργίας, το οποίο φέρει στα χέρια του ο ποιητής ως μοναδικός και αποκλειστι-
χερμαν μπροχ
Βιργιλίου Θάνατος Μτφρ.: Γιώργος Κεντρωτής Εκδόσεις Gutenberg Σελίδες: 754
κός φορέας κάθε μεταφορικής δημιουργίας. Από όποιο όραμα κι αν περάσεις, όποια φιλοσοφική θέση και αν εκφράσεις, η ποίηση τίθεται αναπόφευκτα στο επίκεντρο. Είναι αδύνατον να διεκδικείς την καθολικότητα, χωρίς να διαισθάνεσαι την αδιανόητη δύναμη που έχει ο μεταφορικός λόγος της ποιήσεως. «Ο ποιητής ένιωθε τώρα τ’ αφούγκρασμά του να τα διαλύει και να τα ενώνει, όχι βεβαίως για ν’ αποκαταστήσει την τάξη των ανθρώπων, την τάξη των ζώων, την τάξη των πραγμάτων, όχι βεβαίως για ν’ αποκαταστήσει την τάξη του κόσμου, την τάξη εκείνη όπου παλαιότερα εκινείτο κι ο ίδιος και η οποία διαλυμένη κι αυτή όπως και η διαλυμένη δική του μνήμη, είχε πάψει πια να υφίσταται κι ούτε υπήρχε περίπτωση να ξαναϋπάρξει ποτέ στο μέλλον… Όλ’ αυτά, που ’χαν αποκαλυφθεί, λοιπόν, με δυσκολία, θα ’λεγες ότι ήταν η ενότητα του κάλλους, η ενότητα του παγκόσμιου κάλλους που τρεμάναβε και τρεμόσβηνε, για ν’ ανοίξει ολόκληρο και να αποκαλυφθεί ολάκερο, όχι, όχι, δεν ήταν η ενότητα του κάλλους, παρά η ενότητα μιας πλημμύρας που φούσκωνε και φύραινε τα τερπίμολπα νερά της κάθε νύχτα…». Επομένως, αν κανείς δεν ασπαστεί το όραμα της ποιητικής δημιουργίας, δεν θα μπορέσει να διακρίνει την ανάγκη υποταγής του λόγου σε ένα μεταγλωσσικό, συμπαντικό πρόταγμα που υπερβαίνει τις αρχές της έκφρασης και το καθιστά δυσπρόσιτο για τα απλά δεδομένα του απροετοίμαστου αναγνώστη. Όχι τυχαία, το Βιργιλίου Θάνατος στάθηκε δίπλα στον Οδυσσέα του Τζόις όσον αφορά το εκτόπισμα και το δυσερμήνευτο περιεχόμενό του. Ο Μπροχ ξεκίνησε να το γράφει τον Μάρτιο του 1936 στην Αυστρία και τελικά συνέχισε τη συγγραφή του μετά τη φυλάκισή του από το χιτλερικό καθεστώς – από όπου τελικά διέφυγε ύστερα από την καθολική υποστήριξη των διανοουμένων και των ανθρώπων του πνεύματος. Τελικά, το ολοκλήρωσε το 1944 στη Νέα Υόρκη. Παρότι στην Ελλάδα το συγγραφικό αποτύπωμα του Μπροχ έμεινε από τους Υπνοβάτες, το magnum opus του Αυστριακού συγγραφέα παραμένει αναμφίβολα το Βιργιλίου Θάνατος. Αδιανόητο να σκεφτεί κανείς πώς κατάφεραν αυτές οι περιπλοκές της δημιουργίας να αναλογιστούν το Άρρητο και να επαναπροσδιορίσουν σε άλλο γλωσσικό κώδικα τη δύναμή του. Ακόμη πιο αδύνατον είναι να συλλάβει πώς κατάφερε ο μεταφραστής του να αποτυπώσει την ιδιοσυστασία του –το «οικειόξενο», κατά τη οικεία λέξη του Μπροχ–, υπερβαίνοντας τα ονομασιολογικά και σημασιολογικά όρια. Όπως επισημαίνει ο ίδιος ο Κεντρωτής στον διαυγέστατο επίλογό του, κατέφυγε κατ’ αρχάς «σε ενδελεχή επεξεργασία των σημάτων που δέχεται πυκνωμένα και κωδικευμένα» και κατά δεύτερον, προκειμένου να το αποδώσει σε γλώσσα αυστηρά ελληνική, σε όλα τα γλωσσικά όπλα που είχε στη διάθεσή του. Εξού και η λαμπηράδα –άλλη μια συναφής λέξη– των νεολογισμών που παρατίθενται και σε ειδικό λεξάρι στο τέλος του βιβλίου. Έστω και δύστοκο, λοιπόν, ως προς την αναγνωστική του ευκολία, στράτσο –για να χρησιμοποιήσουμε μια λέξη από το έργο– ως προς την ερμηνευτική του προσέγγιση, το Βιργιλίου Θάνατος του Μπροχ είναι ένα από τα τέσσερα βιβλία που συνοψίζουν τις αρχές της δημιουργίας και τη συνάφεια φιλοσοφίας και ποιητικής πράξης, επανατοποθετώντας τον ποιητή στο κέντρο και την αρχή του κόσμου.
Vezené- Ένα Greek inspired μπιστρό
E
να σύγχρονο μπιστρό που παντρεύει γη και θάλασσα, με βαθιές ρίζες στην Ελλάδα και στη Μεσόγειο αλλά και με στοιχεία από όλο τον πλανήτη που έφερε μαζί του από τα ταξίδια του και την επαγγελματική του ζύμωση στην Αμερική ο σεφ Ari Vezené. Γιατί ποιος τελικά είναι ο λόγος που τρως έξω, αν όχι για να ζήσεις μια εμπειρία, ένα ταξίδι, μια ιστορία; Και ιστορίες στην Αθήνα σαν αυτή στο Vezené ζεις σπάνια. Όταν άνοιξε πριν τέσσερα χρόνια στο νούμερο 11 της Βρασίδα -ενός κοσμοπολίτικου μικρού δρόμου με θέα το Χίλτον και τον Λυκαβηττόλιλιπούτειο σαν αγκαλιά, με μποέμικο «ντύσιμο» και νεοϋορκέζικο αέρα , έθεσε ευθύς εξαρχής ένα στοίχημα: να χειραφετηθεί από τη «γαλλοευρωπαϊκή» υψηλόφρυδη πεπατημένη, να ψαχτεί μόνο του με τις παραγνωρισμένες, υποτιμημένες ή και άγνωστες ελληνικές πρώτες ύλες, να αποκαταστήσει το «ελληνικό» στοιχείο και να μας κάνει περήφανους για τη νέα γαστρονομική σκηνή της Ελλάδας. Και τελικά το κέρδισε, βάζοντας την Αθήνα στο χάρτη της διεθνούς μπιστρονομίας, εκμηδενίζοντας τις αποστάσεις ανάμεσα στον παραγωγό-τροφοσυλλέκτη- αγρότη από τη μια πλευρά, την κουζίνα στη μέση και τον πελάτη από την άλλη. Ξέχνα τις χλιδάτες «εκκλησίες» της γεύσης: Το Vezené είναι το μέρος που τρως για να ικανοποιήσεις το σώμα σου και την ψυχή σου, όχι το εγώ σου. Δεν είναι το μέρος για να δείχνεις τέλειος. Αλλά για να είσαι ο εαυτός σου. Ένα μέρος όπου μπορείς να ακουμπήσεις τους αγκώνες στο τραπέζι και να βουτήξεις μέχρι την ψυχή σου στο πιάτο. Δεν πας για να σε δουν και να τους δεις, παρόλο που στο
διπλανό τραπέζι μπορεί να τρώει κάποια τηλεοπτική περσόνα ή ένας CEO από το Ντουμπάι. Το Vezené δεν επικαλείται καμία «σχολή» και κατεύθυνση. Επινοεί και πειραματίζεται με γεύσεις, με μόνο στόχο να μας χαρίσει νόστιμο φαγητό και μια εμπειρία που θα θυμόμαστε. Τόσο με το φαγητό του, όσο και με το σέρβις και την «ατμόσφαιρα» του φέρνει την αμεσότητα, την απλότητα και τη δημοκρατικότητα στο τραπέζι. Θα παραγγείλεις χτένια Καποσάντες, από τον πατρικό τόπο του σεφ, το Μεγανήσι, και θα σου έρθουν με ιβηρικό μάγουλο γκουαντσάλε. Η στύρα ή το σκαθάρι θα έχουν κοιμηθεί μέσα σε κρούστα αλατιού. Οι γαρίδες Αμβρακικού θα είναι αρωματισμένες με καπνιστό ουίσκι Lagavulin ή θα έχουν απογειωθεί από έναν εκρηκτικό μηχανισμό γουασάμπι και τσίλι. Οι ζύμες είναι ψημένες σε ξυλόφουρνο διαστάσεων ηφαιστείου, που κατέχει θέση ήλιου στο πλανητικό σύστημα του Vezené. Η «πίτσα» εδώ φορά περήφανα το ελληνικό της όνομα, λέγεται πίτα, έχει αρνάκι Παλαίρου έξι ωρών καπνισμένο σε ξύλο κερασιάς και στέλνει αδιάβαστη την ιταλίδα «ομόλογό» της. Ο ξινός τραχανάς από τη Μεσσηνία είναι περήφανα παντρεμένος με καπνισμένο ζωμό αρνιού. Όσο για το κρέας δεν θα σου είναι άγνωστο όταν φτάσει στο πιάτο σου, πρώτα θα έχουν γίνει οι απαραίτητες συστάσεις με μια ιεροτελεστία παρουσίασης πριν ψηθεί. Θα γνωρίσεις τη ράτσα του, την κοπή του, τα
χρώματά του, τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά που του δίνουν ξεχωριστή υφή, γεύση και τιμή ανάλογα με το αν πρόκειται για χονδρό διάφραγμα, σπαλομίτα, κάτω κόντρα ή λαιμό, αν έχει σιτέψει για 42 ή για 120 μέρες, αν είναι Hereford ονγκλέ κι έρχεται από τα καταπράσινα λιβάδια της Αγγλίας ή Wagyu φλατ άιρον κι έχει κυλιστεί στα ηλιόλουστα οροπέδια της Καστίλης. Γιατί αν και το ελληνικό terroir είναι η αιχμή του διαβήτη για το Vezené για αγαθά όπως το αρνί, το ψάρι, τα θαλασσινά, η προσέγγιση δεν «κολλάει» στην εντοπιότητα όταν πρόκειται για πρώτες ύλες όπως το βοδινό που πρέπει να εισαχθεί για να πάρει ο πελάτης το καλύτερο. Kι όταν στο τέλος έρθει στο τραπέζι ο περίφημος «απόρθητος» πύργος παγωτού, Ari’s Deal Closer, με έναν μπαλτά στην κορυφή, είναι πλέον η στιγμή να παραδώσεις την ψυχή σου. Θα φύγεις με μια ερώτηση στα χείλη: Τελικά βρέθηκε το Vezené στο δρόμο σου γιατί τα γευστικά σου κριτήρια άλλαξαν, εξελίχθηκαν, χειραφετήθηκαν; Ή γιατί ήρθε η ώρα και στην Ελλάδα, έπειτα από χρόνια γαστρονομικής εξάρτησης και υποταγής στη δικτατορία της haute cuisine να πετάξουμε ελεύθερα; Βρασίδα 11, Χίλτον, Αθήνα, 210 7232002, www.vezene.gr https://www.facebook.com/Vezene.Athens
12.2.15 – lifo
33
Παγκράτι-Bύρωνας 34 lifo – 12.2.15
Μέρεςκαινύχτεςσε μιααλλιώτικηπόλη Πολύ κοντά στο ιστορικό κέντρο υπάρχουν δυο γειτονικές περιοχές με ιδιαίτερη ταυτότητα και καλές επιλογές για ποτό και φαγητό. Από τη LiFO Team, φωτό: Elizabeth Rovit
CV Distiller
Χατζηγιάννη Μέξη 7, 210 7231767 facebook.com/pages/CV-Distiller
H
PUBLI
πόλη το έμαθε από την παλιά του διεύθυνση, στην οδό Κωνσταντινουπόλεως στον Κεραμεικό, ως ένα μπαρ με βαθιά γνώση για τα αποστάγματα και την καλή τζαζ μουσική. Πριν από λίγο καιρό αποφάσισε ν’ αφήσει τον παλιό του χώρο και να μετακομίσει στην οδό Χατζηγιάννη Μέξη σε έναν μεγάλο χώρο που δεν θυμίζει σε τίποτα κάποιο αντίστοιχο μπαρ της πόλης. To νέο «CV Distiller» είναι εντυπωσιακό με ατμοσφαιρικό φωτισμό, μια τεράστια κάβα που περιλαμβάνει εκατοντάδες ετικέτες ποτών από όλο τον κόσμο, με βάση όμως το ουίσκι (από σκοτσέζικα Hedonism και Monkey Shoulder μέχρι ιρλανδικά Midleton, αλλά και μια μεγάλη συλλογή από ιαπωνικά) και ωραίες προτάσεις πιάτων για να τις συνοδέψετε. Ο υπέροχος χώρος, η αρχιτεκτονική και η διακόσμηση φέρουν την υπογραφή του ιδιοκτήτη του Στέφανου Ψυλλάκη, έμπειρου αρχιτέκτονα, εραστή των μπαρ και γνώστη των εκλεκτών αποσταγμάτων. Το στήσιμο του μπαρ και τη λίστα με τα κοκτέιλ (18 συν 4 χωρίς αλκοόλ) έχει επιμεληθεί ο ο Θοδωρής Πύριλλος. Οι bartenders Θοδωρής Αναγνώστου και Μάρκος Πρίφτης είναι σε θέση να εκτελέσουν κάθε απαίτηση και να προτείνουν ταιριαστές επιλογές. Highlight του μαγαζιού είναι το απίστευτο «κρυφό» υπόγειο που θυμίζει έντονα την εποχή της ποτοαπαγόρευσης και είναι σε θέση να φιλοξενεί live, θεματικά events, πάρτι και privé εκδηλώσεις. Εν κατακλείδι, το CV Distiller είναι ένα κλασικό μπαρ για όσους έχουν υψηλές απαιτήσεις από τη διασκέδαση τους και δεν αρκούνται σε πρόχειρες λύσεις, επιτηδεύσεις και εύκολους εντυπωσιασμούς.
12.2.15 – lifo
35
s
Berlin by 5 drunkmen
Σποράκι
Αρχελάου 9-11, Παγκράτι, 6944 479168, facebook.com/pages/Σποράκι
Στην κάτω πλευρά του άλσους του Παγκρατίου βρίσκεται ο δρόμος που έχει κάνει το μεγαλύτερο buzz στην περιοχή. Kάτι το Skrow Τheatre του Βασίλη Μαυρογεωργίου, κάτι τα ψαγμένα καφέ και τα φαγάδικα που έχουν ανοίξει, η Αρχελάου έχει εξελιχθεί σε ανεπίσημο κέντρο της περιοχής. Ένα από τα μαγαζιά στα οποία χρωστάει την άνοδο της είναι σίγουρα το Σποράκι. Πρόκειται για ένα διαφορετικό spot με καλλιτεχνικό αέρα που θυμίζει βερολινέζικο μπαρ της δεκαετίας του ’70. Θα το βρείτε ανοιχτό καθημερινά με περισσότερες από 60 ποικιλίες σε τσάι και βότανα, μεγάλη ποικιλία ψαγμένων χύμα ελληνικών κρασιών, ρακή, ρακόμελο (ψημένη), φραγκοσυκομελο και, φυσικά, κρητικό τσίπουρο που μπορείτε να συνοδέψετε με ωραίες ποικιλίες εξαιρετικών τυριών και αλλαντικών απ’ όλη την Ελλάδα. Όσο για τη μουσική, ταλαντούχοι DJs εναλλάσσονται καθημερινά παίζοντας από ελληνικό ροκ μέχρι τζαζ, μπλουζ και ρέγκε ήχους. Extra tip: Ενημερωθείτε για τα καλλιτεχνικά δρώμενα (θεατρικές παραστάσεις, εκθέσεις, παρουσιάσεις βιβλίων κ.ά.) που διοργανώνει συχνά το Σποράκι από τη σελίδα του στο f/b.
36 lifo – 12.2.15
αφιερωμα
s
Παγκράτι- Bύρωνας
Τιμοθέου 8-Πεζόδρομος, Παγκράτι, 210 7010006 facebook.com/BerlinBy5drunkMen
Στον πεζόδρομο της Τιμοθέου έχει ανοίξει η πρώτη self service μπυραρία της πόλης που όμως θυμίζει περισσότερo beer bar παρά τις κλασικές μπυραρίες που έχουμε συνηθίσει. Κάθε παρέα ξεχωριστά μπορεί να σερβίρεται μόνη της από τις προσωπικές κάνουλες που υπάρχουν σε κάθε τραπέζι χωρίς να περιμένει να εξυπηρετηθεί. Με τη μπύρα στο χέρι και συνοδεία εμπνευσμένων ορεκτικών και finger food μπορείτε να παρακολουθήσετε το σκορ της παρέας σας στη φωτεινή οθόνη που βρίσκεται στον τοίχο. Παρεΐστικη ατμόσφαιρα, μεγάλη ποικιλία σε μπύρες, τι άλλο χρειάζεστε;
s
ΠαΡοΤ bar
Πεζόδρομος Τιμοθέου 7, Παγκράτι, 210 8211800, facebook: ΠαΡοΤ-Bar
Το Παγκράτι είναι αποδεδειγμένα η πιο ανερχόμενη περιοχή της Αθήνας. Ψαγμένα μπαράκια και ιδιαίτεροι χώροι με ταυτότητα ξεφυτρώνουν κάθε λίγο στις ανεξερεύνητες γωνιές του. Ένας τέτοιος εξωτικός αέρας έφερε πριν από λίγους μήνες στον πεζόδρομο της Τιμόθεου το ΠαΡοΤ bar. Πολύχρωμα ρετρό τραπεζάκια, μεγάλη ξύλινη μπάρα, λάμπες-κλουβιά, καρτ-ποστάλ από όλο τον κόσμο, φωτογραφίες με παπαγάλους, όλα εμπνευσμένα από τον κόσμο του εξωτικού πουλιού που είναι στη φύση του να μιμείται τους άλλους. Ανοιχτό καθημερινά (εκτός Κυριακής) από τις 11 το πρωί, προσφέρεται για χαλαρά ποτά και ψαγμένες μουσικές.
s
Αρbarόριζα
Πλ. Πλαστήρα 10, Παγκράτι, 210 7019530, facebook:Αρbarόριζα
Το όνομά του παραπέμπει σ’ εκείνο το αρωματικό φυτό που χρησιμοποιούσαν οι γιαγιάδες για να φτιάξουν γλυκό του κουταλιού. Με αυτό έχει ντυθεί και το περίφημο μπαλκονάκι του ομώνυμου μαγαζιού στη νέα πιάτσα του Παγκρατίου. Ένας ζεστός, εναλλακτικός χώρος που φτιάχτηκε με οδηγό την αγάπη για τα ελληνικά προϊόντα και σερβίρει πειραγμένες εκδοχές με βάση αποστάγματα από όλη την Ελλάδα, όπως το «Surprise» με μαστίχα Χίου, βιολογικό κόκκινο (sec) κρασί, δυόσμο, χυμό από φρεσκοστυμμένα λεμόνια, φράουλες και σοκολάτα! Τα μέλη της αγαπημένης παρέας που βρίσκονται πίσω από την Αρbarόριζα μάζεψαν μέσα από τις διαδρομές τους στα μπαρ που δούλευαν μουσικές οικείες, ψαγμένες, διαχρονικές, τις οποίες τώρα απλόχερα μας προσφέρουν! Η Αρbarόριζα ξυπνά στις 10:00 για καφέ και συνεχίζει μέχρι αργά το βράδυ με φαγητό και κοκτέιλ.
s
Θέατρον
Αρχελάου 7, Παγκράτι, 210 7231834, www.theatronwinebar.gr
Το concept που έλειπε τόσο από το Παγκράτι όσο και από τη γαστρονομική σκηνή της Αθήνας, ένας χώρο δύο επιπέδων με αρχιτεκτονικά ενδιαφέρουσα διακόσμηση, όπου κυριαρχεί το ξύλο και το μέταλλο, και αναφορές στην τέχνη και τον κινηματογράφο. Την παράσταση κλέβει η σάλα του επάνω ορόφου χάρη στα πολυτελή τραπεζοκαθίσματα που παραπέμπουν στα νεοϋορκέζικα καφέ της δεκαετίας του ’50. Όλος ο χώρος του Θέατρον έχει διαμορφωθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να λειτουργεί ως ένας φιλόξενος all day χώρος για καφέ, κοκτέιλ, επαγγελματικά ραντεβού και δείπνα ειδικών περιστάσεων που φέρουν την υπογραφή του νέου και ταλαντούχου σεφ Αλέξανδρου Παυλόπουλου-Σπέρχου. Όταν το επισκεφτείτε, δοκιμάστε το ζουμερό μοσχαρίσιο φιλέτο που συνοδεύεται από σάλτσα άγριων μανιταριών, τη σαλάτα «Θέατρον», τον ψητό σολομό σχάρας, ενώ από γλυκά την Πάβλοβα. Extra tip: Η ενημερωμένη και μεγάλη λίστα κρασιών. 12.2.15 – lifo
37
My pastaflora
Φρυγίας 11 & Λυδίας, 213 0314568, Βύρωνας, facebook.com: My-Pastaflora
αφιερωμα
Ήταν η χαριτωμένη έκπληξη της συνοικίας. Ένα μικρό café-bar κατάφερε να γεμίσει μια πλατεία με παρέες και μουσική, σερβίροντας φρεσκοκομμένο καφέ, καθαρά ποτά και απίστευτα γλυκά. Πώς προέκυψε; Μέσα από το κοινό όνειρο της Λίλας και του Γιώργου να δημιουργήσουν έναν χώρο που θα ανέδιδε τη νοσταλγία της παλιάς Αθήνας. Αυτή η ρετρό και παρεΐστικη ατμόσφαιρα ήταν που το καθιέρωσαν γρήγορα στη συνείδηση του κόσμου της περιοχής και όχι μόνο. Αξίζει να βρεθείτε εκεί Σάββατο βράδυ και ν’ απολαύσετε ένα ζεστό κοκτέιλ, ακούγοντας επιλογές από τα καλύτερα τζαζ κομμάτια. Αν είστε τυχεροί, θα βρείτε ένα στρωμένο τραπεζάκι την Κυριακή το μεσημέρι για να απολαύσετε το υπέροχο brunch που φροντίζει η Λίλα με πιάτα από 100% βιολογικά υλικά. Extra tip: Μην ξεχάσετε να δοκιμάσετε την εθιστική μαργαρίτα ακούγοντας ελληνικές διασκευές από τα ηχεία.
Παγκράτι- Bύρωνας
s
s
Αρωματοπωλείο Εσθίρ
Χρεμωνίδου 1, Παγκράτι, 210 7569111, Κουντουριώτου 165-167, Πειραιάς, 210 3311934, facebook.com/Aromatopoleioesthir, www.esthiraromata.gr
Ένας μικρός, χρωματιστός παράδεισος που γρήγορα εξελίχθηκε στον πιο αγαπημένο προορισμό για την αγορά τέλειων και ξεχωριστών αρωμάτων. Στο Εσθίρ θα βρείτε μία μεγάλη γκάμα ανδρικών, γυναικείων και παιδικών αρωμάτων (υπάρχουν επιλογές ακόμη και για τα αγαπημένα σας κατοικίδια), κρέμες σώματος, αφρόλουτρα, σαπουνάκια, φυτικά αιθέρια έλαια για αρωματοθεραπεία, αρωματικά χώρου και πολλά άλλα. Ανάμεσα τους θα βρείτε σίγουρα κάτι να ταιριάζει σε εσάς και τη διάθεση σας.
38 lifo – 12.2.15
s
Bodega
Aρδηττού 10, Μετς , 210 9219397, 6973 735051, facebook.com/Le.Bar.Bodega
Άνοιξε τις πόρτες του πριν από τριάντα χρόνια ακριβώς απέναντι από τους Στύλους του Ολυμπίου Διός και την Ακρόπολη. Πολύ γρήγορα εξελίχθηκε σε meeting point για όσους απολαμβάνουν τα απλά ποτά, τα κοκτέιλ και την τέχνη. Φέτος, επηρεασμένο από μια έντονη διάθεση δημιουργίας, εμπλούτισε την κουζίνα του με ένα εξαιρετικό «food bar» με homemade γεύσεις που καλύπτουν και τους πιο απαιτητικούς ουρανίσκους. Σας περιμένει τις καθημερινές από τις 16:00, ενώ τις Κυριακές από τις 12:00. Extra tip: Τα φοβερά κοκτέιλ που ξεκινούν από €6 και συνδυάζουν κλασικές και πειραγμένες συνταγές. Α, και μη ξεχάσετε τις cocktail Thursdays, με groovy μουσικές και όλα τα κοκτέιλ -€1.
s
Pink Freud
Αρχελάου 7, Παγκράτι, 210 722 7272, facebook.com/Pinkfreud.coffeebar
Ανοιχτό καθημερινά από τις 11 το πρωί (εκτός από τη Δευτέρα που ανοίγει το απογευματάκι) για καλό καφέ, μένει ανοιχτό μέχρι αργά το βράδυ για ποτό και φανταστικά κοκτέιλ που πρέπει να δοκιμάσετε, όπως τα Citrus Caipirinha με γλυκό περγαμόντο και Pink Lemonade με φρέσκια φράουλα. Τι άλλο σερβίρει το Ping Freud; Χειροποίητες πίτες ταψιού, φρεσκοψημένες μπαγκέτες, hot dogs.Extra tips: Μη χάσετε τα πολύ ενδιαφέροντα lives που διοργανώνει συχνά αλλά και τις διάφορες εκθέσεις φωτογραφίας και ζωγραφικής.
s Small
8
Αρχελάου 8, Παγκράτι, 215 5308846, facebook.com/Small8
Ένας χώρος ιδανικός για όσους έχουν ως φιλοσοφία ζωής να δοκιμάζουν συνεχώς καινούργια πράγματα. Η διακόσμηση, με τα πορτοκαλί φωτιστικά της δεκαετίας του ’60 και το κίτρινο μεταλλικό χρώμα στις καρέκλες, δημιουργεί μια χαλαρή ατμόσφαιρα με έντονη αισθητική που θα σας θυμίσει έντονα τις πιο γραφικές βερολινέζικες γειτονιές. Ανοιχτό από το πρωί με χαλαρούς καφέδες και σπιτικά γλυκά, δίνει το μεσημέρι τη σκυτάλη στις πρωτότυπες σαλάτες και στις ολόφρεσκες μπρουσκέτες και το βράδυ ανεβάζει τη διάθεση με κοκτέιλ (vintage συνταγές και φρέσκες, πειραγμένες εκδοχές), σπεσιαλ πάρτι και ωραίες μουσικές.
Πολέμωνος 4, Παγκράτι, 210 7236903, facebook.com/pages/Μαύρος-Γάτος
Eίναι μία πολύ καλή, πολύ προσεγμένη οικογενειακή ταβέρνα που εστιάζει αποκλειστικά στο καλομαγειρεμένο φαγητό και τα κορυφαίας ποιότητας κρέατα. Φρεσκοκομμένες σαλάτες με καλό ελαιόλαδο, πεντανόστιμα μελιτζανοκολοκύθια, κορυφαία ορεκτικά (τζατζίκι, τυροκαυτερή, βασιλοτύρι), καλοψημένα σουβλάκια, ζουμερά μπιφτέκια, σπιτικά λουκάνικα με πράσο, τρομερό συκώτι και, φυσικά, τα περίφημα παϊδάκια του που λέγεται ότι είναι τα καλύτερα των Αθηνών είναι μόνο μερικές από τις μοναδικές γεύσεις που έρχονται στο τραπέζι σας σε τιμές που θα σας κάνουν να παραγγείλετε μερικούς γύρους ακόμα. Extra tip: Δοκιμάστε το τέλειο, σπιτικό τσίπουρο από τα Γιάννενα, το φρεσκότατο σπιτικό χαλβά, το γιαούρτι με το γλυκό του κουταλιού που έρχονται για να ολοκληρώσουν ιδανικά το γεύμα.
Παγκράτι- Bύρωνας
Μαύρος Γάτος
αφιερωμα
s
s
Πεζόδρομος
Σεβαστείας 4 & Μαγνησίας, 210 7657590, facebook.com/PezodromosVyronas
Μια φρέσκια, casual πρόταση στην περιοχή του Βύρωνα για απολαυστικό καφέ, τσάι για κάθε γούστο, καθαρά ποτά, με μεγάλη ποικιλία από μπίρες και σήμα κατατεθέν τα δροσερά κοκτέιλ του. Το ευχάριστο προσωπικό, το πανέμορφο design και ο γραφικός πεζόδρομος του μαγαζιού υπόσχονται υπέροχες στιγμές οποιαδήποτε ώρα της ημέρας κι αν επιλέξετε να τον επισκεφτείτε. Extra tip: Μη χάσετε τις special βραδιές με επιλεγμένους DJs και ξεσηκωτικά live.
s
BarTheWay
Ευφράνορος 40, Παγκράτι, 216 7006240, facebook.com/pages/BarTheWay
Καλός καφές και ποικιλία ροφημάτων, μοναδικές συνταγές για εμπνευσμένα κοκτέιλ, ιδιαίτερες γεύσεις από homemade υλικά, ποικιλία ποτών και όλα αυτά σε τιμές που συμβαδίζουν με το πνεύμα της εποχής. Αυτή είναι, με λίγα λόγια, η φιλοσοφία του BarTheWay, ενός νέου, φρέσκου μπαρ με urban αισθητική και οικεία ατμόσφαιρα που ακολουθεί τη ροή της μέρας και της νύχτας, εναλλάσσει ρυθμούς και χρώμα και αλληλεπιδρά με την πόλη και τους κατοίκους της, προσδίδοντας από τον πρώτο καιρό λειτουργίας του κάτι διαφορετικό και πολλά υποσχόμενο. 12.2.15 – lifo
39
O γάμος του Φίγκαρο
Θεατρικότητα και αποπλάνηση H εμπνευσμένη παράσταση γοητεύει και προκαλεί ευφορία τόσο στους καλλιτέχνες της σκηνής όσο και στους θεατές.
και της αποπλάνησης. Προς τούτο υιοθετεί μια ευφάνταστη, cross-over αισθητική που εμπνέεται από ετερογενή (ως προς την εποχή, το ύφος, τα είδη) στοιχεία. Έτσι, δηλώνει εξαρχής ότι δεν τον ενδιαφέρει η δημιουργία μιας αληθοφανούς, ρεαλιστικής συνθήκης, ούτε η αναπαράσταση κάποιας πραγματικότητας (του 18ου ή του 21ου αι.), αλλά μόνο η παραστασιμότητα (performativity). Το παιχνίδι τον ενδιαφέρει. Και η χαρά του ως αυταξία, που είναι αμφίδρομη: ξεκινά από τους καλλιτέχνες της σκηνής και διαχέεται στους θεατές στην πλατεία. Δείτε, ας πούμε, πώς στη μουσική που έγραψε για την παράσταση ο Χαράλαμπος Γωγιός συνδυάζονται μόλις αναγνωρίσιμα μοτίβα από την ομότιτλη όπερα του Μότσαρτ, θέματα που παραπέμπουν στην ινδική μουσική αλλά και στη βαλκανική μουσική (τύπου «Ο καιρός των Τσιγγάνων»)!
Φωτό: Ελίνα Γιουνανλή
Π
απο τη ματινα καλτακη
Θέατρο
Α
40 lifo – 12.2.15
υτό που συνήθως συμβαίνει με την πλειονότητα των παραστάσεων είναι να βλέπεις προσπάθειες με κάποια καλά στοιχεία και περισσότερες αδυναμίες. Αν θεωρήσουμε ότι καρδιά της θεατρικής τέχνης είναι ο ηθοποιός, συχνά βρίσκεσαι στη δυσάρεστη θέση να παραδεχτείς ότι σε μια παράσταση ένας-δυο ηθοποιοί είναι καλοί και οι υπόλοιποι από μέτριοι έως κακοί. Και τότε αναρωτιέσαι τι να γράψεις. Η λογική υποδεικνύει ότι αν σε μια συλλογική δουλειά δεν είναι καλό το σύνολο των ερμηνευτών, η παράσταση δεν μπορεί να είναι καλή – ακόμη κι αν έχει κάποιες αρετές. Από την άλλη, μια τέτοια ισοπεδωτική στάση θέτει εαυτήν εν αμφιβόλω. Η απαίτηση του «τέλειου» καταλήγει παραλυτική τόσο για τη δημιουργία όσο και για την κριτική υποδοχή της. Οι εξαιρέσεις επιβεβαιώνουν τον κανόνα, και τέτοια είναι η παράσταση του «Γάμου του Φίγκαρο» (1778) που σκηνοθέτησε στο Μέγαρο Μουσικής ο Στάθης Λιβαθινός. Η ευφορία που ένιωσα παρακολουθώντας το πεντάπρακτο έργο του τυχοδιώκτη Μπωμαρσαί εξηγείται: οι ιδιαίτερες ποιότητες και αρετές της δραματουργίας συνάντησαν τη στιβαρή γνώση και την εμπνευσμένη άποψη του σκηνοθέτη – και με τη συνδρομή των υπόλοιπων συντελεστών (ειδικά του συνθέτη Χαράλαμπου Γωγιού και της δουλειάς της Ελένης Μανωλοπούλου στα σκηνικά και στα κοστούμια) και του εξαίρετου θιάσου, η παράσταση αποτελεί έναν θρίαμβο της θεατρικότητας, του κατά Μέγιερχολντ (18741940) «θεάτρου της σύμβασης». Δεν ξέρω αν ο όρος αποδίδεται σωστά από τα ρωσικά (έτσι, πάντως, μεταφράζεται στην έκδοση με κείμενα του σπουδαίου Ρώσου σκηνοθέτη Κείμενα για το θέατρο, εκδ. Ιθάκη, 1982). Για παν ενδεχόμενο, ωστόσο, διευκρινίζω ότι εδώ η λέξη «σύμβαση» αφορά έναν θεατρικό τρόπο που «αντιπαλεύει» την ψευδαίσθηση, αδιαφορεί για τη ρεαλιστική αληθοφάνεια και δεν κρύβει τα υλικά της,
i Ο Γάμος του Φίγκαρο του Πιερ Μπωμαρσαί Σκην.: Στάθης Λιβαθινός Μτφρ.: Έλσα Ανδριανού Ερμηνεύουν: Άρης Τρουπάκης, Αντιγόνη Φρυδά, Δημήτρης Ήμελλος, Αμαλία Τσεκούρα, Μαρία Σαββίδου, Γεράσιμος Μιχελής, Χρήστος Σουγάρης, Αργυρώ Ανανιάδου, Γιώργος Τσιαντούλας, Νίκος Καρδώνης, Διονύσης Μπουλάς, Γιάννης Παναγόπουλος, Λευτέρης Αγγελάκης Βασ. Σοφίας & Κόκκαλη, 210 7282333, εισ.: €22( Α’ ζώνη), €18 (Β’ Ζώνη), €14 (φοιτ.), κάθε Πέμπτη: €14 (γεν. είσοδος), έως τον Απρίλιο www.megaron.gr
αντλώντας πολύτιμα στοιχεία από το αρχαίο θέατρο και την ασιατική και σινοϊαπωνική παράδοση (όπως το Κατακάλι και το Καμπούκι, μορφές, δηλαδή, στις οποίες η λειτουργία της μάσκας είναι κρίσιμη), αλλά και από την πλούσια παρακαταθήκη του λαϊκού θεάτρου, από το πλανόδιο θέατρο των καμποτίνων, την Κομέντια ντελ άρτε, την παντομίμα, το κουκλοθέατρο, από τα καμπαρέ, ακόμη και τα μιούζικ-χολ. «Τα λόγια δεν τα λένε όλα» υποστήριζε ο Μέγιερχολντ κι επέμενε στην ανάδειξη της σκηνικής πλαστικότητας, έτσι ώστε τη συμμετοχή του θεατή να θέτει σε λειτουργία όχι μόνο ο λόγος, η ακουστική εντύπωση, αλλά και η οπτική (οι κινήσεις, οι χειρονομίες, οι στάσεις, τα βλέμματα κ.ο.κ.). Οι απόψεις του Μέγιερχολντ για ένα θέατρο στον αντίποδα του ρεαλιστικού/νατουραλιστικού «καθρέφτη της ζωής» και για τη «βιομηχανική» μέθοδό του (που θα εκπαίδευε ηθοποιούς ικανούς να ανταποκριθούν στις ανάγκες του θεάτρου της νέας εποχής) επηρέασαν βαθιά το σύγχρονο θέατρο και σήμερα πια αποτελούν βάση για την έννοια της θεατρικότητας και τη σκηνική υλοποίησή της. Είναι χαρακτηριστικό, ας πούμε, ότι το 1964 ο Ρολάν Μπαρτ έγραφε: «Τι είναι θεατρικότητα; Είναι το θέατρο πλην του κειμένου, μια πυκνότητα σημείων και αισθήσεων που οικοδομείται επί σκηνής με αφετηρία τη γραπτή αφορμή, είναι αυτό το είδος οικουμενικής αντίληψης των αισθησιακών τεχνασμάτων, χειρονομιών, τόνων, αποστάσεων, υποστάσεων, φωτισμών, που πλημμυρίζουν το κείμενο διά της πληρότητας της εξωτερικής του γλώσσας». Ο Στάθης Λιβαθινός, έχοντας σπουδάσει σκηνοθεσία στη Μόσχα, τα γνωρίζει καλά όλα αυτά. Ξέρει ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο ευφορικό από ένα θέατρο που επικεντρώνει στην ανάδειξη της σκηνικής τέχνης ως τέχνης του τεχνάσματος, της προσποίησης, της γοητείας
αράταιρα; Διόλου, αν σκεφτείτε ότι το 1721 ο Μοντεσκιέ έγραψε τις Περσικές Επιστολές, το 1747 η Μαντάμ ντε Πομπαντούρ πόζαρε ως Τουρκάλα στον πίνακα του Van Loo, o δε Μότσαρτ –ακολουθώντας κι αυτός τη μόδα της turquerie– είχε γράψει το 1782 την πολύ επιτυχημένη όπερα «Η απαγωγή από το σεράι», εντάσσοντας μάλιστα στη σύνθεσή του μοτίβα από τη στρατιωτική μουσική των Γενίτσαρων. Aναζητώντας το σημερινό ανάλογο, τίποτα δεν θα ταίριαζε καλύτερα από ιδέες (όχι μόνο μουσικές, αλλά και στην κίνηση και στον χορό κάποιων ηθοποιών, κυρίως του σπουδαίου Νίκου Καρδώνη στον ρόλο ενός «ινδοτραφούς» δασκάλου της μουσικής) που παραπέμπουν στο Bollywood. Όσο για τα χάλκινα των Βαλκάνιων Τσιγγάνων, μην ξεχνάτε ότι τον δαιμόνιο Φίγκαρο είχαν απαγάγει όταν ήταν μωρό Τσιγγάνοι – γι’ αυτό κι ο έξοχος στον ρόλο Δημήτρης Ήμελλος έχει κούρεμα, εμφάνιση και χοντρή καδένα στον λαιμό που ανακαλεί ευθέως μια κωμική εκδοχή Ρομά. Η θεατρικότητα, ως στοιχείο που χαρακτηρίζει την καινούργια παράσταση του Λιβαθινού (τον ενδιαφέρει από παλιά, θυμίζω τη Φρεναπάτη του Τόνι Κούσνερ αλλά και τη Μασκαράτα του Λέρμοντοφ, έργο που είχε απασχολήσει τον Μέγιερχολντ), βρήκε στο έργο του Μπωμαρσαί το ιδανικό υλικό. Γιατί αυτή η τρελή φάρσα, με τις τολμηρές (για τον 18ο αι.) πολιτικές και φεμινιστικές καταγγελίες και τη μελαγχολική παραδοχή του τέλους (πλούσιοι και φτωχοί είναι εξίσου τέρατα της επιβίωσης), εκμεταλλεύεται όλα τα σχετικά τεχνάσματα από την εποχή της Νέας Κωμωδίας: εραστές που κρύβονται, μεταμφιέσεις, επιστολές που γράφονται για να παραπλανήσουν, σκηνοθετημένα ραντεβού, δικαστήρια (άλλο ένα «θέατρο εν θεάτρω»), απρόσμενες αποκαλύψεις και ανατροπές. Πόρτες κάθε λογής και παράθυρα που πατούν στη σκηνή ή κρέμονται από ψηλά, μια μεταλλική σκαλωσιά που έχει μεταμορφωθεί σε μπουντουάρ της Κόμισσας και το προωθημένο προς την πλατεία προσκήνιο αποτελούν βασικά στοιχεία της σκηνογραφίας (Ελένη Μανωλοπούλου), που υπηρετεί άψογα τις ανάγκες (και τις θεωρητικές αναφορές) της παράστασης. Οι ηθοποιοί (Άρης Τρουπάκης, Δημήτρης Ήμελλος, Αμαλία Τσεκούρα, Μαρία Σαββίδου, Αντιγόνη Φρυδά, Γεράσιμος Μιχελής, Χρήστος Σουγάρης, Αργυρώ Ανανιάδου, Γιώργος Τσιαντούλας, Νίκος Καρδώνης, Διονύσης Μπουλάς, Γιάννης Παναγόπουλος, Λευτέρης Αγγελάκης), οι περισσότεροι ασκημένοι στη συλλογικότητα από την Ιλιάδα, αποτελούν έναν μοναδικό (αυτή τη στιγμή) ως προς τις ερμηνευτικές του δυνατότητες θίασο, που επαναφέρει την ξεχασμένη, και βιασμένη από κακή χρήση, αξία του ensemble, της «ομάδας». Αυτό τον «Γάμο του Φίγκαρο» μην τον χάσετε.
Συνέντευξη
Chris Eckman, σου χρωστάμε το σάουντρακ των περιπλανήσεών μας
—Σε γνωρίσαμε ως μέλος συγκροτήματος αμερικανικής μουσικής και τελευταία παρακολουθούμε την ενασχόλησή σου με την αφρικανική. Αναρωτιέμαι αν έχεις αντλήσει έμπνευση και από την ευρωπαϊκή μουσική, λόγω της πολύχρονης διαμονής σου στην Κεντρική Ευρώπη. Φυσικά και αντλώ έμπνευση από την ευρωπαϊκή μουσική. Με ενδιαφέρει πολύ η μουσική παράδοση αρκετών ευρωπαϊκών λαών, όπως τα φάδος των Πορτογάλων, η μουσική των Ρομά, τα πρώτα ρεμπέτικα. Τα τελευταία χρόνια έχω συνεργαστεί με πολλούς Ευρωπαίους μουσικούς, ανάμεσά στους οποίους και αρκετοί Έλληνες, με τους οποίους μελετήσαμε κι εξερευνήσαμε ποικίλα μουσικά είδη. Έχω δουλέψει επίσης με σχήματα της ηλεκτρονικής μουσικής, όπως οι Tosca από τη Βιέννη, ο Schneider TM και ο Mark Ernestus από το Βερολίνο. Το καινούργιο μου συγκρότημα, οι Distance, Light & Sky, έχουν έδρα τους το Βέλ-
i Chris Eckman w/ Μητέρα Φaλαινα Τυφλh Παρασκευή 13 Φεβρουαρίου, six d.o.g.s gig space, Αβραμιώτου 6-8, Μοναστηράκι, 210 321 0510, 21:30 €12,15
γιο. Επίσης, έχω συνεργαστεί με πιο παραδοσιακούς, folk μουσικούς. Οι στίχοι του προσωπικού δίσκου μου «Last side of the mountain» βασίζονται σε ποιήματα του Σλοβένου ποιητή Dane Zajc. Στον δίσκο αυτό οι περισσότεροι μουσικοί είναι Σλοβένοι και προέρχονται από την τοπική λαϊκή παραδοσιακή σκηνή, ενώ και η ορχήστρα εγχόρδων είναι από την Πράγα. Οι Walkabouts, μάλιστα, έκαναν έναν ολόκληρο δίσκο, το «Train leaves at eight», με τραγούδια Ευρωπαίων τραγουδοποιών, όπως ο Θεοδωράκης. Δεν σταματώ ποτέ να μελετώ τη μουσική που υπάρχει γύρω μου. —Ανακοίνωσες το τέλος των Walkabouts και παρουσιάζοντας το καινούργιο σου σχήμα, τους Distance, Light & Sky, είπες ότι είναι «ένα σουρεαλιστικό ménage à trois ανθρώπων που αγαπούν την αφήγηση ιστοριών (storytellers)». Πες μας κάτι παραπάνω για το καινούργιο σου γκρουπ. Θα κρατήσεις σ’ αυτό κάποια στοιχεία από τους Walkabouts; Κάθε μπάντα έχει τα δικά της χαρακτηριστικά, δεν προσπαθώ συνειδητά να διαμορφώσω ή να συγχωνεύσω εντός της στοιχεία από τα παλαιότερα πράγματα που έχω κάνει. Όταν συμβαίνει αυτό, οφείλεται στο ποιος είμαι, στη μουσική παράδοση που κουβαλάω εντός μου σε κάθε καινούργιο πρότζεκτ που ξεκινώ. Δεν με ενδιαφέρει να αποφύγω οπωσδήποτε το παρελθόν, αλλά ούτε να το επαναλάβω πιστά. Αυτό που μου αρέσει πολύ στους Distance, Light & Sky είναι ότι ο Eric και η Chantal νιώθουν πολύ άνετα μέσα στις δικές τους μουσικές καταβολές. Ξέρουν ποιοι είναι ως μουσικοί και αυτή τους η αυτοπεποίθηση τους δίνει την ελευθερία να εξερευνήσουν καινούργια πράγματα. —Έχουν μέλλον οι Dirtmusic ή έκλεισαν τον κύκλο τους; Πώς έγινε και διάλεξες ειδικά το Μάλι και όχι κάποια άλλη χώρα της Δυτικής Αφρικής; Έχεις στα σκαριά κάποιο νέο πρότζεκτ; Περίεργο δεν είναι που με ρωτάς αν οι Dirtmusic ολοκλήρωσαν τον κύκλο τους, με δεδομένο ότι πριν από έναν χρόνο κυκλοφορήσαμε το τελευταίο
απο τη χιλντα παπαδημητριου
E
γραφα την περασμένη βδομάδα ότι το ελληνικό μουσικόφιλο κοινό συχνά επιβραβεύει με την αγάπη του μουσικούς και συγκροτήματα που δεν γνώρισαν στη χώρα τους την αποδοχή που θεωρεί ότι τους αξίζει. Εκ των πιο δημοφιλών και αγαπημένων είναι ο Αμερικανός Chris Eckman, ο οποίος ζει μόνιμα στη Λιουμπλιάνα – παρότι εμείς τον έχουμε «πολιτογραφήσει» δικό μας άνθρωπο. Τριάντα χρόνια μετά τη δημιουργία των Walkabouts, ο Eckman δήλωσε πέρσι ότι το συγκρότημα έκλεισε τον κύκλο του οριστικά. Ο ίδιος συνεχίζει να γράφει μουσικές που ξυπνούν εντός μας την ανάγκη της περιπλάνησης κι αποτελούν εδώ και δεκαετίες το πιο γοητευτικό σάουντρακ των αληθινών και φανταστικών ταξιδιών μας. Πιστός στο σταθερό ραντεβού του με τους Έλληνες φίλους του, ο Chris Eckman θα εμφανιστεί στις 13/2 στο six d.o.g.s, με τη συνοδεία «ενός ωδικού κήτους της πόλης», του δεκαμελούς συγκροτήματος Μητέρα Φάλαινα Τυφλή.
Μουσική
Λίγο πριν ανέβει στη σκηνή, βρήκε τον χρόνο να απαντήσει σε μερικές ερωτήσεις μας. Τον ευχαριστούμε πολύ.
μας άλμπουμ; Με τον Hugo Race σχεδιάζουμε ένα καινούργιο άλμπουμ των Dirtmusic για την επόμενη χρονιά. Τα τελευταία δέκα χρόνια ταξίδεψα πολλές φορές στο Μάλι, πριν αρχίσω ακόμα να γράφω μουσική εκεί. Υπάρχουν κι άλλες αφρικανικές χώρες με εξίσου πλούσιες μουσικές παραδόσεις, αλλά το Μάλι συνεχίζει να με ενδιαφέρει ιδιαίτερα επειδή η μουσική του είναι τόσο άμεσα συνδεδεμένη με το DNA, τις ρίζες της αφροαμερικάνικης μουσικής, ειδικότερα με τα μπλουζ. Με μαγεύει το γεγονός ότι η μουσική του Μάλι μοιάζει οικεία και συγχρόνως άγνωστη. —Παρότι έχεις το ταλέντο να ανακαλύπτεις και να αναδεικνύεις γυναικείες φωνές (Chantal Acda, Andrea Shroeder, Anita Lipnicka, Aminada Wassidjé Traoré), τα φωνητικά στα σχήματά σου είναι μοιρασμένα. Υπάρχει κάποια εξήγηση γι’ αυτό; Θεωρείς τον εαυτό σου περισσότερο συνθέτη και μουσικό, και κατ’ ανάγκη τραγουδιστή; Μου αρέσει να τραγουδάω, αλλά όχι πάντοτε. Είναι αληθινή απόλαυση για μένα να παίζω μόνο μέσα σ’ ένα μουσικό σύνολο. Παρότι τα τελευταία χρόνια έχω κάνει πολλές «σόλο» συναυλίες, προσπαθώ πάντοτε να έχω μαζί μου ένα-δυο άλλους μουσικούς, κι αν είναι δυνατόν άλλον έναν τραγουδιστή. Μου αρέσει να συνεργάζομαι και να βιώνω άμεσα τον ήχο διαφορετικών οργάνων και φωνών. Και πράγματι, για πολύ-πολύ καιρό, θεωρούσα τον εαυτό μου πρώτα τραγουδοποιό και μόνο κατ’ ανάγκη μουσικό και τραγουδιστή. Αλλά με κάποιο τρόπο αυτό έχει αλλάξει τα τελευταία χρόνια και τώρα όλο και περισσότερο μου ζητούν να τραγουδήσω και να παίξω σε δίσκους άλλων. Άρα φαντάζομαι ότι η όλη διαδικασία είναι ακόμα σε εξέλιξη. —Αν δεν κάνω λάθος, προτιμάς τον αναλογικό εξοπλισμό ηχογράφησης (μήπως είσαι και πιστός του βινυλίου;) Πιστεύεις ότι η τεχνολογία ηχογράφησης και αναπαραγωγής της μουσικής μας δεν χρειάζεται να εξελιχθεί περισσότερο; Ένας φίλος μου μηχανικός ήχου είπε κάποτε ότι η τεχνολογία της ηχογράφησης έχει πάρει την κάτω βόλτα από το 1957 και μετά. Συμφωνώ με αυτό από κάποιες απόψεις, αλλά δεν είμαι πουρίστας. Αναμφίβολα η ψηφιακή τεχνολογία μάς προσφέρει δυνατότητες, που δεν θα είχαμε αλλιώς. Τα άλμπουμ που έγραψα στην Αφρική δεν θα μπορούσαν ποτέ να έχουν γίνει 100% αναλογικά. Το κόστος θα ήταν απλώς υπερβολικά μεγάλο. Αλλά ο κίνδυνος με την ψηφιακή τεχνολογία είναι ότι πολύ συχνά βολευόμαστε με το εύκολο και τη δυνατότητα απεριόριστων επιλογών, κάτι που έρχεται σε αντίθεση με τις βασικές αρχές του καλού ήχου – κι αυτό είναι κρίμα. Σε γενικές γραμμές, οι σύγχρονες μουσικές παραγωγές ακούγονται στα δικά μου αυτιά χειρότερες από δίσκους που γράφτηκαν πριν από 30 χρόνια. Και ναι, αγαπώ το βινύλιο, ίσως λιγότερο λόγω του ήχου και περισσότερο λόγω της διαδικασίας της ακρόασής του. Δεν είναι φορητό. Δεν είναι βολικό, πρέπει να σηκωθείς να γυρίσεις τον δίσκο από την άλλη πλευρά, αναγκάζεσαι να σκεφτείς τι ακούς. Επίσης, η εικονογράφηση του εξωφύλλου είναι αρκετά σημαντική και δίνει μια οπτική διάσταση της μουσικής. Μου αρέσει γιατί σε αναγκάζει να αφοσιωθείς περισσότερο στη μουσική. —Τι σκοπεύεις να παρουσιάσεις στην αθηναϊκή συναυλία σου; Υπάρχει προοπτική ηχογράφησης μαζί με τους Μητέρα Φάλαινα Τυφλή; Μαζί με τον Διαμαντή από τους Μητέρα Φάλαινα Τυφλή φτιάξαμε ένα setlist με τραγούδια μου, στα οποία περιλαμβάνονται και κομμάτια των Walkabouts και δικά μου. Και θα παίξουν επίσης μερικά δικά τους τραγούδια στη συναυλία. Δεν έχω ξανακάνει κάτι ανάλογο μέχρι τώρα. Νομίζω ότι θα είναι πολύ απολαυστικό. 12.2.15 – lifo
41
TAste of the week
Ταβέρνες για καλό παϊδάκι Προτάσεις για απολαυστική κρεατοφαγία τη βραδιά της Τσικνοπέμπτης και όχι μόνο.
νη αυλή με το λευκό χαλικάκι. Η νέα γενιά στο τιμόνι διατηρεί το άρωμα της παράδοσης, με τα ξύλινα τραπέζια ντυμένα με καρό τραπεζομάντηλα και το τζάκι σε περίοπτη θέση. Από τη σχάρα βγαίνουν τα κρεατικά, αλλά τα παϊδάκια, ζουμερά και τραγανά ταυτόχρονα, αφήνουν γλύκα που δεν παίζεται. ☛ Κορομηλάς, Ελ. Βενιζέλου 72, Αγία Παρασκευή, 210 6510496
Αυθεντικό κουτούκι, που η πατίνα του χρόνου διατηρεί ανέπαφη τη φυσιογνωμία του. Μόλις διαβείς το κατώφλι του είναι σαν να γυρίζεις πολλά χρόνια πίσω – βαρέλια με κρασί που σιγοντάρουν την παραδοσιακή κουζίνα του. Πιάτα κλασικά: χόρτα, κεφτεδάκια, πατάτες τηγανητές και παϊδάκια. Δύσκολο να αντισταθείς στα άπαιχτα ζουμερά παϊδάκια που βγαίνουν λιμπιστικά από τα κάρβουνα, έρχονται σωστά ψημένα και σε κάθε μπουκιά αποκαλύπτουν τη βαθιά νοστιμιά τους. Το μεγαλείο της παράδοσης κρατά τα σκήπτρα. ☛ Καραβίτης, Αρκτίνου & Παυσανίου, Παγκράτι, 210 7215155
Ένα υπόγειο κουτούκι στην Αγία Παρασκευή μάζευε από το 1954 τις παρέες του παππού Βασίλη, που οι απλοί μεζέδες του και η ρετσίνα συνόδευαν τις χαρές και τις λύπες τους. Τα χρόνια κύλησαν και το καπηλειό έδωσε τη θέση του στην παραδοσιακή ταβέρνα που συνέχισε να μαζεύει κόσμο. Τα παλιά αντικείμενα δίνουν τον τόνο της διακόσμησης και ζωντανεύουν τις μνήμες μιας άλλης εποχής. Δίπλα στο τζάκι οι παρέες γεύονται παραδοσιακούς μεζέδες, τσουγκρίζουν τα ποτήρια και όταν το κέφι ανάβει, πιάνουν τα τραγούδια. Από την κουζίνα βγαίνουν χωριάτικη σαλάτα, λουκάνικο, κοκορέτσι, γουρουνοπούλα στη σούβλα, πατάτες τηγανητές και, φυσικά, περιποιημένα ζουμερά αρνίσια παϊδάκια, μαστόρικα ψημένα. ☛ Κολοβός, Πελοποννήσου 75, Αγ. Παρασκευή, 210 6510989
Στην ίδια θέση από τη δεκαετία του 1930 βρίσκεται η ταβέρνα «Ρούμελη» στον Βύρωνα. Στο πέρασμα του χρόνου άλλαξε μορφές εκείνη και το περιβάλλον της, αλλά ο Νίκος Κυριανάκης, απόγονος της οικογένειας που άνοιξε την ταβέρνα, συνεχίζει να προσφέρει καλό φαγητό με τον ίδιο τρόπο που το κάνει τα τελευταία σαράντα χρόνια. Εδώ ξέρεις ότι θα βρεις παϊδάκια με υπογραφή, από τα καλύτερα της Αθήνας, ψημένα στο κάρβουνο, στο οποίο ο Νίκος επιμένει φανατικά, παρά το κόστος και την ταλαιπωρία που προκαλεί η «ζωντανή φωτιά» στην κουζίνα. Το κρέας είναι καλά επιλεγμένο, πέφτει σε σωστή φωτιά και το αποτέλεσμα σε κάνει να μην μπορείς να σταματήσεις εύκολα. Το σουξέ είναι τα τρυφερά, ζουμερά παϊδάκια που τρώγονται μέχρι και το κόκαλο, αλλά εδώ θα βρεις και εξαιρετική σταβλίσια μπριτζόλα, συκώτι, ζουμερά μπιφτέκια και φρεσκοκομμένη πατάτα. ☛ Ρούμελη, Κωνσταντινουπόλεως 34 & Προύσσης, Βύρωνας, 210 7658347
Βγες
aπο τη νικη μηταρεα
επιτέλους
Η ταβέρνα «Τα Βλάχικα» από τις αρχές της δεκαετίας του
42 lifo – 12.2.15
Ταβέρνα με τριάντα χρόνια ιστορίας και παράδοση στο ψήσιμο στα κάρβουνα. Ο χώρος αποπνέει την αύρα του παρελθόντος, τότε που οι παρέες έδιναν το ραντεβού τους για να πιούν κρασί από το καινούργιο γιοματάρι και να κουβεντιάσουν. Τα κατρούτσα, όπως τότε, έτσι και σήμερα γεμίζουν με κρασί που συνοδεύει τους μεζέδες και τη χαλαρή διάθεση. Το αναμμένο τζάκι κρατάει ζεστή τη συντροφιά, αλλά τον πρώτο λόγο έχει το παϊδάκι. Τα κάρβουνα παίρνουν φωτιά και ψήνουν με μαεστρία φέτα και λουκάνικο χωριάτικο για να ανοίξει η όρεξη πριν δώσει τη σκυτάλη στο ερεθιστικό κοντοσούβλι και το μοσχαρίσιο συκώτι. Από την πυρά βγαίνουν τα εξαιρετικά αρνίσια παϊδάκια γάλακτος. Τρώγονται με το χέρι, μόνο έτσι καταλαβαίνεις τη νοστιμιά από το λιπάκι τους. Η φιλοξενία των νέων ανθρώπων που τρέχουν το μαγαζί επιβεβαιώνεται με τον παραδοσιακό σιμιγδαλένιο χαλβά που κερνάνε τις παρέες στο τέλος. ☛ Το Ρεμούτσικο, Αγίου Δημητρίου 120, Άγιος Δημήτριος, 210 9704515
Όταν έρχεται ο λόγος στα καλά παϊδάκια, αυτόματα η πυξίδα δείχνει το Στέκι του Ηλία, μια ταβέρνα στο Θησείο που ξεκίνησε πριν από τον Μεσοπόλεμο, διατηρεί την παράδοση και αντιστέκεται στους μοντερνισμούς. Στο ίδιο στέκι αμέτρητοι πεινασμένοι πελάτες έχουν γευτεί τα ζουμερά παϊδάκια του – είναι το σουξέ. Εδώ είναι όλα απλά και με παρεΐστικη διάθεση. Το μενού δεν θα σε προβληματίσει: προσφέρει χειροποίητες τηγανητές πατάτες, χωριάτικη σαλάτα, χόρτα και χύμα κρασί από τη Νεμέα, ό,τι πρέπει για να συνοδέψεις τις μπριζόλες αλλά και τα παϊδάκια από αρνάκι γάλακτος, που το μυστικό της νοστιμιάς τους βρίσκεται στο μαστόρικο ψήσιμο. ☛ Το στέκι του Ηλία, Θεσσαλονίκης 7, Θησείο, 210 3422407
Κάποιες ταβέρνες που μετράνε την ιστορία τους με δεκαετίες επιμένουν στη λογική τού να προσφέρουν «λίγα και καλά, απαράλλαχτα στο πέρασμα του χρόνου». Και η μακροβιότητά τους επιβεβαιώνει την ορθότητα της συνταγής. Ο Κορομηλάς στην Αγία Παρασκευή είναι από τα κλασικά στέκια με ψητά στα κάρβουνα και ιστορία 60 χρόνων και. Μια οικογενειακή ταβέρνα που αρκετοί έχουν συνδέσει με τα παιδικά τους χρόνια, όταν έτρωγαν νόστιμα παϊδάκια στην καταπράσι-
1960 έχει χαρακτηρίσει όλη την περιοχή, που ήταν από τους πρώτους προορισμούς φαγητού της Αττικής και συγκέντρωνε τόσο πολλές ταβέρνες-ψησταριές. Αν πας μια βόλτα έως εκεί, διαπιστώνεις ότι ο Δημήτρης Κωστάκος, που ανέλαβε την ταβέρνα το 1980, «όταν στην περιοχή έβοσκαν πρόβατα», και η ομάδα του προσφέρουν αυτό που ήξεραν να κάνουν πάντα καλά: καλό ψητό κρέας σε διάφορες παραλλαγές. Τα γαρδουμπάκια βγαίνουν από την παραδοσιακή γάστρα ψημένα στη χόβολη και σε αποπλανούν με τη νοστιμιά τους, ο μποξάς με το συκώτι και τα γλυκάδια σε παραπέμπει σε άλλες εποχές, το μελωμένο αρνάκι σούβλας κλέβει την παράσταση, το ψητό γουρουνόπουλο με τη ροδοκόκκινη τραγανή πετσούλα του είναι ποίημα και τα λιμπιστικά παϊδάκια σε κάνουν να γλείφεις και τα δάχτυλά σου. ☛ Βλάχικα, λεωφ. Βάρης 35, Βάρη, 210 8956141
Μόνο το GPS θα σε σώσει από την περιπλάνηση στους ανηφορικούς δρόμους της Παλλήνης που θα σε οδηγήσουν στην παραδοσιακή ταβέρνα «Κρητικός», την οποία θα βρεις βουτηγμένη στις γαρδένιες και στις καμέλιες. Η λαχταριστή μυρωδιά της τσίκνας γαργαλάει ερεθιστικά τα ρουθούνια. Ο πρωταγωνιστής στο τραπέζι είναι το ελληνικό κρέας. Τόσο απλό αλλά και τόσο δύσκολο. Άλλωστε, η λιτή, απλή κουζίνα πολύ εύκολα μπορεί να προδοθεί, αφού ο λόγος της ύπαρξής της είναι η φρεσκάδα των πρώτων υλών. Τα αδέλφια Νίκος και Σταύρος Δογιάκη έχουν αληθινό πάθος για το κρέας και μοναδική μαεστρία στο ψήσιμο. Θα δοκιμάσεις τραγανά τηγανητά κολοκύθια και μελιτζάνες, χειροποίητα τυροπιτάκια και ζουμερά νεφράκια σαν μπιζουδάκια –μοναδική λιχουδιά–, πριν περάσεις στα γλυκοφάγωτα παϊδάκια. Απίστευτη νοστιμιά και αριστοτεχνικό ψήσιμο. Γεύση αληθινή, μεστή. ☛ Κρητικός, Αιόλου 49, Κάντζα, 210 6659061
Για σχεδόν τρεισήμισι δεκαετίες ο Σπανός στα Κάτω Πατήσια θεωρείται μία από τις ταβέρνες όπου θα φας καλό παϊδάκι. Σε έναν ήσυχο συνοικιακό δρόμο και με τα παλιά κρασοβάρελα να κυριαρχούν στη σάλα και να δένουν με διάφορα αντικείμενα βγαλμένα από την παράδοση, η ταβέρνα αυτή ξέρει καλά το παιχνίδι της κλασικής γεύσης. Τα λεπτοκομμένα παϊδάκια –ελληνικής προέλευσης, όπως τονίζουν πάντα–, ψημένα στο κάρβουνο, ξεχειλίζουν από νοστιμιά, αλλά το ρεπερτόριο της κουζίνας δεν εξαντλείται εκεί. Προβατίνα, κοντοσούβλι με αρνίσια μπόλια, κοκορέτσι, θα σε τραβήξουν από τη μύτη, αλλά μην ξεχάσεις να δοκιμάσεις και άλλες «σπεσιαλιτέ» που φτιάχνει η κ. Γεωργία, όπως οι αρωματικοί κολοκυθοκεφτέδες, τα πλούσια τυροπιτάκια και η λευκαδίτικη λαδόπιτα. ☛ Ο Σπανός, Οικονόμου 12, Κάτω Πατήσια, 210 8327381
Couleur Locale Νορμανού 3, Μοναστηράκι, 216 7004917, facebook.com/couleurlocaleathens Υπάρχει μία νέα τάση στην πόλη που θέλει κάθε μικρή και μεγάλη γωνιά της να αποκτά μια καινούργια, «μυστική» ταυτότητα. Το Couleur Locale είναι μια τέτοια περίπτωση. Κρυμμένο, σχεδόν αθέατο, στην καρδιά της πόλης, στο Μοναστηράκι, στο νούμερο 3 του πεζοδρόμου της Νορμανού, δίπλα σ’ ένα παλιό ρεμπετάδικο και μερικά παλαιοπωλεία με αντίκες και έπιπλα, φτιάχτηκε για να προσφέρει ένα φιλικό, χαλαρό spot με ζεστή ατμόσφαιρα. Το κάτω stage με το μπαράκι και τη σάλα με την ιδιαίτερη διακόσμηση είναι ό,τι πρέπει για την εποχή. Από το ασανσέρ μπορείτε να μετακινηθείτε στην ταράτσα του Locale με την τρομερή θέα στην πλατεία Αβησσυνίας και, φυσικά, την Ακρόπολη. Τα πρωινά και τα μεσημέρια που ο καιρός το επιτρέπει δεν υπάρχει καλύτερο μέρος στην περιοχή. Ανοιχτό από νωρίς το πρωί για καλό καφέ, εξαιρετικά ροφήματα και γευστικές νοστιμιές όλη την ημέρα, συνεχίζει το βραδάκι με εξεζητημένα κοκτέιλ, ωραίες μουσικές από τα ’70s μέχρι σήμερα (πoπ, ρoκ, rock’n’ roll, disco, indie) και ψαγμένα live από καλές εγχώριες μπάντες και όχι μόνο.
NJV Athens Plaza Valentine's Day, 14 Φεβρουαρίου The Parliament Restaurant Ρομαντικό δείπνο για 2 στο ανανεωμένο και ατμοσφαιρικό εστιατόριο «The Parliament», με πιάνο και τραγούδι. Μενού συνοδευόμενο από 1 φιάλη κρασί, €90/ζευγάρι. Explorer’s Bar / Plaza Lounges Finger food συνοδευόμενα από 1 φιάλη κρασί και γλυκά έκπληξη για 2 άτομα, €50/ζευγάρι. Ρομαντική διανυκτέρευση για 2 Ρομαντική διανυκτέρευση για 2 σε δωμάτιο ή σουίτα με πρωινό και γευστικό δείπνο στο εστιατόριο «The Parliament», συνοδευόμενο από 1 φιάλη κρασί/2 άτομα. Τιμή πακέτου: σε δωμάτιο €190, σε σουίτα: €280. NJV ATHENS PLAZA, Β. Γεωργίου Α’2, πλατεία Συντάγματος, Κρατήσεις: 210 3352400
12.2.15 – lifo
43
¶ Live:
his majesty the king of spain & the voyage limpid sound
aπο τhν κατερινα ηλιακη
Νύχτες
Αθήνα
Αlternative ροκ και ψυχεδελική ποπ από δύο εναλλακτικές μπάντες στο Ρομάντσο. 13/2, Ρομάντσο, Αναξαγόρα 3-5, 216 7003325, 21:30, €5
44 lifo – 12.2.15
Chinese Man, 14/2, 21:00, Βοτανικός Live Stage, Iερά Οδός 72 & Σπ. Πάτση, 210 3473835, €23-28 Η γαλλική κολεκτίβα των Chinese Man επιστρέφει για μία ακόμη φορά στην Ελλάδα, το Σάββατο 14 Φεβρουαρίου. Οι Ku, SLY και Zé Mateo ήταν φίλοι πριν ξεκινήσουν το πρότζεκτ τους. Το 2004 αποφάσισαν να ενώσουν τις δυνάμεις τους και με την εμπειρία που είχε ο καθένας σε διαφορετιChinese Man κούς μουσικούς τομείς άρχισαν να συνθέτουν κομμάτια. Κάπως έτσι έκαναν την αρχή και δημιούργησαν τη δική τους δισκογραφική, την Chinese Man Records Label. Το πρώτο τους ΕΡ είχε τίτλο «Pandi Groove» και περιείχε το δημοφιλές κομμάτι «I ’ve got that tune», που γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Ακολούθησε η περιοδεία τους «The Groove Sessions Live», η οποία διήρκεσε δύο χρόνια και κυκλοφόρησε σε DVD. Μέχρι στιγμής μετρούν περισσότερα από 20 άλμπουμ. Οι ζωντανές εμφανίσεις τους είναι εντυπωσιακές και κατά τη διάρκειά τους χρησιμοποιούν πικάπ, λάπτοπ, μείκτες και βίντεο. Συχνά επιλέγουν διάφορους MCs να τους συνοδέψουν επί σκηνής, δίνοντας μια καινούργια οπτική στο σόου τους. Η μουσική τους συνδυάζει hip hop στοιχεία με dub, afrobeat, funk, σουίνγκ και τζαζ, συνθέτοντας έναν ξεχωριστό ήχο. Το τελευταίο τους άλμπουμ έχει τίτλο «Racing with the Sun», περιέχει συνεργασίες με διεθνείς μουσικούς και έχει αφρικανικές, ασιατικές και λάτιν επιρροές. Κομμάτια από τον δίσκο θα παρουσιάσουν στη δεύτερη επίσκεψή τους στην Αθήνα, στη σκηνή του Βοτανικού. Τη συναυλία θα πλαισιώσει ο παραγωγός και beatmaker Proleter. ¶ Festival : Afrosession vol. 3: Highlife meets afro-soul live, 12/2, 22:00, Αβραμιώτου 6-8, Μοναστηράκι, 210 3210510, €5-7 Afrobeat, φανκ και τζαζ ήχοι το βράδυ της Πέμπτης στο six d.o.g.s. Το 3ο Afrosession με τον Adedeji Adetayo και τη δεκαμελή ορχήστρα των Neo Yoruba People προσκαλεί τον David Lynch για να παίξουν μαζί αυθεντικές αφρικανικές μουσικές. O Lynch μεγάλωσε στο Λος Άντζελες, σπούδασε τζαζ μουσική και ξεκίνησε την καριέρα του παίAdedeji Adetayo ζοντας σε διάφορους χώρους με μεγάλες σουίνγκ ορχήστρες. Ίδρυσε και συμμετείχε σε διάφορα σχήματα κι έχει γράψει μουσική για τον κινηματογράφο, το θέατρο, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Συνθέτει ιδιαίτερες τζαζ μελωδίες και είναι γνωστός για τους αυτοσχεδιασμούς του στις ζωντανές εμφανίσεις. Έχει συνεργαστεί με πολλούς εγχώριους και ξένους καλλιτέχνες, ενώ στις 12 Φεβρουαρίου θα βρεθεί επί σκηνής και με τον Adedeji Adetayo, τον ανερχόμενο κιθαρίστα, τραγουδιστή και συνθέτη από το Λάγκος της Νιγηρίας. Κατοικεί στην Ελλάδα, περιοδεύει στην Ευρώπη και έχει εμφανιστεί ως σολίστ με τη «NNO» Philharmonic Orchestra. Μαζί με 10 ακόμη άτομα έχει σχηματίσει τους Neo Yoruba People, μια ομάδα από τζαζ μουσικούς της ελληνικής σκηνής. Τα μέλη της διαθέτουν βαθιά γνώση της αφρικανικής κουλτούρας και κάποιοι από αυτούς έχουν αφρικανικές ή αφροαμερικανικές ρίζες. Ανάμεσα στις εμφανίσεις τους συγκαταλέγεται και αυτή δίπλα στον πρωτοπόρο της blufunk, Keziah Jones. Στο στενό της Αβραμιώτου θα παίξουν afrosoul μουσικές του Manu Dibango. ¶ Party: Ben UFO w/ Runner + Zorz, 14/2, μετά τα μεσάνυχτα, Αβραμιώτου 6-8, Μοναστηράκι, 210 3210510, €8 Ο Ben Ufo είναι από τους ελάχιστους DJs που δεν είναι ταυτοχρόνως και παραγωγοί. Έχει καταφέρει να εδραιωθεί στην ηλεκτρονική χορευτική σκηνή μέσω της ιδιαίτερης αισθητικής του, των μουσικών του επιλογών και των ξεχωριστών mix που κάνει σε κομμάτια. Παίζει garage και dubstep, συνδυάζοντάς τη με dance και house ήχους. Αποτελεί έναν εκ των ιδιοκτητών της Hessle Audio –μαζί με τους Pearson Sound και Pangaea– και έχει δική του εκπομπή στον ραδιοφωνικό σταθμό Rinse FM. Τον χαρακτηρίζουν έναν από τους καλύτερους selectors και κατέχει την έβδομη θέση στη λίστα του resident advisor με τους πιο δημοφιλείς στο κοινό DJs. Καταφέρνει να γεμίζει μεγάλα κλαμπ ανά τον κόσμο. Στις 14 Φεβρουαρίου ετοιμάζει ένα δυναμικό σετ στη σκηνή του six d.o.g.s. Στα decks θα τον συνοδεύσουν δύο Έλληνες DJs. Ο Zorz ή, αλλιώς, George Angelidis, που παίζει ένα ευρύ φάσμα μουσικής με επιρροές από ντίσκο μουσική της δεκαετίας του ’70 μέχρι house ήχους από την ηλεκτρονική σκηνή του Ντιτρόιτ και του Μπέρμιγχαμ, και ο Runner, που παίζει jungle και drum‘n’bass για περισσότερο από 10 χρόνια και είναι γνωστός, μεταξύ Ben UFO άλλων, για τα Subbed Out parties του.
ΓΕΥΣΗ news Fuga, στον κήπο του Μεγάρου Μουσικής, Κόκκαλη 1, 210 7242979 Μια γαστρονομική εμπειρία για την πιο αισθησιακή βραδιά του χρόνου έχει ετοιμάσει για φέτος η ομάδα του Fuga: βελουτέ μανιταριών με άρωμα λευκής τρούφας, σπιτικός μαριναρισμένος σολομός με buttermilk και μίνι τραγανή σαλάτα απο σέλερι, ριζότο παντζάρι με κρέμα παλαιωμένης παρμεζάνας και σαμπάνια, κοκοράκι μαριναρισμένο σε κόκκους μουστάρδας με πουρέ καρότο και κύμινο και, για το τέλος... μπάρα σοκολάτας με καραμελωμένο φύλλο φουντουκιού και φρέσκα βατόμουρα. Ερωτικές γεύσεις με φόντο τη φωτισμένη πόλη. Grecotel Ρομαντικά πακέτα διαμονής και ξέχωριστό μενού προσφέρουν για τον πιο ερωτικό μήνα του χρόνου τα εμβληματικά ξενοδοχεία Grecotel στην Αθήνα και στην Αλεξανδρούπολη. Ενημερωθείτε για τα ρομαντικά Valentine’s πακέτα διαμονής και το ξεχωριστό «Αφροδισιακό Μενού» στα μοναδικά Grecotel Pallas Athena, Vouliagmeni Suites και Astir*Egnatia Alexandroupolis, επιλέγοντας τη φιλοξενία με την υπογραφή των ανθρώπων της Grecotel. www.grecotelpallasathena. com, www.vouliagmenisuites.com, www. astiregnatia.com
CHEFI The Restaurant Περικλέους 31, Χαλάνδρι, 210 681 5774 Μια ολοκληρωμένη εμπειρία σας προσφέρει ο σεφ Αλέξανδρος Κοσσυβάκης και η ομάδα του στο φίνο περιβάλλον του Chefi. Στην ωραία μονοκατοικία, το άψογο service και οι υπέροχες μουσικές επιλογές της συνθέτουν μια πραγματική ολοκληρωμένη εμπειρία. Το μενού, ελληνικής καταγωγής, φέρει διακριτικές νότες διεθνούς κουζίνας σε πιάτα φτιαγμένα με φαντασία, μεράκι και εκλεκτά υλικά. Δοκιμάστε τον ζουμερό Chefi style σολομό με τη σος μάνγκο, σόγιας και κρέμας wasabi που δένει άψογα και συνδυάζεται με το μεσογειακό πνεύμα του ταμπουλέ λαχανικών.
Ζαχαροπλαστεία Κωνσταντινίδης Πολλές ρομαντικές, γλυκές προτάσεις για την ημέρα του έρωτα ετοίμασαν τα Ζαχαροπλαστεία Κωνσταντινίδης. Έτσι, μια μέρα πριν, την Παρασκευή 13/2 θα προδιαθέσουν ρομαντικά τους περαστικούς στους δρόμους της Αθήνας, προσφέροντάς τους γλυκές εκπλήξεις. Ανήμερα, επιλέξτε για το αγαπημένο σας πρόσωπο μια τούρτα καρδιά. Πείτε το «σ’ αγαπώ» μ’ ένα λουλούδι και μια γλυκιά καρδιά από τα Ζαχαροπλαστεία Κωνσταντινίδης, απογειώνοντας και τις πέντε αισθήσεις των αγαπημένων σας! www.konstandinidis.com
ΤΑΥΡΟΣ Το τετράγωνο Ερμή-Ήλιου τονώνει τις επικοινωνιακές σας ικανότητες και η εβδομάδα είναι γεμάτη επαφές και συναντήσεις για επαγγελματικά ζητήματα. Έχετε τον δυναμισμό και την ενέργεια να πείσετε τους άλλους χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα επιχειρήματα, αρκεί να μετριάσετε τον εγωισμό σας και να μην έρθετε σε αντιπαραθέσεις. Πέμπτη και Τρίτη αποφύγετε υπογραφές συμβολαίων και επίλυση νομικών ζητημάτων. Το ενδιαφέρον σας για φιλίες και νέες γνωριμίες είναι έντονο και μια ομαδική δραστηριότητα τραβάει το ενδιαφέρον σας και σας γεμίζει με ζωντάνια και ικανοποίηση. Καθώς είστε αρκετά ευαισθητοποιημένοι, μπορεί να γίνετε μέλος κάποιας εθελοντικής ομάδας και να προσφέρετε τις υπηρεσίες σας όπου είναι απαραίτητο. Στον ερωτικό τομέα, αν συνεχίσετε να παριστάνετε τους υπεράνετους, ενδεχομένως να χάσετε την ευκαιρία για ένα καινούργιο ειδύλλιο που είναι πολύ πιθανό να συμβεί την Πέμπτη.
ΔΙΔΥΜΟΙ
ΚΑΡΚΙΝΟΣ Κάποιες ξαφνικές αλλαγές επηρεάζουν τα επαγγελματικά σας, την κοινωνική σας θέση καθώς και τη φήμη σας και σας δίνεται πλέον η δυνατότητα να πραγματοποιήσετε κάποια σχέδια που έχετε στο μυαλό σας εδώ και αρκετό διάστημα. Επίσης, αγορές για το σπίτι και τα παιδιά είναι μέσα στο πρόγραμμα, προσέξτε όμως μη βγείτε εκτός προϋπολογισμού, γιατί είναι γεγονός πως δεν τα πάτε και πολύ καλά με τη διαχείριση των χρημάτων σας. Η ανάγκη σας για ελευθερία μπορεί να σας δημιουργήσει προβλήματα αν δεν τη διαχειριστείτε σωστά και να ξεσπάσει ολόκληρη θύελλα ανάμεσα σ’ εσάς και τον σύντροφό σας, καθώς του δημιουργείτε την εντύπωση πως σας καταπιέζει και είναι κάτι που τον αδικεί. Έντονη κοινωνική ζωή και ψυχαγωγία είναι το χαρακτηριστικό των ημερών.
ΛΕΩΝ Πώς τα καταφέρνετε κι εκεί που πάνε να
ΤΟΞΟΤΗΣ Κάποια εμπόδια σε σχέση με τα
στρώσουν τα πράγματα, εσείς δίνετε μια κλοτσιά, όπως η αγελάδα στο γάλα, και τα τινάζετε όλα στον αέρα, είναι πραγματικά άξιο απορίας. Οι θετικές εξελίξεις σχετικά με ένα οικονομικό ζήτημα που σας απασχολεί απ’ ό,τι φαίνεται δεν είναι ικανές να σας ανεβάσουν τη διάθεση και ειδικά την Παρασκευή πρέπει να καταβάλετε ιδιαίτερη προσπάθεια για να μετριάσετε τον εκνευρισμό που ούτε κι εσείς ξέρετε πού ακριβώς οφείλεται. Μια νέα ενασχόληση με καλλιτεχνικές δημιουργίες σας δίνει την απαραίτητη ενέργεια που χρειάζεστε ώστε να νιώσετε πλήρεις και βρίσκετε μια διέξοδο για να εκτονώνετε την ένταση που αισθάνεστε. Αν είστε γεννημένοι μέσα στο τρίτο δεκαήμερο, ενδεχομένως να συναντήσετε κάποιο πρόσωπο απ’ το παρελθόν που θα ταράξει τις σχέσεις σας με τον σύντροφό σας.
επαγγελματικά σας τα ξεπερνάτε γρήγορα, καθώς η Αφροδίτη δημιουργεί ευνοϊκό κλίμα για την επίτευξη των στόχων σας, αρκεί να μην πέσει το ηθικό σας με την πρώτη δυσκολία που θα συναντήσετε. Επαφές με άτομα που είχατε χαθεί για αρκετό διάστημα σας δείχνουν μια νέα κατεύθυνση που θα σας ενθουσιάσει κι ενδεχομένως να αρχίσετε να σκέφτεστε να κάνετε κάποιες ριζικές αλλαγές που θα σας εξασφαλίσουν ένα ευοίωνο μέλλον. Κάποια θέματα υγείας που σας προκαλούν άγχος καλό θα είναι να τα αντιμετωπίσετε εγκαίρως, προτού επιδεινωθούν. Προσέξτε ειδικά οι γεννημένοι μέσα στο πρώτο δεκαήμερο κάποιες παρεξηγήσεις που δημιουργούνται μέσα στο Σαββατοκύριακο με φιλικά σας πρόσωπα, Αποφύγετε την Τρίτη οτιδήποτε έχει σχέση με ακίνητη περιουσία και μην κάνετε επιπόλαιους πειραματισμούς, γιατί δεν προβλέπονται και τόσο θετικές οι εξελίξεις.
ΠΑΡΘΕΝΟΣ Είναι μια παραγωγική φάση για εσάς και με τα οικονομικά σας να είναι σε άνθηση έχετε τη δυνατότητα να τακτοποιήσετε οφειλές και δάνεια με μια σχετική άνεση. Επίσης, αν σκέφτεστε να αλλάξετε σπίτι ή επαγγελματική στέγη, είναι ιδανική περίοδος, καθώς ο Πλούτωνας ευνοεί κάθε είδους αλλαγές. Κάποια ταξίδια μπορεί να προκύψουν μέσα στην εβδομάδα, οπότε φροντίστε να είστε προετοιμασμένοι, ώστε να μη σας πιάσει άγχος κι εκνευρισμός με τις ετοιμασίες της τελευταίας στιγμής. Η έλλειψη εμπιστοσύνης στους άλλους σας έχει βοηθήσει στο παρελθόν να αποφύγετε κακοτοπιές, από την άλλη όμως έχετε γίνει τόσο επιφυλακτικοί, που κινδυνεύετε να γίνετε αντικοινωνικοί. Μη βλέπετε παντού εχθρούς και ειδικά αν είστε ελεύθεροι μετριάστε την καχυποψία σας για τους πάντες κι αφήστε το ένστικτό σας να σας οδηγήσει. Από την Παρασκευή και μετά δίνετε αρκετή έμφαση στην ψυχαγωγία σας, με αποτέλεσμα να ανανεωθεί αισθητά η ψυχολογία σας.
ΖΥΓΟΣ Σας έχει μπει στο μυαλό μια ιδέα που θεωρείτε πως έχει όλες τις προοπτικές να εξελιχθεί θετικά και δεν μπορείτε με τίποτα να επικεντρωθείτε στις υποχρεώσεις σας, καθώς η σκέψη σας ψάχνει να βρει τρόπο να την υλοποιήσει. Συζητήστε το με κάποιο άτομο που εμπιστεύεστε, γιατί υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να θέλει να συνεργαστεί μαζί σας. Μια ένταση στον χώρο εργασίας την Παρασκευή θα την αποφύγετε μόνο αν ρεγουλάρετε τον εκνευρισμό σας. Οικογενειακά ζητήματα που σας απασχολούν σας δημιουργούν μια αίσθηση ανασφάλειας, καθώς διαπιστώνετε πως δεν υπάρχει τελικά περίπτωση να βελτιωθεί η κατάσταση εξαιτίας του εγωισμού ενός ατόμου της οικογένειας και κυρίως επειδή νιώθετε αδύναμοι να αλλάξετε τα δεδομένα με τη συμβολή σας. Αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να είστε διαλλακτικοί και να αντιμετωπίσετε την κατάσταση ψύχραιμα.
ΣΚΟΡΠΙΟΣ Έχετε φτάσει στο αμήν με όλη αυτή την πίεση που σας ασκούν από ένα σωρό μεριές και δεν ξέρετε τι να πρωτοαντιμετωπίσετε, με αποτέλεσμα να νιώθετε μονίμως εξαντλημένοι, δίχως καμιά όρεξη να κυνηγήσετε με σθένος την επίλυση των προβλημάτων σας. Η ανάγκη σας να νιώσετε ασφαλείς μπορεί να σας οδηγήσει σε λανθασμένες λύσεις κι ενδεχομένως να αποφασίσετε να προβείτε σε ενέργειες που αργότερα θα γυρίσουν μπούμερανγκ, οπότε σκεφτείτε λογικά και μην παρασύρεστε από την αισθηματική φόρτιση που αισθάνεστε. Από το Σάββατο και μετά έχετε τη δυνατότητα να ξεφύγετε από τη ρουτίνα της καθημερινότητας, κάνοντας ένα σύντομο ταξίδι που θα τονώσει τη διάθεσή σας αλλά και τη σχέση με τον σύντροφό σας. Προσέξτε μια γνωριμία που θα κάνετε αν είστε ελεύθεροι, ώστε να μην παρασυρθείτε από τον ενθουσιασμό σας,
Daily starfax Καθημερινές αστρολογικές προβλέψεις στο www.lifo.gr από τη Μαριβίκυ Καλλέργη.
ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ Η εβδομάδα που ακολουθεί είναι γεμάτη απρόοπτα αλλά και θετικές εξελίξεις για τα επαγγελματικά σας, καθώς υπάρχει περίπτωση να σας απαντήσουν από κάποια εταιρεία όπου είχατε στείλει το βιογραφικό σας αρκετούς μήνες πριν. Επίσης, οι ελεύθεροι επαγγελματίες είναι κατάλληλη εποχή να βελτιώσετε τον εξοπλισμό σας, καθώς θα υπάρξει μια σχετική τόνωση στα οικονομικά σας, οπότε μπορείτε να επενδύσετε ορισμένα χρήματα στην επιχείρησή σας που θα συμβάλουν στην αύξηση της παραγωγικότητάς σας. Ερωτικά, βρίσκεστε σε μια κατάσταση που κι εσείς δεν ξέρετε τι ακριβώς θέλετε, με αποτέλεσμα να νιώθετε συνεχώς απογοητευμένοι, αφού αισθάνεστε πως δεν έχετε βρει ακόμη το πρόσωπο που θα σας συνταράξει και δεν θα αντέχετε ούτε λεπτό μακριά του. Καθώς η εβδομάδα είναι γεμάτη από εξόδους και μετακινήσεις, μπορεί να συναντήσετε τελικά κάποιον που θα σας ενθουσιάσει, αρκεί να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά. ΥΔΡΟΧΟΟΣ Τα οικονομικά σας πρέπει να τα βάλετε σε κάποια τάξη, ειδικά τώρα που αρχίζουν να βελτιώνονται τα επαγγελματικά σας και ίσως χρειαστεί να ανατρέξετε σε παλιούς λογαριασμούς που είχατε καταχωνιασμένους. Από την Κυριακή και μετά η διάθεσή σας είναι αρκετά ανεβασμένη και είναι κατάλληλη στιγμή να ασχοληθείτε με την τόνωση του οργανισμού και τη βελτίωση της εμφάνισής σας. Αγορές για τον εαυτό σας και το σπίτι είναι μέσα στο πρόγραμμα, καθώς σκέφτεστε να κάνετε κάποιες επεμβάσεις στον χώρο σας. Μια σύγκρουση το Σάββατο με ένα άτομο από το οικογενειακό σας περιβάλλον σας βγάζει εκτός εαυτού κι αν δεν υποχωρήσετε ώστε να λήξει σύντομα ο καβγάς, ενδεχομένως να χαλάσουν οι σχέσεις σας για αρκετό διάστημα.
ΙΧΘΥΣ Κάποια θέματα που σας προβληματίζουν καλό θα είναι να μην τα κρατάτε μέσα σας, γιατί είστε ήδη έτοιμοι να κλατάρετε. Η εβδομάδα είναι γεμάτη συναντήσεις με φιλικά σας πρόσωπα και σας δίνεται η ευκαιρία να ανοίξετε την καρδιά σας και να εκφράσετε τους προβληματισμούς σας, όντας σίγουροι πως δεν θα σας παρεξηγήσουν. Ένα ταξίδι είναι μέσα στα άμεσα σχέδιά σας, οπότε εκμεταλλευτείτε το ώστε να ξεκουραστείτε και να αδειάσετε το μυαλό σας από ζητήματα καθημερινής ρουτίνας. Αν το συνδυάσετε με κάποιο άθλημα, θα έχετε άλλο ένα όφελος για τον οργανισμό σας. Την Τετάρτη πρέπει να προσέξετε μια διαφωνία στον χώρο της εργασίας για να μη δώσετε παραπάνω έκταση και βγείτε αδίκως εκτός προγράμματος, καθώς δεν έχετε την πολυτέλεια να χάνετε χρόνο. Στη διαχείριση των οικονομικών σας προσέξτε ώστε να μην πέσετε στην παγίδα και ξοδέψετε περισσότερα από αυτά που μπορείτε να αντέξετε.
☛
Η επιρροή του Δία εντείνει την ανάγκη σας για επιτυχία, με αποτέλεσμα να δουλεύετε με εξαντλητικούς ρυθμούς, ώστε να μπορέσετε να ικανοποιήσετε τις φιλοδοξίες σας και να θέσετε νέους επαγγελματικούς στόχους. Οι θετικές εξελίξεις στα επαγγελματικά σας είναι η κινητήριος δύναμη που δεν σας αφήνει να ησυχάσετε ούτε λεπτό. Οικονομικά, έχετε να ξεπεράσετε ένα σημαντικό εμπόδιο που σας προκαλεί καθυστερήσεις, από κει και πέρα, όμως, η βελτίωση θα είναι ραγδαία. Μια σημαντική αγορά, ίσως κατοικίας, αυτοκινήτου κ.λπ., πιθανόν να είναι εφικτή, αλλά θα πρέπει να διασφαλίσετε την άνεση της οικογένειάς σας πρώτα απ’ όλα. Κατάλληλες μέρες για να ρίξετε το βάρος της προσοχής σας στις διαπροσωπικές σας σχέσεις και να ασχοληθείτε παραπάνω με το ταίρι σας, που το ’χετε αφήσει σε δεύτερη μοίρα λόγω αυξημένων υποχρεώσεων.
από τη μαριβίκυ καλλέργη (starfax@lifo.gr)
επαναστατική διάθεση για αλλαγές καθώς και την ανάγκη να σπάσετε τα δεσμά με οτιδήποτε σας κρατούσε στάσιμους στο παρελθόν, ενδεχομένως να διαρρηχθούν οι σχέσεις σας με άτομα από το οικογενειακό σας περιβάλλον επειδή θα διαφωνούν με τις ριζικές αλλαγές που σκοπεύετε να κάνετε. Διεκδικήστε την ανεξαρτησία σας δίχως φωνές και υστερίες. Κατάλληλες μέρες για επαγγελματικές συμφωνίες και αγοραπωλησίες είναι η Παρασκευή και η Τετάρτη. Η κοινωνική σας ζωή είναι έντονη, οπότε σας δίνεται η ευκαιρία για καινούργιες γνωριμίες και φλερτ, αρκεί να μη σας πιάσει η ανασφάλεια και απογοητευτείτε από τον ίδιο σας τον εαυτό. Η Πανσέληνος του Σαββάτου δημιουργεί ένα ερωτικό κλίμα κι ενδεχομένως να αποφασίσετε να κάνετε ένα ρομαντικό ταξίδι με τον σύντροφό σας. Προσέξτε ιδιαίτερα τη διαχείριση των οικονομικών σας, καθώς είναι μια εβδομάδα γεμάτη έξοδα κυρίως για λόγους ψυχαγωγίας.
StarFax
ΚΡΙΟΣ Με τον Ουρανό να σας προκαλεί μια
sudoku 8 1
5 3
6 7
5 8 7
7 1 6 9
3 5
9 8
4 1
8
6 8 7
2
2 4 3
9 8
Η λύση του προηγούμενου 5 3 1 2 7 9
6 8 9 5 3 4
7 4 2 6 1 8
4 7 3 8 5 1
2 1 8 9 6 7
9 6 5 4 2 3
1 9 4 7 8 5
3 5 6 1 9 2
8 2 7 3 4 6
6 2 5 9 4 8 3 7 1 8 7 3 6 5 1 2 4 9 4 1 9 2 3 7 6 8 5
12.2.15 – lifo
45
☛ Πλaτων Παπαγιαννοπουλος Mοντέλο Φωτογραφήθηκε στο Παγκράτι τη Δευτέρα 9 Φεβρουαρίου.
❝ Αγαπώ την Αθήνα γιατί είναι μια μεγάλη και ταυτόχρονα τόσο οικεία πόλη, με όμορφο κόσμο και αληθινά χαμόγελα ❞
46 lifo – 12.2.15
Stay tuned για πληροφορίες σχετικά με τις ημερομηνίες της επόμενης έκθεσης «Naked City».
οι αθηναιοι γδυνονται για καλο σκοπο
NakedCity
φωτογραφια: πάρις ταβιτιάν
12.2.15 – lifo
47