Päijät-Hämeen Yrittäjälehti 03/2014 by Viestintätoimisto Mageena

Yrittäjälehti Päijät-Hämeen Yrittäjät

Lentäjät Päijät-Hämeen Vuoden Nuori Yrittäjä löytyy Asikkalasta. Blue Skies Aviation -lentokoulusta saa opetusta yksityislentäjän lupakirjaan. Yritys antaa myös täydennyskoulutusta ammattilentäjille.

3/2014 TOUKOKUU www.phyrittajat.fi

Yrittäjyys teemana vuoden 2014 taitaja-kisoissa

Ympäristöasiantuntija Ekomaa on yrittäjän kumppani

4Event Oy:n Jussi Voutilainen – irtiotto työstä palkitsee

TryﬀDelissä pääsee maistamaan suomalaista tryﬀeliä

Tervetuloa Tähtiesittelyyn ke 4.6. klo 17–19!

Esittelyssä hurmaa Hilma. Lisäksi mukana on Lahden Tanssiseura Nick´s Dance, jota tähdittää Eki Jantunen. Lavatanssien ohella tarjoilemme kahvia ja jäätelötuutteja sekä grillimakkaraa. Löydä sinäkin nyt oma Tähtihetkesi. Tavataan myyntitilassamme, Satulakatu 13! Lahti, Metsäkangas hilma Satulakatu 31

Odotettu kerrostalo on tarjoaa innostavia tilarat kaisuja järkevään hintaan. Toimivia ja viihtyisiä koteja yksiöistä kolmioihin, monenlaisiin elämäntilan teisiin. Palvelut ja luonto lähellä, hyvät kulkuyhteydet. Energialuokka B2007. Valmis arviolta 11/2014.

huoneistoesimerkkejä: 45,5 m2 2h+kT+s mh 55.420 € Vh 157.340 € 71 m2 3h+k+s mh 52.380 € Vh 211.420 €

ncc.fi/hilma

Kun teet kaupat 30.6.2014 mennessä, saat muuton kaupan päälle! Lue lisää: ncc.fi/tahtiesittelyt

NCC ASUNTOMYYNTI avoinna arkisin klo 8–16 p. 050 433 7429/Lea Varjola Hämeenkatu 26 A, Lahti

Mukana myös Kiinteistömaailma.

3/2014 • Päijät-Hämeen Yrittäjälehti

OSAKKAAKSI UUDISTUVAAN vuodesta 1959

LAHDEN GOLFIIN

KONTIO HIRSITALOT JA -HUVILAT

Lahden Golf laajenee 27 reikäiseksi golfkeskukseksi vuodesta 1959 Uudet II-lajin C-sarjan osakkeet myynnissä 30.9.2014 saakka.

Hinta 2000€ Pelioikeus aktivoitavissa heti tai viimeistään vuonna 2015. (hoitovastike alkaa pelioikeuden aktivoituessa)

Osakasedut ja merkintäesite katsottavissa osoitteessa www.lahdengolf.fi

Antti Lamminpää GSM 0400 920 542

antti.lamminpaa@kontio.fi

Alf Streng GSM 040 512 9071 alf.streng@kontio.fi

Lahden Golf | Takkulantie 20 15230 LAHTI

Vesijärvenkatu 52, 15140 Lahti Sairaalantie 2-4, 45360 Valkeala

FORD BUSINESS PARTNER -huoltoleasing 3 vuotta / 60 000 km alk.

FORD TRANSIT CUSTOM Palkittu työpaikka tien päällä. €/kk

Varusteina mm. • Radio/CD, Ford SYNC (Bluetooth® Handsfree) • Vakionopeudensäädin • Ilmastointi • Ajotietokone • ESP-ajovakauden hallintajärjestelmä • Sähkösäätöiset ja lämmitettävät peilit

548

• Kauko-ohjattava keskuslukitus • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastimella • Sähköikkunat • Lämmitettävä tuulilasi • Etusumuvalot • Läpilastausluukku väliseinässä

Huoltoleasing-hinta (alv 24 %) sisältää toimituskulut.

alk.

€/kk

564

FORD MONDEO Edition - Täydellinen kokonaisuus. Varusteina mm. • Navigaatiojärjestelmä, 7” kosketusnäyttö • Vakionopeudensäädin • Kaksoisautomaattinen ilmastointi • Bluetooth® Handsfree • Parkkitutka edessä ja takana • LED-huomivalot

• Automaattiset tuulilasinpyyhkijät • Kattokaiteet (Wagon) • 17” kevytmetallivanteet • Lämmitettävä tuulilasi • Sähkötoimisesti taittuvat sivupeilit • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin (diesel)

Huoltoleasing-hinta (alv 24 %) sisältää toimituskulut.

FORD TRANSIT CUSTOM Van 310 2.2TDCi 125 hv L2 H1 Trend FWD: Hinta toimituskuluineen alk. 35.924,37 € (autoveroton hinta 30.650 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 186 g/km 4.674,37 € + toimituskulut 600 €). FORD MONDEO Edition 1.6TDCi 115 hv ECOnetic: Hinta toimituskuluineen alk. 29.907,50 € (autoveroton hinta 24.150 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 112 g/km 5.157,50 € + toimituskulut 600 €)

Automaa Lahti, Saksalankatu 28 Automyynti palvelee ark 9–18, la 10 –15 Varaosat ark. 7.30 –17 automyynti Huolto ark. 7.30 –17 Ford-huolto

03 8235 141 03 8235 142

automaalahti.fi

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti • 3/2014

PääKIrjoItuS

Arvon mekin ansaitsemme

ritYstOimintaa yksin harjoittavia henkilöitä

Kuka kylmiöitä, kuka tiskipöytiä, polttimia tai hitsaus-

harjoittaneensa viimeisten 12 kuukauden aikana yri-

on Suomessa lähes 170 000. Heitä on yli 60

koneita autotallissaan puurtaen.

tystoimintaansa sairaana.

prosenttia kaikista Suomen yli 260 000 yri-

Nykyisin voimakaskaan kasvutavoite ei aina tarkoita

tyksestä. Yritysten lukumäärän kasvukin selittyy käy-

työnantajaksi ryhtymistä. Yksinyrittäjän kasvukeinona

tua mahdottomaksi, puhumattakaan pidemmistä va-

tännössä kokonaan yksinyrittäjyyden lisääntymisenä.

on verkostomainen yhteistyö muiden yrittäjien kanssa.

paista, kuten perhevapaista. Lisäksi yksinyrittäjyys on

Päijät-Hämeen oloissa luvut merkitsevät noin

Tämä koetaan riskittömämmäksi ja edullisemmaksi

tilastojen mukaan taloudellisesti haastava. Lähes joka

ratkaisuksi kuin työntekijöiden palkkaaminen.

toinen päätoiminen yksinyrittäjä arvioi tänä vuonna

6 000 yrittäjää. Elleivät nämä henkilöt työllistäisi itse itseään, ei vastaavaa työpaikkamäärää noin vain löytyisi. Jos luvun muuntaisi kuudeksi tuhannen hengen yritykseksi, kunnioittaisimme tätä volyymiä. Miksi siis kohtaan useissa keskusteluissa asenteen, joka sisältää vähättelyä ja aliarviointia, jos puheena oleva yritys ei osoittaudu kymmenien henkilöiden työllistäjäksi saati

saavansa alle 2 000 euron kuukausittaiset bruttotulot

Yksinyrittäjän kasvukeinona on verkostomainen yhteistyö muiden yrittäjien kanssa.

yritystoiminnastaan. Yksinyrittäjyys, osa-aikainen yrittäjyys sekä yrittäjyyden ja palkkatyön vuorottelu ovat kuitenkin kaikki yleistyviä ilmiöitä. Niiden laajuus on niin suuri, että työmarkkinoiden sääntelyn sekä verotuksen

Tämäkin kasvu on tärkeää työllisyydelle: työllis-

lainkaan työnantajaksi?

Myös viikoittaisen vapaapäivän vietto voi osoittau-

Ymmärtämättä jää, että yksinyrittäjien merkitys

tetään toinen yrittäjä tai luodaan toiselle yrittäjälle

rakenteen on otettava ne huomioon. Suomen Yrittäjät valmistelee asia-

taloudessa ei rajoitu vain siihen, että he ovat itse jär-

tilanne, jossa hän voi muuttua yksinyrittäjästä työn-

kirjaa, jossa esitetään konkreettisia

jestäneet itselleen työtä – he tarjoavat työtilaisuuksia

antajayrittäjäksi tai lisätä työntekijöiden määrää. Yk-

kehittämistoimia yksinyrittäjyyden

myös suurelle määrälle toisia yrityksiä. Lisäksi he työl-

sinyrittäjät ovat myös merkittäviä asiakkaita toisilleen.

erityiskysymyksiin. Toivottavasti

listävät tilapäisesti ihmisiä palkkatyöhön. Unohtuvan

Arki on kyllä joskus karua. Yksin yritystä pyörittä-

myös ympäristön asenteet muuttuvat

tuntuu sekin, että harva syntyy suurena. Lahdenkin

välle ongelmia ovat erilaiset poikkeustilanteet, kuten

yksinyrittäjien kansantaloudellisen

seudulla moni isoksi kasvanut menestyjä on saanut

sairastuminen. Suomen Yrittäjien kysely paljasti, että

arvon ymmärtäviksi.

alkunsa vaatimattomista lähtökohdista, yksin yrittäen.

jopa kaksi kolmasosaa yksinään toimivista ilmoittaa SINI PENNANEN

OUTI HONGISTO toimitusjohtaja, Päijät-Hämeen Yrittäjät

Työehtojärjestelmä kaipaa uudistusta Jos työehtojärjestelmän velvoittavuutta lievennettäisiin, pärjäisivät yritykset paremmin kilpailussa ja työpaikat säilyisivät. Teksti Suomen Yrittäjät

sääntelyä muutettava, jotta työ saadaan kilpailukykyiseksi

uomen Yrittäjät julkaisi Työmarkkinat toimiviksi, työnteko kannattavaksi, työllistäminen helpoksi -raportin.

Yrittäjälehti 6 numeroa vuodessa Levikki 11 000 kpl JULKAISIJA Päijät-Hämeen Yrittäjät rautatienkatu 20 B 4 15110 Lahti Puh. 010 322 4300 Fax (03) 782 1718 www.phyrittajat.fi

Raportti keskittyy erityisesti työehtojen sopimusjärjestelmään ja -sopimusten yleissitovuuteen, joka on peräisin yli 40 vuoden takaa. – Yleissitovuuden perusteet ovat pitkälti murentuneet. Se on vaikuttanut jopa päinvastaisesti työllisyyteen ja suomalaisen työn kilpailukykyyn, johtaja Rauno Vanhanen tiivistää.

Raportin mukaan vähimmäistyöehtojen sääntelyä on muutettava. – Työsuhteen osapuolilla on oltava mahdollisuus ottaa käyttöön sellaiset

KUSTANTAJA Y-Kustannus oy Vesijärvenkatu 38 15140 Lahti Puh. (03) 783 4353 PÄÄTOIMITTAJA outi Hongisto outi.hongisto@yrittajat.fi

TOIMITUSNEUVOSTO Puheenjohtaja outi Hongisto Puh. 050 597 8802 Sane Keskiaho Puh. 0440 711 722 jyrki uImonen Puh. 0400 844 073 tuire Puolakka Puh. 050 597 1989

työn tekemisen ehdot, joilla työ saadaan kilpailukykyiseksi. Yksi vaihtoehto on luopua työehtojen yleissitovuusjärjestelmästä ja varmistaa kohtuulliset työehdot ottamalla käyttöön kaikkia aloja koskeva minimipalkka. Toinen vaihtoehto on luopua työehtosopimusten ehdottomasta velvoittavuudesta. Sen sijaan sallittaisiin, että työntekijät ja työnantajat voivat työpaikalla yhdessä sopia työehtosopimusten määräyksistä poikkeamisesta. Tämä muistuttaisi Saksassa käytössä olevaa mallia. Työehtojärjestelmän velvoittavuuden lieventämisellä annettaisiin yrityksille ja työntekijöille yhdessä

jussi Voutilainen Puh. 0400 507 875 TOIMITUS Viestintätoimisto mageena Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti Puh. (03) 783 4353 sane.keskiaho@mageena.fi Sane Keskiaho

paremmat mahdollisuudet pärjätä kilpailussa ja säilyttää työpaikat. Raportti myös ehdottaa keinoja, joilla työvoiman ja työtuntien riittävyys varmistetaan ja työllistämisen kynnystä madalletaan.

Yleissitovuus – mitä ja miksi? Työehtosopimusten yleissitovuus tarkoittaa sitä, että tietyn alan työmarkkinajärjestöjen tekemää työehtosopimusta on noudatettava myös niissä yrityksissä, jotka eivät kuulu sopimuksen allekirjoittaneeseen työnantajaliittoon. – 70-luvulla oli ylitarjontaa työvoi-

TAITTO Viestintätoimisto mageena jenni Ahonen tuuna Ahola ILMOITUSMARKKINOINTI oy Pajucon Ab jukka Hakulinen Puh. (03) 752 3741, 040 060 0902 jukka.hakulinen@phnet.fi

tmi tuuli Lehtovaara Puh. 040 506 2831 tuuli.lehtovaara@pp.inet.fi AINEISTON TOIMITUS ilmoitus@mageena.fi PAINO esa Lehtipaino oy, Lahti 2014

masta. Siksi luotiin mekanismi, jolla varmistettaisiin kohtuullinen vähimmäispalkka. Työnantajan koettiin olevan työntekijään nähden selkeästi määräävässä asemassa sekä taloudellisesti että osaamisenkin puolesta. – Neljässä vuosikymmenessä työsuhteen osapuolten välinen suhde on muuttunut ratkaisevasti. Valtaosassa EU-maita on käytössä minimipalkka turvaamassa työehtojen kohtuullisen tason.

Lue koko raportti: www.yrittajat.�i/tyomarkkinattoimiviksi

3/2014 • Päijät-Hämeen Yrittäjälehti

Yrittäjyys kiinnostaa ammatillisen koulutuksen opiskelijoita Lahdessa järjestetyissä Taitaja-kisoissa yrittäjyys kiinnosti nuoria. Kisat ovat lisänneet ammatillisen koulutuksen suosiota ja tasoa, mutta tarvitaan myös muita väyliä ammattiin kuin oppilaitosmuotoinen koulutus. Teksti Sane Keskiaho • Kuvat Jenni Ahonen

li hyvät tai huonot ajat, osaaville tekijöille on aina kysyntää. Yksi keino taitaville nuorille osoittaa osaamisensa on vuosittain järjestettävät Taitaja-kisat. Lahdessa pidettyjen kolmipäiväisten ammattitaidon SM-kisojen erityisteemana oli yrittäjyys. Se näkyi kaikkien lajien tehtävissä tavalla tai toisella. Yrittäjyyden suosion kasvusta kertoo jotain myös se, että viidettä kertaa mukana ollut yrittäjyys oli yksi kisojen suosituimmista lajeista. Kisat keräsivät yli 41 000 vierailijaa Lahden Messukeskukseen.

Verkkokaupan perustaminen tehtävänä Yrittäjyydestä kisasi kahdeksan kolmen hengen joukkuetta. Kilpailutehtävänä oli perustaa kotiin ja sisustukseen liittyvä verkkokauppa. Voiton vei tänä vuonna Porvoo International College. Koulutuskeskus Salpauksen joukkue palkittiin kunniamaininnalla. Porvoon voittajajoukkueen Nikkaroi & säästä -verkkokauppa toimitti asiakkaille tee-se-itse -paketteina leikkimökkejä ja puutarhakalusteita. Kokoamisohjeet ja rakentamiseen tarvittavat materiaalit odottivat paketissa oikean kokoisina. Koulutuskeskus Salpauksen joukkueessa kilpailivat liiketaloutta opiskelevat Markus Kilpinen, Paul-Henrik Marttinen ja Noora Saari. Salpauksen joukkueen yritys Nouch valmisti teollisuuden ylijäämämateriaaleista ekologisia ja kotimaisia sohvia. Kunniamaininnan saaneet nuoret harjoittelivat kisaa varten tiiviisti koko kevään. – Kävimme läpi erilaisia tutkimuksia, luimme paljon yrittäjyyteen liittyviä kirjoja ja harjoittelimme markkinointia, Paul-Henrik ja Noora kertovat. Molempien perheestä löytyy yrittäjiä ja heille yrittäjyys onkin yksi vaihtoehto työllistyä koulun jälkeen.

Ahlmanin ammattiopisto palkittiin kiertävällä pystillä parhaasta yrittäjyysopetusmenetelmästä.

Noora Saari ja Paul-Henrik Marttinen Koulutuskeskus Salpauksesta saivat kunniamaininnan.

Lapin Ammatitopiston joukkue pitchaa ideaansa tuomaristolle. Jokaisella joukkueella oli aikaa pitchaukseen 8 minuuttia.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti • 3/2014

Yrittäjyysopetuksesta kunniapalkinto

aitaja-kisoissa jaettiin yhdeksättä kertaa palkinto parhaasta yrittäjyysopetusmenetelmästä. Tällä kertaa kiertopalkinto meni Ahlmanin ammattiopistolle. – Ahlmanin ammattiopistossa yrittäjyyteen panostetaan koko kouluajan. Opistossa on tarjolla NY-leirejä ja osuuskunta, jossa opiskelijat voivat koulun jälkeen kehittää omaa yritystään. Opettaja on mukana osuuskunnassa auttamassa nuoria yrittäjiä eteenpäin ja vastaamassa kiperiin kysymyksiin, kertoo palkitsemisen perusteista palkinnon luovuttanut Orimattilan Yrittäjien puheenjohtaja Pirjo-Liisa Virtanen. – Osuuskunnassa nuorilla on mahdollisuus katsoa, kantaako yritysidea ja tuleeko siitä ammatti. Virtanen kertoo, että osuuskuntamuotoinen yrittäjyys on kasvava trendi, sillä osuuskunta on helppo perustaa ja tiimimuotoinen yrittäminen sopii monelle etenkin yrittäjyyden alkumetreillä. Osuuskunta myös opettaa nuoria verkottumaan, mikä on yrittäjyydessä oleellista.

Taitaja2014-kilpailussa kilpailtiin 44 ammattialalla.

Yksi kondiittori-kilpailijoiden finaalitehtävistä oli valmistaa 3-kerroksinen hääkakku. neljänteen kerrokseen kilpailijat valmistivat hääkoristeen sokerityönä.

Työssä oppimalla ammattiin

Taitaja-kilpailu on kilpailuun osallistuneille hyvä referenssi töitä etsittäessä. Myös Paul-Henrk ja Noora uskovat hyötyvänsä kisamenestyksestä. Kolmipäiväistä kilpailua nuoret luonnehtivat pelottavaksi, jännittäväksi, upeaksi ja hienoksi. Lisäksi he kiittelivät kilpailun antamaa realistista kuvaa siitä, mitä yrittämisessä tulee ottaa huomioon ja mitä se voi olla. Nuoret toivoisivat enemmän pienempiä kilpailuja esimerkiksi kou-

Kisat ovat ammattikoulutuksen näyteikkuna, jossa verkostoidutaan vahvasti työelämän kanssa.

lutuskeskusten välille. – Kisoissa oppii enemmän kuin koulussa ja monesti kisoihin valmentautuminen on motivoivampaa, he sanovat. Taitaja-kisojen taso on kova. Kisat ovat samalla ammattikoulutuksen näyteikkuna, jossa verkostoidutaan vahvasti työelämän kanssa. Kisoissa menestyneillä on myös mahdollisuus päästä valmennusryhmiin, jotka tähtäävät EM- ja MM-tasoille.

hmiset oppivat eri lailla – toinen oppii paremmin tekemällä, toinen lukemalla. Pelkkä oppilaitosmuotoinen koulutus ei enää riitä. Sen rinnalle on kehitettävä uudenlaisia malleja. Suomen Yrittäjät ajavat voimakkaasti oppisopimuksen kaltaista nuorten koulutussopimusta eli Työssä oppimalla ammattiin -mallia. Siinä opiskelija, yritys ja oppilaitos solmisivat sopimuksen, jossa pääosa ammattiin oppimisesta tapahtuisi työpaikalla. – Oppisopimuksen rinnalle nostettu malli on tarkoitettu sellaisille nuorille, joiden osaamisen taso ei riitä oppisopimukseen, sanoo Suomen Yrittäjien koulutuspolitiikasta vastaava johtaja Veli-Matti Lamppu. Tämä on nuorelle yksi lisäväylä ammattiin ja työelämään. Työnantajalle tämä taas on mahdollisuus löytää ja kouluttaa uusia osaajia työpaikalle. Veli-Matti Lamppu seurasi mielenkiinnolla yrittäjyyslajissa kilpailleiden nuorten suorituksia. Hän on iloinen siitä, miten paljon yrittäjyys kiinnostaa ammatillisessa koulutuksessa opiskelevia nuoria. Kliseistä, mutta totta – nuorissa on tulevaisuus. – Erityisen hienoa oli katsoa, miten hyvin nuoret toimivat tiimeissä toisiaan tukien, Lamppu sanoo.

Syrjäytyminen tulee kalliiksi Suomessa on tällä hetkellä 100 000 alle 30-vuotiasta, jolta puuttuu peruskoulun jälkeinen koulutus. Määrä kasvaa joka vuosi. Nuorten yhteiskuntatakuu 2013 -raportin mukaan 40 000 syrjäytynyttä nuorta maksaa valtiolle noin 300 miljoonaa euroa vuo-

dessa. Yhdestä syrjäytyneestä aiheutuva kansantulon menetys on noin 700 000 euroa, jos syrjäytyminen kestää koko odotettavissa olevan työiän eli noin 40 vuotta.

Suomen Yrittäjien johtaja Veli-Matti Lamppu.

3/2014 • Päijät-Hämeen Yrittäjälehti

HankintaSampo tuo pienhankinnat yritysten ulottuville

Teksti Sane Keskiaho

Nettiportaali toimii myös loistavana vuorovaikutuskanavana yrittäjien ja kaupungin välillä.

Halosen mielestä nettiportaali toimii myös loistavana vuorovaikutuskanavana yrittäjien ja kaupungin välillä. – Nyt meillä on loistava väylä missä käydä keskustelua yrittäjien kanssa. Kun haluamme keskustella jostain tietystä asiasta, voimme heittää kysymyksen HankintaSampoon ja haastaa yrittäjät keskustelemaan ja esittämään parannusehdotuksia jonkun asian tiimoilta. Toivon, että

VUORIKATU 24 A LA CARTE LISTA VAIHTUVA LOUNASLISTA A-OIKEUDET

Herkullisia lounasannoksia

Akkuja kaikkiin veneisiin

ma-pe klo 11–14, alkaen 9,50 €.

Lounas alk. 5.90 €

Tarjoamme virkistystä arkeen ja juhlaan; yrityksille edullisia lounassopimuksia, valoisat tilat kokouksiin ja muihin tilaisuuksiin. Lisätietoja ja tarjouspyynnöt:

KOE AITOA NEPALILAISTA RUOKAKULTTUURIA LAHDESSA Särmääjänkatu 6, 15520 Lahti Puh. (03) 782 3075 Avoinna ma-pe 8-17

VUORIKATU 24, 15110 LAHTI • PUH. 045 145 6623 • WWW.KIRTIMAYA.FI

PESUTARJOUS

TEHOPESU

(norm. 17,90) voimassa heinäkuun loppuun.

Teboil Saksala Vanhanradankatu 4, puh. 010 7788 120 Avoinna ma-pe 6-20, la 8-17

10 €

✃

Tällä kupongilla

yhteistyössä eKeiretsu Oy:n, Lahden kaupungin, Vantaan kaupungin, ja LADECin kanssa.

Vuoropuhelua yrittäjien ja kaupungin välillä

KIRTI MAYA

LOUNAS ma-pe 11–15.00 AUKI ma 11–15.00 ti-to 11–21.00 pe 11–22.00 la 12–22.00 su 12–20.00

kaupunki hyödyntää tätä vuorovaikutuksen kanavaa tulevaisuudessa aktiivisesti, Halonen sanoo. HankintaSampo on kehitetty

SHUTTERSTOCK

ankintaSampo on nettiportaali, jonka avulla kaupunki voi pyytää entistä tehokkaammin tarjouksia alueen yrityksiltä ja sitä kautta edistää alueen elinvoimaisuutta. – Lahti haluaa profiloitua ympäristöystävällisenä ja kestävän kehityksen kaupunkina. HankintaSampo on

yksi tapa edistää näitä asioita, Minna Halonen sanoo. Kun tähän saakka tarjoukset on pyydetty puhelimitse tai sähköpostilla, tehdään nyt kaikki kaupungin pienhankinnat HankintaSammon kautta. Tarjouspyyntö tehdään HankintaSampoon ja lähetetään valituille yrityksille. – Julkisella puolella kilpailutus on vielä osin hyödyntämätön potentiaali. HankintaSampo on askel parempaan suuntaan. Nyt sama tarjous

menee entistä suuremmalle joukolle ja odottaa sopii, että se tuo säästöjä samaan aikaan kun hankinnat saadaan ohjattua paremmin paikallisille yrityksille. Pienhankinnoilla tarkoitetaan hankintalain kynnysarvon 30 000 € alittavia hankintoja. Yritykset voivat rekisteröityä verkkopalveluun ilmaiseksi. Tarjouskilpailun voittanut yritys maksaa palvelumaksun palvelun kehittäjälle eKeiretysu Oy:lle.

www.lainionakku.fi

Lahti otti kevään aikana käyttöön pienhankintojen kilpailutukseen kehitetyn HankintaSammon. – Nyt voimme tiedottaa entistä avoimemmin hankinnoista ja kilpailuttaa niitä alueen yrittäjien kesken. Tämä on mahdollisuus myös yrittäjille, Lahden kaupungin hankintapäällikkö Minna Halonen kertoo.

UUTUUSMALLIT 2013

FH AIR PATROL

Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331, 19700 Sysmä

Ilmalämpöpumput 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti • 3/2014

Uusi jäsen

Kirjoitamme tälle palstalle tarinoita mielenkiintoisista ammateista ja yrityksistä. EKOMAA

Esittelemme tällä palstalla Päijät-Hämeen Yrittäjien paikallisyhdistyksiin vastikään liittyneitä jäsenyrittäjiä eri aloilta ja eri puolilta maakuntaa.

Yrittäjä & ympäristö

1. Kuka olet ja koska aloitit yrittäjänä? Olen Annika Sinor (46 v.) Olen syntynyt Virossa, mutta asunut Suomessa/Sysmässä perheen kanssa jo yli 10 vuotta. Yrittäjänä aloitin heinäkuussa 2009. 2. Mitä yrityksesi tekee? Yritykseni rakentaa pääsääntöisesti yksityishenkilöille pihoja avaimet käteen-periaatteella. Kun talonrakentaja on mennyt, tulemme me ja hoidamme pihan kuntoon. Teemme pihakiveyksiä, nurmikkoa, pengerryksiä, sorapolkuja, rakennamme piharakennuksia ja terasseja, leikkaamme pensaita/pensasaitoja/omenapuita ym. Pidämme pihat tarvittaessa asiakkaan puolesta kunnossa. 3. Miten päädyit yrittäjäksi? Valmistuin vuonna 1993 Viron Maaseudun Yliopistosta agronomiksi. Sysmässä suoritin työn ohessa Koulutuskeskus Salpauksessa maatalousalan perustutkinnon vuonna 2004 ja Karjatalouden ammattitutkinnon keväällä 2009. Sen kesän aikana tuli seurattua piharakentamisia sivulta ja huomasin, että alueella ei oikein ole ketään, kuka tekisi sitä ammattiksi. Päätin olla ensimmäinen ja perustin alan yrityksen. Valmistuin viherrakentajaksi kesäkuusa 2012. Ja jos kaikki menee hyvin, valmistun ensi vuoden alusssa merkonomiksi.

Ari Blom mittaa maasta raskasmetallien määrää.

Ympäristöasiantuntija Ekomaa

4. Mikä on haastavinta työssäsi? Se, miten pystyn jakamaan itseni työn, asiakkaiden ja kodin välillä. Toimistoni on tällä hetkellä kotona ja lasten on todella vaikea ymmärtää, että äiti tekee kotona töitä.

5. Oletko yksinyrittäjä vai työllistätkö muita itsesi lisäksi? Minulla on 3–4 työntekijää ja kesätyöläisiä.

6. Mitä yrittäjyys sinulle merkitsee? Yrittäjyys on elämäntapa. Kun aamulla heräät viideltä ja alat miettiä, miten päivä pitäisi järjestää, että hommat hoituisivat. Ja illalla, ennen kuin nukahdat, käyt vielä kerran päivän läpi ja mietit, mitä unohtui. 7. Minkälainen perhe sinulla on? Meillä (avomieheni kanssa) on neljä tytärtä. Kaksi isompaa (21 v. ja 18 v.) ovat muuttaneet maailmalle. Pienemmät (12 v. ja 13 v.) asuvat kotona. Lisäksi meillä asuu pupu ja koira.

8. Yrittäjyydessä parasta on… ehkä se, että itse päätät, mitä teet. Tarvittaessa pystyt järjestämään itselle myöskin vapaapäivän eli vapaus. 9. Minkälainen paikka Sysmä on yrittää? Muualta Sysmään muuttaneilla menee ainakin 10 vuotta, että paikalliset alkavat morjestamaan. Meitä jo morjestetaan eli ilmeisesti on otettu vastaan. Talvi oli töiden puolesta vähän vaikea, mutta kesän aikana töitä on ollut ja joka vuosi ne lisääntyvät.

Kun ennen ympäristölupa heltisi yksinkertaisella selvityksellä siitä, mitä yritys tekee ja missä se tekee, käy ympäristöluvan hakeminen nykyisin työstä. Moni yritys siirtääkin luvan hakemisen ammattilaiselle. Teksti Sane Keskiaho Orimattilalainen Insinööritoimisto Ekomaa tekee maa-ainesten otto- ja ympäristölupa-hakemuksia ja selvityksiä. Tämän lisäksi yritys tutkii pilaantuneita maaalueita ja ottaa vesinäytteitä. Yrittäjä Ari Blom on tehnyt töitä ympäristön parissa parikymmentä vuotta. Ennen oman yrityksen perustamista, mies toimi projektipäällikkönä tehden samoja töitä. – Kun silloiselle työnantajalle tuli organisaatiomuutoksia, päätin rohkaistua ja siirtyä yrittäjäksi, nyt neljä vuotta omaa yritystä pyörittänyt Blom muistelee. Töitä ja asiakkaita on riittänyt. Ekomaan asiakkaana on niin pieniä kuin suuriakin yrityksiä. Valtaosa asiakkaista on sellaisia, joiden kanssa töitä tehdään projektista toiseen. – Ympäristölupien hakemiset ja erilaisten näytteiden otot on helpointa

ulkoistaa henkilölle, joka tekee niitä ammatikseen. Näissä kaikissa on omat kommervenkkinsä. Ammattilaiselta niiden teko sujuu rutiinilla. Ammattilainen myös tietää, mitä kaikkea lupaan tai näytteenottoon täytyy huomioida. – Kun lupa on kerralla kunnossa, säästää se kaikkien aikaa ja rahaa, Blom toteaa.

Kilpailtu ala Myös tämä, niin kuin valtaosa muista aloista on kilpailtua. Insinööritoimisto Ekomaan pahimmat kilpailijat ovat suuria konserneja. Blom kuitenkin uskoo, että töitä riittää kaikille. – Isoja vastaan on turha lähteä taistelemaan muulla kuin palvelulla. Paneudun oikeasti asiakkaan

Isoja vastaan on turha lähtä taistelemaan muulla kuin palvelulla. ongelmaan ja mietin, mitä asiakas tarvitsee ja mikä on hänen tarpeeseensa paras ratkaisu. Blom hoitaa asiakkaan puolesta lupien hakemiset, puhdistusta vaativien työmaiden valvonnat ja loppuraportteihin saakka.

Ekomaan palvelutarjonta on kunnossa myös siltä osin, että se työllistää yrittäjän ympärivuotisesti. – Lupahakemukset tehdään pääosin talvisin. Pilaantuneiden maiden puhdistukset ja vesien näytteenotot tehdään kesäaikaan.

Tiukentunut valvonta Erilaiset ympäristövaatimukset tiukentuvat jatkuvasti. Esimerkiksi vanhojen tonttien maa-aines on tutkittava ennen rakentamista etenkin, jos tontilla on aikaisemmin ollut teollisuutta tai muuta terveydelle haitallista toimintaa. – Ennen pilaantuneet maat olisi viety kaatopaikalle ja talo olisi rakennettu siihen päälle. Nykyisin maat tarkastetaan ja tarvittaessa putsataan epäpuhtauksista ennen kuin siihen rakennetaan mitään. Ihmisten altistumista erilaisille haitoille yritetään minimoida mahdollisimman hyvin. Myöskään sorakuoppia ei saa perustaa ilman, että maa-aines tutkitaan ja sille haetaan lupa. – Teen suunnitelmat ja lupahakemukset ja jos sorakuopalla murskataan kiveä haen sille myös ympäristöluvan, Blom kertoo prosessista. Ekomaan asiakkaat tulevat pääsääntöisesti Päijät-Hämeestä. – Jonkin verran asiakkaita minulla on myös Mäntsälän ja Porvoonseudulta.

3/2014 • Päijät-Hämeen Yrittäjälehti TONI PELTOVAKO

Irtiotto työstä palkitsee

– Meillä kaikilla on mahdollisuus tehdä asiat paremmin, Jussi Voutilainen toteaa.

4Event Oy:n toimitusjohtaja Jussi Voutilainen teki viime syksynä irtioton arjesta ja työstä. – Joskus on mentävä kauas nähdäkseen lähelle, Kaliforniassa viisi viikkoa viettänyt Voutilainen pohtii. Teksti Sane Keskiaho

tua Kohdennet oa rasvanpoltt ® XI O YP by H

Varaa HYPOXI-jaksosi nyt. Kohta on kesä. Vielä ehdit elämäsi kesäkuntoon. HYPOXI® auttaa sinua nopeasti siinä, mihin tavanomainen laihdutus ja liikunta eivät pure. HYPOXI® menetelmässä yhdistyvät kevyt liikunta ja halutuille alueille kohdistettava vaihteleva ilmanpaine. HYPOXI® vähentää myös merkittävästi selluliittia.

Meillä käyvät liikunta- ja kulttuurisetelit.

Aleksanterinkatu 7 B, 2 krs, 15110 Lahti Puh. 050 4429 442 www.lahdenkuntohoito.ﬁ

ussi Voutilainen oli miettinyt pidemmän vapaan pitämistä vuoden verran. Kun hänelle viime syksynä tuli mahdollisuus lähteä vaimon serkun luokse Saratogaan ja kun sekä perhe että yrityksen johtoryhmä kannustivat, pakkasi mies matkalaukkuun kasan ammattikirjallisuutta ja lähti. Voutilaisen alkuperäisenä ajatuksena oli nukkua hyvin, lukea, treenata ja katsoa maailmaa avoimin silmin. – Kiireisen arjen keskellä ei ehdi miettiä yrityksen strategiaa tai suunnitella tulevaisuutta. Ensimmäisten viikkojen aikana työasioiden miettiminen ei innostanut, mutta parin viikon totaalisen rentoutumisen jälkeen mies huomasi yhä useammin pallottelevansa yrityksen strategiaa salilla tai juoksulenkillä yhdessä isäntänsä Henri Mänttärin kanssa. – Keskustelimme johtamisesta, positiivisen ajattelun merkityksestä ja yrittäjyydestä. Sekä Henri että hänen vaimonsa Nora Denzel, joka on kovan luokan businessnainen, toivat uusia näkemyksiä niin elämään kuin bisnekseenkin. – Oli hauska huomata, että jo lyhyen rentoutumisen jälkeen siitä, minkä olin aikaisemmin kokenut raskaaksi, tulikin yhtäkkiä kiinnostavaa. Voutilainen piti myös muistiota, johon kirjasi asioita, jotka pysäyttivät,

herättivät ajatuksia tai muuten vaan tuntuivat hyvältä sillä hetkellä. Nyt tähän vihkoon on mukava palata. – Saan sieltä edelleen hyviä ideoita.

mikä ihmisiä motivoi? Voutilainen mietti paljon sitä, mikä ihmisiä motivoi? Mikä saa innostumaan omasta työstä, sillä innostuneena työtä tehdään mielellään ja tulosta syntyy. Voutilaisen puheessa vilisevät positiivisuus, laadukas ajattelu ja oma asenne. Hän uskoo, että positiivinen elämänasenne ja myönteinen suhtautuminen kanssaihmisiin ovat kaiken a ja o. – Lähestymme liian usein asioita negaatioiden kautta. Jos päättää jo etukäteen, ettei joku asia onnistu tai se on tylsää, niin vaikea sitä on enää muuksi muuttaa vaikka kuinka pidettäisiin innostavia tiimipalavereita.

Positiivinen elämänasenne ja myönteinen suhtautuminen kanssaihmisiin ovat kaiken a ja o. Etenkin nyt, kun sekä maailmantilanne että taloudellinen tilanne ovat haastavia, tarvitaan roppakaupalla positiivista asennetta. Voutilainen itse skippaa lehdestä negatiiviset artikkelit, sillä niiden märehtiminen ei auta mitään. – Emme voi vaikuttaa globaaliin tilanteeseen, mutta voimme vaikuttaa omaan tekemiseemme ja suhtautumiseemme. Olenkin haastanut työntekijämme miettimään, mitä he tekevät ja miten he sen tekevät. Jos työ tuntuu kaaokselta eivätkä ihmiset pääse tekemään sitä, mitä osaavat, asiat tulevat huonosti tehdyiksi ja tuotekehitys on vajavaista.

töitä pitäisi rytmittää Voutilainen harmittelee, että olemme edelleen kellokorttikansaa. Kun olemme työpaikalla, olemme töissä. – Moni sanoo, että kotona saa puolet enemmän aikaan kuin töissä. Tästä huolimatta emme tee enempää etätöitä. Voutilaisen mukaan meillä olisi paljon opittavaa töiden rytmittämisestä. Yksi on parhaimmillaan heti aamulla, toinen taas illalla. Joku työskentelee tehokkaammin kotona kun taas toiselle sopii paremmin säännöllinen työaika. Näitä kaikkia tapoja tulisi hyödyntää ja kunnioittaa. – Vapaus ja vastuu kulkevat käsikädessä. Työn vapauteen liittyy myös oman työn organisointi. Luottamuksen tulee toimia molempiin suuntiin, ei niin, että työnantaja antaa ja työtekijä pelkästään ottaa.

Kyseenalaistaminen kannattaa Voutilainen suosittelee kaikille pientä breikkiä arjesta. Hän uskoo, että irtiotto koituu aina yrityksen eduksi uusina ajatuksina. – Asiat voi aina tehdä paremmin ja usein se tapahtuu keskittymällä siihen omaan juttuun. Ikävä kyllä se oma juttu hautautuu usein rutiinien alle. Yritänkin nykyisin kyseenalaistaa jokaisen työn miettimällä, onko tämä toimitusjohtajan tehtävä vai voisiko joku toinen tehdä sen ja vieläpä paremmin kuin minä. Voutilaisen paluun jälkeen 4Eventissä on etsitty ja löydetty yhtenäisiä näkemyksiä siitä, miten asioita hoidetaan. Palvelukonsepti on muuttunut ja ymmärrys siitä, miksi tuotteiden on muututtava, on lisääntynyt. Uusiin tuotteisiin ja palveluihin on investoitu ilman muutosvastarintaa. – Väitän, että omalta kohdaltani etäisyyyden otto arjesta lisäsi uskallusta tehdä asioita toisin. Ennen en olisi myöskään osannut kuvata muuttuvaa maailmaa itselleni ja muille riittävällä tavalla, Jussi Voutilainen sanoo.

YRiTTäjän Kesä

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti • 3/2014

Grilli kuumaksi! Itsetehty makkara vie kielen JOHANNES WILENIUS

Makkaraa on helppo tehdä itse. Se vaatii hieman aikaa, mutta sopii loistavasti esimerkiksi yhdessä tehtäväksi. Ennen kuin aloitat, varmista että sinulla on yleiskone, jossa on makkarasuutin, riittävästi lampaan tai porsaan suolta, sitomiseen sopivaa narua ja jäitä. Jäämurskan ansiosta massasta tulee pehmeämpää. Lampaansuoli on ohuempaa nakkikokoa ja porsaansuoli isompaa makkarakokoa. Suolta kannattaa liottaa kylmässä suolatussa vedessä ennen käyttöä.

AUTOKORJAAMO KURREN PAJA Suopellontie 63, Vesivehmaa p. 0400 713 466

massaan tarVitaan 1 kg lihaa 200–300 g silavaa mausteita (esim. kuminaa, chiliä, valkosipulia, yrttejä, erilaisia juustoja) 2 rkl suolaa 3 dl jäämurskaa tai 1½ dl muuta nestettä.

Insinööritoimisto Scantra Oy Kaikki maanrakennustyöt, kiviaines- ja multatoimitukset. Kauttamme myös vaihtolavat ja lokakaivojen tyhjennykset. Eero Marttila 0400 498 088 Juha Marttila 0400 977 625 Leikkaa talteen

maKKaramassa Valmistetaan jauhamalla liha ja silava kahteen kertaan. Jauhettu liha, mausteet ja neste sekoitetaan tasaiseksi massaksi. Silavaa kannattaa olla riittävästi, sillä se antaa makkaraan mehevyyttä. Nesteenä voi käyttää veden lisäksi esimerkiksi kermaa tai viiniä. Vaihtamalla mausteita saa samasta massasta useita erilaisia variaatioita. PursOta massa suOleen makkarapursottimen avulla. Käytä hieman öljyä, jotta saat suolen makkarasuppilon päälle. Täytä suolet massalla.

Pistele maKKarOiDen Pintaan muutama reikä terävällä neulalla, jotta ne eivät halkea kypsennettäessä. esiKYPsennä makkaroita keittämällä. Lisää kattilaan ruunsasti vettä, kiehauta vesi ja laske sen jälkeen tehoa. Vesi ei saa kiehua keittämisen aikana. Laita makkarat veteen ja odota, kunnes ne nousevat pintaan. Paista tai grillaa niihin väri. Lähde: Viivin keittiössä, Otava 2013

PESEMME JA VIIMEISTELEMME: Haalarit, työvaatteet, muut yrityspyykit

Meiltä saat myös kuljetuspalvelun. Kysy edullista sopimusta!

PESULA

REKOLANPOHJANKATU 6, LAHTI PUH. (03) 756 1710 www.ipa-pesu.fi • ipa-pesu@ipa-pesu.fi

Yrittämistä vuodesta 1965

Koneita ja siemeniä Kauppakatu 27, 15140 Lahti • myynti@siemenjakone.fi Kone- ja varaosamyynti puh. (03) 734 7212 Puutarhamyymälä puh. (03) 734 7211

EINOLAN

AANSIIRTO KY J. SAARINEN

• soralajikkeiden toimitukset • kalliomursketoimitukset Kaikki • kallion louhintatyöt maanrakennusalan • seulottua multaa • suoritamme myös timanttityöt sahaus ja poraustyöt Sarvikatu 3, 18100 Heinola Puh. (03) 714 2441, 0500 491 093 fax (03) 714 4106 www.heinolanmaansiirto.ﬁ

ia Nyt vaelluks än sm sy myös suopellossa. Kuljetusliike Helokivi Oy Vanhatie 23, 15240 Lahti Puh. 010 281 1100 www.helokivi.fi

MANI-BAARI HEINÄKUUSSA PERJANTAISIN TEEMAILLAT! KLO 20.30– 01.30

RENNON TUNNELMAN LISÄKSI •maukkaat pizzat •pikkusuolaiset •kahvileivät •kahvia •raikkaat juomat •myös viinit

Nuoramoistentie 2, 17240 KALKKINEN Puh. 03 767 1247, 040 567 9261 Avoinna: ma-pe klo 9-22, la 9-02.00, su 10-21

2h maastot issikoilla

Hinta à 60€ Omat ryhmät aloittelijoille ja kokeneille

Vapaa-aikaa parhaimmillaan hevosten ja luonnon keskellä Vaellustalli Starhill Stable puh. 050 536 6116 www.starhillstable.com Sysmä, Nuoramoinen

5-HUOLTO OY Korjaamo puh. (03) 883 4662 Varaosat puh. (03) 883 43661 Vuohkalliontie 8, 18200 Heinola • Auki ma-pe 8–17 - nykyaikaisin laittein - OBD-mittaukset - ilmastointihuollot

- ohjauskulmien säädöt - alkuperäiset varaosat - merkkikohtaiset testerit - huollamme kaikki merkit ORIMATTILA • NASTOLA - ohjelmoinnit OPEL NISSAN

VILLÄHDE • LAHTI

YRiTTäjän Kesä

3/2014 • Päijät-Hämeen Yrittäjälehti

SÄHKÖASENNUKSET

•Sähkösuunnitelmat•Sähkötarvikkeet •Murtohälytyslaitteet

BETONITUOTTEET • TILAUSTYÖT KAIVONRENKAAT • KULJETUSPALVELU

Hitachi

Soran- ja maanajoa • Soralajikkeita

•myynti •asennus •huolto www.parhaatlampopumput.fi

Hollola

ILMALÄMPÖPUMPUT

VÄÄKSYN SEMENTTITUOTE OY Puh. 0400 355 903 vaaksynsementtituote@phnet.fi

P. (03) 766 0650 powertool@phnet.fi

Autoilija TEUVO TUOMINEN puh. 040 021 3523 MARKO TUOMINEN puh. 040 841 7657

HARTOLAN AUTO

–Vuodesta 1998 –

CITROEN XSARA 1,6 SEDAN -04 3 400.00 € CITROEN JUMPER D -06 5 000.00 € VOLVO V 40 FARMARI -03 5 900.00 € VW GOLF VARIANT 1.6 B PASIFIC -06 8 500.00 € VW JETTA 1,6 -06 11 500.00 € SEAT TOLEDO 1.4 AUTOMAT 5 OV -13 23 500.00 € CITROEN XSARA 1,6 VTR COUPE -02 29 00.00 € VOLVO XC 60 DIESEL 4+4 -11 36 500.00 €

kourut • syöksyt • piipunpellit ikkunalistat • lumiesteet kattosillat • tikkaat Puh. 040 503 6728

Hersalantie 1222, 16730 Kutajärvi • www.ranniparoni.fi

Keskustie 59, 19600 Hartola Puh. (03) 716 2275 / 0400 811 825 • www.hartolanauto.fi

ORIMATTILA • NASTOLA VILLÄHDE • LAHTI

Lokakaivojen ja hiekanerottimien

Hyvät sorat Kajalosta – Täsmälliset toimitukset

Soita 040 501 5771 • Sora- ja murskelajikkeet • Hiekat, talvihiekoitus • Luonnon- ja maisemakivet • Kaivinkonetyöt

Päijät-Hämeen Lokapalvelu KY

Myös iltaisin ja viikonloppuisin

KULJETUKSIA KUORMA-AUTOLLA

Petri Lähdemäki

VALMISBETONIA

Sokkelipalkit sekä anturaelementit

Auto- ja kuljetuspumpuilla sekä ränniautoilla.

Koskisen Betoni Oy Hämeenkosken tehtaalta Puh. 03-633 6575, 0400 712 050

Koneurakointi

A. SIIVONEN Seulottua, kalkittua ja lannoitettua multaa

0400 840 340

Seutunelosten kesälehti 8. kesäkuuta 2011

UUDET KESÄRENKAAT SAAPUNEET

NASTOLAN TARVIKEOSA KY

Töineen alle asennettuna KYSY HYVÄ TARJOUS!

Keskustie 3, 15550 Nastola

(03) 7621 987

Asennukset aikaa varaamatta. Kausisäilytys rengassarjan ostajalle ilmaiseksi. Kysy myös muita merkkejä/kokoja.

Avoinna ma-pe 9.00-17.00, la suljettu

PIHAPUIDEN KAADOT

työstä saa kotitalousvähennyksen

Renkaat 10”–19”• Aluvanteet • Rengastyöt

KUIVAA KOIVUKLAPIA

RENGASTUONTI

toimitettuna, myös metrihalkoina

KIVIAINESTOIMITTAJA Antti Pärssinen VIERUMÄKI 0400 550 582

HIEKKAA • MURSKETTA • MULTAA KAIVUUTYÖT Sysmä - Nuoramoinen - Kalkkinen

WEKE-katiskat valmistus/myynti

Puh. (03) 884 5151

Asikkalan Auttava Käsi

T:mi Sami Näsi

Höylääjänkatu 2, Lahti Avoinna ark. 8-17, la 9-13

T:MI PETRI SALONEN puh. 040 5858 704 petrisalonen@phnet.fi

Katajatie 10, 17200 Vääksy Puh. 044 572 8685

www.asikkalanauttavakasi.fi Majoitu mukavasti kanavan kupeeseen!

Vääksyn apteekinmajoitus Seitsemän viihtyisää huonetta vanhanajan tyyliin sisustettuna sekä saunatupa makuuparvella.

Vääksyntie 18 17200 Vääksy +358 40 761 7690 +358 40 504 4167 (also in English) www.apteekinmajoitus.fi

Mukavuudesta ei ole tingitty. Jokaisessa huoneessa laadukkaat runkopatjasängyt, oma wc sekä pesutilat, taulu-tv ja pieni jääkaappi. Aamiainen sisältyy majoitukseen. Sauno aidon IKI-kiukaan pehmeissä löylyissä! Pihassa 2 paikkaa sähköpistokkeella myös matkailuautoille.

MAVICO-TILIT OY Mavico-Tilit Oy Sopenkorvenkatu 13 15800 Lahti Puh. 0400 330 022 Fax (03) 883 0431

MAATILA-LIHA MERONEN OY •Tuoreet lihat •Palvituotteet

•Täyslihamakkarat •Kesän grilliherkut

SUORAMYYNTI AVOINNA TO-PE KLO 12-17, LA KLO 9-15

Ystävällisesti tervetuloa!

Metsolankuja 95, Virenoja, Orimattila Puh. (03) 778 4293 • www.maatilalihameronen.fi

JAS-Soft Oy

Lahden työturvallisuustuote Oy

Hollolan pesuainetehdas Asianajotoimisto Spartax

MSG Software

Prodoc Systems Oy

PT-Paperipalvelu Markprint JS Media

Harjula-Mainos

Lahden Tilikeskus Viestintätoimisto Mageena

Tähtiyritykset Alueen

toukokuu 2014

nro 1

Onko sinussa Tähtiyrittäjän vikaa? Alueen Tähtiyritykset -liite esittelee päijäthämäläiset huippuosaajat ja ammattilaiset. Palveluja parhaimmillaan.

Haluatko yrityksesi mukaan Alueen Tähtiyritykset -liitteeseen? Ota yhteyttä Tähtimyyjäämme: Juho Tauriainen juho@tahtiyritykset.fi

Puh. (09) 3157 7143

Ohjelmistoratkaisuja asiakkaan tarpeisiin Kun yrityksellä on ohjelmistotarpeita , joihin se ei löydä valmiita ratkaisuja, on aika kutsua paikalle JAS-Soft Oy. Nastolalainen ohjelmistoalan yritys räätälöi haasteellisiinkin tarpeisiin sopivia ohjelmistoratkaisuja. mihin suuntaan ohjelmistoa halutaan kehittää – mitä

ton testaukseen, löytyy meiltä osaamista myös tähän.

uutta siihen halutaan ja mitä vanhaa muutetaan tai

– Työskentelemme IBM- ja Microsoft-maailmassa,

parannetaan, toimitusjohtaja Juha Suolanen kertoo

joihin toteutamme selain- ja Windows-käyttöliittymiin perustuvia ratkaisuja. Tyypillisiä ovat myös web ser-

kumppani. Ohjelmistojen ja niihin liittyvien ratkai-

henkilötyöpäivään.

sujen ylläpito ja jatkokehitys ovatkin osa asiakkaille

www.jas-soft.fi

– Voimme vastata tietyn projektin läpiviemisestä. Tai jos yritys haluaa ulkopuolista näkemystä ohjelmis-

JAS-Soft haluaa olla yrityksen pitkäaikainen

Projektien kokoluokka

Ohjelmistosuunnittelun lisäksi JAS-Soft toimii asiakkaan kumppanina.

– Lähdemme liikkeelle asiakkaan tarpeesta ja siitä,

projektin kulusta. vaihtelee 10 työpäivästä yli 1000

tarjottavaa palvelua.

vice -tyyppiset verkkopalveluratkaisut. JAS-Softin taustalta löytyy yli 60 vuotta ohjelmistokehitystä.

Paikallisuus tuo palvelua Lahden Työturvallisuustuote Oy on erikoistunut työvaatteisiin, kenkiin ja erilaisiin suojaimiin. – Työvaatteet ovat oleellinen osa työturvallisuutta ja siksi niiden täytyy olla ensiluokkaisia. Hyvä työvaate

tarvittaessa asiakkaan työpaikalle. Tämä säästää aikaa ja jokaiselle löytyy taatusti oikeanlainen vaate, suojain tai kenkä. Valikoimasta löytyy muun muassa Dimexin, Blåklä-

on toimiva ja se myös näyttää hyvältä, sanoo myy-

derin sekä Snickersin työvaatteita. Suomen 3M toi-

mäläpäällikkö ja osaomistaja Arto Hottola.

mittaa erilaiset suojaimet.

Laaja mallisto takaa sen, että jokaiseen työhön löy-

– Myös vaatteen ja suojainten laatu on työturvallisuutta. Mitä laadukkaampi vaate, sitä pidempään se

tyy oikeanlaiset vaatteet ja varusteet. – Malleissa ja materiaaleissa on isoja eroja ja siksi

suojaa, Hottola muistuttaa.

kaartoitamme aina asiakkaan tarpeet, jotta löydämme oikeanlaiset vaatteet oikeisiin töihin. Paikallisena yrityksenä Työturvallisuustuote pystyy palvelemaan asiakkaitaan nopeasti ja joustavasti. www.tyoturvallisuustuote.fi

Palvelua on myös se, että myyntimies vie sovitusmallit

Lahden Työturvallisuustuote tekee myös väestönsuojatarkastuksia.

Turvallisesti eroon tiedoista PT-Paperipalvelu tuhoaa yrityksen arkistot, sopimuk-

Materiaali silputaan vähintään DIN 3 turvaluokan

set, pöytäkirjat ja tositteet ja kiintolevyt sekä elektro-

mukaiseksi silpuksi, josta valmistetaan wc-paperia.

niikkaromut. Tämän lisäksi yritys kerää asiakkailtaan

– Kun yritys luovuttaa meille arkaluontoista mate-

tarvittaessa keräyspaperit ja pahvit sekä toimittaa toi-

riaalia, vastuu sen asianmukaisesta kuljetuksesta ja käsittelystä siirtyy meille, toimitusjohtaja Marko Pas-

mistotarvikkeet suoraan asiakkaan hyllyyn. – Monella yrityksellä on arkaluontoista tietoa, joka täytyy tuhota. Me teemme sen luotettavasti ja vastuullisesti. Noudon yhteydessä asiakkaalle jää tietoturvasitoumus, johon on eritelty haettu materiaali ja paljonko sitä on noudettu.

Palveluvalikoima

ma selvittää. Paperisen materiaalin lisäksi PT-Paperipalvelu tuhoaa myös sähköiset tallenteet ja atk-laitteet. – Noudamme, puramme ja toimitamme ne eteenpäin kierrätykseen, Pasma kertoo.

Yritys toimittaa tarvittaessa asiakkaalle lukolliset

laajenee kesäkuussa, kun

paperinkeräysastiat, jotka käydään vaihtamassa sovi-

toimistotarvikkeisiin keskittynyt

tuin välein. Myös kertaluonteiset paperien tuhoami-

nettikauppa aukeaa.

set ovat mahdollisia.

www.pt-paperipalvelu.fi

Ulkomainonta on tehokasta –Autossa, kävellen tai pyöräillen – ulkomainonta tavoittaa kuluttajat 24/7, siellä missä he liikku-

Kaupunksuurtauluja on eripuolilla Lahtea ja sisääntuloteitä.

vat. Siksi se on tehokas ja edullinen mainoskanava.

– Kaiken kaikkiaan suurtauluja on vuoden vaih-

– Ulkomainonta tavoittaa suuremman määrän

teesta lähtien yli 50. Kaikki taulut on sijoitettu hyville

ihmisiä kuin mikään muu media, hallintojohtaja

ja näkyville paikoille, joissa on paljon asiakasvirtaa.

Marjo Varonen Harjula-Mainoksesta kertoo.

– Pystymme tarjoamaan kattavan paketin ulko-

Yksi kaupunkisuurtaulu vuodeksi maksaa 1 910 €

mainontaa joko tietylle alueelle keskitettynä tai kat-

+ alv. Hinta sisältää kaiken: 12 kuukauden vuokran,

tavasti ympäri Lahtea. Mainonnan sijoittelu riippuu

mainoksen painatuksen valmiista aineistosta ja sen

aina asiakkaan tarpeista, Varonen kertoo ja kehot-

paikalleen kiinnityksen. Tarvittaessa Harjula-Mai-

taa yrittäjiä kokeilemaan tehokasta ja edullista

noksesta saa apua myös mainoksen suunnitteluun.

mainoskanavaa.

Jo yhdellä suurtaululla pärjää, mutta viesti tehostuu, mitä useampi taulu on käytössä. Moni asiakas valitsee yhdestä kolmeen taulua kerrallaan.

– Kaupunkisuurtaulujen vuokra-aika on yhdestä kuukaudesta ylöspäin aina vuodeksi kerrallaan. www.harjulansetlementti.fi

Kun mainostaulut on valittu oikein, tavoittaa mainos kattavasti kuluttajat.

Oma pesuainesarja On Osa Brändiä Hollolan Pesuainetehdas tuo maahan erilaisia pesu-

hiustenhoitoaineisiin saakka. Ja jos näistä ei löydy

aineita. Maahantuonnin lisäksi yrityksellä on omaa

sopivaa, kehitetään sellainen yhdessä. – Monella asiakkaalla on erityistarpeita, joihin he

tuotekehitystä. – Teemme yhä enemmän yrityksille tuotteita niiden omilla tuotemerkeillä. Yritykset haluavat tänä

eivät löydä sopivaa pesuainetta. Tällaisessa tapauksessa kehitämme asiakkaalle sopivan tuotteen.

päivänä lisätä pesuainetuotteet, kuten vaikka hotel-

Pienenä yrityksenä Hollolan Pesuainetehdas

lien samppoot ja saippuat, osaksi niiden omaa brän-

panostaa asiakaspalveluun ja laatuun. Pieni ja ket-

diä, toimitusjohtaja Jussi ristola kertoo ja lisää, että

terä yritys taipuu tarvittaessa nopeisiin toimituksiin.

oma tuoteperhe on osa yrityksen brändiä. Pesuainetehtaan valikoima on laaja. Se pitää sisällään kaiken raskaskaluston pesuaineista

Omien tuotteiden lisäksi yritys tuo maahan muun muassa korkeapainerasvoja, jäänsulatusaineita ja puhdistusaerosoleja. www.pesuainetehdas.fi

sähköinen TuOTeTalO

www.msg.fi

MSG Software Oy on sähköinen tuotetalo. Asiantun-

seurata, onko vanhuksen toimintakyky ennallaan,

tijaorganisaationa tunnetuksi tullut yritys on kasva-

heikentynyt vai parantunut. Tulosten perusteella

massa sähköiseksi tuotetaloksi.

ikäihmisen hoito pystytään suunnittelemaan entis-

– nykyaikaisten teknologioiden käyttö erilaisten palveluiden alustana kasvaa koko ajan, johtaja Juk-

Hoitajat tallettavat kyselyn pilvipalveluun, josta

ka Leinonen kertoo ja esittelee yrityksen kehittämän

omaiset voivat käydä katsomassa tulokset. Omaiset

sähköisen hyvinvointiprofiilin. Sen avulla voidaan

voivat tehdä kyselyn vanhuksen kanssa myös itse.

esimerkiksi kartoittaa kotona asuvan ikäihmisen hyvinvointia.

MSG Softwaren tuoteperheeseen kuuluu myös Metsurin sähköinen työpäiväkijra ja varastologis-

– Kyselyssä mitataan muun muassa henkilön henuusiin teknologioihin

tä tarkemmi ja paremmin, Leinonen kertoo.

kistä tilaa, hänen elämäntapojaan, elämänlaatua,

tiikan viivakoodijärjestelmä – Tarjoamme tuotteemme pilvipalveluina, jolloin

suunnitellut palvelut nopeuttavat

fyysistä toimintakyky ja turvallisuuden tunnetta.

kuluja tulee ainoastaan kuukausittaisesta käyttö-

työvaiheita ja parantavat

Tasaisin väliajoin tehdyn kyselyn avulla voidaan

maksusta.

tietojen luotettavuutta.

elämyspainaTusTa kaikille aisTeille Printtikö muka tylsää ja vanhanaikaista? ei ainakaan, jos käyttää hyväkseen Markprintin osaamista.

erilaisia struktuuri-, helmiäis- ja soft-touch pintoja. Vain taivas tai mielikuvitus ovat rajana.

Visuaalisuuden lisäksi hybriditekniikalla voi paino-

– Tällaista osaamista ei löydy muualta Suomesta

tuotteeseen tuoda mukaan elementtejä myös tun-

tai edes Pohjoismaista, toimitusjohtaja Arto näve-

to- ja hajuaistille.

ri sanoo ja lisää, että Markprint auttaa asiakasta

Hybriditekniikalla voidaan painaa lukuisille eri-

erottumaan.

laisille materiaaleille, kuten muoville, hopealaminoi-

– Printti voi kilpailla sosiaalista mediaa vastaan

dulle ja kangaspintaiselle materiaalille. esitteeseen,

erottautumalla. Ja printti, jossa on erilaisia pintoja ja

Meillä on

sitä voi haistaa, on erottautumista parhaimmillaan.

huippuluokan kone,

Markprintiltä löytyy ratkaisu brändikuvan kehittä-

lyömätön tietotaito ja

lehden kanteen, pakkaukseen tai käyntikorttiin voidaan painaa erilaisia efektilakkoja sekä käyttää tuoksuvärejä, elintarvikevärejä, uV-värejä tai kasvipohjaisia värejä. Tuotteeseen voidaan myös painaa

Lahden Tilikeskus on palveleva ja paikallinen taloushallinnon kumppani.

miseen niin isoille kuin pienillekin yrityksille. – erottautua voi jo pienellä kikalla.

useita vuosia harjoittelua takana.

palveleva ja paikallinen Kirjanpitoala on suuressa murroksessa. Osa tilitoi-

sesta enemmän irti. Yhteyshenkilö näkee paremmin

etänä. Tilikeskus on valinnut kasvot. Jokaisella asiak-

yrityksen tilanteen ja erilaiset keinot, joilla taloushal-

kaalla on oma kirjanpitäjä ja palkanlaskijat, joita voi

lintoa voidaan tehostaa.

tarvittaessa käydä tapaamassa. – Meillä asiakas tietää kuka hänen taloudellisia asi-

Mikäli yrittäjä tarvitsee erityisasiantuntijan neuvoja esimerkiksi verotukseen tai sukupolvenvaihdok-

oitaan hoitaa, Päijät-Hämeen suurimman tilitoimis-

seen liittyen, auttaa yhteyshenkilö myös tällaisissa

ton toimitusjohtaja Kimmo Martikainen kertoo ja lisää,

tilanteissa.

että jokainen yrittäjä tarvitsee henkilön, jonka kanssa voi keskustella yrityksensä taloudesta. – Monelle yrittäjälle kirjanpitäjä on ainut ihminen, jonka kanssa hän voi puhua yrityksen taloudellisesta tilanteesta ja liiketoiminnasta. Kun yrityksen taloushallinto on selkeästi nimetyn www.lahdentilikeskus.fi

henkilön hoidossa, saa yritys taloudellisesta osaami-

mistoista keskittää toimintonsa ja palvelee asiakkaita

– ison tilitoimiston etu on eri asioihin erikoistuneet ammattilaiset ja kyky ylläpitää osaamista. Kaikkien asiantuntijoidemme osaaminen on asiakkaidemme käytössä. Tilikeskus työllistää lähes 100 henkeä. Sillä on toimipaikat sekä Lahdessa että Orimattilassa.

Spartax tuli lahteen

Liikejuridiikan ohella Spartax on erikoistunut riidanratkaisuun,

Asianajotoimisto Spartax Oy on avannut toimipisteen

välimiesmenettelyyn ja

Lahteen. – Nyt pystymme palvelemaan Lahden talous-

oikeudenkäynteihin.

alueen yrityksiä entistä tehokkaammin ja paremmin, toimitusjohtaja ja asianajaja Tom Hedkrok sanoo. Liikejuridiikkaan erikoistunut Spartax palvelee yri-

Spartax on saanut toimeksiannon. – Huolehdimme siitä, että asiakas saa saatavansa mahdollisimman nopeasti tavalla tai toisella. Hedkrok kehottaa yrittäjiä ottamaan asianajajan mukaan neuvottelu- ja riitatilanteisiin ajoissa.

tyksiä kaikilla liikejuridiikan osa-alueilla työoikeudes-

– Usein asiat saadaan hoidettua ilman kalliita oi-

ta ja sopimusneuvotteluista sukupolvenvaihdoksiin

keudenkäyntejä, jos juristi on mukana riitatilantees-

sekä erilaisiin riitatilanteisiin saakka. Jokaisella yri-

sa riittävän aikaisessa vaiheessa.

tyksen viidestä lakimiehestä on oma erikoisalueensa.

Yrittäjän edunvalvontaa on ottaa juristi mukaan

Sen ansiosta palvelu on laajaa, asiantuntevaa ja kat-

myös erilaisiin sopimusneuvotteluihin jo heti alussa.

tavaa kaikissa oikeudellisissa tilanteissa. Spartax tarjoaa yrityksille myös erittäin nopean ja tehokkaan työvälineen saatavien perintään.

– Juristin kanssa yhteistyössä alusta asti laadittu sopimus säästää yleensä myöhemmiltä riidoilta ja ylimääräisiltä kustannuksilta.

– Hoidamme saatavien perinnän avaimet käteen periaatteella ensimmäisestä karhukirjeestä ulosottoon tai konkurssiin saakka. Hedkrok kertoo, että perintäkirje lähtee eteenpäin

Puh. (03) 755 8030 • lahti@spartax.fi www.spartax.fi

samana tai viimeistään seuraavana päivänä siitä, kun

parempi ote tiedosta ja dokumenteista ProDoc Systems Oy on dokumenttien skannaukseen arkistointiin ja vektorointiin erikoistunut yritys.

ovat ne esimerkiksi isännöitsijöiden käytössä heidän omalla koneellaan.

– Kun yrityksen paperikuvat ja -dokumentit on siir-

Piirustuksista voidaan mitata pinta-aloja. Niihin

retty sähköiseen muotoon, niistä voidaan muodos-

voidaan tehdä merkintöjä ja ne voidaan tulostaa

taa sähköinen arkisto. Tämä säästää huomattavasti

halutussa mittakaavassa ja koossa. Sähköisessä

yrityksen aikaa ja ennen kaikkea tilaa, toimitusjoh-

muodossa olevia piirustuksia voidaan myös käyt-

taja Vesa Keskiaho kertoo.

tää apuna CAD-suunnittelussa.

Dokumentit on helppo löytää sähköisestä arkistosta. Niitä pystytään muokkaamaan omalla koneella

ProDoc Systems järjestää myös erilaisia ohjelmistokoulutuksia joko omissa tai asiakkaan tiloissa.

ja lähettämään sähköpostilla eteenpäin. Tämä helpottaa huomattavasti esimerkiksi suunnittelijoiden

Sähköinen arkisto

ja kiinteistönhoitajien työtä.

helpottaa ja nopeuttaa

–Kun dokumentit ovat HyperDoc- järjestelmässä,

www.prodoc.fi

isännöitsijän työtä.

sähköä markkinointiin Facebook on yhä tärkeämpi markkinointikanava.

Asiakkaasi ovat jo sähköisessä maailmassa, eikö sinunkin tulisi olla siellä?

– Esimerkiksi uutiskirjesovelluksemme mahdol-

– Facebookissa tiedon levittäminen on vaivatonta.

listaa sähköisten viestien kohdentamisen oikealle

Jos sivuilla on jo valmiiksi tykkääjiä, välittyy yrityk-

kohderyhmälle. Voimme luoda segmenttejä vaik-

sen sanoma lähes ilmaiseksi, sanoo Jukka Saario JS

kapa sukupuolen, paikkakunnan tai toimenkuvan

Mediasta.

mukaan, selventää Saario.

– Viestien on kuljettava kahteen suuntaan. Uu-

Henkilökohtaisten sivujen päivittäminen on eri

sien tykkääjien lisäksi halutaan aktivoida vanho-

asia, kuin markkinointi sosiaalisessa mediassa yri-

ja tykkääjiä antamaan kehitysehdotuksia tai ky-

tyksen tarpeisiin.

symään tuotteista ja palveluista vaikka kilpailujen

– Meiltä voi ostaa koko sähköisen markkinoin-

avulla. Profiilissa voidaan myös jakaa alennusku-

nin konseptin palveluna, ikään kuin ulkoistaa säh-

ponkeja tai linkittää mainokset verkkokauppaan,

köisen markkinointiosaston. Asiat tehdään am-

toteaa Sami Keskiaho Mageenasta ja lisää, että fa-

mattimaisesti, eikä yrityksen tarvitse murehtia

cebookissa mainonnan kohdentaminen hyvinkin

päivityksistä. Palveluihimme kuuluvat toki myös

tarkasti on mahdollista.

kotisivujen toteutus ja ylläpito.

– Jos halutaan tavoittaa Lahden seudulla asuvat,

Vaihtoehtoisesti asiakas tuottaa itse sisällön ja

ratsastuksesta kiinnostuneet, 25-35-vuotiaat nai-

me ohjeistamme palveluiden käytössä, Keskiaho

set ja mainostaa heille tallipalveluja, onnistuu se

kertoo.

Facebookissa helposti, sanoo Saario. – Viestin sisällön on oltava kiinnostava vastaanottajan – ei lähettäjän - näkökulmasta. Teollisuushallin nosto-ovet eivät todennäköisesti kiinnosta kauneusyrittäjää, muistuttaa Keskiaho.

www.jsmedia.fi

www.mageena.fi

Haluatko yrityksesi mukaan Alueen Tähtiyritykset -liitteeseen? Ota yhteyttä Tähtimyyjäämme: Juho Tauriainen juho@tahtiyritykset.fi

Puh. (09) 3157 7143

YRiTTäjän Kesä

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti • 3/2014

2014 parhaat kesäkaupungit Päästäkseen kesällä loman tunnelmaan, kannattaa yrittäjän ottaa tutuista kuvioista etäisyyttä ja pyrähtää vierailulle Euroopan valloittaviin kesäkaupunkeihin. Nämä viisi kaupunkia tarjoavat monipuolisia elämyksiä jokaiseen makuun. TEKSTI & KUVAT Ilona Suojanen

EDINBURGH Vehreät puistoalueet, harrypottertyyliset rakennukset, viskitislaamot ja maanalaiset käytävät ovat Edinburghin varmoja vetonauloja tässä opiskelijoiden valtaamassa skottikaupungissa. Kotoisia mukulakivikatuja pitkin pääsee kaikkialle kävellen ja asukkaat ovat ystävällisiä, kunhan vielä murteesta saisi selvää. Ylämaan vuoret ja kuuluisa hirviö ovat päivän matkan päässä.

LUXEMBOURG Idyllinen on paras sana kuvaamaan tämän pienen kuningaskunnan pääkaupunkia. Kaduilta ei löydy roskan roskaa sillä jopa kuivuneet lehdet on lakaistu pois. Rakennusten kauneutta korostavat syvät korkeuserot, sillä linna on rakennettu kukkulalle ja alhaalla virtaa joki.

SALZBURG on hurmaava pieni kaupunki, jonka jokainen rakennus on valokuvan arvoinen. Kaupungin linnavalikoimasta löytää jokainen oman suosikkinsa. Tämäkin kaupunki

on kukkuloiden välissä ja hissit kuljettavat ylös kallioseinää pitkin linnalle ja modernin museon taidevalikoimiin. Täällä voivat Sound of Music –fanit ja Mozartin ystävät tunnelmoida lempimusiikkinsa innoittamina.

AMSTERDAM Kanaalialue ja paikalliset kahvilat herkullisine lounasleipineen eivät jätä ketään kylmäksi. Pyöräilijä on kuningas ja kaksipyöräinen onkin paras kulkuväline hahmottaa tätä värikästä kaupunkia, josta löytyy taiteen ja historian lisäksi erinomainen valikoima pieniä putiikkeja ja vilkas yöelämä. Amsterdam on erinomainen kohde ympäri vuoden, mutta kesällä sen vehreys on parhaimmillaan.

polkupyörät • renkaat • huollot • • korjaukset • varaosat •

Järvisen pyörä ja urheilu

Rauhankatu 6, Lahti, Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-14 Puh: (03) 782 4629 Fax: (03) 781 3867 Ville: 040-522 2170 Tuomo: 040 578 5710

www.jarvisenpyora.fi

SUUTARI/AVAINPALVELU

KETOLUOTO

AVOINNA ma-pe 9–17, la 10–13

Erkontie 20, Liikekulma, Orimattila Puh. 040 574 1335

korjaukset • huollot • varaosat Sähköavusteisten pyörien erikoisliike Päijänteenkatu 13, sisäpiha avoinna ma 9-18, ti-pe 8-16 p. 010 666 8566 www.vescunpyora.ﬁ

KRAKOVA on kiinnostava yhdistelmä vanhaa ja uutta. Kauniin vanhankaupungin kierroksen jälkeen tarjoaa juutalaiskaupunginosa herkullisia ravintoloita ja veikeitä kuppiloita. Linnavisiittiä tasapainottaa nykytaiteen museo yllättävillä ratkaisuillaan. Shoppailun vastapainoksi taas voi tehdä päivän vaellusretken läheiseen luonnonpuistoon.

RAVINTOLA & SHOP (sisustusmyymälä)

Kanavatie 17, 17200 Vääksy • Puh. 010 6666 490 AVOINNA kesä-heinä-elokuu ma-to 11–21 pe-la 11–22 su 12–19 www.kunkku.com Facebook

MULTAA • SORAA • SEPELIÄ

Multaa

ULKOISIA JA SISÄISIÄ TILOJA

Tasokas juhlapaikka luonnokauniin niemen kärjessä Päijänteen rannalla.kärjessä Päijänteen rannalla. Tasokas juhlapaikka luonnokauniin niemen Taattua varmuutta sekä ammattitaitoa pitopalveluun yli 20 vuotta. Pitopalvelun ammattitaitoa yli yli 2020vuotta Taattua varmuutta sekä ammattitaitoa pitopalveluun vuotta. Kun suunnittelet juhlia, ota yhteyttä: Pike 040 5570632, Hessu 050 5725856 Majantie 50 17500 Padasjoki Tasokasjuhlia, juhlapaikka luonnonkauniin niemen Hessu kärjessä KunOsoite suunnittelet ota yhteyttä: Pike 040 5570632, 050 5725856 Päijänteen Kun suunnittelet juhlia, ota yhteyttä: Osoite Majantie 50 rannalla. 17500 Padasjoki

Tytti Götsch, Eija Pii ja Sirpa Lappalainen ORIMATTILAN TAIDEMUSEOSSA 13.6.–3.8.2014 Lahdentie 65, Orimattila Avoinna 3.6.–3.8. ti-su klo 12–18, muulloin ti-pe 12–16, la 10–14, su 11–15. Suljettu juhannuksena 20.-23.6. www.orimattila.ﬁ/taidemuseo

Pike puh. 040 557 0632 / Hessu puh. 050 572 5856 Majantie 50, 17500 Padasjoki Viihtyisä kesäravintola aivan Päijänteen rannalla Padasjoella Kellosalmella!! Tarjoamme teille mahtavat pizzat, pihvit, hampurilaiset ja paljon muuta suoraan keittiöstämme. TERVETULOA! 0407796372 Kahvila-Ravintola

Kelossi

Kevään ja kesän juhlakausi on ihan lähellä!

Viihtyisä kesäravintola aivan Päijänteen rannalla Padasjoella Kellosalmella!! Tarjoamme teille mahtavat pizzat, pihvit, hampurilaiset ja paljon muuta Kantojyrsintää pihoista ja puutarhoista suoraan keittiöstämme. hyvällä ammattitaidolla jo vuosia! TERVETULOA! 0407796372 Kahvila-Ravintola

Soita ja pyydä tarjous! Puh. 0500-734 916/Seppo Boren

Kelossi

Soraa Juha: 0500-496 300 Vesa: 0400-860 500 Infrastar Oy Infrastar Oy

Lintumäentie 9, Lintumäentie 9, 15540 15540Villähde Villähde Vinssikatu 4, Vinssikatu 4, 15700 15700Lahti Lahti Hollola 19120 Vierumäki

www.infrastar.fi NOPEA TOIMITUS

LOKAKAIVOJEN TYHJENNYSTÄ

Äitienpäivä, valmistujaiset, rippijuhlat, häät.. Kaikki juhlaleivonnaiset meiltä! Tutustu valikoimaan netissä tai tule käymään! Tilaathan tuotteet ajoissa.

Aleksi 24

Liekaiha Oy • Jarkko Sumioinen

Puh. 0400 121 997 • 0400 415 969

Avoinna: ma - pe klo 9–18, la klo 9–17, su 12–17 (03) 467 7760

www.laurell.fi

YRiTTäjän Kesä

3/2014 • Päijät-Hämeen Yrittäjälehti

LÄÄKÄRIASEMA LÄÄKÄRIASEMA

SYKE

LAHTI LAHTI HEINOLA HEINOLA SYKKEESI ON MEILLE TÄRKEÄ

Tervetuloa, meiltä löytyvät • Yleis- ja erikoislääkäripalvelut • Sairaanhoitajan sekä muistihoitajan vastaanotot • Laboratorio • Fysikaaliset hoitopalvelut • TYÖTERVEYSHUOLTO

Ajanvaraus ja tiedustelut Lahti Heinola

03-875 1530 03-875 150

Arkisin

08.00 -16.00

Löydät oiket vastaukset ristikkoon yrittäjien nettisivuilta www.phyrittajat.ﬁ/ristikko

www.laakariasemasyke.fi

VERHOILUA Tasokas ruoka- ja seurusteluravintola Heinolan satamassa, teatterin vieressä.

Upea aurinkoinen terassi, elävää musiikkia ym. tapahtumia.

VERHOOMO JYRKI NURMISTO

Ammattitaidolla laatua vuodesta 1985

WWW.ILOLANKIEVARI.FI

Risteilyt Bengtskäriin ja Russarön linnakesaarelle Itäsatamasta.

AUTOKORJAAMO KURREN PAJA Suopellontie 63, Vesivehmaa p. 0400 713 466

VUOKRAA MATKAILUAUTO! VARAA OMA VIIKKOSI HETI!

Hyvinvarusteltu Fiat Ducato 35 Elnagh Istuma- ja makuupaikat 6 henkilölle

Soita ja kysy lisää! Jaana puh. 050 515 0003 www.vaaksynpalvelutaksi.fi

Maaherrankatu 2, HEINOLA Puh. 040 192 1027 www.rantacasino.fi

TeRVeTuLoa RIsTeILYLLe! Koe Kemiönsaaren kunnan ulkosaaristoa parhaimmillaan uudella Vänön risteilyllä!

Lähtö majakalle joka päivä klo 11.00 14.06.-24.08. 0400 536 930 www.marinelines.fi myynti@marinelines.fi

M/S Summersea - M/S Anna

Perhealennus: Kaksi tai useampia lapsia (4-14) kahden aikuisen seurassa: Yksi lapsi ilmaiseksi. Varaukset Marine Linesin kautta.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti • 3/2014

Hyville tuotteille on aina kysyntää Teksti Sane Keskiaho • Kuvat Jenni Ahonen

aikki alkoi vuonna 2006, kun pariskunnan Lagotto Romagnolo -rotuinen koira Ciro löysi metsästä villitryffelin. Italiasta tuodun koiran mukana Suomeen tuotiin myös tryffeleitä, joilla koiraa oli koulutettu. – Olimme Esan kanssa varmoja, että myös Suomessa kasvaa tryffeleitä. Siksi koulutimme koiraa tunnistamaan kanttarellien, torvisienien ja suppilovahveroiden lisäksi myös tryffeleitä, Jaana Lamppu-Blick kertoo. Nyt koiria on neljä. Siitä kun ensimmäiset villitryffelit löydettiin ja ensimmäiset saatiin myyntiin, kului viisi vuotta. Koska Suomesta ei ollut aikaisemmin löydetty tryffeleitä, eivät sienet olleet kauppasienten listalla eikä niitä saanut myydä. – Taistelimme Eviran kanssa viisi vuotta siitä, saako tryffeleitä myydä vai ei. Vuodet eivät kuitenkaan menneet hukkaan. Niiden aikana pariskunta opetteli tuntemaan tryffelien sielunmaiseman, tekemään niistä erilaisia ruokia ja tuotteita sekä tunnistamaan erilaiset tryffelilaadut.

Pyhättömänmäeltä torin kupeeseen Omia tuotteita kokeiltiin ja testattiin Pyhättömänmäen autotallissa. Ensimmäiset vuodet Eviran myöneisen myyntipäätöksen jälkeen tuotteita myös myytiin sieltä käsin kaikille halukkaille. – Uskaltauduimme avaamaan myymälän keskustaan osittain sen takia, että jos ihmiset löysivät meidät Pyhättömänmäeltä, niin kyllä he löytävät meidät täältäkin. Oli torin remonttia tai ei, pariskunta toteaa. Ja tietenkin päätökseen vaikutti myös se, että tryffelihunajat, -sinapit, briejuustot ja muut tuotteet saivat asiakkailta positiivista palautetta. – Asiakkaat myös toivoivat, että tulisimme lähemmäs keskustaa, Esa lisää.

Herkkupuoti-kahvila TryffDelissä on joka päivä tarjolla paria eri keittoa, kahvia sekä suolaisia ja makeita leivonnaisia. Näiden lisäksi liikkeessä on myynnissä Esan leipomaa leipää, erilaisia tryffelituotteita sekä muutamia muita laadukkaita ruokatuotteita. Seuraavan päivän keitot syntyvät spontaanisti. Ja joskus keitto voi vaihtua vaikka lammas-kaaliksi. – Haluamme ruokiin vaihtelua emmekä halua olla sidoksissa viikoksi eteenpäin. Ruokalista syntyy raaka-aineiden ja mielialan mukaan, pariskunta kertoo.

Lahdesta Suomen Alba? Suomalainen villitryffeli on eurooppalaista serkkuaan voimakkaampi. – Tuoretta tryffeliä tarvitaan vain pari ohutta siivua maustamaan esimerkiksi pastaa tai risottoa, Jaana kertoo ja lisää, että mitä isommaksi tryffeli kasvaa, sitä enemmän sen maku muuttuu. Siksi kerääjän täytyy tietää minkäikäisen sienen hän koriinsa laittaa. Tryffeli kuuluu maailman kalliimpiin ruokaaineisiin. Sen kilohinta on laadusta ja koosta riippuen 3 000 – 5 000 euroa. Se on myös herkku, jota odotetaan vesi kielellä. Monessa Etelä-Eurooppalaisessa kylässä järjestetään tryffelimarkkinoita heti kun sienet ovat nousseet ja kerätty. – Italian Alba tunnetaan maailman tryffelipääkaupunkina. Lahdesta voisi hyvin tulla Suomen Alba. Myös täällä voisi järjestää tryffelifestivaaleja ja muita ruokatapahtumia, Blickit visioivat. He aikovatkin järjestää syksyllä, kun maan alla kasvaneet sienet on löydetty ja parhaimmillaan, tryffelipastaviikot. Mukaan toivotaan myös muita ravintoloita. Sekä Esa, Jaana että perheen neljä lagottoa odottavat innolla syksyä. – Täytyy toivoa, että saamme sateita ja aurinkoa sopivassa suhteessa, jotta sadosta tulee runsas. Ja me muut odotamme innolla tulevia tryffelipastoja ja tryffelirisottoja.

TARVITSETKO

APUA?

• Pihan siivouksessa • Haravoimisessa • Aidanleikkauksessa

• Muissa kevään pihatöissä • Ikkunanpesussa • Siivoustöissä

NASTAMARK OY puh. 040 735 6606



Yrittäjäpariskunta Jaana Lamppu-Blick ja Esa Blick vaihtoivat taiteen tryffeleihin ja avasivat torin varrelle villitryffeleihin erikoistuneen herkkupuoti-kahvila TryffDelin.

Raimo Korhonen

Torin varrelle avattu TryffDeli tarjoaa mahdollisuuden maistaa kotimaista villitryffeliä. – Lahtelaisilla on ainutlaatuinen etuoikeus päästä nauttimaan täältä löytyneistä tryffeleistä, Jaana Lamppu-Blick ja Esa Blick toteavat.

Palveleva Maalamisen ja Palveleva Maalamisen ja sisustamisen erikoisliike Palveleva Maalamisen Maalamisen ja Palveleva ja

sisustamisen erikoisliike sisustamisen erikoisliike sisustamisen erikoisliike INNI OY OY SoramäentieINNI 31, 15880 Hollola INNI OY Soramäentie 31,fax. 15880 Hollola INNI OY puh. 03-780 5858 03-780 6257 Soramäentie 31, 15880 Hollola Soramäentie 31, 15880 Hollola puh. 03-780 fax. 03-780 6257 ma-pe5858 8-18, la 03-780 9-13 puh. 03-780 5858 fax. 6257 puh. 03-780 5858 fax.la03-780 ma-pe 8-18, 9-13 6257 ma-pe 8-18, 8-18, la ma-pe la 9-13 9-13

Maalit, Tapetit, Maalit, Tapetit,Kaakelit, Kaakelit,Lattiat, Lattiat,kylpyhuonekalusteet kylpyhuonekalusteet ym. ym.

Maalit,Tapetit, Tapetit, Kaakelit, Kaakelit, Lattiat, Lattiat, kylpyhuonekalusteet Maalit, kylpyhuonekalusteetym. ym. www.varisilma.fi www.varisilma.fi www.varisilma.fi www.varisilma.fi

3/2014 • Päijät-Hämeen Yrittäjälehti

Mitä palveluita tuotetaan itse, mitä ostetaan muaalta? Suomen Yrittäjät kysyi kaupungin- ja kunnanjohtajilta, onko kunnassa päätetty, mitä palveluita kunta tuottaa itse ja mitä se ostaa. 33 % vastaajista myönsi, että tuottamis- ja ostolinjauksia ei ole tehty. SY:n varatoimitusjohtaja Anssi Kujalan mielestä suunta on kuitenkin hyvä. – Viimeistään sote-uudistuksessa jokaisen kunnan pitää päättää, millaisia ja kenen tuottamia palveluita se tarjoaa asukkailleen. Kujala muistuttaa, että yritysten pitää tietää kunnan aikeet, jotta ne

voivat suunnitella omaa toimintaansa. 38 % yrittäjävastaajista olisi valmis kunnan oman tuotannon ja ostopalveluiden tasajakoon. Kuntien palvelutuotannossa tarvitaan muutoksia väestön vanhenemisen ja työvoiman vähentymisen vuoksi. – Sote-menot ovat jo nyt 52 % kuntien käyttömenoista. Palveluiden tuottavuutta pitää parantaa ja siksi etsiä uusia palvelutapoja ja kumppaneita palvelutuotantoon.

Sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämislakia uudistettaessa pitää varmistaa, että palveluita kehitetään käyttäjien ehdoilla – ei vanhojen rakenteiden puolustamisen näkökulmasta. ANSSI KUJALA Suomen Yrittäjien VARATOIMITUSJOHTAJA

Vain taivas on rajana Päijät-Hämeen vuoden nuoret yrittäjät Antti Kääriäinen ja Pekka Kauppinen päätyivät yrittäjiksi, sillä veri veti taivaalle. Teksti Sane Keskiaho • Kuva Jenni Ahonen

un Pekka Kauppinen ja Antti Kääriäinen valmistuivat Suomen ilmailuopistosta ammattilentäjiksi, ei tarjolla ollut lentäjän töitä. – Olimme molemmat jonossa Finnairille, kun sieltä tuli tieto, että taloudellisen tilanteen takia töitä tuskin löytyy. Halusimme molem-

mat tehdä töitä ilmailun parissa ja hetken mietittyämme päätimme perustaa lennonopetukseen erikoistuneen koulun, Kauppinen kertoo vuonna 2009 perustetun lentokoulun synnystä. Paikaksi valikoitui pohdintojen jälkeen Vesivehmaan lentokenttä. – Antti asuu Lammilla ja minä asuin

siihen aikaan Porvoossa. Tämä oli loogistisesti paras paikka eikä Vesivehmaalla vielä ollut lentokoulua. Blue Skies Aviation on laajentanut neljän ja puolen vuoden aikana reviiriään. Yrityksellä on toimipiste Vaasassa. Kesällä mukaan tulevat Joensuu ja Pori sekä mahdollisesti Kuopio ja Oulu. Myös yrityksen kurssitarjonta laajenee koko ajan. – Nyt tarjoamme lentokoulutusta yksityislentäjän lupakirjaan sekä täy-

Ilmassa pääsee arjesta irti ihan eri tavalla kuin muualla.

dennyskoulutusta ammattilentäjille, Kääriäinen toteaa. Näiden lisäksi yritys tarjoaa myös yölento- ja vesilentokoulutusta. Yksityislentäjän lupakirjaan vaaditaan 30 lentotuntia ja 100 tuntia teoriaa.

Koko ajan oppii uutta Sekä Pekka että Antti ovat tienneet aina haluavansa lentää. Antti oli ensimmäisen kerran purjelentokoneen kyydissä vuonna 1995. Pekka innostui lentämisestä 9-vuotiaana. – Kuulostaa kliseiseltä sanoa, että lentämisessä kiehtoo vapaus, mutta näin se vaan on. Lentokoneessa kaikki muu unohtuu, sillä koneeseen ei voi ottaa mitään mukaan.

Lentämiseen on keskityttävä täysillä. Ilmassa pääsee arjesta irti ihan eri tavalla kuin muualla, Pekka pohtii. Hän lisää, että lentäminen on myös ammatti, jossa ei tule ikinä valmiiksi. Aina oppii jotain uutta ja omaa ammattitaitoaan pystyy kehittämään. Entäs se Finnair? Ehkä joskus, sillä sekin olisi kiva kokeilla. Nyt etusijalla on kuitenkin koko ajan kasvava Blue Skies Aviation. Yrittäjien lisäksi lentokoulu työllistää osa-aikaisesti useita eri alueisiin erikoistuneita lennonopettajia ja kesällä myös kahvilatyöntekijöitä.

Päijät-Hämeen Vuoden Nuori Yrittäjä

Pekka Kauppisen (oik.) ja Antti Kääriäisen luotsaama lentokoulu Blue Skies Aviation Oy on valittu vuoden 2014 PäijätHämeen Nuori Yrittäjä -palkinnon saajaksi.

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti • 3/2014

Sisäinen menestyminen ulkoista tärkeämpää ri Marja-Helena Tonterin pro gradun mukaan tapa, jolla yrittäjäksi on ryhdytty sekä sidosryhmien ja verkostoiden merkitys. Kolmas yhdistävä tekijä oli yrittäjä itse eli hänen persoonansa, sisäinen menestyminen sekä yrittäjämäisyys. Tonteri tutki 11 menestynyttä nuorta yrittäjää. Kuusi oli tullut yrittäjäksi sukupolvenvaihdoksen kautta. – Moni uskoi, että ilman sukupolvenvaihdosta kynnys yrittäjäksi ryhtymiseen olisi ollut korkeampi ja he tuskin olisivat saaneet yritystä siihen kuntoon, missä se on tällä hetkellä - ainakaan siinä ajassa, jonka he ovat yrittäjänä toimineet, Tonteri kertoo.

Sisäinen menestyminen on usein yrittäjille tärkeämpää kuin ulkoinen. Etenkin kun tietty ulkoinen menestyminen on saavutettu. – Näille yrittäjille elämä ei ole pelkkää työtä, vaan perheellä ja lapsilla on tärkeä rooli yrittäjän elämässä. Myös työntekijöillä ja pitkäaikaisilla asiakkailla on merkitystä menestykseen. – Useat haastateltavista yrittäjistä olivat oppineet jakamaan vastuuta avainhenkilöilleen, joissa on havaittavissa voimakasta sisäistä yrittäjyyttä. Yrittäjien keskimääräinen viikkotuntityöaika oli 45 tuntia.

Pk-yrittäjät kriittisinä E

ri puolilla Suomea pk-yrittäjät arvostelevat kotikuntiensa hankintoja, sillä kunnat eivät ota pieniä yrityksiä huomioon tarjouskilpailuissa. Asia käy ilmi Suomen Yrittäjien Elinkeinopoliittinen mittaristo –kyselystä, johon vastasi yli 4300 pk-yrittäjää. Yrittäjiä huolestuttaa eniten se,

että kunnat eivät ota huomioon pienten ja keskisuurten yritysten mahdollisuuksia osallistua kuntien tarjouskilpailuihin. – Jos kunnat haluavat säilyttää elinvoimansa, pitää pk-yritykset ottaa kunnolla mukaan tarjouskilpailuihin, Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Anssi Kujala vaatii. – Kysymys on kuntien omasta elinvoimasta ja lähipalveluiden säilyttämisestä. Kujala huomauttaa, että asiaan on kiinnitetty huomiota myös uudessa EU:n hankintadirektiivissä.

jos kunnat haluavat säilyttää elinvoimansa, pk-yritykset pitää ottaa kunnolla mukaan tarjouskilpailuihin.

– Pk-yritysten asemaa on vahvistettava valmisteilla olevassa kansallisessa lainsäädännössä.

Päätösten vaikutusta yrityksiin syytä pohtia Vastaajilta pyydettiin kokonaisarvosana (4–10) kuntansa elinkeinopolitiikasta. Se oli vain tyydyttävä 6,6. Vastaajista 7 prosenttia antoi elinkeinopolitiikasta kiitettävän arvion ja vastaavasti 6 prosenttia olisi jättänyt luokalle. Vaikka kokonaisarvosana Päijät-Hämeessäkin oli 6,6, antoivat

Näin kysely tehtiin Suomen Yrittäjät tekee yrittäjille laajan kyselyn kuntien elinkeinopolitiikasta kahden vuoden välein. Selvityksestä tehdään valtakunnallisen raportin lisäksi 20 alueellista ja yli 200 kuntakohtaista raporttia. Tällä kertaa kyselyyn vastasi yli 4300 yrittäjää, mikä oli yli tuhat enemmän kuin viimeksi.

yrittäjät eri osa-alueista myös maan keskiarvoa parempia arvioita. Päijät-Hämeen vastaajista 53 prosenttia vastasi, että yritykset tai yrittäjäjärjestöt ovat olleet mukana elinkeinopoliittisen ohjelman tai strategian valmistelussa tai toimeenpanossa. Koko maan vastaava luku oli 37 prosenttia. Täällä yrittäjät kokevat vaikuttamismahdollisuudet elinkeinopolitiikkaan alueella hyviksi verrattuna koko maan vastauksiin. Parhaat arviot annettiin koulutuksesta ja osaamisesta sekä kuntapalveluista ja kunnallistekniikasta. Nämä osa-alueet arvioitiin Päijät-Hämeessä muuta maata positiivisemmin. Hankintapolitiikan lisäksi yrittäjät moittivat sitä, että kunnissa ei mietitä päätösten vaikutuksia yritysten arkeen. Hankintatapojen ja kunnan päätösten yritysvaikutusten arvioinnin parantaminen on tärkeää, sillä vastaajat pitivät niitä elinkeinopolitiikan painavimpina asioina.

Pk-yritysten asemaa on vahvistettava valmisteilla olevassa kansallisessa lainsäädännössä.

PEKKA TSUPARI SuomeN uuSYrItYSKeSKuKSet rY:N HALLItuKSeN PuHeeNjoHtAjA

www.vainkilpailujalostaa.fi

miKä YHDistää menestYViä Yrittäjiä? Kauppatieteiden maiste-

Omistajanvaihdos saattaa usein olla yritystoiminnalle ja sen kehittämiselle piristysruiske, mikä lähettää yrityksen kasvu-uralle.

KoLumNI

Vahvistetaan itse kuntien taloutta Sysmäläiset päättäjät tietävät, että talouden pitää olla kunnossa, jotta kunta voi pysyä itsenäisenä. Hallintoa on kevennetty. Kunnan tehtävien hoitoa ostetaan ja tehdään järjestöyhteistyönä liikunta-, kulttuuri- ja nuorisotoimessa. Teknisen toimialan tukipalvelutehtäviä hoitavat paikalliset yritykset, mm, kiinteistön hoidossa, puistotöissä, aurauksissa ja työnjohdossa. Asuntosihteerin työtä ja isännöintiä ostetaan tilitoimistolta. Yritysyhteistyötä tehdään kaukolämMARKETTA KITKIÖJOKI kunnanjohtaja, Sysmä pölaitoksen päivystysringissä ja satamissa. Julkinen sektori ei osaa toimia yhtä taloudellisesti kuin yksityinen sektori. Kuntien yhtiöittämä toimintakaan ei kestä kriittistä tarkastelua. Esimerkkejä on. Kun kuntien ei itsensä kannata ostaa omalta yhtiöltään, on jotakin pielessä yhtiön palvelun tuottamisessa. Erityisosaamista ja tekemistä voidaan tarvita vain ajoittain tai vain jokin määrä. Ei ole mielekästä pitää omaa henkilöstöä osin vajaakäytöllä ja resursseja hukaten. Kunnassa ei ole mielekästä pitää työvoimaa, jolle ei voida vaikuttavasti osoittaa työtä ja jonka erityisosaaminen ei riitä. Näitä tehtäviä on mm. kiinteistöhuollossa ja kunnallistekniikan piirissä. Tukipalvelut sopivat tyypillisesti yksityisen sektorin tehtäväksi. Yrityksellä kumppanina on intressiä hoitaa velvoitteensa hyvin ja osaamisen lisä yrityskentästä on tärkeää kunnan toiminnoille. Sysmään suunnitellaan tehostetun palveluasumisen taloa yksityisen investoijan hankkeena. Keskustelussa ovat pitkäaikaiset kilpailutetut vanhustenhuollon palvelusopimukset lähipalvelujen turvaamiseksi. Myös palvelusetelistä pitäisi tulla todellinen vaihtoehto. Lähiruoka paikallisiin keittiöihin ja kauppoihin on nyt keskustelun aiheena maaseutukunnissa. Hankintojen pilkkomisella olisi paikalliset yritykset saatava tarjoamaan laadukkaita tuotteitaan. Kaikkea ei tarvitse eikä pidä yksityistää. Viranomaistoiminta jää aina julkiselle sektorille. Yksityinen yritys ei voi myöskään toimia pelkästään kunnan varassa. Kannustan kuntia tavoittamaan mahdollisuudet käyttää toiminnassaan yksityisten yritysten palveluja. Kunta- tai toimialajohtaja voi tosin olla ensi vaiheessa kovin yksin tavoitteensa kanssa. Henkilöstö ei heti hyväksy toimintatavan muutosta. Kuntapäättäjät on saatava tueksi. Palvelualoite on yksityisen sektorin mahdollisuus tuoda esiin vaihtoehtonsa julkiselle tuotannolle. Asiakkaiden odotukset palvelun laadusta ja valinnan vapaus vievät kehitystä yksityisen eduksi. Julkisen sektorin tuottamien palvelujen todelliset kustannukset veronmaksajille olisi pikimmiten velvoitettava luotettavasti selvittämään ja julkistamaan.

3/2014 • Päijät-Hämeen Yrittäjälehti

Tulevia tapahtumia Päijät-Hämeessä – varaa kalenteriisi Päijät-Hämeen Yrittäjät

Hartolan Yrittäjät

6.6.

Nuorten yrittäjien kantapöytäilta klo 19,

17.6.

7.6.

Nuorten yrittäjien kesän avaus klo 18,

Hollolan Yrittäjät

Suurhalli Lahti

7.6.

Patikkaretki, Häntälän notko ja torronsuo

Nuorten yrittäjien lounastreﬃt klo 11.30,

27.6.

risteilyilta klo 18, m/s Vellamo

Kärkölän Yrittäjät

Orimattilan Yrittäjät

Yrittäjän aamukahvit klo 8, järvelän Neste

17.6.

teatteriretki Heinolan kesäteatteriin

Yrittäjän aamukahvit klo 8, järvelän Neste

27.6.

Vesijärviristeily klo 18, m/s Wellamo

Yrittäjien kesäteatteri-ilta klo 18, Heinola

Laivaravintola teerenranta

11.6. 4.7.

26.-29.9. Kulttuuri-/opintomatka Wieniin

Hämeenkosken Yrittäjät 5.7.

ravintola Kirti maya, Lahti

31.7.

Kesäteatteri ”Pieni lemmenleikki”, messilä

5.6.

Nuorten yrittäjien kantapöytäilta klo 19,

15.8.

Yksinyrittäjien kirkkovenesoutu ja

7.8.

kontaktitapahtuma, enonsaari

Laivaravintola teerenranta

Heinäjuoksu, Koskihalli Hämeenkoski

nastolan Yrittäjät tiistaisin Lentopalloillat joka arkitiistai klo 20, Pajulahti 3.6.

Yrittäjäaamiainen klo 7. 30, Neste Kauppakaari

5.6.

Hernekeittolounas klo 11, Villähteen Leipä

lahden Yrittäjät

Padasjoen Yrittäjät

4.6.

5.7.

asikkalan Yrittäjät

Heinolan Yrittäjät

5.6.

Yrittäjien aamukahvit ja elinkeinoryhmä klo 8,

28.5.

Yrittäjien aamukahvit klo 8

Samantta–laiva

17.6.

Yrittäjien perinteinen kesäteatteri-ilta,

17.6.

Yrittäjien kesäteatteri-ilta klo 17, Heinola

sysmän Yrittäjät

Heinolan kesäteatteri

22.8.

Vesijärviristeily klo 18, m/s Vellamo

7.6.

Hulluin Lauantai klo 8, Sysmän tori

26.9.

Chicago Dinner ja Chicago musikaali klo 17

17.6.

Kesäteatterimatka Heinolan kesäteatteriin

17.6. 18.7.

Yrittäjien kesäteatteri-ilta klo 18, Heinola Kuntotapahtuma Yrittäjien joukkuemaratonviesti klo 20, Keuruu

6.–7.9. Yhdessä enemmän –yritysmessut,

Vain kilpailu jalostaa -yleisötapahtuma klo 10,

Sahtimarkkinat, Padasjoki

Lanun aukio, Lahti

Heinolan Lukio

Koulutukset ja tapahtumat

Muita alueen tapahtumia

Nuorten yrittäjien kesän avaus

Nuorisotakuu - Mahdollisuuksien ilta työnantajille

AIKA PAIKKA

Lauantaina 7.6.2014 klo 18.00–23.00 Jari kabinetti, Suurhalli, Lahti

AIKA PAIKKA Päijäthämäläisten nuorten yrittäjien oma kesän avaus on tulossa taas! Vietämme iltaa Lahden Suurhallin Jari-kabinetissa, jossa on hyvät puitteet saunomiseen, syömiseen ja rentoon yhdessäoloon alueen muiden nuorten yrittäjien kanssa.

Illan hinta 30 euroa henkilöltä, joka laskutetaan sähköpostitse. Hinta sisältää tilan, saunan, ohjelman ja ruuan ruokajuomineen. Kannattaa ottaa myös omia saunavirvokkeita mukaan! Paikkoja rajoitetusti, ilmoittautumiset ovat sitovia.

Ohjelma 18.00 Tervetuloa 18–22 Sauna lämmin 19.00 Ruokailu 20.00 Vapaata & ohjelmaa 23.00 Siirtyminen jatkoille

Ilmoittaudu mukaan 2.6. mennessä osoitteessa www.phyrittajat.fi/nuoretyrittajat/kesanavaus

Torstaina 12.6.2014 klo 18.00–20.30 Hämeen TE-toimiston Senaatin auditorio, 2. kerros Kirkkokatu 12, Lahti

Ohjelma • Tervetulomalja • ELY:n ylijohtajan Pekka Savolaisen sekä Hämeen TE – toimiston johtajan Harri Jokisen tervehdys • Musiikkiesitys • Nuorisotakuu -hankkeen esittely: Case Intersport

• Työnantajan puheenvuoro • TE – toimiston palkkatuen asiantuntija vastaa kysymyksiin • Verkostoitumista

Tilaisuudessa cocktail-tarjoilu. 60 osallistujaa mahtuu mukaan. Ilmoittautumiset 30.5. mennessä sähköpostilla yrityspalvelut.hame@te-toimisto.fi.

Sähköisen markkinoinnin koulutusohjelma AIKA

1.6.–31.10.2014

Internetin yhä vahvistuva asema on tuonut myyntiin ja markkinointiin uusia keinoja, kuten hakukoneoptimointi, hakusana-mainonta, bannerit, sosiaalisen median hyödyntäminen ja verkkokauppa.

Vain kilpailu jalostaa -kuntakierrokset AIKA PAIKKA

4.6. yleisötilaisuus, tule tutustumaan yrittäjäjärjestöön klo 10-13 Lanun aukio, Lahti

AIKA PAIKKA

9.6. päättäjätapaaminen valtuuston kokouksen yhteydessä Hämeenkoski

Katso tulevat tapahtumat www.kilpailujalostaa.fi

Koulutusohjelman tavoitteena on • antaa yritykselle vankat perustiedot sähköisen markkinoinnin koko kentästä • kehittää yrityksen sähköistä markkinointia jollakin valitulla osa-alueella • tarjota yritykselle eväät sähköisen markkinoinnin pitkäjänteiselle kehittämiselle osana yrityksen myyntiä ja markkinointia sekä toiminnan suunnittelua ja uusia tavoitteita. Koulutus toteutetaan monimuoto-opetuksena.

Sähköisen markkinoinnin uuden koulutuskonseptin taustalla on työ- ja elinkeinohallinnon rahoittama hanke. Koulutuksen järjestäjä Innoline Group on koulutusalan ja projektitoiminnan asiantuntijaverkosto.

Lisätietoja ja ennakkoilmoittautuminen verkossa http://peda.net/polku/markkinointi

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti • 3/2014

Uudet jäsenet

Puheenjohtajat Hämeenkosken Yrittäjät texad

Asikkalan Yrittäjät Controlmark Ky ecodoor jalopuuovet oy Hiuskoru rK Lvi Salpa Ky rakennuspuutarha oy t:mi timo tumelius Hartolan Yrittäjät Kiinteistöhuolto mika Heinolan Yrittäjät emmye's Heinolan vesileikkauspalvelu oy Hyttinen Kimmo timo tapani j. Liukkonen Nanter Piirtokaari ressun puoti Hollolan Yrittäjät Hieroja tmi merja Kilkki jaana Kolu jN Siivous junira toiminimi Salpausselän Kiinteistöpalvelut oy Styling & make-up Artist Kati uuskoski t:mi järvinen Niko tmi Sivenius eija työolo Ky

Lahden Yrittäjät 1114 Heikkinen ja Peltola oy 1128 Sari männikkö oy Active-Isännöinti oy F-Dive Fenix tilit Forta media GrafiQ Hämeen rakennus ja Laatoitus oy ILmAVA oY jalkaterapeutti Sanna talola Kiinteistöhuolto P Pitkänen oy Kj Kosonen Ky Lahden Astanga joogasali Levi-Saneeraus oy LVI-Veneoja matti Nevala LKV oy Noste oy LKV ohjelmistotalo Koodiavain oy osuuskunta Lahden Seudun Kulttuuri- ja elämysmatkailu Piipputaito oy Prolink oy Puusektori oy Q-link oy rakentajan Ykkönen riipan Asunnonvälitys ränni- ja Vesipeltiasennus Niskanen oy SF-Data

Summus Vertical Safety oy taksi roni Klemetti tec Advance oy tiima oy tmi A. S. Welding tmi t. tervo tPP-Service Viestintä omniplus Nastolan Yrittäjät eWP-Yhtiöt oy maalaus & rakennus Laukkanen oy PeeLt oy Saari Petteri tmi Anne Vuorinen tooler Systems oy transmaa oy Orimattilan Yrittäjät Aurio Hoiva oy exatell oy Koulutettu Hieroja Klaara Keskevaari orimattilan Näkökeskus t:mi oHKits taksi Pia rehell Vainion teurastamo oy Sysmän Yrittäjät Konepalvelu Konnu Ky Päijät-Hämeen Kiinteistö- ja mökkitalkkaripalvelut oy Sysmän Viherrakennus

Päijät-Hämeen Yrittäjät Puheenjohtaja Pentti Patosalmi Ferroplan oy Puh. (03) 882 620/ 040 510 1218 pentti.patosalmi@ferroplan.fi asikkalan Yrittäjät Puheenjohtaja tiina Wangel tiimikke oy Puh. 040 487 992 tiina.wangel@tiimikke.fi Hartolan Yrittäjät Puheenjohtaja osmo Haikka Kuljetus osmo Haikka oy Puh. 0400 716 249 kuljetus.haikka@phnet.fi Heinolan Yrittäjät Puheenjohtaja juha tähkänen Louhintaurakointi juha tähkänen oy Puh. (03) 714 4575/ 0400 938 151 juhaurakoi@luukku.com Hollolan Yrittäjät Puheenjohtaja timo Korvenoja Plastella tmi Puh. 0400 754 7420 myynti@plastella.fi Hämeenkosken Yrittäjät Puheenjohtaja rauno Parikka rauno Parikka Ltd oy Puh. 0400 355 502 rauno.parikka@pp.inet.fi Kärkölän Yrittäjät Puheenjohtaja mikko Seppälä rakennus-Seppälä oy Puh. 044 049 9513 mikko.seppala@rakennus-seppala.fi

11 10

2014

M a a ku n n a l l i n e n

Y r i ttäj äj u h l a L A 1 1 . 1 0 . 2 0 1 4 k L o 1 8 – 0 1 , S I B E L I U S TA L o L A h T I Tervetuloa juhlimaan yrittäjiä maakunnan suurimpaan Yrittäjägaalaan! Tee hyvää osallisTumalla! Lahjoitamme tänä vuonna jokaisen illalliskortin hinnasta 2 euroa UNICEFin hyväntekeväisyyskeräykseen. Illan hinta on 75 euroa / henkilö. Ilmoittautuminen 26.9. mennessä osoitteessa www.phyrittajat.fi/yrittajajuhla

Lahti on UNICEF-kaupunki 2014. Tee lisäksi oma lahjoitus keräykseemme juhlan sivuilla.

lahden Yrittäjät Puheenjohtaja Kari Helokivi Helokivi oy Puh. 0400 845 308 kari.helokivi@helokivi.fi nastolan Yrittäjät Puheenjohtaja jyrki uimonen tietosuunnittelu jyrki uimonen tmi Puh. 0400 844 073 jyrki.uimonen@tietosuunnittelu.fi Orimattilan Yrittäjät Puheenjohtaja Pirjo-Liisa Virtanen Huoltokeskus t. Salmi Puh. 040 7594 694 pirjo-liisa.virtanen@phnet.fi Padasjoen Yrittäjät Puheenjohtaja Ilkka mertsalmi Padasjoen Koivujaloste oy Puh. (03) 556 8008/ 0400 357 382 padasjoen.koivujaloste@co.inet.fi sysmän Yrittäjät Puheenjohtaja Pasi Sinisalo mesura oy Puh. 044 265 0977 pasi.p.sinisalo@gmail.com

22 PALVeLuHAKemISto AUTOHUOLTO

3/2014 • Päijät-Hämeen Yrittäjälehti TIETOSUOJAPALVELUT

PAINOPALVELUJA

Laaksotie 55, Heinola Puh. 040 585 7431 (03) 715 2800

• FORD-VARAOSAT YM. AUTOMERKIT • -AUTOMAALIT • HINAUKSET KORJAAMOLLE

*määräaikaishuollot *korjaukset *katsastuspalvelut *testisäädöt *pakokaasumittaukset *OBD-mittaukset *jarrutestit *peltityöt

Myynti, paino- ja suurkuvapalvelut: • Laatukatu 7 15680 Lahti • lahti@multiprint.fi • puh. 0306 667 440

Tekniset-, cad- ja kopiopalvelut:

• arkistot, asiakirjat • sähköiset tallenteet • sähkö- ja elektroniikkaromu

• Kirkkokatu 6 15140 Lahti • lahti.kirkkokatu@multiprint.fi • puh. 0306 667 480

Puh. (03) 780 8081

www.saferec.fi

www.ojp.fi

tietosuojapalvelut

ongelmajätehuolto

TILAUSAJO

RAKENNUSMATERIAALIT

AUTONRENKAITA

Ongelmajätepalvelu Mäentie Oy Uurastajantie 4, 15880 Hollola

SOITA JA KYSY KESÄRENGASTARJOUS!

TILAUSAJOA

meillä myös muita rengaskokoja- ja merkkejä

Ilmastoidut pienoislinja-autot Bussit 16+1 ja 14+1

RENGASTUONTI

BUSSIPALVELU M. NIEMINEN OY

Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Höylääjänkatu 2, Lahti Puh. 03-884 5151

0400 352 215, (03) 777 2500 bussipalvelu.nieminen@phnet.fi www.bussipalvelu.fi

HAMMASHOITO

TILITOIMISTOT

PADAS-HAMMAS Erikoishammasteknikko Paula Mertasalmi

Etsitkö uutta, luotEttavaa tilitoimistoa?

kokoproteesit pohjaukset • korjaukset

• liikkeenjohdon neuvontapalvelut • yritysten perustamiset, yhtiömuotojen muutokset, yristysjärjestelyt • verosuunnittelu ja -neuvonta

Vastaanotto avoinna ma-ti 9–14 ja sop. mukaan Puh. 040 541 5723 Keskustie 6, Padasjoki

• kirjanpidot, tilinpäätökset, kustannuslaskelmat • palkkahallinnonpalvelut • koulutettu omistajanvaihdoksen ammattilainen

Eila Leppänen 050 494 0125 • Ville Hiltunen 040 759 5443 Iida Lehtinen 044 772 7695 • Lampikatu 15, 18100 HEINOLA etunimi.sukunimi@eivi.fi • www.eivi.fi

KONTTORIKONEITA

Nastolan neliapila

NE-PALVELUT

Mitsubishi-ilmalämpöpumput kesän jäähdytystarpeisiin

Liukkosen Pultti jäykkä www.nepalvelut.fi Puh. 044 333 1355

KEITTIÖKALUSTEET

Lukkarintie 6, 15560 Nastola puh. (03) 874 610 fax (03) 762 5867 nastolan.tilitoimisto@phnet.fi n

SÄHKÖSUUNNITTELU

mutta asiallinen

palvelu www.liukkosenpultti.fi Kiinteistösähkö

...koko kesän!

Jakeluverkot & katuvalaistus

Särmääjänkatu 12, 15520 lahti Puh. 03-874 080,www.hl-elec.fi fax 03-874 0840

LÄÄKÄRIKESKUKSET

Seutu

Tilitoimisto Oy

Valitse osaava tilitoimisto

Tiliekspertti M.Vink Oy

25v.

Auktorisoitu KLT-tilitoimisto Kirjanpidot, palkanlaskenta, tilintarkastukset (HTM) vero- ym. konsultoinnit, yritysneuvonta Erkontie 20, 16300 Orimattila Puh. (03) 884 830,050 5598634 Fax (03) 8848310 marjatta.vink@tiliekspertti.com www.tiliekspertti.com

Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen

TEOLLISET KULJETUKSET Auton romut sekä muut metalliromut noudetaan veloituksetta nosturiautolla nopeasti ja vaivattomasti!

Lääkärit ja Sairaanhoitajat Ultraääni Laboratorio Fysioterapia Honkaniementie 7, 17200 Vääksy p. 03-874 180

www.vaaksynlaakarikeskus

Myös purkutyöt. Vaihtolavojen ja konttien vuokrausta.

Kaitilantie13 32, 16300 Orimattila Pronssitie , 16300 Orimattila p.0400 0400890 890842, 842, ml@pp1.inet.fi p. ml@pp.inet.fi www.tendac.fi www.tendac.fi

MAALARIT

Tilitoimistopalvelut ammattitaidolla

Rauhankatu 18, Lahti, katutaso Puh. (03) 752 1077, info@tuloslinkki.fi

www.tuloslinkki.fi Arkkitehtuuritoimisto

Erkki Karjalainen K

PALVELUHAKEMISTO 23

Päijät-Hämeen Yrittäjälehti • 3/2014 VARASTOTILAA

VUOKRATTAVANA

VUOKRATAAN/ MYYDÄÄN TOIMISTOTILA Hyväkuntoinen ja valoisa toimistotila Nastolan keskustassa. 170 m2 Hinta: 55.000 € L a itume n k atu 6 1 5 3 0 0 L A H TI / Pu h e l i n 0 4 0 0 - 4 9 6 3 5 4 / Pa si S ää sk il a hti / w w w. te h ovaras to t. n e t

Ota yhteyttä: Jukka Vesanen 0440 711 711

URAKKATYÖT

Louhintaurakointi Juha Tähkänen Oy - Louhintatyöt - Piharakentaminen p. 0400 938 151 www.juhaurakoi.com Oksatie 17, 18100 Heinola

J&M Granlund Oy • kaivuutyöt • salaojat, sadevedet • pihojen kunnostustyöt

• vaihtolava kuljetukset • omakotitalojen kellarikerrosten saneeraus

Puh. 044 500 2929 • 040 729 0820 jm.granlund@gmail.com • www.jmgranlund.fi

Härmä. Syyskuussa 25. kertaa järjestettävä Lahden Jazztori tarjoilee huiman kattauksen musiikkia. Yksi lavalla nähtävistä artisteista on lahtelaistaustainen Kimmo Härmä. Luvassa on suomi-iskelmää härmäläisellä otteella. TEKSTI Sane Keskiaho KUVA Brendan Delany

immo Härmä tuli tunnetuksi Voice of Finlandin ensimmäiseltä kaudelta, missä hän raivasi tiensä semifinaaliin. Sen jälkeen mies on muun muassa perustanut Härmä-nimisen bändin, dubannut lastenelokuvia, ja tehnyt levyllisen musaa, jolle etsitään parhaillaan julkaisijaa. – Olen iloinen, että Voice of Finland meni niin kuin se meni. Kisan tärkein opetus oli, että jos jotain haluaa, on sen eteen tehtävä valtavasti töitä. Minusta tuli itsenäisempi suhteessa omaan musaan, mies kuvailee. – Kisan jälkeen monella oli minuun ja musiikkiini liittyviä ideoita, mutta ne eivät olleet sitä, mitä olin itse ajatellut. Rupesin tekemän omaa musaa ja vaihdoin kielen englannista suomeen. Nyt Härmä -nimeä kantavalla bändillä on biisejä valmiina levyllinen. Kaikki kappaleet ovat Härmän itsensä sanoittamia ja säveltämiä. – Levyä tehdään parhaillaan. Sen julkaisija selviää myöhemmin. Entäs se musiikkilaji? Suomalaiseen kansallisromantiikkaan nojaavaa rokkia.

Kuin kotiin tulisi Kimmo Härmä on haluttu esiintyjä entisessä kotikaupungissaan. Hänet on nähnyt täällä usein erilaisissa kokoonpanoissa. Yhteistyö myös Miikka Kallion kanssa on tuttua. – Miikalla on aina hyviä ideoita. Kun hän kysyi minua mukaan esiintymään Miika Kallio Bandin 15-vuotisjuhlaan yhdessä Marko Haaviston kanssa, olin otettu. Härmän mukana illan aikana on luvassa suomiiskelmää höystettynä Härmä-twistillä. – Omituinen juttu, vaikka en haikaile Lahteen, on sillä minuun oma vivahde. Lahdessa tuntuu aina siltä kuin tulisin kotiin. – Esiintyminen Lahdessa ei jännitä sen enempää kuin esiintyminen muuallakaan. Miljöö on tunteita herättävä, mutta ihmiset ovat nuoruusvuosista vaihtuneet.

Enemmän tehoa + pienemmät päästöt = edullisempi hinta Pienet päästöt ovat tähän asti merkinneet myös pienempiä tehoja. Nyt on toisin: Volvon uusien ruotsalaisten moottoreiden ansiosta sinä voit nyt nauttia entistä suuremmasta ajonautinnosta ja säästää sekä polttoainekustannuksissa että auton hinnassa. Tervetuloa koeajolle! Volvo V60 D4

181 99 3,8

HV G | KM L | 100 KM

Uusi kahdeksanvaihteinen automaatti D4-moottoriin nyt vain 990 € Volvo V60 D4 alkaen: Autoveroton hinta 33 500 €, autovero 6 161,18 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 40 261,18 €. Autoetu alkaen: vapaa 785 €/kk, käyttöetu 605 €/kk. EU-yhd. 3,8 l/100 km, CO2 99 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Vanhanradankatu 2, 15520 Lahti | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17.30, la 10–14, puh. 020 7799 405 Huolto arkisin 7.30–17.30, puh. 020 7799 410 Lounaskahvila Terassi arkisin 7.30–15, lounas 10.30–13.30 Puh. hinnat: 8,28 snt/puh + 7snt/min (lankap.) / 17 snt/min (matkap.)

Tulos syntyy vain tekemällä. Siksi edistämme työntekijöiden terveyttä ja hyvinvointia.

Työntekijöiden terveys ja työyhteisön hyvinvointi vaikuttavat suoraan yrityksen tuottavuuteen. Reagoimme työntekijöiden sairauksiin ja tapaturmiin nopeasti, ammattitaidolla. Edistämme ja kehitämme työterveyden ja hyvinvoinnin keinoin kaikkien osapuolten työkykyä ja työhalua. Tästä rakentuu työhyvinvointi, josta tuloksena ovat kustannussäästöt ja parempi työn tuottavuus. Tämä merkitsee parempaa ja kestävämpää työtulevaisuutta kaikille, yksilölle, työyhteisölle ja yritykselle. Työterveyspalveluihimme luottaa jo noin 16 000 työnantajaa ja noin 500 000 työntekijää valtakunnallisesti. Terveystalo palvelee Päijät-Hämeessä Tarjoamme kattavat työterveyspalvelut kaiken kokoisille yrityksille ja työnantajille Päijät-Hämeessä. Palveluihimme sisältyvät lisäksi yleisja erikoislääkäri-palvelut, leikkaukset ja toimenpiteet, sekä uusinta teknologiaa hyödyntävät kuvantamis- ja laboratoriopalvelut. Terveystalo Lahti, lääkärikeskus-sairaala Aleksanterinkatu 13 A, 15110 Lahti

Terveystalo Lahti Työterveys Hämeenkatu Hämeenkatu 15, 15110 Lahti

Ota yhteyttä ja kysy tarjouksestamme uusille asiakkaille!

Terveystalo Hollola Työterveys Virastotie 3 C 2. krs, 15870 Hollola

www.terveystalo.com/yrityksille, puhelin: 030 63 39529 (ma–pe 9-17) tai Hannu Poutanen p. 050 371 2267, hannu.poutanen@terveystalo.com www.terveystalo.com/pkyritys

* Puhelun hinta lankaliittymästä 8,35 snt/puh + 6 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min.

500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI