Auto
Die beliebte Familienausgabe
Seite 9 3. Oktober 2009
Ein Mantel für den Autolack
Versiegelung hält Spuren fern (djd/pt). Fast kein Autofahrer wartet heute mehr, bis die ersten Schneeflocken ihn zum Winterreifenwechsel in die Werkstatt treiben. Bereits im September rüsten viele auf die griffigeren Pneus um, die mit nasser und glitschiger Fahrbahn sowie kühlen Temperaturen besser umgehen können als ihre Sommer-Brüder. Doch auch dem Autolack kann die kalte Jahreszeit kräftig zusetzen. Laub etwa kann hässliche Flecken hinterlassen, Dauerregen und im Winter Salz und Frost tun das ihrige, um die glänzenden Oberflächen anzugreifen und stumpf oder
gar fleckig werden zu lassen. Für eine Langzeit-Lackkonservierung ist daher jetzt der richtige Zeitpunkt. Seit über 30 Jahren hat sich beispielsweise ein Versiegelungsverfahren in den harten Wintern Skandinaviens bewährt, das mittlerweile auch seinen internationalen Siegeszug gestartet hat: Über 200 Partner bieten die sogenannte Ditec Lackkonservierung heute weltweit an (mehr Informationen unter www.lackkonservierung.de). Dabei wird der Wagen in fünf Schritten aufwendig aufbereitet. Eine TopCoat-Schutzver-
Autohaus Silberborth
Jetzt auch für VW-Kunden da
Hautentzündung
Weltall
Marke VW (Jahreswagen, junge Gebrauchte) geplant. Das Autohaus Silberborth bietet ihren Kunden zur Zeit attraktive Finanzierungsangebote im Neuwagenbereich ab 0,0 Prozent und im Gebrauchtwagenbereich ab 1,9 Prozent eff. Jahreszins an. Die kundenorientierte Arbeit steht im Mittelpunkt des Unternehmens, so bekommt der Kunde bei längerem Werkstattaufenthalt einen kostenlosen Ersatzwagen oder wird nach Hause gefahren und wieder abgeholt. Können die Kunden ihr Fahrzeug nicht zwischen 7 und 19 Uhr bringen oder abholen, wird eine Terminvereinbarung außerhalb der genannten Zeiten getroffen. Weiterhin wird ein 24-stündiger Notdienst angeboten, welcher vielen Kunden im Falle einer Panne bzw. eines Unfalls schon sehr geholfen hat. Im Servicebereich werden verschiedene Aktionen durchgeführt wie Sonderangebote beim Einbau von StandheizunDienststelle
begütert
kleines Motorrad (Kw.)
gen, Gasanlagen, TÜV/Abgas oder Zubehöraktion wie Anbau von Anhängerkupplungen, Winterräder zu attraktiven Konditionen, Finanzierungen sind hier natürlich auch möglich. In den nächsten vier Wochen wird das Unternehmen an das Volkswagennetz (EDV-mäßig) angeschlossen, so dass Garan-
Frage nach dem Werkzeug
Stadt in der Toskana (Turm)
kurz für: an das
kath. Theologe † 1847
englisch: nein, kein
kleine Brücke wertvolles Tischlermaterial
indischer Großfürst ‚Jesus‘ im Islam
Lebensbund
Wir sind immer für Sie da!
franz., latein.: und
chem. Zeichen für Thallium
Aufschnitt auf Brot
Fremdwortteil: gegen
chem. Zeichen für Barium
• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Klimaanlagenservice
Schlag
italienischer Artikel Rückgratknochen
englischer Gasthof
Scherz
norwegische Münze
zustimmende Antwort
Morast
Nacken
arabische Langflöte
Abk.: unseres Erachtens
Heilbehandlung
Ab ! obesfoafhorretn PrA fahren! e b o r P Bei uns ab 16.750,– 4
Sonderfinanzierung ab 1,9 % effektivem Jahresins* NEU,11/04, 2-Zonen-Climatronic, EZ: 75 kW, 85.942 Fahkm, reru. Beifahrerairbag, SeitenairIslandgrün-Metallic, TÜV/AU: bags, Kopfairbags, ABS, ASR, NEU, 2-Zonen-Climatronic, FahESP,u.CD-Radio, Einparkhilfe, el. rerBeifahrerairbag, SeitenairFH vorn, el. Asp. beh.,ABS, ZV m.ASR, FB, bags, Kopfairbags, Bordcomputer, ESP, CD-Radio,NSW Einparkhilfe, el. FH vorn, el. Asp. beh., ZV m. FB, mtl. Rate 135,– 3 Bordcomputer, NSW
Barpreis Barpreis
mtl. Rate 135,–3 3 9.990,– 9.990,– 3
ab 1,9 % eff. Jahreszins ab 1,9 % eff. Jahreszins
Barpreis Barpreis
Perleffekt, EZ: 07/06, 55 Lederaussattung kW, 52.500 km, hellgrau, Klimaanlage, beh. VorTÜV/AU: NEU, Black-Magicdersitze, ABS, ESP, Tempomat, Perleffekt, Lederaussattung Alufelgen, Einparkhilfe, el. VorFH, hellgrau, Klimaanlage, beh. el. Asp. ABS, beheizb., ZV m. FB, dersitze, ESP, Tempomat, NSW mtl. Einparkhilfe, Alufelgen, el. FH, Rate 139,59 3 el. Asp. beheizb., ZV m. FB, NSW mtl. Rate 139,59 3
10.950,– 3 10.950,– 3
Dachreling, 1. Hand, SerEZ: 03/01, AHK, 55 kW, TÜV/AU: volenkung, ABS, Fahrerairbag, NEU, Klimaanlage, ZV, Radio, Beifahrerairbag, Seitenairbags Dachreling, AHK, 1. Hand, Servolenkung, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags
mtl. Rate 97,63 3 ab 1,9 % eff. Jahreszins ab 1,9 % eff. Jahreszins
Barpreis Barpreis
mtl. Rate 97,63 5.990,– 33 5.990,– 3
Demnächst im Angebot Tageszulassung oder junge Gebrauchte von VW NEU,09/06, Klimaanlage, Fahrer-kmu EZ: 59 kW, 41.645 , Beifahrerairbag, Seitenairbags Graphit-Grau-Metallic, TÜV/AU: ABS, ASR, ZV m. FB, FahrerNSW, CDNEU, Klimaanlage, u. Radio, Bordcomputer, el. FH, Beifahrerairbag, Seitenairbags , vorn, ASR, el. Asp. beh., ABS, ZV m. FB,Tempomat NSW, CD1. Hand Bordcomputer, el. FH Radio, Rate 3, vorn, mtl. el. Asp. beh.,146,25 Tempomat 1. Hand
anlage, Anhängerkupplung, el. EZ: 04/03, 75 kW, 81.454 km, Asp., el. FH vorn, NSW, AirSchwarz, TÜV/AU: NEU, 4x Klimabag, Stereo Radio mit CD, ZV, anlage, Anhängerkupplung, el. ABS, ESP, Asp., el. FHDachreling vorn, NSW, 4x Airbag, Stereo Radio mit CD, ZV, ABS, ESP, Dachreling
mtl. Rate 129,– 3
ab 1,9 % eff. Jahreszins ab 1,9 % eff. Jahreszins
mtl. Rate 146,25 Barpreis 10.250,– 33 Barpreis 10.250,– 3 *Gilt nur für Skoda-Modelle – bei 48 Monaten Laufzeit
alberner Clown
www.dersonntaggmbh.de
ab 1,9 % eff. Jahreszins ab 1,9 % eff. Jahreszins
ab 1,9 % eff. Jahreszins ab 1,9 % eff. Jahreszins
Bußbereitschaft ein Insekt
SIMPLY CLEVER
Skoda OCTAVIA COMBI 2.0 Ambiente Skoda FABIA COMBI 1.4 Ambiente , Skoda OCTAVIA COMBI 1.6 EZ: 04/03, 75 kW, 81.454 km, EZ: 09/04, 85 kW, 92.695 km, EZ: 09/06, 59 kW, 41.645 km 1.6 TÜV/AU: NEU, Klima- Skoda OCTAVIA COMBI 2.0 grau, TÜV/AU: NEU, KlimaautoGraphit-Grau-Metallic, Ambiente Skoda FABIA COMBI 1.4 AmbienteTÜV/AU:,. Skoda OCTAVIA COMBISchwarz,
Bezahlung hohe Tonqualität (Abk.)
Der neue Skoda Yeti Der sneue Skoda Yeti t r ofo
Fremdwortteil: Ei
www.autoglas-schnelldienst.de Wintersportgeräte
Bei uns – große Auswahl und alle „GECHECKT & PERFEKT“.
Skoda OCTAVIA 1.6 Ambiente Skoda FABIA COMBI 1.4 Classic Skoda FABIA 1.4 Celebration EZ: 11/04, 75 kW, 85.942 km, EZ: 03/01, 55 kW, TÜV/AU: EZ: 07/06, 55 kW, 52.500 km, Islandgrün-Metallic, TÜV/AU: Skoda FABIA 1.4 Celebration Skoda OCTAVIA 1.6 Ambiente NEU,Classic Klimaanlage, ZV, Radio, TÜV/AU: NEU, Black-Magic- Skoda FABIA COMBI 1.4
24 h mobil 01 71/4 16 32 35 Ausstellung
Gute Gebrauchte!
Sonderfinanzierung ab 1,9 % effektivem Jahresins* Gebrauchtwagen mit Garantie Patron der Juristen
Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12 Markierung
J.-G.-Nathusius-Str. 26 Haldensleben 0 39 04/7 13 93
Bei uns ab 16.750,– 4
griechischer Buchstabe
Platz, Stelle
Kfz-Sachverständigenbüro Borgfeld GmbH
erung Finanzi ahreszins eff. J ab 0,9% nzierung inklusive 1.500,– 4 Umweltbonus ns Fina ahreszi J . f f e 9% Gebrauchtwagen mit ab 0,Garantie 4 Umweltbonus inklusive 1.500,–
feierliches Gedicht
Hochruf
Auerochse
Kraftfahrzeug Überwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger e.V.
Mo. – Fr.: 8.00 - 18.00 Uhr
SIMPLY CLEVER
Spielbank
asiatischer Hühnervogel
edle Pferderasse
Wann? Wo?
Autopark Haldensleben GMBH Süplinger Str. 43 39340 Haldensleben Telefon 03904/40540
eine Süßigkeit Medienarbeit (engl. Abk.)
HU + AU ruck-zuck Jetzt anrufen und Termin vereinbaren!
Besuchen Sie uns!
ägyptische Pyramidenstadt
Bogenmaß (math.)
tiefälle und Inspektionen mit Mobilitätsgarantie für die Marke VW etwa ab dem 1. November durchgeführt werden. Termine hierfür werden ab sofort vergeben. Sollten Kunden vorab Probleme oder andere Fragen rund um ihr Fahrzeug haben, stehen ihnen die Mitarbeiter des Autohauses schon jetzt zur Verfügung.
der eigentlichen Lackierung des Autos in Berührung kommen: Sie umhüllt sie als undurchdringlicher Schutzschild. Selbst Kratzer von den Bürsten der Waschanlage oder von herabhängenden Zweigen werden von der Schutzschicht aufgefangen.
kombinierter 6,4l/100 g/km kombinierter Verbrauch 6,4l/100 149 g/km Verbrauch km, 149 Co2-Ausstoß: km, Co 2 -Ausstoß:
Das Autohaus Silberborth in Hillersleben ist seit über 30 Jahren Skoda Vertragshändler und ab sofort auch Volkswagen Service Partner. Durch die langjährige Erfahrung mit der Marke Skoda, welche überwiegend VW-Technik einsetzt, konnte das Autohaus Silberborth den zusätzlichen Schritt zum VW-Servicepartner gehen und dessen Anforderungen problemlos bestehen. Das Unternehmen ist seit seiner Gründung 1977 kontinuierlich gewachsen, so dass zur Zeit 13 Mitarbeiter angestellt sind. Ein weiteres Standbein zu den Serviceverträgen der Marken Skoda und VW ist natürlich der Neuwagenverkauf der Marke Skoda und der Gebrauchtwagenverkauf verschiedener Marken. Die Automobilverkäufer Herr Koppenhöfer und Herr Krebs beraten die Kunden gern in Fragen rund um den Autokauf –Finanzierung, Leasing, Versicherungen und Wert ihres jetzigen Fahrzeuges. Für die Zukunft ist die Erweiterung des Gebrauchtwagenmarktes der
siegelung verschließt dann die Poren, die selbst ein fabrikneuer Lack schon aufweist und die etwa Vogelkot, vermoderndem Laub und Wasser Angriffspunkte bieten könnten. Die glatte Versiegelung lässt alle diese lackschädlichen Stoffe erst gar nicht mit
W-1193
Barpreis Barpreis
mtl. Rate 129,– 8.490,– 33 8.490,– 3
ab 1,9 % eff. Jahreszins ab 1,9 % eff. Jahreszins
Barpreis Barpreis
matik, el. Asp., el. 92.695 FH vornkm, u. EZ: 09/04, 85 kW, hinten,TÜV/AU: Leichtmetallräder, NSW, grau, NEU, KlimaautoMittelarmlehne Stereo matik, el. Asp.,vorn, el. FH vornRau. dio mit Leichtmetallräder, CD, ZV mit FB, 4xNSW, Airhinten, bag, Bordcomputer, Mittelarmlehne vorn, EinparkhilStereo Rafe ABS, diohinten, mit CD, ZVESP mit FB, 4x Airbag, Bordcomputer, Einparkhilmtl. Rate 139,– fe hinten, ABS, ESP
9.990,– mtl. Rate 139,–3 9.990,– 3
Autohaus Silberborth Ihr freundlicher Skoda Partner in 39343 Hillersleben, Am Mariengarten 3, Ihr Partner für Skoda seit 1977
Tel. 039202/66851 • Fax 039202/51387 • www.skoda-silberborth.de