Magdeburger Sonntag by Peter Domnick

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/15. WOCHE

17./18. APRIL 2010

Samstag Sonntag Montag

Individuelles Bauen zum Festpreis Umfassende Baubetreuung von der Planung bis zum Einzug Zügige und hochwertige Bauausführung

39124 Magdeburg, Gröperstraße 16 Tel.: 03 91-72 65 602

Tag 14° Tag 18° Tag 1 5 ° Nacht 4° Nacht 6° Nacht 5°

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

www.hundert-massivhaus.de

Nachrichten

Feinschliff vor Beginn des RoboCups

Sprechstunde

Kinder sprechen mit dem OB Magdeburg (eb/mm). Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper gibt am 5. Mai wieder Kindern und Jugendlichen Gelegenheit, während seiner Kinder- und Jugendsprechstunde ihre Kritiken und Wünsche zur Stadtentwicklung direkt im Rathaus anzubringen. 20 Minuten Zeit will OB Lutz Trümper sich für jeden Besucher nehmen. Das Stadtoberhaupt bittet seine Gäste um Voranmeldung, damit eine Vorbereitung möglich ist. Anmeldungen für die Sprechstunde am 5. Mai ab 15 Uhr nimmt Uwe Zachert unter 540 25 10 entgegen.

Ausstellung zugänglich

Kiek in de Köken wieder offen Magdeburg (eb/mm). Die Ausstellung „1 200 Jahre Magdeburger Baugeschichte" im früheren Wehrturm „Kiek in de Köken" auf dem Fürstenwall ist seit Mittwoch wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet. Diese sind dienstags bis sonntags von 10 bis 13 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr. Der Besuch der Ausstellung ist weiterhin kostenfrei.

Stadtbibliothek Magdeburg

Genauestens überprüft Thomas Krause vom Team der Berliner Humboldt-Universität die Funktionstüchtigkeit seines Fußball spielenden Roboters. Diese Roboter treten auf der mittlerweile 9. RoboCup German Open in den Messehallen gegeneinander an. Sie müssen versuchen einen kleinen Fußball über ein Feld ins gegnerische Tor zu bugsieren. Insgesamt sind auf der Messe 280 Teams vertreten, die alle einen oder mehrere Roboter in verschiedenen Bereichen am Start haben. Mit 1 100 aktiven RoboCuppern ist die 9. RoboCup German Open das bislang größte nationale RoboCup-Turnier. Sachsen-Anhalts Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff und Magdeburgs OB Dr. Lutz Trümper eröffneten am Donnerstag den sportlich-wissenschaftlichen Wettbewerb. Für höchstes Niveau werden die fünf deutschen amtierenden Weltmeister aus dem Vorjahr sorgen. Sie kommen von folgenden Hochschulen und Forschungsinstituten: Universität Bonn, Universität Stuttgart, TU Darmstadt, Hochschule Bonn-RheinSieg und vom DFKI Bremen, auch das Team Roberta des Hegelgymnasiums sind mit dabei. Noch bis zum 18. April können sich Besucher von den Qualitäten der Roboter-Tüftlern überzeugen. Der Eintritt in die Messe Magdeburg ist für alle Besucher frei. Foto: Mikulas

Einsatzlinie 15

Haus des Monats

Sonderverkehr zum Handballspiel Magdeburg (eb/ms). Am kommenden Dienstag, 20. April, spielt der SC Magdeburg in der ersten Bundesliga um 20.15 Uhr in der Bördelandhalle gegen den frisch gebackenen Pokalsieger HSV Hamburg. Die Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) bieten den Handballfans wie gewohnt Sonderverkehr an, damit sie bequem und vor allem ohne Parkplatzsorgen zum Spiel in der Bör-

delandhalle gelangen. Die Einsatzlinie 15 verkehrt zwischen 18.30 und 20.15 Uhr regelmäßig vom Hauptbahnhof über die Strombrücke in Richtung Jerichower Platz. Für die Rückfahrt nach dem Spiel stehen die Einsatzbahnen der Linie 15 ebenfalls zur Verfügung. Die Eintrittskarten gelten drei Stunden vor und drei Stunden nach dem Spiel als Fahrausweis.

Sommerreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen. 17. April 2010 Größe

Neureifen ab

175/65R14 82T 195/65R15 91H 205/55R16 91V 225/45ZR17 91 W

38 4 43 4 57 4 69 4

Firestone

Bridgestone (Testsieger)

45 4 52 4 66 4 89 4

55 4 64 4 79 4 109 4

Ganzjahresreifen ab

53 4 55 4 77 4 –– 4

HU* + AU nur 79,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W–40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./ Neue Neustadt

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 30.04.2010!

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.reifenwechsel.de

Baufinanzierungs- und Grundstücksservice MD-Cracau 508 m2 43.000,- 3 MD-Reform 675 m2 59.000,- 3 2 MD-Nordwest 1000 m 105.000,- 3 und weitere

Aktionspreis

157.800,- 3

Kennen Sie unser Musterhaus?

39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3, 03 92 04 - 59 00 montags–freitags 10-18 Uhr, samstags + sonntags 11-17 Uhr

Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

Magdeburg, Neustädter Höfe

Z Altgolda Schmuckankauf h n g Bargeld sofort! Uhren & o Friedrich Schmuck l d

modernes Pultdachhaus für Individualisten mit geradliniger, extravaganter Architektur, WNF ca. 160 m2

Magdeburg (eb/ms). Leseratten aufgepasst: Am 23. April ist „Welttag des Buches“. Aus diesem Anlass findet in der Stadtbibliothek an diesem Tag eine „Stöbernacht“ für alle Literaturfans und Buchliebhaber statt. Sie lockt mit tollen Angeboten und Veranstaltungen und hat am „Welttag des Buches“ bis 22 Uhr geöffnet. Um 18.45 Uhr wird die Bibliothek „aufgerockt“. Die Band „Teenetus“ spielt als Auftakt in der Musikbiblio. Um 20 Uhr gibt es einen Multimediavortrag zum Thema „Islandsommer 2009“. Des weiteren wird der Altbestand der Bibliothek zugänglich sein.

www.fischerbau.de

Tel. 03 91/62 46 90

Stöbernacht lockt Nachtschwärmer

Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de

Gültig bis 24.04.2010

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Nasenspray ratiopharm* für Erwachsene 10 ml

Gültig bis6.24. April 2010 2010 Gültigvom vom19. 1. bis Februar

UVP: 3,20 4

Sie sparen 38% * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Magdeburger Sonntag

Seite 2 17. April 2010

Nachrichten 40 Jahre Kita Walbecker Straße Magdeburg (eb/mm). Anlässlich des 40.jährigen Bestehens und der Namensgebung der Kindertagesstätte veranstalten die Mitarbeiter der Einrichtung vom 3. bis 7. Mai eine Festwoche. Zu Ehren des ehemaligen Bürgermeisters, Hermann Beims, soll der Name „Beimskinder " festgelegt werden. Am Montag, 3. Mai findet der Tag der offenen Tür statt – mit einer Foto- und Spielzeugausstellung . Am Dienstag wird ein Sportfest, am Mittwoch eine Bördebahnfahrt mit anschließendem Picknick durchgeführt. Eine telefonische Anmeldung ist wünschenswert: 0391/ 7330053) Am Freitag kommt es schließlich zum großen Kinderfest und zur Namensgebung. Beginn ist um 15 Uhr.

Kurs für zukünftige Nichtraucher Magdeburg (eb/mm). Im Gesundheitsund Veterinäramt in der Lübecker Straße 32 beginnt am 28. April um 10 Uhr der nächste Kurs zur Raucherentwöhnung. Das Angebot richtet sich an Raucher, die sich ernsthaft entschlossen haben, Nichtraucher zu werden. Kursanmeldungen werden unter den Telefonnummern 540 60 72 und 540 60 73 entgegengenommen. Dort erhalten Interessenten auch ausführliche Infos zu den Kursinhalten.

Vortrag zum Thema E-Mail-Sicherheit Magdeburg (eb/mm). Am Dienstag, 27. April veranstaltet die Deutsche Gesellschaft für Qualität e.V. (DGQ) einen Vortrag, der sich dem Thema „EMail-Sicherheit“ nähert. In diesem Vortrag soll Fragen wie: „Was passiert mit meiner Email, wenn sie durch das weltweite Netz rast?, Wer kann sie auf diesem Weg lesen? Wie sicher sind die Informationen in der Nachricht? Wie kann ich Nachrichten verschlüsseln? nachgegangen werden. Unter anderem zielt die Veranstaltung darauf ab, die Grundlagen E-Mail, Verschlüsselung und die digitale Signatur sowie sichere E-Mails dem Teilnehmer näherzubringen. Der Vortrag findet am 27. April von 17.30 bis 19.30 Uhr in der Jugendherberge in der Leiterstraße 10 statt.

Eine Messe für Senioren Magdeburg (eb/ms). Vom 23. bis 25. April findet in der Halle 2 der Magdeburger Messe in der Tessenowstraße die Seniorenmesse „Älter werden“ statt. Am Freitag ist um 10 Uhr Messebeginn. Die Messe hat am Veranstaltungswochenende von 10 bis 18 Uhr für die Besucher geöffnet. Mit der 5. SeniorenMesse unter Schirmherrschaft des Vorsitzenden des Landesverbandes der Volkssolidarität Sachsen-Anhalt, Prof. Dr. habil. Heichel, entspricht der Veranstalter, die PeRa GmbH dem Bedürfnis der großen und stetig wachsenden Bevölkerungsgruppe der Seniorinnen und Senioren, die ein Drittel der Gesamtbevölkerung ausmacht.

Wettbewerb zur Umfeldgestaltung

Mit „geschickt-gewinnt" abgeräumt

Was kommt nach dem Tunnel?

Blu-Ray-Player und Handy an Gewinner übergeben

Magdeburg (eb/mm). Das Projekt „Eisenbahnüberführung Ernst-Reuter-Allee“ ist mit rund 45 Millionen Euro Bauvolumen und dreieinhalb Jahren Bauzeit eines der größten Verkehrsprojekte, das die Landeshauptstadt der Wiedervereinigung in Angriff genommen hat. Parallel zur Qualifizierung der Entwurfsplanung schreibt die Stadt jetzt einen Wettbewerb zur Umfeldgestaltung des Tunnels aus. Architektenbüros und Landschaftsplaner können sich ab sofort für die Teilnahme bewerben. Am 11. Dezember letzten Jahres hatte der Stadtrat die Entwurfsplanung und die Haushaltsmittel zum Bau des Straßentunnels in der ErnstReuter-Allee bestätigt. Daraufhin wurde zwischen der Landeshauptstadt Magdeburg und der Deutsche Bahn AG am 18. Dezember 2009 die Kreuzungsvereinbarung unterzeichnet Derzeit wird die Entwurfsplanung qualifiziert. Dabei soll nicht nur ein technisch und funktional durchdachtes Ingenieurbauwerk errichtet, sondern auch dessen Umfeld interessant und ansprechend gestaltet werden. Ziel ist es, einen neuen

Identifikationspunkt für die Stadt zu schaffen. Um dies zu verwirklichen lobt die Landeshauptstadt Magdeburg einen interdisziplinären Wettbewerb zur Umfeldgestaltung der Eisenbahnüberführung in der Ernst-Reuter-Allee aus. Dabei sollen realisierbare Konzepte entwickelt werden, die den funktionalen und gestalterischen Anforderungen an die sensible Lage entsprechen. Der oder die Preisträger werden nach Abschluss des Wettbewerbes mit der Freiraumplanung für das Tunnelumfeld beauftragt. Planungsbüros, die die im Veröffentlichungstext benannten Vorsaussetzungen erfüllen, können sich bis zum 4. Mai im Stadtplanungsamt der Landeshauptstadt Magdeburg um die Teilnahme bewerben. Die Wettbewerbssumme beträgt 66 000 Euro. Das Preisgericht tagt am 6. September 2010. Neben Vertretern der Landeshauptstadt Magdeburg sind im Preisgericht deutschlandweit tätige Fachplaner und anerkannte Vertreter verschiedener Hochschulen, beispielsweise der Rektor der TU Dresden, Professor Kokenge, vertreten.

Bodenplatte eingeweiht

Robert Stieglitz am Boden Magdeburg (eb/mm). Am vergangenen Donnerstag wurde während des Magdeburger Sports Walk of Fame eine Bodenplatte für Robert Stieglitz (Foto) eingeweiht. Die Veranstaltung fand in Anwesenheit von Robert Stieglitz selbst, seinem Trainer Torsten Schmitz, SES-Promoter Ulf Steinforth, Vertretern des Sponsors, die Städtischen Werke Magdeburg, und dem Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Magdeburg, Dr. Lutz Trümper, statt. Dieser wird über Robert Stieglitz und seine Erfolge berichten bevor die Bodenplatte eingeweiht wird. Seit Februar 2001 steht der 29-jährige Profiboxer beim SES-Boxstall unter Vertrag. Seitdem legt der gelernte Sportlehrer eine beachtliche Profikarriere hin. Im Oktober 2001 gewann Stieglitz den Junioren-Weltmeisterschaft der IBF (International Boxing Federation) im Halbschwergewicht und schon nach drei Titelverteidigungen wechselte

Magdeburg (ms). Der glückliche Gewinner, Sebastian Dargetz, hat auf „geschicktgewinnt.de“ beim SchraderHaus-Gewinnspiel seine Geschicklichkeit bewiesen und den ersten Preis in Form eines hochwertigen Blu-Ray-Players

abgeräumt. Außerdem gewann er noch ein LG-KP 500 Handy. Wir gratulieren dem Abräumer recht herzlich. Wer auch solch attraktive Preise gewinnen möchte, sollte unbedingt das Geschicklichkeitsspiel „geschickt-gewinnt.de“ auspro-

bieren. Jeder Teilnehmer hat dabei ein Probespiel auf der Seite „geschickt-gewinnt.de“ frei. Jeder neu angemeldete Teilnehmer erhält sogar zwei Freispiele und kann schon mit diesen beiden Freispielen den nächsten großen Preis abräumen.

Peter Domnick (links) und Mike Schrader übergaben dem glücklichen Abräumer Sebastian Dargatz (Mitte) seine beiden Preise. Foto: Sichting

Geburtstag mit Feier und Grundsteinlegung

der verheiratete Familienvater 2004 in das Supermittelgewicht. Im März 2007 kämpfte er erstmals um eine WMKrone. Verlor den IBF-WMFight jedoch durch technischen K.o. Am 22. August vergangenen Jahres krönte er seine bisherige Laufbahn und ihm gelang ihm der internationale Durchbruch. Stieglitz besiegte den ungarischen WBO-Weltmeister Károly Balzsay und verteidigte daraufhin erfolgreich den WBO-Supermittelgewicht Gürtel am 9. Januar 2010 gegen den Argentinier Ruben Acosta. Seither lebt in der Landeshauptstadt ein amtierender deutscher Boxweltmeister. Am 17. April verteidigt er erneut seinen Titel in der Magdeburger Bördelandhalle gegen den deutschen Boxer Sebastian Zbik. Der Sponsor der Bodenplatte, die Städtischen Werke Magdeburg, zeigen stets großes Engagement als Sponsoren und Förderer für den Magdeburger Sport.

20 Jahre Lebenshilfe Magdeburg (ms). Vor 20 Jahren begann die Arbeit der Lebenshilfe in Magdeburg mit der Gründung der Elternvereinigung „Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Magdeburg e.V.“ Am Montag beging die Lebenshilfe Magdeburg ihren 20. Geburtstag mit einer liebevollen und angemessenen Feierstunde. Verbunden mit der Feierstunde anlässlich des 20. Geburtstages wurde der Grundstein für eine neue, 743 Quadratmeter große, Lagerhalle an der Werkstatt für behinderte Menschen am Westring gelegt. Neben zahlreichen geladenen Gästen gehörten der Landtagspräsident Dieter Steinecke, Sachsen-Anhalts Sozialminister Norbert Bischoff und Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper, zu den Gratulanten. In ihren Glückwunschreden bedankten sich die Ehrengäste für die kontinuierliche und stets professionelle Arbeit des Lebenshilfswerks, ohne die viele Menschen keinen „geregelten“ Tagesablauf mitten in der Gesellschaft erleben könnten.

Für seine besonderen Verdienste um die Interessen und Belange von Menschen mit geistiger Behinderung erhielt Dr. Lutz Trümper die Ehrennadel der Lebenshilfe. Winfried Schubert, von 2000 bis 2010 Geschäftsführer der Städtischen Werke Magdeburg,

und engagierter Unterstützer der Lebenshilfe, übergab einen Spendenscheck in Höhe von 6100 Euro. Das Geld wurde im Rahmen seiner Verabschiedung gesammelt und kommt dem neuen Projekt der Lebenshilfe – dem „Haus der Lebenshilfe“ zugute.

Architekt Volker Seidl, Landtagspräsident Dieter Steinecke, Vorstandsvorsitzender Dr. Klaus-Dieter Pantke und Geschäftsführerin Heike Woost (v.l.) bei der Grundsteinlegung der neuen Halle am Westring. Foto: Sichting

Im Goldenen Buch der Stadt eingetragen

Botschafter verewigt sich Magdeburg (eb/ms). Magdeburgs Beigeordneter für Wirtschaft, Tourismus und regionale Zusammenarbeit, Rainer Nitsche, empfing am Mittwoch im Alten Rathaus den Botschafter der Islamischen Republik Pakistan, S.E. Shahid Ahmad Kamal. Während seines Besuches trug Angebot vom 19.04.-24.04.2010

MD Autohandel

Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Berliner Chaussee 98-100 • 39114 Magdeburg

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10 Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Krustenbraten für 10 Pers.,

Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

Kasselerkotelett 1 kg / 3,69 2 Schnitzelfleisch im Stück oder Scheiben 1 kg / 3,99 2 Schweineleber 100 g / 0,1 5 2 Gültig bis 24.04.2010

Die beliebte Familienausgabe

verschiedene Sorten Grillbratwurst marin. Nackensteaks Lose Wurst Jagdwurst

nur Mittwoch Gehacktes 1 kg / 2,49 2

100 g / 0,39 2 100 g / 0,49 2 100 g / 0,2 2 2 100 g / 0,29 2

!!Spargelzeit!!

Kaufe Gebrauchtwagen aller Art sowie Bullis, Unfall- und Geländewagen. Bj., TÜV, Kat und km-Stand sind egal. bundesweite Abholung 24 Std. erreichbar auch per SMS

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher. Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Lüneburger Str. 4 (AOK) Blankenburger Str. im NP Markt Tel. 03 91-4 00 18 78 Tel. 03 91-4 08 92 80

www.magdeburgersonntag.info

sich der Diplomat in das Goldene Buch der Landeshauptstadt Magdeburg ein. S.E. Shahid Ahmad Kamal weilt derzeit zu seinem Antrittsbesuch in Sachsen-Anhalt und Magdeburg. Er ist der erste Botschafter der Islamischen Republik Pakistan, der sich in das

Goldene Buch der Landeshauptstadt Magdeburg eingetragen hat. Shahid Ahmad Kamal wurde 1952 geboren. Seit September 2007 ist er außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Islamischen Republik Pakistan in der Bundesrepublik Deutschland.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 17. April 2010

www.weisseflotte-magdeburg.de

Weiße Flotte: Saison 2010 mit neuen Wasserfahrten und attraktiven Angeboten rund um Magdeburg

Fahrpreise der Magdeburger Weiße Flotte GmbH 2010

Die Große Acht in voller Pracht Immer mehr rückt die Elbe in das Gefüge der Landeshautstadt Magdeburg. Denn die Lebensader Elbe, die mitten durch Magdeburg ihren Lauf nimmt, prägte schon seit Anbeginn der Urbanisierung als Handelsweg die Region. Ziel der Internationalen Bauausstellung IBA 2010 war es auch, diese

Lebensader für die Magdeburger neu zugänglich zu machen. Vor allem vom Fluss aus kann man neben dem einzigartigen Panorama der 1200-jährigen Stadt auch diese Projekte der IBA 2010 in Augenschein nehmen. Schon im Jahre 1837 setzten weitsichtige Unternehmer die Idee zur Gründung

FMS „Sachsen-Anhalt“ (Bj. 1999) 120 Innenplätze (davon 34 im Bugsalon); 90 Oberdeckplätze

MS „Stadt Magdeburg“ (Bj. 1987) 88 Innenplätze (davon 16 im Bugsalon); 56 Oberdeckplätze

MS „Stadt Wolfsburg“ (Bj. 1991) 74 Innenplätze (davon 13 im Bugsalon); 55 Oberdeckplätze

der „Magdeburger Dampfschifffahrt-Compagnie“. Damit begann das Zeitalter der Personenbeförderung mit Kraftmaschinen auf der Elbe. Mit dem Stapellauf der „Kronprinz von Preußen“ 1837 noch mit importierten Dampfmaschinen aus England ausstaffiert ging 1838 die Route MagdeburgHamburg in Betrieb. Noch im selben Jahr folgte der Stapellauf der „Stadt Magdeburg“, ausgestattet mit Maschinen aus Buckau. Sie gehörte zu den ersten Schiffen, auf denen ab 1840 „Lustfahrten der Dampfschifffahrtverehrlichen Compagnie“ erfolgten. Ab 1950 fuhren die Boote unter der Flagge der Magdeburger Verkehrsbetriebe AG und erfreuten sich als Ausflugsflotte immer größerer Beliebtheit. 1966 erfolgte die Gründung der „Weißen Flotte Magdeburg“, bis zur Wende Volkseigener Betrieb (VEB) zu den Verkehrsbetrieben gehörend. Die heutige „Weiße Flotte“ bietet als Tochterunternehmen der Verkehrsbetriebe Magdeburger GmbH (MVB) mit drei Schiffen Charter-, Linien- und Sonderfahrten auf der Elbe und dem Mittellandkanal sowie Fährbetrieb an. Besonders beliebt sind seit der Fertigstellung des Wasserstraßenkreuzes im Jahr 2003 die Schleusenfahrten als „Große Acht“, die seit diesem Jahr erstmals wieder uneingeschränkt gefahren wird. Am 1. Mai 2010 starten die Schiffe der Weißen Flotte in die Hauptsaison. Die Weiße Flotte bietet Fahrten für jeden Geschmack und der Ausflug auf den komfortablen Schiffen ist allemal ein Erlebnis. Dieses Jahr gibt es wieder besondere Highlights: So zum Beispiel die Tagesfahrten nach Tangermünde erstmals mit Zustiegsmöglichkeiten in Hohenwarthe und Rogätz. Während der Fahrt unterhält die Magdeburger Schriftstellerin und Botschafterin der Ottostadt, UtaLuise Zimmermann, die Fahrgäste

Preis erm.

Preis

Fährfahrten/Übersetzen

mit kurzweiligen Erzählungen unter anderem zum Wirken Kaiser Karl IV. in der Region. Im 1.000jährigen Tangermünde haben dann die Fahrgäste drei Stunden Zeit, die historische Altstadt zu erkunden. Auch während der Saison 2010 sind auf der Fahrt „Große Acht“ Zustiegs- und Ausstiegsmöglichkeiten auf den Teilstrekken vorhanden - so am oberen Anleger am Schiffshebewerk und in Hohenwarthe am Elberadweg. Apropos Radweg: Besonders an die Ausflügler mit den Rädern wurde in der neuen Saison 2010 der Weißen Flotte gedacht. Für die Mitnahme der Fahrräder auf den Schiffen „Stadt Magdeburg“ und „Stadt Wolfsburg“ wurden verbesserte Möglichkeiten geschaffen und bei den Preisen gibt es Sonderkonditionen. Am 24. April gibt es eine Sonderfahrt in Form einer kleinen „Flottenparade“. Anlass ist die Eröffnung des IBA Pfads entlang der Elbe. Während der Stadt- und Panoramafahrten erhalten die Fahrgäste in dieser Saison 2010 spezielle Informationen zu den IBA-Projekten. Neu in diesem Jahr ist das Familienticket: Für die Fahrt „Große Acht“ gibt es jetzt für Familien mit mehreren Kinder eine besonders attraktive Preisgestaltung. Am 25. April fährt die Weiße Flotte eine Sonderfahrt zum „8. Elberadeltag“ nach Hohenwarthe Tickets hierfür gibt es bei der Touristinformation. Jeden Freitag in der Hauptsaison steht ein Schiff zur Fahrt in den Abend Richtung Schönebeck - entlang der Magdeburger Stadtsilhouette und der Elbauenlandschaften - bereit. Beliebt als Wochenausklang nutzen viele Magdeburger und ihre Gäste diese Fahrt zum entspannen - bei einem Glas Freiberger, was auf dieser Fahrt zu Sonderkonditionen gezapft wird. Zusätzlich gibt es in dieser Saison jeden 1. Samstag ab 17:30 statt der Stundenfahrt eine Fahrt in den Abend.

Stunden- und Mehrstundenfahrten Stadtfahrt (1,0 Stunden) Panoramafahrt (1,5 Stunden) Kaffeefahrt Richtung Schönebeck (2,0 Stunden) inkl. 2 Tassen Kaffee für Vollzahler (bei Nichtinanspruchnahme kein Anspruch auf Auszahlung der Leistung)

Es gilt Tarif der MVB GmbH

7,50 9,50

3,50 4,50

14,00

6,00

16,00

7,00

8,00 20,50

4,00 12,00

8,00

4,00

12,00

6,00

8,00

4,00

Kaffeefahrt Richtung Wasserstraßenkreutz (2,5 Stunden) inkl. 2 Tassen Kaffee für Vollzahler (bei Nichtinanspruchnahme kein Anspruch auf Auszahlung der Leistung) Hohenwarthe (einfache Fahrt)

Große Acht (4,5 Stunden) Teilstrecke Magdeburg-Hohenwarthe Trogbrückenfahrt HohenwartheAnleger Schiffshebewerk Teilstrecke Anleger SchiffshebewerkMagdeburg Teilstrecke MagdeburgHohenwarthe-Trogbrückenfahrt Fahrt in den Abend (3 Stunden) Niegripper See (nur als Charterfahrt)

Tagesfahrten Tangermünde

Teilstrecke Hohenwarte-Tangermünde Teilstrecke Rogätz-Tangermünde

Mehrtagesfahrten

Magdeburg-Hamburg Hamburg-Magdeburg

16,00

8,00

16,00 19,00

10,00

33,00 25,00 20,00

20,00 16,00 12,00

215,00 299,00

Magdeburger Weiße Flotte - Fahrplan 2009 Vorsaison bis 30. April 2010

Hauptsaison 1. Mai bis 26. September 2010

Montag: 13:00 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

Montag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

Panoramafahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Stadtfahrt Panoramafahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Dienstag / Donnerstag / Freitag: Stadtfahrt 11:15 - 12:15 Uhr Panoramafahrt 13:00 - 14:30 Uhr Kaffeefahrt 15:00 - 17:00 Uhr

Dienstag: 10:00 - 14:30 Uhr

Rundfahrt Große Acht

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Richtung Schönebeck

Mittwoch: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Rundfahrt Große Acht

Stadtfahrt Kaffeefahrt

13:00 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:30 Uhr

Richtung Schönebeck

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

Stadtfahrt Kaffeefahrt

13:30 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

Richtung Schönebeck

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

Kaffeefahrt

Richtung Wassertraßenkreuz/Hohenwarthe

Donnerstag: 10:00 - 14:30 Uhr

Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

15:00 - 17:00 Uhr

Diese Saison neu:

Große Acht - Familienticket für 45,- €

* **

Halt in Hohenwarthe und Anleger Schiffshebewerk zum Aus- und Einstieg möglich Jeden ersten Samstag im Monat wird eine „Fahrt in den Abend“ von 17:30 - 20:30 Uhr anstelle der Stadtfahrt angeboten

Stadtfahrt Kaffeefahrt

Richtung Wassertraßenkreuz/Hohenwarthe

18:30 - 21:30 Uhr

Fahrt in Abend

Samstag: 10:00 - 14:30 Uhr

Wasserstraßenkreuz*

Montag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Stadtfahrt Kafeefahrt Richtung Schönebeck

15:30 - 18:00 Uhr

Kaffeefahrt

Richtung Wasserstraßenkreuz/Hohenwarthe

17.30 - 18.30 Uhr Sonntag: 09:30 - 11:00 Uhr 10:00 - 14:30 Uhr

Stadtfahrt/ Fahrt in den Abend** Panoramafahrt Wasserstraßenkreuz*

Rundfahrt Große Acht/Hohenwarthe

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

13:15 - 14:15 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr 15:30 - 18:00 Uhr

Stadtfahrt Kaffeefahrt (Schönebeck) Kaffeefahrt Richtung Wasserstraßenkreuz

17:30 - 18:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz Rundfahrt Große Acht

Rundfahrt Große Acht

13:15 - 14:15 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

Stadtfahrt Panoramafahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Dienstag-Freitag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

Stadtfahrt

Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Rundfahrt Große Acht

Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

13:15 - 14:15 Uhr 15:00 - 17:30 Uhr

Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Freitag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Mittwoch: 10:00 - 14:30 Uhr

15:00 - 17:30 Uhr Samstag / Sonntag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz* Rundfahrt Große Acht

15:00 - 17:00 Uhr Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz

Wasserstraßenkreuz*

Nachsaison bis 31. Oktober 2010

Samstag / Sonntag: 11:15 - 12:15 Uhr 13:00 - 17:30 Uhr

Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz Rundfahrt Große Acht

13:30 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr

Stadtfahrt Kaffeefahrt Richtung Schönebeck

Magdeburger Weiße Flotte GmbH Schifffahrtsbüro Petriförder1, 39104 Magdeburg Telefon: 0391 - 53 28 89-0 Fax: 0391 - 53 28 89-9 Internet: www.weisseflotte-magdeburg.de e-Mail: info@weisseflotte-magdeburg.de

Magdeburger Sonntag

Seite 4 17. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

Sachsen-Anhalt

Bereit für das nächste Level! Tage der offenen Hochschultür

- 14 Uhr Magdeburg: Sa, 24. April 2010, 10 - 14 Uhr 10 , 2010 Mai Stendal: Sa, 8. burg.de agde .hs-m www 06, 41 86 8 / Tel.: 0391

PUNKT KÜCHEN S p i taufz Planungsküchen enrabatte

Montageservice bei Umzug Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

!Günstiger Anbieter in Magdeburg! funk 01 71/4 72 11 60 03 91/5 44 99 60 Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

Die Hümmlinger

Fleischerei

Stand auf der Hannover Messe Magdeburg (ms). Vom 19. bis 23. April präsentieren sich die sachsen-anhaltische Wirtschaft und Forschung mit rund 50 Ausstellern auf der Hannover Messe, die in diesem Jahr unter dem Motto „Effizienter – Innovativer - Nachhaltiger“ steht. Am 22. April ist SachsenAnhalt-Tag auf der Hannover Messe. Partnerland ist 2010 Sachsen-Anhalts drittgrößter Partner, Italien. 2Wir sind optimistisch und fahren auch optimistisch nach Hannover. Die wirtschaftliche Talsohle ist durchschritten. Wir befinden uns wieder auf Augenhöhe“, so Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff bei einem Pressegespräch zum

Zustand des Wirtschaftsstandorts Sachsen-Anhalt am Montag in Magdeburg. Neben den 21 Unternehmenspräsentationen und dem Forschungsstand ist Sachsen-Anhalt erneut mit einem Gemeinschaftsstand der Investitionsund Marketinggesellschaft sowie der Industrie- und Handelskammer Halle-Dessau vertreten. „Die Hannover Messe ist und bleibt das weltweit wichtigste Event der Industriebranche“, erläutert Carola Schaar, Präsidentin der Industrie- und Handelskammer Halle-Dessau bei der Pressekonferenz zum Dr. Reiner Haseloff, Carola Schaar und der Geschäftsführer der Messeaufritt des Landes zuver- Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt Dr. Carlhans Uhle (v.l.) versprechen sich viel vom Auftritt. Foto: Sichting sichtlich.

PRO VITA Seniorenheim

Stets im Dienste der Bewohner Magdeburg (eb/mm). Jeder einzelne Bewohner steht im

Seniorenpflegeheim PRO VITA im Mittelpunkt, denn

Inh. Kai Uwe Sinnig

„A lle s f ü r den täg lic he n B edarf “ Schönebeck, Stein. 7-9 (ehemals Pfannkuch) % 03928/ 46 98 780 Mo-Fr: 8-18 Uhr • Sa: 8-14 Uhr

K n al l er d er Woc h e: 1kg/2,49 ¶* 1kg/2,49 ¶* 1kg/3,99 ¶* 1kg/2,99 ¶*

Kasseler Nacken Gehacktes Bockwurst/Wiener Nacken * Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten!

ältere Menschen brauchen genauso viel Aufmerksamkeit wie jüngere. Die Pflegeeinrichtung befindet sich in der Schenkendorfstraße und bietet 194 Bewohnern einen Platz zum Wohlfühlen. Es gibt 144 helle Einzel- und Doppelzimmer – allesamt mit Bad/WC und gemütlich eingerichtet. Von jedem Zimmer gelangt man mit wenigen Schritten auf die große und wundervoll bepflanzte Dachterrasse mit dem kleinen Zierbrunnen, den ruhigen Sitzecken und der schönen Hollywood-Schaukel. Genau der richtige Ort, um sich zurückzuziehen. Die Pflegeeinrichtung legt auf Privats-

phäre genauso viel Wert, wie auf ein buntes Programm an Unterhaltung und Aktivitäten. Von diesen Qualitäten konnten sich kürzlich bei einem Tag der offenen Tür hunderte Interessierte überzeugen. Grund war auch die Eröffnung des gerade fertig gestellten Erweiterungsbaus. Er ergänzt aufgrund der stetig hohen Nachfrage das bisherige Angebot im Stadtfeld. Auch Menschen mit schwerster Pflegebedürftigkeit und Menschen mit Demenzerkrankung werden mit einem individuell zugeschnittenen Therapieangebot versorgt.

TRADITIONSFIRMEN im Herzen der Stadt Seit

50 3-Quiz-Gewinn-Coupon

1.4. 1990

Haben Sie alle Fragen beantwortet, dann kreuzen Sie hier die richtigen Lösungen an.

1. Welches Studium absolvierte A B C

Kathleen Meyer-Wolff? Mathe-Physik  Jura  Medizin 

Die Anworten senden Sie bitte per Postkarte an:

Der Sonntag GmbH Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

2. Wie lautet die neue Telefonnummer der Physiotherapie Zander?  0391/2585613  0391/2558613 

A 0391/2585631

3. Wie groß ist der Fuhrpark A B C

Name:

Vorname:

der ALIS Autovermietung? Gut 200 Fahrzeuge  Rund 75 Fahrzeuge  Zirka 50 Fahrzeuge 

Einsendeschluß ist der 23. April 2010 Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Seit

1.8. 2000

Geb.-Datum

B C

Anschrift: Telefonnummer:

Physiotherapie

Meyer Reisen

Vor 20 Jahren begann die schöne Erfolgsgeschichte von Meyer Reisen am Hasselbachplatz in Magdeburg. Gründerin Kathleen Meyer-Wolff hatte nach Breiter Weg 231 Flora Park ihrem Mathe-Physik-StudiTel. 5410461 Tel. 2517803 um die Qual der Wahl. Allee-Center Halberstädter Str. 100 im Aussenbereich neben Fielmann „Die Gelegenheit, sich neu Tel. 5312768 Tel. 6224986 zu erfinden“, so die symphatische Unternehmerin, „war nach dem Mauerfall so günstig wie nie.“ Mein Hauptinteresse galt den Bereichen Mode und Reisen. „Also viel meine Wahl auf Reisen“, erklärt Kathleen Meyer-Wolff. Im Laufe der Jahre entstanden drei weitere Filialen in Magdeburg. Heute ist das Reisebüro mit knapp 20 Mitarbeitern breit aufgestellt. Von der einfachen Hotelbuchung bis zur luxuriösen Kreuzfahrt über die Weltmeere erwartet die Kunden immer ein kompetenter Ansprechpartner. In diesem Jahr, so die Expertin, gehe der Trend wieder dahin, dass die Kunden ihren wohl verdienten Familienurlaub wieder im Reisebüro buchen, inklusive einer umfassenden Beratung zur Hotelanlage und nützlichen Insidertipps. Beliebte Dauerbrenner seien aber nach wie vor die Kreuzfahrten auf den Aida Clubschiffen. Mehr Informationen zu Reisen und Buchungen erhalten sie auch unter www.meyer-reisen.de

Seit

1.4. 1990

Autovermietung

Rosemarie Zander Praxis in der Lüneburgerstr. 4, Eingang Telemannstr. Tel.: 0391/ 2585613 Mobil 0177/2 59 89 22 E-Mail: rosemarie.zander@physio.de

Der Frühling ist endlich da! Zeit für Sie, mit uns richtig durchzustarten. Seit 10 Jahren bietet die Physiotherapie Rosemarie Zander besondere Kurse zur Gesunderhaltung und Fitness für Jung und Alt an. Im August feiert Rosemarie Zander zehnjähriges Praxisbestehen. Donnerstags zwischen 9 und 13 Uhr und freitags zwischen 10 und 12 Uhr können Jung und Alt am einstündigen Aqua-Fitness-Kurs der Physiotherapie Rosemarie Zander teilnehmen. Unter dem Motto „Fit im Alter“ findet montags zwischen 11 und 12 Uhr regelmäßig die beliebte Seniorengymnastik statt. Wer gut in Form sein möchte, nimmt montags zwischen 17 und 18 Uhr an dem Pilates-Kurs teil und bringt sich in Gleichgewicht. Der Kurs „Wirbelsäulengymnastik“ kann montags zwischen 16 und 17 Uhr besucht werden. Die Kurse werden von der Krankenkasse bezuschusst. Informationen und Anmeldungen richten Sie bitte an die Praxis in der Lüneburgerstraße 4, Eingang Telemannstraße. Die Physiotherapiepraxis Rosemarie Zander ist telefonisch unter der Nummer 0391/2585613 zu erreichen.

Halberstädter Straße 26a 39112 Magdeburg Angefangen hat alles mit drei selbst zusammengebastelten Trabis, die er vermietete. Heute beläuft sich der Fuhrpark der Autovermietung ALIS in der Halberstädter Straße 26 a auf rund 75 Fahrzeuge. Inhaber Bernd Adelheim gründete am 1. April 1990 sein Unternehmen und feierte kürzlich mit zahlreichen Gästen und Geschäftspartnern sowie Kunden sein 20-jähriges Firmenjubiläum. Auf dem Foto gratuliert Matthias Utermark, Hausleiter MACO-Möbel Magdeburg, Bernd Adelheim (rechts). zum 20-Jährigen. Der Geschäftsschwerpunkt des Unternehmens liegt in der Vermietung von PKW, Transportern und LKW. 1995 wurde die Firma erweitert. Ab jetzt wurden auch komplette Umzüge mit geschultem Fachpersonal und professioneller Ausrüstung angeboten. Die kompetente Vorgehensweise und das breitgefächerte Angebot der Autovermietung ALIS ließ es zu, dass Bernd Adelheim auch in Halle (Saale) in der Delitzscher Straße 53 eine Niederlassung eröffnen konnte. Mittlerweile beschäftigt das Unternehmen 20 festangestellte Mitarbeiter und zahlreiche Aushilfen. Den Erfolg seines Unternehmens führt Bernd Adelheim auf eben diese einsatzbereiten und fleißigen Mitarbeiter zurück.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 17. April 2010

100-jähriges Bestehen

Jugendamt feiert Jubiläum in der Johanniskirche Magdeburg (eb/mm). Mit einer öffentlichen Festveranstaltung in der Johanniskirche begeht das Magdeburger Jugendamt am Donnerstag, 22. April, sein 100-jähriges Bestehen. Auf dem Programm stehen unter anderem interessante Fest- und Fachvorträge, ein Rückblick auf die Entstehung des Amtes vor 100 Jahren sowie

kulturelle Einlagen des Theaters Herzsprung. Alle interessierten Magdeburgerinnen und Magdeburger sind dazu herzlich eingeladen. Der Eintritt zu der um 9 Uhr beginnenden Veranstaltung ist frei. „Die Stadtverwaltung und die Hochschule MagdeburgStendal wollen mit der gemeinsamen Festveranstal-

tung an die Amtsgründung 1910 erinnern, auf die Entwicklung des Jugendamtes zurückblicken und eine breite Öffentlichkeit für die heutige Arbeit des Amtes und die Verantwortung seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sensibilisieren", so Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper, der gemeinsam mit dem Rektor der Fachhoch-

Mobile Bettfedernreinigung

Voraussichtlich bis zum 29. April ist die Bettfedernreinigung Neumüller auf dem Toom-Park-

platz in der Berliner Chaussee zu finden. Telefon: 0170/96 32 128

• nur kurze Zeit • nur kurze Zeit • nur kurze Zeit • nur kurze Zeit • nur kurze Zeit • nur kurze Zeit •

30 Jahre

Neumüllers mobile

Bettfedernreinigung Montag, 19.04., bis voraussichtlich Donnerstag 29.04.2010 Bei uns können Sie Ihre Federbetten gründlich reinigen und einer Behandlung gegen Milben und Bakterien unterziehen lassen. Es werden auch neue Federbetten und Kissen gefertigt. Nach telefonischer Absprache können Ihre Betten abgeholt und wieder zurückgebracht werden. 1 Kissen reinigen 5,00 4 1 Bett reinigen 10,00 4 1 Stegbett reinigen15,00 4 NEU! Schafwollbetten reinigen

Magdeburg, Berliner Chaussee (Parkplatz Toom-Baumarkt) Anruf genügt:

Das Magdeburger Jugendamt gehört zu den Pionieren der öffentlichen Jugendhilfe in Deutschland und zählt mit den Ämtern in Mainz (gegründet 1900), Berlin (1906) sowie Leipzig (1909) zu den ältesten deutschen Jugendämtern. Ausgangspunkt für die Gründung als Jugendfürsorgeamt war das Engagement der damaligen

Stadtverordnetenversammlung, des Oberbürgermeisters und der lokalen Wohlfahrtsvereine. Noch ohne Förderung des Landes oder des Deutschen Reiches wurden in Magdeburg am 1. Juni 1906 die Berufsvormundschaft und am 1. April 1908 eine eigenständige Säuglingsfürsorge eingeführt.

Der neue Sommerpass

Saubere Betten in Rekordzeit Magdeburg (mm). Ab kommenden Montag, 19. April ist die mobile Bettfedernreinigung Neumüller mit dem sympatischen Team wieder auf dem Toom-Parkplatz in der Berliner Chaussee präsent. In den vergangenen Jahren nahmen die Kunden diese Dienstleistung immer gern an. Sicherlich wird der Zuspruch in diesem Jahr ähnlich groß. Die modernste Dampftechnologie reinigt die Betten nicht nur überaus gründlich sondern auch noch in Rekordzeit. Nach telefonischer Absprache können die Betten der Kunden abgeholt und wieder zurückgebracht werden.

schule Prof. Dr. Andreas Geiger die Eröffnung vornimmt. „Viele Erwartungen, Ansprüche und Verpflichtungen an das Amt waren damals genauso aktuell wie heute. Ich lade alle interessierten Magdeburgerinnen und Magdeburger ein, an der Festveranstaltung in der Johanniskirche teilzunehmen."

0170 - 9 6 3 2 1 28

Öffnungszeiten: Mo-Do. 9-18 Uhr • Fr. 9-12 Uhr und nach telefonischer Absprache

Plomitzer Sondermodell „C4 Coupé Sportive“

Fit durch den Sommer mit der Sport Factory Magdeburg (mm). Der Frühling ist schon da und der Sommer lässt auch nicht mehr lange auf sich warten. Wer vielleicht über den Winter das eine oder andere Kilo zugenommen hat, kann diese jetzt in der Sport Factory ganz flott und effektiv wieder loswerden. Denn ab sofort ist der Sommerpass erhältlich. Für drei Euro in der Woche hat der Sommerpass-Kunde die Möglichkeit so oft zu trainieren, wie es sein Zeitplan zulässt. Das beste ist, dass dieses Angebot nicht nur auf die vielen Fitnessgeräte zutrifft – über 1 000 Quadratmeter warten auf den Trainierenden – sondern auch auf den Squash-Bereich. Wer sein Training mit einem entspannten Sauna-Gang beenden möchte, kann das selbstverständlich tun. Auch hier entstehen keine Mehrkosten. Auch die Trainingsplanerstellung und die Ernährungsberatung gehören zum Sommerpass. Also ein Rundum-Programm für den Kunden. Mit einem so preiswerten und dennoch umfangreichen Pro-

KOMPAKT MIT KLASSE Mutig gestylt und gutes Handling: der Citroen C4 ist eine Alternative in der Golf-Klasse Testbericht Ausgabe 24/2009

gramm, sollte nicht gezögert werden. Wer seinen eigenen Sommpass möchte, kann gleich anrufen. Unter der Nummer 0391/280 56 00 kann gleich S o m m e r a k t i o n 2009

bestellt werden (Montags bis freitags von 7.30 bis 22.30 Uhr und samstags sowie sonntags von 8 bis 21 Uhr).

Hotline: 0391 / 2805600

20 Wochen Fitness

all inclusive für nur 59,90 3! Keine Vertragsbindung

Von April bis September mit dem Sommerpass für einmalig

nur 59,90 4 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7.30-23.30, Sa-So: 8.00-21.00

Fitnesstraining, Cardio, Ernährungsberatung, Senioren Fit, Rückenschule, Sauna, Kinderbetreuung, Squash, Aerobic, Spinning, Tae Bo, Kick Fit

Sport Factory Lübecker Straße 53-63 39124 Magdeburg Tel. 03 91/2 80 56 00 www.sportfactory.md

Plomitzer Sondermodell „C4 Limousine My Way“

25 x vorhanden die große

Neu- und Gebrauchtwagen z.B. 1.6l/110 PS, EZ: 04/2005, KM: 28.100

Citroën C4

o 17 Zoll Leichtmetallfelgen o Sportsitze AutoFlatRate 1 o Heckspoiler ohne Anzahlung: 175,- 3 o Klimaanlage Preis: 9.999,o Tempomat 1

z.B. 1.4l/90 PS, EZ: 06/2005, KM: 63.000

Aktion AutoFlatRate ohne Anzahlung: 150,- 31

Preis: 8.590,-

o Navigationssystem o Einparksystem mit Kamera o Freisprecheinrichtung o Tempomat o Klimaanlage

0,- Anzahlung, 96 Monate Laufzeit, effektiver Jahreszins 6,99%

Plomitzer AutoFlat für Gebraucht- und Neuwagen. Hier ist wirklich alles drin. P Finanzierung32 P Langzeitgarantie32 P Kaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl3

P Inspektionen32 P HU-/AU-Untersuchung32 P Reifeneinlagerung32

Finanzierung max. 96 Monate Laufzeit. Das Angebot ist nur mit einer Finanzierung erhältlich. Kaufpreisversicherung bei Totalschaden/Diebstahl und Langzeitgarantie mit max. 48 Monaten Laufzeit. Kosten für Inspektionen, HU/AU, Reifeneinlagerung sind bis zu einem Gesamtbetrag von 300,- enthalten und für max. 48 Monate Laufzeit gültig.

2 3

Autohaus Peter Plomitzer (H)

Silberbergweg 9 • 39128 Magdeburg • Telefon 0391 / 300410

Pallasweg 8 • 39118 Magdeburg • Telefon 0391 / 610830 www.autohaus-plomitzer.de

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Seite 6 17. April 2010

Auswanderin auf Heimattrip

Aktuelles

GiselA klAtscht...

wissen, wie es sie über den mag es kaum glauben, aber hin- Hotel „Vineyard“. Dort bevorgroßen Teich verschlagen hat. ter der nicht gerade ansehnli- zugt man die französische, mexiObwohl sich das Wetter am ver- Und so erzählte sie mir, dass sie chen, denkmalgeschützten Fas- kanische und auch ein bisschen gangenen Wochenende nicht sich schon in der Schule im Fach sade eines ehemaligen Konsums asiatische Küche. Beliebt seien von seiner besten Seite zeigte, Erdkunde für dieses Land begei- in der Gartenstadt Reform, wird dort auch Gerichte mit Süßkarging es mal wieder zum Hundert- sterte. Alles, was sie an Literatur wasserhaus. Dort schländerte über dieses Land in die Hände eine Frau, die sogar in Kanada bekam, sog sie förmlich auf. Ihr vom Hundertwasserhaus in Traum ging in Erfüllung. Als KinMagdeburg hörte und nun bei derfrau wurde Rosemarie Palihrem Trip durch Deutschland in lasch von einer deutschen Famiunserer Stadt Halt machte. Rose- lie angestellt. Ohne die englische marie Pallasch ist Deutsche, lebt Sprache zu beherrschen, wanaber seit über 50 Jahren bei Otta- derte sie aus, lernte ihren Adelwa. Abgesehen von der außerge- bert kennen und gründete mit wöhnlichen und beeindrucken- ihm eine Familie. Zurückkehren den Architektur der „Grünen möchte sie nicht mehr, denn sie Zitadelle“ hatte sie viele Kompli- liebe dieses Land mit den unendmenten über die Entwicklung, lichen Weiten. Während Rosedie Magdeburg parat. Die agile marie Pallasch mir ihre 70-Jährige besuchte schon vor Geschichte erzählt, sind wir mittetlichen Jahren unsere Stadt. lerweile am Dom angelangt, den Nun wollte ich natürlich auch ich ihr natürlich auch zeige. Im Anschluss tauschten wir unsere Adressen aus, denn die Auswanderin will Magdeburg noch ein- Erfahrungen aus Afrika nahm Dennis Cassel mit in die Gartenstadt. mal in einigen Jahren besuchen. „Dann werde ich Ihnen noch ein eine etwas ausgefallene, gehobe- toffeln zubereitet. Die lilafarbene paar andere Sehenswürdigkeiten ne Deutsche Küche serviert. Kartoffel reicht er als Stampfkarzeigen“, versprach ich. Inhaber Andreas Braun und toffel zum gebratenen Zander in seine Partnerin Florence Kolditz Zitronenbuttersoße. Inhaber haben vor einem halben Jahr Andreas Braun, selbst gebürtiger „Reformer“ in Gartenstadt diesen kreativen Küchenchef Reformer“ richtete seit zwei Jahangestellt. Allerdings müsse man ren auch schon viele Familienfei„Wenn Essen und Trinken nur auch ein wenig Wartezeit einpla- ern aus. Die Mund-zu-Munddas Stillen von Bedürfnissen nen, denn der Küchenchef berei- Propaganda ist es, die die Gäste wäre – wir müssten täglich das- tet alles frisch zu. Seit fast 20 Jah- einkehren lässt. Mich machte selbe Lied hören, dasselbe Bild ren steht Cassel in der Küche und übrigens der Vorstandschef der betrachten und uns nicht von- kann nun auch seine Erfahrun- Wohnungsgenossenschaft Zufallsbekanntschaft: Kana- einander unterscheiden,“ gen aus Südafrika mit einbrin- Reform, Detlef Gissendorf, auf dierin beeindruckt von Mag- sagt Dennis Cassel weise, Er ist gen. An der Weinstraße in der den Reformer aufmerksam. deburgs Grüner Zitadelle. Küchenchef im „Reformer“. Man Nähe von Kapstadt kochte er im Denn auch er ist stolz, in seiner

Die beliebte Familienausgabe

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

Gartenkolonie mit einem lukullischen Reformer aufwarten zu können. Hand in Hand therapiert

Wozny jagen Weiterbildungen förmlich hinterher, um immer auf dem Laufenden zu sein. Anja Winkelmann wird nach Indien touren, um dort eine AyurvedaWeiterbildung zu absolvieren. Nadine Wozny geht es an die Uni nach Shanghai zu Dr. Heng Li, von dem die 32-Jährige bereits die Grundkenntnisse verschiedener chinesischer Behandlungstechniken erwarb. Die will sie nun vertiefen. Übrigens bietet sie als einzige in Magdeburg Meso Care an. Ein Verfahren, wo für ein jüngeres Aussehen auf Skalpell oder Unterspritzung verzichtet werden kann. Neu auch eine Therapie zur intensiven Körperentgiftung. Trotz allem Neuen, hat sich zumindest die Sportskanone Nadine Wozny für den Sommer fest vorgenommen, per MoutainBikes den Brocken zu erobern.

Beide haben sich gesucht und gefunden. Zwei junge Powerfrauen, die mit einem tollen Konzept überzeugen. Anja Winkelmann und Nadine Wozny bringen das Leben ihrer Kundinnen und Kunden in den Räumen von „avicosa“ wieder in Balance. Und das, indem sie helfen, die Einheit von Körper, Geist und Seele in den Alltag zu integrieren. „Wenn ich körperlich nicht weiter komme, macht Anja Winkelmann kopfmässig weiter“, so Nadine Wozny. Die ausgebildete Hypnotiseurin und die staatlich geprüfte Physiotherapeutin behandeln nicht nur das Symptom, sie ergründen die Ursachen und helfen die körperliche und geistige Harmonie wieder herzustellen. Anja Winkelmann kennt Stress und Druck aus ihren eigenen zurückliegenden Jahren. Um sich wieder in Einklang zu bringen besuchte die 30-Jährige einen Selbsthypnosekurs. Wohl wissend, dass es vielen Menschen so geht, schlug sie die neue berufliche Laufbahn ein . Erfolgreich war Anja Winkelmann mittels Hypnose und Coaching nicht nur bei Stressabbau, sondern auch schon bei Rauchentwöhnung Bringen Körper, Geist und Seele und Gewichtsreduktion. Anja ins Gleichgewicht: Anja WinkelWinkelmann sowie Nadine mann und Nadine Wozny.

CY CMY

ZAHNGOLD & ALTGOLD

BARANKAUF GOLD & SILBER Goldschmied-Beratung gratis. WIR KAUFEN: Zahngold (auch mit Zähnen), Münzen, Besteck, Schmuck, Schmuckteile, Silber, Platin.

Goldschmied Der

kommt vom

20. bis 22. April

Bestell-Shop Haase Ringstraße 43, 39167 Niederndodeleben Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Die neue Werbeplattform für den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

Aktuell

Seite 7 17. April 2010

www.futterhaus.de Angebote gültig vom 17.04. – 24.04.2010

Frühling! ü

Fit in den

5,5,

Gegen G ege Vorlage age die dieses eses G Gutscheins utsch erhalten SSie ie aab einem em EEinkaufswert inkkauffsswert von 25,– Euro

5,5,5,

baatt bat tt Rabatt

GUTSCHEIN G UT SCHEIN

Die beliebte Familienausgabe

** Gültig vom 17.04. .04 04. bis biss 24.04.10 2244.04.1 04 10 im FUTTERHAUS FFUTTERHA T Halberdeburg. D ieser Gutschein Gutschein iist kein offizielles stadt und Magdeburg. Dieser Er ist ist nicht nic übertragbar. über tragb Pro Person darf Zahlungsmittel. Er hein ein einnge gelöst st werden. werden. nur ein Gutschein

Mit Futtertonne

Biokat’s classic

tzentoilette Vico Vico Katzentoilette

Naturtonstreu, 20l 1l = 0,35

mit Haube und Schwingtür, div. Farben, ca. 40x40x56cm

+ activa-Snack

GRATIS!

Bei A Abbildungen bbildungen und un nd Preisangaben Preisangaben sind Irrtümer Irr tümer und Druckfehler Druckfehler vorbehalten. vorbehalten. Verkauf Verk e auf in haushaltsüblichen haushaltsüblichen Mengen. Mengen. Solange Solange der Vorrat Vorrat reicht. reicht. In Ausnahmefällen Ausnahmefällen kann kann es vorkommen, vorkommen, dass einzelne Artikel Ar tikel nicht n ht sofort nic sofor t zum Verkauf Verkauf stehen. stehen. Änderungen Änderungen in Form, Form, Farbe Faarbe und un nd Dekor Dekor sind vorbehalten. vorbehalten. Es handelt sich sich ausschließlich ausschließlich um Abholangebote. Abholangebote.

2x800g! PPedigree edigree div. Sor div. Sorten, ten, 2x800g 2 x 800 g Dose

aactiva ctiva GOLD GOLD PremiumPr emiumTrockennahrung, Trockennahr e ung ung, 112kg 2 kg 11kg kg = ab 2,92

1..6699 1

1 kg kg = 11,06 ,06

149.1 49 4 9

119.19.-

aabb

n e r a p s e Si o! r u E 8 8 6,

7.9999*

4.. 4

mit m it Taurin, Taurin, 200 200 g 1100g 00 g = 2,50

7.999*

beaphar Bio SSpot pot On n

4455 W it N etza W,, m mit Netzanschluss

3.9999 3.

auf Basis natürlicher natüürlicher Öle, hält uner r wünschunerwünschttee Lästlinge Lästlinge fern, fern, sicher völlig sic her Gebrauch, im Gebrauch, 79 7 9 44x1ml x 1 ml .......... ..

· 2 JJahre ah hre r Garantie Gaarrantie G · mit miit 3 mm-Schneidesatz, m mm m-Scch hn neeeid iddeessaattzz, Reinigungsbürste Rein nigu unggsbürrsstte und un u nd Öl Öl · bbesonders esonderrs leistungsstark leiisstungsssta tark

PPetgard etgard Vogelvoli Sydney Vogelvoliere aanthrazit/silber nthrazit/ Größe = 71 71 x 71 71 x 160 cm

Trixie Sun’n’Fun Fun

9.. 9

119. 19 1 99999*

Spielset für Hunde, de, ließim wiederverschließbaren Beutel

1100ml 000 ml = 244,75

Hier finden Sie uns in Magdeburg!

6..9999 6

Gimpet G impet Cat-Milk Cata Milk

34. 3 4.

TTrixie rixie Schermaschine Scherm Moser Moser Typ Typ 1245 12

9 * 8.99 8

99 9 9

11. 1 19999*

Starten Sie mit uns in die Teich-Saison:

99. 9 9.9999

DNIEDARIUGPERERIS

2.49* 2

Vitakkraft Vitakraft Sitticch-Perle Sittich-Perle

2..2299 2 39. 39 3 99999* DB

Hier finden Sie uns in Halberstadt! PENNY

9 * 4.99 4

DRAFT Teichfischfutter-Sticks 7l

19. 1 9 9999*

TetraPond AlgoFin

11. 1.29

gegen Fadenalgen, 500ml 1l = 22,58 PENNY PR AK TIKER PRAKTIKER

TetraPond AlgoFree beseitigt grüne Wassertrübungen, 250ml 1l = 37,16

Trixie Freilaufgehege 6 Elemente à ca. 63x60cm, inkl. Schutznetz und Tür

1l = 0,57

3.. 3

99 9 9

24. 2 4.

99 9 9

mit m it Vitaminen, Vitaminen, 1kg 1 kg

CChipsi hipsi classic cla Heimtierbett, H eimtierbett 660l 0 l 11ll = 0,02

12. 12 1 2 9999*

9..2299 9

79* 1.79 1

1.49 1.

Magdeburg M agdebu g urg

Halberstadt H alberstadt a

Lübecker Lübec b ker SStr. tr. 1130e 3 · TTel. 30e el. 0391/2587 0391/25887 761 761

RRabahne abahne 24 · Tel. 03941/584 Tel. 0394 1/584 643

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. Öf fnungszeiten: Mo.-Fr. 900-2000 Uhr, Uhr, Sa. 9000--18 1800 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. Öf fnungszeiten: Mo.-F r. 900--19 1900 Uhr, Uhr, Sa. 900--18 1800 Uhr

DAS D AS FUTTERHAUS FUTTERHAUS D E U T S CH L A N D S G RO S S E S T I E R S O R T I M E N T.

*U nverbindliche Unverbindliche Preisempfehlung Pr reisempfehlung Herstellers des es Her stellers

Magdeburger Sonntag

Seite 8 17. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

Elberadweg mit landesweitem Radeltag Landgasthof Lostau “Zur Erholung” Möserstraße 27 • 39291 LOSTAU/Elbe Tel.: 039222/901-0 • Fax: 039222/901-16 www.hotel-landgasthof-lostau.de

• Idyllischer Biergarten im Bauernhof •beliebtes Radfahrziel • leichte, regionale und mediterane Küche mit Hausspezialitäten

Jeden Mittwoch großer Grillabend

pro Person

17,50 4

25. April

Elberadeltag bringt Menschen an den Strom

mit Spanferkel, Fisch und vielen Köstlichkeiten vom Grill, frischen Salaten, Obst und Dessert

Magdeburg (eb/ms). Bereits nehmern am Elberadeltag, die zum achten Mal wird Ende einen Teilnahmeschein ausgeApril/ Anfang Mai die Radelsaison auf dem Elberadweg in Sachsen-Anhalt mit einem landesweiten Elberadeltag eröffnet. Die Koordinierungsstelle Elberadweg Mitte mit Sitz beim Magdeburger TourismusverElbe-Börde-Heide hat J 21 Pilgerherberge J 23 Jugendherberge J 25 Ferienpark Jband 27 Parkhotel Pretzien J e.V. 29 PensionJ 31 Campingplatz gemeinsam mit,vielen Partnern St. Jakobi Gommern Plötzky C Kat. 2, 16 Betten, Restaurant Cafe-Braun »Prödler See« Kat 1, 8 Schlafplätze Kat. 1, 100 Betten, Kat. 1, 170 Stellplätze, Kat. 1, 6 Betten, Am Kat. 1, 20 Stellplätze, im Park Land10,ein buntes Programm (1 Mehrbettzimmer), Manheimer Str. 12, , , 39245 Pretzien, , , ሤ, 39264 Prödel, zusammengestellt. Breiteweg 33, 39245 Gommern, Kleiner Waldsee 1, Tel. 039200 7230, Große Sorge 11, Tel. 039200 51616, Vielerorts kann man bei den 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. 039200 40080, 39245 Plötzky, 0170 3604953, 39245 Pretzien, Entfernung 0 km, Radlerfesten die VerkehrssicherTel. 03928 423267, Entfernung 2,7 km, Tel. 039200 50155, Entfernung 0 km, Tel. 039200 53457, Lage: re heit seines Rades prüfen und 0160 94915276, re Entfernung 1 km, Lage: re Entfernung 0 km, Deutsche Küche •Lage: Partyservice • Familienfeiern aller Art Entfernung 1,5 km, Lage: re re J 32 Hotel & Codierungen anbringenLage: lassen, Inh. Ralf Thon • 39291 Hohenwarthe • Elbstr. 6d • Tel. (039222) 36 17 • Fax: 95 99 90 Lage: re J 24 Freizeit- und Jsich 28 Pension Restaurant, Kunsthof über den Elberadweg als E-Mail: info@landhotel-zur-trogbruecke.de • www.landhotel-zur-trogbruecke.de Erholungszentrum J 26 Pension zur »Am Storchennest« J 30 Gaststätte Augustusgabe (F ) lohnendes Urlaubsziel informieJ 22 Pension »Plattensee« C Alten Schmiede Kat. 1, 15 Betten, »Zur Tanne« Kat. 1/2, 77 Betten, ren und aktuelle Werbemittel »Gisela« G Kat. 1/2, 300 Stellplätze, Kat. 1, 4 Betten, Am Park 25, Kat. 2, 4 Betten, , 20 Stellplätze, und Pretzien, Elberadweg-Souvenirs Kat. 1, 6 Betten, , Ernst-Thälmann-Str. 2, Salzstraße 14, 39245 Dorfstraße 62, , ሤ, , , erwerben. Geführte Radtouren, Nachtigallenstieg 7, 39245 Dannigkow, 39245 Plötzky, Tel. 039200 53705, 39221 Ranies, Brauhausstraße 24, 39218 Schönebeck/ Tel. 039200 51616, Tel. 039200 66728, Entfernung 0 km, Tel. 039200 51652, 39249 Barby, Sonderrabatte in Gaststätten Grünewalde, Entfernung 2,5 km, 0170 5349975, Lage: Entfernung 0,2 km, Tel. 039298 68510, und re Unterkünften an der Elbe Tel. 03928 402907, Lage: re Entfernung 0 km, Lage: re 0171 7285957, sowie ein großes Elberadeltagfüllt und bei den Organisatoren Entfernung 0,2 km, Lage: re Entfernung 1 km, Gewinnspiel erwarten die Radabgegeben haben, Lage: re Lage: leein einwöchiler. ger „Urlaub mit dem Hausboot Als Hauptpreis winkt den Teil- im Elb-Havel-Dreieck“ für zwei U. Heuer

Personen. Nachfolgend einige Veranstaltungs- und Angebot-

Landhotel „Zur Trogbrücke“ Restaurant && Hotel Hotel Restaurant

Hauptstr. 1d • 39288 Burg OT Niegripp Tel.: 03921/484666

Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet Gaststätte Kanalstübchen direkt am Elbe-Rad-Wanderweg, Sitzen im Grünen, das Gasthaus mit Blick auf den Alten Kanal

Einen schönen Elberadeltag wünscht der

Magdeburger Sonntag

ine e k h c o hast n

o d n e t Nin ? s t r o p S i i W

stipps für den 25. April: Im Norden führen organisierte Sternfahrten unter dem Motto „Vom Altmarkrundkurs zum Elberad-

Augustusgabe Barby Kulinarische Landpartie Restaurant & Terrasse täglich geöffnet Ausflug mit Kamel, Pferden und …Kremser Romantik-Urlaub im Wiesenpark: Hotel, Ferienhäuser und Heuhotel 39249 Barby | Brauhausstr. 24

www.augustusgabe-barby.com Tel. 039298 685 *10 | Fax *20 Email: Kunsthof-Barby @t-online.de

Klick Dich rein und spiel Dein Spiel! Unsere Knallerpreise: Samsung Flachbild TV G 2x VIP Karten für FCM G 2 Karten für Charliys Crew G Digitaler Sat Receiver G WingTsun Wochenendkurs G 1 WE Sonnenhotel (all inclusive) G Sony Dicicam G Schwingschleifer „Parkside“ G AFK Friteuse G USB-Sticks G Parfüme G und vieles mehr G

…dann klick Dich rein!

weg“ zu den Hauptveranstaltungsorten mit Festprogramm in Tangerhütte und Grieben. Der ADFC Burg veranstaltet eine Rundtour ab/an Burg ins Elbvorland. Die Landeshauptstadt Magdeburg lädt erstmals zu kombinierten Rad- und Schiffstouren und zum Radelfest am Petriförder ein. Entlang des am Vortage eingeweihten IBA-Pfades werden verschiedene geführte Touren zum Thema „Internationale Bauausstellung 2010 – Leben mit und an der Elbe“ angeboten. Eine spezielle Tour wird die Teilnehmer nach Nedlitz ins Straußenland geleiten. Im Raum Schönebeck führen die organisierten Touren zum Radlerfest in Klein Rosenburg an der Rosenburg. Detaillierte Infos, die Startzeiten der Touren und die komplette Veranstaltungsübersicht sind im Internet unter der Adresse www.elberadweg.de erhältlich.

Reisen

Die beliebte Familienausgabe Touristenfreundlich

Bayern gewinnen

Hollands schĂśne StĂ¤dte locken (tn). Im vergangenen Jahr ist die Zahl deutscher Touristen in den niederlĂ¤ndischen StĂ¤dten gestiegen. Das liegt einerseits an den generell beliebter werdenden Citytrips, andererseits auch an dem besonderen Flair der hollĂ¤ndischen StĂ¤dte, die sich weltoffen, trendy und gesellig prĂ¤sentieren - und deren Bewohner zu der entspannten AtmosphĂ¤re beitragen. Amsterdam stellt in diesem Jahr unter dem Titel "Amsterdam Water Sensations" anhand zahlreicher Veranstaltungen und FĂźhrungen seine Beziehung zum Wasser in den Mittelpunkt. Den Haag prĂ¤sentiert sich mit Events wie dem Festival Classique, Parkpop und The Hague Jazz als Festivalstadt mit Strand. Rotterdam rĂźckt seine Position als Hafen- und Architekturstadt in den Mittelpunkt.

Seite 9 17. April 2010

Utrecht, die charmante junge Domstadt, feiert ihren berĂźhmtesten Sohn, den Designer und Architekten Gerrit Rietveld. Eindhoven betont seine Rolle als Designstandort. Maastricht feiert sich als Genusszentrum mit ungewĂśhnlichen (Delikatess-)GeschĂ¤ften und mehreren Sterne-Restaurants. Arnheim und Nimwegen schlieĂ&#x;lich laden als spannende SchwesterstĂ¤dte zu einem Gemeinschaftsbesuch. Um Besuchern die Besonderheiten hollĂ¤ndischer StĂ¤dte zu prĂ¤sentieren, hat das NiederlĂ¤ndische TourismusbĂźro einen neuen Pocket-StĂ¤dtereisefĂźhrer herausgegeben. Das handliche Heft mit praktischen und inspirierenden Tipps ist erhĂ¤ltlich ab MĂ¤rz 2010 und kann kostenlos per Mail angefordert werden Ăźber info@niederlande.de.

Bayerischer Wald

Bunte FrĂźhlingsangebote Urlaub in Franken

Bauernhof mit Gasthof und GĂ¤stehaus in herrlicher waldreicher Gegend in Frankens gemĂźtlicher Ecke, Hausschlachtung, Holzbackofenbrot, Sat.-TV.

FrĂźhlings-Angebot

Ă&#x153;/F HP VP

Ă&#x153;H

tĂ¤gliche Anreise

LIN

Im Preis enthaltene Leistungen: f 3 Ă&#x153;bernachtungen im Komfort-Zimmer f reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet

Gasthof Hohenecker Forst, Herr Schuh, Eichelberg 6 â&#x20AC;˘ 91472 Ipsheim, Tel.: 0 98 46/2 60 â&#x20AC;˘ Fax: 97 87 23 â&#x20AC;˘ www.hohenecker-forst.de

Eine Woche Urlaub im Erzgebirge / 7 x Ă&#x153;/F/HP. Sie wohnen im Komfortzimmer mit Balkon, Lift im Haus. Kleine Erzgebirgsrundfahrt und mehr. Preis pro Pers.: 294,00 â&#x201A;Ź An- und Abreise immer dienstags Landhotel â&#x20AC;&#x17E;Osterlammâ&#x20AC;&#x153; Âˇ 08344 GrĂźnhain-Beierfeld Âˇ Talstr. 25 Âˇ OT Waschkithe Âˇ NĂ¤he Schwarzenberg Âˇ Tel.: 03774-76230 Âˇ Fax: 03774-762345 oder www.hotel-osterlamm.de

79,- â&#x201A;Ź

EZ- Zuschlag: 10,- â&#x201A;Ź pro Nacht

Preise p.P. im Doppelzimmer: Monat 4: nur â&#x201A;Ź 79,Monate 5/6: nur â&#x201A;Ź 99,Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Halbpension pro Person/Tag:

129,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. 169,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. 189,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P.

Wir holen Sie von der HaustĂźr ab Spezialangebot fĂźr Senioren

3 Ă&#x153;. FrĂźhstĂźck p. P. im DZ ab

7 Tage im DZ 7 Tage im DZ 7 Tage im DZ

â&#x201A;Ź 14,-

Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe. ProgrammĂ¤nderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

... in Langdorf, nahe der Glasstadt Zwiesel

Kostenlose Hotline:

0800 / 77 44 555 Buchungs-Code: MS-1004-SEB Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

Grill- und SpargelSchlemmer-Wochenende mit â&#x20AC;&#x17E;Berliner Abendâ&#x20AC;&#x153; vom 7. bis 9. Mai 2010 im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz FĂźr: > 2 Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźcksbuffet > SpargelschlemmermenĂź am Freitagabend > Berliner Grillabend mit dem â&#x20AC;&#x17E;Hauptmann von KĂśpenickâ&#x20AC;&#x153; und Ulknudel Karin am Sonnabend bei gemĂźtlichem Beisammensein mit Tanz zahlen Sie nur 64,99 Euro pro Person Anmeldung und Buchung unter:

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! #FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 NĂ¤chte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 NĂ¤chte zahlen

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

Kurzurlaub im Harz! In Wolfshagen im Harz, NĂ¤he Goslar - der Ort zwischen 2 Talsperren

3 Ă&#x153;/HP p. P. i. DZ 108,- â&#x201A;Ź 4 Ă&#x153;/HP p. P. i. DZ 136,- â&#x201A;Ź GruppenermĂ¤Ă&#x;igung: ab 8 Personen 1 Person frei Alle Zi. Du/WC, Kabel-TV, Aufenthaltsraum, Solarium im Haus, eigene Konditorei, KinderermĂ¤Ă&#x;igung, CafĂŠ-Terrasse, gefĂźhrte Wanderungen

Entspannung in der LĂźneburger Heide

Beachtliches Bad Bevensen BAD BEVENSEN (sn). Mittelalterliche StĂ¤dte, spannende Freizeitparks, alte KlĂśster und natĂźrlich die berĂźhmte LĂźneburger Heide mit ihren Schnucken und schlanken WacholderbĂźschen zwischen der lila blĂźhenden Heide sind die attraktive Zugabe zu einem abwechslungsreichen Aufenthalt in Bad Bevensen. Der Heidekurort liegt an der Strecke Hannover - Hamburg, sĂźdlich von LĂźneburg und nĂśrdlich der Kreisstadt Uelzen mit ihrem weltbekannten HundertwasserBahnhof. Eine heitere, ganz im Zeichen der Gesundheit, Ruhe und Erholung stehende Badelandschaft erwartet den Besucher in der Jod-Sole Therme Bad Bevensen. Man taucht in die angenehm sprudelnde WĂ¤rme der Thermal-Jod-Sole-Quellen ein, entspannt sich und schĂśpft dabei neue KrĂ¤fte. Bei einem Solegehalt von drei Prozent ist das Wasser in den beiden groĂ&#x;en Freibecken ganzjĂ¤hrig 32 Grad warm - immer ein ganz besonderes Erlebnis.

Gute Reise

Hotel-CafĂŠ Bothe 38685 Wolfshagen â&#x20AC;˘ 0 53 26/47 00 www.hotelcafebothe.de

Berlin Staatlich anerk.

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06 (LQ .OLFN

ZZZ ULVVNRY GH Auch lukullisch ist in der 4QBSFO 4JF Ĺş XQG ,KUH Region einiges los: Fast 7UlXPH ZHUGHQ 700.000 Tonnen Kartoffeln ZDKU RGHU UXIHQ Âź werden rund um Bad Beven- %HUOLQ (UOHEHQ 6LH XQV DQ sen Jahr fĂźr Jahr geerntet, weit +DEHQ 6LH QRFK HLQHQ .RIIHU LQ %HUOLQ" 1HLQ 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW GDQQ VROOWHQ 6LH GHQ .RIIHU SDFNHQ XQG VLFK HLQH Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ mehr als 100 Sorten ErdĂ¤pfel Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW wachsen in den sandigen NOHLQH $XV]HLW LQ %HUOLQ J|QQHQ %HUOLQ LVW VR DQ GHUV XQG YROO (QHUJLH /DVVHQ 6LH VLFK PLWUHLÂ&#x2030;HQ Â&#x2021; 3DUNHQ NRVWHQORV LehmbĂśden um das Thermal- JHKHQ 6LH EXPPHOQ JHQLHÂ&#x2030;HQ 6LH 7KHDWHUVWÂ FNH Â&#x2021; 1DK GHU 8 %DKQ XQG .XOWXU )LQGHQ 6LH GLH *HVFKLFKWH GHU OHW]WHQ Â&#x2021; 1DK ]XP 6KRSSLQJFHQWHU heilbad. -DKUH LP +HU]HQ (XURSDV ,KU +(3 +RWHO Nach dem Probelauf seit OLHJW LP VÂ G|VWOLFKHQ 6WDGWWHLO +|QRZ 1SFJTXFSUFS Juni 2009 ziehen sowohl Bau- 8QPLWWHOEDU LQ 1lKH GHV +RWHOV ÂżQGHQ 6LH GLH HFIUT OJDIU 8 %DKQ GLH GLUHNW ]XP $OH[DQGHUSODW] IlKUW ern als auch Gastronomen eine $XFK hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU 7lJOLFK ELV ]XP Ăźberaus positive Bilanz. Sie wollen die AktivitĂ¤ten um die â&#x20AC;&#x17E;Kartoffel des Monatsâ&#x20AC;&#x153; auch in Baden WĂźrttemberg Oberlausitz diesem Jahr weiterfĂźhren. Die Landwirte legen fĂźr jeden 7-TAGE-ANGEBOT 189 3/F 245 3/HP 4 Ferienwohnungen Monat gemeinsam eine Kar- Hotelpens. im Heide-Teichgebiet. Gr. Garten, FahrrĂ¤der toffel fest, die Gastronomen T: 035894/30470, www.pensionweiser.de eine rollstuhlgerecht, gr. Garten mit Parkplatz, Fahrradraum. und KĂśche wetteifern darum, www.fritz-fewo.de wer daraus das beste Kartoffelgericht des Monats zubereitet, Telefon: 0 76 68/3 95 GĂ¤ste und GenieĂ&#x;er sind die Juroren. Ostsee Weitere Infos: www.badbevensen.de. Dieses einmalige Erlebnis â&#x20AC;&#x17E;Hohwacht die Perle an der Ostseeâ&#x20AC;&#x153; Ferienhaus auf RĂźgen bieten namhafte Anbieter mit Unser Angebot ganzjĂ¤hrig 4 Pers. + mĂśgl. Aufbettung auĂ&#x;er Juli und August einer groĂ&#x;en Auswahl an 1 Woche Halbpension 230,- 2 p.P. 1HXEDX FD PĂ° 6FKODI]LP Flusskreuzfahrten auf den Hotel â&#x20AC;&#x17E;Haus Ireneâ&#x20AC;&#x153; Pension %DG PLW '8 :& .Â FKH :RKQ]LPPHU schĂśnsten FlĂźssen Europas. OstpreuĂ&#x;enstr. 1 â&#x20AC;˘ 24341 Hohwacht 79 :/DQ 7HUUDVVH JURÂ&#x2030;HU *DUWHQ Tel. 04381-7817 â&#x20AC;˘ Fax: -414525 Unter den StrĂśmen, die zur 6SLHOSODW] service@hotelpension-haus-irene.de Auswahl stehen, finden sich so www.hotelpension-haus-irene.de 3UHLV SUR 1DFKW Âź klingende Namen wie Rhein, +DQGWXFK %HWWZlVFKH LQNO Main, Donau, Wolga und 7HO RGHU SHU PDLO RhĂ´ne - sicherlich die absoluM SLRWURZVNL#QH[JR GH ten Klassiker, die man mit dem Schiff bereisen kann. Gleich dreimal legt beispielsUsedom weise die MS Amadeus Classic 2010 in Passau zu ihrer KreuzMit Meeresrauschen einschlafen und fahrt "SchĂśne blaue Donau" morgens barfuss an den Strand! Jugendstilvilla in Albeck/Usedom ab. Die Ăźber 2.000 Kilometer DZ u. EZ ab 25â&#x20AC;&#x201C;35 2 pro Pers., NS lange Strecke fĂźhrt von den 03 83/78 33 58 80 â&#x20AC;˘ www.villa-harmonie.de Alpen bis zum Schwarzen Meer und wieder zurĂźck nach Sachsen-Anhalt Passau. WĂ¤hrend die Wellen sanft an die Bordwand plĂ¤tschern, geht es durch insgesamt acht europĂ¤ische LĂ¤nder Beheizbare Bungalows und BlockhĂ¤user in einer Ferienanlage (Deutschland, Ă&#x2013;sterreich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Ser- in TheeĂ&#x;en bei Burg, tageweise zu vermieten. Waldbad in der NĂ¤he. Telefon: 03 92 23/6 23 28 bien, Bulgarien und RumĂ¤niwww.ferienwohnanlage-theessen.de en) und deren HauptstĂ¤dte.

Neuenheerse Erholungsort

Goldmedaille 1995 Bad Driburg 3. Sieger 2007 â&#x20AC;&#x17E;Unser Dorf soll schĂśner werdenâ&#x20AC;&#x153; // â&#x20AC;&#x17E;Unser Dorf hat Zukunftâ&#x20AC;&#x153; Naturpark Eggegebirge sĂźdl. Tetoburger Wald Ein Erholungspark in einer Mittelgebirgs-Waldlandschaft Stausee, 50 km Rad- und Wanderwege, Camping-Caravanplatz, Freibad, Sport- und Tennisplatz, Museen- und DorffĂźhrung. Reitschule, SchieĂ&#x;sport, AusďŹ&#x201A;Ăźge, Driburg-Therme, Gute Gastronomie Pension Ă&#x153;F ab 23 â&#x201A;Ź, Ferienwohnung an 25 â&#x201A;Ź Info: Verkehrsverein 33014 Neuenheerse, Stiftstr. 3 Tel./Fax: 0 52 59 / 5 12, www.neuenheerse.de

FRĂ&#x153;HLING â&#x20AC;&#x201C; SONDERPREISE IM HARZ z. B.: 5 Tage HP nur 195,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. Âˇ 7x HP nur 270,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. Âˇ Kuschelwochenende inkl. 2x Gala-MenĂź, Fr. â&#x20AC;&#x201C; So. nur 98,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. inkl. Kurtaxe! KinderermĂ¤Ă&#x;igung, Hallenbad, Sauna, Lift Hotel Graber Âˇ 38685 Wolfshagen Âˇ f 05326 / 4140 Âˇ Fax: 7028 Âˇ www.hotel-graber.de

Hote & Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Wa deckâ&#x20AC;&#x153;

Goldener Herbst Im FrĂźhling Wald, Wasser, Ruhe genieĂ&#x;en

========

Gute Reise in den Urlaub

FAMILIEN-URLAUB IN DER NĂ&#x201E;HE!

ab 29,90 3 â&#x201A;Ź pro Person im DZ inkl. HP Urlaub, wo die Eifel am schĂśnsten ist! Ruhige Lage, WaldnĂ¤he, gute KĂźche, Zi. m. DU/WC, TV, Tel., VP 34,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Hotel SchlĂśmer â&#x20AC;˘ Zum Nettetal 9 56729 Langscheid, NĂ¤he NĂźrburgring Tel. 0 26 55/9 59 70, Fax: â&#x20AC;&#x201C; 99

Am Kunkelberg 4, 16837 Dorf Zechlin Telefon: 033923/70480, Fax: 70592 www.waldeck-zechlin.de

Hoteltipp der Woche

HAMBURG, direkt hinterm Deich auf der Insel NEUWERK

+XV DFKWHUQ 'LHN

Mit dem Wattwagen der Insel entgegen. So beginnt Ihr Urlaub. Wir bieten Ihnen in schĂśner Lage komfortable, geschmackvolle GĂ¤stezimmer mit Blick auf das Meer.(Ă&#x153;F, HP oder VP; ab 4 Tagen bieten wir Ihnen besondere Angebote an). Fragen Sie nach.

Magdeburger Sonntag

Seite 10 17. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

Steuer & Recht Meine Dienstleistungen umfassen u.a.:

- Buchen laufender Geschäftsvorfälle - Laufende Lohn- und Gehaltsabrechnung

Informieren Sie sich auf meiner Homepage! www.buero-ms.de Inh. Mandy Spangenberg, Friedrichstr. 8, 39218 Schönebeck, Tel. 03928-727587

Volker Würpel Rechtsanwalt und Gesundheitsmanager SCHWERPUNKTE: ➔ Kranken- und Pflegeversicherungrecht ➔ Allgemeines Versicherungsrecht

39104 MD • Otto-von-Guericke-Str. 60 • Tel. 0391/520 8661, Fax 520 8662

Christian Lisec Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht, Verkehrsunfallrecht und Mietrecht Gerhart-Hauptmann-Str. 20, 39108 Magdeburg

Tel.: (03 91) 7 33 27 77 christian.lisec@t-online.de

BEATE FRASE Fachanwältin für Familienrecht weitere Tätigkeitsschwerpunkte: - Arbeitsrecht - Zivilrecht - Regulierung von Verkehrsunfällen Telefon: (03 91) 2 55 45 0 e-mail: rain_frase@gmx.de

Moritzstraße 2 39124 Magdeburg

Rechtsanwaltskanzlei Meister Olaf Meister

Susan Thondorf

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Strafrecht

Familienrecht Mietrecht Sozialrecht

Erbrecht Inkasso

Verwaltungsrecht

Familienrecht

Ihr Recht

Diskriminierung von Vätern

Sieben Tipps zum Thema Arbeitsrecht

eb. Nicht erst seit dem Urteil des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte vom 03. Dezember 2009 weiß man, dass Väter nichtehelicher Kinder beim Sorgerecht benachteiligt sind. Bis dato ist es so, dass es für Väter nichtehelicher Kinder keine Möglichkeit gibt, dass Sorgerecht gemeinsam auszuüben, wenn die Kindesmutter dies nicht will. Das Gesetz sieht kein Antragsrecht vor. Dies geht insbesondere zu Lasten von Vätern, die im Rahmen einer eheähnlichen Lebensgemeinschaft die gemeinsamen Kinder mitbetreut und miterzogen haben, aber im Falle der Trennung urplötzlich ausgeschlossen sind und keinerlei Mitbestimmungs- und Mitentscheidungsrechte mehr haben. Dies stellt aus Sicht der Richter des EGMR eine Diskriminierung dar. Dies basiert auf der Ansicht, dass verheiratete und nicht verheiratete Eltern als gleichberechtigt anzusehen sind sowie das Kind einen Anspruch auf Sorge durch beide Eltern hat. Die Maximallösung, sprich die gemeinsame Sorge kraft Gesetzes bei Feststehen der Vaterschaft, ist andererseits sehr weitgehend und es stellt sich die Frage, wie mit dem sogenannten desinteressierten Vater umzugehen ist. Auf der anderen Seite ist das Recht des Kindes auf Sorge durch beide Eltern zu sehen. Hier dürfte insbesondere den Jugendämtern eine weitergehende Beratungspflicht zukommen. Dies ist momentan wohl noch nicht der Fall.

eb. Das Thema Arbeitsrecht ist in Zeiten befristeter Arbeitsverträge und Arbeitskräftemangel sehr Komplex. Nachfolgend sind verschiedene Tipps zum Thema „Arbeitsrecht“ aufgehührt: Die Bezugsfrist für das Kurzarbeitergeld wird auf bis zu 18 Monate verlängert (bisher nur sechs Monate). Dies soll der Sicherung von Arbeitsplätzen dienen. Allerdings muss beachtetet werden, dass nur Betriebe, die erst 2010 mit Kurzarbeit beginnen, 18 Monate Kurzarbeitergeld gewährt bekommen. Betriebe, die schon im Jahr der Wirtschaftskrise (2009) Kurzarbeit angemeldet haben, bekommen sogar eine Bezugsfrist von zwei Jahren. Die Einführung des ELENA verpflichtet Arbeitgeber Tobias Rösemeier Fachanwalt für Familienrecht monatlich Informationen über das Einkommen ihrer Mitarbeiter an ein zentrales Ver-

Wolfram Barth Rechtsanwalt

Humboldtstr. 8 – 39112 Magdeburg Tel.: 03 91-6 20 15 43 • Fax: /45 eMail: rechtsanwalt-meister@arcor.de

Rechtsanwalt Tobias Rösemeier Fachanwalt für Familienrecht TÄTIGKEITSSCHWERPUNKT: Ehe- und Familiensachen

Haeckelstr. 2 • 39104 Magdeburg Tel.: 03 91/6 22 39 10 www.anwaltfamilienrecht.de

Göttinger – Brachvogel – Sievert Steuerberatungsgesellschaft mbH

– Familienrecht – Arbeitsrecht – Strafrecht – Steuerrecht – Verkehrsrecht

Immermannstraße 25 39108 Magdeburg Tel.: (03 91) 7 31 12 29 e-mail: WBarth7777@aol.com

Führerscheinprobleme? MPU Beratungsstelle Matthias Brandt kostenloses Info-Gespräch: % 0391-607 39 74 www.mpu-md.de Keplerstr. 10/Ecke Breiter Weg 39104 Magdeburg

zeichnis der Deutschen Rentenversicherung - ZSS (Zentrale Speicherstelle) - weiterzugeben. Vorteil ist, dass das Verfahren unbürokratischer und papierlos wird. Die Beantragung von Sozialleistungen wie Arbeitslosengeld, Wohn- oder Elterngeld wird einfacher. Die Unternehmen werden jährlich 85,6 Millionen Euro Kosten sparen. Bluttests bei Bewerbern waren 2009 ein Dauerthema. Es wurden zwar bisher keine genetischen Tests durchgeführt, jedoch sah der Gesetzgeber trotzdem Handlungsbedarf. Am 1. Februar tritt das Gendiagnostikgesetz in Kraft. Das Gesetz regelt erstmalig genetische Untersuchungen, sowie den Umgang mit deren Ergebnissen. Es untersagt ausdrücklich gendiagnostische Untersuchungen am Arbeitsplatz. Die Bundesregierung hat das

Steuerrecht

Es geht um bares Geld eb. Die einen sagen, ich hasse diesen Papierkram, die anderen freuen sich schon darauf, wieder im „sportlichem Wettstreit“ mit dem Finanzamt zu streien. Doch egal ob man es gern macht oder nicht, es lohnt sich fast immer, eine Einkommensteuererklärung abzugeben. Allerdings waren die „Formulargestalter“ 2009 wieder fleißig, denn es blieb kaum ein Eintrag dort wo er früher war. Neue Formulare wurden erfunden (Vor-

sorge), die Abgeltungssteuer erfordert eine Denkumstellung und nach nachhaltigen Geschäftsbeziehungen zu Finanzinstituten im Ausland wird auch neuerdings gefragt. Wer den Stress mit dem Finanzamt einfach satt hat oder durch die fachliche Kompetenz von Fachleuten seine Steuerersparnisse deutlich steigern will, sollte sich in seiner Gegend mal umschauen. Eine für viele Steuerpflichtige

Kanzlei Niederndodeleben Am Stadtberg 4 39167 Niederndodeleben Telefon (03 92 04) 55 58-0 Kanzlei Burg Breiter Weg 21 39288 Burg Telefon (0 39 21) 92 44 00 Kanzlei Calbe Markt 5/Kirchplatz 39240 Calbe Telefon (03 92 91) 42 40 Kanzlei Magdeburg Westeregelner Str. 12 39116 Magdeburg Telefon (03 91) 6 34 54 54

WLP zusätzlich in: Kanzlei Magdeburg Harnackstr. 5 39104 Magdeburg Telefon (03 91) 53 20 00

Bundesprogramm "Perspektive 50plus - Beschäftigungspakete für Ältere in den Regionen" eingeführt. Es soll dazu dienen ältere Langzeitarbeitslose besser zu betreuen und gezielter in neue Arbeitsplätze zu vermitteln. Hierzu werden unterschiedliche Stellen und Behörden in ganz Deutschland zusammenarbeiten. Berufsabschlüsse, die im Ausland erworbenen wurden, sollen einfacher anerkannt werden. Für Künstler wird der Abgabesatz der Künstlersozialabgabe von 4,4 Prozent auf 3,9 Prozent gesenkt. Ab dem 1. Januar 2010 müssen die Arbeitsstunden der Beschäftigten der Unfallversicherung gemeldet werden. Unterlässt der Arbeitgeber dies, werden die Meldungen als fehlerhaft abgewiesen und der Arbeitgeber wird aufgefordert sie nachzuholen.

Matthissonstraße 1 39108 Magdeburg Telefon (03 91) 50 67 69 90 Telefax (03 91) 7 34 77 42 E-Mail: info@kom-stbg.de www.kom-stbg.de

interessante Nachricht dürfte sein, dass in der Abgabefrist nicht einkommensteuerpflichtige Bürger denen gleichgestellt werden, die sowieso eine Erklärung abgeben müssen. Das heißt, ab 2003 können noch alle Erklärungen abgegeben werden. Es gilt nicht mehr die Zweijahresfrist. Alle „bequemen Menschen“ sollten überpfüfen lassen, ob nicht in diesen Jahren eine lohnende Steuererstattung dabei ist. Ohne weitere Absetzungen ist das der Fall: Wenn nicht das ganze Jahr gearbeitet worden ist und Lohnersatzleistungen (Arbeitslosengeld, Krankengeld, Mutterschaftsgeld…) vorhanden waren, oder stark unterschiedliches Einkommen in den Monaten vorlag, oder wenn unterschiedliches Einkommen bei Ehepartnern vorliegt. Übrigens: Landläufig kursiert die Meinung, dass derjenige, der einmal eine Steuererklärung abgegeben hat immer eine abgeben muss. Das ist lediglich ein hartnäckiges Gerücht. Bei den Rentnern gibt es eine erfreuliche Tendenz. Entgegen aller Unkerei sind die wenigsten Rentner von einer Besteuerung betroffen. Das Gegenteil ist der Fall. Die Zahl der fleißigen Sparer, die etwas auf die hohe Kante gelegt haben und denen bereits jahrelang Kapitalertragssteuer von ihrer Bank zum Finanzamt abgeführt worden ist, ist größer als die, die eine Erklärung wegen der Rentenhöhe machen müssen. Hier kann man sich mit fachlicher Beratung und Kompetenz erhebliche Summen vom Finanzamt zurückholen.

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag

Seite 11 17. April 2010

SĂźdliche Automobilmeile Facelift fĂźr Fabia, Fabia Combi und Roomster

Tipp vom ADAC

Skodas neue Gesichter

Reifen richtig lagern

Magdeburg (Skoda/mm). Skoda hat den Fabia und den Roomster konsequent weiterentwickelt und mit neuen Design- und Technikelementen sowie Motoren kombiniert. Ein komplett neu entwickelter Vorderwagen mit einer Formensprache, die bei identischer

FahrzeughĂśhe den sympathischen Kompaktwagen Fabia sowie das Raumwunder Roomster niedriger und breiter wirken lĂ¤sst, verleiht beiden ein wesentlich dynamischeres Erscheinungsbild. Auch die Scout-Varianten von Fabia Combi und Roomster

sind Ăźberarbeitet worden. Der neue KĂźhlergrill sowie die dreidimensional ausgeformten Scheinwerfer beeinflussen den aktuellen Auftritt der beiden Modellreihen von Skoda maĂ&#x;geblich und betonen die horizontale Linie des Vorderwagens. Von seiner Eleganz hat der Fabia auch nach der Dynamisierung der Frontpartie nichts verloren. Ebenso besticht der Roomster nach wie vor durch seinen unverwechselbaren Auftritt. Beide Fahrzeuge strahlen nun noch mehr Selbstbewusstsein und EmotionalitĂ¤t aus â&#x20AC;&#x201C; sie wirken ein gutes StĂźck reifer. Dabei werden bewĂ¤hrte Tugenden nicht vergessen. Die visierartige Optik der FensterflĂ¤che um den Passagierraum, seit jeher ein wichtiges Erkennungsmerkmal von Roomster und Fabia, ist beibehalten worden. Abgerundet wird das aktuelle Design durch neu gestaltete Radkappen und Leichtmetallfelgen Sowohl die Modelle Skoda Fabia und Fabia Combi als auch der sowie durch eine erweiterte Roomster erhalten ein Facelift. Fotos: Skoda Farbpalette.

Magdeburg (ADAC). Mit der Umstellung von Winter- auf Sommerreifen stellt sich die Frage nach der richtigen Einlagerung der Winterpneus. Der

ADAC hat einige Tipps zusammengestellt: Vor dem Abmontieren sollten die Reifen mit Wachskreide gekennzeichnet werden. (â&#x20AC;&#x17E;VRâ&#x20AC;&#x153;

ra.de

www.suzuki-grandvita 1

fĂźr â&#x20AC;&#x17E;vorn rechtsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;HLâ&#x20AC;&#x153; fĂźr â&#x20AC;&#x17E;hinten linksâ&#x20AC;&#x153;). Mehr nĂźtzliche Tipps zur richtigen Lagerung der Reifen gibt es unter www.ADAC.de.

R Monatliche Rate 249,â&#x20AC;&#x201C; EU

Rock am Ring

Sondermodell von Suzuki Magdeburg (eb/mm). HitverdĂ¤chtiger Sound, hitverdĂ¤chtiger Look und hitverdĂ¤chtige Zugaben: Ein einzigartiger Mix aus Rennsport-DNA aus der JWRCRallyeserie und eine gehĂśrige Portion Festivalflair machen den Suzuki Swift â&#x20AC;&#x17E;Rock am Ringâ&#x20AC;&#x153; zum echten ChartstĂźrmer. Dabei lassen neben dem kraftvollen Motor, der in 8,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h beschleunigt, vor allem Ausstattungshighlights wie das Clarion NavigationsgerĂ¤t, das iPodÂŽ Adapter* und die angesagten Metallic-Lackierungen Rockerherzen schneller schlagen. Wenn das keinen Applaus verdient hat! Sportbegeisterte Automobilliebhaber wissen: Der Swift Sport ist immer fĂźr eine Erfolgsgeschichte gut. So zeigt er sich aktuell beispielsweise mit dem Sondermodell â&#x20AC;&#x17E;Rock am Ringâ&#x20AC;&#x153; von seiner musikalischen Seite und trifft dabei auf alles andere als taube Ohren. Mit Extras wie dem Clarion NavigationsgerĂ¤t

und iPodÂŽ Adapter* begeistert er sein Publikum schon beim ersten Auftritt! Dass der dynamische ChartstĂźrmer dabei natĂźrlich ein echter Swift Sport bleibt, verrĂ¤t spĂ¤testens der Blick auf die Innenausstattung: Konsequent sportlich mit griffigem Dreispeichen-Lederlenkrad, ergonomisch geformten rot-schwarzen Sportsitzen fĂźr Fahrer und Bei-

Reifen-Rabenstein GmbH & Co. KG HalberstĂ¤dter Chaussee 115 â&#x20AC;˘ 39116 Magdeburg Tel.: 03 91-6 31 40 68 â&#x20AC;˘ E-Mail: info@reifen-rabenstein.de

www.magdeburgersonntag.info

fahrer und Sportpedalerie aus gelochtem Edelstahl vermittelt er auch fernab der Piste echtes Rallyefeeling. NatĂźrlich wird dabei jedoch nicht auf Komfort verzichtet! Dank serienmĂ¤Ă&#x;iger Ausstattung wie elektrischen Fensterhebern, Servolenkung, Sitzheizung und Klimaautomatik macht der Swift Sport â&#x20AC;&#x17E;Rock am Ringâ&#x20AC;&#x153; jede Fahrt zum Hit.

ĘŽ SerienmĂ¤Ă&#x;ig mit ABS, 3 ESPÂŽ , 6 Airbags, Klimaautomatik und permanentem Allradantrieb

Ihr Preisvorteil:

ark Autohaus am BĂśrdep bH Steinecke & Bosse Gm Pallasweg 2 39118 Magdeburg 56 Telefon: 03 91/6 21 55 suzuki-bosse.de E-Mail: michael.bosse@ www.suzuki-bosse.de

4.819,- EUR

Abbildung zeigt zeigt Sonderausstattung. Sonderausstattung. 11Allradauto Allradauto des des Jahres Jahres 2009 2009 ininder derKategorie Kategorie 2 â&#x20AC;&#x17E;GelĂ¤ndewagen â&#x20AC;&#x17E;GelĂ¤ndewagenund undSUV SUVbis bis25.000,â&#x20AC;&#x201C; 25.000,â&#x20AC;&#x201C;EURâ&#x20AC;&#x153; EURâ&#x20AC;&#x153;von vonAutoBild AutoBildallrad allrad(05/2009). (05/2009). Leasing2 beispiel fĂźr Grand Vitara 2.4 Club, 26.900,â&#x20AC;&#x201C; EUR. Anzahlung: 28.190,â&#x20AC;&#x201C; EUR*. Leasing-Beispiel fĂźr Grand Vitara5-TĂźrer, 1.9 ClubKaufpreis: DDiS, 5-TĂźrer, Kaufpreis: 6.782,36 EUR, Restwert: jĂ¤hrliche max. Fahrleistung: 10.000 km, 10.000 2.970,00 EUR,13.920,75 14.588,00 EUR, Anzahlung: Restwert:EUR, jĂ¤hrliche max. Fahrleistung: HËˇektiver Jahreszins: 0 %, Laufzeit: 36 Monate, monatliche Leasingrate 159,â&#x20AC;&#x201C; EUR km, eďŹ&#x20AC;ektiver Jahreszins: 0 %, Laufzeit: 36 Monate, monatliche Leasingrate 249,â&#x20AC;&#x201C; EUR. SOXV PRQDWOLFK ĘŁ (85 IÂžU +DIWSËšLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ unabhĂ¤ngig vonAG. Ein Angebot der Suzuki Finance, Service Center der Santander Consumer Bank Ihrem Schadenfreiheitsrabatt und der Regionalklasse. Ein Angebot der Suzuki Finance, 3 ESPÂŽ ist eine eingetragene Marke der Daimler AG. Service Center der Santander Consumer Bank AG. Kfz-HafWSËšichtversicherung mit *zzgl. Ă&#x153;berfĂźhrung & Zulassung 100 Mio. EUR pauschal (8 Mio. EUR je Person und Ereignis) sowie Vollkasko mit 500,â&#x20AC;&#x201C; EUR Selbstbeteiligung und Teilkasko mit 150,â&#x20AC;&#x201C; EUR Selbstbeteiligung durch KraftstoďŹ&#x20AC;verbrauch: 8,3 3l/100 ESPÂŽ istkm, eine eingetragene Marke der die Zurich Versicherung AGinnerorts (Deutschland). Daimler AG. auĂ&#x;erorts 6,2 l/100 km, kombiniert 7,0 l/100 km;

CO2-AusstoĂ&#x; 183 g/km kombiniert (80/1268/EWG). .UDIWVWRËˇYHUEUDXFK LQQHURUWV â&#x20AC;&#x201C; 12,5 l/100 km, a

Citroën C1 C-Chic

Der neue C3 Advance

• inklusive AudioKlima-Paket

Leasingbeispiel:

Null Anzahlung 48 Monate Laufzeit Rate 179,13 EUR

Null Anzahlung 48 Monate Laufzeit Rate 171,48 EUR

bei 15.000 km/Jahr

bei 15.000 km/Jahr Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 5,5, außerorts 3,9, kombiniert 4,5 CO2-Emission 108 g/km (RL80/1268 EWG)

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 7,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,9 CO2-Emission 137 g/km (RL80/1268 EWG)

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Anzahlung nur bis zum 30.04.2010 Zinsen Garantiesorgen*

C3 Picasso VTi Advance

Berlingo Multispace C-Chic

Leasingbeispiel:

• Klima • Modulop • Bordcomputer • 2 seitliche Schiebetüren • Berganfahrhilfe • ESP, ASR •5 einzelne herausnehmbare Sitze u.v.mehr

Null Anzahlung 48 Monate Laufzeit Rate 199,95 EUR bei 15.000 km/Jahr

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,1, außerorts 5,5, kombiniert 6,8 CO2-Emission 152 g/km (RL80/1268 EWG)

Leasingbeispiel:

Null Anzahlung 48 Monate Laufzeit Rate 226,- EUR bei 15.000 km/Jahr

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 10,8, außerorts 6,8, kombiniert 8,2 CO2-Emission 195 g/km (RL80/1268 EWG)

C4 Coupé Tonic C-Chic

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Leasingbeispiel:

Null Anzahlung 48 Monate Laufzeit Rate 226,- EUR

• Klimaautomatik • Einparkhilfe • Tempomat • Licht- u. Regensensor • CD-Radio • ESP, ASR • Bordcomputer u.v.mehr

bei 15.000 km/Jahr

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 8,7, außerorts 5,2, kombiniert 6,4 CO2-Emission 153 g/km (RL80/1268 EWG)

Abb. zeigt Sonderausstattungen

* während der Leasinglaufzeit von 48 Monaten

.de

Das AUTOHAUS

Service

ing ehr

o w.d w w

.de

AUTOMOBILE

39340 Haldensleben

38350 Helmstedt

Fr.-Schmelzer-Str. 3 Tel. 0 39 04/4 87 80

Marientaler Str. Tel. 0 53 51/5 55 55

o w.d w w

ing ehr

da 2010_500_040/1000408_H

Stellenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Chinesische Selbstverteidigung

Nicht nur etwas für starke Männer Magdeburg (eb/ms). Das chinesische Selbstverteidigung nicht nur etwas für starke Männer ist, beweist Großmeister Sifu Gefeke von Schadow. Auch Kinder, Mädchen und Frauen können sich mit natürlichen Bewegungen ohne besonderen Kraftaufwand höchst effektiv verteidigen. Am Sonnabend und Sonntag, 24. und 25. April, ist Sifu Gefeke von Schadow erneut in Magdeburg zu Gast, um an zwei Nachmittagen die Grundlagen der noch relativ jungen Kampfkunst WingTsun zu vermitteln. WingTsun ist vor knapp 300 Jahren von einer Nonne entwickelt worden, die sich als vermeintlich schwaches Geschlecht in der Männerwelt durchsetzen musste. „WingTsun zu lernen ist genau so einfach wie Schwimmen zu lernen“, sagt Großmeister Gefeke von Schadow. Schon allein die Kenntnis über die verletzlichen Stellen des Gegners werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern dieses Kurses in Notsituationen eine wertvolle Hilfe sein. Die Kampfkunst-

akademie von Sifu Gefeke von Schadow ist die älteste in Niedersachsen. Die Teilnehmer profitieren von mehr als 30 Jahren fundierter Kampfkunsterfahrung aus Meisterhand. Der Lehrgang findet in den hellen und freundlich gestalteten Seminarräumen des Chevrolet Autohaus Voigt Magdeburg GmbH, Werner-von-Siemensring 14, in 39116 Magdeburg statt. Beginn ist jeweils um 13 Uhr. Die Lehrgangsgebühr beträgt für insgesamt zehn Unterrichtsstunden 68 Euro. Alle, die nach diesem classic dynamic WingTsun®Lehrgang eine Mitgliedschaft anstreben, erhalten 50 Euro der Lehrgangsgebühren als Gutschrift für ihren ersten Monatsbeitrag angerechnet. Es wird um rasche und rechtzeitige Anmeldung gebeten, da die Teilnehmerzahl wie immer begrenzt ist. Anmeldungen werden unter www.kampfkustakademie.com oder auch telefonisch unter (0 57 61) 9 01 00 85 und unter (01 63) 1 75 64 88 entgegengenommen.

Wir stellen ab sofort ein:

Mediaberater/in Gesucht wird eine Verkaufspersönlichkeit, die über eine Ausbildung in der Verlags- oder Agenturbranche verfügt und gute Kenntnisse aus dem Verlagsmarketing mitbringt. Erste Erfahrungen im Anzeigenverkauf sollten bereits vorhanden sein.

Zeckensaison beginnt: Hunde wirksam schützen Der Klimawandel hat auch für Hundebesitzer und ihre Schützlinge Schattenseiten – so kann sich zum Beispiel die Zeckensaison verlängern: „Spätestens im März muss man damit rechnen, dass Zecken in Deutschland aktiv werden“, erklärt Professor Dr. Andreas Moritz von der Universität Gießen. Neben den heimischen Parasiten siedeln sich hierzulande auch Krankheitsüberträger an, die bisher nur in wärmeren Gebieten überleben konnten: Die braun marmorierte Auwaldzecke überträgt die Krankheit Babesiose, bei der die roten Blutkörperchen von Hunden zerstört werden. Vor allem in den Urlaubsgebieten am Mittelmeer ist die Sand- oder Schmetterlingsmücke weit verbreitet. Sie kann Hunde mit den Erregern der Leishmaniose infizieren. Zum Schutz vor beiden Blutsaugern empfiehlt Professor Moritz

Sollte Sie diese Position ansprechen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder per E-Mail an v.domnick@magdeburgersonntag.de Ansprechpartnerin Frau Viola Domnick

Der Sonntag GmbH & Co. KG

Hundebesitzern doppelt wirksame Mittel, die Parasiten nicht nur abschrecken, sondern auch abtöten. „Ich selbst verwende das Scalibor® Protectorband, das den Wirkstoff Deltamethrin enthält und bis zu sechs Monate wirksam ist.“ Es ist geruchlos und wasserfest und wirkt gegen Zecken und Stechmücken. Zwei Bänder im Jahr schützen über die gesamte, verlängerte Zeckensaison. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.scalibor.de

Der

Wir suchen für Einsätze in Magdeburg und JL: • Staplerfahrer mit Pass und Erfahrung (m/w) • Produktionshelfer (m/w) • Schlosser/ Industriemechaniker (m/w) MAG-Schweißtechnik von Vorteil • Schlosserhelfer

Medienberater bestechen durch ihr ausgesprochen kunden- und serviceorientiertes Handeln. Sie agieren selbständig, sind kommunikations- sowie teamfähig und überzeugen durch ein sicheres Auftreten. Weitere Charaktereigenschaften sind Engagement, Kreativität und ein großes Qualitätsbewusstsein.

Seite 13 17. April 2010

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 Tagen Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen Betriebswirt/in in 30 Tagen

Info-Abend am 03.05.2010 um 19:00 Uhr

TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH Universitätsplatz 12, 39104 MD Tel. 03 91/5 44 58-0

Bildungsakademie Verkehr, Magdeburg Schönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 www.kompakt-akademie.de

zum

Erfolg

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25

Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

sucht ab sofort:

Verkäufer / in für den Außendienst optimal für Medienberater Internetanschluß, PKW+ FS Bedingung, gepflegtes Auftreten und gute Umgangsformen setzen wir voraus. Bewerbung per e-mail an:

info@geschickt-gewinnt.de

Lokführer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie Arbeitszugführer/innen werden gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g. Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de Senioren-, Einkaufshilfe gesucht bis 16,- €/Std., selbst. Basis. Vorabinfo: 01520-4797195 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

T K R A M Magdeburg

Seniorenheim HEYROTHSBERGE … das ist mein Erfolg. ... hier zieh’ ich ein. Reinigungskraft m/w, zuverlässig, fleißig und sprachgewandt für Urlaubs- und Krankenvertr. gesucht. Arbeitszeit Mo - Fr ab 7.30 Uhr für Wir suchen per sofort: 6 Stunden, Sa alle 14 Tage Bitte schriftl. Bew. mit Ang. Telefon ISS Facility Services GmbH für die Landkreise Magdeburg, OK, BÖ, JL Heerstraße 16, 14052 Berlin Tel. 030 / 30 30 48-0 Wir bieten:

Hausverkäufer/-innen

Zusteller für Zeitungen gesucht ! Werbemittelvertrieb Katrin Ignor Bitte melden Sie sich unter:

Tel. 03 91/2 88 60 21

• TOP-Verdienst und garantierte Kontakte • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten im Bereich Hausvertrieb/Finanzierung • IHK-zertifizierte Ausbildung • zum/r Hausverkäufer/-in IHK • intensive Schulungen und Fortbildungen • auch Quereinsteiger/-in mit Vertrieberfahrung

Ausbildungsplatz

Fachlagerist/in zum 01. 08. 2010 Schriftliche Bewerbungen an:

Verwertungszentrum Magdeburg Körbelitzerstr. 7, 39126 Magdeburg

Bewerbungsunterlagen an:

Town & Country Haus artner Town & Country Lizenz-P g 7, 39114 A. Wagner, Anger-Privatwe.de immobilien-a.wagner@web

Arbeit, also bin ich! Gute Arbeit verändert unser Leben.

Wir suchen Heizungs-SanitärElektrogesellen und Maler.

Telefon: 0391 6215212 www.Hausausstellung.de/infocenter

Lohnkonditionen und Vertrag siehe: www.gutarbeiten.de Gratis Tel. für 25 Berufe 0800 808 2000

Bewerbungen bitte an:

Semmelweisstraße 12, 39112 Magdeburg Tel. 03 91/61 30 21 injoymagdeburg@gmx.de Ansprechpartner: Ulrich Epperlein

ImmobIlIenmarkt

Rabattaktion Rabattaktion bis 30%

Wohnungsvermietungen

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

Tel. 0178 70 45 274 2-3-4 Raumwohnungen in MD JK Immobilien/Tel. 0391/8195732

Möblierte Wohnungen MD, möbl. 1- u. 2-R-Whgs. ab 250,- 1 + möbl. WG-Zi. 0172/3862214

MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.

www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25

MD – Blumenstraße sanierte 2-Raum-WG 61 qm, 2. OG mit 2 Balkonen, Bad mit Wanne, 399,00 3 warm,

MD – St.-Michael-Str. sanierte 3-Raum-WG 75 qm, Erdgeschoss mit Terrasse, Bad mit Wanne, 500,00 3 warm provisionsfrei zu vermieten, 2 KM Kaution Tel. 0172 / 2 42 06 77

Magdeburg, sanierte 4-, 3- u. 2-R.-Whg. ca. 70 – 85 m2, mit Laminat, indiv. Zuschnitt, nähe Stadtzentrum u. Park, Garten, m. Hausmeistertätigkeit, Preis auf Anfr., Tel. 0 39 23/6 12 99 17, www.zima-gmbh.de Exclusive 1–2 Raum-Whg., ca. 39 52 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o. Wanne, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/931019, Mo.-Fr. 8.0017.00 Uhr

Wohnungen zu fairen Preisen:

pirellire-wohnen.de 4 Zimmer Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Penthousewohnung Skorpionstr. 2, 78 qm 4. Etg., ruhige Lage riesige Dachterrasse 398 Euro Kaltmiete

2 Zimmer

MD-Cracau, Brandströmweg 33 2 Zi., 1.OG, 65,35 m2, Balkon, Wannenbad mit Fenster, Flur und Küche gefließt 313,68 3/KM zzgl. NK Kautions- u. Provisionsfrei! Tel. 01 72/54 97 894 www.pirellire-wohnen.de

Provisionsfrei!

DIENSTLEISTUNGEN Ausmessen • Beraten Dekorieren Näharbeiten Verlegen von Bodenbelägen Wandbespannungen Sonnenschutzanlagen Polsterarbeiten

15 Jahre Massivhäuser

VERKAUF

www.rbg-mbH.de

Teppichböden Laminat Gardinen Dekostoffe Rollos Jalousetten Gardinenschienen

Einfamilienhaus

und Zubehör

Breiter Weg 128 39104 Magdeburg Tel. 0391-544 68 85

Halberstädter Ch. 55-65 39116 Magdeburg Tel. 0391-607 66 76

Preis:

Funk: 0171-311 44 25

Sofort beziehbar! MD-Cracau, Cracauer Str. 30 2 Zi., EG, 50,85 m2, Balkon, Wannenbad mit Fenster 269,51 3/KM zzgl. NK Kautions- u. Provisionsfrei! Tel. 01 72/54 97 187

www.pirellire-wohnen.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Treppe rauf – Miete runter ab 4. Etage aufwärts Kritzmannstraße 6 Steinbockstr.10 F.-v.-Schill-Str. 31 65 qm, Balkon, vollsan iert 250 – 280 Euro Kaltmi ete

Deko Traum Inh. Jörg Krause

Pssst! Leiser geht’s nicht!

pirellire-wohnen.de

Blick ins Grüne!

Sonnenschutzanlagen

Kärcher Wohnungen zu fairen Preisen:

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

ETW

Häuser…

hegel-immobilien.de MD Ottersleben, lichtdurchflutetes EFH (Neubau) mit 4 Zi., Küche u. Bad inklusive sonnigem GS KP 146.870 2 inkl. NK, für mtl. 612 4  0391/6215212 Town Country Haus

3 Zimmer Magdeburg, Goethestraße, schöne 3 - Raum -Wohnung im 1.OG , Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86m2 Wfl., WM: 660,-1, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 San. schöne 3-R.-Wohng., große Küche m. Fenster, Laminat, neue Türen, Bad m. Whirpool, 70 m2, gr. Parkplatz, nähe Schule u. Kita, 5.Etage, H.-Grade-Str. von privat zu vermieten, KM 280,- + NK 150,-. Tel. 0160-94765677

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen im Grünen Beimsstr. 45, 3 Zi, 58q m 4. Etg., ruhige Lage Komplettsanierung 290 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Magdeburg, Goethestraße, ideal für Eigennutzer, schöne 3 - Raum -Wohnung im 2.OG , Mamor-Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 89 m2 Wfl., Preis: 117.000 EUR, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Hegelstraße, behindertengerechte 3-Raum-Wohnung im 1.OG, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 141.900 EUR, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Hochdruckreiniger Kärcher 4.00 EcoSilent mit wassergekühltem Motor. Inkl. Vario-PowerStrahlrohr und Dreckfräser.

Immo-Gesuche

249,

Sie wollen verkaufen?

Karin Wolf

CENTER KRAMER Wilfried Kramer e.K.

Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41 e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de

4 Zimmer MD-Sudenburg, Lucas-Cranach-Str. 15 4 Zi., 2.OG, 84,71 m2, gr. Balkon, Wannenbad mit Fenster 407,00 3/KM zzgl. NK Kautions- u. Provisionsfrei! Tel. 0391/88 68 780

www.pirellire-wohnen.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen am See Schrotebogen 11, 4 Zi., 82 qm 1. Etg., Aufzug, 2 Bal kone Erstbezug nach Innens anierung Einbauküche 350 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundst., Tel. 0202/789806 o. 0171/ 8379345 Gro. Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze 2

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

in Vertretung von LBS IMMOBILIEN Telefon: 0391-5 61 94 96 e-mail: karin.wolf@lbsost.de

EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Garten Biete Bungalow zur Erholung oder Dauerwohnsitz auf 1200 qm Pachtland in waldreicher Gegend nähe Magdeb., Bung. massiv, beheizbar, eigene Wasservers. mit Nebengel., Pr. VS, zu erfragen unter Tel. 015788462146

Grundstücke/Bauland

www.flex-bauland.de

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Die neue Werbeplattform für den bis zu Mittelstand. Unsere ScanHaus ELF für 2010! WM-Rabatt!

TOOOR

8.000 €

für Sie!

www.geschickt-gewinnt.de

Gewerbe Vermiete Lagerräume 50 m in NN, warm für 180,- EUR, EG, Tel. 0176/62978332 Barleben, Gewerbegebiet an der A2, neuwertige Halle mit Bürotrakt 253 m2 und Lagerteil 269 m2, Grundst.: 1591 m2, VDS-Alarmgesichert, KM: 1700 € zzgl. Nebenkosten, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Suche dringend für vorgemerkte Kunden Villa, EFH, DHH in Magdeburg

www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Endlich zu Hause!

Kostengünstige massive Einfamilienhäuser, www.Hausausstellung.de/ infocenter,  0391/6215212 Besuchen Sie unser Musterhaus in MD!

MD Berliner Chaussee, schickes Energiesparhaus (Neubau) inkl. GS in schöner Lage KP 146.000 2 inkl. NK, mtl. 608 4  0391/6215212 Town Country Haus MD Cracau, sonniges EFH (Neubau) mit 4 Zi. inkl. idyll. GS Festpreis Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. 152.180 2 inkl. NK, mtl. 634 4 Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.  0391/6215212 Town Country Haus www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Bausparkasse der Sparkassen

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve KfW 85 förderfähig 30 m2), Garage + massive Werkstatt Standard bei H&P (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+ReserHaus „Lostau” ve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Hopfengarten, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage und Nebengelaß in gewachsener Lage, Bj. ca. 1930, voll unterkellert, Grst. 880 m2, Wfl. 90 m2, Preis Bauherrenvariante 100.000 € zzgl. Provision, hegelSo. 18.04.10 von 13-16 Uhr immobilien.de, Tel. 0391/5976960, 39326 Hohenwarsleben Funk. 0172/9463421 Wohnpark „Höhe Börde” Sonnenblumenhöhe Niederndodeleben, Einfamilienhaus Zufahrt unter www.boerdehaus.de ® in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanwww.boerdehaus.de H&P schluß, Garage + Carport, teilweise Heinze & Partner Bebelstraße 1 - 39116 Magdeburg Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 2 2 m , Wfl. ca.109 m , Preis 129.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem GrundIm hohen Harz stück in gewachsener Wohnlage, 5 liegt das kleine Paradies Hohegeiß Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, und das wunderschöne Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Komplett neu saniert. Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc. 299.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ VB 5976960, Funk. 0172/9463421 Tel. 01 72/1 00 99 29 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, EFH, Bj. 95, Biederitz OT. Heyrothsb., san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, 2 2 Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Wfl. 120 m , Grdst. 540 m , Fußbodenheizg., Grg., Pool, KP 139.000,- 1 VB Tel. 0173-6094072 Klaus Winter Immob. 03 92 92/2 61 73 o. 01 72/4 34 55 29

Hausbesichtigung

vom 19.-24.4.2010 Provisionsfrei!

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

MD-Leibnizstr. Domnähe, helle 2-R.Whg., 69 m2, gr. Wohnküche, Balkon, schönes Wannenbad, Laminat, renoviert € 345,00 u. Nk. Tel. 016091914584 oder 0511-2710958

Hausverkauf

auf alle gekennzeichneten Dekostoffe 10% auf

Ihr Dienstleister im Karstadt Warenhaus MD und im Einkaufszentrum Ottersleben

1-Raum-Wohnung und 11 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

Die beliebte Familienausgabe

Infohotline: 0391 / 63 13 378

Seite 14 17. April 2010

Provisionsfrei zu vermieten 170 m2 Büro/Gewerbe Halberstädter Str. 55-57 Tel.: 01 71/1 23 32 66

* KfW-Efﬁzienzhaus Beim Kauf eines Hauses aus unserer ScanHaus Elf können Sie bis

NR.9 - Flügelstürmer 93 m2 Wohn- u. Nutzfläche

NR.11 - Stürmer 134 m2 Wohn- u. Nutzfläche

NR.10 - Spielmacher 143 m2 Wohn- u. Nutzfläche

NR.7 - Kapitän 156 m2 Wohn- u. Nutzfläche

NR.6 - Abräumer 114 m2 Wohn- u. Nutzfläche

zum Ende der WM * förderfähig 2010 – je nach * 33cm-Klimawand 0.14 Scanhaustyp – bis * 3fach-Energiesparzu 8.000,- € sparen!

NR.8 - Flügelstürmer 154 m2 Wohn- u. Nutzfläche

HÖHNS-BAU

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

GMBH & Co. KG

100% IN EINER SUMME

UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

Fenster Ug 0.6 Deutscher Hersteller * schlüsselfertig * * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * inkl. Bodenplatte/Estrich

Unser Musterhaus NR.5 - Außenverteidiger 121 m2 Wohn- u. Nutzfläche

NR.4 - Manndecker 122 m2 Wohn- u. Nutzfläche

NR.3 - Abwehrchef 129 m2 Wohn- u. Nutzfläche

Mehr zu Ihrem Lieblingsspieler erfahren Sie unter

NR.2 - Außenverteidiger 103 m2 Wohn- u. Nutzfläche

www.scanhaus.de und im Musterhaus

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

in Ihrer Nähe! NR.1 - Torwart 192 m2 Wohn- u. Nutzfläche

www.scanhaus.de

K|WA sh1002-818

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

KAMPF DER TITANEN Im Kampf der Titanen geht es um die ultimative Macht: Männer kämpfen gegen Könige, Könige gegen Götter. Selbst die Götter führen Krieg gegeneinander und dadurch könnten sie die Welt vernichten. Perseus (Sam Worthington) ist als Gott geboren, aber als Mensch aufgewachsen. Ohnmächtig muss er erleben, wie seine Familie dem Rachegott Hades (Ralph Fiennes), dem Herrn der Unterwelt, zum Opfer fällt. Weil er nun nichts mehr zu verlieren hat, erklärt Perseus sich zu dem tollkühnen Versuch bereit, Hades zu überwinden, bevor dieser den Götterkönig Zeus (Liam Neeson) entmachtet und die Erde ins Höllenchaos stürzt.

Neu auf DVD

AVATAR - AUFBRUCH NACH PANDORA Als dem gelähmten Jake Sully (Sam Worthington) angeboten wird, Teil eines faszinierenden Projekts auf dem entfernten Planeten Pandora zu werden, erhält sein Leben wieder Sinn. Jakes Bewusstsein wird unter der Leitung der Wissenschaftlerin Dr. Grace Augustine (Sigourney Weaver) in das eines genetisch manipulierten Körpers übertragen, der aus der DNS der Ureinwohner erschaffen wurde. Als Jake in dem blau schimmernden Na`vi-Körper erwacht, beginnt für ihn das größte Abenteuer! Auf seinen Streifzügen lernt er die schöne Na`vi-Frau Neytiri (Zoe Saldana) kennen, die Jake mit ihrer Kultur vertraut macht.

Verkäufe Rarität: Zigaretten 80er Jahre, P. Stuyvesant 2 DM, Duett 100 unberührt für 13 EUR abzug. 0173/ 6272081 Neues Küchenzelt NP 129,00 EUR, altersh. für 50,00 EUR, zu verk., Tel. 0177/7684506

Alles fürs Kind

Bücher/Zeitschriften Für Krimifreunde! Verk. 200 Kriminalbücher pro Stck. 1 EUR. Anfragen unter 0391-5612811 ab 16 Uhr

Computer/Handy 17er Computermonitor Top-Zustand nur 10 EUR; Nitendo 64, komplett mit 2 Spielen nur 30 EUR. 0391-5316156 TOP Angebot! 3m HDMI-Kabel Highend, NEU u. orig.verpackt, 19pol. Stecker auf 19pol. Stecker 24K vergoldete Kontakte!! doppelt geschirmt!! max. Aufl.: 1080p FullHD!! Unterstützt 480i/p-720i/p1080i/p FULL HD!! HDMI 1.3b zertifiziert!! 2x Ferritkern zur störungsfr. Übertragung!!. Nur 9,-. 0176-20903622 "NEU" Sky HDTV SAT-Receiver OVP. "Ohne ABO" inkl. HDMI-Kabel Skygeeignet. Empfang aller freien digit. Fernseh- und Radioprogr. Elektron. Program Guide (EPG) HDMI-Anschluss, 2 SCART-Anschl. Audio-Ausg., Cinch Elektr. und opti. digit. Audio-Ausg. S/PDIF, Bildaufl. 1080i, 720p, 576p Bildform. 4:3, 16:9, 2000 Programmpl. Nur 69 EUR. 0176-20903622 Verkaufe Farbtintenstrahldrucker Canon "PIXMA iP4600" (inkl. Software und Zub.) für Windows oder Macintosh. Sehr gut erh. f. 30 EUR. 0391/622 85 92

Suche

Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel zu fairen Preisen mit Anlieferung! 0179/8291445 Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62 Suche alte Steiff Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder. Tel Kein Kaminholz vor der Hütte? 0179/8291445 Frühjahrsaktion vom 1.4.–31.5.2010 MAGDEBURGER TIERTAFEL E.V. WIR SUCHEN SPENDEN FÜR UNSERE (SRM) ab 49,- 4 FLOHMÄRKTE! Wir benötigen gebrauchBesichtigung und Verkauf nach vorheriger Absprache. te Haushalts- und Elektroartikel, Spiele, Tel. 03 91/6 11 78 11 o. 01 77/2 12 27 24 Spielsachen, Bücher u.s.w. Von dem Erlös kaufen wir Tierfutter und es werden die Haustiere von Rentnern und Erwerbslosen ärztlich versorgt. Bevor Sie etwas Verk. Couch 3er+2er+1 Sessel wegwerfen, bitte rufen Sie uns an. 50,00 EUR, Einbauelektroherd 50,00 Danke. Tel. 0391-5318370 EUR, Couchtisch 15 EUR, Bürotisch 25 EUR, Tel. 0176/62978332 Zweisitzer u. 2 Stühle, Eisen, weiß, Kaufe alte Möbel bis ca. 1900, auch in Polster rot f. draussen, 25,- EUR, Tel. desolatem Zustand, Tel. 0172/ 0391/2527074 6813587 Sammler kauft alles vom Kulturbund der DDR, Medaillen, Infomaterial usw., Tel. Hundeanhänger, blau/silber, 2 0391/6223130 Boxen ohne Steuern, guter Zustand, Kaufe immer alte Reklame, Emailleschil300,00 EUR, 0163/9213966 der, Blechschilder, Blechdosen, AutomaStrasser u. Mährische Strasser, ten, Tel. 0179/8291445 schwarz, preiswert abzugeben. Tel. Orden und Andenken aus Politik, Poli0171/2354442 zei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Couchgarnitur 3-1-1, Leder dk.gr., Sammler zu kaufen gesucht! Tel. Eiche rustikal, guter Zustand, zu verk., 0171/7529354 0162/4535556 SBK Sammler sucht alle militärischen GegenAquarium oder auch als Terrarium stände, wie Säbel, Messer, Bajonette, nutzbar, auf Stahlgerüst Untergestell, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, 150X45X50 cm nur 250 EUR. Tel. Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), 0391-5316156 Fotos/Fotoalbum, Andenken und KourioVerkaufe Heu in kleinen Ballen erster ses, Ausrüstungsgegenstände usw. Schnitt 2009. Anlieferung ab 50 Ballen sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! möglich. 0163-2581382 Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Verkaufe 4 Ausstellungskäfige, klei- Tel.: 0171-7529354 ne, neu für 10 EUR. Tel. 0152/ Sammler kauft jedes alte Blechspiel09172619 zeug, Modelleisenbahn, Massefiguren Verkaufe 5 Vogelbauer, Stk. 10 EUR sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, und einige Kanarienvögel 0,1 und 1,0 Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 0157-79650816 in SBK. Tel. 0152/09172619 26er Herrenfahrrad, weinrot, guter Tischler sucht Omas alte Möbel u. SpielZustand für 40 EUR abzugeben. Tel. zeug, Bilder, auch defekt aus Stall u. 03928/844511 Scheune! Tel.: 039292-28887 od. Garten zu verkaufen, 800 qm, Wester24er ATM Kinder-Mountainbike, 0172-3992809 hüsen-MD, Wasser, WC, Strom, 2 EtaStVO geprüft, mit Schaltung, neuwergen, 6T.EUR, Tel. 0176/20959697 tig, ansehen unter Tel. 0391Garten, 600 qm, Barleben, massiv 5316156 Bung, Terrasse, Strom, Brunnen, Flohmarkt, Kaufland HE 25.4. 26er ATM Mountainbike, breite Rei5 Meter 20 EUR. 05353/2606 Pacht, VB, Tel. 0175-9351670 fen, StVO geprüft; nur 79 EUR Neupr. GIANT-Mountainbike „26“ m. v. nur 169 EUR. Tel. 0391-5316156 Extras, alte gr. Holztruhe, gr. Weiden28er Herrenfahrrad mit Schaltung wäschekörbe, supi, 0175/2744022 Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehennur 49 EUR. Tel. 0391-5316156 de Lebensversicherung oder private 28er Herrenfahrrad, relativ leicht, ca. Rente oder Bausparvertrag. Tel. 3 J. alt, sehr guter Zustand, 21-Gang0151/51772971 Shimano-Schaltung, Halogenlicht, Fenster (neu) 1,75x1,65 m (f. Gew.Rückstandlicht, Gepächträger, Stän- Haus gut geeignet) zu verschenken. Finanzproblem/Schulden der, Gelsattel f. 170 EUR zu verk. Tel. 0391-7336906 von 4 1.500 bis 50.000 und mehr! 0160-7604960 od. 03915582874 • auch für Hausfrauen • Arbeitslose • Rentner • Sozialhilfeempfänger • Selbständige • etc. Fahrrad 28" stabiler Alurahmen, GußJetzt kostenlose Unterlagen anfordern speichenräder, 21Gang, Federung, Kätzchen entlaufen! Weiß mit sehr wenig gefahren, 185 EUR. schwarzen Flecken, rosa Näschen, Tel. 04 31 - 66 73 279 o. Fax - 66 73 289 verm. d.: FSN Finanz Service Nord erst 1/2 Jahr alt und wahnsinnig neu0175/6579695 k. Rechts-Brtg. H.-J. Bunjes, Kopenhagener Allee 4, 24109 Kiel gierig. Informationen unter 7326049 Top Musikanlage CD, Radio, Kassette, abnehmebare Boxen, nur 1 Kabel, Grundig 1a Zustand, 95,00 EUR, 0163/9213966 Farbfernseher Philips, 71er Bildröhre mit Fernbed., 80,- EUR, Tel. 0391/ 7331893 Verk. elek. Schreibmaschine SHARP mit extra Farbband für 23,23 EUR u. Schnurlostelefon 9,99 EUR, Tel. 0391/5438496 Bosch Küchenmaschine mit Zubehör nur 15 EUR. Tel. 0391-5316156 Akku Bohrmaschine von Bosch nur 29 EUR. Tel. 0391-5316156 Stihl Kettensäge, 4,5 PS, Schnittlänge 40 cm 5,9 kg, mit neuen Motor und Schwert nur 200 EUR. Tel. 03915316156 Erika Kofferschreibmaschine nur 10 EUR. Tel. 0391-5316156 Videorecorder Top Zustand nur 19 EUR; DVD Player Top Zustand nur 10 EUR. Tel. 0391-5316156 55er Farbfernseher Top Zustand nur 39 EUR; 51er Farbfernseher TopZustand nur 29 EUR; 36er Farbfernseher Top-Zustand nur 20 EUR. Tel. 03915316156 DVD Player mit Fernbedienung und Bedienungsanleitung nur 15 EUR. Tel. 0391-5316156 Verk. Abluftwäschetrockner Privileg 30 EUR, 3 zusammensteckbare Komposter für Gartenabfälle je 15 EUR, 2 kleine Schiebetürschränkchen aus Holz ca. 80 cm hoch und 1m breit je 15 EUR, Xerox Docuprint P1210 Drucker für 20 EUR. 0163-1529359 Verkaufe Fernseher 14“ mit DVDPlayer integriert für 40,50 EUR „Denver“ TVD-1401. Tel. 0178/7514872

Möbel/Wohnen

Ankauf

Tiermarkt

Fahrräder

Verschiedenes

Flohmarkt

Geldmarkt

Hobby/Freizeit Geldspielautomat, Befestigung an der Wand für Kneipe u. Co, neuwertig, 150,00 EUR, 0163/9213966 2er Canadier mit Paddel, kurzzeitig, gefahren, altershalber für 350,00 zu verkaufen, Tel. 0177/7684506 Verkaufe abgelagerten Pferdemist, sehr guter Dünger für Garten und Beete. 0163-2581382 Verk. Nordic Walking Trainer, 40 EUR. 039202/61805 Verk. Ministepper mit Schritt- und Kalorienzähler, 20 EUR. 039202/ 61805 Verk. Crosstrainer OrbiTrek Platinum, nur selten benutzt, 120 EUR. 039202/61805 Motorradpacktaschen und Packsack, neu, Marke Road Polo für 35 EUR zu verk. 03904/705751 Kakteen und Sukkulente, ca. 80 Stk., Gesamtverkauf. Tel. 03928/ 403367

Glasperlenstrahlen

Dach & Fassade

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Frühlingspreis 2,98 4/m2 in Magdeburg u. Umland ohne Anfahrtskosten

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4 01 87 03, www.kwm-energie.de, Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14 Uhr

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. Tel. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Teppichboden-Polsterreinigung, Fa. Gehlert, Tel. 0391/6221495

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit. 0177/5058348 oder 0391/7216671

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Gärtner für alle Frühjahrsarbeiten auch Teichsäuberung Tel. 0391/5 47 70 84 o.0152 /03 39 84 23

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

Handwerkliche Arbeiten Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. Tel.: 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- und Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maler- und Tapezierarbeiten übernimmt Tel. 0391/56390627

Alles aus Stahl nach Ihrer Wahl – jetzt so günstig wie nie!

SCHROTT ABHOLSERVICE

Geländer, Balkone, Zäune, Tore, Treppen

FÜR MD KOSTENFREI AB CA. 100 KG 0391-2589934 / 0171-48149 67

Am Stadtweg 4, 39167 Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75, Funk 0173/9223629

Dienstleistungsservice Helfen mit Herz

Maler und Bodenarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Reinigung der Wohnung Seniorenbetreuung Botengänge u.v.m. Cornelia Eser Tel. 0391/2540753 oder 0176/52209782

Metallbau Berendt

Brunnenbau Ebendorf, Haferweg 3 zertiviziert nach W120 03 92 03/6 18 47 •01 77/6 04 37 53

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Malerarbeiten + Trockenbau Bodenbeläge + Betonarbeiten Alsleben Bau Tel. 0177/ 7 92 63 96

Gesundheit Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS!

Persönl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com Wie mein neues Auto, gepflegt, ohne Beulen und ohne Falten. www.catrins.de

Verschenke

N E U E RÖ F F N U N G

Entlaufen

Praxis für Ergotherapie und Logopädie „Alt Salbke“

Heimwerkerbedarf Rasen-Balkenmäher für gr. Rasenfläschen u. Gelände mit Antrieb, guter Zustand 250,00 EUR, 0163/9213966 15 l Fassadenfarbe (Silikonharzfarbe) Farbton terra 8, preisgünstig zu verkaufen, Tel. 03904/65510 Verk. Kleinstmengen an Feld- u. Granitsteine in MD an Selbstabh., Preis VS, Tel. 0172-3200714 Verzinkter Gitterzaun, 4 Element=10 m Länge, 2 m hoch 1a Zustand, 400,00 EUR, 0163/9213966 Dachrinne verzinkt 4,10 m lang, fertig gelötet mit Rinnenböden, Auslaufstutzen, Rinneneisen und Fallrohr, TOP in Ordnung, FP 50 EUR. 01709159571 Verkaufe Buderus Kompakt Heizkörper Typ 22, H 600 mm x L 800 mm. Neu und eingeschweißt, inkl. 1 Satz Schnellmontagekonsolen. Rohrleitungsanschluss über 1/2" Innengewinde (vier seitliche Anschlüsse). Kaufpreis 70 EUR (Neupreis 130 EUR). Tel.: 0391-5038931 Zu verkaufen: Schlagrohrbrunnen, 51/4 Zoll, 5 Rohre je 1 m, komplett, neu, NP 84 EUR, Preis 40 EUR. Tel. 03928/5710 Kettensäge, 46.Schwert, 2,7 PS, unbenutzt, VB 350 EUR. Tel. 01702114010 Verkaufe Villeroy&Boch Duschtasse 90x90 und dazugehörende Duschkabine/-abtrennung von Hüppe je 35 EUR VB, wenig gebraucht. Tel. 0391-2538600

Dienstleistungen SANDSTRAHLEN Algen u. Moos Entfernung

KFZ-Markt

Uta Schollmeyer Alt Salbke 96 · 39122 Magdeburg Tel.: 03 91 / 5 20 92 55

Kfz-Verkauf

Kfz-Ankauf

Schwerpunkte: Z.n. Schlaganfall, motorische Einschränkungen, kognitive Einschränkungen, Entwicklungsstörungen bei Kindern, ADHS

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135

Sport

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87

Opel Opel Astra, Bj. 98, 74 kW, 50 Tkm, GKat, 1.6, scheckheftgepfl., WFS, TÜV neu, Preis VB, Tel. 0175-9351670 Opel Astra, Bj. 2002, blau, Navi, Xenon, CD-Wechsler, Anh.-Kupplung + Winterr., 88.000 km, 6000 EUR. Tel. 039208

Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Wir sind fast ausverkauft! Suchen dringend gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen.

Punching Magdeburg e.V. - Boxen mit Tradition -

Aktuelle Trainingszeiten:

Autohaus Löffler

Nutzahrzeuge

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Kleintraktor Mitsubishi D1550, 3 Zylinder Diesel, Zapfwelle, Hydraulik, Dreipunkt, Ackerschine, Fräse, guter bis sehr guter Zustand, VB, Tel.: Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Rol039292/77568 ler, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/ 9652135 Simson Roller SR 50, Bj. 88, 12 V, Simson gesucht ! 0174-1543074 fahrb., original Zust, VB 380 EUR. Tel. 0170-2114010

Zweirad-Ankauf

Moped

Fahrzeugverwertung

PKW-Zubehör Verk. 2 So-Reifen auf Felge, 165/ 70R14 59x14H2ET35, 5Loch, Seat, Skoda, VW, Tel. 0179/6855021 ab 16.00 Uhr 4 Sommerreifen, ohne Felge, 10.000 km gefahren, Fulda, 185/60R14, Bj. 0806, 40 EUR. Tel. 03928/844511 Verkaufe !!!!! Sehr gut erhaltene Sommerreifen mit Stahlfelge 165/70/13, waren auf einem Ford Fiesta, sehr gutes Profil. Für 120 EUR VB. 01736450290 Reifen für Oltimer: Excelsion 5,25– 5,50–17, 4 Stk., neu, zu verkaufen. Tel. 03928/845710

Wir entsorgen jedes alte

AUTO

SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Führerschein

EU-Führerschein in Polen! o. MPU gültig für deutsche Staatsbürger Tel.: 01732451512

Sporthalle der Sekundarschule „Ernst Wille“ Montag 17.00 - 18.30 Uhr Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr Freitag 18.30 - 20.00 Uhr Trainer ist Herr Rohrbeck Sporthalle der BbS VIII „Hans Grade“ Dienstag 16.00 - 19.00 Uhr Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr Freitag 16.00 - 19.00 Uhr Trainer ist Herr Gerald Martikke

Sponsoring: Magdeburger Sonntag

Kindersitz DINO 14-25 kg, passend für alle Roller u. Motorräder, Rückenleh., schwarz, 90,- EUR, 0163/9213966 Autorennbahn CARRERA aus 2 Bahnen eine große mit 4 Autos neue Autokontakte beilieg. 50,00 EUR, 0163/9213966 Monopoly „Junior“ 5-8 J., Parker guter Zustand, für 10 EUR, 0163/9213966 Geschwisterkinderwagen mit Handbremse v. Baby Car Top Zust. nur 99 EUR, ansehen u. 0391 5316156 Kinderwagen-Buggy Top-Zustand von Tex Baby nur 29 EUR. 0391-5316156 Verk. Kinderfahrrad, Bobby Car, 12.5er Yippie Roller, Tri Scooter und Kinder PC-Spiele + Videos. 01724473970 o. 03904724117

Elektrogeräte

Verkäufe Kaminholz

Seite 15 17. April 2010

Kontakte Sextreffs kostenlos 0176-53101437 Sexbombe 27J. o.f.l. pv 0177-3373760 Sonja, 49 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Heimlich lauschen! 0032-24029807

Echter Telefonsex! 0043-12530135

Autovermietung Erotik Mo bis Fr 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr Autovermietung • LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m • Service für Selbstumzieher 39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112

Telefon (03 91) 8 18 00 12 www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de

Halberstädter Str. 29a / MD Telefon: 0391 88 69 669

PKW LKW Krad Weiterbildung gem. d. BkfQG Die neue Werbeplattform für den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de

Studio Magdeburg – Erotikmassagen Erotik im Whirlpool oder unter der Dusche? Auch Dajoure und Soft SM Einfach nur entspannen und sich fallen lassen! ohne Sex/französisch, aber Handentspannung! 6 Ladies massieren dich i.d. 7. Himmel Agnetenstr. 8, 39016 Magdeburg tgl. 10-21 Uhr • Tel. 0160/92 98 11 86 www.studiomagdeburg.de

Kleinanzeigen

Seite 16 17. April 2010

Ihre Umzugsprofis aus Magdeburg und Umgebung + Autovermietung LIPPELT LKW â&#x20AC;˘ Transporter â&#x20AC;˘ MĂśbelaufzug

â&#x20AC;&#x201C; MĂśbel und â&#x20AC;&#x201C; Kurierdienste â&#x20AC;&#x201C; Einlagerung Vermittlung von KĂźchenmontagen â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung â&#x20AC;&#x201C; Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

DUNNEBEIL UMZUGE â&#x20AC;&#x201C; Sicher ist sicher! â&#x20AC;&#x201C; MD â&#x2DC;&#x17D; 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com MĂśbelmontage AuĂ&#x;enaufzug â&#x153;¸ GĂźter-Taxi â&#x153;¸ Entsorgung

Der GĂ&#x153;NSTIGE Selbsthilfeumzug

â&#x153;¸ â&#x153;¸

Vermietung AuĂ&#x;enaufzug

MĂśbel-LKW mit Fahrer und 1 MĂśbeltrĂ¤ger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- â&#x201A;Ź jede weitere Stunde 60,- â&#x201A;Ź

incl. Bediener ab 50,- â&#x201A;Ź/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von MĂśbel und Technik GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

â&#x20AC;˘Stadt â&#x20AC;&#x201C; Fern â&#x20AC;&#x201C; Ausland â&#x20AC;˘Vermietung MĂśbellift â&#x20AC;˘Service fĂźr Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD â&#x20AC;˘ G.-Hauptmann-StraĂ&#x;e 58

Mylius

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Wennâ&#x20AC;&#x2122;s

jede weitere Stunde 80,- â&#x201A;Ź

Nehring UmzĂźge: 03 91/7 32 89 23

Service

PREISWERTE UND SCHNELLE UMZĂ&#x153;GE ALLER ART

Kostenlose Besichtigung Termine auch kurzfristig

UmzĂźge

HalberstĂ¤dter Str. 58a, 39112 Magdeburg MĂśbel-DeMontage und Montage / KĂźchen 0391/257 86 59 â&#x20AC;˘ Mobil 0157/735 211 42 Wohnungen u. KellerauflĂśsungen www.star-umzuege.net EntrĂźmpelung

auf alle NeuvertrĂ¤ge gegen Vorlage dieser Anzeige bis April 2010

NDmbH BRLA ogistik G

eilig ist!

â&#x20AC;˘ UmzĂźge nah + fern â&#x20AC;˘ KĂźchen- und MĂśbelmontage â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enaufzug â&#x20AC;˘ HaushaltauflĂśsung

â&#x2DC;&#x17D; 03 91-2 88 61 61 UMZUGSSERVICE Torsten Benzler

UmzĂźge Nah & Fern Europaweit! â&#x20AC;˘ MĂśbelaufzugstellung â&#x20AC;˘ MĂśbel- u. KĂźchenmontage â&#x20AC;˘ Aufstellen v. Halteverbotszonen â&#x20AC;˘ Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

â&#x2DC;&#x17D;

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

UmzĂźge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzĂźge Ihr Spezialist fĂźr FlĂźgel- und Klaviertransporte â&#x20AC;˘ Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enaufzug bis 35 m HĂśhe â&#x20AC;&#x201C; MĂśbelmontagen auch EinbaukĂźchen â&#x20AC;&#x201C; Elektrofachkraft zertifiziert â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellagerung â&#x20AC;˘ Lagercontainer â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung

â&#x20AC;˘ Service fĂźr Selbstumzieher â&#x20AC;&#x201C; Fahrzeuge mit Ladebordwand â&#x20AC;&#x201C; Verpackungen, Decken, Gurte â&#x20AC;&#x201C; SchrĂ¤glastaufzĂźge mit Bedienung - Kartonagen â&#x20AC;˘ Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 â&#x2DC;&#x17D; www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de â&#x20AC;˘ Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

geschĂ¤ftliche Empfehlung

Reise / Ostsee

NEU ab 10.04. in BrĂźck (Gewerbegebiet) bei Berlin

FrĂźhling an der Ostsee, Zingst/GraalMĂźritz, FeWo+Fe-haus fĂźr 2-5 Pers., Strandnah, ab sofort frei, Tel. 03820678136

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de â&#x20AC;˘ Telefon 0271-77227-411 â&#x20AC;˘ Telefax -29

ď &#x192;ď &#x192;ď &#x192;ď &#x192;ď &#x192;ď &#x192;ď &#x192;ď &#x192;ď &#x192;ď &#x192;ď &#x192;ď &#x192;ď &#x192;ď &#x192;

Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Seit Ăźber 50 Jahren in Magdeburg

BĂźro: HalberstĂ¤dter StraĂ&#x;e 29a â&#x2DC;&#x17D; 03 91-4 02 01 59 â&#x20AC;˘ Fax: 03 91-4 02 01 61 â&#x17E;¤ Nah-Fern-Ă&#x153;bersee, Vollservice â&#x17E;¤ KĂźchenmontagen â&#x17E;¤ Handwerkerservice â&#x17E;¤ MĂśbellagerung

340,- â&#x201A;Ź

mit SchrĂ¤gaufzug

UMZĂ&#x153;GE

Ihr Fachmann

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153;

Bekanntschaften M. sucht SIE oder Paar fĂźr gel. Treffen im Freien od. Auto! Tel. 015227343489

Die beliebte Familienausgabe

wird prĂ¤sentiert von Autovermietung 10% Internet: www.alis-autovermietung.de

HalberstĂ¤dter Str. 26a . 39112 MD

Sie sucht Ihn Ich bin Bianka,:34/160/50, eine hĂźbsche, junge Frau, mit Herz und Verstand, doch auch eine vertrĂ¤umte, liebe Frau, die sich sehr nach ZĂ¤rtlichkeit und einem treuen Mann sehnt. Da ich z. Zt. arbeitslos bin, kĂśnnte ich auch zu Dir ziehen. Ich mĂśchte nicht allein bleiben und wĂ¤re so glĂźcklich, wenn Du Dich meldest. Wer ist so lieb und ruft an?:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Wer nimmt mich auf?:Ich bin Marta, geschieden, 49 J., habe blondes Haar, eine sexy Figur, bin eine perfekte Hausfrau, aber leider EU- Rentnerin. Ist dies der Grund, warum mich niemand kennenlernen will? Meine ganze Sehnsucht ist ein lieber, einfacher Mann, dem ich eine treue, liebende und sorgende Frau sein mĂśchte. Ich bin nicht ortsgebunden und kĂśnnte auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen. Ein eigener Pkw ist vorhanden. Bitte melden Sie sich!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 95825. Anna,:70/160, verwitwet, gutaussehend, gute Hausfrau, fahre gern mit meinem Auto, bei Sympathie nicht ortsgebunden. Welcher einfache Mann, bis Anfang 80 J., mĂśchte mich kennen lernen? Ich komme Sie gern besuchen.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:o. Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 95741. HĂźbsche:Krankenschwester, Cornelia, - PLW HLQHU 7UDXPÂżJXU 6DQIWKHLW und unendlich viel ZĂ¤rtlichkeit, sehr vielseitig, mag die Natur, Bewegung, Musik, Wein und Kerzenschein, suche einen Mann, der noch lieben, lachen und trĂ¤umen kann.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.:

Lass es noch mal Liebe sein!:Dagmar, 60/159/62, eine hĂźbsche Witwe mit schicker, weiblicher Figur und schĂśnen Augen, kann wunderbar lachen, leider ohne Anhang, sucht lieben Freund fĂźr alles SchĂśne, wie frische Luft, Musik, Garten, radeln, schwimmen, kuscheln ... . Sie fĂ¤hrt gern Auto, kann super kochen, backen und verwĂśhnen, ist ehrlich und liebevoll, nur eben ziemlich einsam und hofft deshalb schnell auf Ihre Nachricht.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 716035. Junge Mutti,:31 J., schlank, zierlich, hĂźbsch, natĂźrlich, sucht nach groĂ&#x;er EnttĂ¤uschung wieder ZĂ¤rtlichkeit, Ehrlichkeit und Liebe. Bin sehr einsam u. wĂ¤re gern wieder glĂźcklich. WĂźrde bei Wunsch auch zum Partner ziehen, Pkw vorhanden.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:o. Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 177215. Anita,:74/160, verw., gute Figur, angenehmes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres, blondes Haar, ehemalige Krankenschwester. Ich bin gesund, lebensfroh, einfĂźhlsam und hĂ¤uslich. Nach groĂ&#x;er Einsamkeit habe ich nun Mut, einen Neuanfang mit einem ehrlichen Mann (Alter egal) zu beginnen. Ich mag GemĂźtlichkeit, Autotouren, Kochen und habe Interesse fĂźr Garten. Haben Sie auch Mut?:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Monika,:62/158/50, liebevolle, nette Frau, junggeblieben, volles, dunkles Haar, vollbusig, liebt Haus- und Gartenarbeit, ist vĂśllig alleinstehend, sehr einsam und sucht deshalb einen lieben, gern auch Ă¤lteren Mann, den sie umsorgen mĂśchte. Auf Wunsch wĂźrde sie auch zum Partner ziehen, um immer fĂźr ihn da zu sein.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.:

Nadine,:28/170/60, ich habe schwarze, lange Haare, bin schlank, sehr zĂ¤rtlich und verschmust. Viele drehen sich nach mir um, aber niemand, der mich sieht, glaubt, dass ich keinen festen Freund habe. Aber es ist so. Ich bin etwas schĂźchtern und gehe nicht gern allein in Diskos. Auf der StraĂ&#x;e lasse ich mich nicht ansprechen. Wenn Du Dich genauso einsam fĂźhlst und eine treue, anschmiegsame Freundin suchst, auf die Du Dich verlassen kannst, dann rufe an!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:o. Post:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 334818.

Ich hoffe,:dass ein netter, Ă¤lterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Rosi, 68 J., verw., bin zwar Ă&#x201E;rztin, aber keine feine Dame aus GHU 6WDGW VRQGHUQ HLQH HLQIDFKH Ă&#x20AC;HLĂ&#x;ige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann ]X ÂżQGHQ GHU DXFK QLFKW PHKU DOOHLQ sein mĂśchte. Ă&#x201E;uĂ&#x;erlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch kĂśnnen Sie 60 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groĂ&#x;, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wĂ¤re ich auch umzugsbereit. Ich wĂźrde es uns schon gemĂźtlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natĂźrlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, hĂśre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Eine 2. Chance fĂźr mich?:Martina, 53 J., seit 4 Jahren verw., suche schon lange das Licht am Horizont. Ich bin eine ganz liebe Frau, gutaussehend, habe lange, dunkelbraune Haare, bin vollbuVLJ X DUEHLWH DOV $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ /HLGHU bin ich jetzt ganz allein u. wĂźrde gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann ein neues Leben beginnen. Da ich derzeit auf Arbeitssuche bin, wĂźrde ich auch zu Dir ziehen (Auto ist vorhanden). Bitte sei lieb u. rufe an.:Tel. 039155688910 auch am Wochenende:o. Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 177470.

Seit 1990 seriĂśs und erfolgreich bei der Partnersuche: www.pvjulie.de

ď&#x20AC;¨ 6289

Liebe Mutti Huth! Happy Birthday, alles Gute zum 66. Geb., wir wĂźnschen Dir viel Gesundheit, dies wĂźnscht Dir vom ganzen Herzen BlĂźmchen, ich hab Dich lieb sowie Deine Kinder Jan, Klaus u. Simone Hallo Gerd Wiese. Die Zeit ist so schnell vergangen eh das Leben angefangen hat. Ich wĂźnsche Dir zu Deinem 57. Wiegenfeste alles, alles Gute und weiterhin viel GlĂźck, dies wĂźnscht Dir ganz lieb BlĂźmchen sowie Deine liebe Frau Rita Viola Herrmann, zum 26. Geburtstag alles Gute wĂźnschen Dir Ch. Blume, Dein Papa und alle die Dich lieb haben Mein kleiner Flo, zu Deinem 6. Geburtstag wĂźnschen wir Dir viele schĂśne Jahre, Deine Mama

Veranstaltungen DJ Ratzefummel, Hochz., Familienfeiern inkl. Prog. u. PrĂ¤sente. Tel. 0171-3483319 DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., Tel. 0175/7519190

I MPR ESSUM Magdeburger Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, fĂźr ca. 25 Personen S onntag Etappe 2/2010 Motiv A5-I 39124 Magdeburg (Tresen, KĂźhlschrank, Geschirr

Party-/Kursraum u.v.m. vorhanden) mit und ohne Selbstversorgung kostengĂźnstig zu vermieten

Tel. 01 76 -22 38 92 49 Wir bringen SpaĂ&#x; und Gaudi auch auf Ihre Feier, Veranstaltung oder Ihrem Event. www.alkomat.de

Nachhilfe

Etappe II-2010 A 5 - I (45 x 21)

Profi-Nachhilfe zu Hause. Individuell und effektiv. Passgenaue Angebote. Studienkreis Magdeburg-Nord LĂźbecker Str. 24, 03 91/2 53 23 07

eMail: DerSonntag@t-online.de GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirsteder Anzeigenleiterin: Viola Domnick Sonntag stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz RĂśxe 49.000 Redaktion: SchĂśnebecker Sonntag Mathias Sichting, Michael Mikulas Stadtauflage SchĂśnebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wĂśchentlich zum Sonntag Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr. LeserRedaktion: vertreten nichtEtappe in jedem Fall dieAMeinung Etappe II-2010 5 - I (44 x 21) Telefon: 03 91 / II-2010 7 35 47 A 345 - I (45 x 21) briefe der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr 03 91 / 7 35 47 33 den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftPostanschrift: licher Genehmigung des Verlages. FĂźr die RichtigDer Sonntag GmbH & Co. KG keit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr.Individuell PostfachProfi 1903, 39009 Magdeburg -Nachhilfe zu Hause. Individuell Profi-Nachhilfe zu Hause. Es gilt die Preisliste 7 vom 1.Passgenaue MĂ¤rz 2009. Angebote. DatenĂźbertragung perPassgenaue ISDN: und effektiv. Angebote. undNr. effektiv. Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Internet: www.magdeburgersonntag.info Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Herz sucht Herz

Jutta,:58 J., ZahnĂ¤rztin, sehr hĂźbsch, schlank, vollbusig, sehr zĂ¤rtlich und anschmiegsam. Jeden Abend, nach der Arbeit bin ich ganz allein. Ich wĂźrde gern einen lieben Mann verwĂśhnen und ihm all meine Liebe geben. Ich bin auch eine super Hausfrau, kann voll mit anpacken. Bitte, lieber Unbekannter melde Dich, wenn Du wieder Liebe spĂźren mĂśchtest.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.:

Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige von Mo bis Fr

Martin,:58/180, NR, NT, Handwerksmeister, will die Firma nĂ¤chstes Jahr an seinen Sohn weiter geben, jĂźnger aussehend, sympathisch, kann ein guter ZuhĂśrer, aber ebenso ein guter UnterhalStefan,:34/185, ein Mann mit Verter sein. Er sucht auf diesem Weg eine wĂśhnaroma, mĂ¤nnlich, sportlich, gutehrliche und liebe Partnerin, gern auch aussehend, eine Mischung aus RosenkaĂ¤lter, fĂźr eine gemeinsame Freizeitgevalier, Kuscheltyp und Familienmensch, staltung. Wir kĂśnnten Ausfahrten mit sucht eine zĂ¤rtliche Frau, die sich von meinem Pkw unternehmen, eine schĂśne ihm entfĂźhren lĂ¤sst zu sportlichen UnReise planen oder auch nur gemeinsam ternehmungen, Kino, Reisen, Romanessen gehen bzw. sich schĂśn unterhaltik, Lachen, Ausgehen und miteinander Sie sich auch einsam fĂźhlen, glĂźcklich sein.:Kostenloser Anruf Ăźber Etappe II-2010 A 5 - ten. II (90Sollten x 25 mm) so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Wunsch gerne ab. Ich weiĂ&#x;, die Ă&#x153;berwindung, den HĂśrer in die Hand zu nehmen, Andreas,:49/187, EFH, Pkw, sportkostet viel Mut, aber wie sonst sollen liche Figur, blondes, volles Haar, ein wir uns kennen lernen? Rufe einfach an attraktiver, sportlicher, sympathischer Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am und erfolgreicher Unternehmer ist vĂśllig verzweifelt. Schoneffektiv, letzten Monat hat Wochenende:oder Schnell, nachhaltig und individuell schreibe an:Julie er eine Anzeige aufgegeben und nieGmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 mand hat sich gemeldet. Dabei sucht Magdeburg;:Nr. 712948. er nur eine ganz â&#x20AC;&#x17E;normale Frauâ&#x20AC;&#x153;, gern auch mit Kindern, fĂźr einen Neubeginn. Polizeibeamter:i. P., 60 J., verw., Vielleicht wurden Sie auch von Ihrem schlank, gutaussehend, junger Typ, Partner betrogen und suchen wieder YROOHV +DDU PLW 1LYHDX ÂżQDQ]LHOO EHeinen Halt im Leben. Bitte melden Sie stens abgesichert mit Interessen fĂźr sich!:Tel. 0391-55688910 auch am Reisen, Tanz, schick Ausgehen und alWochenende:oder Post bitteII-2010 an:Julie Etappe A 5 - les, II (88was x 25 das mm)Leben lebenswert macht, GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 mĂśchte auf diesem Weg eine ehrliche Magdeburg;:Nr. 716508. Frau kennen lernen, die weiĂ&#x;, was Alleinsein bedeutet. Bitte melde Dich danz Junger Witwer,:54/180, Dipl. Ing., schnell!:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. mit sportlicher Figur, schĂśnem EFH und â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: einem sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;&#x201C; eigentlich allem, um Schnell, zufrieden effektiv, zu sein. Doch leiFrank,:bin ein 39 jĂ¤hrigen Mann, groĂ&#x;, nachhaltig und individuell der fehlt ihm zum richtigen GlĂźcklichsein JHSĂ&#x20AC;HJW NLQGHUOLHE ODFKH XQG NRFKH eine aufrichtige, tolerante, ehrliche und gerne, rĂ¤ume auch die KĂźche wieder liebenswerte Partnerin, die Ihre Freizeit auf und wĂźrde dich gerne verwĂśhnen. mit ihm verbringen mĂśchte. Wenn Sie Ich suche dich, eine einfache, treue einen ehrlichen und treuen Freund suFrau, damit das Leben wieder einen chen, dann rufen Sie an.:Kostenloser Sinn bekommt. Wer wagt es mit mir? Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800Wenn du es wirklich ehrlich meinst, ruf Etappe II-2010 A 5 - bitte II (92 xan:Tel. 25 mm) 0391-55688910 auch 5550142.: am Wochenende:oder Post an:Julie Ich, Carsten,: EHUXĂ&#x20AC;LFK DOV GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Heizungsbauer tĂ¤tig und bereits mit Magdeburg;:Nr. 178003. schĂśnem Eigenheim, habe eine sportliche Figur und sehe gut aus. Treue Arzt,:40 Jahre, arbeitet als Chirurg im und VerlĂ¤sslichkeit sind fĂźr mich keine Krankenhaus. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin aber auch â&#x20AC;&#x17E;im Schnell, effektiv, nachhaltig und individuell FremdwĂśrter. Ich bin humorvoll und Haushalt zu gebrauchenâ&#x20AC;&#x153;, gutaussehend kinderlieb. Nach einer groĂ&#x;en EnttĂ¤uund hoffe auf diesem Weg eine liebe Frau schung bin ich allein und einsam. Auf ]X ÂżQGHQ GLH HLQHQ DQVWlQGLJHQ OLHEHQ meine erste Anzeige hat sich leider und treuen GefĂ¤hrten sucht. Ich habe keiner gemeldet, doch ich hoffe erneut HLQ HLJ $XWR +DXV ELQ ÂżQDQ]LHOO EHund wĂźnsche mir, Du rufst an. Du wirst stens versorgt und wĂźrde Dir ein unbees ganz sicher nicht bereuen. Melde schwertes, sorgenfreies Leben bieten.â&#x20AC;&#x153; Dich Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch Melde Dich Ăźber:Tel. 0391-55688910 am Wochenende:oder Post an:Julie auch am Wochenende:oder Post GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, Magdeburg;:Nr. 330069. 39124 Magdeburg;:Nr. 449686.

Er sucht Sie

Einfach mal treffen,:vielleicht mĂśgen wir uns! Gerhard, 74/182, Witwer, habe PHLQH )UDX ODQJH JHSĂ&#x20AC;HJW ZHUGH DXFK die gemeinsame Zeit nicht vergessen u. bin dankbar, dass wir die goldene Hochzeit erlebt haben. Die Kinder gehen schon lange eig. Wege u. haben auch ihr eigenes Leben. Nun richtet sich mein Blick nach vorn. Ich mĂśchte auf diesem Wege eine ehrliche und natĂźrliche Frau, gern auch Ă¤lter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennenlernen. FĂźr mich kochen und putzen mĂźssen Sie nicht, ich bin selbststĂ¤ndig und erledige auch alles selbst. Nur das Alleinsein macht mir zu schaffen. Habe ein Auto, liebe die Natur und Tiere, unternehme $XVĂ&#x20AC;Â JH XQG 5HLVHQ ELQ ]XYHUOlVVLJ Nichtraucher, kein Trinker, besitze einen ausgeglichenen Charakter und lache lieber als zu streiten. Wenn Sie auch nicht mehr allein sein wollen und ei- II-2010 A 5 - I Etappe nen Partner fĂźr gemeinsame Unternehmungen suchen, ohne die eig. Wohnung aufzugeben!:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.:

Etappe 2/2010 Motiv A5-II

bote Passgenaue Ange

Profi-Nachhilfe zu Hause

bote Passgenaue Ange

Profi-Nachhilfe zu Hause

bote Passgenaue Ange

Profi-Nachhilfe zu Hause

bote Passgenaue Ange

Profi-Nachhi

Wolfgang,:65/183, seit 1 J. verwitwet, WDQ]H JHUQ ELQ JHSĂ&#x20AC;HJW Schnell,XQWHUQHKeffektiv, nachhaltig mungslustig, handwerklich begabt und hĂ¤uslich. Ich suche wieder eine liebe Frau, gern Ă¤lter, die ich auf HĂ¤nden tragen darf, der ich jeden Wunsch von den Augen ablesen mĂśchte. Werde ich dich PLW GLHVHU $Q]HLJH ÂżQGHQ":Tel. 039155688910 auch am Wochenende:o. Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:Nr. 715944. Etappe II-2010 A 5 - I Harald,:70/178, als ich Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost- â&#x20AC;&#x17E;Wir imte gebo aue Ansind ssgen PaJetzt mer fĂźr Dich da.â&#x20AC;&#x153; wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Deshalb suche ich eine nette Frau, die wie ich auch, eine Freizeitpartnerschaft Schnell, effektiv, mit getrennten Wohnungen anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern ein aktiver Mann, mit vielseitigen Interessen. So mag ich Theater und Konzertbesuche, hĂśre aber auch gern Volksmusik, liebe die Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme GesprĂ¤che dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau war das schon lange kein Thema mehr, wenn man sich wirklich gut versteht und sich lĂ¤nger kennt, kann sich das zwar mal ergeben, muss es aber nicht. Sie kĂśnnen gerne Ă¤lter sein und ob Sie eine schlanke oder frauliche Figur haben, ist auch nicht wichtig, entscheidend sind Sympathie und Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. Bin hilfsbereit und habe als ehemaliger Handwerksmeister keine zwei linken HĂ¤nde, fahre Auto und lache gern. Bitte rufen Sie an, denn durch Zufall treffen wir uns nie!:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.:

Profi-Nachhilf

nachhaltig

FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

M agdeburger S onntagS -W onneproppen Neu in der Familie Wislang – die kleine Jayda „Hallo, Hallo, ich bin neu auf dieser Welt und möchte mich gern vorstellen. Ein bisschen Mama, ein bisschen Papa und ganz viel Wunder. Ich kam aus dem Bauch heraus und landete mitten im Herz meiner Eltern. Ich wurde am 8. Januar am Nachmittag geboren. Mama und Papa gaben mir den schicken Namen Jayda. Mama, Papa, die Verwandten alle die mich noch nicht kannten, haben sich sofort verliebt und sind froh dass es mich gibt. Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39 009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Seite 17 17. April 2010

Irish Folk

Magdeburger Festival Magdeburg (eb/ms). Drei Tage mit bester irischer LiveMusik: Vom 23. bis 25. April können sich die Besucher der FestungMark auf das 2. Magdeburger Irish Folk Festival mit Künstlern von der „grünen Insel“ und aus Deutschland freuen. Mit Adam Keating & Freddy McCorkey sowie John Barden stehen drei waschechte Iren auf der Bühne, aber auch aus Deutschland haben sich verschiedene Folk-Bands angekündigt. Am Auftaktabend am Freitag, 23. April spielt „L.Bow Grease“ aus dem Ruhrpott ihren „Transatlantic

Folk“. In der europäischen Folkszene sind die vier Musiker längst eine feste Größe. Guten Folk gibt es aber auch aus der Region. Mit „Nobody Knows“ kommen Jungfolks einer neuen Generation zum Festival. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Eintrittskarten für das Festival. Interessenten können sich bis 20. April per Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer mit dem Stichwort „IrishFolk“ bewerben. Die Gewinner werden benachrichtig.

Tierheim Magdeburg

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, der 18. April • Roland-Apotheke Olvenstedter Str. 48 Tel. 733 27 73 • Cracauer-Apotheke Triftweg 2 Tel. 857 83 5 Montag, der 19. April • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24 Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12 Tel. 622 92 28 Dienstag, der 20. April • Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str.51 Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Ch. 104 Tel. 721 97 76 Mittwoch, der 21. April • Apotheke Am Dom Domplatz 11 Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40 Donnerstag, der 22. April • Westernplan Apotheke Motzstr. 4 Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke Salv.-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Freitag, der 23. April • Flora-Park-Apotheke Olvenst. Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Ch. 37 Tel. 631 12 10 Samstag, der 24. April • Elfen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Windhund-Mischling Winny braucht Bewegung

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 2167 77 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6 721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Mewes, 16. April ab 19 Uhr bis 23. April 2010, 19 Uhr, 622 27 44 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 31 86 40 o. 7 31 86 41

Im Magdeburger Tierheim warten viele Hunde auf neue Besitzer. „Winny“ ist eine Windhund-Mischling-Dame und neun Monate alt. Sie braucht sehr viel Bewegung und ist ideal für Haus und Hof. Die Haltung ist sehr zeitintensiv, da Winny sehr viel Bewegung braucht. Am liebsten mag sie lange Fahrradtouren. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 0391/ 2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Werksverkauf auf 4000 m2 Ausstellungsfläche Möbel direkt vom Hersteller modern

Stoffgarnituren

Ledergarnituren

klassisch

UNSER SERVICE FÜR SIE

Maßanfertigung

•Kurze Lieferzeiten •Lieferung in ganz Deutschland •Neubezug Ihrer alten Garnitur •Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel... •Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Eine große Vielfalt an hochwertigen und modernen Stoffen für jedermann. Täglich neue Ware aus unserer Produktion. Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

www.steinemann-moebel.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Seite 18 17. April 2010

Auto

Die beliebte Familienausgabe