Wydanie 0160 | 23.04.2016 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Odpowiedzialność najemcy str. 8
Londyńskie Targi Książki str. 5
Wydarzenie dla polskich przedsiębiorców str. 6
Miejsca w podstawówkach rozdane str. 11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
„Ewa Minge - Swoją bajkę stworzyła sobie sama” Karolina Lemantowicz
I
Kobieta Kot. Sama bohaterka śmieje się z przydomku, który przylgnął do niej wiele lat temu, ze względu na jej nietypową urodę. Osoba, dla której liczą sie przede wszystkim LUDZIE. Nie znosi nienagannych manier dzisiejszych salonów – całowanie powietrza obok policzka i uśmiech numer siedem na daną okoliczność. Dlaczego?
lu z nas zdaje sobie sprawę, kto tak naprawdę wyznacza kierunek mody, najnowsze trendy? Ja sama czytając „Życie to bajka” autorstwa samej Ewy Minge, dowiedziałam się, że w lokalach najbardziej kultowych dzielnic miast na całym świecie siedzą ludzie wynajęci przez największe korporacje modowe i godzinami przyglądają się przechodniom. Wśród nich są tacy, którzy wyłapią w tłumie najświeższe niuanse i dyktują trendy na najbliższy sezon. Moda to jednak nie tylko suknie i kostiumy na bale, to przede wszystkim ubiór codzienny, który powinien na zwykłego śmiertelnika być bardzo praktyczny i wygodny. Nie zalicza się do osób, które specjalizują się od codziennych kontaktów, wysyłania serduszek albo lukrowania innym. Nie wstydzi się do tego przyznać. Zdarza jej się nie pamiętać o urodzinach, rocznicach. W momencie jednak, gdy przyjaciel potrzebuje jej pomocy, jest tam zawsze. Całe swoje życie Ewa Minge powtarza, że LUDZIE SĄ NAJWAŻNIEJSI. Otacza się tą samą ekipą w pracy od kilkudziesięciu lat i ufa tym osobom bezgranicznie. Zdarzały się wzloty i upadki, nikt nie jest perfekcyjny, ale ci ludzie, pomimo wszystkich przeciwności, zawsze wiedzą, że mogą na siebie liczyć. Uzupełniają się, wspierają, dają sobie to, co najcenniejsze w relacji z drugim człowiekiem. Projektantka zdaje sobie sprawę, że w świecie ma sporo wrogów, albo przynajmniej osób, które bardzo jej zazdroszczą osiągniętego sukcesu. To, co się wyprawia na portalach plotkarskich, historyjki wyssane z palca, sama nazywa „dżumą dwudziestego pierwszego wieku”. Zdaje sobie sprawę, że prawdziwy dziennikarz, który ceni sobie swoją pracę, nigdy takimi tanimi głupotami zajmować się nie będzie. Ewa nie ukrywa, że boli ją szum, jaki potrafią tabloidy zrobić często wokół jej osoby. Pracowała całe lata, żeby być teraz w miejscu, w którym się znajduje. Rzeźbiła po kolei swoje marzenia, tworzyła świat według swoich zasad. Opowiedziała kiedyś, że tylko raz w życiu zdarzyło jej się zadzwonić do autorki bardzo paskudnego tekstu na jej temat, tzw. hieny dziennikarskiej (nie obrażając tu samej pracy dziennikarza). Zapytała dosłownie, dlaczego kobieta kobiecie robi takie świństwo. Po przeczytaniu notki powyższej „dziennikarki” jej syn pobił się w szkole i wrócił do domu zakrwawiony. Tamta kobieta przeprosiła za tekst i skasowała go następnego dnia, za co Ewa wysłała jej kwiaty. Dlaczego to zrobiła? Bo wyczuła przemianę, bo rozmawiała z nią jak człowiek człowiekiem. Zwiedziła cały świat i jak twierdzi, do opisania
2
tego, przydałaby się kolejna książka. Mało kto zdaje sobie sprawę, jak ekscentryczne apartamenty potrafią na świecie istnieć. Są ludzie, i ona była jedną z nich, którzy podczas załatwiania potrzeb fizjologicznych karmią rybki paryskimi bułkami w kształcie serduszka. Dostawała zaproszenia od przyjaciół z Los Angeles, którzy uczestniczyli w imprezach pełnych luksusów i celebrytów. Potrafiła nie raz, nie dwa odmówić. Dla niej cała ta otoczka popularności to często cyrk, stworzony przez ludzi, którzy często tylko tym światem żyją, oni nie potrafią normalnie istnieć i cieszyć się codziennością. Ewa kocha Polskę, stare wioski, w których czas się zatrzymał. Nie ukrywa, że preferuje polskie łąki, lasy, beztroskie wylegiwanie się na trawie. Uważa to za skarb cenniejszy niż plaża na Dominikanie. Podoba mi się jednak fakt, na który zwraca szczególną uwagę, z nutką humoru – żeby różnicę tych obu miejsc znaleźć, trzeba i na Dominikanie się znaleźć. Trudno jej nie przyznać racji. Jest osobą, która niezwykle uwielbia sprawiać najbliższym prezenty. Każdy uśmiech na twarzy kogoś bliskiego, to dla niej najwspanialsza nagroda. Kiedyś jej ojciec leżał w szpitalu przed ważna operacją na serce. Mężczyzna, szpital, choroba, dla niego to był koniec świata. Ewa już wtedy pracowała i zarabiała nie najgorsze pieniądze. Ojciec był zagorzałym wędkarzem, więc żeby go troszkę zmobilizować do wyzdrowienia, kupiła mu bardzo drogi „rolls w swojej kategorii” - kołowrotek wędkarski. Ojciec tak się zafascynował prezentem, że z nim spał i go głaskał, a do lekarzy krzyczał, że mają szybko go „poskładać”, bo on koniecznie musi się na wędkowanie wybrać. Ewa należy do tych osób, dla których sprawianie innym przyjemności, jest jej największą zapłatą. Nie przyznaje się do tego często i nie robi z tego wielkiej sprawy, ale osobiście opiekuje się finansowo kilkoma rodzinami w swoim rejonie. Pamięta o tym, żeby węgiel był na zimę, a dzieciaki miały zawsze ciepłe ciuszki. Wspominała o tym kiedyś również w wywiadzie z Wojtkiem Jagielskim. Ma osoby w swoim życiu, o które troszczy się na swój sposób. Żadnych imion i nazwisk jednak nigdy nie podaje, nie czuje takiej potrzeby. Jest kobietą atrakcyjną, osobą, która odniosła światowy, spektakularny sukces. Na swoim profilu na Facebook-u dostaje często dwuznaczne propozycje spotkań, randek. Mężczyźni wysyłają jej serduszka i inne obciachowe wiadomości. Kiedyś była świadkiem rozmowy dwóch takich w restauracji. Sposób, w jaki mówili o
kobietach, dla których ważny jest tylko portfel mężczyzny, doprowadził ją prawie do mdłości. Wymienianie się partnerkami w łóżku i płacenie im za to drogimi prezentami, jest dla niej obrzydliwe. Z jednej strony, oni którzy się w te gierki bawią, z drugiej strony, naiwne bądź wyrachowane kobiety, które tą grę podejmują. Dla Ewy ten typ damski to typowy gadżet z lumpeksu. „Puchar przechodni nigdy nie jest pucharem, bo podawany z rąk do rąk traci swoją wartość. Wszystko, co można kupić za pieniądze, jest towarem”. Na swoim profilu prosi wszystkich panów z góry o nie wysyłanie jej dwuznacznych propozycji. Zwłaszcza, gdy później sprawdzając ich profile, widzi zdjęcia szczęśliwych mężów i tatusiów. W którą stronę ten Świat zmierza, ja pytam? Nasza bohaterka stworzyła sobie swój świat, do którego wpuszcza tylko osoby tego warte. Jej kolekcje ubiorów są często abstrakcyjne, bo inne, jak ona sama. Sprzedają się jednak na całym świecie. Ona sama zaproszeń gwiazdom wysyłać nie musi i nigdy tego nie robi. Zgłoszały się do niej osoby takie jak Cheryl Cole, Kelly Rowland. Ubiera się u niej sama Ivanka Trump i wiele i nnych znanych nazwisk. Pochlebia jej to niezmiernie. Ceni sobie jednak swoją odmienność i nigdy woda sodowa do głowy jej nie uderza. Pomimo tych wszystkich plotek o jej operacjach plastycznych i burzliwym życiu osobistym, powinno się na nią popatrzeć przede wszystkim z perspektywy kobiety, która nie boi się wyzwań, która osiągnęła wszystko w życiu, bo urodziła się jako jedna z tych, dla których granice wyznacza ona sama.
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Karolina Lemantowicz Eliza Pawlicz Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redakcji jest niezgodne z prawem.
@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych. Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00. Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB
Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00 Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00
Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146
Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30
Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Policja w Southampton ostrzega przed oszustami Mariusz Kaszpan
S
zajka oszustów dzwoni do mieszkańców miasta z fałszywą informacją o nadpłacie za council tax. Oszuści dzwonią podając się za pracownika urzędu i informują, że podatek miejski council tax został przez rozmówcę nadpłacony. Ze względu na pomyłkę zostaliśmy rzekomo przypisani złej grupie płatniczej (council tax band) i wpłaciliśmy do kasy urzędu zbyt wiele. Należy nam się z tego tytułu zwrot, a osoba, która do nas dzwoni odzyska nadpłatę, jednak usługa ta jest płatna. Hampshire County Council Trading Standards podkreśla, że jest to oszustwo, które ma na celu wyciągnąć od nas pieniądze i dane osobowe. Każdy, kto chce sprawdzić swoje wpłaty z tytułu council tax powinien skontaktować się z Valuation Office Agency za darmo pod numerem telefonu 0300 0501 501 (od poniedziałku do piątku 08:30 do 17:00). Po więcej informacji na temat oszustw lub by zgłosić sprawę nadużcia do Trading Standards, zadzwoń pod 03454 040506.
Londyńskie Targi Książki Karolina Skalska
W
minionym tygodniu w Londynie odbyły się targi książki. W tegorocznej edycji brało udział ponad 20 wydawców z Polski. Targi organizowane są w położonej w zachodnim Londynie hali wystawowej Olympia, wzniesionej w XIX wieku; była ona wówczas największym tego typu budynkiem w Wielkiej Brytanii. Na ponad 160 metrach kwadratowych polskiego stanowiska swoje tytuły prezentowały m.in. takie oficyny jak Wydawnictwo Literackie, Znak i Agora. Londyńskie targi to druga największa impreza branży wydawniczej w Europie po jesiennych targach książki we Frankfurcie. W ramach programu "Market Focus on Poland" twórczość polskich autorów będzie jednym z motywów przewodnich przyszłorocznej edycji wydarzenia. Odbędzie się wtedy szereg dodatkowych wydarzeń poświęconych polskiej literaturze, a we współpracy z British Council zostanie zorganizowany specjalny cykl wydarzeń o kulturze Polski. Następne Londyńskie Targi Książki odbędą się w połowie marca 2017 roku.
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Inspirujące wydarzenie dla polskich przedsiębiorców Ewa Erdmann
Nie ma chyba na świecie przedsiębiorcy, który nie dążyłby do rozwoju swojej firmy. Każdy pragnie mieć więcej klientów, sprzedawać więcej, zwiększyć zakres usług lub produktów, czy wreszcie zatrudniać więcej pracowników. Można śmiało pokusić się o stwierdzenie, że rozwój to Święty Graal biznesu, po który chciałby sięgnąć każdy przedsiębiorca.
N
iektórym udaje się go zdobyć - ba! nawet zatrzymać na długo. Pozornie bez widocznego wysiłku, brną do przodu i osiągają kolejne kamienie milowe, jeden za drugim. Inni zaś wciąż obawiają się pójść dalej i stoją w miejscu, bo zwyczajnie nie wierzą, że im się uda. Od miesięcy, a nawet lat czekają na odpowiedni moment, żeby wykonać pierwszy krok. Jeśli wciąż czekasz na "dobrą okazję", na "ten dzień", na "sprzyjające okoliczności", jeśli wciąż szukasz nowej motywacji, żeby wziąć sprawy w swoje ręce i pójść o krok dalej w rozwoju swojej firmy, to przyjdź 24 maja do restauracji Custom House na seminarium "Rozwój firmy - jak oni to robią?”. Podczas seminarium posłuchasz dwóch inspirujących historii: Tomasza Dyla dyrektora agencji reklamowej GottaBe! Ltd. oraz Anety Orłowskiej dyrektora GlobeUs Training Ltd. oferującej szkolenia dla pracowników. Nasi goście opowiedzą, jak udało im się rozwinąć swoje firmy i wciąż osiągać sukcesy. Czy znają sekretny sposób na sukces? Czy łatwo im się to udało? Czy napotkali po drodze wiele problemów i jak sobie z nimi poradzili? Jeśli chcesz znać odpowiedzi na te pytania, przyjdź, posłuchaj ich historii, zainspiruj się i uwierz, że Tobie też się uda! Podczas seminarium, oprócz prezentacji odbędzie się również sesja networkingowa, podczas której będzie okazja do wymiany pomysłów i doświadczeń z innymi przedsiębiorcami. W programie również loteria wizytówkowa i szansa na wygranie butelki szampana! Seminarium odbędzie się w przepięknej sali restauracyjnej Custom House, tuż przy Poole Quay The Quay, Poole BH15 1HP, 24 maja w godzinach 18.30-21.00.
Cena biletu: Early bird: £11 (do 30 kwietnia), a następnie £13. W cenie biletu wliczona kawa/herbata oraz słodki poczęstunek. Więcej informacji i zakup biletu: info@ transliteria.co.uk, tel. 07851666508 6
Partnerzy wydarzenia: Partner główny:
Step by Step Financial Solutions: Kompleksowe i profesjonalne doradztwo finansowe przy zakupie nieruchomości. Kredyty hipoteczne. Ubezpieczenia personalne oraz biznesowe. Refinansowanie kredytów (remortgage). Help to buy. www. sbsfinance.co.uk Transliteria Polish Translations: Przysięgłe tłumaczenia pisemne i ustne. Obsługa językowa firm. Tłumaczenia prawnicze i marketingowe dla osób indywidualnych oraz przedsiębiorstw. www.transliteria. co.uk
Partnerzy:
GlobeUs Traning Specjalistyczne usługi w celu wspierania firm i zaspokajania ich potrzeb szkoleniowych. Szeroka gama kursów w wielu sektorach, w tym obsługi klienta, hotelarstwa, opieki nad dziećmi, opieki zdrowotnej i społecznej, administracji, zarządzania i handlu. www. globeustraining.com Profit Tree Rozwiązania finansowe dla osób prywatnych oraz firm z dziedziny efektywnego oszczędzania, inwestycji, kredytów oraz ubezpieczeń w Wielkiej Brytanii. www.profittree.co.uk KTG Gardens Usługi ogrodnicze. www. ktggardens.com Cracovia Rejestracja spółek LImited i obsługa księgowa z nastawieniem na obrót w działalności na rynkach międzynarodowych. www.cracovia.org.uk Gorilla Wrap specjalizuje się w reklamie wizualnej i wydrukach wielkoformatowych, events, branding, sports branding, business branding First Direct Accounting Rozliczenia roczne Tax Return dla osób samozatrudnionych, zwrot podatku, prowadzenie księgowości
dla spółek LTD, Vat, Payroll, CIS www.firstdirectaccounting.co.uk Silesia Photography Profesjonalne usługi fotograficzne, sesje ślubne, sesje z noworodkami, rodzinne, zdjęcia produktów, sesje biznesowe www.silesiaphoto.com
Patronat medialny: Magazyn PL bmouth.pl
Naród w narodzie Mariusz Kaszpan
23%
brytyjskich muzułmanów chce prawa szariatu na Wyspach. Wynika to z sondażu przeprowadzonego na Wyspach przez jedną z pracowni badań opinii publicznej. Został on przeprowadzony na zlecenie telewizji Channel 4, która przygotowywała dokument na temat muzułmanów żyjących na Wyspach. Problem ten ma dotyczyć zwłaszcza wyznawców Allaha, którzy coraz częściej się radykalizują i wyjeżdżają do Syrii, by walczyć po stronie tzw. Państwa Islamskiego. Równocześnie, ponad 88% muzułmanów uważa, że Wielka Brytania jest dobrym miejscem do życia dla muzułmanów. 78% ankietowanych wyznawców Mahometa odpowiedziało również, że chciałoby lepszej integracji z mieszkańcami Wysp Brytyjskich. 47 procent odpowiadających wyraziło przekonanie, że członkowie społeczności muzułmańskiej powinni robić więcej, by zapobiec rozpowszechnianiu się postaw ekstremistycznych. 39 procent twierdzi, że żony zawsze powinny być posłuszne swoim mężom, a 31 procent zgadza się, by mężczyzna miał więcej niż jedną żonę. 52% islamistów opowiada się za delegalizacją homoseksualizmu, a 47% popiera pomysł, aby gejom zakazać możliwości pracowania w szkole.
www.facebook.com/magazynPL
New Forest Water Park
Eliza Pawlicz
30
kwietnia zostanie ponownie otwarty aquapark na świeżym powietrzu w New Forset Water Park. To prawdopodobnie najbardziej ulubione miejsce mieszkańców południa do uprawiania sportów wodnych. Park wodny znajduje się na obszarze 50 akrów w pięknej okolicy New Forest. Jest przyjazną środowisku alternatywą dla tradycyjnych sportów wodnych. Zaspokaja potrzeby osób na wszystkich poziomach umiejętności, od entuzjastycznie nastawionych początkujących do zaawansowanych jeźdźców, którzy chcą doskonalić swoje skoki i triki. Łączy wiele sportów wodnych, narty wodne, kajaki, wiosła, zabawy z nadmuchiwaną motorówką i przejażdżki na bananach. Bardzo popularny jest wodny tor przeszkód ze ślizgawkiami, ścianami wspinaczkowymi, wieżami, na które trzeba się wspiąć czy góra lodowa, którą trzeba pokonać, by dotrzeć do celu. Oferuje również połowów na prywatnej wyspie, dostęp do jeziora i camping z ogniskiem! Jest to idealne miejsce na wyjątkowy dzień z rodziną.
www.newforestwaterpark.co.uk Ringwood Road, Fordingbridge Hampshire SP6 2EY
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Odpowiedzialność najemcy Katarzyna Żolubak
J
eśli na skutek wypadku na terenie prywatnym doznałeś urazu na ciele, a wypadek spowodowany był zaniedbaniem właściciela terenu, może przysługiwać Ci odszkodowanie.
"Teren prywatny" oznacza tu prywatny budynek lub teren, do którego masz wstęp, np. sklep, centrum handlowe, biuro lub prywatny parking. Każdy właściciel powyższych miejsc ma wobec Ciebie obowiązek należytej staranności (ang. duty of care), w ramach którego zobowiązany jest do utrzymania tegoż miejsca w taki sposób, aby nie zagrażało ono zdrowiu i życiu wszystkim, którzy do niego wchodzą. W przypadku gdy nie dopilnują, aby ich lokal być bezpieczny, w rezultacie czego ulegniesz wypadkowi, będziesz musiał udowodnić, że właściciel naruszył obowiązek dopełnienia należytej staranności.
Zdobądź dowody Największą przeszkodą w dochodzeniu roszczenia z tytułu odpowiedzialności najemcy jest zdobycie wystarczających dowodów, aby uzasadnić, że wina za zdarzenie leży po stronie właściciela, a następnie przyjęcie przez niego odpowiedzialności. Dlatego w pierwszej kolejności należy skontaktować się z prawnikiem. Specjaliści z Andrew & Andrew Solicitors niezwykle sprawnie zbierają wczesne dowody, szczegółowe oświadczenia świadków, zdjęcia itd. by następnie przystąpić do wyjaśnienia, kto ponosi odpowiedzialność za zdarzenie. Trudności w tego typu pozwach nastręcza głównie fakt, iż to nie zawsze na właścicielu spoczywa obowiązek zachowania należytej staranności - w niektórych przypadkach mogą oni przenieść go np. na najemcę. Z tego względu konieczne jest przeprowadzenie dochodzenia. W Andrew & Andrew mamy wieloletnie doświadczenie w dochodzeniu roszczeń z tytułu odpowiedzialności najemcy i doskonale wiemy, na co zwracać uwagę podczas dokonywania rozpoznania: uzyskujemy i analizujemy materiały z kamer przemysłowych, harmonogramy prac firmy sprzątającej, zapisy dotyczące napraw i serwisu, jak również innych dowodów z reguły nieudostępnianych osobom fizycznym.
Zaufaj specjalistom Po uzyskaniu wczesnego przyjęcia odpowiedzialności, zajmiemy się oszacowaniem wartości Twojego pozwu. Ostateczna wysokość odszkodowania zależna będzie od stopnia urazów, które doznałeś, zatem w pierwszej kolejności zorganizujemy dla Ciebie badanie lekarskie, które wykaże, jak poważne są Twoje urazy oraz jakie leczenie powinieneś podjąć, aby w pełni wrócić do zdrowia. Po zapoznaniu się z diagnozą skierujemy Cię na prywatne leczenie, bez względu na to, czy będzie to operacja, rezonans magnetyczny, fizykoterapia czy nawet operacja plastyczna. Nie martw się kosztami leczenia - wszyscy właściciele nieruchomości są ubezpieczeni, zatem odszkodowanie oraz inne koszty zostaną w pełni pokryte z ich kieszeni. Przysługują Ci dwa rodzaje odszkodowania: ogólne, które stanowi wartość doznanych urazów na ciele oraz szczególne, obejmujące wszelkie inny straty i koszty poniesione w związku z wypadkiem, np. utrata zarobków, leczenie czy zniszczone ubranie. Pamiętaj, aby zachować wszelkie dowody lub potwierdzenia poniesionych strat czy wydatków, dzięki temu znacznie zwiększysz szanse na ich odzyskanie.
Nie przejmuj się finansami Jeżeli z powodu uszczerbku na zdrowiu będącego konsekwencją wypadku nie będziesz w stanie pracować przez dłuższy okres czasu,
8
nie martw się, nasi prawnicy są niezwykle skuteczni w uzyskiwaniu od strony przeciwnej zaliczki na poczet odszkodowania. W Andrew & Andrew rozumiemy jak trudno poradzić sobie bez regularnych dochodów, mając kredyt i rodzinę na utrzymaniu. Zaliczka pozwoli Ci spać spokojnie i skupić się na leczeniu oraz pełnym powrocie do zdrowia.
Oczekuj pełnego wsparcia Doskonale rozumiemy również, że im szybciej sprawa zostanie zakończona, tym mniej będzie stresująca, dlatego działamy natychmiast: prowadzimy dochodzenie, szacujemy wartość roszczenia oraz pozostałych kosztów, po czym przedstawiamy wszystko stronie przeciwnej i staramy się o jak najszybsze rozwiązanie. Przez cały proces zapewniamy pełne wsparcie, prywatną opiekę lekarską oraz profesjonalną poradę. Zatem jeśli w ciągu ostatnich 3 lat miałeś wypadek na terenie prywatnym, nawet gdy nie jesteś pewien, kto jest odpowiedzialny za zdarzenie, zadzwoń do Andrew & Andrew Solicitors i skorzystaj z darmowej wstępnej konsultacji. Dodatkowo, zaoferujemy Ci opcję 'No Win No Fee' (nie wygrasz, nie płacisz), co oznacza, iż nie będziesz musiał martwić się kosztami prawnymi - nic nie ryzykujesz.
www.facebook.com/magazynPL
Pierwsza podróż ciężarówek bez kierowców po Europie Mariusz Kaszpan
A
utonomiczne pojazdy (czyli prowadzone przez komputer) takich firm jak DAF, Daimler, IVECO, MAN, Scania i Volvo wyruszyły z różnych miejsc w Europie, m.in. ze Szwecji, Belgii i Niemiec. Właśnie zakończyły swoją pierwszą trasę po Europie. Za cel obrały Rotterdam w Holandii. Ciężarówki jechały samodzielnie w kolumnach składających się z 2-3 pojazdów i zachowywały stałe tempo jazdy. Były połączone ze sobą za pomocą Wi-Fi. To ciężarówka z przodu ustalała trasę i prędkość, a pozostałe za nią podążały. Nad komputerem w pierwszym pojeździe czuwał człowiek, który siedział na miejscu kierowcy. Dystans pomiędzy pojazdami wynosił niekiedy zaledwie 10 metrów, co spowodowało znacznie mniejsze zużycie paliwa, nawet o 15 proc. w stosunku do tradycyjnych przejazdów. Wszystkie ciężarówki dotarły do Rotterdamu bez najmniejszych incydentów. Pod koniec bieżącego roku w Kumbrii, w północno-zachodniej Anglii mają rozpocząć się drogowe testy autonomicznych ciężarówek. George Osborne, brytyjski Kanclerz Skarbu, zatwierdził już dofinansowanie tego projektu. Ciężarówki będą poruszać się w odległości kilku metrów od siebie, w konwojach złożonych z maksymalnie 10 pojazdów. Tylko w pierwszym z nich będzie siedzieć kierowca.
Poszukiwania życia w Kosmosie Karolina Skalska
B
rytyjski astrofizyk Stephen Hawking, założyciel Facebooka Mark Zuckerberg i rosyjski miliarder Juri Milner będą realizować wspólnie nową misję poszukiwania życia w Kosmosie. Chcą oni wysłać w przestworza flotę mikroskopijnych statków, których zadaniem będzie nasłuchiwanie sygnałów pochodzących od obcych cywilizacji. Statki mają dotrzeć do galaktyki, której centrum stanowi przypominająca Słońce gwiazda Alfa Centauri. Oddalona jest od Ziemi o 40 trylionów kilometrów. To równowartość 4,3 lat świetlnych. Nanosondy wyposażone będą w kamery i odbiorniki GPS. Jak twierdzą inicjatorzy misji, jeśli za ideą nadąży technologia, powinny one dotrzeć do celu po 20 latach lotu. Pierwszym zadaniem uczonych będzie zbadanie, czy takie ministatki kosmiczne faktycznie będą mogły się poruszać z 1/5 prędkości światła.
9
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Artysta tygodnia:
Redaguje: Tomasz Dyl
Sport
Djokovic i Williams otrzymali nagrody Laureus
Tenisiści Novak Djokovic i Serena Williams otrzymali w Berlinie nagrody Laureus, wyróżnienia dla najlepszych sportowców roku. Oboje w poprzednim sezonie wygrali po trzy turnieje wielkoszlemowe.
Lewandowski piłkarzem kolejki “Kickera"
Sport
Niemiecki magazyn piłkarski "Kicker" uznał Roberta Lewandowskiego najlepszym piłkarzem 30. kolejki tamtejszej ekstraklasy.
34-letnia Polka trzecia najlepsza na świecie w zawodach paralotniarskich
Sport
34-letnia warszawianka Klaudia Bułgakow (Aeroklub Częstochowski) zajęła w brazylijskim Castelo trzecie miejsce w pierwszych w tym sezonie paralotniowych zawodach Pucharu Świata.
Mike Tyson kupił trzy gołębie za 15 tys. EUR
Sport
Mike Tyson, były bokserski mistrz świata, to znany gołębiarz. Norweska prasa informuje, że jego hodowla wzbogaci się o trzy nowe ptaki.Podczas międzynarodowego spotkania hodowców w Holandii przedstawiciel Tysona podobno „oszalał” kiedy zobaczył gołębie rasy janssen. Tyson zapłacił po 5 tys. EUR za każdego gołębia. "Gołębie, to była pierwsza rzecz, którą pokochałem w życiu" – oznajmił w wywiadzie z 2011 roku.
Sport
Głowacki obronił tytuł mistrza świata! Rywal leżał na deskach aż 4 razy
Krzysztof Głowacki pokonał jednogłośnie na punkty (116:108, 115:109, 115:109) Steve'a Cunninghama i po raz pierwszy obronił tytuł mistrz świata WBO w wadze junior ciężkiej. Amerykański bokser był aż cztery razy na "deskach" podczas 12-rundowej walki w Nowym Jorku.
10
Ryszard Rynkowski Tomasz Dyl
W
tym tygodniu w podróż muzyczną zabieram Ryszarda Rynkowskiego i to on w najbliższą niedzielę będzie Artystą Tygodnia podczas program Magazyn FM na antenie 103.9 Voice FM (od 18:00 do
21:00). Rynkowski to piosenkarz, kompozytor, pianista. Studiował na Wydziale Wychowania Muzycznego WSP w Olsztynie i tam debiutował z grupą El. Od 1973 roku mieszka w Warszawie, gdzie jako muzyk współpracował m.in. z Operetką Warszawską i Teatrem na Targówku. W latach 1977-1978 grał z grupą Gramine oraz śpiewał w zespole Victoria Singers, który w 1979 przekształcił się w kwartet wokalny Vox. Rynkowski jest autorem wielu przebojów tego zespołu (m.in. "Bananowy song", "Szczęśliwej drogi, już czas"). Od 1987 Ryszard Rynkowski rozpoczął karierę solową. Pierwsza solowa płyta Rynkowskiego, "Szczęśliwej drogi już czas" ukazała się w 1991 roku. Jest wielokrotnym laureatem festiwalu piosenki w Opolu, a także festiwali w Bratysławie i Cesme. W 1991 roku ukazała się pierwsza solowa płyta wokalisty - "Szczęśliwej drogi już czas". Kompozycje Rynkowskiego do tekstów głównie Jacka Cygana, spotkały się ze znakomitym przyjęciem. W 1997 ukazała się płyta "Jawa", a już rok później jej wzbogacona reedycja. Natomiast w listopadzie 2000 na rynku znalazł się album "Dary losu". Wiele piosenek tam zawartych stało się przebojami: "Dziewczyny lubią brąz", piosenka z filmu "Prawo Ojca" - "Widzisz Marto". Kolejny krążek wokalisty "Intymnie" ukazał się w grudniu 2001, a już w marcu pokrył się złotem. W 2003 roku na sklepowe półki trafił album "Ten Typ Tak Ma". Na płycie znalazło się dziesięć premierowych utworów, w tym singiel tytułowy. Kolejny raz z Ryszardem Rynkowskim współpracował Jacek Cygan, który jest autorem tekstów do wszystkich kompozycji. Materiał nagrywano w Wielkiej Brytanii, w słynnym studio Graceland pof Manchesterem. Płyta zarejestrowana została z amerykańskimi muzykami sesyjnymi na co dzień występującymi z Joe Cockerem (Deric Dyer, Nick Milo, Jack Bruno) oraz Tiną Turner (Dale Davis). Po sześciu latach przerwy w ręcę fanów Ryszarda Rynkowskiej trafiło kolejne wydawnictwo. Za album zatytułowany "Zachwyt" w głównej mierze odpowiedzialny jest ten sam duet co w przypadku poprzedniej płyty. Część materiału muzycznego powstała za oceanem . W tekstach piosenek można odnaleźć opowieści o tym co działo się w życiu artysty od wydania ostatniej płyty. W maju 2011 roku światło dzienne ujrzała płyta zatytułowana po prostu "Ryszard Rynkowski", na której znalazały się wybrane przez artystę, swoje ulubione kompozycje. Utwory zaaranżowano na nowo. Dodatkowo na płycie znalazły się dwa utwory z repertuaru innych wykonawców: "Nie pytaj o Polskę" Grzegorza Ciechowskiego oraz "Imagine" Johna Lenona.
www.facebook.com/magazynPL
Brytyjscy celebryci wspierają szczytne cele Karolina Skalska
R
edakcja gazety "The Sunday Times" przygotowała listę najhojniejszych celebrytów z Wielkiej Brytanii. Lista zawiera tysiąc nazwisk osób, które w minionym roku na dobroczynność przeznaczyły 2,66 mld funtów. Po raz trzeci z rzędu najhojniejszym brytyjskim darczyńcą została słynna rodzina Sainsbury. W 2015 roku rodzina przekazała na cele dobroczynne ok. 220 mln funtów, co stanowi 40 proc. ich fortuny. Wśród najhojniejszych znaleźli się również Elton John i J.K. Rowling. John przekazał 26,8 mln funtów, głównie na działalność swojej fundacji walczącej z AIDS, którą założył w Wielkiej Brytanii i w USA w 1992 roku. Pisarka J.K. Rowling w 2015 roku przeznaczyła 10,3 mln funtów. Wsparła działalność Lumos Foundation oraz Volant Charitable Trust. Pierwsza z tych organizacji - założona przez pisarkę - zajmuje się poprawą życia będących pod opieką władz publicznych dzieci, mieszkających w instytucjonalnych formach opieki. Druga - zbiera środki na pomoc osobom chorym na stwardnienie rozsiane. Spośród brytyjskich celebrytów, na liście znaleźli się również: golfista Rory McIlroy, członkowie boysbandu One Direction, muzycy zespołu Queen Roger Taylor oraz Brian May. David Beckham przeznaczył 5 mln funtów na organizacje dziecięce. Coldplay wpłacił 1,7 mln funtów na konto organizacji społecznych. Ringo Starr, wystawiając na aukcję swoje pamiątki po The Beatles, przekazał swojej fundacji Lotus Foundation 1,6 mln funtów.
Miejsca w podstawówkach rozdane Eliza Pawlicz
R
odzice maluchów zaczynających we wrześniu szkołę podstawową otrzymali w minionym tygodniu odpowiedź gdzie ich dziecko dostało miejsce. Zdecydowana większość pójdzie szkoły preferowanego wyboru. W Hampshire niecałe 90procent uczniów uzyskało miejsce w szkole, która była pierwszym wyborem. 97,3 procent rodzicom zaoferowano miejsce dla dziecka w jednej z ich trzech preferowanych szkół. W sumie Hampshire County Council’s Admissions Service rozpatrzyło ponad 15.600 złożonych na czas aplikacji. W Dorset 92,4procent rodzin otrzymało miejsce w szkole z pierwszego miejsca listy preferencji, 4procent z drugiego i nieco ponad 1procent z trzeciego. Tylko 2procent dzieci otzrymało miejsce alternatywne, z poza listy preferencji.
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?
VW Passat kombi rok 2007 57 reg 2.0 tdi srebrny automatik przebieg 136.000mil full service history wszystkie rachunki serwisów wszystkie mot auto czyste i zadbane cena £3.400 tel 07725198940
Vauxhall Meriva Black , 103,000 mil po dużym serwisie ,mot 12 miesięcy rok produkcji 2005 .cena £1,500. 0773 952 85 04
Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.
Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk
Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Toyota Hiace 2.4,Van combi,6 osobowy, polskie tablice. rok 2000,kość słoniowa. 240000 km.stan dobry,dodatkowo opony zimowe.cena do uzgodnienia 07756915118 po.17
12
Sprzedam samochod na polskich tablicach. Marki Fiat Cubo, rocznk 2009, stan okreslam jako bardzo dobry. Info: batima1@wp.pl.
Usługi
500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk www.gottabemarketing.co.uk/printing
Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.
Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych. Sprzedaż akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205
Nieruchomości Myślisz o sprzedaży / kupnie swojego domu lub mieszkania? Agencja Field Palmer posiada szeroki wybór nieruchomości na sprzedaż i wynajem na terenie Southampton i okolic. Skontaktuj się z nami pod numerem 02380 780787.
Sprzedam S Sprzedam pralkę Indesit IWD7145S srebrną, do 7 kg ładowności. Stan bardzo dobry. Cena £150. Odbiór osobisty. Kontakt Iza 07472903403
Inne Son. £80.00, Bournemouth Boscombe – 012 02393796 Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £30.00, Winchester 07999638608
Sprzedam pianino marki Jon Brandt Schmidt and
Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080
Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989
Reklama
od £10 / tydz. Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk
Praca Salon fryzjerski JOANNA szuka fryzjerki do pracy na pełen lub część etatu w centrum Bournemouth. Po więcej informacji proszę o kontakt pod 07902007458 lub mailowo na joannahairsalon@mail.com. Praca dla mechanika samochodowego, znajomość obsługi komp. Diagn. W jęz. Angielskim, skrzynie biegów. Info pod nr. 07830189708. Godz 10-18 Meżczyzna (32l) poszukuje jakiejkolwiek pracy w Bournemouth i okolicy, w godzinach popołudniowych. Prawo jazdy (wszystkie kat.) 07506360169
Firma sprzątająca z wieloletnim doświadczeniem poszukuje kandydatek i kandydatów na stanowisko - sprzątanie na terenie Dorset . Kontakt pod : 07783320384 Stolarz z 22-lata doswiadczenia szuka pracy na terenie West Sussze. 3 lata pracy w Anglii. Wlasne narzedzia i samochod. tel.07460286106
Towarzyskie Panna mieszkam w Polsce szuakm bezdzietnego kawalera domatora 37-42 lat powyzej 170 cm z kraju lub zagranicy na stałe majorka@onet.pl
Samotna Pani po 60tce pozna Pana pragnącego miło spędzić czas. Jeśli jesteś samotny zadzwoń, Poole – 07826 857 506
Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@ magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 30.04.2016. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 158 otrzymuje Wiktoria Danasiewicz z Brighton. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.
K R Z Y Ż Ó W K A
Fundatorem nagrody jest
Rozrywka Humor - Dzień dobry, dzwonię z Magnitogorska. Chciałbym kupić u was książkę pod tytułem: „Jak nie interpretować wszystkiego dosłownie?” - Niestety, obecnie nie ma menedżera sprzedaży. Będzie za godzinę. Pan zostawi swoje namiary, to się z panem skontaktujemy. - 53 ° 22 ‚ szerokości geograficznej północnej i 59 ° 1’ długości geograficznej wschodniej.
14
Chłopak pyta blondynkę: - Idziemy do kina, czy do mnie? - W kinie już byłam... Jak się nazywa dziecko mrówki? ANTek.
www.facebook.com/magazynPL
15