"Magazyn Lokalny" Magazine, issue 70, by Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny"

LOCAL

MAGAZINE

NY ŁAT ZP BE

POLISH

NOWA JAKOść MEDIÓW lokalnych Wyd.70 (Luty 2018)

www.magazynlokalny.co.uk

bezpłatny

niesamowita

Północna Szkocja

WOŚP

Bedford Watford sprawozdanie Milton Keynes

wLuton

Przemoc finansowa w

toksycznym związku Przemoc finansowa jest bardzo popularnym narzędziem używanym w toksycznych związkach. Może przyjąć ona bardzo różne formy, poniżej niektóre z nich: 1. Zabieranie pieniędzy należących do ofiary, np. z konta bankowego lub portfela, 2. Zmuszanie ofiary do rezygnacji z pracy i posiadania własnych środków finansowych, 3. Zmuszanie ofiary do błagania o pieniądze, 4. Wyliczanie ofiary z każdej wydanej kwoty, 5. Zabranianie zakupu niezbędnych rzeczy (np. jedzenia), albo dla ofiary, albo dla dzieci. 6. Zabranianie posiadanie własnego konta bankowego lub kart bankowych. 7. Zmuszanie ofiary do pracy i wykorzystywanie jej dochodów na własne potrzeby, 8. Zabranianie podjęcia pracy, częste ciąże powstrzymujące kobietę przed powrotem do pracy. 9. Przeszkadzanie i sabotażowanie pracy ofiary, jak częste telefony do pracy, nachodzenie w pracy, bicie ofiary w widocznych miejscach, aby siniaki nie pozwalały jej pokazać się publicznie. 10. Podejmowanie decyzji finansowych bez konsultacji, 11. Wmawianie ofierze, że nie ma ona wpływu na żadne decyzje finansowe w domu. 12. Korzystanie z kart bankowych i kredytowych ofiary bez pozwolenia. 13. Zmuszanie do wypełnienia fałszywych deklaracji podatkowych. 14. Odmowa partycypowania w kosztach utrzymania domu. 15. Odmowa płacenia alimentów. 16. Zabieranie pensji należącej do ofiary albo jej benefitów, 17. Przepisywanie rachunków i płatności na nazwisko ofiary. 18. Pobieranie kredytów na nazwisko ofiary i odmowa płacenia rat. 19. Zmuszanie ofiary do pracy w biznesie rodzinnym bez wynagrodzenia albo za symboliczną opłatą. 20. Zmuszanie ofiary do popełnienia przestępstwa w celu uzyskania korzyści finansowych. Posiadanie wspólnego konta bankowego z partnerem powoduje, że sytuacja jest bardzo trudna do opanowania. Oboje właściciele konta maja do niego równe prawo i każde z nich może pobrać pieniądze. Banki w Wielkiej Brytanii mogą wprowadzić restrykcje albo zablokować konta jedynie w przypadku formalnej decyzji policji lub sądu. Opcją do rozpatrzenia jest może w takim wypadku posiadanie osobnych kont bankowych na pensje

czy inne świadczenia, a wspólnego na płacenie rachunków. W wyniku przemocy finansowej sytuacja ofiary jest niezwykle trudna i wymaga dobrego planowania. Najlepiej zacząć od szukania pomocy w organizacjach zajmujących się pomocą ofiarom przemocy. Można spróbować poszukać dodatkowej pracy jak opiekunka do dziecka czy spacerowanie z czyimś psem i trzymanie tych pieniędzy w bezpiecznym miejscu, gdzie partner nie mógłby ich znaleźć na przykład u przyjaciół lub rodziny. Trzeba być ostrożnym z zakładaniem dodatkowego konta, ponieważ wyciągi i korespondencja z banku mogą przyjść na wspólny adres i sprawa się wyda.

Odzyskanie niezależności finansowej jest bardzo istotnym elementem wyzwolenia się spod wpływu oprawcy. Oprawca może wmawiać ofierze, że sobie kompletnie nie radzi finansowo, jest rozrzutna i niegospodarna. A ofiara w to wierzy. Największą przeszkodą w uwolnieniu się ze szponów emocjonalnego terrorysty jest zniszczone poczucie własnej wartości i zdeptana wiara w siebie. A kiedy uda się to odbudować, nic nie może stanąć w samodzielnym radzeniu sobie z problemami, finansowymi też. Anetta Głazowska

www.kolowrotek.co.uk

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem.

Zespół redakcyjny: (Editorial) Robert Szydłowski mob. 07724 747878

Skład i opracowanie graficzne: (Graphic Designing & Typesetting) M3Graphic Design Studio

Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778

Aleksandra Miśkiewicz Wiktor Zwolnicki Małgorzata Szydłowska Karolina Rodak

Marketing i reklama: (Advertising) m. 07724747878 t. 02032 891 778 info@magazynlokalny.co.uk

www.MagazynLokalny.co.uk

Magazyn Lokalny

Luty 2018

Wydawca: INTI Media LTD Nakład: 8000 egzemplarzy/copies

Szkolenie z social mediów dla Polaków w Londynie

17 marca 2018 r. w Londynie w hotelu Hilton Paddington odbędzie się szkolenie Ty i Twoja marka online, które poprowadzi Joanna Ceplin. Jedna z najlepszych polskich ekspertek marketingu online, która przeprowadza przedsiębiorców przez tajniki świata social mediów. Joanna, autorka książki „Uwierz w swoją markę“, szkoleniowiec marketingu, strateg social mediów, przyleci do Londynu na trzecie szkolenie organizowane przez Matyldę Setlak oraz Annę Ewę Suska z ExcellenceVale. Zaprosiłyśmy Joannę Ceplin ponieważ jest ekspertem social mediów w Polsce. Od lat wspiera wiele biznesów, ucząc, jak budować swoją markę osobistą czy biznesową. Nowe pokolenie spędza mnóstwo czasu w social mediach, tak naprawdę uczy się, kupuje i rozwija biznes, wykorzystując różne platformy. Jeśli chcemy pozyskać tysiące klientów możemy to zrobić w krótkim czasie umiejętnie komunikując się np. na Facebooku czy YouTube. Jak to zrobić? Joanna dokładnie krok po kroku nauczy nas 17 marca- komentuje Anna Suska, współzałożycielka ExcellenceVale, Lwica Biznesu 2017, mentorka i trenerka przedsiębiorców na Wyspach. Trenerka od ponad 15 lat zajmuje się marketingiem i PR. Buduje zarówno marki osobiste, jak i biznesowe. W ciągu ostatnich kilku lat swoją uwagę skupiła na mediach społecznościowych, gdzie dostrzegła ogromny potencjał nawiązywania bardziej autentycznych relacji z klientami. Przekonuje, że social media to nie tylko złodzieje czasu, ale także bardzo efektywne narzędzia komunikacyjne współczesnego marketera. Jednak aby zaistnieć w świecie online, nie wystarczy założyć konto na Facebooku. To obszar, gdzie trzeba zainwestować w spójną komunikację, aby potem cieszyć się profitami ze sprzedaży. Joanna jest uosobieniem nowoczesnego marketera, który aktywnie szuka innowacyjnych rozwiązań i kreatywnie wykorzystuje platformy, na których przebywają jego odbiorcy. W ciągu ostatnich dwóch lat już ponad 3000 osób skorzystało z jej szkoleń. Zaprosiliśmy Joannę Ceplin, ponieważ jest bardzo kompetentna, ma markę i jednocześnie zdolności trenerskie, żeby tę niezwykle ważną dziś wiedzę przekazać – komentuje Matylda Setlak, właścicielka All 4 Comms, polskiej agencji w Wielkiej Brytanii i współwłaścicielka ExcellenceVale, Lwica Biznesu 2017 w plebiscycie magazynu Law Business Quality. Chcesz skutecznie sprzedawać? Stwórz spójną markę i buduj relację ze swoimi odbiorcami. 4

Joanna podkreśla jak ważną rolę w tworzeniu strategii sprzedaży, jest dobry plan komunikacji marketingowej w świecie online. We współczesnym świecie bowiem najwięcej przebywamy właśnie tam. Pokreśla, że ogromną wartością jest stosunkowo bezpośredni kontakt z naszymi odbiorcami, jak ważne jest budowanie listy mailingowej, dawanie wartości potencjalnym odbiorcom i słuchanie ich głosu i rozwiązywanie ich rzeczywistych problemów. W czym się specjalizujesz, w czym jesteś najlepszy? Czy na pewno znasz swojego klienta? Gdzie go znajdziesz? Jaki macie punkt styczności? Czy Twoi odbiorcy darzą Cię zaufaniem? – pyta Joanna Ceplin. Odpowiedzi na te pytania to podstawowe kroki do uruchomienia sprawnie funkcjonującego biznesu online. Social media kluczem do sukcesu O tym wie już praktycznie każdy przedsiębiorca. Jednak w jaki sposób prowadzić skutecznie swoje profile i grupy na social mediach? Czy autentyczne zdjęcia na Instagramie to rzeczywiście najlepsza taktyka na dotarcie do klientów, którzy nas pokochają? Jak zwiększać zasięgi organicznie i w kampaniach płatnych, co dawać, a czego nie? O tym wszystkim uczy Joanna Ceplin, niewątpiliwe jedna z najlepszych ekspertek online marketingu w Polsce. Jeśli nie wiesz od czego zacząć, a Twoje działania komunikacyjne są dość przypadkowe, warto wziąć udział w wydarzeniu ExcellenceVale. Ty i twoja marka online! W Londynie Joanna Ceplin nauczy Polaków jak skutecznie zarządzać marką w wybranych kanałach social media. Podczas szkolenia dowiesz się: - jak znaleźć odbiorców Twoich produktów lub usług - jak stworzyć swoje przesłanie gdzie warto być obecnym - jakie zasady prowadzą do sukcesu na: Facebooku, Instagramie, LinkedIn i YouTube.

Więcej informacji o szkoleniu Ty i Twoja marka online Joanny Ceplin znajduje się tutaj: http://excellencevale.com/twojamarka-online/ Magazyn Lokalny Luty 2018

tragikomedia Roberta Bruttera autora scenariuszy filmów Ranczo Rodzina Zastepcza

rezyseria:

Łukasz Lewandowski

(aktor Teatru Narodowego w Warszawie)

Cantata na cztery skrzydła Londyn / Luton 2019 Polscy twórcy teatralni przygotowują wielojęzyczny spektakl który odbędzie się w Luton i Londynie przygotowując się tym samym do tour 2019. Kobieta musi patrzeć na swoje życie w innym świetle, aby pozostać przy życiu. Próbując zrozumieć własny umysł, pojawiają się nieoczekiwane wskazówki. Dwóch aniołów interweniuje by walczyć o życie kobiety na skraju samobójstwa. Czy kobieta może znaleźć drogę do wewnętrznego spokoju rzucając światło na swój wewnętrzny mrok? Spektakl został napisany przez wielokrotnie nagradzanego, polskiego pisarza filmowego i telewizyjnego Roberta Bruttera (Ranczo, Wiedźmy, Fuks). CANTATA FOR FOUR WINGS to tragikomiczna refleksja nad akceptacją siebie,, miłością, samotnością i przyjaźnią. Najnowsza wersja spektaklu w reżyserii aktora Łukasza Lewandowskiego, znanego z pracy w Teatrze Narodowym w Warszawie, a także głosu w polskich wersjach międzynarodowych filmów takich jak Harry Potter, Władca Pierścieni i Wall-E. Lewandowski współpracuje z warszawskim studiem aktorskim Laboratorium Meisnera działającym pod inspicjami Fundacji Act 4 Art (www.act4art.org), prowadzonym przez aktorki i instruktorki Techniki Meisnera Judy Turan i Sylwię Kaczmarek. Laboratorium Meisnera zostało założone w 2014 roku, aby promować technikę aktorską Sandforda Meisnera (1905-1997), amerykańskiego aktora, inspirowanego pracami K. Stanisławskiego, którego podejście do pracy aktora promuje „autentyczne bycie na scenie w danych wyimaginowanych okolicznościach”. Produkcja Act 4 Art pod tytułem CANTATA NA CZTERY SKRZYDŁA była pierwszą produkcją Meisnera prezentowaną w Polsce, wystawioną w Polskim Instytucie Teatralnym w Warszawie, w kwietniu 2016 r. Przy spektaklu CANTATA NA CZTERY SKRZYDŁA w Wielkiej Brytanii Act 4 Art współpracuje z brytyjskim producentem Akua Obeng-Frimpong z Kind Productions, która przy wsparciu Arts Council England ułatwia dalsze działania mające na celu zainteresowanie publiczności i teatrów brytyjskich poprzez prezentację 2 wersji spektaklu, jeden w całości w języku polskim, a drugi w języku angielskim.

Maksymalizacja kulturowych korzeni i potencjalnie maksymalizacja liczby osób, które zobaczą program. Oprócz dwóch wersji spektaklu, Act 4 Art również przygotuje warsztaty próbne, które będą dostępne dla wszystkich, wykorzystując technikę Meisnera, aby poprawić umiejętności komunikacyjne i pewność siebie. Firma współpracuje również z specjalistami w zakresie zdrowia psychicznego, aby poradzić sobie z problemami tematów depresji i samobójstwa podczas dyskusji panelowych. Dyskusje mają na celu zachęcenie osób, które mają trudności z mówieniem o zdrowiu psychicznym, aby czuły się mniej stygmatyzowane. Dzięki tej wersji CANTATA FOR FOUR WINGS współpraca między Fundacją Act 4 Art oraz Kind Productions ma na celu nawiązanie kontaktu z tymi, którzy są lub byli narażani na trudne okoliczności życiowe aby inspirować ich do odczuwania, bez względu na to, jak rozpaczliwa jest sytuacja. Cantata for Four Wings zostanie zaprezentowana w następujących terminach i miejscach: sobota 14 kwietnia, Bernie Grant Arts, Centre, London www.berniegrantcentre.co.uk wtorek 17 – środa 18 kwietnia, The Cockpit Theatre, London www.thecockpit.org.uk piątek 20 kwietnia, Luton Library Theatre, Luton www.lutonculture.com/luton-library-theatre Bilety są już dostępne i można je kupić bezpośrednio z każdej wymienionej wyżej strony.

film z naszej podróży: http://bit.ly/2H7t6bq

Wybraliśmy się rodzinnie do północnej Szkocji, aby zobaczyć zorze polarne i spędzić ostatni tydzień ubiegłego roku oraz Nowy Rok patrząc w niebo. Północna część Szkocji jest na poziomie Norwegii wiec jeśli tam można cieszyć się widokiem zorzy to tutaj również. W ubiegłym roku o tej samej porze była widoczna wiec mieliśmy nadzieje, że w tym roku również. Niestety nie zobaczyliśmy jej, ale krajobrazy oraz natura zrekompensowały nam brak widoku zorzy. Nie spodziewaliśmy się tak zróżnicowanego piękna przyrody.

Pamiętaj o tym …

Oczywiście mieliśmy opony zimowe i w okresie zimowym nikomu nie radze się bez nich tam wybierać. Jak można się spodziewać Szkocja ma sporo górzystych terenów, a do tego (co jest utrudnieniem) to długie dystanse gdzie droga jest jedno kierunkowa z wyznaczonymi miejscami na drugi samochód, który musi czekać aż przejedziesz . Zdarzają się też takie miejsca gdzie są skarpy po obydwu stronach drogi. Ale generalnie nie wygląda to tak bardzo źle. To co nas zaskoczyło to brak sieciowych stacji paliw takich jak Shell czy Esso. Należy pamiętać, że są dostępne dystrybutory ale przy małych sklepach i jeśli sklep zamykają o godz. 17.00 to dystrybutor również jest niedostępny, aż do następnego dnia do godz. 9.00 gdy otworzą sklep. Przeważnie takie miejsca są oddalone od siebie o 30-40 mil wiec trzeba na to zwracać uwagę przy poruszaniu się w północnej Szkocji. Oczywiście na tak długą podróż warto zarezerwować wcześniej nocleg. Polecam www.airbnb.com, tutaj można w bardzo dobrych cenach wynająć mieszkanie lub domek.

Lubisz naturę – świetnie !!!

Zaskakuje różnorodność typu gór i przyrody. Mieszkaliśmy w miejscowości Talmine, (którą bardzo polecamy) jadąc godzinę na zachód, południe czy wschód ma się wrażenie, że jesteś w całkiem innym kraju posiadającym inny krajobraz z niesamowitymi klifami i zamkami pełnymi mrocznych tajemnic. Góry... począwszy od wysokich ośnieżonych do takich, przypominających krajobraz na Marsie. Zobaczycie też bardzo dużo pięknych jezior pomiędzy górami. Ze względu na zorzę polarną wybraliśmy się do Szkocji w zimie (długa noc i okres zimowy zwiększa szanse na jej zobaczenie) natomiast polecam gorąco aby się tam wybrać inną porą roku, by nie zostać zaskoczonym przez śnieg, który was unieruchomi w jednym miejscu i nic nie zobaczycie. Inny powód to dobrze oznaczone piesze trasy turystyczne pełne pięknych krajobrazów lasów, gór i jezior. 6

Magazyn Lokalny

Luty 2018

Niesamowita

Północna Szkocja

Szkocja i filmy ….

A co powiecie na wizytę Szkocji pod kątem miejsc gdzie były kręcone bardzo popularne produkcje kinowe i telewizyjne? Poniżej przesyłam link do mapy z której dowiecie się w którym miejscu jaki film został nakręcony – gorąco zachęcam www.static.visitscotland.com/pdf/highlands-moviemap.pdf Zachęcam również do zapoznania się z poniższą stroną internetową jest tu praktycznie wszystko co chcesz zobaczyć w Szkocji. www.visitscotland.com/see-do/tours/driving-roadtrips/north-coast-500/ Lista miejsc do zwiedzenia (przetestowane przez nas i polecane) 1) Smoo Cave, DURNESS , IV27 4QA – jaskinia wraz z wodospadem www.smoocavetours.weebly.com 2) Bealach na Ba, Strathcarron IV54 8XF – niesamowite widoki 3) Pociąg w stylu Harry Potera – droga 2 godz w jedną

stroną i powrót przez piękne wiadukty oraz pomiędzy górami www.jacobitetrain.com 4) „Dolina jezior” Tarbet, Lairg IV27 4SS 5) Poszukiwanie potwora z Loch Ness, podróż promem plus zwiedzanie zamku oraz muzeum www.jacobite.co.uk 6) Najbardziej wysunięty punkt na północ Szkocji wraz z latarnią - Thurso, Highland, KW14 8XS 7) Wysepka Ard Neakie on Loch Eriboll, Highlands 8) Piekny Zamek - Eilean Donan Castle Dornie by Kyle of Lochalsh, IV40 8DX 9) Latarnia i dwie skały wystające z morza Duncansby Head, Wick KW1 4YS 10) Latarnia i zamek piękny widok klifów - Girnigoe Castle, Wick KW1 4QT 11) Wyspa Skye – niesamowite magiczne miejsce Oraz wiele wiele innych….. Robert Szydlowski

Fotografie: Anna Szydlowska www.aniaszydlowska.com

Inteligencja finansowa

Polaków

Według opublikowanego w październiku badania, ponad połowa Polaków nie wie, co to debet. Zanim jednak z zazdrością westchniemy „szczęściarze!”, należy wyjaśnić jedną rzecz – chodzi o badanie poziomu wiedzy finansowej. Wyniki wskazują bardzo jasno: edukacja finansowa kuleje. Zakrawa to na paradoks, gdyż polski sektor finansowy należy do najnowocześniejszych w Europie, mocna jest także polska branża FinTech.

Jak sugerują wyniki„Egzaminu z wiedzy finansowej”, zrealizowanego przez Maison&Partners dla Kapitalni.org, poziom naszej wiedzy ekonomicznej należy ocenić na trójkę z minusem. Największe braki edukacyjne dotyczą zadłużania się i być może to jest jednym z powodów, dla którego mając problemy z pojęciem debetu, Polacy doskonale wiedzą, czym jest kredyt konsolidacyjny. Braki w wiedzy mogą dotyczyć każdego Potwierdzeniem tezy o kiepskim poziomie edukacji ekonomicznej może być fakt, że błędu nie uniknęli nawet... autorzy badania. Jedno z pytań dotyczyło sposobu wyboru najbardziej korzystnej pożyczki. Ankietowany wybierał m.in. spośród „całkowitego kosztu pożyczki” oraz wskaźnika RRSO. Badacze uznali, że prawidłową odpowiedzią jest całkowity koszt pożyczki, co najlepszym razie jest kontrowersyjnym wyborem. Wyobraźmy sobie na przykład pożyczkę na 1000 zł na pół roku o łącznym koszcie 100 zł i pożyczkę na dwa lata na tę samą kwotę, o łącznym koszcie 105 zł. Czy rzeczywiście ta o niższym koszcie jest bardziej korzystna? Inne badania zdają się potwierdzać wnioski z „Egzaminu”, w dodatku okazuje się, że Polacy wypadają słabo także na tle innych nacji. W niedawnym badaniu świadomości finansowej, zleconym przez OECD i zrealizowanym w 30 krajach, Polska znalazła się na ostatnim miejscu. I choć pod względem wiedzy akurat wypadliśmy nienajgorzej –znaleźliśmy się mniej więcej w połowie stawki – pogrążyła nas nieumiejętność zastosowania jej w praktyce oraz pewna niefrasobliwość. Polacy w porównaniu do innych nacji stosunkowo rzadko poprzedzali swoje zakupy głębszą analizą, czy ich na nie stać, oraz rzadko dokładnie śledzili stan swoich finansów. Mieliśmy także jedną z najniższych 8

odsetek osób deklarujących posiadanie oszczędności, co również miało wpływ na ocenę. To ostatnie nie wynika zresztą wyłącznie z poziomu zamożności Polaków – wypadamy pod tym względem słabo nie tylko na tle dostatniej„starej Unii”, ale także w porównaniu z pozostałymi nowymi członkami Wspólnoty. 43% osób deklarujących posiadanie jakichkolwiek oszczędności to słaby rezultat nie tylko na tle Niemiec (58%), Francji (65%) czy Wielkiej Brytanii (67%), ale i chociażby Czech (57%). Nie znamy, więc nie korzystamy Warto zwrócić uwagę także na poziom tzw. ubankowienia – mierzony najczęściej odsetkiem osób dorosłych posiadających rachunek bankowy – który jest w Polsce dość niski. Rachunku bankowego nie ma około 20% osób powyżej 18. roku życia. W Unii Europejskiej ten odsetek jest około 2-krotnie niższy. Posiadamy także o około 1/3 mniej kart płatniczych, niż przeciętny Europejczyk, w dodatku wykorzystujemy je głównie do transakcji gotówkowych: miesięcznie z bankomatów wypłacamy około 2 razy więcej środków, niż przeznaczamy na płatności w sklepach. Tymczasem w Szwecji, Francji czy Wielkiej Brytanii, wypłaty z bankomatów to zaledwie ok. 25% wszystkich transakcji kartowych. Z szarego końca do awangardy Tu jednak obraz przestaje malować się w wyłącznie ciemnych barwach. Z kart płatniczych korzystamy bowiem z jednej strony bardzo konserwatywnie (duży udział wypłat z bankomatów w ogóle transakcji), ale jak już zaczniemy korzystać nowocześnie – to z przytupem. Polska jest na przykład w absolutnej awangardzie, jeśli chodzi o posiadanie

Magazyn Lokalny

Luty 2018

i korzystanie z kart zbliżeniowych: 80% wszystkich kart w naszym kraju umożliwia płatności zbliżeniowe. Efekt? Ponad połowa wszystkich transakcji to właśnie transakcje bezstykowe. Pod tym względem mało który kraj może się z nami równać. A to nie jedyna technologiczna nowinka, jaką Polacy przyswoili wyjątkowo łatwo. 61% posiadaczy telefonu komórkowego korzysta także z bankowej aplikacji mobilnej: to najwyższy wskaźnik w całej UE i o połowę wyższy od unijne średniej. Nic dziwnego: bank w komórce jest po prostu wygodny, a jak podają autorzy raportu PwC „Sektor finansowy coraz bardziej #fintech”, 33% klientów banków uważa, że wygoda jest najważniejszym (!) czynnikiem decydującym o wyborze rozwiązań pomagających zarządzać finansami. 57% gotowa jest także zrezygnować z tradycyjnego doradcy na rzecz rozwiązania technologicznego. Masz to jak w banku? Kłopot w tym – a przynajmniej jest to kłopot dla banków – że „rozwiązania technologiczne” niekoniecznie będą autorstwa banków. Duża część usług, które tradycyjnie zarezerwowane były dla instytucji finansowych, już wkrótce, dzięki technologii będzie wkrótce oferowana przez firmy z branży FinTech – tłumaczy Magdalena Gołębiewska, country manager w TransferGo – Firmy FinTech charakteryzują się większą elastycznością, dynamiką, niższymi kosztami działania i nie mając pokusy wykorzystywania dominującej pozycji, grają bardziej fair. PwC prognozuje, że przedsiębiorstwa z branży FinTech przejmą 23-33% rynku usług bankowych. Najsilniej odcisną swoje piętno na bankowości dla klientów indywidualnych, przekazach pieniężnych i płatnościach, inwestycjach i zarządzaniu aktywami oraz bankowości dla małych i średnich firm. I to już się dzieje – na rynku

płatności rozgościł się PayPal, obsługując transakcje ponad 200 mln użytkowników, kolejne firmy wchodzą na rynek pożyczek dla mikroprzedsiębiorców, a firmy jakie jak TransferGo przełamują dominującą pozycję banków na rynku przelewów międzynarodowych. Klienci oczekują niskich cen, przejrzystości oferty, wygody i szybkości działania. Na rynku przelewów zagranicznych przewaga rozwiązań FinTech nad tradycyjnymi usługami bankowymi jest pod tymi względami bezdyskusyjna – dodaje Magdalena Gołębiewska. Ceny, komfort i prostota świadczonych usług należą zapewne do powodów, dla których rozwiązania FinTech przyjmują się w Polsce bardzo dobrze. Trzeba jednak przyznać, że w polskim sektorze bankowym mają bardzo wymagającego przeciwnika: pod względem nowoczesności stosowanych rozwiązań, nasze instytucje finansowe znajdują się w ścisłej europejskiej czołówce. Zacięta rywalizacja nie powinna nas jednak martwić – jako klienci możemy na niej tylko skorzystać. Cieszyć może także to, że kolejne, młodsze pokolenia Polaków, wchodzące na rynek usług finansowych, są bardziej świadome wagi edukacji finansowej. Z badania „Dojrzałość finansowa Polaków 2017” wynika na przykład, że pokolenie millenialsów wyłamuje się z zasady, zgodnie z którą odsetek oszczędzających na emeryturę rośnie wraz z wiekiem. Wśród osób 25-29 lat ten odsetek wynosi bowiem aż jedną trzecią, co kontrastuje z przekonaniem o beztrosce pokolenia Y. Znakomita większość, bo 80 % ankietowanych uważa także, że warto rozmawiać o finansach już z dziećmi. Możemy mieć więc nadzieję, że kolejne, młodsze pokolenia Polaków, będą coraz lepiej przystosowane do życia w świecie, w którym brak zrozumienia reguł rządzących usługami finansowymi po prostu kosztuje. I to nierzadko kosztuje słono.

OGŁOSZENIE

Dochodzenie dot. Roszczeń II Wojny Światowej 15 grudnia 2017 roku powstał „Zespół do Spraw Strat i Szkód Wojennych Wielunia i Polski” Zwracamy się do wszystkich Polaków w Polsce i za granicami Polski czyli 60 milionów osób, żeby przesyłali nam zdjęcia dokumentów z czasów III Rzeszy, które będą potrzebne w dochodzeniu roszczeń. Więcej informacji o inicjatywie Naszego komitetu, który ma pomóc w oszacowaniu strat wojennych poniesionych przez Polskę w czasie II Wojny Światowej można uzyskać na stronie www.stratywojenne.pl Naszą pracę można również śledzić w mediach społecznościowych: www.facebook.com/stratywojenne/ www.twitter.com/stratywojennepl Jednocześnie prosimy o udostępnienie tej informacji w państwa mediach. Pozdrawiamy Zespół do Spraw Strat i Szkód Wojennych Wielunia i Polski www.stratywojenne.pl

s e n y e K n o t l i 7 M 0 , 6 P 8 Ś 7 . O 5 £ W o n a r Zeb

MILTON KEYNES Polish Centre Milton Keynes, polonijna organizacja promująca polską kulturę, zarządzająca projektem edukacyjnym Akademia Młodego Polaka oraz projektem pomocowym, Centrum Pomocy Rodzinie; po raz drugi, zorganizowała finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Tym razem, orkiestrowy koncert rozbrzmiewał 14.01.2018 z desek teatru the Stables w Milton Keynes. Polish Centre podkreśla, że gra bo lubi i grać będzie bo im w duszy gra i tak do końca świata i jeden dzień dłużej. Podczas imprezy, goście mogli liczyć na dużą dawkę dobrej zabawy i humoru. Najmłodsi wraz z ciocia Violą, oraz myszkami Mickey i Minnie bawili się świetnie podczas muzycznej podróży do serduczkowej krainy dobroci. Po zabawie, wolontariuszki malowały dzieciom buzie i robiły tymczasowe tatuaże za wpłaty do puszki. Balonikowe serduszka były widoczne w całym the Stables. Goście Orkiestry mieli możliwość posilić się smacznym, domowym jedzieniem serowanym przez restaurację „Pod Orłem” oraz spróbować kuliniarnych fit nowinek podawanych przez TJ Smart Fit Food Catering jak również słodkości przygotowanych przez „Słodką Pasję” oraz Nasz Sklep z Wolverton. Sponsorzy, partnerzy i jednocześnie wystawcy, 26 finału WOŚP w MK, prezentowali usługi swoich firm, promując pomoc w kwestiach kredytowych, pomoc prawną, doradzctwo z zakresie ubezpieczeń oraz zdrowia, dietetyczne plany żywienia, kosmetyki a także diagnostykę i reperowanie samochodów. Na stołach wystawców umieszczone były WOŚPowe puchy, które w trakcie imprezy, szybko się zapełniały. Całość wydarzenia odbyła się w Woodstokowej nucie. Wszystkie zespoły, zagrały w Milton Keynes WOŚPowo. Polish Centre MK wraz z wolontariuszami przekazuje wielkie podziękowania na ręce artystów oraz Danila Guz, który z charyzmą poprowadził imprezę. Cześć koncertową na WOŚPowej scenie rozpoczął zespół Charlie Boo, dając wspaniały występ. Charlie Boo i grający po nich zespół Eleven, już po raz drugi wsparli Finał w 10

Milton Keynes. Następnie, zespół Czapa z Danielem Czapskim na wokalu, dał czadu, wprowadzając małych i dużych w WOŚPowy klimat. Magdalena Paradziej, finalistka programu telewizyjnego The Voice of Poland, swoim anielskim głosem wzbudziła zachwyt w miltonowskiej publice a zespół Whisky grając znane przeboje, rozśpiewał publiczność. Przysłowiową wisienką na torcie był występ zespołu PIERSI. Pan Adam wraz z zespołem porwał tłum nie tylko świetnym koncertem, ale również żartując z publicznością. Po koncercie, Pan Adam zszedł ze sceny, by zaśpiewać wspólnie z dziećmi, przebój Bałkanica. Po koncercie, ludzie otoczyli Pana Adama, prosząc o autografy. W przerwach występów kapel odbywały się aukcje przedmiotów przekazanych przez Przyjaciół WOŚP. Do wylicytowania było wiele cennych rzeczy i usług, m.in przelot samolotem akrobacyjnym. Wieczór zakończył się już tradycyjnie podziałem tortu w kształcie serca, przekazanego na ten cel przez Polish Bakery. Imprezę zwieńczyło kultowe światełko do nieba. Całość wydarzenia nie byłaby możliwa do przeprowadzenia bez wsparcia wolontraiuszy, sponsorów głównych: Nasz Sklep, The Mortgage Store- Wojciech Symonowicz, The Specter Partnership, Phoenix Medical, TJ Smart Fit Food Catering; sponsorów: The Cambridge Diet- Marta Tope, Profit Tree, PKS Services, Magna Connections, Kosel Delivery, partnerów oraz artystów, którzy wystąpili podczas 26 Finału WOŚP w MK. To dzieki ich pracy i środkom, społeczność z Milton Keynes i okolic przybyła licznie na finał i zasiliła puchy na kwotę 5786,07 GBP. Patronat medialny sprawował miesięcznik „Magazyn Lokalny” oraz portal internetowy wLuton.net 26 Finał WOŚP po raz drugi połączył lokalną społeczność we wspólnym, szlachetnym celu. Wszyscy grali prosto z serca na rzecz wyrównywania szans w leczeniu noworodków. Z pozdrowieniami, Kasia Karita

Magazyn Lokalny

Luty 2018

na M BEDFORD

WOŚ P Zebra - Bedfo rd no £1 2.321 , 64 ora

acmi z £3.420, 64 llan C ance r Sup p

ort

W dzisiejszym świecie nie wszyscy mają równe szanse. Niektórzy rodzą się chorzy, innym choroba się przytrafia. Takim osobom trzeba pomagać i mimo, że na co dzień jesteśmy skupieni na sobie, swoich potrzebach, swoich sprawach...Polonia w Anglii zauważa problemy innych i ich ograniczenia. Jedni z nas pomagają, ponieważ chcą w ten sposób spłacić dług, inni by podzielić się pozytywną energią lub podziękować za to, co otrzymali. Bez względu jednak na powód, który tak naprawdę nie jest istotny – pomagamy, bo czujemy taką potrzebę. Empatia, miłe słowo, życzliwość i wyciągnięcie pomocnej dłoni do potrzebujących zawsze sprawia, że czujemy się dobrze. Włączając się kilka lat temu do akcji charytatywnej Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy marzyliśmy, aby każdego roku zwiększać kwoty zbiórki i pobijać nasze własne, bedfordzkie rekordy. Chociaż przygotowania do imprezy były długie i wymagały wiele wysiłku ze strony organizatorów i wolontariuszy, to trud opłacał się. 26 Finał WOŚP w naszym mieście zakończyliśmy zebraniem sumy £12321,64. To ogromny sukces, na który złożyła się praca wielu osób. Akcję organizowania kolejnych finałów WOŚP w Bedford połączyliśmy kilka lat temu z sobotnią zbiórką pieniędzy na jedną z organizacji pomocowych w naszym mieście. W tym roku 13 stycznia, wolontariusze w zabawnych strojach postaci z bajek już od wczesnych godzin porannych kwestowali dla Macmillan Cancer Support i tu również możemy mówić o sukcesie jeśli chodzi o kwotę - £3420,64. Podczas niedzielnej imprezy czek z taką właśnie sumą, na ręce przedstawiciela Macmillana przekazała szefowa Sztabu WOŚP w Bedford – Magdalena Sidor. Również na scenie, oficjalnie przekazano puszki ze szkół polskich z Bedford i Huntingdon, co sprawiło ogromną radość zarówno dorosłym, jak i dzieciom. Firma Vip Medical Services zorganizowala kurs pierwszej pomocy dla dzieci, w którym nasi milusińscy mogli uczestniczyć podczas trwania imprezy. Było też malowanie twarzy, sesje fotograficzne i mnóstwo pysznego jedzenia. Myślę, że bez względu na wiek każdy znalazł w tym dniu atrakcje spełniające jego oczekiwania. Podczas trwania finału odbyło się również wiele licytacji. Każdy z nas czymś się interesuje, a wielu może coś ofiarować drugiej osobie. Jedni przekazują na aukcję przedmioty, inni usługi. Finał tych aukcji jest jednak

taki, że pieniądze uzyskane z licytacji znacząco wpływają na końcową kwotę. Nie zawiedli też sponsorzy, dzięki którym mieliśmy możliwość zorganizowania tak dużej imprezy. Toonicorokuprzyczyniająsiędotego, że możemy przeprowadzać Finały WOŚP w obiekcie, który został zaprojektowany specjalnie jako miejsce koncertów i różnego rodzaju imprez masowych. To dzięki nim- sklep Kasztelan, Best Pol Delicatessen, Dr Best House, sklep budowlany Mrowka,Sami Swoi -przekazy pieniężne,Spiżarnia u Damiana, Dom Polski, Osbornes Solicitors,The Polish Bakery, Charge In Art studio, FCS Accident- odszkodowania Bedford możemy zapewnić Wam zaplecze gastronomiczne i sprowadzić liczne zespoły, które porywają Was w dniu imprezy do wspólnej zabawy. Na scenie jak co roku nie zabrakło gwiazd, które swoją muzyką umilały nam ten dzień: Piersi, Rock Paper Sister, Cała Góra Barwinków, Acute Mind, Pearl Handled Revolver, Kovaleffsky, Este, Brylant, Remek i Emir. Patronat medialny sprawował miesięcznik Magazyn Lokalny i portal wLuton.net. Tegoroczny finał sprowadził do Corn Exchange mnóstwo osób. Oficjalne rozpoczęcie imprezy poprzedzone było przejazdem motocyklistów, po którym wszystko się zaczęło. Był śmiech, radość i wzruszenie. Uczestnicy imprezy nie zawiedli. Dodam jeszcze tylko, że jestem szczególnie dumna z młodzieży, która zarówno w sobotę jak i w niedzielę swoją postawą udowodniła, że frazesy typu „ ... za moich czasów młodzież była inna...” - to tylko frazesy. Może więc jednak ta młodzież wcale nie jest taka zła? Liczymy na pomoc Was wszystkich w organizowaniu kolejnego finału i dziękujemy za obecność w tym roku. Dorota Schwałkowska

www.MagazynLokalny.co.uk

WOŚP - Siema Watford! Zebrano £10.306,63

WATFORD Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy gra niezmiennie od 26 lat i zatacza coraz szersze kręgi. Przybywa wolontariuszy, którzy łącząc siły chcą wesprzeć charytatywną akcję Jurka Owsiaka również w mniejszych miastach Wielkiej Brytanii. W tym roku po raz pierwszy powstał samodzielny sztab w Watford, który wspomógł konto WOŚP o kwotę ponad 10 tysięcy funtów. Sztab w Watford zorganizowano przy współudziale Polskiej Sobotniej Szkoły, gdzie 30 wolontariuszy i dodatkowe 15 chętnych osób, ciężko pracowało na to, aby pobić ubiegłoroczny rekord ponad czterokrotnie! – W Watford mieliśmy już 2 finały, ale do tej pory graliśmy ze sztabem w Londynie. Każdy ma jednak swoje ambicje i marzenia, więc w tym roku postanowiliśmy działać na własną rękę – tłumaczy Artur, szef sztabu w Watford. – Wolontariusze wykonali prawie 500% normy! Poświęcali swój wolny czas i mimo kłopotów komunikacyjnych przyjeżdżali na spotkania nawet z malutkimi dziećmi. Organizacja naszego małego sztabu była dość trudna: brak sponsorów, zaplecza technicznego czy odpowiedniej reklamy okazały się nie lada wyzwaniem. Polonijne rozgłośnie radiowe też nie były nam przychylne i chętne do pomocy i naprawdę nie mogę pojąć, dlaczego tylko niektóre sztaby są faworyzowane? – zastanawia się Artur Blaziak (organizator wydarzenia) Jednak mimo trudności, cała akcja okazała się wielkim sukcesem, a praca wolontariuszy została doceniona hojnymi datkami od rodaków. Dokładna zebrana kwota to: £10306.63. Razem = więcej – Naszego sukcesu nie byłoby bez pomocy naszych przyjaciół ze szkół i parafii w Enfield, Waltham Cross, Ilford, St. Albans, Welwyn Garden City, Aylesbury, Amersham, Watford, Dunstable, White City, South Kensington i Northolt. Pieniądze zbierano również w kilku polskich sklepach. Po raz pierwszy spotkała nas także kolejna miła niespodzianka, gdyż tydzień przed finałem mieliśmy możliwość przypomnienia ludziom w zaprzyjaźnionych parafiach o zbliżającej się zbiórce. Jak się okazuje, była to tylko kwestia dobrego dialogu i to jest nasz wspólny sukces! – opowiada szef sztabu. Agnieszka Zaleska, wieloletnia wolontariuszka WOSP, kwestowała m.in w polskich parafiach. – Atmosfera była naprawdę rewelacyjna. Ludzie jak zawsze okazali się niezwykle hojni, chcieli nawet robić sobie ze mną zdjęcia. Bardzo pomógł nam też ksiądz, który mocno nas wspierał. Urzekły mnie też jego słowa, które mniej więcej brzmiały tak: „chcesz dać – dawaj, nie chcesz – nie dawaj, krytykujesz – umiej też przyjąć krytykę”. 12

Magazyn Lokalny

Gramy bo lubimy Finał WOŚP sztabu Watford odbył się 14 stycznia w Holywell Community Centre. Pierwsza część przeznaczona była głównie dla rodzin z dziećmi, podczas której można było zobaczyć występ magika, udekorować drewniane serduszka, zrobić sobie zdjęcie z polskimi żołnierzami, trzymając w ręku broń czy obejrzeć dziecięcy pokaz tańca. Wśród atrakcji było również malowanie twarzy, magiczne balony, loterie, pokaz tancerzy i bębniarzy ze Sri Lanki i wiele innych. Z kuchni dolatywały apetyczne zapachy tradycyjnych polskich potraw, takich jak bigos, smażona kiełbasa czy grochówka, a na deser czekały pyszne ciasta – wszystko przyrządzone przez rodaków i wolontariuszy. Pomiędzy atrakcjami, cały dzień trwały licytacje różnych usług oraz przedmiotów, m.in. koszulki Roberta Kubicy i Janusza Kołodzieja, piłkę z podpisem Leo Benhackera, koszulkę Arki Gdynia z podpisami wszystkich zawodników, plyte Zenka Martyniuka z podpisem, oraz pudełko specjalnej edycji herbaty Lipton z podpisem Jurka Owsiaka. Każdy mógł też podczas zabawy napisać swoje życzenie na jednym z dziesiątek czerwonych balonów, by wczesnym wieczorem wypuścić je na zewnątrz w ramach akcji Światełko do nieba. W części wieczornej na scenie wystąpiły zespoły muzyczne Whisky Band, FireBlister, Gamble, SorS i Beauty for Ashes. Patronat medialny sprawował miesięcznik Magazyn Lokalny i portal wLuton.net. Do końca świata... Na pytanie czego możemy spodziewać się w przyszłym roku, szef sztabu odpowiada: - Za rok oczywiście znów gramy w Watford. Mam nadzieję, że tegoroczny sukces pozwoli nam zorganizować finał w bardziej dostępnym miejscu. Do tego potrzebujemy jednak sponsorów, ale wierzę, ze ich znajdziemy. W naszej okolicy nikt nie organizuje zbyt wielu polskich wydarzeń, wiec miło jest patrzeć, kiedy coś takiego się dzieje. Oprócz szczytnego celu pomocy innym, najważniejsze jest to, żeby wszyscy dobrze się przy tym bawili- dodaje. Wielkie Sie ma! Dla wszystkich!!!

Luty 2018

www.MagazynLokalny.co.uk

Największa wyprawa grupy fotograficznej Cichowciemni do tej pory. Szkocja 13-20.08.2017

Po wielu miesiącach planowania, w okrojonym składzie, choć mimo to w pozytywnych nastrojach wyruszyliśmy za Mur Hadriana. Pierwszym kamieniem milowym był Lake District, gdzie spędziliśmy dwa produktywne dni. Zwiedziliśmy okolice jeziora Windermere i pierwszy raz rozbiliśmy tam namioty. Następnie ruszyliśmy dalej na północ, po drodze podziwiając wznoszące się wyżyny Szkockich ‘lochów’. Wielokrotnie zatrzymywaliśmy się na wdech świeżego górskiego powietrza. Pejzaże zaskakiwały różnorodnością formacji skalnych, a gęste deszczowe chmury rozrywały się o ostre szczyty, zalewając nas mżącą słotą. Gwoździem programu niewątpliwie była Isle of Skye. Pomimo naprzemiennych nalotów muszek (midges) i poziomego deszczu, rozstawiliśmy statywy nad Fairy Pools. Udało nam się uchwycić aurę tego miejsca, przecierając na przemian obiektywy i okulary już nie tak suchą szmatką. Nie przeszliśmy też obojętnie obok ‘Starca’, czyli Old Man of Storr. Stoi tam od tysiącleci, nam też zapozował do zdjęcia. Przemoczeni, zmarznięci, zmęczeni, te trzy słowa cisną się na usta kiedy wracamy myślami do tego wyjazdu, ale to mała cena za doświadczenia i zdjęcia które stamtąd przywieźliśmy. Z pewnością to jeszcze powtórzymy. Inne miejsca które udało nam się zobaczyć to : Glencoe, Fort William, Loch Ness, Eilean Donan Castle, Portree, Torridon. Zapraszamy do odwiedzania naszej strony www.facebook.com/cwcphotoclub/

www.MagazynLokalny.co.uk

Wydarzenia kulturalne

czyli co warto zobaczyć

23.02 Dom Pipkin „Smokin’ Boogie” solo show (LUTON) g. 20:00 Dom Pipkin jest jednym z najlepiej “strzeżonych” sekretów w UK. Przyjeżdża do Luton ze swoim dobrze ocenionym i świetnie przyjętym przez krytyków show. Jeśli lubisz jazz / soul / blues, ten wieczór musisz spędzić z nami! Bilety – 10 GBP. the bear club in luton Mill Yard, 24a Guildford Street,, Luton, LU1 2NR. https://www.skiddle. com/whats-on/Luton/The-Bear-Club/DomPipkin-Smokin-Boogie-Solo-Show/13138845/

03.03 LOL – Ladies of Laughter (LUTON) g. 19:00 Noreen Khan będzie gospodarzem wieczoru komedii, a w rolach głównych wystąpią jedne z ulubionych przedstawicielek sceny UK. Wystąpi: Sukh Ojla, Sindhu Vee, Thanyia Moore. Wiek minimalny – 16 lat. Gdzie? luton library theatre in luton Central Library, St George’s Square, Luton, LU1 2NG Tel: 01582 547474. Bilety - https://www.skiddle.com/whats-on/ Luton/Luton-Library-Theatre/LOL-Ladies-OfLaughter-With-Noreen-Khan/13142549/

23.02 Harriet Live (TRING) g. 20:00 Harriet to brytyjska piosenkarka i autorka tekstów. Została odkryta przez Grahama Nortona i przybywa, aby zagrać na żywo. Wiek minimalny – 12 lat. Gatunek – Pop. Bilety – 22 GBP. Gdzie? court theatre in tring Church Yard, Tring, HP23 5AE Tel: 01442 823130. Informacje http://www.harrietsmusic.com

10.03 Mum2Mum Market (WARE) g. 10:00 Cieszącysięogromnąpopularnościąevent,gdzie rodzice mogą kupować i sprzedawać rzeczy i akcesoria dziecięce. Będzie możliwość nabycia wszystkiego, co związane z macierzyństwem i dziećmi, od ubrań po zabawki. Bilety – 2 GBP na bramce. Gdzie? age concern in ware Priory Street, Ware, SG12 0DE. https://www.skiddle. com/whats-on/Stevenage/Age-Concern/ mum2mum-market---WARE/13144287/

24.02 Learn to Dance in a Day (HARROW) g. 14:00 Naucz się kroków takich tańców jak Tango, Samba, Walc, Cha Cha i innych – wszystko w jeden dzień! Bilety – 12 GBP. Gdzie? harrow arts centre in harrow, 171 Uxbridge Road, Harrow, HA5 4EA Tel: 0203 773 7161. Holiday & Dance Company oferuje swoje 30-to letnie doświadczenie w nauczaniu tańca. Brak wieku minimalnego i ograniczeń. Przyjazna atmosfera, tempo bez pośpiechu – dla każdego, kto chce nauczyć się tańczyć! 24.02 Wieczór z polskim stand-up’em (LONDYN) g. 19:00 Plus44Events serdecznie zaprasza na wieczór z polskim stand-upem! Na scenie zobaczycie nowe występy, których nie ma na youtube. Wstęp 16+ Wystąpią: Błażej Krajewski m.in ‘’Patol’’, ‘’Ivona’’ i ‘’Cejrowski’’, Paweł Chałupka m.in. ‘’Raperzy’’, ‘’Selfie’’‘’O pracy w gastronomii’’, Jasiek Borkowski m.in. ‘’Żółw’’, ‘’Zepsuta pralka’’ 24.02.2018 Drzwi otwieramy o 18:30 Start występów: 19:00 Sala w White Eagle Club / Klub Orła Białego 211 Balham High Road SW17 7BQ London Bilety są już do kupienia na naszej stronie: http://plus44events.co.uk/ shop/pl/12-bilety I pula - £21 II pula - £23 III pula i kasa - £25 Oficjalne wydarzenie na facebooku: https://www.facebook.com/ events/931550657010990/ 03.03 Stand-up Comedy Dla Dorosłych (MILTON KEYNES) g. 20:00 Gdzie: Bletchley Working Mens Social Club Milton Keynes MK2 2SQ, 1 Chandos Pl, Bletchley. Stand-up tylko dla Dorosłych ! Wystąpią: Rafał Rutkowski oraz Tomasz Boras Borkowski. Wstęp od 18 lat. Bilety - http://kabaretywuk.co.uk/pl/ repertoire/137.html?view=event 16

10.03 Dzień Kobiet z Hanią Śleszyńską (LONDYN) g. 18:30 Sztuka „Kobieta Pierwotna” jest doskonałym odzwierciedleniem kobiety XXI wieku Poszukującej zabawy, korzystającej z życia, otwartej, podrywającej, a nie podrywanej, samowystarczalnej, ale w głębi serca marzącej o poważnym związku z odpowiednim mężczyzną. Jest dojrzała i doświadczona, ale nadal silna i pełna seksapilu. Mimo, że dawno przekroczyła „magiczną” 30-stkę, nie ma zamiaru rezygnować z uciech życia. Wydaje się, że ma w sobie więcej energii niż gromada nastolatek. Świadoma swojej wartości, nie owija w bawełnę, nie zgrywa świętoszki. Otwarcie opowiada o swoich miłosnych przygodach, „flirtuje” z publicznością, emanuje seksapilem, zaskakuje poczuciem humoru, przyznaje się do swoich słabości. Seks, alkohol, problemy z facetami? Nie ma dla niej tematów zakazanych. Reżyseria: Arkadiusz Jakubik Adaptacja: Cezary Harasimowicz Występuje: Hanna Śleszyńska Bilety w cenie od £25 na www.polskiepremiery. co.uk Data: 10 Marca 2018, start 18:30, drzwi otwarte od 17:30 Miejsce: The Royal Institution of Great Britain, 21 Albemarle Street, London, W1S 4BS Uwaga limit miejsc, kameralne wydarzenie. 12.03 Who’s Bad – Jackson Live (DUNSTABLE) g. 19:30 Jeden z najbardziej dynamicznych muzycznych hołdów, poświęconych M. Jacksonowi. Prosto z USA! Gatunek muzyczny show: Rock / Pop. Wystąpią: James Times III, Joseph Bell, Malcolm ‘Blaze’ Little, Archie Logan, Aaron McCoy Jr., Mike Buckley, Quinton Moore, Lynn J. Grissett Jr., , Daniel Rychlec. Gdzie? grove theatre in dunstable Grove Park, Court Drive, Dunstable,

Magazyn Lokalny

Luty 2018

LU5 4GP Tel: 01582 602080. Bilety - https:// go.evvnt.com/186966-0?pid=27 16.03 London Asian Film Festival (HARROW) g. 19:30 Festiwal celebruje poprzez filmy kulturę południowej Azji, zapewniając światowej klasy rozrywkę i przekaz społeczny. Festiwal odbędzie się po raz 20-ty. Bilety – od 5 GBP. harrow arts centre in harrow 171 Uxbridge Road, Harrow, HA5 4EA Tel: 0203 773 7161. https://www. skiddle.com/whats-on/Harrow/Harrow-ArtsCentre/London-Asian-Film-Festival/13098258/ 17.03 Warsztaty - Ty i Twoja marka online! (LONDYN) g. 9:00 Joanna Ceplin nauczy Polaków jak skutecznie zarządzać marką w wybranych kanałach social media. Podczas szkolenia dowiesz się: Jak znaleźć odbiorców Twoich produktów lub usług Jak stworzyć swoje przesłanie Gdzie warto być obecnym Jakie zasady prowadzą do sukcesu na: Facebooku, Instagramie, LinkedIn i YouTube. Kiedy: 17 marca 2018 godz. 9:00 16:00 Gdzie: Hotel Hilton Paddington Bilety do kupienia na stronie: http://excellencevale.com/ twoja-marka-online/ 17.03 Koncert Agnieszki Chylińskiej (LONDYN) g. 18:30 Tym razem Agnieszka Chylińska postanowiła połączyć rockową siłę swojego charakterystycznego głosu z nowoczesnym brzmieniem. „Forever Child” Agnieszki Chylińskiej jest zaskakującą i nieoczywistą wypowiedzią artystki, której twórczość najlepiej określa ukute przez nią hasło: „nigdy taka sama”. Nawiązując do stylistyki z początków kariery i wplatając wyraziste elementy ulubionych nurtów muzycznych, artystka zaprasza fanów w niezwykłą podróż. Dopełnieniem są osobiste, niezwykle emocjonalne teksty, które długo pozostaną w pamięci słuchaczy. Na koncertach „Forever Child Tour” charyzmatyczna artystka kolejny raz zaskoczy słuchaczy i przypomni, czym jest prawdziwy energetyczny rock. Zapraszamy na koncert. Data: 17 marca 2018 godz. 18:30 Miejsce: Londyn Electric Brixton Town Hall Parade, South West London, SW2 1R Bilety do kupienia na www.enjoyuk.pl

Więcej bieżących informacji o auktualnych wydarzeniach znajdziesz na stronie

www.wLuton.net

ROZRYWKA

KRZYŻÓWKA Poziomo 1. Bez wynagrodzenia pracuje 4. Nagłe, krótkie światło 5. Cyfra na drzwiach 6. Ćwiczenie dla pianisty 8. Proroctwo 11. Dotacja 14. Powinna iść w parze z teorią 16. Ostatnia 17. Rezerwacja 18. Podliczy ceny i przyjmie zapłatę

9 4 6

7 5

7 8

Pionowo 2. Pęd do nauki 3. Sport olimpijski zimowy 4. Naukowiec 7. Gra na stole pokrytym zielonym suknem 10. Człowiek przepowiadający przyszłość 12. Polecenie 13. Losu, często coś mu się nie udaje 14. Kataklizm 15. Chodzi na dymka

2 14

EclipseCrossword.com

HUMOR Od wielokrotnej medalistki olimpijskiej w rzucie oszczepem odszedł mąż. Daleko nie uszedł.

- Masę… - To znaczy?! Jakie dokładnie?!!! - Przecież powiedziałem - masę.

- No, takiego wirusa to ja jeszcze nie miałem! - rzekł zięć informatyk, widząc teściową przy swoim komputerze...

- Dziadku, chcesz obejrzeć ze mną mecz? - A kto gra? - Austria - Węgry. - A przeciwko komu?

Najnowsze badania dowodzą, że kobieta, która ma kilka kilogramów nadwagi żyje dłużej niż mężczyzna, który o tym wspomni...

Winę za rozwód ponoszą zawsze obydwie strony... żona i teściowa.

Jak single nazywają Walentynki? - Dzień Niepodległości.

Przychodzi kobieta do apteki: - Macie jakiś naprawdę skuteczny środek na odchudzanie? - Tak. Plastry. - A gdzie się je przykleja? - Na usta.

Po czym poznać, że faks został wysłany przez blondynkę? - Jest na nim znaczek pocztowy. Wiele kobiet nie wierzy w miłość od pierwszego wejrzenia. Na pierwszy rzut oka trudno jest ocenić, ile on zarabia. Poranek. Skacowany mąż i nadąsana małżonka siedzą przy stole. Ponura cisza. W końcu małżonka nie wytrzymuje: - Ale wczoraj wróciłeś nachlany! - Ja?! Wcale nie byłem taki pijany! - Nie?! A kto w łazience błagał prysznic, żeby przestał płakać?!!! - Misiaczku, czy uważasz, że mam jakieś wady?

Dzwonek do drzwi. Za drzwiami dziecko: - Dzień dobry pani. - A to ty Piotrusiu. Co się stało? - Tata mnie przysłał, bo dłubie przy motorze i nie może sobie dać sam rady. - Stary, rusz się i idź pomóż sąsiadowi. - Tata jeszcze mówił, żeby pan sąsiad wziął taki specjalny klucz, bo tata nie ma w garażu. - A jaki? - Szklaną pięćdziesiątkę... Zięć zwraca się do teściowej: - Mamusiu, wychodzę. Kupić coś? - Mieszkanie sobie kup! www.MagazynLokalny.co.uk

Sędzia pyta świadka: - Widział pan, jak obcy człowiek uderzył pańską teściową. Dlaczego nie ruszył pan z pomocą? - Ależ wysoki sądzie? We dwóch bić starszą kobietę? Rozmawia dwóch małżonków. Pierwszy mówi, wzdychając: – Nie ma na świecie bardziej złośliwej i przewrotnej istoty niż kobieta. Na to drugi: – Jest! Jej matka! Żona do męża: - Kochanie, a wiesz, że mamusia była wczoraj u tego słynnego dentysty? - Taak? A co, kanały jadowe jej udrażniał? Przychodzi baba do lekarza: - Panie doktorze, dzwoni mi w uszach! Co mam robić? - Przede wszystkim: nie otwierać. 17

REKLAMA

Magazyn Lokalny

Luty 2018

USŁUGI Rejestracja ltd- gratis! Rozliczenia self £39.99 Kontakt: 078 689 70474 / 075 824 87870 ============== Pomoc finansowa. Chcę realizować moje projekty, kupować mieszkania, rozwiązywać problemy osobiste lub spłacać długi, nie martw się, pomagamy wszystkim, którzy spóźniają się na rozwój. Jeśli jesteś zainteresowany moją ofertą, skontaktuj się ze mną przez e-mail: joanna.finance1@gmail.com ============== Usługi Remontowe, renowacje, zabudowy, od podstaw łazienki, instalacje. Kontakt: 7517509611

SPRZEDAM Polska Hurtownia Budowlana z 5-cio letnim doświadczeniem z oddziałami w Londynie oraz Manchesterze. Kontakt: 0330-8080-451 info@antbm.co.uk ============== Sprzedam sofę z miejscem na pościel w bardzo dobrym stanie, bez żadnych plam oraz uszkodzeń. Kontakt: 07818758501 lub 07818758786 =============

MIESZKANIA Wynajmę pokój dla jednej osoby, w pokoju Internet oraz Polska tv nc+, darmowe miejsce parkingowe pod domem. Wszystkie rachunki w cenie. Pokój umeblowany, w pokoju szafa, biurko, łóżko, schowek oraz tv z nc+, pokój będzie dostępny mniej więcej od 20/02/2018. Blisko Tesco Express oraz niedaleko Lidl i

Sainsbury. Autobus do centrum oraz Dunstable. LU3, Cena £85 za tydzień Kontakt: 07568 367 355 ============= Wynajmę pokój dla spokojnej osoby ceniącej ciszę i porządek .Pokój jest umeblowany i dostępny od 28 lutego w Dunstable. 85£\ tydz . Rachunki wliczone w cenę pokoju. Miejsca parkingowe zaraz przy domu ,ogród , polska tv, Internet. W domu mieszkają tylko 2 osoby. Kontakt: 07745450247 ================ Wynajmę duże mieszkanie one Bedroom flat 60 metrów kwadratowych , kuchnia, łazienka Livingroom, pokój z zabudowaną szafą, prywatne miejsce parkingowe. Kontakt: 07540050724 ================ Wynajmę pokój dla jednej osoby i najwyższy komfort. W domu jest: szybki Internet, wspólna nowoczesna kuchnia, darmowy parking, ogród. Miesięczna kaucja i £30 na sprawdzenie referencji. Kontakt: 07841641503 ================ Jeśli szukasz spokojnego z miłą atmosferą pokoju mam do zaoferowania dwójkę , umeblowaną. Pokój znajduje sie 15 min pieszo od centrum (farley Hill). W domu panuje cicha, spokojna atmosfera. W cenę wliczone są wszystkie media, Internet, prąd, ogrzewanie, tv licence, oraz środki czystości. Cena 95 f tygodniowo plus 2 tygodnie depozytu do wymieszkania. Po więcej informacji proszę dzwonić pod nr telefonu 07762360255. W razie nieodebranego telefonu proszę o wiadomość. Oddzwonię .

PRACA Firma Avon zaprasza do współpracy. Kontakt: konsultantkauk@gmail.com www.konsultantkauk.co.uk ============== Szwaczka z długoletnim doświadczeniem w szyciu odzieży ciężkiej i przeróbkach szuka pracy w Luton i okolicy. Kontakt: 07452990092 ============== Praca dla dziewczyny/kobiety z samochodem do sprzątania domów Luton/Bedford Kontakt: 07954157812

Więcej ofert pracy i ogłoszeń drobnych znajdziesz lub dodasz na stronie internetowej wLuton.net