pag. 39
F | PARIS
L
a última noche de Halloween del siglo pasado, un colorido portal que contrasta e intriga. A pesar tres jóvenes irrumpieron en un edificio abandona- de que ya no es un edificio ocupado, la fachada paredo del centro de París. Puede parecer el principio ce sugerir lo contrario. Es como si un elfo navideño de una película de terror, pero esta acción marcó el hubiera vomitado sobre un edificio neoclásico: una inicio de una de las galerías de arte más importantes sucesión de banderolas, mangueras y pancartas cude la ciudad: 59 Rivoli. bre la parte visible de la casa e incita a descubrir qué Han pasado trece años desde que Kalex, Gas- tesoros esconde en su interior. Nada más entrar, pard y Bruno (también conocidos como KGB) ocu- una alfombra de monedas da la bienvenida e inviparan el 59 de la parisina calle Rivoli, con una idea ta al visitante a gestionar la asociación. Un pasillo utópica en la cabeza; una idea que han hecho reali- y unas escaleras dan la sensación de entrar en una dad y han superado con creces. comunidad de vecinos, pero los graffitis y murales En poco más de una década, estos tres jóvenes deshacen esa ilusión costumbrista. A pesar de la han legalizado la situación del lugar y lo han con- remodelación se ha mantenido una perfecta distrivertido en la tercera galería de arte contemporá- bución del edificio. Cinco pisos llenos de escaleras, neo más visitada de París. En su interior, treinta artistas trabajan, exponen y charfirst visit and now Amy is part of the collective. lan con los visitantes, lo que convierte la This 22 year-old from the USA works “happily” visita en una de las formas más crudas, at 59 and defends its originality compared with auténticas y entretenidas de descubrir el On the last night of Halloween of the past centua regular kind of gallery. “It’s a place where arte emergente del París más bohemio. “La primera vez que fui al 59 no te- ry, three young people broke into an abandoned people can wander around, talk to artists, see nía ni idea de dónde me metía. Pero cada building in the centre of Paris. It may seem like them at work and understand the different piso que visitaba me ayudaba a compren- the beginning of a horror film, but this action processes in their pieces. Visitors can feel very der un poco mejor el concepto de este es- marked the starting point for one of the most im- at ease and, at the same time, immerse themselves in a world that they might not have unpacio y me sentí muy cómoda”. No ha pa- portant art galleries in the city: 59 Rivoli. Thirteen years have gone by since Kalex, derstood or experienced before.” sado ni un año desde su primera visita y The 59 experience starts before you walk ahora Amy forma parte de este colectivo. Gaspard and Bruno (also known as KGB) occuEsta estadounidense de 22 años trabaja pied number 59 of the Parisian street, Rivoli, with through the doors. Surrounded by elegant ar“felizmente” en el 59 y defiende su ori- a utopian vision. An idea which has far surpassed cades, galleries and businesses, there’s one colourful doorway that draws you in. Though the ginalidad frente a una galería al uso. “Es their expectations. In little over a decade, these three young building is no longer a squat, the facade seems to un sitio donde la gente puede moverse a su antojo, comunicarse con los artistas, people have legalized the premises and convert- suggest otherwise. It looks as though a Christmas verles trabajar y entender los diferentes ed it into the third most-visited contemporary elf has thrown up over a neo-classical building: a procesos de su trabajo. Pueden sentirse art gallery in Paris. Inside, thirty different artists succession of banners, pipes and placards cover muy cómodos y, a la vez, sumergirse en work, exhibit and chat with visitors, making a trip what’s visible of the outside, inciting you to disun mundo que pueden no haber com- there one of the freshest, most genuine and en- cover what treasures are hidden within. As soon tertaining ways of discovering up-and-coming art as you go inside, you’re welcomed by a carpet of prendido o experimentado antes”. coins, inviting visitors to contribute to the associaLa experiencia del 59 empieza antes from Paris’s bohemian scene. “The first time I went to 59 I didn’t have tion. The corridor and stairs create the sensation of de cruzar sus puertas. Rodeado de elegantes arcadas, galerías y negocios hay a clue what it was about. But each floor that I entering a typical residential block, yet the graffitis
59
visited helped me to understand the concept
and murals soon do away with this illusion of tra-
behind this space a little bit more and I felt very
ditionalism. Despite a complete refurbishment, the
comfortable.” Not a year has passed since her
perfect layout of the building has been maintained.