LUCHT POST
www.maf.nl
Luchtpost - herfst 2014 - nr. 139
Kerkgroei in Tanzania 600 Masaï gedoopt!
Kook eens MAF! Nieuw: recept uit Madagaskar
‘Wij brengen Bijbels!’ DANKZIJ UW GIFT AAN MAF!
De Bijbelman GEEFT ELKE INWONER GODS WOORD
Bijbelman Jean Claude is blij met MAF!
Bert van den Bosch, MAF’s programma manager in Madagaskar heeft zelden iemand ontmoet die zo enthousiast is over de Bijbel als Jean-Claude. Hij is een Afrikaan uit Ivoorkust, die gepassioneerd en vol vuur over Gods Woord preekt. Hij heeft altijd een Bijbel in zijn hand. Het is Jean-Claude’s droom dat iedere inwoner van Madagaskar een eigen Bijbel krijgt. MAF probeert hem daarbij te helpen.
I
n Madagaskar biedt MAF Jean-Claude en andere lokale zendelingen en kerken sterk gesubsidieerde vluchten in een kleine Cessna 182 aan. Dankzij giften kan MAF een tarief rekenen van slechts 10 cent per kilo meter. Recent konden Jean Claude en zijn collega Rado daardoor naar Morombe en Manja vliegen, twee plaatsen die anders tijdens het regenseizoen onbereikbaar zouden zijn.
2
‘De mensen zijn verdrietig dat er niet méér Bijbels zijn’
Buiten het regenseizoen kost het drie dagen om deze te bereiken. Met het vliegtuig … zijn ze er in krap 3 uur. Jean Claude vindt het fantastisch dat hij in zo’n korte tijd zo’n grote afstand kon afleggen en prijst MAF voortdurend dat dit mogelijk was. “Door jullie, heb ik deze GEWELDIGE gelegen heid om hier het Evangelie te verkondigen! Dat was eerst TOTAAL ONMOGELIJK, omdat hier geen weg naartoe is. Er is geen brug, dus geen weg. Door MAF heb ik deze mogelijkheid!” Een megafoon is onmisbaar voor Jean Claude. Toen we van het vliegveld naar het dorp reden, riep Rado een boodschap door de megafoon: “We hebben Bijbels! We zijn net aangekomen! Kom alsjeblieft naar de markt. Dan kun je je eigen Bijbel kopen voor maar 5000 Ariary (2 dollar).”
Zendingswerk
Jean-Claude preekt gepassioneerd en vol vuur over Gods Woord Land: Madagaskar
De Bijbels kosten eigenlijk 5 dollar per stuk, maar één van de MAF-piloten, Josh Plett, heeft ervoor gezorgd dat zijn kerk in Canada geld inzamelde, zodat de prijs verlaagd kon worden naar twee dollar, een bedrag dat mensen in Madagaskar zich gemakkelijker kunnen veroorloven. Drommen mensen verzamelden zich rond Jean Claude en Rado toen die eenmaal de hoofdstraat van het dorp hadden bereikt. De Bijbels waren al snel uitverkocht. Rado verkocht zelfs zijn eigen Bijbel vol onder strepingen toen een vrouw hem om een Bijbel smeekte toen die op waren. De twee preekten kort en deelden gratis Bijbelse lectuur
uit, waardoor er bijna onenigheid ontstond tussen mensen die een evangelisatiefolder probeerden te bemachtigen. Er is veel honger naar het Woord. “Door MAF ben ik hier in maar drie uur met mijn megafoon,” riep Jean Claude uit. “Ik kan het Evangelie verkondigen en kijk nu eens: we zijn hier met Nieuwe Testamenten en Bijbels gekomen en in een half uur… WEG zijn de Bijbels! WEG zijn alle Nieuwe Testamenten. En de mensen zijn verdrietig dat er niet meer Bijbels zijn! Dank jullie wel, MAF, dat jullie ons deze mogelijkheid hebben geboden!”
Inwoners: 22.600.000 Vliegtuigen: 2 MAF staf: 27 Landingsbanen: 65 MAF partners: 70 MAF vliegt sinds: 1989
Gebed gevraagd! Bert van den Bosch: ‘Dankzij úw gebed houden wij het vol!’ www.maf.nl/nieuwsbrieven
Wycliffe & MAF MAF en Wycliffe gaan samen tot het uiterste om alle volken te bereiken met een Bijbel in hun eigen taal. Er is nog veel werk te doen. Wereldwijd vliegt MAF 1 uur per dag met Bijbelvertalers van Wycliffe (SIL) in zeven landen. ‘MAF geeft ons vertaalwerk vleugels’ zeggen 50 medewerkers van Wycliffe/SIL in Madagaskar. Zij werken aan tien projecten voor vertaalwerk van de Bijbel en de Jezusfilm. Lees hun verhaal op de website. WWW.MAF.NL/EVANGELIE
Filmpje Bijbelverspreiding Madagaskar www.maf.nl/evangelie
3
Zaaien en oogsten onder de Masaï Hoe breng je het Evangelie aan mensen die geen ‘vaste woon- of verblijfplaats’ hebben? Voor dat probleem zagen evangelisten zich gesteld die het Woord wilden verkondigen onder de Masaï in het oosten van Tanzania. Van oudsher trekken de Masaï herders met hun kuddes van pleisterplaats naar pleisterplaats. En het is ook nog maar de vraag of ze wel open staan voor Evangelieverkondiging. Want ze hechten sterk aan hun tradities. Toch voltrekt zich langzaam maar zeker een wonder in de Malambo regio.
E
‘Van mijn huis naar Pinyin is drie dagen lopen of 17 minuten met MAF’
én van de evangelisten van het eerste uur is Elisha Moita, een Masaï die in 1979 tot geloof kwam na een ernstige ziekte: ‘Ik dacht dat ik zou sterven’, maar kreeg een droom waarin God me opriep te gaan zaaien op een omgeploegde akker.’ Moita genas volledig en zet zich sindsdien in voor Evangelieverkondiging onder de Masaï, daarbij sinds 1985 geholpen door MAF. Moita: ‘Van mijn huis in Malambo naar Pinyin duurt per vliegtuig zeventien minuten. Zou ik moeten lopen, dan zou dat drie of vier dagen duren!’ MAF Tanzania vervoerde in 1985 ook dominee Lemashon voor het eerst naar de Malambo regio. Samen met deze predikant maakt Moita zich hard voor het heropenen van oude v liegstrips en het aanleggen van
4
Evangelist Joel preekt in dorp Ole Milei,
Zendingswerk
dankzij MAF Malambo safari
zich ook een aantal dat zich geroepen voelt te gaan evangeliseren. Daardoor kunnen een aantal barrières sneller worden overwonnen omdat zij de cultuur van binnenuit kennen. Eén van die evangelisten is Oloishiro, een stamhoofd die zich na zijn bekering inzet om jongeren te wijzen op hun redding door Jezus. Een aantal jongeren bekeert zich daad werkelijk. Oloishiro is in de loop van 2013 gestorven nadat hij met hartklachten met een ingelaste medische safari was overgevlogen naar het ziekenhuis in Arusha. Zelfs met de dood voor ogen bleef hij een ambassadeur van Jezus door artsen in het ziekenhuis te over tuigen van het leven na de dood.
Land: Tanzania Inwoners: 48 miljoen Masaï: 500.000 MAF vliegt sinds: 1963
Groei!
nieuwe. Hoewel er in 1961 al een klein kerkje is gebouwd, was dit nog nooit door Masaï bezocht of door de 63 christenen die toen in dat gebied leefden.
Evangelist Oloishiro In de daarop volgende jaren komt een paar dozijn Masaï tot geloof. Onder hen bevindt
De inzet onder de Masaï is niet zonder vrucht gebleken. In de Malambo regio bevinden zich momenteel drie kerken die wekelijks door 500-700 mensen worden bezocht. En in 2013 lieten zich zelfs 600 Masaï dopen! Dat bemoedigt Moita. ‘Maar’, zegt hij, ‘het werk onder de Masaï is nog niet klaar. Daarom zijn we heel erg blij dat MAF wil blijven vliegen naar dit gebied ondanks het gegeven dat het aantal vliegtuigen in Tanzania is teruggebracht’.
In 2013 lieten zich zelfs 600 Masaï dopen
Nog 2 plaatsen vrij Gaat u mee op reis naar Oeganda en Zuid-Soedan 1-8 november 2014? Bel met Joost Bijl 0341-564488.
www.maf.nl/reizen
5
dt MAF in de Uw nalatenschap hou
lucht!
‘Zolang als ze ons nodig hebben, vliegen we!’
30-40% BELASTING VOORDEEL!
www.maf.nl/nalaten
Uw nalatenschap aan MAF… …is belastingvrij! In de afgelopen jaren ontving MAF regelmatig een legaat of deel van de erfenis van alleen gaande mannen en vrouwen (zonder kinderen). Een reden kan zijn, dat neven en nichten 30% erfbelasting moeten betalen (boven de € 2092,-) en MAF betaalt 0%.
2.500 bezoekers MAF-Aviodrome dag! Voor MAF en het Aviodrome was zaterdag 30 augustus een succes! Gezinnen uit heel Nederland genoten van een gezellige dag en persoonlijke ontmoeting met de MAF medewerkers. De MAF kraampjes en presentaties van piloot Pieter van Dijk trokken veel bezoekers. Met een grote glimlach, oranje tas en een MAF mok met spekjes ging men huiswaarts. Volgende MAF open dag is op Teuge: 4 juli 2015.
Met elke gift uit nalatenschappen zijn we blij! Want voor de vervan ging van verouderde vliegtuigen is veel geld nodig! Door MAF op te nemen in uw testament, kunnen de vliegtuigen het verschil blijven maken in de levens van mensen in nood.
wel of niet meer past bij uw huidige wensen en wat het meest fiscaal gunstig is voor u. Als u toch uw testament wijzigt of opmaakt, kunt u overwegen een legaat of erfdeel aan MAF Nederland te schenken. Neem het kaartje bij deze Lucht post gerust mee naar uw notaris. Of bekijk de tips op onze website en bel met Joost Bijl voor meer informatie.
Al bij de notaris geweest? Sinds 2010 zijn er wijzigingen in het erfrecht doorgevoerd. De notaris kan u adviseren of uw testament
WWW.MAF.NL/NALATEN
WEETJES OVER ZUID-SOEDAN
Nieuw: MAF vliegtuigje Op de Aviodromedag kochten 150 ouders dit prachtige cadeautje voor hun kind. Droomt uw kind van een baan 5 als1 MAF piloot of technicus? Of speelt het8 graag met lego? De Brick’m blokjes passen ook op Lego. Laat uw kind een MAF basis van Lego bouwen en met dit vliegtuigje erbij en stuur hiervan een foto naar b.vosselman@ maf.nl. Uw kind ontvangt een leuk presentje. 2 6
WWW.MAF.NL/WEBSHOP
6
7
met maar … 120 kilometer verharde wegen. MANUAL
In Nederland is er 1 arts op 400 mensen, in Soedan 1 arts op 60.000 mensen. 73% van de mensen is analfabeet en 50% leeft onder de armoedegrens. 93% heeft geen toilet en met veel ziektes/doden tot
9 2x
3
zo groot als Nederland,
toegang tot stromend water,
Prijs € 6,95 (exclusief verzendkosten). WWW.MAF.NL/AVIODROME
Zuid-Soedan is 18 keer
gevolg.
BE V L O GEN
COLUMN
Tot tien tellen…
VROUW
Kook eens MAF! Hallo, ik ben Janetta van den Bosch en woon en werk in Madagaskar met mijn man en drie zoons. Op onze website kunt u meer lezen over ons werk bij MAF of abonneren op de nieuwsbrief. Ik heb een heel lekker recept voor u bedacht, waarvan wij al lekker gesmuld hebben. De cakejes zijn ook leuk om met de kinderen samen te maken!
Aziatisch gerecht Dit hoofdgerecht en toetje eet de Malagassische bevolking erg vaak. Het is een Aziatisch gerecht met stukjes rundvlees (kip of vis kan ook) en een pittige tomaten saus. Bananen groeien hier overal en het hele jaar door. Daarom eten de Malagassy de koba’s (bananencakejes) graag als snack of nagerecht. Print het recept uit en smullen maar! WWW.MAF.NL/KOOKMAF
Lekker en eenvoudig recept uit Madagaskar!
Meer weten over het leven in adagaskar en het werk van Bert M en Janetta van den Bosch? WWW.MAF.NL/VANDENBOSCH
Niet iedere Papoea begrijpt dat we een prioriteiten systeem hebben voor de vluchten en het leidt vaak tot conflicten. Zo is er bijvoorbeeld een strip, Hitadipa, met twee zendelingen. Door een tekort aan piloten/vliegtuigen, kunnen we alleen zendingsvluchten doen naar deze plaats. Hierdoor worden lokale bewoners erg boos dat zij het vliegtuig niet kunnen gebruiken om spullen uit Nabire te laten komen. Zo scheurde van de week een persoon met zijn brommer letterlijk langs het vliegtuig. Heel hard. Over de vliegstrip. Toen hij bereid was tot een gesprekje zei deze Papoea: ‘Er staat geen bord dat hier geen brommer mag rijden’. De vliegstrip is al meer dan 35 jaar oud daar, en iedereen weet dat het als zodanig gebruikt wordt! Ik moest toen ook even heel hard tot 10 tellen voor we verder spraken. We hebben toen wel besloten dat hij de boete moet betalen die voor zoiets in onze hand leidingen staat. Hij had geen geld, maar even later hielpen zijn vrienden hem om te betalen. Daarna zei een andere Papoea, ‘Meneer piloot, zulke dingen gaan gebeuren als je ons niet meer wilt helpen’. Deze opmerking deed heel zeer van binnen. Ik kan hem goed begrijpen, maar het is niet correct. In een gesprekje bleek dat hij dacht dat wij expres deze plaats niet wilden bedienen met vluchten. Ik heb hem -voor de zoveelste keer- uitgelegd dat het nu gewoon niet anders is. We moeten blijven hopen en afwachten tot er meer vliegtuigen en piloten komen. Zulke situaties zijn niet fijn.
Pieter i van Djk Reageer of lees alle columns op www.maf.nl/vandijk Meer foto’s en over het leven van familie van Dijk op Papoea www.vandijk-maf.nl
COLOFON Dit is een uitgave van Stichting MAF Nederland, Postbus 65, 3840 AB Harderwijk en verschijnt 4 keer per jaar. Overname inhoud na toestemming is toegestaan. Voorzitter Bob Houter, Directeur Adri van Geffen, Redactie Ruud Vos, Mark-Jan Bremmer, Christine Zwanenburg. Vormgeving V1 Communicatie Ermelo, ISSN 1385-8815, Oplage 32.395 T 0341 – 564488 - info@maf.nl - Postwensen of adreswijziging? www.maf.nl/postwensen Vermeld C 1367 of 16-cijferig betalingskenmerk bij uw gift. Bank 55.83.45808 – IBAN: NL 40 ABNA 0558 3458 08
7
www.maf.nl
Gods Woord in Yembiyembi taal! NA 10 JAAR VERTAALWERK
Bijbelvertaler Brooks Buser overhandigt Yembiyembi Nieuwe Testament
Bijbelvertalers van de New Tribes Mission (NMT) hebben het Nieuwe Testament vertaald voor de Yembiyembistam op Papoea Nieuw Guinea (PNG). Deze mijlpaal kon worden gevierd dankzij de aanwezigheid van MAF die al enkele decennia op PNG actief is.
Geef bijbelvertalers vleugels! €20,-
Voor 20 euro vliegen we 10 kilometer
Want zou MAF er niet zijn geweest, dan kunnen drie NMT gezinnen niet onder de Yembiyembi wonen en werken. En hadden ze nooit de mogelijkheid gekregen om tien jaar van hun tijd te investeren in het leren spreken en begrijpen van de taal voordat het Nieuwe Testament vertaald kon worden!
PNG worden liefst 800 lokale talen gesproken. Daarvan is een groot aantal nog niet op schrift gesteld. Zodat nog veel mensen de boodschap van verlossing en heil niet hebben kunnen lezen. Mag MAF op uw steun rekenen zodat de Bijbelvertalers en lokale bevolking blijvend van luchtsteun zijn verzekerd?
Maar het werk is nog lang niet af. Want in de afgelegen gebieden op
Bekijk video of geef online www.maf.nl/evangelie
€40,-
Voor 40 euro brengen we 80 Bijbels
€250,-
Voor 250 euro vliegen we Bijbelvertalers naar de jungle
IBAN NL40 ABNA 0558 3458 08 Vermeld bij uw gift C 1367 of het 16-cijferig betalingskenmerk
8