1
Bienvenido al Deporte del Golf El golf es un juego fantástico. Éste es el único deporte que puede ser practicado de por vida sin importar la edad, tamaño, sexo o habilidad atlética. Cuando prestas servicio de caddie, tienes la oportunidad de observar “en vivo y directo” cómo se juega el golf, y aprender de él de una manera diferente. Te invitamos a aprovechar esta oportunidad para aprender lo más que puedas sobre todos los aspectos del golf. Muchos de los jugadores a los que serás asignado, estarán felices de compartir sus conocimientos contigo. Cuando sea apropiado, deberías hacer preguntas y observar cuidadosamente ya que te encuentras en un ambiente ideal para aprender. Finalmente, para aprender cómo jugar golf y ganarte el privilegio de jugarlo con el tiempo, debes comprometerte y hacer tu mejor esfuerzo como caddie. Tu dedicación será recompensada por el disfrute y satisfacción de jugar golf ahora y en el futuro.
2
En general… - Usa tu identificación de caddie todo el tiempo, mientras estés trabajando. Si el club o la cooperativa proveen un uniforme o chaleco, no deberás aparecer en el campo de juego vistiendo de otra manera. - Sé cordial todo el tiempo. Dirígete a los jugadores como Sr. o Sra., y para responder sus preguntas deberás contestar con un “Sí, señor/a” o “No, señor/a”. - Insultar, fumar y realizar apuestas o juegos de azar, están estrictamente prohibidos en el club. - Debes informar a los jugadores si eres un caddie A, B o C. En casi todos los casos ellos querrán ayudarte a ser un mejor caddie. - Acepta de buena manera los jugadores que te sean asignados y demuéstrales lo agradado que estás de ser su caddie. Un buen comienzo hará que tu trabajo sea más sencillo durante todo el juego. 3
- Camina junto a tu grupo. No te rezagues y mantente atento cuando los jugadores comiencen la partida. - Cuenta todos los palos de golf antes de salir y chequéalos constantemente durante el juego, para cerciorarte de que están completos. Los jugadores usarán un máximo de 14 palos. Asegúrate de que todos los palos estén en la bolsa cuando el juego haya finalizado. - No hables con otros caddies excepto cuando corresponda a tus responsabilidades. Tu jugador deberá tener toda tu atención. - Familiarízate con todas las reglas del golf, los obstáculos, las yardas, marcadores de fuera de área (estacas de out of bounds), etc. - Recoge todos los desechos y papeles, especialmente en los tees de salida y fairways. Motiva a los otros caddies a mantener las áreas de juego limpias y ordenadas. 4
- Recuerda el tipo y marca de la pelota de tu jugador, así podrás identificarla. Sugiere a tu jugador que marque su pelota para reconocerla con mayor facilidad. - Usa una toalla mojada para limpiar la pelota. Luego, sécala antes de dársela al jugador. - Nunca debes apoyarte en la bolsa de los palos de golf ya que podrías doblarlos e incluso romperlos. - Mantén cubiertos los palos de madera todo el tiempo, excepto cuando vayan a ser usados o cuando estén húmedos. - Si quieres mantener una sombrilla en la bolsa de los palos de golf, revisa primero si tiene un bolsillo externo para colocarla. Nunca debes guardar una sombrilla húmeda en la bolsa de los palos. - No practiques swings con los palos del jugador ya que eso podría molestarlo o correrías el riesgo de romper un palo. - Siempre entrega el palo con el mango en dirección al jugador. - Mantente a unos diez pasos de distancia del jugador y míralo cuando esté golpeando. Asegúrate de seguir el vuelo de la pelota hasta su destino final. Debes estar perfectamente quieto y callado cuando el jugador esté listo para golpear. - Observa cuidadosamente en dónde cae la pelota cuando sale del fairway. Identifica la línea de la pelota usando como referencia un árbol, un arbusto o una marca del terreno. Luego de que todos los jugadores hayan realizado el tiro, camina directamente hacia la marca. - Asegúrate de avisar a tu jugador si no viste en dónde cayó la pelota, ya que él podría ayudarte a ubicarla. 5
- Cuando salgan del tee, camina a un lado de tu jugador. No te retrases o vayas demasiado adelante, pero siempre asegúrate de llegar a la pelota antes que tu jugador. - Ordena los palos en la bolsa de acuerdo a sus números, así el jugador podrá ubicarlos de manera rápida y sencilla. - Aprende a estimar las distancias para asistir a tu jugador en la selección del palo.
- No le hables a tu jugador a menos que él comience la conversación o tengas algo importante que decirle. Tu jugador estará concentrado en su siguiente tiro y no deberá ser interrumpido. - No te mantengas en la línea de juego cuando alguien en el grupo esté golpeando. También, deberás tener cuidado con las pelotas de juegos paralelos. Cuando estén cerca del green, mantente alerta de los jugadores que pudieran estar golpeando detrás de tu grupo. 6
- Haz el menor ruido posible al momento de guardar los palos, otros jugadores podrían estar haciendo un tiro y el ruido podría desconcentrarlos. - Asegúrate de que el palo de golf esté limpio antes de devolverlo a la bolsa. - Repara todos los divots generados por tu jugador o rellénalo con arena, según sea recomendado. - Es de mucha ayuda mantener el puntaje de cada hoyo ya que tu jugador podría solicitar esta información. - No demuestres desdén ni te burles de lo que tu jugador esté haciendo. Él es el que está jugando y tú solo debes hacer el trabajo que te corresponde. - Nunca selecciones el palo del jugador. Deja que él elija el que desee. Si pide tu opinión, dale la mejor recomendación que puedas, pero siempre deja la decisión final en sus manos. 7
- Protégete cuando un jugador esté realizando un tiro entre los árboles. Escoge una posición en la que puedas seguir la trayectoria de la pelota, mientras te cuidas de ser golpeado. - Agáchate si escuchas a alguien gritando “fore”. No mires hacia arriba o alrededor. Podrías ser golpeado por una pelota. - Informa a tu jugador si la bola salió fuera del área o se detuvo cerca. No esperes a que él te lo pregunte. - No toques una pelota en juego a menos que el jugador te diga que lo hagas. Tocar la pelota puede ocasionar una penalización en el puntaje del jugador. - Cuando recuperes una pelota, sécala antes de devolverla al jugador. - Siempre ayuda en la búsqueda de la pelota perdida de cualquier jugador de tu grupo. Pregúntale a tu jugador cuánto tiempo tienes para buscar una pelota extraviada. 8
- No entres al bunker hasta que todos los jugadores se hayan retirado del área de juego. Luego, podrás eliminar las marcas de pies y rayas con un rastrillo. Siempre abandona el bunker por el lado más bajo, así no removerás la arena más de lo necesario. - Ubica los palos de golf justo fuera del green, no en él. Asegúrate de que todo esté ubicado fuera del área del putting green. - Cuando los jugadores se estén colocando en posición, mantente quieto y en silencio, de lo contrario los distraerás.
- Cuando estás atendiendo la bandera, mira al jugador que vaya a golpear la pelota desde un lado de la bandera, no detrás de ella. El jugador cuya pelota esté más lejos, golpeará primero. Cambia tu posición al otro lado de la bandera si el sol causa una sombra cerca de la línea de tiro del jugador. - Nunca atiendas una bandera a menos que el jugador te pida que lo hagas. Asegúrate de que tu bandera esté bien suelta en la base, de esa manera podrás retirarla rápidamente, de lo contrario si la bola golpea la bandera, tu jugador será penalizado. Mantente al menos a un pie de distancia de la base, así tus zapatos no dejarán marcas cerca del hoyo. 9
- Cuando remuevas la bandera, asegúrate de no romper el hoyo. - Cuando atiendas la bandera, mantén la tela cerca del asta, así no podrá moverse con la brisa. - Nunca toques una pelota a menos que el jugador te pida que la recojas, la muevas o la marques. Cuando marques una bola, usa una ficha o una moneda. - Cuando te pidan que retires la pelota de la base asegúrate de no pararte cerca de la base, pisarla o rozarla con tu zapato, ni pararte en la línea de tiro de otro jugador. - Nunca dejes el área del green mientras los jugadores están golpeando. Cuando el jugador termine, toma su palo de golf y su pelota rápidamente. 10
- Cuando el jugador termine el hoyo, asegúrate de que ningún palo de golf quede en el green. - Cuando repares las marcas de piques de pelota en el green, asegúrate de usar la herramienta apropiada. - Si estás sosteniendo el palo de golf de algún jugador, asegúrate de no apoyarte y dejar marcas en el césped. - La grama del green toma años en regenerarse. Asegúrate de no hacer ningún daño en tan delicada superficie.
El ForeCaddie - El jugador puede solicitar un forecaddie para ubicar las pelotas en ciertos hoyos en los que la trayectoria no sea visible desde el tee o que estén lejos de las posiciones del golpe. Para hacerlo de modo seguro y efectivo, deberás posicionarte a una distancia de 250 yardas desde el tee y sobre un lado seguro. - Tú debes determinar de qué lado del fairway deberás ubicarte según las características de tu jugador. Los tiros que caigan fuera del fairway deben ser localizados y señalizados con una pequeña marca cerca de la bola. - Si durante el proceso de localización de la pelota de tu jugador encuentras otra, no debes tocarla o moverla hasta que los jugadores tengan la oportunidad de determinar de quién es la pelota. 11
Deberes Pre-Ronda - Como caddie tú serás asignado a un jugador. Chequea si hay lápiz y una libreta de anotaciones, etc. También, asegúrate de tener una herramienta para reparar las marcas o piques dejados por las pelotas en el green. Deberes Post-Ronda - Chequea que todos los objetos pertenecientes a los jugadores fueron removidos de los carritos de golf: relojes, anillos, sweaters, pelotas, etc. - Ayuda a los jugadores a retirar los palos de golf del terreno y ubicarlos en el club rack o acompáñalos al estacionamiento y ayúdalos a ubicar sus palos de golf en el vehículo. - Los palos de golf deben ser limpiados periódicamente durante el tiempo de juego, pero, una inspección final debe ser realizada antes de retirarte del campo de juego. - Asegúrate de que todos los desechos son recogidos y depositados en los botes de basura. - Si es requerido, informa la finalización de tu jornada a tus superiores. Record del Caddie - Para completar tu ronda de trabajo, deberás tomar nota de la fecha de servicio de caddie. Esto deberás realizarlo inmediatamente después de la ronda. - Serás notificado por tu superior de las fechas de juego disponibles para ti. Como jugador debes obedecer todas las normas y regulaciones. 12
- Si el club designa a una persona autorizada a quien reportar esta información, asegúrate de que ellos firmen con sus iniciales en tu ficha, como es requerido. Equipo necesario para el Caddie. - Atuendo: familiarízate con la normativa del club con respecto al código de vestimenta de los caddies. Se espera que vistas como tal todo el tiempo. Pantalones cortos y franelas sin mangas (franelillas) son inaceptables. - Usa zapatos de goma (llamadas también zapatillas, tennis y deportivos) o zapatos de golf. No debe usarse zapatos de suela. - Lleva un reparador de piques de pelotas. - Ten una toalla para limpiar los palos de golf. - Si te proveen de gorra y chaleco, asegúrate de usarlos en todo momento
13
Evaluación - Se espera que sepas las etiquetas propias del golf y que tu actuación y comportamiento como caddie, sean satisfactorios para todos los miembros del club. - Una tarjeta de evaluación será usada por los miembros del club para medir tu desempeño. - Recuerda que tu tarifa de servicio es un monto exacto y la propina se basará en tu desempeño. AVISO Si fallas en obedecer el reglamento del club, los códigos de vestimenta o las normas estándar de comportamiento y actuación, podrías perder tu lugar en el programa.
Agradecimientos a el Sr. Rafael Ramírez por la traducción y adaptación de la USPCA 14
15
16