FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825
POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ
MARTES 9 de noviembre de 2010 www.elperuano.com.pe
19 ACTUALIDAD. ENRIQUE CORNEJO, ministro de Transportes
Multa a peatones comienza el 15
8. Economía. Exportaciones agropecuarias alcanzan nuevo récord 23. Internacional. Obama plantea reforma en las Naciones Unidas
A CONTRAMEMORIA. EN CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA DE LA HAYA
Perú presenta réplica a Chile Canciller García Belaunde expresa que los peruanos podemos tener confianza y seguridad de que nuestra demanda está bien defendida
Destaca que respuesta está sustentada en argumentos muy sólidos y con información histórica, biográfica y jurídica de primer nivel Política 2
ADEMÁS. Jefe de la diplomacia refiere que se hizo un documento muy serio, riguroso y exhaustivo, en el que se contestan puntos de contramemoria chilena
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
EN AMÉRICA LATINA
El Perú lidera recuperación Para Moody’s, el PBI del país depende menos del sector externo Economía 7
CON IMPRESIÓN DE CÉDULAS
Inician segunda vuelta electoral En diez regiones se definirán presidencias y vicepresidencias Política 4 RECLAME
HOY Acción. El presidente Alan García anunció que se gestiona la incorporación del Perú al Rally París Dakar 2012 a través de vía Interoceánica Sur. Política 3
Suplemento de análisis legal
NORMAS LEGALES. Ratifican el Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales Precio: S/. 2.00 • Nº 23162 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054
2 | POLÍTICA PRESIDENTE PIÑERA EN VISITA OFICIAL Arribará el 25
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano
1
El presidente de Chile, Sebastián Piñera, y el canciller de ese país, Alfredo Moreno, realizarán una visita oficial al Perú el 25 de noviembre, confirmó ayer el ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde.
2
Anunció que el presidente Alan García tiene previsto viajar a Santiago en enero. En setiembre pasado, ambos gobernantes se reunieron en Nueva York, en el marco de la Asamblea General de la ONU.
CANCILLER. RÉPLICA POR CONTENCIOSO MARÍTIMO ES UN DOCUMENTO MUY SERIO, RIGUROSO Y EXHAUSTIVO
El Perú presenta respuesta a contramemoria chilena Legajo que se presenta hoy contiene información de primerísimo nivel
Respaldan a misión peruana
Demanda peruana está y estará bien defendida, refiere García Belaunde El canciller José Antonio García Belaunde sostuvo ayer que la réplica del Perú a la contramemoria chilena, que se entrega hoy a la Corte Internacional de Justicia de La Haya, es un documento muy serio, riguroso y exhaustivo. En ese sentido, expresó que los peruanos pueden tener la confianza y seguridad de que la demanda peruana está y estará bien defendida en las distintas etapas del contencioso jurídico de límites marítimos. “Hemos hecho un documento muy serio, muy riguroso y muy exhaustivo, en donde contestamos cada uno de los puntos de la contramemoria chilena”, declaró a la agencia Andina. Explicó que cuando se permita hacer públicos los documentos que el Perú presentó en la memoria y la réplica, los ciudadanos peruanos comprenderán por qué el Gobierno tiene confianza y seguridad en la respuesta que dará la Corte de La Haya en ese caso. “Nuestra causa ha estado y está muy bien defendida con argumentos muy sólidos y con una información histórica, biográfica, jurídica de primerísimo nivel.” El Perú presentó una demanda ante la Corte de La Haya para que se defina el límite marítimo con Chile. En abril pasado, dicho tribunal estableció que Perú puede presentar su réplica sobre el contencioso jurídico de límites marítimos el 9 de noviem-
La Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso acordó ayer expresar su público respaldo y reconocimiento a la misión peruana que entrega hoy ante la Corte de Justicia Internacional de La Haya la réplica del Perú frente a la demanda interpuesta para que se fijen los límites marítimos con Chile. El acuerdo fue adoptado por unanimidad durante la sesión que desarrollaron los miembros del referido grupo de trabajo parlamentario, que encabeza el legislador Hildebrando Tapia. Por su intermedio, los integrantes de la comisión expresan su voluntad de “unidad, apoyo y confianza” a la labor que realiza ante el referido tribunal internacional la delegación peruana, encabezada por el canciller José Antonio García Belaunde. Réplica. La Corte de Justicia de La Haya verá el litigio de alto nivel.
Tenemos mucha confianza y seguridad en los resultados del fallo.” José Antonio García Belaunde, CANCILLER DE LA REPÚBLICA.
bre; mientras que Chile puede entregar su dúplica el 11 de julio de 2011. “Mañana (hoy) se presentará la réplica a la contramemoria chilena. Como recordamos, existe una memoria que presentó el Perú, posterior-
mente Chile presentó una contramemoria, y ahora nos corresponde a nosotros contestar eso”, precisó. Posteriormente, Santiago deberá presentar su dúplica, paso que pondrá fin a la etapa escrita del proceso.
DESTACA HUGO DE ZELA
Confianza en el equipo El embajador Hugo de Zela Hurtado recomendó al próximo gobierno mantener a la comisión ante la Corte Internacional de La Haya, con el embajador Allan Wagner como agente peruano en el proceso que se sigue ante Chile por el diferendo marítimo. “Tenemos elecciones el próximo año, va a haber nuevo presidente, sería deseable que cualquiera que fuera el nuevo mandatario, ratificara la comisión peruana con el agente peruano, el embajador Allan Wagner, para que siga con el curso de este acontecimiento que está a más de medio camino ante La Haya”, declaró a Andina. Refirió que en el caso de Chile, su agente ante la Corte de Justicia de La Haya, Alberto van Klaveren, fue nombrado por la entonces presidenta Michelle Bachelet, así como su comisión, que luego fue ratificado por el presidente Sebastián Piñera. “En el caso de Chile, la comisión fue nombrada por la presidente Michelle Bachelet, y el primer paso dado por el nuevo presidente chileno, Sebastián Piñera, ha sido ratificar esa comisión”, sostuvo. Señaló que la comisión que ya trabaja el caso ante la Corte Internacional de La Haya ha realizado los estudios correspondientes, así como el seguimiento de los hechos, y por ello “sería una cosa aberrante llevar nueva gente que va a llevar la cosa desde cero.”
de interés Embajador Allan Wagner.
Exhortación
El legislador Hildebrando Tapia formuló una invocación al espíritu de unidad de todos los peruanos por la estrategia que desarrolla el Perú, para lograr que se fije de manera definitiva la frontera marítima con Chile.
dato De Zela recordó que en el equipo peruano hay abogados extranjeros que están asesorando al más alto nivel, con experiencia en los litigios en la citada corte.
PRECISIÓN. EMBAJADOR MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS RATIFICA QUE NO AFECTA POSICIÓN PERUANA
Carta náutica de Ecuador no tiene relación con petición ante La Haya
Embajador Rodríguez Cuadros.
La Carta náutica elaborada por el Gobierno ecuatoriano sobre los límites marítimos con Perú no pone en riesgo la posición peruana en la demanda presentada contra Chile ante la Corte de La Haya, sostuvo el embajador del Perú en Bolivia, Manuel Rodríguez Cuadros. Explicó que las recientes declaraciones vertidas en Chile por autorida-
des ecuatorianas respecto a que ese país validará próximamente los tratados comerciales de 1952 y 1954, mediante la presentación de su Carta náutica ante las Naciones Unidas, no implican relación alguna con el contencioso. “No hay una relación. La Declaración de Santiago no es un tratado de límites. Si bien tiene una cláusula cuar-
ta delimitatoria por el paralelo con Ecuador, se da porque sólo en el caso de Perú y Ecuador existen unas islas en la proyección marítima ecuatoriana. Como en el caso de Chile no hay esas islas, ese artículo cuarto excluye a Chile.” Remarcó que la Declaración de Santiago es clara cuando precisa que en los casos de los países en cuyas costas hay
islas, “se procede a la delimitación con un método por el paralelo y eso es exclusivo para Perú y Ecuador”. “Es normal que en los tratados entre tres países haya obligaciones para dos de ellos. En ese sentido, nuestra posición es sólida, contundente y no está en riesgo, de ninguna manera”, declaró a CPN Radio.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010
ALCALDESA ELECTA EN PALACIO Según agenda
1
El jefe del Estado, Alan García Pérez, entrega hoy 121 ambulancias al Ministerio de Salud, según su agenda difundida en la cuenta Twitter de Palacio de Gobierno.
2
Mediante el mismo medio se informó que posteriormente, a las 09:30 horas, el Dignatario recibe a la alcaldesa electa de Lima, Susana Villarán, en la sede del Ejecutivo.
3
Ayer, el Dignatario recibió al ex aspirante a la alcaldía de Lima por Acción Popular, Gonzalo Alegría, con quien dialogó sobre los temas de informática y mercados inteligentes.
DECISIÓN. PRESIDENTE ALAN GARCÍA PÉREZ RECUERDA QUE LA CONSTITUCIÓN FACULTA AL EJECUTIVO A INCREMENTAR LA REMUNERACIÓN
“El aumento debe concretarse” SEPRES
Lamenta falta de consenso entre el Estado, empresas y trabajadores
ENTRE URCOS Y RÍO BRANCO
Lanzan rally hacia Brasil
Se refirió también a críticas sobre reajuste de la RMV a 600 nuevos soles La gente no puede seguir esperando que se llegue a un consenso en relación con el incremento de la Remuneración Mínima Vital (RMV), la Constitución le otorga esa responsabilidad al Ejecutivo y la cumpliré, afirmó ayer el presidente Alan García Pérez. Fue al referirse a las críticas surgidas por el anuncio que hizo el domingo de aumentar dicha remuneración de 550 a 600 nuevos soles. “Mi obligación es pensar por los ciudadanos y lamentablemente un consenso entre los grupos empresariales, el propio Estado y los representantes de los trabajadores no se ha dado en los últimos años”, refirió. Aun cuando él está plenamente con el consenso en este tipo de medidas, dijo que cuando no se da rápidamente, para eso está el Presidente de la República, y tiene que actuar. Detalló que ha conversado con la titular de Trabajo respecto del aumento de precios en 2009 y 2010 y que un incremento de algo más del 8 % de esa remuneración puede compensarlo. La mejora, agregó, debe concretarse cuanto antes. Dijo también que le resulta muy difícil de creer que el secretario general del Partido Aprista, Wilder Bendezú, tenga dos hijos sin reconocer legalmente, pero afirmó que la principal responsabilidad de un padre es reconocer y asistir a sus hijos a lo largo de su vida. Cada uno tiene su historia y siempre es posible subsanar en algún momento eso, pero desde que uno tiene un hijo, tiene que correr a reconocerlo, acotó.
Reconocimiento. El Dignatario departió con los pilotos y destacó la importancia de la Vía Interoceánica como eje de integración.
Responsabilidad y equilibrio
de interés
Beneficios El legislador Mauricio Mulder consideró que la propuesta de aumentar 50 soles al sueldo mínimo responde a un criterio de responsabilidad y a las posibilidades económicas por las que pasa el país, por lo que desestimó las críticas de algunos parlamentarios a esta medida. “Somos responsables, los aumentos que se hacen son los que Sobre el pedido del ex presidente Alejandro Toledo, al cual se han sumado otros líderes políticos, como Keiko Fujimori, para que él y su equipo ministerial abran sus cuentas
permite hacerse en una economía que mantiene una serie de equilibrios”, sostuvo. Agregó que tal incremento se haría con total responsabilidad y equilibrio para que no se produzca inflación. “Estas mejoras sustantivas a los sueldos son bien sustentadas económicamente”, indicó Mulder Bedoya. bancarias, señaló que le parece bien que ambos abran sus cuentas porque son candidatos y que cuando un tribunal o el Ministerio Público lo pida, lo harán.
Al referirse a los beneficios de la carretera Interoceánica, el Presidente dijo que además de integrar a millones de peruanos y al Brasil con nuestro país, la vía se constituye como una de las obras más importantes que dejará su gobierno, pues se han logrado asfaltar 2,500 kilómetros.
1
La competencia automovilística internacional Rally Interoceánico Perú-Brasil Gran Premio Presidente de la República fue lanzada ayer en el Patio de Honor de Palacio de Gobierno. El evento se realizará del 19 al 23 de enero de 2011 y tiene previsto unir la ciudad de Urcos (Cusco-Perú) con la de Río Branco (Brasil). Al hacer el anuncio, el titular de Transportes, Enrique Cornejo, destacó que la carretera impulsará la integración entre los pueblos y que el rally busca poner en valor esta obra y darla a conocer al mundo. Participaron de la ceremonia también el presidente de la Asociación Peruana de Automovilismo Deportivo, Marco Durand; el gerente general de Conirsa, Sergio Panicali; Gonzalo Ferraro, representante de Graña y Montero, y el organizador de la carrera, Ricardo Flores. También los pilotos Raúl Orlandini Griswold, Nicolás Fusch, Tito Pardo, Tito Matos, Gustavo Tafur y Edgardo Arimborgo.
“Esta obra comenzó en asfalto con nuestro gobierno y termina al 100% con nuestro gobierno”, indicó.
2
AUTOMOVILISMO. COMPETENCIA MUNDIAL FORTALECERÁ EL TURISMO Y MOSTRARÁ NUESTRA CULTURA, REFIERE JEFE DEL ESTADO
Vía Interoceánica Sur será parte del Rally París-Dakar Evento permitirá al país demostrar las bondades de la carretera
Escenario de carrera histórica.
El presidente Alan García anunció ayer que el gobierno gestiona la incorporación del Perú al Rally París Dakar 2012 a través de la Vía Interoceánica Sur, la cual estará inaugurada a fines de este año. En declaraciones a la prensa, tras
el lanzamiento del Rally Interoceánico Perú-Brasil, el Dignatario señaló que si dicho certamen que se desarrolla entre Argentina y Chile logra llegar a nuestro país, se fortalecerá la presencia turística-cultural del Perú en el mundo. “Estamos trabajando para ver cómo nos integramos al París Dakar, de manera que esa competencia en 2012 pudiera tener como punto final el Perú”, señaló.
Gran proyecto En otro momento, el Jefe del Estado destacó que gracias a la participación de los pilotos en el Rally Interoceánico Perú-Brasil, que se realizará del 19 al 23 de enero de 2011, entre Urcos (Cusco-Perú) y Río Branco (Brasil), el Perú podrá demostrar las bondades de esta carretera, que a la fecha se encuentra ejecutada al 95%.
“Si logramos que la vía Interoceánica, que comienza en Marcona y termina en Río Branco, se mantenga y además se vaya ampliando, conforme los brasileños van mejorando sus carreteras hasta el Mato Grosso y de allí hasta Sao Paulo, sería una carrera histórica para Sudamérica; sería una especie de Canal de Panamá a través de los autos deportivos”, destacó el Dignatario en la sede del Ejecutivo.
4 | POLÍTICA
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano EFE
Integración y comercio “Basados en una inicial revisión, parece que las economías en evaluación han hecho avances hacia un ambiente que alienta el comercio entre los miembros del APEC”, dijo el ministro de Economía, Comercio e Industria de Japón, Hidehiko Nishiyama, al término de la reunión en la que participaron representantes de los países miembros del foro económico mundial. Se informó que las reuniones continuarán hoy con el balance de lo avanzado por los países.
dato Los miembros del APEC representan 40% de la población mundial, el 44% del comercio global y 55% del Producto Bruto Interno (PBI) mundial.
Encuentro. Miembros de APEC se preparan para recibir a los jefes de Estado y de gobierno de los países miembros.
YOKOHAMA. EN LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO Y FACILITACIÓN DE LA INVERSIÓN
Cumbre APEC evaluará los progresos del Perú Compromiso en el foro está en concordancia con Metas de Bogor Buscan asegurar a las futuras generaciones un camino sostenible La cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC por sus sigla en inglés) 2010, a realizarse en la ciudad japonesa de Yokohama, el 13 y 14 de este mes, recibirá la evaluación del progreso del Perú –entre otros países– en alcanzar las metas de Bogor, que establecen la liberalización del comercio y facili-
tación de la inversión. Los líderes de las 21 economías miembros del APEC que se darán cita en Yokohama, también recibirán las recomendaciones sobre una nueva estrategia de crecimiento económico, y posibles caminos para un área de libre comercio en el Asia-Pacífico. Asimismo, se les entregará una evaluación del progreso en el cumplimiento de las Metas de Bogor, establecidas en 1994 en la ciudad indonesia del mismo nombre, que deben cumplir este año las cinco economías industrializadas del APEC y en 2020 las economías en vías de desarrollo, entre ellas el Perú. Las recomendaciones y evaluaciones conforman el documento
Este foro mundial es un gran paso para reforzar la integración comercial y económica de los países miembros.” que elaboró la Reunión de Oficiales Senior (SOM en inglés) que concluyó en la madrugada de ayer en Yokohama, después de dos días de reuniones. “Al establecer una estrategia de crecimiento para varios años en la región, aseguraremos a las futuras generaciones un camino sostenible a la prosperidad”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Shigeru Nakamura a la página ofi-
cial APEC 2010. El reporte del progreso de las metas de Bogor se centrará en las cinco economías industrializadas que deben cumplirlas este año (Estados Unidos, Canadá, Japón, Australia y Nueva Zelanda) y ocho economías que voluntariamente se han sometido a la evaluación antes del 2020 (Singapur, Chile, República de Corea, Hong Kong, México, Taipéi Chino, Malasia y Perú).
POR DELITO CONTRA DD HH
TC declara infundada demanda El Tribunal Constitucional declaró infundada la demanda de hábeas corpus formulada por Nelson Rogelio Carbajal García, ex integrante del llamado grupo Colina, con el que pretendía que se deje sin efecto el auto de apertura de instrucción por el que le abre proceso por diversos delitos contra los derechos humanos. A Carbajal se le acusa de delitos contra la vida, el cuerpo y la salud, homicidio calificado, contra la humanidad, desaparición forzada y contra la libertad individual y secuestro. Este tribunal ya ha señalado que los delitos contra el bien jurídico vida no pueden ser competencia del fuero militar, pues el indicado bien no constituye uno institucional, propio o particular de las Fuerzas Armadas, ni la Constitución ha establecido un encargo específico a su favor, tal como ocurre con algunos contenidos del bien jurídico Defensa Nacional. Por ello, el delito de homicidio no puede constituir un delito de función y, en consecuencia, no puede ser competente en el fuero militar para su juzgamiento, advierte el máximo tribunal. En el presente caso, señala el TC, revisados los documentos que obran en el expediente, este tribunal aprecia que en el proceso realizado en el fuero militar y en el proceso penal iniciado en el fuero penal ordinario se imputó al recurrente y otros los delitos de secuestro, desaparición de personas y homicidio calificado.
Firme decisión del tribunal.
CONGRESO. VOCEROS AFIRMAN QUE HA DESEMPEÑADO UNA LABOR MUY EFICAZ AL FRENTE DEL ORGANISMO
Bancadas destacan labor de defensora y evaluarán su reelección Merino Lucero expresa su disposición a continuar al frente de institución Legisladores de diversas bancadas en el Congreso destacaron la labor cumplida por Beatriz Merino como Defensora del Pueblo, y no descartaron respaldar su reelección en el cargo, luego que este 15 de noviembre concluya su mandato. El vocero de Alianza Nacional, Walter Menchola, dijo que Merino Lucero ha cumplido una labor eficiente, imparcial, por lo que merece-
Respaldan gestión de Merino.
ría ser reelegida, pero aclaró que este es un tema que en su momento definirá su bancada. Por su parte, Freddy Otárola, del Partido Nacionalista, dijo que su partido no tendría inconveniente en evaluar su reelección, pues considera que ha tenido una labor eficiente y, sobre todo, genera confianza en los actores políticos por su neutralidad. Dijo que la otra alternativa, de elegir a un nuevo defensor, tampoco podría ser descartada, si se encuentra una personalidad de trayectoria democrática y honesta, que cumpla
con las expectativas de la defensa del ciudadano. En tanto, la congresista Mercedes Cabanillas dijo que Merino Lucero ha desempeñado una "gran labor, ha sido muy eficaz en su gestión, y corresponde al evaluar sus méritos" para la reelección. El tema de la reelección de Merino surgió en la mañana de ayer luego de que fuera propuesto por la congresista Lourdes Alcorta (UN) en la sesión de la Comisión de Relaciones Exteriores, donde se presentaba la funcionaria. Al respecto, Merino expresó su
disposición a continuar al frente de la institución en caso lo crea conveniente el Parlamento Nacional. No obstante, refirió que se mantendrá al frente de la institución hasta que el Congreso tome una decisión sobre su situación, luego que se cumpla este 15 de noviembre el período de cinco años para la que fue elegida. “He manifestado que si el Congreso optara por la decisión de invitarme a continuar en el cargo, encontrará siempre a esta ciudadana dispuesta a servir a su país”, indicó.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010 SEPRES
ABANDONÓ PENAL
Berenson se acogió a beneficio
Alternativa. Rosario Fernández hizo un balance favorable de su sector en la aplicación de la conciliación como política para resolver conflictos.
MINJUS. MINISTRA ROSARIO FERNÁNDEZ ESPERA QUE LA CIUDADANÍA ASUMA ESTA PRÁCTICA
Cultura de la conciliación es una opción de justicia La gente debe sentarse a conversar antes que litigar, refiere Pide el respaldo de medios, universidades y centros profesionales La ministra de Justicia, Rosario Fernández, aseguró que con mayor apoyo de la sociedad civil, la ciudadanía podrá adoptar en un futuro la cultura de la conciliación, como un medio alternativo de resolución de conflictos.
Indicó que es necesario mediante el portafolio que preside “seguir empujando ese carro”, porque a través de la conciliación extrajudicial se evita llevar los procesos al Poder Judicial. “Creo que si nosotros tuviésemos mucho más apoyo en los medios de comunicación, de las universidades, de todos los centros organizados y profesionales, podríamos conseguirle meterle en la cabeza de la gente la cultura de la conciliación”, afirmó. Fernández recordó que en su primera gestión como titular de Justicia, de cada 10 casos llevados
a la conciliación extrajudicial se logró que 6 tuvieran un acuerdo total, 2 lograr acuerdos parciales; mientras que solo 2 llegaron al sistema judicial. En ese sentido, explicó que el próximo 20 de noviembre se realizará en la plaza principal del distrito de Breña el Festival de la Justicia, como parte de las celebraciones del décimotercer aniversario del uso de la conciliación extrajudicial. “Podría ser que es un tema que no tiene mayor importancia, pero la tiene y enorme (...) Nosotros (como Ministerio de Justicia) tenemos una experiencia y hemos impulsado
mucho este tema de la conciliación, (...) (pues es necesario que) la gente tiene que sentarse a conversar”, manifestó. Este año la implementación de la obligatoriedad de la conciliación ya se produjo en el Cusco, Huancayo, Cañete, Huaura y Piura. A escala nacional, en los centros de conciliación gratuitos del Ministerio de Justicia (Minjus) se realizaron, en 2009, un total de 17 mil 410 procesos conciliatorios. De ellos, 83 por ciento correspondió a casos de familia y 17 por ciento a casos civiles, recordó la funcionaria al hacer un balance de tales medidas.
La sentenciada por terrorismo Lori Berenson abandonó en la tarde de ayer el penal de mujeres de Chorrillos, acogiéndose al beneficio de la libertad condicional, y llegó a su departamento de Miraflores al promediar las 18:30 horas. La estadounidense se retiró de forma sigilosa por una puerta en la que no estaban ubicados los hombres de prensa que la esperaron por más de dos horas para captar las imágenes de su liberación. Posteriormente llegó en un taxi a su departamento de la avenida Grau, acompañada de su esposo y abogado Aníbal Apari. “No voy a hacer declaraciones, por favor”, fueron sus únicas palabras. Su pequeño hijo Salvador abandonó el penal con anterioridad en brazos de su abuela, la madre de Lori Berenson. La semana pasada una jueza aceptó el pedido de semilibertad planteado por la defensa de Berenson, al señalar que ya había cumplido con las tres cuartas partes de su pena de veinte años.
Evadió a la prensa.
dato El procurador para casos de terrorismo, Julio Galindo, sostuvo que en un aproximado de 20 días, la Sala Penal Nacional resolverá el pedido de revocatoria a la resolución que determinó la semilibertad de Lori Berenson.
EJECUTIVO. TITULAR DEL INTERIOR EXIGE SENTENCIAS FIRMES EN CASOS DE TERRORISMO
PNP. APORTARÁ AL LUGAR DE LA MEMORIA
Plantea disconformidad con sentencia
Compromiso con el país
Se debe apoyar la labor de la Policía Nacional y el Estado, dice Barrios
Policía guarda muchos objetos de la época del terrorismo, refiere
El ministro del Interior, Fernando Barrios, demandó a los jueces resoluciones más justas y certeras en el tema del terrorismo, al expresar su disconformidad con la resolución que otorga la libertad a la condenada por terrorismo Lori Berenson. Señaló que si bien el Ejecutivo ha apelado contra la sentencia, manifestó que la justicia en su conjunto debe acompañar la labor del Estado con sentencias más firmes contra el
Lucha contra el terrorismo.
terrorismo, pero siempre respetando su jurisdicción. “Quiero expresar mi disconformidad con esta sentencia, la cual ha sido apelada, pero debo invocar a los jueces que sean más justos y certeros en sus sentencias, a afectos de apoyar la labor policial y del Estado en la lucha contra el terrorismo.” Por otro lado, Barrios Ipenza se mostró de acuerdo con la propuesta de la precandidata del APRA, Mercedes Aráoz, para que más independientes se sumen a su postulación, ya sea en las vicepresidencias o en la lista al Congreso.
La Policía Nacional aportará material físico al establecimiento del Lugar de la Memoria, mostrando así un claro compromiso con el proceso de reconciliación entre los peruanos que sufrieron la violencia de las décadas de 1980 y 1990, anunció el ministro de Cultura, Juan Ossio. “No solo los militares colaborarán, sino también la Policía Nacional del Perú. La Policía tiene un museo donde guarda y almacena muchos
recuerdos de aquellas épocas”, informó a la Agencia Andina. Por ello, junto al ex presidente de la comisión, el premio Nobel de Literatura 2010 Mario Vargas Llosa, pidió al alto mando castrense que apoyen al establecimiento del recinto, a fin de tener la participación de uno de los sectores golpeados por el terrorismo en esos años. Recordó que en la gestión del ex titular de Defensa, Ántero FloresAráoz, el Comando Conjunto dispuso la selección de material que será integrado a las exhibiciones que recuerden la época del terror.
6 | POLÍTICA RESOLVERÁN MÁS TACHAS Para luego entregar las credenciales
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano
1
El Jurado Electoral Especial de Lima Centro debe esperar a que se resuelva hasta la última apelación a la elección municipal, para fijar la fecha de entrega de credenciales a Susana Villarán, reconociéndola como alcaldesa.
2
Según Martín Véliz, secretario de ese organismo, la semana pasada el JNE revisó un recurso de nulidad que está pendiente de resolver aún, por lo que no se puede entregar a la autoridad electa la acreditación respectiva.
En agenda multa a omisos
Comicios. La ONPE dictó una serie de medidas para las agrupaciones que participarán en la segunda vuelta electoral.
La Comisión de Constitución podría discutir la próxima semana el proyecto que plantea eliminar las multas a los omisos al voto, ya que en esa fecha se verán diversas propuestas relacionadas con los procesos electorales, informó el congresista Aurelio Pastor. “El martes de la próxima semana se van a ver exclusivamente temas electorales en la comisión, por ejemplo vamos a dictaminar, discutir y a votar las propuestas de la jefa de la ONPE, Magdalena Chú; vamos a revisar todas las propuestas sobre estos temas.” En tal sentido, el parlamentario adelantó que el planteamiento para eliminar las multas a los omisos al voto se discutiría en esa fecha y destacó la importancia de su aprobación.
BREVES
Combinado El equipo de plan de gobierno de Mercedes Aráoz, precandidata a la presidencia del APRA, estará conformado por miembros del partido y técnicos independientes, informó el presidente de la Comisión Política, Javier Velásquez Quesquén. Señaló que este grupo de profesionales tendrá la tarea de afinar las propuestas electorales que llevará el Partido Aprista para los próximos cinco años, en una nueva gestión gubernamental que tendrá como prioridad declarar la batalla final a la pobreza extrema y darle un mayor impulso a la educación con innovación.
ONPE. IMPRIMIRÁ CÉDULAS DE SUFRAGIO PARA DEFINIR PRESIDENCIA Y VICEPRESIDENCIA REGIONALES
Empieza la segunda vuelta Participarán fórmulas que alcanzaron las dos votaciones más altas Consulta se efectuará en diez departamentos, según organismo electoral La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) inicia mañana la impresión de las cédulas de sufragio para la segunda vuelta electoral que se efectuará en 10 regiones del país, a efectos de definir a los nuevos pre-
sidentes y vicepresidentes. Según informó el representante de la Gerencia de Asesoría Jurídica de la ONPE, Marco Bazauri, habrá un nuevo proceso electivo en Amazonas, Tumbes, Lambayeque, Pasco, Lima provincias, Ica, Madre de Dios, Puno, Huánuco y Ayacucho. Indicó que en estos departamentos ninguna de las fórmulas que participaron en las elecciones del 3 de octubre obtuvo al menos 30 % de los votos válidos en sus circunscripción. En esta nueva elección intervendrán los candidatos que alcanzaron las dos votaciones más altas, acotó.
Bazauri informó que en tres regiones aún falta concluir con el conteo de votos debido a las actas observadas y precisó que en Lambayeque están al 99.39 %; en Lima provincias, al 99.56 %; y en Puno, al 97.60 %. Por ello, agregó, la impresión de las cédulas de sufragio se empezaría por las jurisdicciones donde hay resultados al 100 por ciento. Después del sorteo realizado ayer por la ONPE para definir la ubicación de los candidatos en la cartilla de votación, la fórmula regional que alcanzó la mayor votación ocupará la parte izquierda de la cédula. En
tanto, al segundo lugar se le asigna la parte derecha. En el acto participaron personeros legales de las agrupaciones regionales. Allí se estableció que el tamaño de la cédula de sufragio será de 14.85 centímetros de largo y 21 centímetros de ancho. Además, se recordó que la segunda elección se ejecutará dentro de los 30 días calendario siguientes a la proclamación de los cómputos oficiales. Se proclamará electa la fórmula de presidente y vicepresidente que obtenga la mayoría simple de votos válidos.
“Gran frente” El líder del Partido Humanista Peruano, Yehude Simon, cuestionó la “soberbia” de algunos grupos políticos frente a la propuesta de una candidatura presidencial unitaria, lo que impediría concretar un gran frente con miras a las elecciones generales de 2011. Señaló que la falta de desprendimiento de algunos partidos, que postulan un mismo programa y manejan propuestas similares, podría favorecer a Keiko Fujimori, debido a que se dedicarán a pelear entre ellos durante la contienda.
DEVIDA. RATIFICA QUE AGRUPACIONES POLÍTICAS DEBEN SUSCRIBIR Y RESPALDAR ACUERDO
Llaman a partidos a firmar pacto contra narcotráfico Rómulo Pizarro señala que medida es una gran cruzada a favor del país Los partidos que participarán en las próximas elecciones de 2011 y que no han suscrito el Compromiso Ético contra el Narcotráfico, deberían sumarse a él para evitar que involucrados en este negocio ilícito ingresen a la política, consideró el presidente ejecutivo de Devida, Rómulo Pizarro. “Se ha dejado un poco de lado porque estuvimos en un proceso electoral y todos estaban en campaña, pero el compromiso está abierto a todos y si no han firmado pueden tener
toda la información para que lo suscriban posteriormente”, indicó en declaraciones a la Agencia Andina. Mencionó que el Compromiso Ético contra el Narcotráfico tiene las puertas abiertas a todas las agrupaciones que deseen sumarse a la cruzada. “A través de este instrumento tenemos una vinculación con los partidos políticos para trabajar en este tema; es muy importante sumar esfuerzos a fin de evitar la infiltración del narcotráfico en todos los ámbitos”, manifestó. En ese sentido, expresó su confianza en que se obtendrán buenos resultados en la lucha contra el narcotráfico, actividad que –dijo– gene-
Exhorta a candidatos.
ra corrupción, violencia, perjudica a las familias, la juventud y diversos sectores de la sociedad. Agregó además que los planes de
gobierno de los candidatos presidenciales deberían incluir propuestas para mejorar la lucha contra las drogas y el narcotráfico, ya que es un tema que afecta al país en diversos niveles. “Necesitamos una definición clara dentro de los planes de gobierno para saber qué se va a hacer con el tema del narcotráfico; debe abordarse desde el punto de vista del consumo, del lavado de dinero, control de los insumos y los planes de desarrollo sostenible”, indicó. Mencionó que ya han conversado con varios líderes políticos, destacando su voluntad y preocupación respecto a este tema.
Definiciones El líder de Somos Perú (SP), Fernando Andrade, comentó que continúa en conversaciones con otras agrupaciones políticas nacionales y movimientos regionales, con miras a formar un frente electoral para participar en los comicios generales de 2011. Sin embargo, aseguró que recién en el congreso nacional de su organización política, que se realizará el 27 de noviembre próximo, definirán si irán en alianza con otros partidos políticos o se presentará con candidato presidencial propio, informó a la Agencia Andina.
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010
FORTALEZA. IMPULSADO POR LA DIVERSIFICACIÓN DE MERCADOS Y ADECUADAS POLÍTICAS FISCALES
El Perú liderará recuperación de AL Para Moody’s, el PBI del país depende menos del sector externo Sus exportadores están diversificados en productos y destinos Al cierre de este año, el Perú liderará la recuperación de América Latina, impulsado por la diversificación de mercados y las adecuadas políticas fiscales, afirmó el director para América Latina de la clasificadora de riesgo Moody’s, Alfredo Coutiño. Sostuvo que, exceptuando a Chile, el Producto Bruto Interno (PBI) del Perú, Brasil, Chile y Argentina dependen en menor medida del sector externo. Esta situación –precisa– los hace menos vulnerable a los vaivenes de los mercados internacionales, a dife-
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
rencia de naciones del Centro y Norte de América, como México. Explicó que los sectores exportadores de países como el Perú están diversificados tanto en productos como en destinos, por lo que son menos dependientes de la latente desaceleración estadounidense. Recientemente, el Barclays Capital elevó de forma considerable los estimados del crecimiento de la economía peruana, al situarla en 8.9% para este año. El Fondo Monetario Internacional (FMI) también elevó su proyección a 8.3%. Coutiño también comentó que las naciones del Cono Sur dependen en gran medida de sus mercados internos, y por ende las políticas fiscales y monetarias implementadas en esa zona tienen un efecto mayor. En contraste, México está atado al destino de Estados Unidos, de tal manera que tanto los retrocesos como los avances se magnifican.
de interés
Evolución Según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, la producción nacional en agosto de 2010 creció en 9.22%, respecto a similar mes de 2009, resultado asociado al comportamiento favorable de la mayoría de los sectores económicos.
1
La expansión se sustentó en el resultado positivo, tanto de la demanda interna como de la demanda externa.
2
El dinamismo de la demanda interna se reflejó en el crecimiento del consumo de los hogares observado en las ventas totales al por menor en 6.47%.
3 Equilibrio. El Perú es menos vulnerable a la volatilidad de mercados internacionales.
PRÉSTAMO. BUSCA REDUCIR POBREZA CON REFORMAS LABORALES
BID aprobó US$ 100 mllns. al Perú para apoyo social Incluye un grupo de medidas políticas para mejorar los resultados El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó un préstamo por 100 millones de dólares para ayudar al Perú a reducir la pobreza mediante el fortalecimiento de sus principales programas de protección social y laboral. Esta es la segunda operación programática, en una serie de tres, con que apoya la entidad multilateral. La primera parte del programa comenzó en 2009. El préstamo incluye un grupo de medidas políticas para mejorar los resultados de los programas de protección social y laboral. Así, el Programa de Apoyo Directo a los más Pobres, denominado Juntos, entrará en la fase de implementación piloto con nuevos reglamentos operativos establecidos durante la primera operación programática. Además, el Seguro Integral de Salud (SIS), que financia parcialmente los servicios esenciales de salud para la población materno infantil pobre del programa Juntos, buscará el aumento de la efectividad y la eficiencia de sus operaciones, así como la prestación de servicios a sus beneficiarios. Otro componente es el de mano de obra, que tiene como objetivo generar empleos, optimizar la inserción laboral de los pobres y proteger su nivel de consumo durante las crisis económicas.
Para reducir la pobreza.
algo más El actual programa refuerza el plan del Perú para lograr el objetivo de reducir la pobreza, por la combinación de reformas en dos sectores clave.
También se busca fortalecer el Programa de Capacitación Laboral Juvenil (Projoven), el Servicio Nacional de Empleo del Perú (Senep), el Programa de Emergencia Social Productivo - Construyendo Perú, e implementar un sistema de información laboral. Un componente adicional del programa apoya el fortalecimiento del Sistema de Focalización de Hogares (Sisfoh), para que los programas sociales y laborales sean capaces de dirigir sus beneficios a las poblaciones que más los necesitan.
564752
8 | ECONOMÍA
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano
DÓLAR
EURO
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
SBS
SBS
BVL
AFP
BVL
BVL
IGBVL 20,390.96
Barril US$ 87.06
Onza US$ 1,409.20
Centavos / Libra US$ 393.1
Var. % -0.06
Var. % 0.24
Var. % 0.85
Var. % 0.14
COMPRA VENTA
2.795 2.796
Var. % 0.11
COMPRA VENTA
3.816 4.166
Var. % 5.41
MEDIDA. PORQUE LA ECONOMÍA DEL PAÍS ESTÁ EN CRECIMIENTO, SOSTUVO EL VICEMINISTRO BARREDA
Aumento de RMV no afectará expansión de microempresas Hay un crecimiento superior al 4% del empleo formal a partir de mayo
EN PRÓXIMOS MESES
Se mantendría tarifa eléctrica
Buscan estimular el consumo de trabajadores con menos ingresos El anunciado aumento de la Remuneración Mínima Vital (RMV), de 550 a 600 nuevos soles, no afectará el crecimiento de las microempresas, pues es una medida técnica ante los mejores resultados de la economía del país, sostuvo viceministro de Promoción del Empleo, Javier Barreda. “No hay peligro que el incremento de la RMV afecte a los sectores que se están formalizando, porque las últimas estadísticas muestran un crecimiento superior al 4% del empleo formal a partir de mayo.” Refirió que las estadísticas reflejan que las empresas que contratan de 3 a más trabajadores aumentaron de 160 mil a 205 mil en setiembre de 2010, lo que demuestra el crecimiento de la economía. “Se debe compensar al segmento laboral que menos ingresos tiene.” Asimismo, dijo que el anunciado aumento es una medida técnica, porque el Presidente de la República solicitó a los sectores respectivos el impacto del incremento. Recordó que en 2008 se produjo una crisis internacional, y la estrategia laboral del Gobierno fue proteger el empleo, en 2009 fue de recuperación y este año el empleo crece de forma
Consumo de electricidad.
Mejora. Las empresas que contratan de 3 a más trabajadores aumentaron de 160 mil a 205 mil en setiembre.
significativa. En agosto se registró un aumento de 5.10% del empleo. “Ya salimos de los efectos de la crisis internacional, en que se protegió el empleo y ahora hay que estimular el consumo de los trabajadores, sobre todo los que reciben menos ingresos”, subrayó. El viceministro Barreda aseguró que el presidente de la República, Alan García, ya dispuso que los titulares del ministerio de Trabajo, Manuela García; y de Economía, Ismael Benavides, trabajen el tema del aumento de la RMV.
Fórmula intermedia Barreda sostuvo que no se realizó el aumento de la RMV anteriormente, porque se tenía la preocupación que pudiera haber afectado a los microempresarios que estaban respondiendo muy bien a la crisis. Refirió que el incremento de 50 nuevos soles que equivale al 9.8% de la RMV es una fórmula intermedia, bastante racional.
Señaló que hay un sector laboral de 200 mil a 300 mil trabajadores que estarían percibiendo la RMV de 550 nuevos soles, quienes serían los beneficiados; sin embargo, en el ámbito privado de acuerdo con las planillas electrónicas, el ingreso de los trabajadores “está en promedio muy por encima de los 800 nuevos soles.”
Se prevé que las tarifas eléctricas se mantengan estables en los próximos meses, pese a la reciente alza del precio de los combustibles, sostuvo el presidente del Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin), Alfredo Dammert. Sin embargo, precisó que los precios de la electricidad tienen una serie de factores que se van ajustando, como la cotización del cobre y del tipo de cambio, los cuales finalmente influyen en la evolución de las tarifas. A fines de octubre, los precios de los combustibles derivados del petróleo sufrieron un incremento de 5% en promedio ponderado, según la nueva lista de precios que publicaron las refinerías Petroperú y Repsol. Dammert recordó que el mes pasado las tarifas del servicio público de electricidad del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN) tuvieron un incremento promedio de 0.7% para los usuarios residenciales y de 0.9% para los comerciales e industriales. Por otro lado, dijo que el consumo de la energía eléctrica en las regiones del norte de Perú creció a un ritmo de hasta 30% anual en los últimos cuatro años, impulsado por las mayores inversiones que se realizaron en esa zona del país.
ENVÍOS. SUMARON US$ 2,173 MILLONES DE ENERO A SETIEMBRE Y CRECIERON 24.9%
de interés
Exportaciones agropecuarias alcanzaron nuevo récord
Arroz en Colombia
La Unión Europea se consolidó como el principal mercado de destino Entre enero y setiembre de 2010, las exportaciones agropecuarias lograron una nueva cifra récord al sumar 2,173 millones de dólares, informó el Ministerio de Agricultura (Minag). Esta cifra es 24.9% más que el monto alcanzado en el mismo período de 2009, precisó la Dirección General de Competitividad Agraria (DGCA) del Minag. “Los envíos tienen un comporta-
Café verde de exportación.
miento estacional, declina durante los primeros meses del año hasta abril, y aumenta a partir de mayo, incluso se prevé este comportamiento hasta diciembre.” Sostuvo que los envíos a la Unión Europea se recuperaron y se consolidó como el principal mercado para las exportaciones peruanas con el 42% del total exportado; y Estados Unidos continúa siendo el segundo mercado más importante, con el 26% del total. En ese sentido, el valor de las exportaciones hacia esos dos mercados se ha incrementado en 30 y 22%
respectivamente. Afirmó que entre los productos que resaltan por su crecimiento están el carmín de cochinilla, hortalizas conservadas, azúcar, cebolla fresca, jugo de maracuyá, alcohol etílico. Por su valor y volumen exportado, destacan café verde, espárragos, mango, uva, palta, cacao y leche evaporada. La DGCA también informó que las importaciones alcanzaron un valor de 2,260 millones de dólares en los primeros nueves meses de 2010, con un 20% de crecimiento frente al mismo período de 2009.
Los viceministros de Agricultura del Perú y Colombia, Luis Sánchez y Ricardo Sánchez, respectivamente, evaluarán en las próximas dos semanas la restricción al ingreso del arroz peruano al mercado colombiano, informó el Minag.
1
El ministro de Agricultura, Rafael Quevedo, dijo que se trabaja arduamente para destrabar la comercialización del cereal peruano en Colombia.
2
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010
DEPÓSITOS. ESTE AÑO, DE EMIGRANTES PERUANOS
EN ASAMBLEA DE FELABAN
Ingresarían remesas por US$ 2,494 mllns. Banco Mundial prevé que aumentarán 4.87% respecto a 2009 En el ámbito global, el dinero enviado hasta la fecha aumentó 6% Las remesas que envían los emigrantes peruanos al país sumarán 2,494 millones de dólares este año, 4.87% más que lo registrado en 2009, cuando se recibieron 2,378 millones, proyectó el Banco Mundial (BM). Según el documento Datos sobre migración y remesas 2011, presentado ayer por la entidad multilateral, en 2009 los envíos a nuestro país cayeron 2.70% frente a 2008, cuando se registraron 2,444 millones de dólares. El BM informó que al presente año el Perú tiene un millón 90,800 emigrantes en todo el mundo, lo que representa el 3.7% de su población. Los principales países donde se encuentran estas personas son Estados Unidos, España, Italia, Argentina, Chile, Japón, Venezuela, Canadá, Ecuador y Bolivia. Por el contrario, en el Perú viven 37,600 inmigrantes extranjeros, lo que representa el 0.1% de la población del país, que enviarán remesas por 85 millones de dólares el presente año. El 52.4% de esos inmigrantes son mujeres y el 2.5% son refugiados. Provienen principalmente de Estados Unidos, Chile, Argentina, China, España, Bolivia, Italia, Brasil y Colombia. La multilateral estima que tras recuperarse este año, las remesas a países en desarrollo aumentarán nuevamente en 2011 y 2012, y posiblemente superarán los 370 mil millones de dólares en el término de dos años. Resultado global Pese a la crisis, el volumen de dinero enviado por los inmigrantes en remesas a sus países de origen aumentó 6% este año y llegó a 325,000 millones de dólares, y los primeros destinatarios son India, China, México, Filipinas y Francia, informó el BM. Esta cantidad debería aumentar 6.2% en 2011 y 8.1% en 2012, según las previsiones del estudio. En 2009 los envíos habían disminuido 5.5%. México es el país con mayor cantidad de emigrantes, 11.4 millones, aunque es el tercero en términos de cantidad de dinero que recibe (22,600 millones de dólares). India, segundo país de emigrantes (11.4 millones), recibe la mayor cantidad de dinero (55,000 millones de dólares). El dinero se envía principalmente desde Estados Unidos, que tiene 42.8 millones de inmigrantes y es origen de 48,300 millones de dólares. Lo siguen Arabia Saudita (26,000 millones), Suiza (19,600 millones), Rusia (18,600 millones) e Italia (13,000 millones).
Bancos peruanos evalúan negocios [Punta del Este, Uruguay, Por Edwin Bardales, enviado especial] Alrededor de diez entidades financieras del Perú participan en ruedas de negocios con los principales bancos de América, África, Europa y Asia que participan de las actividades de la 44a Asamblea Anual de la Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban), que se realiza en esta ciudad. Entre las entidades que participan figura el Banco de Comercio, el cual está representado por su gerente general, Carlos Mujica; su gerente de Negocios y Banca Empresa, Gonzalo Muñiz; y su gerente de Negocios Internacionales y Corresponsalía, Manuel Serrano. También participan el gerente general del Banco Financiero, Esteban Hurtado; y el gerente de la División de Tesorería, Enrique Olivera. Asimismo, el gerente del Área de Negocios Internacionales y Leasing del Banco de Crédito del Perú (BCP), Gonzalo Álvarez Calderón; y la gerenta de Instituciones Financieras del BCP, Esther de la Fuente. Por el Banco Interamericano de Finanzas (BIF) están su gerente de Negocios Internacional, Isabel Quevedo; y su vicepresidente y gerente general, Juan Ignacio de la Vega.
Flujos regionales Reunión bancaria.
A escala regional se da una significativa diversidad entre las distintas regiones en desarrollo: en 2009 las remesas a Europa y Asia Central, América Latina y el Caribe, Medio Oriente y norte de África y África bajaron más de lo previsto. Ese año, los flujos dirigidos a Asia meridional aumentaron más de lo previsto, y los encaminados a Asia
NOTAS AL VUELO
Exalmar en la BVL Santander actuó como estructurador y coordinador global de la emisión de acciones que acaba de llevar a cabo la empresa pesquera peruana Exalmar, que opera en el sector de harina de pescado. La emisión de acciones de Exalmar alcanzó un monto superior a los 122 millones de dólares y marca, sin duda, un hito en el mercado de valores peruanos, no solo por el monto involucrado sino por ser además la primera empresa peruana en realizar una oferta pública de acciones significativa en la Bolsa de Valores de Lima (BVL).
Aeroportuarios El operador aeroportuario Talma invertirá 2.5 millones de dólares en la mejora de los servicios en la atención de las aeronaves, informó su gerente de la Unidad de Negocios de Rampa y Pasajeros, Gonzalo Bonifaz. Dijo que el crecimiento en los vuelos, sumado al objetivo de brindar una mejor oferta de valor a sus clientes, impulsó a la empresa a realizar esta inversión, la cual beneficiará tanto a las aerolíneas como a los usuarios de estas.
Cuarto lugar El Perú es el cuarto país de América Latina y el Caribe cuyo mercado de seguros de vida creció más durante 2009 en relación con 2008, solo por detrás de Brasil, Chile y Venezuela, según el reporte de la reaseguradora Swiss Re. El crecimiento del país en ese tipo de seguros fue de 9%. El gerente de Negocios Vida de Rímac Seguros, Pietro Solari, manifestó que uno de los factores que impulsaron ese desarrollo es la expansión sostenida de la economía peruana.
oriental y el Pacífico aumentaron moderadamente. “En 2008 y 2009 las remesas pasaron a ser, en mayor medida que antes, un recurso vital para los países pobres, dada la muy pronunciada disminución de los flujos de capital privado desatada por la crisis”, dijo Dilip Ratha, gerente de la unidad de migración y remesas del BM.
datos A los riesgos relacionados con la crisis se agregan cambios estructurales y regulatorios en gran escala en el mercado mundial de remesas.
Retiro de remesas.
La regulación introducida para combatir los delitos financieros se convirtió en un escollo para la adopción de nuevas tecnologías de transferencia de dinero mediante dispositivos móviles en el caso de las remesas transfronterizas. 564629
10 | ECONOMÍA
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano
Elementos de planificación
PLAN. EMPRESAS LAS UTILIZAN PARA OBTENER UNA VENTAJA COMPETITIVA SOBRE SUS COMPETIDORES
Anímese a usar estrategias de los recursos humanos La defensiva es para las que cuentan con número limitado de productos Las que optan por la estrategia exploradora deben ser flexibles Aunque no existen estrategias generales para todas y cada una de las empresas, sí es posible afirmar que existe una serie de componentes generales que permiten su diseño. Para poder estudiarlos, es necesario aclarar una serie de conceptos. El primero de ellos es que por estrategia de recursos humanos debe entenderse como el plan maestro y deliberado que una empresa hace de sus relaciones humanas para obtener una ventaja competitiva sobre sus competidores. Desde ese punto de vista, la estrategia precede a la táctica, de ahí que la táctica pueda considerarse como la política o programa que permite avanzar hacia los fines estratégicos.
Tipos de estrategia Hay dos tipos de estrategias a tomar en cuenta: • Defensiva: para que se dé, la empresa debe estar dentro de un entorno estable. Esta estrategia, además, organiza el trabajo diversificándolo u orientándolo a reducir costos. Las empresas que optan por una estrategia defensiva se caracterizan por un número de productos o servicios muy limitado, por tener áreas de actuación o negocio reducidas y, por lo tanto, desenvolverse en un ambiente estable. Dentro de esta estrategia la gestión característica es la orientación interna (buscan al personal mediante promoción); hacia el corto plazo; cuentan con un personal experto pero limitado; se busca la eficiencia; orientación hacia la tarea; ajuste con el puesto. Los recursos humanos claves son producción y finanzas. Ante todo, la empresa busca redu-
cir costos mediante la eficiencia en el trabajo, sin pensar en el largo plazo. • Exploradora: se da en empresas con entorno variable, incierto.
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dólar N.A. S/. 2.795 S/. 2.796 Euro S/. 3.816 S/. 4.166 Libra esterlina S/. 4.460 S/. 4.657
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Próximo vencimiento de CD BCRP (19 de noviembre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 9 al 12 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 9 al 12 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 9 al 12 de noviembre de 2010 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Depósitos (9 de noviembre de 2010) - Vencimientos de Depósitos del 9 al 12 de noviembre de 2010 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (20 de diciembre de 2010) - Vencimientos de REPO del 9 al 12 de noviembre de 2010 Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)
MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense
COMPRA -.S/. 2.841 S/. 2.718
VENTA S/. 0.036 -.S/. 3.041
TASA DE INTERÉS PROMEDIO
TAMEX 8.61 11.65754
TIPMN 1.87
TIPMEX 0.83
Tasas de interés legal Factor Acumulado - Efectiva 6.14882 1.97582
Factor Acumulado - Laboral 1.74166 0.65820
Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Factor Acumulado Tasa Anual (%) Moneda Nacional 0.41 1.07347 Moneda Extranjera 0.32 1.03744 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.87 2.88753 Moneda Extranjera 13.28 1.92910 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES
Tasas de interés promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 22.16
FTAMEX 8.35
FTIPMN 2.03
FTIPMEX 0.95
Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas
Moneda Nacional 5.30 Moneda Extranjera 3.65
6.33 5.44
9.74 9.18
23.31 14.47
31.60 15.99
Consumo Hipotecario
38.55 22.12
9.53 8.26
POR TIPO DE DEPÓSITO
Ahorro 0.41 0.32
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Plazo 2.32 1.04
CTS 3.27 2.15
Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras POR TIPO DE CRÉDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas
Moneda Nacional 11.66 Moneda Extranjera 7.41
9.64 8.50
19.84 9.15
31.75 22.30
42.88 24.22
Consumo Hipotecario
59.40 33.62
POR TIPO DE DEPÓSITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.49 1.70
te de los avances al personal de la empresa, difícilmente estos pueden llevarse a cabo. A tomar en cuenta A la hora de diseñar una estrategia de relaciones humanas, habrá además que diseñar: • Estrategias de afectación: reclutamiento interno o externo, contratación fija o temporal, entre otros aspectos. • Estrategias retributivas: ¿cómo retribuimos al personal? • Estrategias de formación: ¿queremos empleados polivalentes o muy especializados? ¿o ambas cosas a la vez? • Estrategias de valoración: ¿evaluamos al personal según los comportamientos o según los resultados? Fuente: Recursos Humanos y Organización
Más información en www.elperuano.com.pe
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tasa Anual (%) 1.87 0.83
y oportunidades (interno) y amenazas y fortalezas (externo). Objetivos más concretos que puedan existir. Desarrollo de las estrategias que nos permitirán materializar los planes.
Al cierre de operaciones del 8 de noviembre de 2010
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Misión. Estudio del entorno. DAFO (análisis de debilidades
Requieren ser flexibles a los cambios, pertenecen a sectores de crecimiento rápido. Son empresas innovadoras que buscan continuamente nuevas oportunidades de negocio. Son generadoras de cambios e incertidumbre y utilizan múltiples tecnologías. En esta estrategia la gestión característica es la orientación hacia el medio (están siempre atentas a las necesidades del mercado); con alto potencial de crecimiento, capacidad creativa; orientación externa (buscan los recursos en el exterior de la empresa); dónde se valora y se cuenta con capital humano clave; se hacen inversiones en marketing. Son organizaciones más flexibles e innovadoras y, por tanto, con mayor riesgo y mayor posibilidad de éxito. Sin la implicación total de la dirección en estos procesos y sin la comunicación constan-
INFORMACIÓN OFICIAL
Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.61 Factor Acumulado 1174.04308
Los elementos de la planificación estratégica deben ser los siguientes:
Plazo 2.71 2.92
CTS 9.25 5.26
11.52 -.-
3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria) Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 4. Mercado interbancario Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 5 de noviembre
8 de noviembre
7,897.6
7,706.9
2,311.0
2,311.0 1,141.0 0.0
1,150.0
1,150.0 100.0 0.0
150.0 220.0 94.0 3.16 450.0
300.0 329.0 61 días 3.07 19,190.0
10.0
100.0 210.0 92 días 3.17
450.0 100.0 0.0 156.0 640.0 63 días 3.10 20,346.0 1,400.0 9,688.0
0.0 2.7924
6.0 6.0 0.0 0.0 2.7929
0.0078%
0.0078%
3.80%
3.80%
3.80% 555.0 2.20%
3.80% 268.0 2.20%
1,423.0 2.80/3.00/3.00 129.0 1.70/1.75/1.75 325.0
1,353.5 2.90/3.00/2.99 159.4 1.70/1.80/1.80 590.0
900.0 3,392.7 1 día 2.71
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010
4’828,714 personas conforman la Población Económicamente Activa (PEA) ocupada dedicada al sector agropecuario.
32.5%
de la PEA ocupada distribuida en todo el país está compuesta por los subsectores agrícola y pecuario.
84% de esta
población trabajadora se ubica en el área rural y, en menor número, en la zona urbana (16%).
Expansión. El crecimiento de las agroexportaciones impulsó realmente el desarrollo agrícola en el país.
IMPACTO. PRODUCTORES AGRÍCOLAS RECIBEN MAYORES INGRESOS POR SUS CULTIVOS, ASEGURA INFORMACCIÓN
Agro peruano sí respondió a crecimiento económico Zonas de la Costa y la Selva fueron las principales beneficiadas Informe de la FAO asegura que sector en América Latina se afectó VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe
La agricultura en América Latina (AL) es considerada una de las principales fuentes de desarrollo de la región. Sin embargo, en los últimos años, este sector se vio seriamente afectado por las diferentes crisis que se vivieron en nuestro continente. No obstante la significativa recuperación económica que mostró la mayoría de economías latinoamericanas, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) reportó que este surgimiento no se reflejó en el sector agrícola, el cual mantiene altos índices de pobreza, especialmente en las zonas rurales. Sin embargo, el experto en temas agrarios y gerente general de Informacción, Fernando Cillóniz, aseguró que en el Perú el agro respondió positivamente al crecimiento económico, por lo que nuestro país no puede ser considerado en el grupo de aquellos que sí tienen problemas en agricultura. “En la Costa y Selva peruanas podemos ver cómo el resurgimiento económico del país se refleja en las
comunidades agrícolas. El buen momento por el que están pasando desde hace aproximadamente cinco años los agricultores de café, cacao, palma aceitera y la madera, principalmente, se debe a los buenos precios que rigen en el mercado internacional”, comentó. Esto, agregó, se manifestó en una reducción importante de la pobreza extrema. “Ello lo podemos comprobar con el desarrollo de nuevas actividades económicas en estas regiones, ya sean comerciales, productivas y de servicios. Esto denota que la población rural obtuvo recursos importantes en los últimos años, aunque ello no significa que debamos conformarnos”, remarcó. Asimismo, el ejecutivo destacó el crecimiento de las agroexportaciones. “Este sector fue uno de los que realmente impulsó el desarrollo agrícola en el país. No solamente se generaron fuentes de trabajo, sino que además el Perú consolidó su
Producción agropecuaria La producción agropecuaria aumentó 4.08% en setiembre, gracias a los resultados positivos de subsector pecuario (4.76%) y agrícola (3.40%).
1
De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), el subsector agrícola se incrementó principalmente por la mayor producción de mandarina (161.35%), maíz amarillo duro (27.56%), café (24.19%), espárrago (4.69%), caña de azúcar (3.33%) y arroz cáscara (2.60%).
2
Mayores jornales De acuerdo con el Ministerio de Agricultura (Minag), el incremento del jornal mínimo y máximo diario en el sector ha sido de hasta 70% en algunas regiones del país, específicamente en Tacna, aunque el aumento en promedio se sitúa en alrededor de 10%. El Minag reveló que el costo del jornal diario en el país puede fluctuar
de interés
entre los ocho y los 50 nuevos soles; sin embargo, este es mucho mayor en aquellas regiones en donde existen más cultivos para la exportación. Así, en Tacna, el jornal diario fluctúa entre 25 y 35 nuevos soles; en Tumbes se sitúa entre los 12 y 30 soles; y en Ica se encuentra entre los 15 y 30 soles.
Debemos encontrar el tipo de cultivo que requiere el agro de la Sierra para impulsar su desarrollo”. presencia en el mundo como exportador agrícola, incursionando en mercados que inclusive nunca antes estuvieron abiertos a nuestros productos”, aseveró. El informe De acuerdo con la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, los niveles de pobreza e indigencia en las áreas rurales de la región se mantuvieron elevados, disminuyendo solamente del 60% al 52%, pese al crecimiento agroexportador y el auge de la agricultura. “Ello se debió a que el crecimien-
En el rubro pecuario creció la producción de ave (6.91%), huevos (5.97%), vacuno (3.13%), leche fresca (1.93%) y ovino (1.14%).
3 to de la agricultura se concentró en algunos pocos productos, se restringió a algunas regiones y se aglutinó en un número reducido de grandes empresas”, precisa el documento Asimismo, la FAO sostuvo que persiste en el sector agropecuario latinoamericano un déficit en la creación de empleo decente, por lo que predominan los trabajos informales, con bajas remuneraciones, sin acceso a la protección social y sin pleno respeto de los derechos laborales. Para Cillóniz, si bien el desarrollo económico impulsó el crecimiento de la agricultura en todos los estratos de la Costa y la Selva del Perú, es necesario impulsar este desarrollo en la agricultura de la Sierra, cuyo crecimiento no ha sido tan significativo como en las otras regiones. “La Sierra, por sus características geográficas, requiere un mayor impulso para que alcance un crecimiento sostenido. Lo que se ha veni-
do haciendo hasta el momento es muy bueno, pero aún quedan labores pendientes.” Subrayó que es necesario que los pueblos de la Sierra cuenten con una mejor infraestructura, especialmente en lo que a construcción de carreteras se refiere, pues estas obras son básicas para que puedan colocar sus productos en los diversos mercados. “Todavía somos un país con importantes niveles de pobreza, especialmente en el agro; sin embargo, es innegable que en los últimos años estos índices se redujeron y esperemos que esta tendencia continúe”, apuntó. La FAO reconoce la reducción de la pobreza rural latinoamericana en las últimas décadas, pero aún así, sostuvo que la tercera parte de quienes habitan allí son pobres, es decir, alrededor de 100 millones de personas.
12 | OPINIÓN
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano
Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova
Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
A Ñ O
D E
L A
C O N S O L I D A C I Ó N
E C O N Ó M I C A
Y
S O C I A L
D E L
P E R Ú
Jean Jacques Rousseau (1712-1778)
“Hay un libro abierto siempre para todos los ojos: la naturaleza.”
Filósofo francés
E D I T O R I A L
Más respaldo para nuestra economía a calificadora de riesgo crediticio Moody’s, una de las cuatro agencias internacionales que otorgaron al Perú el grado de inversión, difundió un nuevo reporte en el cual nuestro país figura como líder de la recuperación internacional de América Latina durante el ejercicio 2010. Dicho informe presenta a la economía peruana como una de las menos dependientes de factores financieros externos y, por tanto, menos vulnerable en la eventualidad de que se presentara una nueva crisis sistémica internacional. Moody’s atribuye la fortaleza y sostenibilidad del modelo peruano de crecimiento económico con generación de empleo y reducción de la pobreza a “la diversificación de mercados y las adecuadas políticas fiscales”, y afirma que esa capacidad solo es comparable con los procesos que experimentan Brasil, Chile y Argentina. Alfredo Coutiño, director de dicha agencia para América Latina, consideró que los sectores exportadores peruanos están diversificados tanto en productos como en destinos, por lo que son menos dependientes de la latente desaceleración estadounidense. Este nuevo análisis es importante para la marcha de nuestra economía, pues contiene la opinión de una de las calificadoras más exigentes del mundo financiero, que otorgó al Perú el grado de inversión en diciembre de 2009. Para una economía emergente recibir esa nota aprobatoria es fundamental porque indi-
L
El Perú liderará la recuperación de América Latina al cierre de 2010, según la clasificadora de riesgo Moody’s.
ca que ha dado las señales de salud económica, confiabilidad y seguridad jurídica suficientes para los inversionistas. Hace poco, el Barclays Capital elevó de forma considerable los estimados de su proyección de crecimiento de la economía peruana al situarla en 8.9 por ciento para este año. El Fondo Monetario Internacional procedió de igual manera y la ubicó en 8.3 por ciento. La semana pasada, el Perú subió diez lugares en el ranking Doing Business de competitividad y facilidad de negocios, según informaron el Banco Mundial e International Finance Corporation. Dicho ranking proporciona una medición objetiva de las normas que regulan la actividad empresarial y su puesta en práctica en 183 economías y ciudades seleccionadas en el ámbito regional. Por su parte, el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas informó el último fin de semana que nuestro país saltó 15 puestos en el Índice de Desarrollo Humano (IDH). En su portal web, dicha entidad consigna que el Perú ocupa el puesto 63 en el IDH de las Naciones Unidas 2010, 15 posiciones más que en 2009, año en que ocupó la casilla 78. En forma coincidente, el Foro Económico Mundial reveló, en su tercer informe, que el Perú está entre las 20 naciones con mayor estabilidad financiera del mundo. En esa lista, figura junto a economías emergentes como Chile, Brasil, Eslovaquia, México y China. Nuestro país consolida, de esta manera, su prestigio y credibilidad en el mundo financiero.
LA RESPONSABILIDAD FRENTE A LA SOCIEDAD
Deber y ciudadanía César Ángeles Caballero Rector de la Universidad de Ciencias y Humanidades
l deber es compromiso fundamental de honor en el cumplimiento de nuestras responsabilidades. Es obligación codificada por la ley divina, natural o positiva. Es obligación nacida del respeto por uno mismo y por los demás, para llenar los cometidos previstos en nuestros quehaceres de trabajo cotidiano. Dentro de nuestros deberes ciudadanos, los que se refieren a la patria constituyen una de las mayores responsabilidades cívicas. Deber de amarla totalmente, de defenderla hasta el sacri-
E
ficio, quemando la última gota de sangre y el postrer aliento; de honrarla ejemplarmente a través del respeto a sus sagrados símbolos; de no permitir que su territorio heroico jamás sea hollado; de entregar nuestras energías vitales, es decir, músculo, inteligencia y corazón, para lograr su permanente grandeza y su brillante porvenir. El deber es crisol docente; es fe en la consecución del triunfo como fuerza de héroes epónimos, que muestran con cara al Sol su estela glo-
riosa de valentía. Es motor esencial que nutre la energía de hechos singulares: tenacidad en la palabra empeñada, decisión en la toma de conciencia, guía constructiva para no cometer errores, dignidad ejecutiva, intransigencia contra la duda y la vacilación. Consecuentemente, cumplir con nuestros deberes es hacernos dignos; es elevarnos espiritualmente y mostrarnos con honor y energía de hombres cabales y responsables. Evadir el deber es cobardía y falta de entereza moral.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010
RESPUESTAS PARA VIEJOS DESAFÍOS
Planeamiento urbano en el Perú os procesos electorales iniciados el 3 de octubre, y que se prolongan hasta el 10 de abril próximo, permitirán ratificar o renovar –según el caso– gobiernos distritales, provinciales, regionales, Congreso y Presidencia de la República. Tales acontecimientos tienen directa relación con el planeamiento urbano como instrumento de gestión y gobernabilidad. La preocupación por el futuro desarrollo de nuestras ciudades también se evidencia en las diversas actividades académicas para celebrar el primer siglo de creación de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo y Arte, en el seno de la Universidad Nacional de Ingeniería. Para el Colegio de Arquitectos del Perú (CAP), tal acontecimiento ofrece la oportunidad de revisar la historia de la enseñanza universitaria y trazar esfuerzos de concertación entre el Congreso, el Ejecutivo y los gobiernos regionales y locales, a fin de renovar leyes coherentes con la modernidad urbana y el respeto a la memoria colectiva. El foro Cien años formando arquitectos y la XIV Bienal Nacional de Arquitectura, realizada en Arequipa, nos traen lecciones útiles. El centro de investigación de dicho colegio inicia sus funciones, con la dirección de los arquitectos Luis Malnati y José Beingolea, y anuncia la primera exposición itinerante de envergadura sobre lo que reúne el Perú en un siglo: 100 realizaciones de diferentes lugares del país, considerando criterios geográficos, cronológicos, tipológicos, histórico-críticos y biográficos: un referente arquitectónico en la cultura peruana. Está en marcha la convención nacional Arquitectura, psicopedagogía y acreditación, para reunir a expertos, autoridades universitarias y profesores, y un taller que facilite medir los niveles alcanzados por los alumnos que concluyen su formación. Una investigación de Javier Sota Nadal, decano del CAP, revela la existencia de un desfase o desencuentro entre la formación general del arquitecto y la demanda profesional del mercado y las condiciones del desarrollo físico del país. Podemos constatar que el país tiene actualmente ocho facultades de Arquitectura y la matrí-
L
Jorge Zavaleta Alegre Periodista
cula de 3 mil estudiantes en los años 80 ha pasado a 15 mil, en 2008. El Perú pasa por una intensa migración interna, descentralización y traslado de las competencias del Ejecutivo, modificación de normas que regulan las compras y contrataciones del Estado que subordinan al profesional tanto al capital inmobiliario como a las empresas constructoras. Las actividades del flamante centro de investigación también coinciden con el primer siglo del nacimiento del arquitecto Luis Ortiz de Zevallos, director del Instituto de Planeamiento de Lima (1961-1983), primer centro especializado de formulación y evaluación de proyectos de inversión pública, cuyo liderazgo y cobertura se extendió a nivel de América Latina, con la cooperación comprometida de multilaterales que en ese entonces gozaban de reconocido prestigio.
Ese instituto dejó excelentes lecciones en la formación profesional. En palabras de varios de sus egresados, fue un ente multidisciplinario de la UNI, que tuvo marcado éxito en beneficio de la capital y las ciudades del país. Su director, conocedor de la idiosincrasia de la sociedad limeña, resumió su acción en la siguiente filosofía: “Cuando quieras hacer el bien en el Perú primero, pide permiso para hacer el bien. Luego pide perdón por haber hecho el bien. Y tercero, cuídate para no suscitar envidias.”
AFIRMAR LA CULTURA DE PLANEAMIENTO EN LOS DISTRITOS JUDICIALES
Elecciones en el Poder Judicial l próximo 2 de diciembre del presente año, los jueces superiores y supremos de las cortes de justicia de la República elegirán a los presidentes de los distritos judiciales y de la Corte Suprema. Es en esta máxima instancia que se acostumbra a publicar la hoja de vida de los candidatos y planes de gobierno, en el portal del Poder Judicial (PJ); sin embargo, tal ejemplo de transparencia no se practica en la elección de las cortes superiores, salvo algunos candidatos que por propia iniciativa lo hacen. Entonces, para contribuir en la mejora de la imagen institucional y motivar una cultura de planeamiento en el Judicial, de cara a la ciudadanía –a quienes servimos en la resolución de sus conflictos–, deviene en imperioso e ineludible que el Consejo Ejecutivo del PJ, reglamente este proceso eleccionario, estableciendo plazos de presentación de candidaturas, sus hojas de vida y planes de gobierno, así como sobre su publicación, tanto en el portal institucional como en el diario oficial El Peruano y en los diarios de pro-
E
Ricardo Corrales Melgarejo Juez superior de la Corte de Junín
vincias encargados de los avisos judiciales. De este modo, los candidatos a presidentes de cortes se comprometerán ante sus pares y frente a la sociedad civil, en particular con los abogados de cada distrito judicial, sobre sus políticas, líneas de acción, buenas prácticas judiciales, proyectos y cronograma de actividades, contribuyendo a que nuestra institución sea una casa de cristal a los ojos de la comunidad. Aunado a ello, después de elegidos los presidentes de cortes, es menester que, en conjunto con el presidente del PJ, articulen sus planes distritales con el plan de gobierno general de la institución, para su debido financiamiento, monitoreo, control, supervisión y rendición de cuentas al final de la gestión. En el caso de los distritos judiciales, que tienen salas mixtas descentralizadas en provincias alejadas de la sede, un factor que perturba a los jueces superiores electores es la designación de los magistrados que se trasladarán a ellas, según la decisión discrecional del presidente electo en la apertura del año judicial, entonces, a veces las
mayorías y minorías se definen no tanto por un plan de gobierno de la Corte, sino por quiénes se quedarán en la sede principal, y quiénes tendrán que partir a conformar las salas descentralizadas, implicando para algunos tener que dejar sus familias, cuando el o la cónyuge trabaja en la capital del departamento. Tal problemática que se arrastra por años, el Consejo Ejecutivo del PJ debe resolverlo lo más pronto posible, por intermedio de un reglamento de rotaciones de los jueces superiores, sobre la base de los principios de razonabilidad y proporcionalidad, de manera que ello no sea motivo de discordias e injusticias que no sólo afectan la unidad de los magistrados de segunda instancia, sino que repercute de manera negativa en las elecciones de los presidentes de cortes. Queda, pues, en manos del máximo órgano de gobierno del Judicial adoptar tales decisiones para afirmar la transparencia, cultura de planeamiento, rendición de cuentas y equidad en la rotación de los jueces superiores, en la mejora continua de la administración de justicia en el Perú.
14 | DERECHO
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
¿Cómo funcionan?
SUNAT.SEPA LAS DISPOSICIONES PRINCIPALES DEL SPOT
Detracciones y los servicios de construcción Nueva obligación será exigible desde el próximo 1 de diciembre
de interés
Descuento se aplicará a todo pago que se realice desde la citada fecha
1
CHRISTIAN PRADA FLORES*
La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat), mediante la RS Nº 294-2010/Sunat, incorporó los “contratos de construcción” al Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias (SPOT), conocido también como sistema de detracciones, estableciendo como tasa aplicable el 5% sobre el valor de la operación. En tal sentido, a partir del 1 de diciembre de este año, los comprobantes de pago que se emitan bajo el concepto de “contratos de construcción” deberán llevar la frase “Operación sujeta al Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias con el Gobierno Central” y los usuarios de dicho servicio estarán en la obligación de realizar la detracción con la referida tasa de 5% y depositarla la cuenta del Banco de la Nación que para tales efectos haya generado el prestador del servicio. Definición del contrato Para efectos del SPOT, se deberá entender como “contrato de construcción” a los que se celebren respecto a las actividades comprendidas en el inciso d) del artículo 3 de la Ley del IGV; es decir, aquellas actividades clasificadas como construcción en la Clasificación Internacional Industrial Uniforme (CIIU) de las
El cliente detrae (descuenta) del importe a pagar a su proveedor un porcentaje, que luego es depositado en una cuenta del Banco de la Nación, abierta por el proveedor, refiere un informe legal de la CCL. Las operaciones afectas a la detracción son: Venta de bienes (azúcar y alcohol etílico): con la tasa del 10%; Venta de bienes (recursos hidrobiológicos; aceite y harina de pescado, naves pesqueras y madera: 9%; maíz amarillo duro: 7%; caña de azúcar, arena y piedra chancada; desperdicios y residuos, productos exonerados con renuncia a exoneración: 10%; leche cruda: 4% y algodón en rama sin desmotar: 15%; Servicios: mantenimiento y reparación de bienes muebles aplicables a la pesca: 9%; intermediación, tercerización; arrendamiento de muebles e inmuebles; movimiento de carga; comisión mercantil; fabricación de bienes por encargo; transporte de personas y otros servicios empresariales: 12%.
Excepciones Al igual que en los demás bienes y servicios sujetos al SPOT, también en el caso de contratos de construcción se exceptúa de efectuar la detracción cuando se presente alguno de los siguientes casos:
El comprobante de pago no permita sustentar crédito fiscal, saldo a favor del exportador o cualquier otro beneficio vinculado con la devolución del IGV.
2
El comprobante de pago no permita sustentar gasto o costo para efectos tributarios.
3
El que encarga la construcción tenga la condición de no domiciliado, de conformidad con lo dispuesto por la Ley del Impuesto a la Renta.
4
Naciones Unidas. En consecuencia, se encuentran comprendidas en el alcance del SPOT a los contratos de construcción, las siguientes actividades: i) 4510 - Preparación del terreno; ii) 4520 - Construcción de edificios completos y de partes de edificios; obras de ingeniería civil; iii) 4530 - Acondicionamiento de edificios; y iv) 4540 - Terminación de edificios Asimismo, expresamente se ha excluido de la aplicación de las normas del SPOT por contratos de construcción a las actividades de “alquiler de equipo de construcción y demo-
Constructoras. Detracciones serán abonadas en la cuenta del Banco de la Nación.
lición dotado de operarios”, pese a que se hallan comprendidas en la clasificación 4500 - de la CIUU concerniente a actividades de construcción. Según la norma, el importe de la operación por “contratos de construcción”, que se deberá sujetar al sistema de detracciones, será la suma total que queda obligado a pagar el que encarga la construcción y cualquier otro cargo vinculado a esta operación que esté consignado en el comprobante de pago o en otro documento, incluidos los tributos que graven la operación.
Cabe señalar que estas disposiciones también serán de aplicación a los contratos de construcción celebrados incluso antes del 1 de diciembre de 2010 (fecha de entrada en vigencia de la RS Nº 294-2010/SUNAT,), siempre y cuando el nacimiento de la obligación tributaria respecto de tales contratos se lleve a cabo desde esa fecha; es decir, si la emisión del comprobante de pago respectivo o el pago del servicio se realiza a partir del 1 de diciembre. (*) ABOGADO LADERSAM CONSULTORES S.A.
El cliente deberá hacer la detracción al momento de pagar a su proveedor, o en su defecto, dentro de los 5 primeros días del mes siguiente al de su anotación en el Registro de Compras. Al efectuar el depósito, solicitará la constancia de depósitos. Mientras no haya detracción, no podrá usarse el crédito fiscal. El proveedor objeto de detracción deducirá del importe a pagar del IGV, los montos que le hubieran detraído, pudiendo arrastrarlo a los meses siguientes, hasta agotarlo. Los montos no utilizados por 4 meses consecutivos pueden ser objeto de devolución a solicitud del proveedor. En el caso de Buenos Contribuyentes, el plazo será de dos meses.
ALERTA REGISTRAL
Reducen plazos para inscripción de actos registrales La Superintendencia Nacional de los Registros Públicos, mediante la Res. Nº 320-2010-SUNARP, establece plazos sumarios para la atención de diversos servicios registrales. La medida busca beneficiar a los usuarios de esta administración, a fin de mejorar el clima de negocios y las inversiones que requiere nuestro país. De esa forma, la institución registral dará atención preferente a los servicios sobre reserva de nombre en línea, publicidad certificada literal y publicidad simple. Dicha prioridad será a escala nacional. Estos servicios serán atendidos en el plazo de un día desde su presentación, refiere un informe legal de la CCL. En consecuencia, a escala nacional se establece y consolida los plazos para la calificación y subsanación o pago de mayor derecho, en los actos registrales indicados. (Ver cuadro)
DERECHO | 15
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010
GARANTÍAS. EN CASACIÓN DE LA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL DE LA CORTE SUPREMA
Aclaran pago de asignación familiar Judicatura precisa cumplimiento de este derecho a trabajadores Solo basta acreditar carga familiar para recibir dicho beneficio En atención al principio de igualdad, el derecho a la asignación familiar será otorgado a todo trabajador, independientemente de si regulan sus remuneraciones por negociación colectiva y siempre que se acredite carga familiar. Así lo determinó la Sala de Derecho Constitucional y Social de la Corte Suprema, al precisar el sentido del Art. 1 de la Ley N° 25129, que establece el derecho de los trabajadores a la asignación familiar, mediante la sentencia de Cas. N° 2630-2009. Al respecto, el tribunal asevera que este beneficio constituye un mínimo necesario de carácter imperativo aplicable a todos los trabajadores con carga familiar, sin admitir mayor distingo. Por lo tanto, la formación de un sindicato o la celebración de un convenio colectivo no debe implicar la pérdida del beneficio, pues si dicho instrumento no
Predictibilidad en inspecciones Las direcciones regionales de trabajo en todo el país unificarán criterios de actuación y decisión respecto a los procedimientos inspectivos, informó la titular de Trabajo y Promoción del Empleo, Manuela García. Dicho proceso implicará todas las decisiones que emita la autoridad laboral en la etapa sancionadora, en materia sociolaboral, libertad sindical y
El beneficio La interpretación correcta, y conforme con la Constitución, de la disposición en comentario es que dicho precepto busca evitar la doble percepción –por convenio o ley– del beneficio. Y en caso se produzca este supuesto, debe otorgarse el que signifique mayor beneficio en efectivo para el trabajador. regulase el beneficio, debe ser de su aplicación lo establecido en la ley, refiere un informe laboral del Estudio Miranda & Amado Abogados.
responsabilidad solidaria en la tercerización de servicios. Se espera, de esa manera, avanzar en lo que constituirían los protocolos de las actuaciones y procedimientos laborales para avanzar hacia la predictibilidad y, de esa forma, lograr pronunciamientos similares o uniformes de la autoridad de Trabajo respecto a las acciones de fiscalización. La sala agrega que una interpretación literal del Art. 1 de la Ley N° 25129, según la cual los trabajadores con negociación colectiva no tienen derecho a percibir la asignación familiar, implicaría desvirtuar el derecho de sindicación y negociación colectiva, dado que el ejercicio de estos derechos fundamentales significaría la privación de la asignación familiar establecido por la ley, otorgada sin distinción alguna a todos los trabajadores del régimen de la actividad privada. De aceptarlo, se incurriría en una diferenciación legal carente de razonabilidad y, por ende, discriminatoria, refiere el colegiado.
Rotundo. Formación de sindicatos o convenios colectivos no limitará entrega.
CONTUNDENTE. COLEGIADO RECHAZA HÁBEAS CORPUS
Homicidio al fuero común TC ratifica que fuero militar no es el competente para juzgar este delito El bien jurídico de la vida no puede ser protegido por el Código de Justicia Militar, sino por la legislación ordinaria. Es por ello que el delito de homicidio no puede constituir un delito de función y, en consecuencia, el fuero militar no puede ser competente para su juzgamiento. Así lo sostuvo el Tribunal Constitucional a través de la sentencia recaída en el Expediente N° 0021-
2010-PH/TC, que rechaza el hábeas corpus presentado por un ex integrante del llamado Grupo Colina condenado por el fuero común. Para el colegiado, en este contexto, los delitos contra el bien jurídico vida, como el homidicio, no pueden ser competencia del fuero militar, pues no se trata de un bien institucional, propio o particular de las fuerzas armadas, ni la Constitución ha establecido un encargo específico a su favor, tal como ocurre con algunos contenidos del bien jurídico defensa nacional.
LIBRE ALBEDRÍO PARA COMPROBANTES DE PAGO
DE FIRMAS LEGALES PERUANAS
Modifican gradualidad en infracciones
Destacan asesorías en marcas y patentes
La Superintendencia Nacional de Administtración Tributaria modificó el reglamento del régimen de gradualidad aplicable a las infracciones del Código Tributario, mediante la RS N° 301-2010/Sunat. El objeto es establecer los requisitos principales y secundarios de los comprobantes de pago o documentos complementarios a estos que serán considerados para aplicar las sanciones de comiso o multa, precisa la citada norma.
En la edición Chambers Latin American 2011 (The World Leading Lawyers), que anualmente publica la prestigiosa revista inglesa Chambers & Partners, resalta la inclusión del abogado peruano Álvaro Echeandía como uno de los abogados líderes en el ámbito de América Latina y del Perú en el campo de la propiedad intelectual (marcas y patentes). Igual reconocimiento obtuvo el Estudio de Abogados Thorne, Echeandía & Asociados. 564770
16-17 | INFORME
NEGOCIO. CRECIMIENTO ECONÓMICO ABRE BUENAS PERSPECTIVAS PARA LOS NEGOCIOS
Navidad de ventas FOTOS: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
Habrá mayor venta de aparatos electrodomésticos Centros comerciales y ferias se preparan para captar clientes SONIA DOMINGUEZ DOMINGUEZ sdominguez@editoraperu,com.pe
Los recientes reportes sobre el crecimiento de la economía han generado un mayor optimismo sobre las expectativas que se tenían a principios de este año para el cierre del presente ejercicio, tanto así que el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) revisará al alza sus proyecciones sobre el Producto Bruto Interno (PBI) de 2010. Ese optimismo también es compartido por los empresarios de diversos sectores que se vienen preparando para una intensa y provechosa campaña navideña. Se prevé que los centros comerciales, de Lima y regiones, captarán un gran flujo de ávidos compradores. Otros negocios, como los campos feriales, también se proyectan con buenas perspectivas en esta campaña. Para la gerenta administrativa de Evencor SAC, entidad que organiza este año la Expo Feria El Trigal, Fiorella Hernando, las ferias navideñas se constituyen en una alternativa a la oferta de los grandes centros comerciales. “Básicamente ofrecen productos que están vinculados con prendas de vestir, artesanía y los artículos de decoración, y todo aquello que no encontrarán en las tiendas por departamentos”, manifestó. Detalló que uno de los productos que va tomando mayor importancia en este tipo de negocios son aquellos orientados a la decoración. Sus clientes siempre están a la búsqueda de artículos exclusivos para sus viviendas o para regalo. “Hay que tener presente que el público que va a las ferias navideñas está acostumbrado a encontrar novedades y esta campaña no será la excepción. Por ello es necesario asegurar una amplia oferta y muchos productos de artesanía, con diseño e innovadores”, aseveró. La promotora de la Expo Feria El Trigal, que este año se realizará en Barranco, considera que estos campos feriales permanecen vigentes debido a una tradición, pero también por una oferta a precios competitivos. “Nuestro público es exigente y espera novedades a buenos precios. Por ello es más común encontrar diseñadores y decoradores, entre los expositores, quienes pro-
Reactivación. El cobro de gratificaciones genera un importante impulso de las ventas en diciembre.
de interés
Perspectiva En el 2009 la importación de juguetes solo alcanzó los 82.5 millones de dólares registrando una caída de 9.9% respecto a 2008, reveló un informe de Centrum Católica.
1
Este año la cifra será mayor ante el crecimiento continuo de la economía que hace de nuestro país un mercado atractivo para los grandes fabricantes de juguetes.
2
El mercado peruano de juguetes es considerado como mediano en América Latina y estaría valorizado entre 100 millones y 250 millones de dólares.
3
ducen en cantidades limitadas y productos exclusivos”, destacó. Los productos más demandados en estas ferias son ropa (con diseños exclusivos), accesorios, artículos de decoración, cuadros, recipientes y artesanía en general. Consumo de pavos El optimismo también acompaña al negocio de consumo de pavos. Así, la jefa de la Unidad de negocio pavo de la empresa San Fernando, Jéssica Fox, informó que el tamaño de mercado peruano de pavos es de 20 mil toneladas métricas. “Se trata del producto preferido por las familias peruanas para las cenas navideñas”, subrayó Sin embargo, mencionó que
ahora también se percibe una mayor demanda, para estas fiestas, de lechones, piernas y brazuelos de cerdo. Para la próxima campaña navideña, San Fernando tiene previsto incrementar sus ventas en 17% respecto a lo registrado el año pasado. Hay que tener presente que el 80% de sus ventas de pavo está concentrado en Lima y que el resto se dirige a provincias. Para esta empresa, que tiene una participación de 70% en el mercado, las ventas de pavo de este año alcanzarán los 105 millones de nuevos soles, lo cual implica colocar en el mercado local un millón 240 mil pavos. También se tiene previsto exportar 260 mil pavos. Cabe detallar que las ventas de diciembre concentran el 55% del total de ellas al año. Las ventas institucionales, es decir hacia empresas, representan el 60% del total; en tanto que las ventas en autoservicios tienen una participación de 15%. Electrodomésticos Pero la campaña navideña también considera otro tipo de productos como los electrodomésticos que cada vez van ganando mayor espacio en las ventas de fin de año. La gerenta de producto de línea blanca de Samsung Electronics, Paola Osterling, refirió que las prendas de vestir y los juguetes son los productos con mayor rotación en la campaña de fin de año. Sin embargo, en los años recientes vienen destacando los electrodomésticos, sobre todo los de la línea blanca. “Las diversas marcas hacemos
mayores promociones justamente considerando el tema de las gratificaciones. Hay muchas personas que esperan ese ingreso adicional para adquirir productos de este tipo, asimismo, el acceso al crédito facilita estas compras”, dijo. Destacó que para el negocio de línea blanca las campañas por el Día de la Madre y la Navidad son las más importantes del año. Para este fin de año espera que su ventas de microondas, lavadoras y refrigeradoras, reporten un crecimiento superior al 30%. “Esta campaña en particular es la más importante para la venta de refrigeradoras porque se nos junta la Navidad con el verano” explicó. El negocio de las refrigeradoras tiene una penetración importante en el mercado, pero se ve que la comercialización de lavadoras va registrando mejoras importantes. Gratificación “Por lo general, las personas ya tienen destinado un importante porcentaje de su gratificación a la compra de ropa y juguetes. Pero en la actualidad también evalúan la adquisición de un artefacto electrodoméstico para terminar de pagarlo en los meses siguientes”, mencionó. En este sentido, Osterling se mostró segura de que la próxima campaña navideña será mejor que la del año pasado. “La tendencia positiva registrada en los primeros meses de este año nos hace prever mejores resultados. Estamos seguros que una importante cantidad de personas optará por adquirir un electrodoméstico en esta campaña, para lo cual contamos con el stock en almacenes adecuados”, dijo.
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano
s y regalos datos Las empresas gastan alrededor de 200 nuevos soles por canasta navideña. Otras compañías invierten entre 800 y 1,500 nuevos soles en este regalo. En los próximos años se introducirán las canastas navideñas inteligentes, a través del uso de tarjetas prepagadas. Los videojuegos vienen reportando un crecimiento significativo impulsado por la mejor tecnología y la mayor accesibilidad al crédito.
algo más China se constituye en el principal proveedor de juguetes, seguido por México.
cifra A US$ 80 millones anuales asciende el mercado de juguetes en el Perú, según Mattel.
La canasta tradicional Una tradición que no ha perdido vigencia en el tiempo es el regalo de las canastas navideñas, ya sea a los trabajadores de una empresa o como regalos personales. Se estima que las empresas privadas y estatales destinarían alrededor de 600 millones de nuevos soles este año para el obsequio de estas canastas. El gerente general de Servitebca, empresa orientada a brindar soluciones de pago y acceso a otras plataformas a personas naturales, José Antonio Majluf, refirió que no solo las medianas y grandes empresas dan
este beneficio a sus trabajadores “Ahora las micro y pequeñas empresas también optan por hacer este tipo de regalos a sus trabajadores, incentivadas por el crecimiento económico”, dijo. Para Majluf el número de empresas que entregan una canasta navideña ha ido en aumento en los años recientes, a un ritmo de 10% anual. Al respecto dijo que son las Cajas Municipales y rurales de ahorro y crédito, bancos, compañías mineras y empresas farmacéuticas las que dan los mejores presentes a sus trabajadores.
Hay que tener presente que el público que va a las ferias navideñas está acostumbrado a encontrar novedades y esta campaña no será la excepción.”
Campaña. El mayor poder adquisitivo de la población prevé un incremento de las ventas en relación con el año pasado. Principal. La Navidad es la mayor campaña comercial del año para los empresarios.
18 | ACTUALIDAD
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano
CENTRO ANN SULLIVAN
1
El centro Ann Sullivan realiza esta actividad desde hace 15 años. Hasta la fecha colocó a 150 jóvenes a los que entrenó y monitoreó permanentemente. Dentro de poco habrá un centro Ann Sullivan en Panamá.
Gestores de solidaridad
2
Liliana Mayo, directora fundadora de la institución peruana, viajará este viernes hacia este país centroamericano para reunirse con la primera dama, Marta Linares de Martinelli, quien espera aplicar este modelo en su país.
3
EJEMPLO. ES LA PRIMERA ENTIDAD PÚBLICA EN INCLUIRLOS ENTRE SUS TRABAJADORES
GRACIAS AL PREVENTORIO
Minsa contrató a jóvenes con habilidades diferentes FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
Acuerdo con centro Ann Sullivan permite aplicar política inclusiva Los cuatro beneficiados son autistas y se ubicarán en áreas específicas SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe
“Como madre, aprendí a amar más a mis hijos. Como mujer, a que siempre hay que persistir en lo que uno quiere”. Doña Olimpia esboza esta frase, luego de escuchar el anuncio del ministro de Salud, Óscar Ugarte, que incorpora a cuatro jóvenes con habilidades diferentes como personal del sector. A Gustavo, el menor de sus cuatro hijos, le diagnosticaron autismo atípico cuando tenía apenas dos años. En todo este tiempo, al lado de su familia y sobre todo del equipo del Centro Ann Sullivan del Perú (CASP) ha visto los avances de su pequeño, al punto que fue convocado para trabajar en el Ministerio de Salud. Esta oportunidad es posible por el convenio de colaboración interinstitucional suscrito por el Minsa y el CASP, para que jóvenes con habilidades diferentes trabajen en una empresa o institución pública. El ente rector del sector Salud es el primero del poder Ejecutivo que responde a esta iniciativa. “Con la firma de este acuerdo queremos intercambiar y unir las capacidades de ambas instituciones, para que los jóvenes con habilidades diferentes se desarrollen en un entor-
Apertura. El Ministerio de Salud inició un proceso de inclusión que debe servir de estímulo a su personal.
no saludable. El Minsa les abre sus puertas, e inicia un proceso de incorporación que cambiará el rostro de la institución y será ejemplo para sus trabajadores”, dijo Ugarte. Los jóvenes incorporados son Roberto Salas Abusada (29), Silvia de la Cruz Ochante (19), Gustavo Quispe Álvarez (18) y Martín Pérez Zambrano (19), todos ellos autistas a quienes ubicarán en las áreas de archivo, prensa, trámite documentario y almacén, respectivamente, para cumplir con sus labores. Vacantes El convenio, firmado por el titular de Salud y la directora-fundadora del
CASP, Liliana Mayo Ortega, establece que el Minsa se compromete a ofrecer al centro un número de vacantes de acuerdo con la disponibilidad presupuestal. Les pagará una retribución no menor al suelo mínimo vital, y de acuerdo con lo estipulado por las normas laborales, por trabajar durante cuatro horas diarias o 24 horas semanales como mínimo; u ocho horas diarias o 48 semanales como máximo, También se compromete a designar ambientes para ellos en las oficinas de administración, economía, secretaría, trámite documentario, archivos, que estarán a disposición en adelante para otros beneficiados.
Cien alumnos del CASP trabajan en 33 empresas; 72 estudian en colegios regulares. En dos años, se capacitó a 12 mil padres en 22 departamentos del Perú, y diez países de AL y Europa por internet.
Presencia Ann Sullivan se comprometió a reunir a los jóvenes mayores de edad, calificados para ocupar los puestos de trabajo que determine el Minsa, compatibilizará sus habilidades y capacitará a los nuevos compañeros de trabajo. Por la experiencia lograda por intermedio de su programa Empleo con Apoyo, las sinergias que generan en el interior de las organizaciones demuestra que su presencia es positiva.
Disminuye el riesgo de males no transmisibles En el distrito de San Borja, los vecinos están tranquilos gracias a la visión integrada de atención que tiene el preventorio municipal desde hace dos años. “Si bien originalmente se creó para realizar exámenes oncológicos, las necesidades de los clientes marcaron la oferta del servicio”, explica el doctor Bruno Ciriani Anchorena, jefe de la Unidad de Salud de la municipalidad. Los resultados son concretos. Diariamente reciben 50 personas que acuden al local a solicitar mayoritariamente un examen para descartar una neoplasia. Sin embargo, al aplicarse un cuestionario de salud, se detectan otros problemas que deben ser evaluados para ser atendidos por especialistas. La mayoría son adultos o adultos mayores que llegan también para evaluarse molestias asociadas a la hipertensión, que se produce debido al desgaste que sufren las venas y arterias, y el aumento de colesterol y triglicéridos. “La vida sana es una vida integral, es el equilibrio biopsicosocial de la persona; y en el preventorio también hacemos medicina preventiva, además de los cinco programas que ofrecemos”, puntualiza el galeno.
Doctor Bruno Ciriani.
EN AGENDA. PREPARAN PROGRAMA DE INVERSIÓN ESTATAL PARA PROMOVER ACCESIBILIDAD
Conadis proyecta distribuir este año 1,500 sillas de ruedas En emotiva jornada se entregó un primer lote a personas con discapacidad Ayuda concreta. El Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (Conadis) canalizará este año la distribución de mil 500 sillas de ruedas en el país, informó Irma Beteta Ventosilla, responsable de cooperación internacional de este organismo, quien anunció además que se alista la implementación de un programa de inversión estatal en
accesibilidad en favor de este grupo poblacional. Esta institución, que depende del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), conduce en la actualidad un programa que canaliza la distribución de ayuda motriz para las personas con discapacidad, como sillas de ruedas, y otros accesorios que permiten su desplazamiento. “El año pasado distribuimos mil 500 sillas de ruedas y este año esperamos repetir esta cifra, para lo cual el Conadis mantiene convenios con
diversas instituciones y trabaja además con 23 coordinadores regionales. “Una silla de ruedas representa la posibilidad de rehabilitarse y esa
Apoyo es creciente.
El evento lo promueve la asociación Corazones unidos con las personas con discapacidad, la organización internacional Joni and Friends y la Comisión de Discapacidad.
recuperación es posible por la adaptación de las personas con discapacidad y los médicos y terapistas de las instituciones con las que se mantiene relación”, expresó. La funcionaria del Conadis asistió a la distribución de 750 sillas de ruedas clínicas adaptadas según la discapacidad y de más de 300 aparatos de ayuda entre alrededor de mil personas con discapacidad de Lima, Arequipa y Trujillo, en el marco del 12° evento nacional de impacto social Ruedas para el Mundo 2010.
ACTUALIDAD | 19
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010
SANCIÓN. NO HABRÁ MARCHA ATRAS EN LA APLICACIÓN DE NORMAS SEÑALA EL MINISTRO DE TRANSPORTES
Multarán a peatones desde el 15 FOTO: ANDINA/ JORGE PAZ
Coincidió en su aplicación gradual, pero a partir de esa fecha
de interés
Mayor difusión
Pidió al Congreso que no prorrogue autorización de ingreso a autos usados La norma que sanciona a los peatones imprudentes debe aplicarse, indefectiblemente, a partir del próximo lunes 15 como estaba previsto, afirmó ayer el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo Ramírez. El titular del sector hizo esta precisión al comentar el planteamiento de la ONG Luz Ámbar, cuyo director Luis Quispe Candia, sostuvo que las sanciones deben aplicarse de manera gradual porque ni en Lima ni en el interior del país, las calles están completamente señalizadas ni semaforizadas. “Estamos de acuerdo en que debe hacerse de forma gradual pero debe empezarse”, enfatizó Cornejo. Bono de Chatarreo De otro lado, señaló que el llamado “bono del chatarreo” es el único punto que falta para completar la normativa que existe respecto a la
Luis Quispe Candia, director de Luz Ámbar, dijo que la norma que sanciona con multas de hasta 108 nuevos soles a los peatones imprudentes no tiene suficiente difusión entre el público, aunque reconoció que contribuirá a reducir los accidentes de tránsito.
1
Sostuvo que en otros países, la medida tuvo los resultados esperados, pero que las vías estuvieron semaforizadas y señalizadas. Además, previamente se realizó una campaña de difusión entre la población.
2
Meta. La aplicación de normas viales se orienta a reducir accidentes de tránsito en las calles.
seguridad vial y la prevención de accidentes de tránsito. “Estamos librando una batalla que no ha sido fácil. Esperamos que en el Congreso se pueda cerrar el tema y que no se prorrogue la autorización de ingreso de más vehículos
usados que no nos beneficia, porque generan accidentes de tránsito”, dijo. Recordó que se dictaron normas para evitar la adulteración del historial de las unidades que ingresan al país. Cornejo declaró en Palacio de
Gobierno donde anunció la realización del Rally Interoceánica Perú Brasil Premio Presidencia de la República, que partirá de Lima y llegará a Río Branco, Acre, en Brasil. La competencia se correrá entre el 19 y el 23 de enero de 2011.
Recordó que las multas más severas recaerán en quienes cometan las infracciones más graves, como cruzar la pista en estado de ebriedad, no atender las indicaciones del policía o la luz del semáforo y no utilizar los puentes peatonales.
3
PROPÓSITO. ES LA ÚNICA MANERA DE MEJORAR EL CAOS VEHICULAR
Nueva autoridad proyecta sincerar padrón de taxistas La idea es aplicar un concepto empresarial, con planillas y horarios La primera medida que pretende aplicar la nueva gestión municipal de Lima es sincerar el padrón de taxistas que se dedican a esta actividad a tiempo completo, y promover la formación de empresas, a través del diálogo y la concertación con los mismos interesados. Así lo expresó Gustavo Guerra García, especialista en temas de transporte e integrante del equipo técnico de Fuerza Social que asumirá la administración de la comuna capitalina desde el 1° de enero de 2011. Guerra García sostuvo que no hay otra manera de solucionar el caos vehicular que genera el servicio de taxis en la ciudad, sino es mediante la organización de los conductores en empresas, con planillas y régimen de horarios. Admitió que será una tarea “larga y difícil” de convencimiento, pero es la única que permitirá solucionar la situación caótica del tránsito que es generada en un 72% por los taxis. “No puede ser que de cada cuatro vehículos que circulan por Lima, uno sea del servicio de taxi. Hay que poner límite a esa situación”, dijo en RPP. “Lo que esperamos es que se asocien en empresas de 200 unidades
Taxis generan un gran tráfico.
datos Guerra García dijo que será necesario redefinir la relación de la municipalidad con la Policía, que permita salvaguardar la estabilidad jurídica de las rutas concedidas y los permisos de concesión. Dijo que de no adoptarse una decisión, continuará esa guerra de vehículos de transporte que pugnan por ese céntimo que le da el pasajero adicional. o más, de manera que podamos concertar y aplicar una lógica empresarial de dar concesiones por plazos largos, por zonas y con horarios. Es difícil, pero es el único camino.”
562139
20 | ACTUALIDAD
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano
RECETA. ESPECIALISTA EN MARKETING ELECTORAL REVELA CLAVES PARA IMPONERSE EN PRÓXIMOS COMICIOS
de interés
“Candidato que no toca el corazón, no gana elección”
Fondo y forma En el taller Construyendo mensajes y desarrollando habilidades para el triunfo se enseñarán las técnicas de creación de un buen mensaje de posicionamiento político- mediático.
Afirma que la conexión emocional con el elector debe sostener al mensaje
Aabordarán también las técnicas de comunicación de dichos mensajes, el componente de fondo y de forma, el mensaje en sí y cómo se dice.
El tercer componente es entender la coyuntura electoral, sostiene
En el taller también participará como expositor, César Martínez, experto publicista que estuvo en las dos exitosas campañas electorales hispanas de George W. Bush. Mayor información: www.fidesconsultoria.com
2 3
SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe
Los próximos 19 y 20 de noviembre se realizará en Lima el seminario taller Construyendo mensajes y desarrollando habilidades para el triunfo dirigido a aspirantes al Parlamento o a la Presidencia de la República, pero también a asesores, publicistas y especialistas en marketing electoral. Javier Maza, experto en comunicación política y media training comparte algunos tips electorales. ¿Un buen mensaje electoral puede construirse sino existe una oferta de gobierno clara? –Un buen mensaje electoral implica dos cosas: una buena propuesta y una buena conexión emocional con el elector. Puede haber un candidato con una buena propuesta, pero sino se conecta emocionalmente con el elector, pierde. Lo contrario también puede ocurrir. Pero, de qué se trata... –De hacer un equilibrio entre ambas cosas. El punto, es que la capacidad de conectarse con el elector, no se trabaja, se tiene o no se tiene. No se aprende. Existen políticos que son encantadores, enamoran a la cámara, y seducen la voluntad del elector muy fácilmente. Hay otros, que no tienen esa capacidad de seducción. ¿Cuál es el desafío de los candidatos o candidatas?
1
Coyuntura. Candidato debe entender qué le preocupa a cada elector:¿el tema económico?, ¿seguridad?, ¿desempleo?
–Que entiendan, además, la coyuntura electoral. Es el tercer elemento. Ellos tienen que comprender qué es lo que hay en la mentalidad de los peruanos, qué les preocupa. ¿Lo económico? ¿Seguridad? ¿Desempleo? ¿Corrupción? Un candidato nuevo podría tener la ventaja de conectar con emociones muy grandes que le den fuerza a su propuesta política. ¿De qué depende transmitir un buen mensaje? –De un buen estudio de mercado que les permita conocer qué es lo que hay en la mentalidad de los electores. Eso no se hace por intuición. Con la conexión emocional podrán comunicarle al elector que podrá solucionar-
le el problema que lo angustia. Pero “el elector” no es una masa homogénea, sino vasta y diversa en nuestro país... –Evidentemente, lo que ocurre es que en general uno encuentra un mensaje común, el “mensaje eje” y de allí se derivan comunicaciones dirigidas a grupos específicos. Hay segmentación del mercado y del mensaje. ¿Existe alguna segmentación que los candidatos no están tomando en cuenta? –Creo que los políticos saben que hay un cambio del comportamiento del mercado electoral. Existen nuevos componentes, electores jóvenes
a quienes pueden llegar a través de redes sociales o por mensajes en celulares. Sin embargo, todavía subestiman la inteligencia del elector. ¿En qué lo nota? –En qué además del vínculo emocional, la gente quiere propuestas, y sobreponen la típica retórica vacía a lo que debe ser el compromiso de trabajo y de contenido programático. ¿A qué le dan prioridad, si no se lo dan al mensaje? –En estos momentos, qué espacios políticos pueden compartir, cuáles pueden dominar por las alianzas, y cuáles les pertenecen por derecho propio. Pero aún existe ignorancia y autosuficiencia en quienes quieren
Javier Maza evalúa panorama.
hacer política en el Perú. No respetan la inteligencia del elector. Creen que el voto duro domina. ¿Les falta humildad? –La exposición pública, el “baño popular” diario, los aleja de la realidad, y emocionalmente de la gente. El candidato o candidata tiene que estar más cerca a la tierra, suelo y población, sin importar el cargo que aspire. El pueblo lo percibe. Candidato que no toca corazones, no gana elecciones ¿Esa es una certeza del marketing electoral? –Si hay una certeza, esa es que nada es seguro. Cualquiera puede ganar o perder.
DIRECTIVA. PNP FORTALECERÁ LUCHA CONTRA LA PIRATERÍA BIBLIOGRÁFICA EN EL PAÍS
EL METROPOLITANO. NUEVA AUTORIDAD EDILICIA DECIDIRÁ
Combatirán copia ilegal de obra de MVLL
Podrán ampliar la ruta
Intervendrán imprentas y a quienes ofrecen libros de manera ambulatoria
Calculan que llegar a la Av. Universitaria costaría 125 millones de dólares
inicial hasta el distrito de Carabayllo, que no pudo ejecutarse por falta de presupuesto.
El corredor norte de El Metropolitano, que se extiende hasta la avenida Naranjal, en el distrito de Independencia, podrá ser ampliado hasta la avenida Universitaria, en Carabayllo, por la nueva gestión municipal de Lima, y demandaría una inversión de 125 millones de dólares, informó ayer la empresa Protransporte. Javier Cornejo, gerente de operaciones de dicha entidad, indicó que el contrato de concesión suscrito con la empresa constructora de las vías contemplaba un tramo
Corredor Norte El funcionario sostuvo que el objetivo es dejar un buen servicio de transporte a la nueva administración, pero de todas maneras quedarán temas importantes para los próximos años, como la ampliación del corredor norte de El Metropolitano hasta la avenida Universitaria. El representante de Protransporte declaró después de señalar que el nuevo servicio expreso entre Barranco e Independencia, que empezó a operar ayer, tiene mucha acogida entre el público.
La Policía Nacional del Perú (PNP) intensificará los operativos contra las imprentas que reproduzcan de forma ilegal la obra El sueño del celta, del premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa; y los libros de otros escritores, afirmó ayer el ministro del Interior, Fernando Barrios. Después de destacar la necesidad de combatir la piratería bibliográfica en el país, mencionó que no solo se realizarán intervenciones policiales en imprentas formales y clandestinas, sino también a quienes ofrecen libros falsificados en la vía pública.
Requisarán edición pirata.
Las copias “piratas” de la novela El sueño del celta comenzaron a invadir las principales calles de Lima, donde son vendidas en tres tipos de edición, a precios que van desde los 20 hasta los 30 nuevos soles.
Si bien la edición “pirata” es más barata que el libro original, que cuesta 69 soles en las librerías, esta presentación es de mala calidad e incluso le faltan páginas, según denunciaron transeúntes que adquirieron la novela en la calle. Desde la sede de Radio Patrulla, donde presentó diversos bienes decomisados a la delincuencia en diferentes operativos, Barrios remarcó que en dichas intervenciones se logró incautar un número importante de ejemplares falsificados del reciente libro de Vargas Llosa. Entre lo decomisado figura, además, armamento; así como insumos, equipos y maquinaria para elaborar droga. También, 50 vehículos.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010
REALIDAD. NO OBSTANTE MUCHAS SON VÍCTIMAS DE DISCRIMINACIÓN Y SUBEMPLEO
Más mujeres emigraron en busca de oportunidades FOTO: CONGRESO DE LA REPÚBLICA
Defensoría del Pueblo sugirió definir normas que garanticen sus derechos
Combatirán el contrabando. x
CAMPAÑA NAVIDEÑA
Intensifican control en las garitas
Beatriz Merino hizo un balance de la política migratoria del Estado Dos millones de peruanos salieron al extranjero en busca de mejores condiciones de vida entre 1990 y 2007, de los que el 67.3% son jóvenes entre los 29 y 39 años de edad, con una mayor presencia femenina (53%). Sin embargo, esta población carece de acceso a servicios básicos y padecen de discriminación y xenofobia y abusivas condiciones de empleo. Por esta razón, la Defensoría del Pueblo recomendó al Estado que establezca un marco normativo integral que garantice los derechos de los migrantes, estructure un sistema que articule a los sectores y niveles de Gobierno, y fortalezca la actuación de los consulados peruanos en lo concerniente a los programas de asistencia legal y humanitaria. Estos alcances los hizo la Defensora del Pueblo, Beatriz Merino, durante su presentación en la comisión de Relaciones Exteriores del Congreso donde informó sobre la labor de supervisión que realiza su institución en la política migratoria del Estado. Explicó que el Ministerio de RR EE constituyó una Mesa Intersectorial para la Gestión Migratoria en el Perú, pero no existe la norma que formalice su creación y funcionamiento. La Dirección General de Migraciones y Naturalización, por su parte, optimizó el derecho de salida de las personas y mejora del servicio en sus
Ante la proximidad de las festividades por Navidad y el incremento de las actividades comerciales, la Sunat intensificó sus operativos de verificación en las garitas de control de Ancón y Pucusana, con el fin de evitar el ingreso de mercadería de contrabando. Personal de la Sunat intervino autos, camiones, ómnibus de transporte interprovincial y de carga que ingresan a la capital proveniente de la zona sur y norte del país.
Exposición. La defensora Beatriz Merino se presentó ante la Comisión de RR EE, que preside Hildebrando Tapia.
puestos de control migratorio. Merino dijo que hay tareas pendientes, como la Ley de Extranjería, que no tiene reglamento desde 1991 y que permitirá regular la situación de los peruanos en el extranjero; y el reconocimiento de la competencia del Comité para la Protección de los Derechos de los Trabajadores Migratorios. Convenios de la OIT La defensora llamó la atención de la Comisión porque hasta el momento no se aprobaron los Convenios 97 y 143 de la OIT que se refieren a los trabajadores migrantes y a las migraciones en condiciones abusivas. Como parte de la labor que le
trata de personas Al referirse a la trata, que según la Policía Nacional hay 800 víctimas en los últimos años, la defensora dijo que 34 casos son atendidos por la institución que preside. Las oficinas defensoriales de Tumbes, Madre de Dios e Iquitos trabajan con los consulados peruanos para detener la explotación sexual de adolescentes. Merino saludó las acciones del Ministerio de Trabajo que incorporó una dirección de migración laboral para articular las políticas del sector vinculadas al tema migratorio. compete a la Defensoría del Pueblo, esta institución elaboró una Guía Básica para la Persona Migrante, que contiene información indispensable para los peruanos que emigran; y sus-
cribió convenios específicos con Defensorías de la región y con la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México y la Oficina Internacional de las Migraciones.
Decomisan mercadería Como resultado de las intervenciones efectuadas el pasado fin de semana en ambos puestos de control se decomisó mercadería sin documentación, como prendas de vestir, calzado, artículos de ferretería, motos, juguetes y adornos navideños, que se pretendían comercializar en los mercadillos informales de Lima. Tras la elaboración de las actas de comiso respectivas, los bienes fueron trasladados al almacén principal de la Sunat, ubicado en el distrito de Santa Anita, así como todos los vehículos intervenidos, mientras se realizan las investigaciones del caso para identificar a los responsables del traslado ilegal de la citada mercadería.
AUTORIDADES. INSPECCIONARÁN CUENCA DEL RÍO RÍMAC
Fiscalizarán la prevención Indeci busca que no ocurran accidentes en 55 puntos vulnerables Con la finalidad de verificar el cumplimiento de las recomendaciones de prevención para evitar inundaciones y desbordes en la cuenca del río Rímac, el Instituto Nacional de Defensa Civil y la Fiscalía de Prevención del Delito realizarán mañana una visita de inspección. Especialistas en evaluación de riesgos del Indeci y fiscales verificarán el cumplimiento de las recomendaciones formuladas con anterioridad por la Dirección Regional del Indeci Costa Centro (DRI-CC). Este año se identificaron en la cuenca del río Rímac 55 puntos vulnerables en toda su extensión, que
Controlarán actividad minera.
cruza 18 distritos de las provincias de Huarochirí, Lima y el Callao. Entre las principales recomendaciones figuran la delimitación de la faja marginal del río y colocación de hitos, y la fiscalización y el control de la actividad minera que se desarrolla en la cuenca media y alta del río.
564518
22 | CIENCIA & TECNOLOGÍA
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano
DESTACAN. HAMBURGUESA DE CÁSCARA DE PLÁTANO Y UN PROTOTIPO DE CORTADORA DE PICOS DE AVES
Escolares de todo el país muestran inventos utilitarios Participan también estudiantes de diversos países de América Latina En esta exhibición competimos para ir a Mostratec La inventiva de los escolares peruanos se pondrá en exhibición en una singular feria que nos mostrará inventos muy utilitarios como la hamburguesa hecha basada en la cáscara de plátano o el prototipo de cortadora de picos de pollo, por solo mostrar alguno de índole alimentario o utilitario. Los estudiantes peruanos se han esforzado en mostrar, a través de sus trabajos, un alto grado de utilidad, pues desean que estas ideas no solo alcancen a exhibirse en el extranjero, en la Feria de Intel Isef el próximo año en Estados Unidos, sino que despierten el interés en la comunidad científica peruana para que voltee la mirada hacia el desarrollo tecnológico en las escuelas no solo de Lima sino del interior del país. Estos trabajos se verán justamente en la Veinte Feria Escolar Nacional de Ciencia, Tecnología e InnovaciónFencyt 2010, a realizarse del 13 al 15 de noviembre en el parque Kennedy de Miraflores. La feria es coorganizada por el Ministerio del Ambiente y la Organización de Estados Iberoamericanos y tiene como objetivos estimular aptitudes y desarrollar capacidades científicas y tecnológicas en los estudiantes para aplicarlas en la generación de prácticas productivas de bienes y servicios; además, propicia en los alumnos el uso de la ciencia y tecnología para obtener soluciones a problemas de sus entornos local, regional o nacional. Finalistas regionales Cada región del Perú estará representada por dos investigaciones
MODERNO SOFTWARE
Identifica cáncer Un equipo de científicos uruguayos desarrolló un programa informático para ayudar a los dermatólogos a identificar lunares cancerígenos. Los científicos tomaron como base unas 700 imágenes dermatoscópicas, fotografías de lesiones de piel que se obtienen usando un aparato llamado dermatoscopio, que posee una iluminación especial y un lente potente. El programa analiza las imágenes y aplica reglas llamadas algoritmos, que permiten obtener ciertos resultados numéricos.
EN EL CEREBRO
Lugar de engaño
Clausura. La Feria Escolar Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación entregará premios este 16 de noviembre.
científicas o de desarrollo tecnológico y cada una participará en las áreas de ciencias ambientales y de tecnología e ingeniería, respectivamente. Los proyectos que se exhibirán en la feria pasaron por un proceso de selección en sus respectivas regiones y quedaron como finalistas de la cuarta y última etapa de la Fencyt 2010 en Lima En total serán 52 inventos, 104 alumnos y 52 profesores de educación básica regular los que competirán por obtener un cupo en las ferias internacionales afiliadas a la Fencyt y al Concytec. Con sello internacional En lo que va del año, la Fencyt ha obtenido la afiliación a dos ferias internacionales, la primera fue la de Intel Isef, y la segunda se logró en agosto con la Fundación escolar técnica Liberato Salzano, que organiza
Informes en http://www.concytec .gob.pe/ferias/ fencyt/ o al teléfono 2251150 anexo 1205, email jrojas@concytec. gob.pe anualmente la Muestra internacional de ciencia y tecnología, mejor conocida como Mostratec, en Brasil. Al respecto, la delegación que representó al Perú en la Mostratec 2010 y que estuvo conformada por las alumnas Sara Carhuamaca, Heidi Paico y el profesor Miguel Sandoval del Colegio San Mateo de Huanchor de la provincia de Huarochirí, obtuvo
el "Trofeo al proyecto más destacado". El proyecto peruano que superó a más de 400 pares en competencia, fue "La influencia de las TIC en el aprendizaje". Se espera que para el 2011, el Perú obtenga tres cupos más de participación en este importante evento. El doctor Augusto Mellado Méndez, presidente del Concytec, señaló que estas alianzas benefician a los estudiantes emprendedores, innovadores y científicos más brillantes del Perú, “gracias al esfuerzo que realiza el Concytec, la Fencyt ingresa a un nivel importante que vincula la promoción de clubes de ciencia en los colegios nacionales. Además, los estudiantes tendrán mejores oportunidades de demostrar sus capacidades y desarrollar nuevos proyectos, y sobre todo conocer experiencias que les brindarán perspectivas y horizontes que definirán su futuro”.
CITA. PROFESIONALES PERUANOS DESEAN HACER POSIBLE TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA DESDE ALEMANIA
Ingenieros aeroespaciales buscan aportar al país Con miras de aportar al Plan estratégico Perú 2040 Hacer posible la transferencia tecnológica de Alemania a nuestro país e ingresar al mercado europeo con productos de ingeniería aeroespacial como satélites de observación terrestre, son algunas propuestas que trae un equipo de ingenieros peruanos residentes en Europa y cuya experiencia están compartiendo con los integrantes del Plan estratégico Perú 2040. Hace algunos días, los ingenieros peruanos que viven y trabajan en Ale-
BREVES
Ingeniero Fernán Muñoz..
mania, arribaron al Perú y se reunieron con el director del proyecto, y decano nacional del Colegio de Ingenieros del Perú, Ing. Fernán Muñoz Rodríguez. En dicha cita, el Ing. Jaime Estela quien labora desde hace seis años en el campo de la industria espacial, dijo que proyectan traer tecnología aeroespacial a nuestro país porque existen recursos humanos muy valiosos por aprovechar. “En Europa pueden resolver un problema hasta cierto límite, pero no piensan en una solución nueva, mientras que acá es lo contrario, siempre se encuentra una solución para un problema”, agregó al respecto.
Informó que nuestro país en cuanto a ingeniería aeroespacial tiene la posibilidad de participar en el mercado internacional, con productos de estándares internacionales, de calidad y a precios competitivos. Al respecto agregó: “Sabemos qué productos se necesitan y dónde colocarlos”. “Nuestra primera meta, explicó el ingeniero, es conseguir personal especializado para instruirlo en los proyectos que tenemos como, por ejemplo, sistemas satelitales que apoyarán diversas áreas como la agricultura, minería, pesca, medio ambiente y seguridad".
Nuestra habilidad para presentar la imagen que nos conviene de nosotros mismos depende de un tipo de actividad cerebral específico, de acuerdo con un informe Un equipo de investigadores estadounidenses utilizó imágenes de resonancia magnética para observar los cerebros de gente que realizaba un juego estratégico Los científicos anotan en la publicación Pnas que aquellos que trataron de engañar a sus rivales desarrollaron un tipo de actividad cerebral único.
PIEZA CLAVE
Reloj biológico Un grupo de científicos argentinos descubrió una pieza clave en el proceso de “medición del tiempo” de las especies: hay una misma proteína que modula los relojes, tanto en plantas como en animales, más allá de las diferencias que tiene cada especie. Se llama PRMT5. En el informe, que publica la revista especializada Nature de Gran Bretaña, los investigadores detallan la función de esta proteína tras estudiar las conductas de la Arabidopsis thaliana, una planta que tiene “días” de más de 24 horas, y de la Drosophila melanogaster, conocida como mosca de la fruta.
INTERNACIONAL | 23
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010
VATICANO. PAPA LOS CONVOCA A JORNADA DE REFLEXIÓN
Cardenales se reunirán Abordarán respuesta a casos de abusos sexuales en la Iglesia
Defensa. Barack Obama y el primer ministro indio Manmohan Singh sostuvieron un diálogo intenso.
CAMBIOS. PROPONE INCLUIR A LA INDIA COMO MIEMBRO PERMANENTE
Obama plantea una reforma en la ONU Demanda a este país ejercer un papel de liderazgo en Asia Presidente de EE UU les pide defender los derechos humanos [‘Nueva Delhi, Efe] El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, apoyó una reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que incluya como miembro permanente a la India, país al que pidió que ejerza un papel de liderazgo en Asia. “El orden (mundial) justo y sostenible que busca Estados Unidos incluye una ONU que sea efectiva, eficaz, creíble y legítima”, dijo Obama, en un discurso de 45 minutos ante los miembros de las dos Cámaras que forman el Parlamento de la India. “Puedo decir hoy que en los años por venir deseo una reforma del Consejo de Seguridad que incluya a la India como miembro permanente”, agregó el presidente de EE UU entre fuertes aplausos de los diputados. Al término de su discurso, Obama
Delicado equilibrio Estados Unidos se ha visto obligado a mantener un delicado equilibrio entre sus ansias por cortejar a la pujante India sin que su relación creciente soliviante a Pakistán, tradicional rival de esta y país clave para solucionar el conflicto en Afganistán. Obama aseguró que la estrategia para derrotar a Al Qaeda debe triunfar a ambos lados de la frontera afgano-paquistaní, de ahí que EE UU tenga que trabajar con Pakistán "para afrontar la amenaza de las redes terroristas". recibió el agradecimiento de la presidenta de la Cámara Baja, Meira Kumar, y luego abandonó la sala acompañado por el primer ministro indio, Manmohan Singh, con quien había comparecido horas antes en rueda de prensa. La India, que se dispone a ocupar un asiento no permanente en el Con-
sejo, ha demandado con insistencia su reforma, aunque hoy Obama pidió al país “más responsabilidad” y una mayor implicación en la defensa de los derechos humanos, particularmente en Birmania. “Si puedo ser franco, en los foros internacionales, la India ha evitado esos asuntos. Pero hablar por quienes no pueden hacerlo por sí mismos (...) significa honrar nuestros principios democráticos”, aseguró. Obama también repasó los logros de su visita y buscó ganarse las simpatías de la audiencia con referencias varias al 'mahatma' Gandhi, la invención india del número cero y la diversidad de la India, país al que calificó como un “socio indispensable”. El presidente dedicó una parte sustancial del discurso a los “valores compartidos” de la “más vieja” y la “mayor” democracia del planeta, y apostó por una asociación estratégica que beneficie al mundo. “La India no es la única potencia emergente en el mundo, pero la relación entre nosotros es única, porque somos dos países poderosos cuyas Constituciones contienen casi las mismas palabras”, afirmó.
[Ciudad del Vaticano, Efe] El Papa Benedicto XVI ha convocado a todos los miembros del colegio cardenalicio y a los nuevos cardenales electos a una jornada de reflexión y de rezo en la que se abordará la respuesta de la Iglesia a los casos de abusos sexuales, informó la sala de prensa vaticana. La reunión, comunicada por carta del decano del Colegio cardenalicio, Angelo Sodano, se celebrará el próximo 19 de noviembre en el aula nueva del Sínodo de los Obispos de El Vaticano, antes de la celebración del Consistorio Ordinario Público del día siguiente. “El Santo Padre les invita a participar en una jornada de reflexión y
Papa Benedicto XVI.
de oración” con un programa en el que se tratará la Respuesta de la Iglesia a los casos de abusos sexuales y Anglicanorum coetibos que versará el regreso de los anglicanos a la Iglesia católica. Ambas comunicaciones correrán a cargo del cardenal William Joseph Levada, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe.
FIESTA. 50 AÑOS DEL VUELO DE GAGARIN
Rusia celebrará a lo grande Invertirá 1.5 millones de euros para recordar a su primer cosmonauta [Moscú, Efe] El Gobierno ruso informó de que invertirá 66,5 millones de rublos (cerca de 1.5 millones de euros) para celebrar en 2011 el 50 aniversario del vuelo del cosmonauta soviético Yuri Gagarin, el primer hombre que viajó al espacio. Rusia tiene previsto organizar el año próximo diversas muestras en la sede de la ONU, en Nueva York, así como en las oficinas del organismo en Viena y Ginebra. En estas exposiciones se presentarán diseños del cohete Vostok, en el que voló Gagarin (19341968) y bustos e ilustraciones del cosmonauta. Asimismo, el Centro de Exposiciones de Rusia acogerá en Moscú otra muestra para la que la agencia
Homenajes a Yuri Gagarin.
espacial rusa, Roscosmos, cederá documentos sobre la Vostok, las sesiones de entrenamiento de los cosmonautas e información sobre futuros proyectos. En esta exposición destacará la presencia de dos estatuas de bronce de Gagarin a tamaño real que las autoridades rusas han encargado construir para rendir tributo al cosmonauta.
FRENO. POR CONTINUA NEGATIVA DE PYONGYANG A ACEPTAR INSPECTORES
Preocupa plan nuclear de Corea del Norte Desde diciembre de 2002 ha impedido las supervisiones [Naciones Unidas, Efe] El director general del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), Yukiya Amano, expresó una “gran preocupación” acerca del programa nuclear de Corea del Norte por la continua negativa de Pyongyang a aceptar la pre-
sencia de inspectores de la agencia en su territorio. “El programa nuclear de Corea del Norte sigue siendo un asunto de gran preocupación. Los inspectores de la agencia no han podido visitar el país desde abril del año pasado”, explicó Amano en una comparecencia ante la Asamblea General de la ONU. El máximo responsable del OIEA también señaló que el régimen de
Pyongyang ha impedido desde diciembre de 2002 la puesta en marcha de los mecanismos de la agencia para supervisar su programa nuclear. Al mismo tiempo, también ha bloqueado las medidas de inspección y supervisión incluidas en las resoluciones 1.718 y 1.874 adoptadas por el Consejo de Seguridad de la ONU en respuesta a las actividades balísticas y nucleares del régimen comunista.
563853
24 | INTERNACIONAL
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano EFE
En Roma cerrarán juicio
Cuestionado. Ex almirante Emilio Eduardo Massera fue el cerebro de la “guerra sucia” durante la dictadura militar en Argentina.
[Roma, Efe] La última audiencia contra el ex militar argentino, Emilio Massera, se celebrará el próximo día 16 de diciembre con la presentación de su certificado de muerte en el tribunal que le juzgaba en Roma por la desaparición de tres italianos, dijeron a Efe los abogados de la acusación. En la próxima vista contra Massera que estaba prevista para el día 16 de diciembre “no se presentarán los testigos”, pero sí su certificado de muerte y con él se cerrará el juicio, dijeron los abogados. “Sus crímenes fueron importantes, pero le seguimos hasta el final. No le dejamos tranquilo y dentro de lo que nos permitía la ley le metimos médicos y peritos italianos en su casa”, agregaron. Varios supervivientes declararon haber visto a Massera en el ESMA, principal centro de detención y tortura de Buenos Aires, impartiendo órdenes y lo responsabilizaron de los llamados “vuelos de la muerte”.
RAÚL CASTRO
Convoca a Congreso [La Habana, Efe] El presidente de Cuba, general Raúl Castro, anunció que el Sexto Congreso del Partido Comunista se celebrará en la segunda quincena del mes de abril de 2011 y estará centrado en “la solución de los problemas de la economía”. Raúl Castro anunció la convocatoria del Congreso del PCC, que no se reúne desde 1997, en el acto de celebración del décimo aniversario del convenio integral entre Cuba y Venezuela, al que asiste el presidente Hugo Chávez. “El buró político ha acordado convocar el Sexto Congreso para la segunda quincena del mes de abril del próximo año, con ocasión del 50 aniversario de la victoria de Playa Girón y de la proclamación del carácter socialista de la Revolución cubana”, dijo el general Castro.
A LOS 85 AÑOS. ERA CONSIDERADO EL SÍMBOLO DE LA DICTADURA MILITAR ARGENTINA
Muere ex almirante Massera Fue condenado a cadena perpetua en 1985 por crímenes Menem lo indultó, pero en 1998 fue imputado por robo de bebés [Buenos Aires, Efe] El ex almirante Emilio Eduardo Massera, de 85 años, considerado uno de los símbolos de la cruenta dictadura militar argentina (1976-1983), falleció en el hospital naval de Buenos Aires víctima de una hemorragia cerebral, según los primeros informes médicos. Massera, integrante de la junta militar que gobernó el país de 1976 a 1978 junto con Jorge Rafael Videla, cumplía arresto domiciliario desde
Presidente Raúl Castro.
1998, un beneficio que la legislación argentina concede a los procesados mayores de 70 años. Conocido como “comandante cero” y “El negro”, Massera fue condenado a cadena perpetua en el juicio contra las Juntas Militares celebrado en 1985 por tres homicidios agravados, torturas, privación de libertad, amenazas y robo. Sin embargo, en 1990 salió de la cárcel por el indulto aprobado por el entonces presidente, Carlos Menem, y en 1998 fue imputado en las causas abiertas por el “Plan Cóndor” y el robo de bebés nacidos en cautiverio de madres desaparecidas, únicos delitos excluidos de las leyes de perdón. Nuevo proceso En 2005 se suspendieron los procesos en su contra gracias a informes
de médicos forenses que dictaminaron que no podía ser juzgado porque sufría “involución mental” por daños cerebrales. Dos años después, la Justicia argentina declaró “inconstitucional” el indulto y se abrió un nuevo proceso, aunque nuevos informes médicos concluyeron en noviembre de 2009 que sus facultades mentales “no encuadran dentro de la normalidad psico-jurídica” y “no está en condiciones de comprender las implicaciones de las resoluciones judiciales”. En junio de ese mismo año la Cámara Nacional de Casación Penal argentina había ratificado la “inconstitucionalidad” de su indulto y dejó firme la reclusión perpetua contra él. El represor estaba reclamado, también, por jueces de Alemania,
España y Suiza por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la dictadura. En octubre de 1997, el juez español Baltasar Garzón decretó orden de detención internacional y su ingreso en prisión y en 2007 el Gobierno español pidió su extradición. Massera, nacido en octubre de 1925 en la ciudad argentina de Paraná, fue hospitalizado en varias ocasiones en los pasados diez años por distintas enfermedades, las más graves en diciembre de 2002, por un derrame cerebral que le obligó a permanecer ingresado durante dos años, y en febrero de 2009, a causa de un infarto. Según organizaciones humanitarias, unas 30,000 personas fueron desaparecidas durante la última dictadura militar argentina.
OPTIMISTA. CHRIS HUGHES LA CALIFICA DE HERRAMIENTA PARA CAMBIAR EL MUNDO
Uno de los fundadores de facebook lanzará red social Piensa convertirla en plataforma en línea con causas filantrópicas [Washington, Efe] Uno de los fundadores de facebook, Chris Hughes, lanzará a finales de noviembre Jumo, una red social pensada para convertirse en una plataforma en línea de organizaciones con causas filantrópicas. Jumo, que significa "juntos en concierto" en Yoruba, una lengua de África Occidental, empezará a funcionar como red social el 30 de
noviembre, aunque hasta el momento ya ha conseguido 66,000 usuarios registrados. En el blog de la empresa, Hughes la define como una herramienta para “cambiar el mundo”, que utilizará el potencial de internet para que la gente encuentre, siga y apoye a aquellos que buscan soluciones dentro de sus comunidades y a través del planeta. Su promotor ha dedicado su pasado año a preparar esta nueva empresa inspirada en el poder de su propio “hijo”, facebook, y en su traba-
Potencial en internet.
jo como director de redes sociales de la campaña electoral del presidente de EE.UU., Barack Obama. Esos dos éxitos le han valido para convencerse de que las causas sociales tienen un futuro a través de internet poco explotado hasta el momento, según confesó al diario Washington Post en una entrevista publicada hoy. “La idea se basa en lo que aprendí con la campaña de Obama y en cómo las herramientas en red y la tecnología pueden ayudar a resolver problemas sociales”, explicó.
AL NORTE DE CHILE
Fallecen dos mineros [Santiago de Chile, Efe] El ministro chileno de Minería, Laurence Golborne, confirmó el fallecimiento de dos obreros en un accidente ocurrido en un yacimiento del norte del país y aseguró que esa explotación, de pequeño tamaño, operaba de forma ilegal. Golborne llamó además a tomar conciencia tras este nuevo accidente minero, ocurrido en el yacimiento Los Reyes, cercano a la veta San José, donde 33 trabajadores permanecieron sepultados durante 70 días a 700 metros de profundidad. Accidente mina Los Reyes en Atacama. Manipulando explosivos. 2 muertos y un herido. Sin autorización SNGM (Servicio Nacional de Geología y Minería) ni polvorín. ¡Tomemos conciencia!”, escribió el ministro en su cuenta en la red social Twitter.
Otra vez drama en Chile.
INTERNACIONAL | 25
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010
ENCUENTRO. PRINCIPALES LÍDERES SE REÚNEN PARA SUPERAR DIFERENCIAS
Irak busca formar nuevo gobierno Se intenta llenar vacío por ausencia de gobierno desde hace meses
[Bagdad, Efe] Los principales líderes iraquíes se reunieron para desatascar el colapso político que sufre el país desde las elecciones parlamentarias de marzo pasado y acelerar la formación de un nuevo gobierno. La reunión comenzó ayer en la ciudad norteña de Erbil, capital de la región autónoma del Kurdistán iraquí, y, en principio, continuará hoy y el miércoles en Bagdad. No hubo anuncios especiales, tan solo llamamientos para superar las diferencias, pero se trató de la primera ocasión en la que los líderes políticos principales coinciden en una misma mesa desde las elecciones parlamentarias del 7 de marzo. “El encuentro, a este nivel, supone un logro nacional si tenemos en cuenta la sensible etapa que atraviesa el proceso político y
los interrogantes, la preocupación, la impaciencia y las dudas mostradas por el pueblo y desde el exterior por la ausencia de gobierno varios meses después de las elecciones”, afirmó el convocante de la cita, el presidente de la región autónoma del Kurdistán, Masud Barzani. A la mesa se sentaban más de treinta dirigentes políticos iraquíes, entre ellos el presidente del país, Yalal Talabani; el primer ministro, Nuri al Maliki, y el principal líder opositor, Ayad Alaui. Al Maliki pidió pasar a una nueva página en la historia “y olvidar el pasado de conflictos”. “Lo que se pide de nosotros en esta reunión es lograr la unidad nacional para hacer frente a los desafíos, conseguir la reconciliación nacional, porque el terrorismo estaba a punto de sembrar las diferencias entre los componentes del pueblo y lograr una participación nacional verdadera”, agregó. Alaui, líder de Al Iraqiya, el grupo que mayor número de diputados sacó en las elecciones del 7 de marzo, habló sobre la necesidad de formar rápidamente un gobierno y definir temas como “una participación nacional verdadera, que sea equilibrada”.
Hubo violenta operación.
Philip Crowley, portavoz.
SAHARA OCCIDENTAL
POR PLAN ISRAELÍ
Desalojan campamento
EE UU se siente decepcionado
[Redacción Internacional, Efe] El desalojo por la Policía marroquí del campamento saharaui de El Aaiún, operación en la que han muerto varias personas y varias decenas fueron heridas, marca el comienzo de las negociaciones sobre el futuro del Sahara Occidental en las que participan Marruecos y el Frente Polisario. Pese a la tensión reinante entre las partes, estas volvieron a reunirse ayer en Nueva York. El portavoz de la ONU, Martin Nesirky, lamentó que la primera de las dos jornadas de conversaciones convocadas por el enviado especial de la organización para el Sahara Occidental, Cristopher Ross, coincida con el violento desmantelamiento del campamento de protesta de Gdeim Izik, en las afueras de El Aaiún.
[Washington, Efe] EE UU se declaró “profundamente decepcionado” por el proyecto de Israel de ampliar la colonia judía de Har Homa, en Jerusalén Este, con la construcción de 1,300 casas más, y dijo que era “contraproducente” para el diálogo de paz. El portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley, señaló que el Gobierno ha instado en repetidas ocasiones tanto a israelíes como a palestinos a abstenerse de acciones que pudieran socavar la confianza. “Estamos profundamente decepcionados por el anuncio de la planificación avanzada de nuevas casas en áreas sensibles de Jerusalén Este. Es contraproducente para nuestros esfuerzos de retomar las negociaciones”, refirió. Recalcó que su país “seguirá trabajando para retomar las negociaciones directas con el fin de abordar este y otros asuntos del estatus final”.
Objetivo es pasar a una nueva página de la historia y olvidar el pasado
Violencia deja diez muertos
Bagdad. Mientras el diálogo se acelera, la violencia continúa y deja más muertes.
[Bagdad, Efe] Al menos diez personas murieron por la explosión de un coche bomba en la ciudad de Basora, en el sur de Irak, informó una fuente policial. La fuente explicó que una camioneta cargada de explosivos estalló en el barrio de Al Qibla, en el centro de la ciudad, y causó numerosos heridos, algunos de ellos graves. Las fuerzas de seguridad, que acordonaron la zona y han cerrado los accesos a Basora, han detenido a una persona que se cree está relacionada con el atentado. Se trata del tercer coche bomba que estalló ayer en Irak, con un saldo total en los tres atentados de 25 muertos y decenas de heridos. El primer vehículo hizo explosión en la ciudad de Kerbala, situada a 110 kilómetros al sur de Bagdad, donde fallecieron diez personas y otras cuarenta resultaron heridas.
563638
26 | REGIONES
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano
TRAGEDIA EN CARRETERAS
EL CHASQUI
Seis fallecen en accidentes Seis muertos y más de 30 heridos dejaron cuatro accidentes de tránsito ocurridos ayer en diversas zonas del país, informó la Policía Nacional. En Ica, el despiste y posterior vuelco de un ómnibus interprovincial a la altura del kilómetro 243 de la Panamericana Sur causó la muerte de un bebé y 12 heridos. En Cajamarca, dos personas perecieron y otras 20 quedaron heridas al despistarse y volcar un camión que se dirigía a Bambamarca. En Trujillo, el choque de un bus de la empresa Civa y un motataxi provocó la muerte del conductor del vehículo menor. Por último, en Arequipa, un bus de la empresa Del Carpio, que se dirigía a Aplao, colisionó contra un automóvil. Murieron en el acto los esposos Ana Araníbar Cáceres y Eloy Ernesto Ángeles Montesinos.
LIMA
Exponen plan El piloto de promoción del ahorro que el programa Juntos implementó en octubre de 2009 en Coporaque (Cusco) y San Jerónimo (Apurímac), y que ahora se ejecuta en 26 distritos de siete regiones del Perú, se expondrá en Nueva York (Estados Unidos). Será durante un evento organizado por la fundación Ford.
SATIPO
Avanzan obras
Complejo. Trabajos se realizan en los sectores Las Torres, Las Monjas y El Castillo, informó la Unidad Ejecutora Nº 115.
OBRAS. UNIDAD EJECUTORA N° 115 REALIZA MANTENIMIENTO
Rehabilitan murallas de Marcahuamachuco Los muros de piedra se encuentran en riesgo de colapsar, afirman
Investigan accidentes viales.
En las acciones de conservación trabajan pobladores de la zona
EN REGIÓN APURÍMAC
Incendio afectó bosque natural [Abancay] Al menos 160 hectáreas de bosques naturales fueron destruidos por tres incendios forestales ocurridos en la provincia de Abancay, informó Félix Apaza Almirón, subgerente de Defensa Civil del gobierno regional de Apurímac. El primer incendio se registró cerca al Santuario de Ampay, en Tamburco. En este sector se destruyeron 20 ha. de pastos naturales. En el caserío de Auquibamba otro incendio destruyó 40 ha. de pastos naturales. El último incendio se presentó en Qonchapallana. Cien hectáreas de pastizales fueron consumidas por el fuego.
Fuego consumió pastizales.
[Huamachuco] La Unidad Ejecutora Nº 115 realiza trabajos de mantenimiento en las antiguas murallas de piedra, en peligro de colapsar, del complejo arqueológico Marcahuamachuco, ubicado en la provincia de Sánchez Carrión, departamento de La Libertad. Guillermo Rebaza, director de dicha institución, dijo que estas labores consisten en el apuntalamiento con madera de los muros deteriorados por el tiempo y la eliminación de vegetación y maleza en la zona monumental. Precisó que las acciones de con-
de interés
El sitio Marcahuamachuco se encuentra en Huamachuco, a 3,200 metros sobre el nivel del mar, a ocho horas de la ciudad de Trujillo.
1
Presenta varias etapas de ocupación: sus murallas de piedra se elevan sobre una meseta de cinco kilómetros cuadrados.
2
En este lugar se distinguen torres de planta circular, cuya altura sobrepasa los 10 metros.
3
servación se realizan en los sectores Las Torres, Las Monjas y El Castillo, de la fortaleza Marcahuamachuco, y en los muros de Viracochapampa,
sitio que forma parte del complejo. Detalló que esto corresponde a una primera etapa del proyecto de conservación y restauración del sitio para su puesta en valor y mayor apertura al turismo. Los trabajos se iniciaron en la última semana de octubre y en ellos participan pobladores de la zona en calidad de auxiliares de campo. Las obras son supervisadas por arqueólogos, ingenieros, conservadores y topógrafos. De otro lado, Rebaza indicó que la Unidad Ejecutora N° 115, a través de la oficina de Conservación y Puesta en Valor, entregó implementos básicos de seguridad a los pobladores del caserío de Wiracochapampa que se desempeñan en las labores de conservación como auxiliares de campo. La entrega consistió en dos docenas de guantes, chalecos, cascos de protección y un botiquín de primeros auxilios.
UCAYALI. HUAYCOS Y DESBORDE DE RÍO IMPIDEN PASO EN CARRETERA FEDERICO BASADRE
Deslizamientos afectan tránsito en vía Torrenciales lluvias provocan los fenómenos en sector La Chancadora [Pucallpa] Siete puntos de la carretera Federico Basadre, en Ucayali, fueron afectados por una serie de deslizamientos y el desborde del río Yuracyacu, originados por las fuertes lluvias, informaron ayer las autoridades del gobierno regional ucayalino, en la selva central. Tras una primera inspección, Martín Villafuerte, director regional de Transportes, dijo que la situación
Buscan rehabilitar carretera.
más crítica se observa en el sector La Chancadora (kilómetro 417), donde 300 metros de la plataforma
fueron arrasados por el río. “Se hicieron coordinaciones con Provías para movilizar maquinaria pesada de auxilio. En estos momentos se trabaja con dos excavadoras, dos cargadores frontales y cinco volquetes para la rehabilitación", manifestó. Informó, además, que los deslizamientos alcanzaron los puentes Boquerón y Coco, además del sector de Irayacu, donde la carretera muestra cierta erosión. En estos casos, sin embargo, bastará con la limpieza de la tierra.
Transportistas, agricultores, empresarios y autoridades participaron en la audiencia pública celebrada en esta ciudad para informar los avances sobre el proyecto de conservación de la carretera de 472 kilómetros que une varias localidades de Junín y Ucayali. Se busca asegurar su mantenimiento permanente.
HUARI
Financian planes Cerca de 117 millones de nuevos soles en ventas fueron generados en Áncash por emprendedores locales durante los últimos tres años, a través de cinco programas productivos desarrollados por el Fondo Minero Antamina (FMA). Los programas financiaron iniciativas de micro y pequeños empresarios locales.
HUANCAVELICA
Gastronomía El gobierno regional de Huancavelica, en coordinación con otras entidades, organizará el sábado 20 el I Festival del Camarón con el fin de atraer a un mayor número de turistas y promocionar al crustáceo como insumo en la gastronomía local, informó la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo.
CHICLAYO
Operativo policial Agentes de la División Antidrogas de Chiclayo, en Lambayeque, capturó a un sujeto que transportada 51 kilos 775 gramos de pasta básica de cocaína lavada. La intervención, que se desarrolló en coordinación con la fiscal provincial antidrogas de Chiclayo, Kelinda Janampa Olascuaga, se desarrolló en Olmos.
ESPINAR
Convenio marco Autoridades municipales y comunales de la provincia de Espinar presentan propuestas de proyectos sociales para ser priorizados y ejecutados con financiamiento de Xstrata Tintaya mediante el sexto aporte del Convenio Marco. Con ese fin se desarrollan talleres participativos en los ocho distritos de Espinar.
REGIONES | 27
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010
Acciones. Se combatirá presencia de larvas del zancudo en depósitos de agua.
PIURA. GOBIERNO REGIONAL DESTINARÁ S/. 400 MIL
Previenen presencia del dengue Acciones de salubridad buscan proteger a más de un millón de personas Promoverán hábitos saludables como lavado y tapado de recipientes [Piura] Un total de 400 mil nuevos soles invertirá la Dirección Regional de Salud (Diresa) de Piura para acciones de prevención y control del dengue, informó ayer el director de Salud de las Personas de esta institución, César Morón Pastor. El presupuesto, que comprende a provincias como Sullana y Morropón en beneficio de más de un millón 300 mil pobladores, estará destinado a actividades de vigilancia entomológica y epidemiológica. Se tiene previsto también el desarrollo de iniciativas de comunicación y promoción de la salud que favorezcan hábitos saludables como el lavado y tapado de los recipientes donde se almacene agua, así como la eliminación de los objetos inservibles. Estas acciones se ejecutan ante la cercanía de la temporada de calor, cuando el zancudo transmisor de la enfermedad incrementa su reproducción. El zancudo coloca sus huevos en los receptáculos donde se almacena el agua, por lo que la principal estrategia para prevenir el dengue es cortar su ciclo de reproducción, evitando que encuentre objetos donde pueda colocar sus huevos. La Diresa intensifica el programa de prevención y monitorea los casos
POR RADIACIÓN SOLAR
EXPORTARÁ A JAPÓN
EN ENERO Y FEBRERO
Distribuirán sombreros
Brócoli halla más mercados
No cerrará Machu Picchu
[Arequipa] El gobierno regional de Arequipa distribuirá 80 mil sombreros entre la población escolar de inicial y primaria, con el propósito de protegerlos debido a la fuerte radiación solar que soporta esta jurisdicción. Carlos Quiroz Nieto, responsable del área de Gestión Cultural y Social, indicó que se trata de un nuevo lote que van a adquirir y será repartido en las ocho provincias arequipeñas. Recordó que en octubre su oficina distribuyó 39 mil 500 sombreros entre los escolares de primaria, labor que fue bien recibida por los menores, pues toman conciencia sobre la importancia del uso de esta prenda. La distribución de sombreros se realizará en 2011.
[Chiclayo] El brócoli ecológico cultivado en parcelas experimentales en el distrito de Incahuasi, provincia de Ferreñafe, en Lambayeque se exportará a Japón a partir de 2011. Pedro Parra Cofre, representante de la empresa Sumimoto Corporation, dijo que en estas parcelas los agricultores obtuvieron 13 mil kilos de brócoli por hectárea tras la primera cosecha en Tayapampa. Parra instruye a los agricultores sobre las técnicas de maduración, cosecha y recojo del producto. Explicó que el brócoli para exportación debe ser compacto y homogéneo, con excelente color verde, no muy oscuro, ya que de lo contrario reflejaría que el sol ha quemado los floretes de la hortaliza.
[Cusco] Machu Picchu no cerrará en enero y febrero, aseguró ayer el director regional de Cultura de Cusco, Juan Julio García Rivas. Recordó que si este año se asumió esa medida fue por la situación de emergencia presentada en la línea férrea y no en el monumento. Tras lamentar que algunas versiones informaran sobre un posible cierre de Machu Picchu, dijo que no existe una disposición al respecto y que en la actualidad el ingreso a la ciudadela incaica se realiza con normalidad. García invocó a los operadores de turismo y agencias de viaje a no dejarse sorprender por especulaciones. “De presentarse alguna situación de emergencia, ésta será informada”, subrayó.
protegerán de radiación solar.
Producto tiene gran demanda.
Esperará a los turistas.
de interés
Las medidas Los principales criaderos del zancudo transmisor del dengue son los depósitos domésticos de agua, advirtió el Ministerio de Salud (Minsa).
1
Por ello, indicó, es necesario un adecuado lavado, cepillado y tapar de los recipientes y depósitos con agua.
2
En ese sentido, adelantó que se intensificará la promoción y beneficio de esta práctica, a fin de revertir situaciones de riesgo.
3
Se informó que en las próximas semanas el Minsa intensificará las acciones destinadas a evitar y/o reducir la población de zancudos.
4
que se presentan en Piura. Allí los especialistas indicaron que aún los niveles están por debajo del riesgo. Para combatir el dengue resulta necesario identificar los depósitos que pueden ser “criaderos” del zancudo como cilindros, bidones, tanques, botellas y floreros, e inservibles como latas, botellas plásticas, llantas en desuso, entre otros. La institución recomendó cepillar las paredes de los depósitos donde se acumule agua, taparlos adecuadamente, así como eliminar y destruir los inservibles.
563638
28 | DEPORTES
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano
VARÍA EL HORARIO
DESDE LA TRIBUNA
Un cambio en el clásico El clásico del fútbol peruano entre Alianza Lima y Universitario de Deportes se jugará mañana en el estadio de Matute a las 18:30 horas y no a las 20:00 como se programó en un inicio. Este cambio obedece a un tema de seguridad. El acuerdo de la variación se hizo entre la directiva aliancista y la Policía Nacional, en una reunión sostenida ayer en la sede del Ministerio del Interior. El partido, válido por la décima fecha de la liguilla impar, que fue programado inicialmente para las 20:00 horas, pero la Sétima Región Policial recomendó jugarlo a las 16:00 horas por razones de seguridad. Alianza refutó esa decisión y de inmediato buscó reunirse con las autoridades policiales para fijar un mejor horario, al que finalmente se llegó.
Roberto Salinas. PERIODISTA
Juveniles obligados
A correr. Las carreras pedestres y las maratones son pruebas que nos brindan logros en los torneos internacionales.
MASIFICACIÓN. IPD SE PROPONE IMPULSAR EL FONDISMO EN NUESTRO PAÍS
Estudiar para aprender Se realizará el primer curso de la disciplina en el CEAR de Arequipa
Se adelanta dos horas el juego.
El curso durará cuatro días y será dictado por especialistas cubanos
LOS MEJORES JUVENILES
Tenis del bueno en el JCP Un récord de trescientos tenistas de diferentes países del mundo, participarán en el sexto torneo internacional de tenis Perú Junior Open 2010, para las categorías 14, 16 y 18 años –damas y varones–, que se celebrará desde el lunes 15 en el Centro de Esparcimiento del Jockey Club del Perú. El tradicional torneo organizado por la Federación Deportiva Peruana de Tenis forma parte del Circuito COSAT. Los partidos se jugarán en superficie de arcilla. La competencia Sub 18 años es de grado cinco ITF y otorga puntos para el ranking mundial junior, en tanto que las pruebas de 14 y 16 años son de grado tres COSAT, otorgando puntos para el ranking sudamericano de menores. La fase de clasificación, para las categorías de varones, se disputará este sábado 13 y domingo 14, mientras que los cuadros principales se iniciarán el lunes 15.
Llegarán los mejores.
Conocedores que el deporte del fondo y medio fondo, carreras de largo aliento, son unos de los más triunfadores del Perú en los torneos internacionales, las autoridades deportivas buscan expander sus conocimientos para así tener a más especialistas con herramientas que le permitan impulsar y masificar esta disciplina. Con el lema “aprender para mejorar” se desarrollará en el Centro de Alto Rendimiento (CEAR) de Arequipa, del miércoles 17 al sábado 20, el primer curso internacional de Fondo y Medio Fondo en el Alto Rendimiento, organizado por el Instituto Peruano del Deporte, a través de la Dirección Nacional de Capacitación y Técnica Deportiva (DNCTD). El curso tiene el objetivo de brindar mayores instrumentos de orientación que permitan al entrenador y
coordinador mejorar la atención y preparación de los deportistas de los Centros de Alto Rendimiento, impulsados por la Dirección Nacional en todo el Perú. “Queremos unificar criterios de control del entrenamiento y evaluación integral deportiva, que permitan optimizar las potencialidades del deportista y desarrollar la máxima eficacia en los planes de entrenamiento”, indicó el director de la DNCTD, Percy Moreno. El curso estará dividido en dos jornadas: la primera será en horas de la mañana, de 08:00 a 15:00 horas y se desarrollará el curso mediante la modalidad de mesa de trabajo; el segundo horario será por la noche, de 18:00 a 21:00 horas, este último con acceso al público en general. Puntos a tratarse Los ponentes y temas a desarrollarse por día son los siguientes: El especialista Omar Molina de nacionalidad cubana tratará sobre los juegos como un medio para el alto rendimiento; los sistemas de control de la preparación atlética y sistemas de pronóstico para selección deportiva y sistema de modelación de la preparación atlética.
algo más Los interesados en asistir al curso pueden acercarse a la avenida Francisco Mostajo S/N, Complejo Deportivo Cerro July, o comunicarse a los teléfonos 054 - 427995, 958116003, 950833946.
Por su parte, el también entrenador cubano Alfredo Herrera hablará sobre la biomecánica de la carrera y salto, fundamentos y metodología para el entrenamiento de carreras medias y largas. Raúl Zanabria (Cuba) expondrá sobre la combinación de trabajos según sistemas energéticos y su aplicación en la periodización en velocidad y ortostática y su influencia sobre la función orgánica. El guiador técnico José Lemagne tocará el tema de la cuantificación del entrenamiento deportivo. Para cerrar el programa, Oscar Cadierno (Cuba) expondrá levantamiento de pesas como instrumento de preparación de la fuerza y metodología para el trabajo de fuerza en deportistas menores.
VOCEADO. BARCELONA LO CONTRATARÁ SI SE CAE NEGOCIACIÓN CON BALE
Vargas es el “plan B” del Barza El lateral peruano aparece como segunda alternativa para el Pep Guardiola Según las especulaciones del mercado de fichajes para el próximo verano, Juan Vargas sería el “plan B” del Barcelona FC de España de no contratar al galés Gareth Bale. Según Goal.com, “el Barcelona irá con todo por Bale en verano, pero
el entrenador culé Josep Guardiola tiene un ‘plan B’ protagonizado por Juan Vargas”. Bale es un joven lateral galés del Tottenham inglés que ha despertado el interés de los grandes clubes de Europa, entre ellos el Barcelona. Además, Goal.com informó que Vargas está siendo seguido por el director deportivo del Barcelona, Andoni Zubizarreta, desde que el ex
arquero español asumió dicho cargo. “Vargas es un jugador muy interesante, capacitado para rendir en un gran equipo como el Barcelona, necesitado de un gran lateral zurdo. Pese a todo, la Fiorentina no regalará a su jugador. La operación sería larga y costosa, aunque el Barza sólo la pondrá en marcha si fallan las negociaciones por Bale y Clichy”, resaltó la web deportiva.
Dije en anterior columna que el campeonato de fútbol profesional en nuestro país es de tan bajo nivel que sus organizadores, en lugar de incentivar al hincha para que asista a las tribunas, parecieran hacer todo lo contrario porque, entre sus aberraciones, en el art. 55 de sus Bases, se obliga al uso de jugadores juveniles, quienes deberán cumplir una bolsa de minutos que tiene como tope la cifra de 2,000 por cada equipo. El texto es tan enrevesado, porque también contempla el uso de jugadores extranjeros, que mejor prescindo de él y voy a lo sustantivo. En un torneo de profesionales, donde el aficionado asiste para ver a su equipo con sus mejores figuras, no debe ser obligatorio el empleo de jugadores juveniles, porque atenta contra la atracción de la tribuna. Presumo que los dirigentes de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional, el ente organizador, con el visto bueno de la Federación, ente fiscalizador, buscan dar oportunidad a los mejores jugadores menores de 20 años, con el equivocado criterio de que de esa forma se da oportunidad a los nuevos valores. Una tontería porque en el fútbol profesional sus campeonatos, deberían ser para mostrar a sus principales jugadores, los de planilla, los que llaman la atención de sus hinchas y motivan suculentas taquillas. No pagan para ver juveniles que juegan por obligación de cumplir una tonta bolsa de minutos. Esto lo dice la lógica. ¿Creen que en los campeonatos español, italiano, alemán o inglés, por citar a los más promocionados, se va a introducir un artículo en sus Bases como el que comento? Ni de vainas. El juvenil que juegue el campeonato de su categoría debe ser bueno y puede darle fuerza y prestancia al plantel profesional. Aquí hemos tenido casos emblemáticos, como el de Teófilo Cubillas, que con solo 16 años debutó en la Primera de Alianza Lima. Y el caso del argentino Leonel Messi es otra perla de una valiosa cadena de chicos-astros. Pero ellos ingresaron al primer equipo porque eran mejores que los mayores. El mismo Pelé, quien con solo 17 años debutó en el scratch y ganó el título mundial de 1958. Y creen los equivocados dirigentes de la ADFP que han descubierto la pólvora, pues al ingresar a su portal en Internet, me encontré hasta con una gráfica a color en que se da a conocer qué clubes han cumplido con los 2 mil minutos y cuales son los deudores: León de Huánuco con 63, Cienciano 81, Inti-Gas 146, Alianza Atlético 54, Vallejo 328 y Melgar 357. ¿Cómo promocionar juveniles?: Lo comento en la próxima... Hasta entonces.
CULTURAL | 29
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010
FOTO. CHECO VÁCLAV JIRÁSEK EXPONE EN LIMA
ANTONIO UNGAR
Buen arte industrial
Colombiano gana el Herralde
Retrata a obreros en fábricas abandonadas luego de la Guerra Fría Afirma que fotografía es el arte de hoy, pero no es documentalista A Václav Jirásek le gustaría fotografiar las diferencias y similitudes entre Europa y el Perú. Con la misma visión amplia y reveladora de su muestra de imágenes Industria, donde retrata trabajadores en fábricas de su natal República Checa luego de la Guerra Fría, Jirásek contesta sobre la compleja realidad de Europa del Este y el arte contemporáneo. Usted se especializó en pintura en la academia de artes plásticas de Praga, ¿cómo se decidió a trabajar con la fotografía? - No soy el fotógrafo clásico. A través de la fotografía trabajo como un pintor. Me brinda la posibilidad de ver las cosas en otra perspectiva y puede mostrar nuevos caminos para el desarrollo del arte. Además la fotografía es el medio más típico y común en la actualidad. Ha habido una gran inflación de la imagen fotográfica, lo cual es el reflejo de cierto “Apocalipsis humano”. ¿Cómo se le ocurrió la idea de trabajar en un proyecto como el de Industria? - En 1994 recibí un encargo de la fundación Va?kovka de Brno para documentar su fundición recientemente abandonada. Hasta este entonces no habia trabajado nunca con la fotografía en el sentido documental. De Va?kovka me fascinó el momento del cambio de una zona totalmente industrial a una especie de catedral de la luz. Fotografié el tiempo previo al abandono de la fábrica, que
no era realmente un documento en el sentido correcto de la palabra. ¿Qué descubrió? - Desde este tiempo tuve conciencia de otras posibilidades desde el punto de vista fotográfico, así como del gigantesco potencial del sector industrial ofrece. Por eso regresé en 2003 y empecé a documentar el desmoronamiento de la industria pesada (producto de la era socialista) en la Republica Checa. ¿Siente afinidad con el término fotografía social? - Esa es otra disciplina. Industria es un intento de construir un documento nuevo y diferente de lo que estamos acostumbrados en la historia de la fotografía. Intencionadamente escogí un acceso diferente en el trabajo con la cámara de formato grande 4x5. La conexión con la vista pictórica y naturalista con la posibilidad de una vista nueva de la realidad.
Contrastes. Las fotos presentan detalles macabros, pero a la vez conmovedores.
Después de la guerra fría
dato Industria se expone en el centro cultural Inca Garcilaso de la Vega de la Cancillería (jirón Ucayali 391, Lima). Estas imágenes se exponen paralelamente en Tokio.
¿Cómo se creó el grupo artístico Bratrstvo (Hermandad)? ¿Cómo se diferenciaron de los otros grupos artísticos del este de Europa? - Bratrstvo tenía dos núcleos básicos: el primero estaba formado por compañeros de clase de la escuela artística secundaria y el segundo lo conformaban los hermanos Jirásek. El denominador común era la región especifica de Moravia, donde todos crecimos. Bratrstvo tenía como modelo a “The Pre-Raphaelite Brotherhood” - 1848 English painters. Bratrstvo puede compararse con el grupo esloveno IRWIN (Laibach), pero no
era nuestro modelo. Bratrstvo era más retrógrado y expuso su obra de forma anónima. ¿Cómo influyó la caída del muro de Berlín su trabajo? - Por un lado se nos abrió el camino al mundo. Hasta este tiempo Bratrstvo no había expuesto en ningún lado y las fotografías las producimos para nosotros mismos, sin la ambición del éxito. Empezamos a exponer en el mundo. Por otra parte nuestras vidas cambiaron completamente y las ambiciones de cada uno de los integrantes eran grandes, entonces Bratrstvo se disolvió rápidamente. Cada integrante tomó un camino diferente.
CICLO. SE REALIZARÁ COLOQUIO SOBRE LA NEGRITUD EN LITERATURA PERUANA Y LATINOAMERICANA
Diálogos continentales sobre lo negro Se presentarán trabajos sobre autores como López Albújar o Gálvez Ronceros
Gregorio Martínez.
A partir de hoy y hasta el jueves 11 se llevará a cabo en el Centro Cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima) el Congreso Internacional Interdisciplinario Palabra de Negro. Memoria, representación e identidad en la Literatura sobre lo Negro escrita en el Perú y Latinoamérica. En este congreso se debatirá acerca de la literatura sobre lo negro, con trabajos acerca de la obra de Enrique López Albújar, Gre-
gorio Martínez y Antonio Gálvez Ronceros. Aportarán con sus reflexiones alrededor de esta temática ponentes de Túnez, Estados Unidos, Chile, Brasil, así como estudiosos nacionales. El acto inaugural se llevará a cabo esta noche desde las 19:00 horas. A este lo seguirán las mesas que abordarán temas como Literatura Colonial Decimonónica y Africanías; y Testimonio e Identidad Afrodescendiente. El miércoles 10, a partir de las 19:30 horas, se desarrollarán las mesas “Creolidad y performance en la Literatura Afroamericana”, “Iden-
tidades Emergentes: Africanos, Negros y Mulatos” y “Literaturas Afrobrasileñas”. El congreso finaliza el jueves 11 con las mesas “De diablos y sirenas: la obra de Gregorio Martínez”, “Huellas y presencias culturales afroamericanas” y “Voces y utopías negras en la voz de Antonio Gálvez Ronceros”. El evento, que parte de la premisa de que la reflexión literaria sobre lo negro es casi inexistente en gran parte de Latinoamérica, es organizado por el Grupo de Estudios Literarios Latinoamericanos Antonio Candido y la Universidad Nacional Federico Villarreal.
[Barcelona, Efe] La obra Tres ataúdes blancos, del escritor colombiano Antonio Ungar (1974), un thriller bizarro con trasfondo político en un imaginario país latinoamericano, ha sido la ganadora de la 28° edición del Premio Herralde de novela que concede la editorial Anagrama y que está dotado con 25,000 dólares. La obra de este joven escritor, que reside en la localidad de Jaffa, enclavada en Tel Aviv, narra las vicisitudes de un ciudadano de a pie, “absolutamente tímido”, que por un error se ve forzado a suplantar al líder de un partido político. Esa circunstancia le lleva a vivir una serie de aventuras inverosímiles para intentar acabar con el régimen totalitario de Miranda, un Estado que tiene un poco de cada de uno de los países sudamericanos, ha explicado el autor tras hacerse público el fallo del premio. Humor y crítica Ungar presentó la obra con el título de Miranda y bajo el pseudónimo José María Loos, define Tres ataúdes blancos como una farsa con un gran componente de humor negro, entroncada en parte con otras “novelas de dictador”, como las de su compatriota Gabriel García Márquez, autor que siempre ha leído como si fuera un clásico, “un escritor muerto”. El primer colombiano que gana el Herralde, que tomó el nombre de Miranda de una película de Luis Buñuel –donde aparecía el embajador de este supuesto país–, señaló que su novela refleja cómo la ciudadanía normal de estos países se relaciona con la política. “La realidad es tan desbordante que no me he tenido que inventar nada, he sacado eventos tomados del día a día; ocurren algunas cosas que como material literario resultan excesivas”, afirmó el escritor, que define al dictador de su obra como un político de corbata y cuello blanco, elegido democráticamente, pero igualmente tirano.
Autor ganador.
30 | CULTURAL
Martes 9 de noviembre de 2010 | El Peruano
SÉPTIMO ARTE
CONCIERTO
MÚSICA
Romances con ayuda
Pianista de Polonia
Sonido de artistas y productores
Esta mañana se proyecta la cinta Creo que la amo (2006), del francés Pierre Jovilet. Un hombre de negocios exitoso intentará conquistar a una mujer con la ayuda de un detective privado que la investigue. Con ingreso libre, va a las 11:00 horas en la Universidad Privada de Ciencias Aplicadas (avenida Primavera 2390, Surco).
Esta noche el músico polaco Marian Sobula dará un recital en homenaje al compositor Frederic Chopin. El pianista es reconocido como un intérprete de gran proyección internacional. Apartir de las 19:30 horas en el centro Cultural Ricardo Palma (avenida Larco 770). No se cobrará entrada.
Una cita musical se realiza esta noche con el título Encuentro por la Música de artistas y productores fonográficos, organizado por instituciones relacionadas con el medio. Participarán en las distintas fechas artistas como Julie Freundt o Pochi Marambio. En la plaza Bolívar de Pueblo Libre, con entrada gratuita.
Costa Verde Asimismo, Susana Villarán refirió que abordaron la posibilidad de recuperar algún espacio en la Costa Verde para dedicarlo a temas culturales. A la salida de la reunión, Villarán refirió que a través de las redes sociales recaudó 80 mil nuevos soles para ayudar a su agrupación política a “adoptar un acta”de los votos en el Jurado Nacional de Elecciones, de lo cual solo gastaron 7 mil soles. Asimismo, desestimó que una sentencia en su contra podría vacarla del cargo, porque indicó que en un proceso judicial existe la primera, segunda y la tercera instancia, que es la Corte Suprema. Primera cita. El Ministerio de Cultura y la alcaldía de Lima trabajarán juntos por una apuesta cultural para Lima.
ACCIÓN. MINISTRO OSSIO SOSTUVO PRIMERA REUNIÓN DE TRABAJO CON ALCALDESA ELECTA, SUSANA VILLARÁN
Diseñan un eje de la cultura Tratarán de poner en práctica una serie de temas y proyectos Se establecerá un equipo de enlace permanente El ministro de Cultura, Juan Ossio, anunció que la cultura será un tema eje para la ciudad de Lima, luego de sostener la primera reunión de trabajo con la alcaldesa electa de la capital de la República, Susana Villarán.
“Hemos conversado sobre una serie de temas, en los que nos estamos poniendo de acuerdo y que trataremos de implementar para poder convertir a la cultura en eje para la ciudad de Lima”, subrayó. Ossio señaló que con la alcaldesa electa están de acuerdo en los temas que han tratado y han visto que pueden “aunar esfuerzos”. Dijo que ambas partes están llenos de entusiasmo para poder trabajar juntos a favor de Lima. “Esta ha sido una primera reunión de muchas otras que sostendremos para tratar de implementar acciones en conjunto y agradezco muchísimo a Susa-
na Villarán que haya tenido esa gentileza de venir a conversar conmigo, y poder entre los dos desarrollar ideas para planes futuros”, destacó. Por su parte, la electa alcaldesa de Lima, Susana Villarán, también agradeció la reunión sostenida con el ministro de Cultura, Juan Ossio, en la cual también participaron el viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Bernardo Roca Rey; y el viceministro de Interculturalidad, José Carlos Vilcapoma. Villarán señaló que la cultura es un tema importante para la ciudad de Lima, porque ésta debe ser un ámbi-
to en que los ciudadanos se respeten en su diversidad y sean capaces de convivir mejor, pero al mismo tiempo destacó su posibilidad de generar valor económico. “La cultura puede crear valor porque genera calidad de vida y bien puede ser productora de valor económico, eso tenemos que promover”, añadió. La electa alcaldesa de Lima refirió que como resultado de la primera reunión acordaron algunos puntos concretos, entre ellos tener un equipo de enlace permanente entre el Ministerio de Cultura y la municipalidad de Lima Metropolitana.
VANGUARDIA. MINISTERIO DE LA MUJER CONVOCA CONCURSO DE VIDEOS TECNOLOGÍAS SÍ
Para entendernos todos y con confianza Está dirigido a jóvenes para promover uso seguro de nuevas herramientas tecnológicas
Niños filmando.
Con el auspicio de Google, el Ministerio de la Mujer y el Desarrollo Social del Perú (Mimdes) y otras organizaciones, se realizará el lanzamiento del Concurso Nacional de Video Tecnologías Sí. El certamen está dirigido a jóve-
nes entre los 12 y 18 años. Su objetivo es promover formas seguras, responsables y productivas de usar las tecnologías de la información y la comunicación (TIC); tales como internet, el celular y otros dispositivos. Se premiarán tres videos que pasarán a competir a nivel internacional. Los participantes deberán producir un video en forma grupal, entre 2 y 4 integrantes, de una duración
máxima de 3 minutos y relacionado con el tema del concurso. Para consultar las bases, entrar en la página web: www.tecnologiasi.org. El anuncio de los ganadores se dará a conocer en mayo de 2011. El anuncio oficial se realiza hoy a las 7:45 horas en el Mimdes (jirón Camaná 616, Lima). En el evento estarán presentes los representantes de las instituciones organizado-
GAEL GARCÍA
Películas sobre migración [Londres, Efe] Amnistía Internacional y el actor y productor mexicano Gael García Bernal han colaborado en el lanzamiento de cuatro películas que describen las duras peripecias que viven los inmigrantes irregulares en México. Las películas, tituladas Los invisibles, documentan el viaje de cientos de emigrantes desde que cruzan la frontera entre Guatemala y México hasta alcanzar Estados Unidos, anunció ayer Amnistía Internacional en un comunicado. El estreno de Los invisibles coincide con el comienzo del Foro Global sobre Migraciones y Desarrollo, que tiene lugar en la localidad mexicana de Puerto Vallarta. En una de las cuatro películas de la serie, titulada Seis de diez, el propio García Bernal habla con tres hondureñas que han emprendido un viaje en busca de una vida mejor para sus familias. Ese viaje entraña gravísimos riesgos, denuncia Amnistía Internacional, ya que seis de cada diez mujeres que intentan ese viaje sufren abusos sexuales.
Actor mexicano.
Niños globales Este concurso es la versión nacional del Concurso Latinoamericano de Videos Tecnología Sí, que se efectuará en 10 países latinoamericanos, con auspicio de la empresa Google. ras, Save the Children, la Defensoría del Pueblo, el Mimdes, Unesco y TV Cultura. Asimismo, estarán los miembros del jurado.
CULTURAL | 31
El Peruano | Martes 9 de noviembre de 2010
PELÍCULA
DANZA
CINE
Triángulo amoroso con sabor
El mejor del ballet
Problemas de adolescentes
Se proyecta esta noche la cinta Nos volveremos a ver, del suizo Oliver Paulus. Se producirá un triángulo amoroso en un refugio para ancianos que involucra a un cocinero hindú. Con entrada gratuita, va a las 19:00 horas en el Centro Cultural Aduni (avenida Bolivia 537, Breña).
Considerado el mejor bailarín del mundo, el ruso Mijaíl Baryshnikov brindará esta noche un espectáculo junto a la española Ana Laguna. A las 20:30 horas en el Teatro del Pentagonito (esquina de las avenidas Paseo del Bosque y San Borja Norte, San Borja). Entradas en Teleticket.
Hoy en la noche se proyecta la cinta peruana Sombras de la soledad (2005), de Nilo Inga. La cinta tiene un carácter didáctico, mostrando los problemas de una adolescente, con un tono de moraleja. Con entrada libre, va a las 19:00 horas en el Auditorio Icpna de Lima (jirón Cusco 466, Lima).
DESCUBRIMIENTO
EN VALENCIA
Arte prohibido por nazis
Poemario de Elga Reátegui
[Berlín, Efe] El Neues Museum de Berlín exhibe once piezas de escultura expropiadas y proscritas por los nazis, halladas ahora casualmente en el subsuelo del ayuntamiento de la capital alemana. Se trata de piezas de artistas como Edwin Scharff, Otto Braun, Marg Moll y Emy Roeder, incautadas de diversos museos y expuestas en 1937 en Múnich, como muestra de lo que el nazismo consideró “arte degenerado”. Todas ellas integraron una muestra del Tercer Reich, parte del total de 21 mil obras que fueron retiradas de los museos alemanes, por contradecir los principios del nacionalsocialismo. Las piezas quedaron en poder del Ministerio de la Propaganda, que las vendió, necesitado de divisas, a colecciones de todo el mundo.
La escritora y periodista Elga Reátegui (1967) presentó en la sede social de Fundar de Valencia su poemario En mi piel. El evento literario contó con la conducción de Cecilia Calderón, ex reportera de Panamericana Televisión, y las palabras de bienvenida a cargo de Karim Bottoni, representante de la Asociación Cultural Peruana Ollantay. En la mesa de comentaristas se alternaron José Díaz Lafuente, escritor y abogado, Fernando Villarreal Zavala, periodista y escritor, y Asun Perea Ferrer, diseñadora gráfica e infografista. El momento especial de la noche fue la lectura de poemas por parte de la propia autora.
Sensibilizar. Hasta el viernes se podrá visitar las imágenes documentales de la exhibición.
TESTIGOS. SE INAUGURA MUESTRA MÍRAME, CON FOTOS DE MENORES TRABAJADORES
Escultura hallada.
EN URUGUAY
Los cien de Tolstoi [Montevideo, Efe] El bisnieto de León Tolstoi (1828-1910), Alexander Tolstoi, depositó ayer en la Plazuela León Tolstoi de Montevideo una ofrenda floral para conmemorar los cien años de la muerte del escritor ruso, al que se le recordará en Uruguay con varias actividades durante la semana. “Cuando murió, el mundo lloró la muerte de uno de los más grandes escritores, pero también de toda una autoridad moral”, aseguró el descendiente del autor de Guerra y Paz, que desde hace ocho años reside en Punta del Este. Con motivo del centenario de la muerte del autor de Ana Karenina, la embajada rusa en Uruguay ha organizado una serie de actividades que incluirán una exposición en Montevideo.
Derechos de los niños a través de su lente Exposición presenta escenas de trabajo infantil en Costa peruana Exhibición es por aniversario de Convención de los Derechos del Niño Los niños no son solo retratados, sino también cronistas de su tiempo. En el marco de las celebraciones por los 21 años de la Convención de los Derechos del Niño, se inaugura esta tarde Mírame, muestra fotográfica donde adolescentes de entre 10 y 17 años en las provincias de Ica, Pisco y Chincha han capturado imágenes de otros jóvenes. Las imágenes muestran niños que trabajan en actividades como el comercio ambulatorio, ladrilleras, chacras, etc., y a través de su mirada, niños fotógrafos han tratado de reflejar la realidad que tienen que afrontar
datos Mírame fue organizada por Fundación Telefónica, el Programa Proniño y la ONG Sumbi. Previamente, a su inauguración se realizará un conversatorio sobre los 21 años de la Convención sobre los Derechos del Niño. A las 14:30 horas en la sala José Abelardo Quiñones del Congreso de la República. diariamente sus pares para poder sobrevivir. La exhibición se inaugura hoy a las 16:30 horas en la sala Luna Pizarro del Congreso de la República. Estará abierta desde el martes 9 hasta el viernes 12 de noviembre. Trabajo en conjunto La muestra fotográfica es el resulta-
do de un proceso metodológico de participación, motivación y comunicación mutua. Se ha trabajado desde la capacitación a los niños en el lenguaje visual, el uso de cámaras fotográficas análogas y el acompañamiento inicial en sus registros fotográficos hasta el manejo de un laboratorio en blanco y negro. Esta labor se llevó a cabo en la ciudad de Ica. Asimismo, se ha trabajado en el proceso de escoger, revelar y enmarcar las mejores imágenes. La información que deberían tener sus fotos también significó un proceso de seguimiento, desde la discusión de los temas a desarrollarse fotográficamente. Incluso hasta el mismo momento de tomar las fotos, ya que tomarlas en los lugares donde estos niños han estado trabajando, podía significar una tarea complicada, ya que quienes tienen a estos niños trabajando en diferentes actividades saben que es un delito.
Escritora peruana.
CAMPAÑA
Biblioteca Amazónica Apoyemos la lectura. Se ha iniciado una campaña para preservar a la Biblioteca Amazónica, con sede en Iquitos. Esta es una institución especializada que forma parte del Centro de Estudios Teológicos de la Amazonía, especializada en poblaciones indígenas que brinda servicio a universitarios, profesionales e investigadores nacionales y extranjeros. Asimismo, cuenta con materiales audiovisuales y un fondo hemerográfico desde 1890. Si desea brindar apoyo, puede hacer a través de las siguientes cuentas del Banco Continental: en soles 0011 0301 0100070622 94 (cuenta interbancaria 011 301 000100070622 94) y cuenta en dólares: 0011 0301 0100073028 91 (cuenta interbancaria 0011 0301 00010007302891).
32 personaje Martes 9 de noviembre de 2010
30 | Unidos por la cultura
31 | Míralos, niños trabajando
El Ministerio de Cultura y la municipalidad de Lima trabajarán codo a codo en varios proyectos.
Exposición fotográfica presenta retratos de niños que trabajan hechos por niños.
RESEÑA. VARGAS LLOSA VUELVE A ESCENARIOS Y TEMAS DE SUS ANTERIORES LIBROS
Regreso a la selva Novela da visión crítica del papel de Occidente en Amazonía y África Se retrata los extremos de crueldad a los que se llega por la codicia ERNESTO CARLÍN GEREDA ecarlin@editoraperu.com.pe
El nuevo libro de nuestro Nobel es una obra curiosa. La trayectoria de su protagonista –Roger Casement– hace parecer que el Vargas Llosa novelista duda de algunas de las ideas que el Vargas Llosa ensayista y opinante defiende. Por un lado, se exalta una gesta nacionalista –la de Irlanda– y por otro, se hace un retrato crítico del impacto de Occidente en la Amazonía y el Congo. El sueño del celta describe los últimos días de Casement, un retirado diplomático de Gran Bretaña condenado por complotar con los nacionalistas irlandeses, esperando la horca. En los capítulos pares se hace un recuento de sus andanzas, documentando los abusos de las caucherías africanas y sudamericanas y su actividad política por la independencia de su tierra natal. Entre el sueño y la pesadilla Como varios de los personajes de Vargas Llosa, Casement es un idealista. Parte muy joven a África con la ilusión –de acuerdo con la pluma de nuestro novelista– de participar de una cruzada por la mejora de ese continente. Pero lo que encuentra es todo lo contrario. A diferencia de las tres “C” por las que se embarca lejos de Irlanda –civilización, cristianismo y comercio – descubre que el motor a la mayoría de europeos es otra “C”, la codicia. Palabra clave que se repetirá constantemente no sólo en las páginas dedicadas al Congo, sino también a la selva peruana. Al protagonista lo van afectando el ser testigo de las atrocidades a las que llega el ser humano por ambición. En un logrado pasaje, Vargas Llosa describe cómo Casement,
Frases de la novela "Cuando
vine al Congo tomé la precaución de dejar mi conciencia en mi país".
“Si
había una sola palabra que fuera la raíz de todas las cosas horribles que ocurrían aquí, esa palabra era codicia.”
“Esas
gentes que se inmolan por la verdad o la justicia a menudo hacen más daño del que quieren remediar.”
“En
un futuro no muy lejano toda huella humana habría sido borrada de la selva.”
aventurero de vocación, termina magullado al nadar en un caudaloso río africano, obvio símbolo de que no puede quedar indemne quien se sumerge en las aguas de la maldad. Otro atractivo de este libro para los lectores del arequipeño es ver cómo vuelve a visitar un escenario de alguna de sus mejores historias: la Amazonía. Recordemos que ya en La Casa Verde abordó las pillerías de los caucheros. Mientras que Pantaleón y las visitadoras y El hablador describen este territorio en una época posterior. Ahora el punto de vista es el del extranjero horrorizado por la explotación de los débiles. Pero también sorprendido por el compromiso de quienes buscan cambiar la situación. A pesar de los aciertos, no es una novela redonda. Resiente su lectura un comienzo un poco farragoso en el que se hace una repetitiva descripción de la vida familiar del niño y joven Roger Casement. La última parte, consagrada a sus andanzas nacionalistas, también adolece de ser reiterativa, aunque por lo dramático de la situación –sus últimos días– no estorba tanto al conjunto. Lo mejor son las páginas dedicadas a los informes del Congo y la Amazonía peruana, así como la humana relación que establece un condenado Casement con su carcelero.
Otras novelas de Vargas Llosa que se inspiraron en personajes históricos son La guerra del fin del mundo, La fiesta del Chivo y El paraíso en la otra esquina.”
Dedicación. Fiel a su método de trabajo, Vargas Llosa recorrió los mismos parajes que su personaje para documentarse.