F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M ร N B O L รญ VA R
%JSFDUPS F %&-'*/" #&$&33" (0/;ยฆ-&;
LUNES 27 EF EJDJFNCSF EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
11 "DUVBMJEBE .JHVFM )JEBMHP NJOJTUSP EFM *OUFSJPS
3FNPEFMBSร O Nร T EF NJM DPNJTBSร BT
2 1PMร UJDB 'FSOร O 7BMFS MBO[B BEWFSUFODJB B OBSDPUFSSPSJTUBT 6 &DPOPNร B "EFY QSFWร CVFO Bร P QBSB MBT FYQPSUBDJPOFT
LAS ELECCIONES GENERALES NO AFECTARร N LOS PROYECTOS NI LAS INVERSIONES
Las obras no se detendrรกn
โ "MBO (BSDร B 1ร SF[ BGJSNB RVF CBMBODF EF FT NVZ QPTJUJWP QBSB MB FDPOPNร B Z MB TPDJFEBE Z SBUJGJDB RVF FM QSร YJNP Bร P TFSร NVDIร TJNP NFKPS QBSB MPT QFSVBOPT
โ 1FSP QJEF QSVEFODJB QPSRVF MB ร QPDB EF MBT WBDBT GMBDBT QVFEF WPMWFS FO FM NVOEP 4J FMMP PDVSSJFSB FM 1FSร MP FOGSFOUBSร DPNP IJ[P DPO DSJTJT HMPCBM 1PMร UJDB
ADEMร S. %JHOBUBSJP SJOEF IPNFOBKF BM EFTBQBSFDJEP FY QSFTJEFOUF EF 7FOF[VFMB $BSMPT "OESร T 1ร SF[ EF RVJFO EJKP RVF GVF NVZ SFTQFUVPTP EF MBT MJCFSUBEFT Z HSBO BNJHP EFM 1FSร FOTO: SEPRES
Estadio de primer nivel &O BCSJM EFM QSร YJNP Bร P TFSร JOBVHVSBEP FM OVFWP &TUBEJP /BDJPOBM DVZB DPOTUSVDDJร O BWBO[B TFHร O FM DBMFOEBSJP FTUBCMFDJEP EJKP FM QSFTJEFOUF "MBO (BSDร B EVSBOUF MB JOTQFDDJร O RVF SFBMJ[ร BZFS EF MBT PCSBT EF FTUF FTDFOBSJP EFQPSUJWP Z EF MPT USBCBKPT EFM 5SFO &Mร DUSJDP FO DPNQBร ร B EFM MFHJTMBEPS -VJT (PO[BMFT 1PTBEB
&.#"+"%03" ;"/"#3*"
'JSNFT DPOUSB USร GJDP EF BSNBT โ $PNQSPNJTP FT BTVNJEP QPS &DVBEPS $PMPNCJB #PMJWJB Z 1FSร 1PMร UJDB */70$" " "-$"-%&4
-BT QPMร UJDBT EF &TUBEP EFCFO NBOUFOFSTF โ .JOJTUSP $PSOFKP EFTUBDB QMBOFT EF USBOTQPSUF Z TFHVSJEBE WJBM 1PMร UJDB
HOY 4VQMFNFOUP 7BSJFEBEFT
'0/$0%&4 QPUFODJB DBQBDJEBE QSPEVDUJWB DPO VTP EF UFDOPMPHร BT FO [POBT BMUPBOEJOBT &TQFDJBM 1SFDJP 4 r /ย r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJร O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGร OJDB r )FDIP FM EFQร TJUP MFHBM /ย
] POLĂ?TICA
Lunes 27 de diciembre de 2010 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
OPERAN EN EL VRAE
POR MUERTE DE SU PADRE
Solicitan equipamiento para FF AA
Condolencias a Rafael Rey
Dotar de todo el equipamiento necesario para combatir a los remanentes del narcoterrorismo en el Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE) y solucionar el tema salarial de los militares, son dos de los temas que deberĂa abordarse con prioridad el prĂłximo aĂąo, considerĂł el ex jefe del Comando Conjunto, almirante AP (r) Jorge Montoya. "Urge el equipamiento necesario para los militares que vienen cumpliendo con su funciones delegadas, y una de ellas es acabar con los narcoterroristas que estĂĄn apostados en el VRAE; para eso se les debe brindar todas las herramientas necesarias." Basado en su experiencia, sostuvo que a las Fuerzas Armadas se les debe dotar del mĂĄs moderno equipamiento para contar con una ventaja tĂĄctica en la zona, sobre los terroristas. Montoya manifestĂł que otro de los temas pendientes es el incremento salarial y pensionario de la familia militar, cuya soluciĂłn –dijo– viene siendo postergada.
Labor $BEB QBĂŽT BOEJOP JOUFSDBNCJĂ“ JOGPSNBDJĂ“O EF MP RVF IBDF QBSB FOGSFOUBS FM QSPCMFNB SFWFMĂ“ ;BOBCSJB
DECISIĂ“N. PAĂ?SES ANDINOS ARTICULAN COOPERACIĂ“N MUTUA
Plan para combatir el trĂĄfico de armas â—†En marzo se presentarĂĄ texto del compromiso para su implementaciĂłn
1BSB VO NFKPS EFTFNQFĂ’P
$BQBDJEBE Jorge Montoya planteĂł que para recuperar la capacidad operativa de las Fuerzas Armadas se insista con la propuesta de asignar parte del canon minero para la renovaciĂłn del material militar. Esta asignaciĂłn servirĂa para dotar a los institutos armados de un equipamiento moderno y eficiente, aseverĂł.
â—†Embajadora Zanabria destaca determinaciĂłn de iniciar labor conjunta Un acuerdo de cooperaciĂłn mutua para combatir el trĂĄfico ilĂcito de armas de fuego articularon los paĂses andinos, en aras de establecer mecanismos de colaboraciĂłn en los ĂĄmbitos policial y ďŹ scal que ayuden a desarticular las bandas de delincuentes dedicadas a esa ilegal actividad. La embajadora Luzmila Zanabria, subsecretaria de Asuntos Multilaterales de la CancillerĂa, precisĂł que en marzo se presentarĂĄ el texto ďŹ nal de ese compromiso asumido por Ecuador, Colombia, Bolivia y el PerĂş para su implementaciĂłn inmediata. El encuentro, precisĂł, se efectuarĂĄ en Bolivia y tiene por ďŹ nalidad ratiďŹ -
3FVOJĂ“O QMVSJOBDJPOBM La Segunda ReuniĂłn Plurinacional de la RegiĂłn Andina sobre el control del TrĂĄfico IlĂcito y Transferencia de Armas de Fuego se realizĂł en Lima entre 13 y 14 de diciembre en el Ministerio de Relaciones Exteriores. La embajadora Luzmila Zanabria refiriĂł que el plan de car la decisiĂłn de los paĂses andinos de atacar corporativamente esta problemĂĄtica ante la circulaciĂłn ilĂcita de 216 mil armas de fuego en la regiĂłn, segĂşn las Naciones Unidas. La diplomĂĄtica sostuvo que, en Lima, cada paĂs andino intercambiĂł informaciĂłn tĂŠcnica de lo que se hace frente a este problema, considerado una nueva amenaza contra la seguridad interna. "Y allĂ se logrĂł articular un proyecto
cooperaciĂłn mutua permitirĂĄ articular esfuerzos entre los Ministerios PĂşblicos y la PolicĂa para incautar armas ilegales, ejecutar investigaciones conjuntas, intercambiar informaciĂłn policial y de inteligencia para desarticular a las mafias que estĂĄn detrĂĄs de esta ilĂcita actividad. de cooperaciĂłn mutua, ya que somos conscientes de que solos no podemos enfrentarlo, sino unidos, pues en AmĂŠrica Latina, que posee poco menos del 10% de la poblaciĂłn mundial, registra mĂĄs del 40% de homicidios que se cometen con armas de fuego en relaciĂłn a todo el mundo." "Las armas no aparecen solas, hay alguien que las quiere, que las vende, que las transporta y las ďŹ nancia. Es una cadena que debemos romper."
FIRMEZA. NO SE DEJARĂ AMILANAR POR VIOLENCIA DE NARCOTERRORISTAS EN EL VRAE, AFIRMA FERNĂ N VALER
Estado apuesta por la inversiĂłn social en el VRAE â—† PerĂş demostrĂł que es capaz de luchar contra este flagelo, asegura El Estado no se dejarĂĄ amilanar por un pequeĂąo sector de narcoterroristas que opera en el Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE), aďŹ rmĂł el secretario ejecutivo de la ComisiĂłn Multisectorial para esa zona, FernĂĄn Valer.
Sostuvo que si bien, en esta parte del paĂs, ocurren a veces noticias lamentables como la reciente muerte de dos militares en un enfrentamiento con narcoterroristas, el PerĂş ha demostrado que es capaz de luchar contra ese agelo. "En estas ĂŠpocas de ďŹ n de aĂąo, aparecen algunos delincuentes que buscan llamar la atenciĂłn (...), pero el Estado no se dejarĂĄ amilanar por
la violencia de estos narcoterroristas y continuarĂĄ apostando por la inversiĂłn social y de seguridad en esta zona", declarĂł a la agencia Andina. En los recientes comicios municipales, recordĂł, los alcaldes con presuntos nexos con el narcotrĂĄďŹ co no fueron reelegidos en el VRAE, lo que demuestra la creciente presencia del Estado en la zona. "Se puede decir que estamos en
una zona de guerra con una de las peores lacras que es el narcotrĂĄďŹ co, que tiene como arista a Sendero Luminoso, pero la acciĂłn social del Estado continĂşa. Es una acciĂłn que se desarrolla permanentemente." El VRAE se encuentra ubicado en parte de los territorios de Ayacucho, Cusco y JunĂn, donde los remanentes terroristas establecieron sus zonas de operaciĂłn con los narcotraďŹ cantes.
El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, acudiĂł a la iglesia El Sagrado CorazĂłn, en Surco, para transmitir sus condolencias al ex ministro de Defensa Rafael Rey Rey, por el deceso de su padre, el ingeniero Ricardo Rey Polis. “El ingeniero Rey muere (...) pero estando siempre con la misma alegrĂa, con la misma sonrisa, con el mismo espĂritu de hacer cosas por el PerĂş y por su familiaâ€?, seĂąalĂł el Dignatario. Asimismo, dijo que â€œĂŠl (Rey Polis) dejĂł su carrera, sus cosas en Lima para ir a una universidad en Piura, y abandonĂł todo por ese proyecto que de repente le signiďŹ cĂł problemas econĂłmicos, pero ya tenia esa fe de ayudar.â€? El Jefe del Estado sostuvo que esperaba que el ex ministro de Defensa siga el ejemplo de su padre. “Espero que Rafael, su hijo, siga esa lĂnea, creo que no tiene el mismo buen humor que su papĂĄ, pero sĂ la misma fortaleza espiritual y la misma fe cristiana que garantiza su honestidad y trabajo.â€? AgregĂł que “por ello estoy con ĂŠl para acompaĂąarlo en este momento tan duroâ€?. Rey Polis dejĂł de existir a los 85 aĂąos y dedicĂł gran parte de su vida a la docencia universitaria. Se desempeùó como rector de la Universidad de Piura y decano de la Facultad de IngenierĂa de la Universidad CatĂłlica, entre otros.
"DPNQBĂ’Ă“ B 3FZ FO TV EPMPS
EXHORTA CARDENAL CIPRIANI
Proteger a la familia Una exhortaciĂłn a todos los peruanos a trabajar juntos para proteger e impulsar a la familia y armonizar las necesidades terrenales con las aspiraciones espirituales, formulĂł el cardenal Juan Luis Cipriani. Fue durante la misa que celebrĂł con motivo de la Fiesta de la Sagrada Familia: JesĂşs, MarĂa y JosĂŠ, en la BasĂlica Catedral de Lima. El arzobispo de Lima recordĂł la necesidad de armonizar los intereses terrenos como la salud, la comida y el trabajo; con las aspiraciones espirituales de tener fe y crecer con Cristo; para que la vida familiar siga un buen camino.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 27 de diciembre de 2010
INAUGURACIĂ“N DE HOSPITAL E INSTITUTO Viaje 219
1
El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, viaja hoy a la ciudad de Trujillo para inaugurar el Hospital I VirĂş, de Essalud, y las obras de mejoramiento del Instituto Regional de OftalmologĂa.
2
En su viaje nĂşmero 219 al interior del paĂs, el Dignatario estarĂĄ acompaĂąado del presidente ejecutivo de Essalud, FĂŠlix Ortega, y autoridades locales.
3
PROYECCIĂ“N. JEFE DEL ESTADO REAFIRMA QUE 2011 SERĂ MUCHĂ?SIMO MEJOR QUE 2010
POR MUERTE DE CARLOS A. PÉREZ
Obras e inversiones no se detendrĂĄn por elecciones FOTO: SEPRES
â—† Presidente destaca la ejecuciĂłn de 138 mil obras a la fecha â—† Balance del aĂąo que se va fue muy positivo para economĂa, enfatiza Las prĂłximas elecciones generales no detendrĂĄn el avance de obras ni las inversiones privadas en nuestro paĂs, asegurĂł el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, quien ratiďŹ cĂł que 2011 serĂĄ "muchĂsimo mejor" que 2010. "Estoy convencido de que el tema electoral, la decisiĂłn democrĂĄtica del PerĂş, no va a detener en ningĂşn momento ninguna obra ni ninguna inversiĂłn privada." El Jefe del Estado sostuvo que el balance de 2010 es muy positivo para la economĂa y la sociedad, porque nuestro paĂs alcanzarĂĄ un crecimiento superior en comparaciĂłn con otras naciones del continente. DestacĂł como un logro importante las 138 mil obras ejecutadas hasta el momento, con una inversiĂłn de 85 mil millones de nuevos soles. "Las represas, escuelas, hospitales, carreteras, todo se va a quedar como estructura del PerĂş, va a permitir que en los prĂłximos aĂąos los 10 mil pueblos electriďŹ cados que ya estamos alcanzando puedan producir mucho mĂĄs." 7ĂŽBT El Dignatario resaltĂł la conclusiĂłn de la carretera InteroceĂĄnica del Sur, la que, sumada a otras 70 vĂas que estĂĄn en marcha, le darĂĄn "mĂşsculo" al paĂs. "Estoy muy satisfecho con 2010.
Proyecto %VSBOUF MB KPSOBEB EPNJOJDBM FM QSFTJEFOUF "MBO (BSDĂŽB 1ĂŠSF[ FGFDUVĂ“ VOB OVFWB WJTJUB BM 5SFO &MĂŠDUSJDP
$MBTF NFEJB QPUFOUF El Presidente dijo que la capacidad de consumo que se puede ver en esta Navidad, es una prueba de que construimos una clase media potente. AsĂ como en la novela de Cerramos el aĂąo, y lo van a certiďŹ car los empresarios, con mĂĄs de dos millones 200 mil empleos creados en los Ăşltimos aĂąos; es un excelente
Vargas Llosa, llegĂł el momento de preguntarse en quĂŠ momento empezĂł a cambiar el PerĂş, con mĂĄs optimismo y mĂĄs cercanĂa a la posibilidad de triunfo en el futuro." momento para el PerĂş." No obstante, reďŹ riĂł que, al mismo tiempo, tenemos que aprender a ser prudentes y guardar pan para
Este establecimiento se convierte en el dĂŠcimo sexto hospital del Seguro Social que se inaugura en este Gobierno. La inversiĂłn suma 7.5 millones de nuevos soles.
mayo, porque la ĂŠpoca de las vacas acas puede volver en el mundo. Si asĂ ocurriera, el PerĂş lo enfrentarĂĄ como lo hizo con la crisis ďŹ nanciera de hace dos aĂąos, enfatizĂł. "Entramos a 2011 con buenos precios internacionales, con gobiernos regionales y municipales muy entrenados y con obras en marcha. A ďŹ nes de 2011 espero que alcancemos un crecimiento no tan grande como este aĂąo, pero de todas maneras entre los primeros del mundo, y logremos un incremento del empleo y de capacidad de consumo."
Expresa su profundo pesar Su "profundo pesar" por la muerte del ex mandatario venezolano Carlos AndrĂŠs PĂŠrez, expresĂł ayer el jefe del Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez, quien sostuvo que el desaparecido presidente fue un "demĂłcrata vertical" y un "gran amigo del PerĂş". "Ahora que ha muerto comenzarĂĄ a reconocerse lo mucho que hizo ĂŠl, especialmente en su primer gobierno, cuando realizĂł enormes inversiones por la educaciĂłn y el desarrollo social." El ex presidente venezolano, aseverĂł, fue un "respetuoso de las libertades", razĂłn por la cual la democracia en AmĂŠrica Latina "estĂĄ de duelo". RecordĂł que, en su segundo periodo, Carlos AndrĂŠs PĂŠrez soportĂł dos intentos de golpe de Estado, y se sometiĂł a toda investigaciĂłn por las acusaciones que se presentaron en su contra. $PSBKF "Fue un hombre de mucho coraje y audacia, fue un polĂtico de pura sangre en el sentido de ser un hombre dedicado completamente a la polĂtica, de tener una llegada extraordinaria a las masas y un gran amigo del PerĂş, del Partido Aprista especialmente, de Haya de la Torre." El Dignatario revelĂł que conociĂł al ex mandatario venezolano cuando tenĂa 20 aĂąos de edad y, desde entonces, quedĂł impactado por su capacidad de informaciĂłn sobre los hechos del mundo, y por su capacidad de argumentaciĂłn.
&M +FGF EFM &TUBEP JOTQFDDJPOĂ“ UBNCJĂŠO MBT PCSBT EFM 5SFO &MĂŠDUSJDP
VISITA. DIGNATARIO INSPECCIONA AVANCE DE OBRAS DEL COLOSO DEPORTIVO
Estadio Nacional estarĂĄ concluido en abril de 2011 â—† Exterior serĂĄ una obra de arte para orgullo de los peruanos, recalca El nuevo Estadio Nacional se inaugurarĂĄ en abril de 2011, anunciĂł el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, al inspeccionar las obras de construcciĂłn que avanzan de acuerdo con el calendario establecido. "Para abril estarĂĄ totalmente concluido", aseverĂł el Dignatario
$POUBSĂƒ DPO QBMDPT JOGPSNĂ“
tras veriďŹ car, en horas de la maĂąana de ayer, el avance de los trabajos, acompaĂąado del congresista Luis Gonzales Posada. El Jefe del Estado informĂł que ya se construyĂł la mayorĂa de los 375 palcos, asĂ como la proyecciĂłn del nuevo techo de ďŹ bra de metal del primer escenario deportivo del paĂs. "El Estadio contarĂĄ con un aforo de cerca de ocho mil personas mĂĄs
gracias a haberse profundizado el terreno de juego y construido mĂĄs tribunas. AdemĂĄs, el exterior serĂĄ una obra de arte para que todos los peruanos estĂŠn orgullos de este recinto deportivo." El recinto tendrĂĄ una zona alta y nueva pista atlĂŠtica, butacas y sistemas de sonido e iluminaciĂłn, asĂ como una cobertura de aluminio que le darĂĄ las caracterĂsticas de un estadio moderno.
• El Estadio contarĂĄ BEFNĂƒT DPO EPT OJWFMFT EF FTUBDJPOBNJFOUP TVCUFSSĂƒOFP TF JOTUBMBSĂƒ VO NPEFSOP TJTUFNB EF FMFDUSJDJEBE VO HSVQP FMFDUSĂ“HFOP Z MB DBODIB EF GĂ™UCPM UFOESĂƒ HSBTT OBUVSBM • El proyecto incluye nuevos palcos con cubierta SFOPWBEBT Z NPEFSOBT HSBEFSĂŽBT OVFWB QJTUB BUMĂŠUJDB EF PDIP DBSSJMFT Z VOB USJCVOB FO MB QBSUF CBKB
] POLĂ?TICA
Lunes 27 de diciembre de 2010 ] &M 1FSVBOP
EN RESUMEN
TrabajarĂĄn por gestiĂłn exitosa
"VSJT BOVODJB Ă TDBMJ[BDJĂ“O
Los regidores del Movimiento Nueva Izquierda (MNI) trabajarĂĄn para que la gestiĂłn de Susana VillarĂĄn al frente de la Municipalidad de Lima alcance el ĂŠxito, mĂĄs allĂĄ de la ruptura de la alianza electoral con miras al 2011, asegurĂł Olmedo Auris, dirigente de esta agrupaciĂłn. Sin embargo, aclarĂł que estarĂĄn alertas para fiscalizar la administraciĂłn edil de la lideresa de Fuerza Social (FS) en caso no cumpla con sus promesas electorales.
Plantean comisiĂłn de coordinaciĂłn Trabajos -PT QSPZFDUPT EF USBOTQPSUF Z TFHVSJEBE WJBM OP QVFEFO RVFEBS JODPODMVTPT NBOJGFTUĂ“ $PSOFKP
PEDIDO. MINISTRO DE TRANSPORTES FORMULA EXHORTACIĂ“N
Alcaldes electos, terminen las obras â—† PolĂticas de Estado deben mantenerse, asevera Cornejo â—† Destaca importancia de que beneficiados sean los vecinos Una exhortaciĂłn a los alcaldes electos para que terminen las obras de transporte pĂşblico y seguridad vial que sus antecesores dejaron inconclusas, formulĂł el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo. ConsiderĂł que los nuevos burgomaestres deben buscar el mayor beneďŹ cio para sus vecinos y concluir los trabajos que, en algunos casos, pueden estar incomodando el desplazamiento vehicular y de peatones. "Las autoridades pueden cambiarse, pero los proyectos que beneďŹ ciarĂĄn a las personas como la construcciĂłn de vĂas y seĂąalizaciĂłn
[Ayacucho] El saliente presidente regional de Ayacucho, Ernesto Molina ChĂĄvez, exhortĂł a su sucesor en el cargo, Wilfredo Oscorima Núùez, a continuar lo avanzado en materia de proyectos de lucha contra la pobreza y desnutriciĂłn infantil. "Esperamos que mejoren los indicadores sociales y econĂłmicos de la regiĂłn, donde se registrĂł un notable avance tras haber apostado por el desarrollo humano." deben continuarse como parte de las polĂticas de Estado." Asimismo, sugiriĂł que los nuevos alcaldes adopten acciones inmediatas en transporte y seguridad vial en sus primeros dĂas como autoridades. "La seĂąalizaciĂłn de los cruceros peatonales es bĂĄsica porque sino
SegĂşn expresĂł, en los cuatro aĂąos de su gestiĂłn Ayacucho logrĂł alejarse de ApurĂmac y Huancavelica, departamentos con los cuales compartĂa niveles de pobreza y desnutriciĂłn infantil. "Ahora estamos en otro nivel. La paz y la gobernabilidad han sido determinantes para alcanzar la estabilidad que necesita la regiĂłn para seguir mejorando", manifestĂł Molina ChĂĄvez. los transeĂşntes no saben por dĂłnde deben cruzar las pistas y pueden terminar sancionados con la nueva norma", indicĂł Cornejo. PidiĂł ademĂĄs identiďŹ car debidamente la ubicaciĂłn de los paraderos autorizados para un mejor servicio de transporte pĂşblico.
Anuncian cambio de nombre La administraciĂłn de Susana VillarĂĄn cambiarĂĄ de nombre a los Hospitales de la Solidaridad, tras conocer que el actual director del Sistema Metropolitano de la Solidaridad, Luis Rubio, registrĂł esa marca a tĂtulo personal en el Indecopi, conďŹ rmĂł el teniente alcalde electo, Eduardo Zegarra. ExplicĂł, en ese sentido, que es "inviable" mantener esa denominaciĂłn a los centro de atenciĂłn mĂŠdica impulsados por la Municipalidad de
Lima, en la medida que el directivo de la administraciĂłn saliente mantenga el registro como su propiedad. "Encontramos una diďŹ cultad porque el nombre estĂĄ registrado en Indecopi por el doctor Luis Rubio y eso hace inviable mantener el nombre porque esto es un espacio municipal no es un espacio que pueda ser apropiado privadamente." Zegarra revelĂł que incluso la actual administraciĂłn edil, a cargo de Marco Parra, no manifestĂł su oposiciĂłn a la posibilidad de cambiar de denominaciĂłn a los centros de atenciĂłn mĂŠdica municipal.
OposiciĂłn
7JMMBSĂƒO TF EFEJDBSĂƒ B TV MBCPS
La alcaldesa electa de Lima, Susana VillarĂĄn, afirmĂł que mantendrĂĄ la neutralidad y asegurĂł que en su calidad de autoridad capitalina "no intervendrĂĄ" de ninguna manera durante el proceso electoral presidencial de 2011. IndicĂł que tiene un trabajo intenso por delante, y que desde el 1 de enero acudirĂĄ a la Municipalidad de Lima Metropolitana para echar a andar una serie de proyectos propuestos durante la campaĂąa a la comuna capitalina.
Entrega de Bono 6,000 La reanudaciĂłn de la entrega del Bono 6,000 para los damnificados por el terremoto ocurrido el 15 de agosto de 2007, solicitarĂĄ el electo presidente regional de Ica, Alonso Navarro Cabanillas. Sostuvo a la Agencia Andina que ese beneficio constituye un derecho ganado por quienes sĂ resultaron afectados y requieren del apoyo para volver construir sus viviendas.
"No puede ser que haya sido suspendido por castigar a los pecadores, perjudicando a los verdaderos beneficiarios. Vamos a ser la voz de aquellos que necesitan del Bono 6,000." La entrega del Bono 6,000 se suspendiĂł al iniciarse una investigaciĂłn de la ContralorĂa y el Ministerio de Vivienda por las presuntas irregularidades detectadas en su distribuciĂłn.
Avances en normativa de la FiscalĂa
La congresista de Solidaridad Nacional (SN), Fabiola Morales, cuestionĂł la posibilidad de que la administraciĂłn de Susana VillarĂĄn cambie de nombre a los Hospitales de la Solidaridad.
1
"No creo que sea bueno iniciar una gestiĂłn destruyendo cosas. Me parece que no es un buen signo. Se llaman Hospitales de la Solidaridad porque estĂĄn prestando una ayuda solidaria a la poblaciĂłn."
por parte del Congreso. ArgumentĂł que en el paĂs hay "una nueva fuerza emergente", un nuevo poder regional que es altamente representativo, incluso mĂĄs que el parlamentario, porque los presidentes regionales obtuvieron mĂĄs votos que los mismos legisladores. "Por eso pedimos que se forme la CCI. Esa instancia reunirĂĄ al Ejecutivo, el Legislativo y los gobiernos regionales."
Neutralidad en campaĂąa electoral
-VDIB DPOUSB MB QPCSF[B
MARCA. HOSPITALES DE LA SOLIDARIDAD
â—† Registro se hizo a tĂtulo personal ante el Indecopi, informa autoridad electa
El establecimiento de una Comisión de Coordinación Intergubernamental (CCI) que permita reforzar la descentralización y una mayor conexión entre las instancias gubernamentales, planteó el presidente de la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales (ANGR), Hugo Ordóùez. El Perú, dijo, necesita una conducción mucho mås concertada, y que no se reduzca a la labor del Poder Ejecutivo y la dación de leyes
2
4F NFKPSBSĂƒ BUFODJĂ“O BTFHVSĂ“
En 2010, el Ministerio PĂşblico avanzĂł en el fortalecimiento de su normatividad interna y en transmitir los valores y cultura organizacional de la instituciĂłn, afirmĂł la fiscal de la NaciĂłn, Gladys Echaiz. En ese sentido, indicĂł que el paso siguiente serĂĄ mejorar la calidad de atenciĂłn al usuario, con un trabajo armĂłnico con la PolicĂa Nacional, "en un soporte de criterios uniformes y bases establecidas".
POLITICA ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 27 de diciembre de 2010 PEDIDO DE LA ONPE
Dejar de lado los insultos y agravios Los candidatos presidenciales deben competir limpiamente y dejar de lado eventuales insultos y agravios durante la campaĂąa con miras a los comicios generales de 2011, resaltĂł Carlo Magno Salcedo, de la OďŹ cina General de AsesorĂa JurĂdica de la OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). “Siempre hacemos la invocaciĂłn tĂpica a los candidatos para que guarden la mĂĄs absoluta neutralidad y compitan limpiamente.â€? Asimismo, descartĂł cualquier posibilidad de fraude o manipulaciĂłn electoral a favor de un determinado postulante el prĂłximo 10 de abril. “La ciudadanĂa debe estar conďŹ ada en que los organismos electorales, y contando con el apoyo de la DefensorĂa del Pueblo, sĂ garantizan que los procesos se realicen limpiamente.â€? Puede haber “algĂşn inconveniente en la gestiĂłn electoral, o demoras, pero no empaĂąan el proceso en general en sĂâ€?, asegurĂł. 1BHP Salcedo se pronunciĂł tambiĂŠn a favor de la posibilidad de que los miembros de mesa reciban una remuneraciĂłn o algĂşn estĂmulo por la labor que cumplen el dĂa de los sufragios. En CPN Radio recordĂł, por ejemplo, que en los pasados comicios regionales y municipales, los miembros de mesa, en gran parte del paĂs, tenĂan que hacer el cĂłmputo de cinco procesos electorales: dos regionales (presidencial y consejeros), dos alcaldĂas (provincial y distrital) y el referĂŠndum del Fonavi.
AVISO DE OFERTA PĂšBLICA DE VENTA EN RUEDA DE BOLSA DE ACCIONES COMUNES CON DERECHO A VOTO EMITIDAS POR EMPRESA AGROINDUSTRIAL CAYALTĂ? S.A.A. EMISOR: INSTRUMENTO A VENDER: CĂ“DIGO MNEMONICO: ISIN: VENDEDOR: CANTIDAD DE ACCIONES A SUBASTARSE
%DEL CAPITAL SOCIAL
VALOR NOMINAL TIPO DE OFERTA MĂ“DULO DE NEGOCIACIĂ“N MODALIDAD DE SUBASTA FECHA DE SUBASTA SOCIEDAD AGENTE DE BOLSA PARTICIPANTES
DERECHO PREFERENTE
TRAMOS DE LA OFERTA PRIMER TRAMO ‡ Periodo de Recepción de Propuestas ‡ Precio Base ‡ Ingreso de Propuestas
‡ Precio De Corte
‡ Mecanismo de Adjudicación
&M BMDBMEF FMFDUP EF )VBSB[ 7MBEJNJS .F[B QSPQVTP B TV DJVEBE DPNP TFEF EFM EFCBUF QSFTJEFODJBM
Empresa Agroindustrial CayaltĂ S.A.A. Acciones Comunes con derecho a voto de Empresa Agroindustrial CayaltĂ S.A.A. Las acciones se encuentran listadas en la Bolsa de Valores de Lima y se encuentran anotadas en cuenta de CAVALI ICLV. S.A. 0091 CAYALTC1 PEP771501009 Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (FONAFE), 2ÂżFLQD de NormalizaciĂłn Previsional (ONP) y ESSALUD, a travĂŠs de la Agencia de PromociĂłn de la InversiĂłn Privada (PROINVERSIĂ“N). 5’520,648 acciones de un total de 23’571,486 acciones en circulaciĂłn. El total de acciones a subastarse, estĂĄ compuesto por: ‡ 2’390,695 acciones de titularidad del FONAFE; ‡ 1’767,003 acciones de titularidad de la ONP; y ‡ 1’362,950 acciones de titularidad de ESSALUD 23.4209%, del cual: ‡ 10.1423% pertenece al FONAFE; ‡ 7.4964% pertenece a la ONP; y ‡ 5.7822% pertenece a ESSALUD. S/. 10.00 Oferta PĂşblica de Venta en Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores de Lima (BVL), bajo la modalidad de negociaciĂłn periĂłdica a travĂŠs del Sistema de NegociaciĂłn ElectrĂłnico - ELEX de la BVL, y conforme a lo dispuesto en el ArtĂculo 11 (b) del Reglamento de Oferta PĂşblica Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, aprobado por ResoluciĂłn CONASEV NÂş 141-98-EF/94.10 MĂłdulo de ColocaciĂłn Primaria y Secundaria de Valores del Sistema de NegociaciĂłn ElectrĂłnico - ELEX de la BVL Subasta Holandesa (para el Primer Tramo) Jueves, 30 de diciembre de 2010 Kallpa Securities S.A.B. S. A. (KALLPA) Personas Naturales y JurĂdicas Es el derecho de adquisiciĂłn preferente que tienen los trabajadores de Empresa Agroindustrial CayaltĂ S.A.A. (CayaltĂ), que cumplen lo dispuesto en el ArtĂculo 3Âş del Decreto Supremo NÂş 249-2010-EF, que aprobĂł las disposiciones reglamentarias que regulan el ejercicio del derecho de adquisiciĂłn preferente de los trabajadores de las Empresas Agrarias $]XFDUHUDV D TXH VH UHÂżHUH OD /H\ 1ž Al respecto, de acuerdo a dichos dispositivos, los trabajadores en menciĂłn (trabajadores aptos) podrĂĄn ejercer su derecho de adquisiciĂłn preferente de manera conjunta hasta por el 100% de las acciones ofertadas, siempre y cuando acrediten previamente a PROINVERSIĂ“N que en conjunto representan como mĂnimo el 20% (veinte por ciento) del total de los trabajadores aptos. Asimismo, los trabajadores aptos podrĂĄn ejercer su derecho de adquisiciĂłn preferente de manera individual hasta por el 20% de las acciones emitidas. La Oferta se realizarĂĄ en dos (2) tramos, segĂşn se describe a continuaciĂłn: Dirigido a cualquier persona natural o jurĂdica. Las propuestas serĂĄn recibidas desde las 09:00 horas hasta las 09:30 horas del dĂa. Las propuestas pueden remitirse a la S.A.B de preferencia de cada inversionista. En caso de remitirse a KALLPA, podrĂĄn entregarse directamente en las RÂżFLQDV de ĂŠsta, o vĂa fax al 628-9471, con FRQÂżUPDFLyQ de recepciĂłn al telĂŠfono 627-5220. El Precio Base serĂĄ de S/. 1.20 por cada acciĂłn. Las propuestas deberĂĄn ser realizadas por un precio igual o mayor al Precio Base por acciĂłn. Las propuestas de compra serĂĄn ingresadas a travĂŠs del MĂłdulo de Colocaciones Primarias y Secundarias de Valores del Sistema ELEX de la BVL, utilizando el formulario de ingreso de propuestas. El sistema no aceptarĂĄ el ingreso de propuestas a precios menores al Precio Base. Las Sociedades Agente de Bolsa deberĂĄn ingresar la cantidad de Acciones a comprar en el campo “Monto Nominalâ€?, el precio por acciĂłn en el campo “Precioâ€? y para que se habilite el botĂłn “ingresar propuestaâ€? se deberĂĄ ingresar, en el campo “referenciaâ€? como mĂnimo un carĂĄcter (letra o nĂşmero). El Precio de Corte corresponderĂĄ al menor precio establecido en las propuestas de compra vĂĄlidas que cubran el nĂşmero mĂĄximo de acciones ofrecidas en el Primer Tramo. Si el nĂşmero de acciones demandadas no cubre el nĂşmero de acciones ofrecidas, el Precio de Corte serĂĄ el mĂnimo ofrecido en las propuestas de compra vĂĄlidas. El Precio de Corte es el precio al que se adjudicarĂĄn las operaciones del Primer y Segundo tramos. El Sistema ordenarĂĄ las propuestas presentadas en orden descendente en funciĂłn del precio ofertado. Dada la existencia del derecho de adquisiciĂłn preferente de los trabajadores de CayaltĂ (Segundo Tramo), una vez terminado el plazo para la recepciĂłn de propuestas, se realizarĂĄ una asignaciĂłn preliminar de las Acciones entre los inversionistas que hayan presentado propuestas en este Primer Tramo. El proceso de asignaciĂłn preliminar de acciones se realizarĂĄ en forma descendente para cada nivel de precio ofertado, iniciĂĄndose con el precio mĂĄs alto, al cual se le asignarĂĄ la cantidad total de la propuesta, siguiendo con el segundo mayor precio y asĂ sucesivamente, hasta completar la cantidad de Acciones ofertada. La Ăşltima cantidad de Acciones preliminarmente asignada serĂĄ la que determine el Precio de Corte que serĂĄ el precio que se aplicarĂĄ a todas las acciones adjudicadas. Si el nĂşmero de Acciones demandadas al Precio de Corte, fuera superior al remanente de Acciones, luego de haber asignado preliminarmente las Ăłrdenes de compra de mayor precio ofertado, se procederĂĄ a prorratear las Acciones remanentes entre aquellas cuyo precio ofertado sea igual al Precio de Corte, en forma proporcional a la cantidad demandada en cada una de dichas Ăłrdenes. Para tal efecto, no se tomarĂĄ en cuenta las fracciones de las mismas que luego se sumarĂĄn. El nĂşmero de Acciones que resulte de dicha suma se asignarĂĄ a la orden u Ăłrdenes de compra que contengan el mayor nĂşmero de Acciones. De existir aĂşn una cantidad remanente de acciones por asignar, ĂŠsta serĂĄ asignada segĂşn el criterio de mejor hora. Luego de realizado el Segundo Tramo, que se explica en los siguientes pĂĄrrafos, y que estĂĄ dirigido exclusivamente a los trabajadores aptos de CayaltĂ, y en el caso que en dicho Segundo Tramo no se logre adjudicar el nĂşmero total de las Acciones Ofertadas, se realizarĂĄ la AdjudicaciĂłn de las Acciones del Primer Tramo, por el nĂşmero remanente de Acciones no adjudicadas en el Segundo Tramo, aplicĂĄndose el mecanismo anteriormente descrito.
SEGUNDO TRAMO (SOLO PARA TRABAJADORES) ‡ Periodo de Recepción de Propuestas
‡ Ingreso de Propuestas
Dirigido exclusivamente a los trabajadores aptos de CayaltĂ, para ejercer su derecho preferente, segĂşn lo dispuesto en la Ley NÂş 29388 y el Decreto Supremo NÂş 249-2010-EF. Las propuestas serĂĄn ingresadas desde la 15:00 horas hasta las 15:30 horas del dĂa. Las propuestas de compra serĂĄn ingresadas a travĂŠs del MĂłdulo de Colocaciones Primarias y Secundarias de Valores del Sistema ELEX de la BVL utilizando el formulario de ingreso de propuestas. El precio al que podrĂĄn los trabajadores aptos de CayaltĂ ejercer su derecho preferente de compra serĂĄ el Precio de Corte que resulte de la subasta preliminar del Primer Tramo. Las Sociedades Agente de Bolsa deberĂĄn ingresar la cantidad de Acciones a comprar en el campo “Monto Nominalâ€?, el precio por acciĂłn en el campo “Precioâ€?, el cual serĂĄ el Precio de Corte que resulte de la subasta del Primer Tramo; y para que se habilite el botĂłn “ingresar propuestaâ€? se deberĂĄ ingresar, en el campo “referenciaâ€? como mĂnimo un carĂĄcter (letra o nĂşmero). El Sistema adjudicarĂĄ todas las propuestas de compra ingresadas, siempre y cuando ĂŠstas cumplan las condiciones establecidas en la Ley NÂş 29388 y el Decreto Supremo NÂş 249-2010-EF.
‡ Mecanismo de Adjudicación
‡ Aplicación del Precio de Corte:
4BMDFEP GPSNVMĂ“ JOWPDBDJĂ“O
â??
4PZ EF MPT RVF DSFFO RVF FM DBSHP EF NJFNCSP EF NFTB EFCF TFS SFNVOFSBEP QPSRVF DJFSUBNFOUF FM USBCBKP RVF MFT DPSSFTQPOEF FT NVZ HSBOEF u
CONDICIONES ESPECIALES DE LA OFERTA COSTOS LIQUIDACIĂ“N INCUMPLIMIENTO
En caso que el nĂşmero de Acciones que las Ăłrdenes de compra de los trabajadores, exceda el nĂşmero total de las Acciones, se procederĂĄ a prorratear las Acciones remanentes entre las Ăłrdenes de compra, en forma proporcional a la cantidad demandada en cada una de dichas Ăłrdenes. Para tal efecto, no se tomarĂĄ en cuenta las fracciones de las mismas que luego se sumarĂĄn. El nĂşmero de Acciones que resulte de dicha suma se asignarĂĄ a la orden u Ăłrdenes de compra que contengan el mayor nĂşmero de Acciones. De existir aĂşn una cantidad remanente de acciones por asignar, ĂŠsta serĂĄ asignada segĂşn el criterio de mejor hora. Si los trabajadores decidieran ejercer su derecho preferente, podrĂa darse el caso que al momento de adjudicar el Primer Tramo, sin considerar las acciones adjudicadas en el Segundo Tramo, el precio resultante de las operaciones podrĂa ser diferente al Precio de Corte establecido en la subasta preliminar del Primer Tramo. En este caso, el Director de Mercados reemplazarĂĄ el precio de las operaciones resultantes por el Precio de Corte establecido en la subasta preliminar. Puede ocurrir que existan propuestas de compra con precios igual o superior al Precio de Corte que no resulten adjudicados debido al ejercicio del derecho de preferencia. PROINVERSIĂ“N se reserva el derecho de suspender o dejar sin efecto la Oferta PĂşblica de Venta en cualquier momento, y sin necesidad de expresar causa alguna, hasta antes de la adjudicaciĂłn. Las propuestas que no cumplan con todos los requisitos establecidos en el presente aviso serĂĄn ser rechazadas. CorresponderĂĄ a los inversionistas asumir, a su entero y exclusivo cargo, todos los gastos, derechos, tributos y contribuciones que se originen y/o deriven de la compra de Acciones. La liquidaciĂłn de las operaciones realizadas en la presente oferta, se realizarĂĄ a travĂŠs de CAVALI ICLV S.A., al tercer dĂa Ăştil posterior al dĂa de la subasta hasta antes de las 11am. En el caso que las Sociedades Agente de Bolsa adjudicadas no cumplan con liquidar las operaciones dentro del plazo establecido, se aplicarĂĄ el ArtĂculo 49 del Reglamento de Operaciones en Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores de Lima.
El presente aviso se publica conforme a lo dispuesto en el ArtĂculo 14 del Reglamento de Operaciones en Rueda de Bolsa de la Bolsa de Valores de Lima. Los valores materia de la oferta pĂşblica de venta se encuentran inscritos en el Registro PĂşblico del Mercado de Valores de CONASEV, lo que no implica que ella recomiende la inversiĂłn en los mismos u opine favorablemente sobre las perspectivas del negocio. TambiĂŠn se encuentran listados en el Registro de Valores de la Bolsa de Valores de Lima. Conforme a lo dispuesto en el artĂculo 11, literal b) del Reglamento de Oferta PĂşblica de Venta de Valores Mobiliarios, aprobados por ResoluciĂłn CONASEV No 141-98-EF/94.10, la oferta no requiere de autorizaciĂłn previa ni de la elaboraciĂłn de un prospecto, ya que la venta se basa Ăşnicamente en la informaciĂłn pĂşblica disponible. ComitĂŠ de ProInversiĂłn en Activos, Inmubles y otros Proyectos del Estado - PROVALOR
6 | ECONOMÍA
Lunes 27 de diciembre de 2010 | El Peruano
PROYECCIÓN. LATIN AMERICAN CONSENSUS FORECAST PREVÉ BUENOS RESULTADOS PARA 2010 Y 2011
SECTORES PÚBLICO Y PRIVADO
Economía peruana será la de mayor crecimiento en AL FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
Superará al promedio de Asia, Europa y América del Norte Estructura permite desarrollo de inversiones foráneas y locales La economía peruana se expandirá este y el próximo año a tasas que superarán los crecimientos promedio de las diversas regiones del mundo, de acuerdo con lo publicado por Latin American Consensus Forecast, empresa que recopila las proyecciones de analistas nacionales e internacionales. Este año nuestro país registrará un crecimiento cercano al 8.5%, tasa que fue revisada al alza desde la anterior proyección de 7.9% efectuada en noviembre último. Dicho nivel será superior al promedio de América Latina (5.7%), al de América del Norte (2.8%), al de Europa Occidental (1.8%), al de Europa del Este (3.9%) y al de Asia Pacífico (6.6%). Asimismo, la empresa consultora aseveró que en 2011 el aumento previsto para la actividad productiva peruana sería de 6%, tasa mayor a la proyectada en noviembre (5.8%) Este incremento superará al promedio de crecimiento de América Latina (4.1%), al de América del Norte (2.6%), al de Europa Occidental (1.5%), al de Europa del Este (3.9%) e incluso al de Asia Pacífico (5%). Estructura Para el catedrático de la facultad de Economía de la Universidad del Pacífico, Guillermo Runciman, una de las razones por las que el Perú registrará un crecimiento significativo este y el próximo año es que hay una estructura económica que permite el desarrollo de las inversiones no solamente foráneas sino también locales. "La población no espera que el Gobierno le remita recursos, sino que toma iniciativas para generar su
Emprendedores. La población no espera que el Gobierno le de recursos, sino que genera su propia economía
propia economía. En la actual estructura, el Estado ya no es un gran productor, labor que ha pasado a manos del sector privado, sino se ha convertido en gran promotor. Eso es importante", aseveró. Asimismo, Runciman sostuvo que hay una tendencia que impulsa los precios de los commoditties, lo que beneficia a nuestro país, especialmente por el lado de lo minerales. "Estos preciso altos, aplicados a nuestras exportaciones ayudan en gran forma a que nuestro país pueda soportar los embates de crisis como la que tuvimos en 2008", comentó. Equilibrio No obstante, pese a estos buenos resultados, el economista aseguró que es necesario trabajar con mayor impulso en mejorar la distribución de los recursos, de tal forma que todos
Se promovieron 223,982 casas Entre agosto 2006 y noviembre 2010 se promovió la construcción de 223,982 viviendas en el país, entre el sector público y el sector privado, informó el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento. Precisó que en dicho período el sector privado respaldó la edificación de 70,648 viviendas mediante el otorgamiento de créditos hipotecarios. Mientras que el sector público promovió un total de 153,334 viviendas, de las cuales 143,063 se hicieron con la entrega de créditos o bonos del Fondo Mivivienda o el Banco de Materiales (Banmat) y 10,271 viviendas fueron con los programas de emergencia para las familias damnificadas por algún desastre de la naturaleza. El ministerio reportó que con los créditos o bonos otorgados por el sector público (Fondo Mivivienda o Banmat) se beneficiaron 643,784 personas, quienes pudieron acceder a la vivienda propia. Mientras que el valor de esos créditos o bonos asciende a 3,150 millones 280,235 nuevos soles. En el período bajo análisis, se tuvo que el Fondo Mivivienda otorgó 16,953 créditos, mientras que el Banmat entregó otros 40,330 créditos.
PROYECCIONES DE CRECIMIENTO DEL PBI EN AMÉRICA LATINA 2010-2011
La economía peruana se constituirá en la más sólida de la región
• • • • • • • • • • •
Perú Argentina Paraguay Uruguay Brasil Chile México Colombia Bolivia Ecuador Venezuela
2010
2011
8.50% 8.30% 8.00% 7.80% 7.50% 5.30% 5.10% 4.40% 3.90% 2.40% -2.30%
6.00% 5.20% 4.40% 4.50% 4.50% 6.00% 3.60% 4.60% 4.20% 2.90% 0.70%
Fuente: LATIN AMERICAN CONSENSUS FORECAST
se beneficien de este crecimiento. "Aún hay desigualdades que debemos resolver. Tenemos una capacidad de ganancia muy grande
en determinados sectores. Lo que importa es que este crecimiento se reparta de manera adecuada en todo el país", precisó.
Nuevas viviendas.
dato En la región de Ica se promovió la construcción de 44,661 viviendas con los créditos o bonos del sector público, concentrando el 31.2% del total obtenido entre agosto 2006 y noviembre 2010 (143,063 viviendas).
ENVÍOS. SUMARÍAN US$ 37,319 MILLONES, PROYECTÓ ADEX
de interés
Exportaciones peruanas crecerían 10% en 2011
Tipo de cambio
Aunque no igualará niveles obtenidos en 2006, sostuvo Juan Varilias En 2011, las exportaciones peruanas cerrarían en 37,319 millones de dólares, es decir alrededor de 10% más que el presente año debido a una lenta recuperación de la economía mundial. Así lo proyectó el presidente de la Asociación de Exportadores (Adex), Juan Varilias, quien mencionó que en el entorno internacional hay una
Operación comercial.
gran incertidumbre por las medidas tomadas por los principales mercados que son socios comerciales del Perú, a raíz de la crisis mundial. "Esas naciones son nuestros principales compradoras, si ellos no se recuperan, la tasa de crecimiento de nuestras exportaciones no se acercará a las que registramos en 2006, ni al monto obtenido en 2008", mencionó. Según Aduanas, en 2004, 2005 y 2006 se registraron las tasas de creci-
miento más altas de las exportaciones y que fueron de 37, 40 y 36%, respectivamente, mientras que en montos fue el 2008 cuando se registró el más alto de la historia del Perú con poco más de 31,000 millones de dólares. Varilias manifestó que el objetivo de Adex no solo es lograr anualmente montos más altos en las exportaciones, sino que se sustenten de manera progresiva en los envíos no tradicionales, que son las que generan más empleo.
Varilias dijo que otro problema que se suma a la carencia de una infraestructura competitiva y sobrecostos logísticos, es el surgido por la apreciación del nuevo sol.
1
Debido a la pérdida cambiaria, un exportador desembolsa 25% más en salarios en dólares para pagar la misma cantidad en nuevos soles.
2
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 27 de diciembre de 2010
MEDIDA. EN OTRO CUARTO DE PUNTO, HASTA 5.81%, INFORMĂ“ EL BANCO POPULAR DE CHINA
China elevĂł sus tasas de interĂŠs â—† El objetivo de este aumento es luchar contra la inflaciĂłn domĂŠstica â—† Hay preocupaciĂłn por el incremento en los precios de los alimentos [PekĂn, Efe] China aumentĂł –desde ayer– sus tasas de interĂŠs en un cuarto de punto, hasta 5.81%, en un nuevo esfuerzo por contener la inaciĂłn domĂŠstica que en noviembre llegĂł a 5.1%, el nivel mĂĄs alto registrado en los Ăşltimos 25 meses. Se trata del segundo aumento de los tipos de interĂŠs, pues el pasado 20 de octubre se registrĂł un incremento de 25 puntos bĂĄsicos para este Ăndice. Hay que tener presente que PekĂn se habĂa mantenido inamovible en este tema desde 2007, antes del estallido de la crisis mundial, pero las incipientes presiones de la inaciĂłn interna le obligaron a actuar. Mediante un comunicado, el Banco Popular de China reconociĂł que el objetivo es luchar contra la inaciĂłn domĂŠstica.
DURANTE 2011
Se constituirĂan 50,000 empresas
FOTO: AFP
AdemĂĄs de estos cambios en las tasas de interĂŠs, el banco central chino tambiĂŠn incrementĂł la tasa de depĂłsitos bancarios en otro cuarto de punto, hasta 2.75%. Profesionales de la banca internacional en PekĂn manifestaron que estas medidas estĂĄn destinadas a ordenar el crecimiento de esa economĂa y a frenar el crĂŠdito y los prĂŠstamos. La boyante recuperaciĂłn econĂłmica (en los primeros nueve meses del aĂąo China creciĂł a un ritmo superior al 10%) estĂĄ disparando los precios por encima de las proyecciones oďŹ ciales. El Gobierno chino es consciente de la batalla que libra y en sus previsiones ya dejĂł traslucir cierto pesimismo, debido a que para 2011 el objetivo de crecimiento de su Producto Bruto Interno (PBI) se mantiene en 8%, pero se da mayor margen a la inaciĂłn, hasta 4%. El rĂŠgimen estĂĄ preocupado porque el encarecimiento de los precios, especialmente de los alimentos, que suponen un tercio de la canasta de compra del consumidor chino y que en noviembre se dispararon mĂĄs de un 11%, desate el descontento entre la poblaciĂłn.
dato • La RepĂşblica Popular China, FTUĂƒ NVZ DFSDB EF DPOWFSUJSTF FO FM QSJODJQBM TPDJP DPNFSDJBM EFM 1FSĂ™ QVFT FM GMVKP DPNFSDJBM BVNFOUĂ“ DPOTJEFSBCMFNFOUF HSBDJBT B MB FOUSBEB FO WJHFODJB EFM 5SBUBEP EF -JCSF $PNFSDJP 5-$ FO NBS[P EF FTUF BĂ’P
cifra FNQSFTBT DIJOBT FTUBSĂƒO PQFSBUJWBT FO OVFTUSP QBĂŽT BM DJFSSF EF
46
Perspectiva &M PCKFUJWP EF DSFDJNJFOUP EFM 1#* QBSB TF NBOUJFOF FO
&GFDUJWP La disponibilidad de efectivo en los bancos chinos agravĂł un poco mĂĄs el problema: en once meses prestaron 7.45 billones de yuanes (1.1 billones de dĂłlares, 862,000 millones de euros), cuando el lĂmite del objetivo
INFORMACIĂ“N OFICIAL
oďŹ cial era 7.5 billones propuesto para todo 2010. Estos hechos, junto con otros detalles como la Ăşltima inyecciĂłn de dinero de la Reserva Federal estadounidense y las presiones para la apreciaciĂłn del yuan, estĂĄn causando
un exceso de liquidez en la tercera economĂa mundial y burbujas en sectores como el inmobiliario o la bolsa. AsĂ, por ejemplo, la vivienda lleva aĂąos encareciĂŠndose anualmente por encima de los dos dĂgitos, y algunos economistas locales advierten que ya alcanzĂł un nivel crĂtico desde el punto de vista social, debido a que su precio es 27 veces superior a los ingresos anuales por familia.
Al cierre de operaciones del 25 al 26 de diciembre de 2010 MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP Tasas de interĂŠs promedio de mercado (25 de diciembre)
El prĂłximo aĂąo se pueden generar aproximadamente 50,000 nuevas empresas formales en el PerĂş, proyectĂł el Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE). "En diciembre de este aĂąo debemos cerrar entre 210 a 215 mil empresas y en 2011 se generarĂan cerca de 50 mil empresas mĂĄs, si es que los grandes y medianos proyectos de inversiĂłn se consolidan, continua la conďŹ anza en el sector empresarial nacional y extranjero, se agilizan los procedimientos para formalizaciĂłn desde el Estado y los municipios, se aseguran polĂticas promocionales del empleo desde los gobiernos regionales", remarcĂł el viceministro de PromociĂłn del Empleo, Javier Barreda. PrecisĂł que, de acuerdo al Ăşltimo reporte de las planillas electrĂłnicas, de setiembre de 2009 a setiembre de 2010 se registrĂł un crecimiento de 23,068 empresas formales. Es decir, se pasĂł de 183,408 empresas a 206,476, lo cual implica un crecimiento de 12.6%.
TAMN 18.74 1200.63386
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
TAMEX 8.50 11.78342
TIPMN 1.77
TIPMEX 0.74
Tasas de interĂŠs legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva 1.77 6.16332 0.74 1.97783
Factor Acumulado - Laboral 1.74401 0.65922
Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) 0.38 0.28
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Factor Acumulado 1.07405 1.03787
Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) 38.08 17.64
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Factor Acumulado 3.01251 1.96787
Tasas de interĂŠs promedio de mercado (26 de diciembre) TAMN 18.74 1201.20685
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
TAMEX 8.50 11.78609
TIPMN 1.77
TIPMEX 0.74
Tasas de interĂŠs legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva 1.77 6.16362 0.74 1.97787
Factor Acumulado - Laboral 1.74406 0.65924
Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn
#BSSFEB SBUJĂ DĂ“ RVF MBT QSFWJTJPOFT EF TV TFDUPS BQVOUBO B RVF FM QSĂ“YJNP BĂ’P TF TVQFSBSĂŽB MB DJGSB EF NJM FNQSFTBT DSFBEBT FO FM QBĂŽT
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 0.38 0.28
Factor Acumulado 1.07406 1.03788
Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 38.08 17.64
Factor Acumulado 3.01521 1.96876
] INFORME Para aliviar la pobreza mediante la ejecuciĂłn de proyectos productivos, el Fondo de CooperaciĂłn para el Desarrollo Social (Foncodes) puso en marcha Mi Chacra Productiva, plan que incluye la transferencia de 10 tecnologĂas destinadas a generar riqueza en las parcelas de los pobladores de las zonas rurales. La misiĂłn depararĂĄ grandes frutos.
PRODUCCIĂ“N. FONCODES PONE EN MARCHA PROYECTO MI CHACRA PRODUCTIVA
Parcelas mejora â—† Transfiere tecnologĂas para generar riquezas en las zonas rurales â—† Plan se ejecutarĂĄ en Huancavelica, ApurĂmac, JunĂn, Ayacucho y Cusco Doce distritos pertenecientes a cinco regiones del paĂs, que se encuentran con mayor Ăndice de pobreza, son los priorizados y en los que el Fondo de CooperaciĂłn para el Desarrollo Social (Foncodes) ďŹ nancia el proyecto especial Mi Chacra Productiva. La inversiĂłn, que asciende a 10 millones de nuevos soles, impulsarĂĄ 77 iniciativas mediante los nĂşcleos ejecutores, agrupados en nĂşcleos ejecutores centrales (NEC), para beneďŹ ciar a seis mil 480 familias de las zonas altoandinas de nuestro paĂs. De acuerdo con la instituciĂłn es-
tatal, el proyecto tiene como objetivo implantar 10 tecnologĂas a ďŹ n de potenciar las capacidades productivas de los hogares rurales, para contribuir a superar su situaciĂłn de seguridad alimentaria, incrementar sus ingresos e inclusiĂłn progresiva en el mercado. En este trabajo, a las regiones Huancavelica y ApurĂmac se destinarĂĄn dos millones 500 mil nuevos soles; JunĂn y Ayacucho, un millĂłn 500 mil nuevos soles; y Cusco, dos millones de nuevos soles. Foncodes precisa que para ejecutar los proyectos se utilizarĂĄn las tecnologĂas implementadas en cada uno. De esta manera, cada proyecto representarĂĄ un costo de inversiĂłn aproximado de 123 mil 457 nuevos soles. 0USP FTMBCĂ“O Mi Chacra Productiva es el mecanismo que beneďŹ ciarĂĄ a las fami-
Recurso &T JNQPSUBOUF DPOUBS DPO MB SFTFSWB EF BHVB TVĂ DJFOUF QBSB BCBTUFDFS B MBT QBSDFMBT
Animales &O FM QMBO
Lunes 27 de diciembre de 2010 ] &M 1FSVBOP
Impacto esperado A nueve meses de iniciado el proyecto, se espera resultados de un 70% de las familias rurales que hayan mejorado su producciĂłn en 50%, y complementado mejor su ingesta alimentaria en no menos del 30%.
1
Otra meta es la disminuciĂłn en un 20% de la tasa de enfermedades diarreicas y respiratorias agudas en niĂąos y niĂąas menores de cinco aĂąos.
2
Como resultado a los tres aĂąos de implementado el proyecto, se espera la reducciĂłn de la tasa de desnutriciĂłn infantil en las familias campesinas en un 2%, asĂ como el incremento monetario familiar en un 10% anual, desarrollado a travĂŠs de los negocios rurales en los mercados.
3
adas TF JODMVZF MB DSJBO[B EF DVZFT Z HBMMJOBT
lias que ya cumplieron su ciclo en Juntos. La idea es prepararlas para que en una primera etapa cubran sus necesidades alimentarias. Y en una segunda fase estarĂĄn capacitadas para participar en proyectos productivos. Esta iniciativa aprovecharĂĄ la experiencia y la red de oďŹ cinas zonales, asĂ como los tĂŠcnicos del Foncodes, para preparar a los pobladores dentro de la polĂtica de seguridad alimentaria que impulsa el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes). Este objetivo se lograrĂĄ capacitando a los pobladores para que apliquen 10 tecnologĂas apropiadas entre las que ďŹ guran el manejo de chacras integrales, los sistemas de riego, las cocinas mejoradas, los abonos orgĂĄnicos, entre otras. Esta intervenciĂłn permitirĂĄ entrelazar, aĂşn mĂĄs, el trabajo del Foncodes y los gobiernos locales en una relaciĂłn operativa y dinĂĄmica dentro de la polĂtica del Mimdes. Estas instituciones realizarĂĄn la selecciĂłn de los usuarios ďŹ nales del proyecto, mediante los nĂşcleos ejecutores. $PNQPOFOUFT El proyecto desarrollarĂĄ tres componentes: Desarrollo de capacidades productivas; Mejora de la seguridad alimentaria y Monitoreo y evaluaciĂłn. En el de Desarrollo de Capacidades Productivas se incluye la infraestructura de riego presurizado; huerto ďŹ jo de hortalizas a campo abierto; parcela de pastos asociados; miniparcelas para la producciĂłn de granos y tubĂŠrculos; agroforesterĂa; mĂłdulo de abonos orgĂĄnicos; mĂłdulo de crianza de gallinas y mĂłdulo de crianza de cuyes. El componente Mejora de la Seguridad Alimentaria implantarĂĄ la cocina mejorada y agua segura. Mientras que para un resultado positivo y sostenible en la ejecuciĂłn del proyecto se cuenta con el estudio de la LĂnea de base, para el monitoreo y evaluaciĂłn, cuyo objetivo es contar con una herramienta que permita precisar el grado de avance y cumplimiento de resultados y objetivos de trabajo.
Mecanismo -PT QPCMBEPSFT EF MBT [POBT SVSBMFT VUJMJ[BSĂƒO OVFWBT UĂŠDOJDBT EF SJFHP FO TVT DVMUJWPT
] DERECHO
&/53&7*45" )ĂŠDUPS -BNB .PSF Presidente de la Corte de Lima
Lunes 27 de diciembre de 2010 ] &M 1FSVBOP
â??
7BNPT B SFGPS[BS FM ĂƒSFB QFOBM SFTQFDUP EF MPT QSPDFTPT DPNQMFKPT DPO FM EJDUBEP EF NFEJEBT RVF QFSNJUBO VOB BHJMJ[BDJĂ“O EF EJDIPT QSPDFTPT *HVBMNFOUF IBCSĂƒ VOB NFKPSB JONFEJBUB EF MPT TJTUFNBT EF OPUJĂ DBDJĂ“O KVEJDJBM u FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
.FOTBKF QBSB NBHJTUSBEPT Z MJUJHBOUFT ÂżCuĂĄl es su mensaje para los magistrados? –La Corte de Lima va a defender la independencia de los magistrados en su funciĂłn jurisdiccional. No vamos a permitir interferencias de ningĂşn tipo. Vamos a generar todos los mecanismos que sean necesarios para ir cerrando los cĂrculos de corruptela. ÂżPara los litigantes y abogados? –Transparencia en las decisiones de la gestiĂłn y en la publicaciĂłn de las sentencias. A los abogados, vamos a incentivar el uso de domicilios electrĂłnicos para avanzar en la notificaciĂłn digital. TambiĂŠn implementaremos la directiva que regula el trĂĄmite de atenciĂłn de los abogados para la lectura de los expedientes", expresĂł.
Reto 3FEVDJS BDUVBM FNCBMTF EF FYQFEJFOUFT TFSĂƒ QSJPSJEBE FO $PSUF EF -JNB
ACCIONES. PRESIDENTE ELECTO ADELANTA MEDIDAS QUE PONDRĂ EN MARCHA
Corte limeĂąa darĂĄ celeridad a juicios â—† Junto a jueces evalĂşan medidas para la descarga procesal â—† Lama More insiste en adelantar vigencia de la Ley Procesal Laboral 1"6- )&33&3" (6&33" QIFSSFSB!FEJUPSBQFSV DPN QF
Involucrar a los magistrados de las diferentes especialidades de la Corte de Lima en la gestión de la misma, constituye para su electo presidente, HÊctor Lama More, una tarea prioritaria en aras de mejorar el servicio de justicia en la capital de la República. ¿Cuåles serån los principales objetivos en su futura gestión en la Corte de Lima? –Lograr que los magistrados de las diferentes especialidades participen de manera organizada en la gestión de la corte a travÊs una comisión consultiva que aglutine a los jueces representantes de las diferentes åreas y niveles. Esto permitirå una comunicación directa entre el presidente y los magistrados, lo cual podrå proporcionar insumos y elementos para llevar adelante planes de trabajo y obtener soluciones. En el årea de familia, los procesos por violencia familiar han sobrecargado determinados órganos jurisdiccionales. Ahà se estån trabajando diversas propuestas para enfrentar esta sobre-
carga. En lo civil, se ha discutido la posibilidad de transformar una sala civil en constitucional. En lo laboral, los magistrados de esta ĂĄrea han expresado su disposiciĂłn para que, atendiendo ciertas medidas administrativas, pueda implementarse en Lima en agosto o setiembre del 2011 la nueva Ley Procesal de Trabajo (LPT). ÂżY es partidario de que se adelante la implementaciĂłn de la nueva LPT en Lima? –No que se adelante sino que se programe ya su implementaciĂłn. Pero esto va a estar en funciĂłn a que nosotros trabajemos una propuesta con determinadas medidas que deben tomarse previamente sin las cuales no serĂa posible su realizaciĂłn. Por ejemplo, deberĂa implementarse la nueva LPT en Ăłrganos jurisdiccionales que tengan carga cero, hacer una polĂtica de liquidaciĂłn para los procesos iniciados anteriormente, proyectar la carga procesal que se producirĂĄ con esta nueva ley en unos dos aĂąos. ÂżComo observa la situaciĂłn en el ĂĄrea penal? –EstĂĄ la implementaciĂłn del Nuevo CĂłdigo Procesal Penal (NCPP) en Lima para el 15 de enero respecto a los delitos contra la administraciĂłn pĂşblica. Hay una propuesta para modiďŹ car la ley que seĂąala que este cĂłdigo debe aplicarse incluso para los procesos en trĂĄmite. Los magistrados han propuesto que sea aplique este cĂłdigo para los procesos nuevos y estamos a
-VDIB BOUJDPSSVQDJĂ“O
Casos emblemĂĄticos
¿Afianzarå la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura (Odecma) de Lima? –Daremos todas las condiciones a la Odecma para que cumpla su función, no solo sancionadora sino preventiva. La Odecma y la presidencia de la Corte de Lima son instrumentos que deben marchar juntos y coordinados. La Odecma tiene una muy buena información sobre los problemas por los que
• "La corte aplicarĂĄ las medidas administrativas necesarias QBSB SPEFBS EF MB TFHVSJEBE EFM DBTP B MPT NBHJTUSBEPT B DBSHP EF QSPDFTPT FNCMFNĂƒUJDPT DPNP MPT EF DPSSVQDJĂ“O QBSB RVF QVFEBO BMNBDFOBS JOGPSNBDJĂ“O Z MBT QSVFCBT FO MVHBSFT RVF OP QVFEBO TFS PCKFUP EF NBOJQVMBDJĂ“O FYQSFTĂ“ -BNB .PSF
atraviesan los diferentes Ăłrganos jurisdiccionales y recepciona la opiniĂłn de los justiciables, respecto del funcionamiento de los Ăłrganos jurisdiccionales a travĂŠs de las quejas. Ese insumo es importante para adoptar las medidas en el ĂĄmbito administrativo, a efectos de enfrentar las dificultades de los Ăłrganos jurisdiccionales y los puntos neurĂĄlgicos que generan quejas.
• Se les proporcionarĂĄ UPEB MB JOGSBFTUSVDUVSB Z MPHĂŽTUJDB OFDFTBSJBT QBSB RVF FO FTUPT QSPDFTPT TF DVNQMBO MPT QMB[PT DPSSFTQPOEJFOUFT &TUP TJHOJGJDB QPOFS B CVFO SFDBVEP MB JOGPSNBDJĂ“O Z QSVFCBT QPSRVF MB USBOTQBSFODJB EB MFHJUJNJEBE B MPT KVJDJPT la espera que el Congreso se pronuncie al respecto. ÂżQuĂŠ medidas implementarĂĄ para el ĂĄrea comercial? –La informatizaciĂłn completa del proceso judicial, el expediente digital y la notiďŹ caciĂłn electrĂłnica, son pasos que se pueden dar de inmediato en esta ĂĄrea.
ACTUALIDAD | 11
El Peruano | Lunes 27 de diciembre de 2010
RETORNAN TRAS FIN DE FIESTA Ingresan vehículos
1
Más de 52 mil vehículos retornaron ayer a Lima desde el sur, tras culminar el fin de semana largo con motivo de las fiestas de Navidad, informó el asesor en temas viales de la Municipalidad de Lima, Armando Molina.
2
Las unidades de auxilio de la Municipalidad de Lima realizaron 652 atenciones a vehículos por algún desperfecto, en tanto que el personal médico intervino en 27 oportunidades, aunque no presentaron riesgo.
3
Cerca de 200 colaboradores de la comuna, entre personal médico y trabajadores de los peajes, controlaron desde el 24 el tramo comprendido entre el Trébol de Monterrico y Pucusana, para tranquilidad de los viajeros.
MININTER. DISPONEN DE MÁS DE S/. 34 MILLONES PARA IMPLEMENTAR ESTOS LOCALES A ESCALA NACIONAL
EXIGIERON SUS DERECHOS
Remodelarán mil comisarías
Viajeros no pagaron sobreprecio
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
Se busca mejorar la habitalidad de agentes y calidad del servicio Ministro Hidalgo dice que usuarios tendrán una atención oportuna El próximo año, el Ministerio del Interior destinará 34 millones de nuevos soles para remodelar e implementar con servicios básicos y materiales de oficina más de mil comisarías a escala nacional, anunció el titular del sector, Miguel Hidalgo. Manifestó que los recursos servirán para instalar agua, desagüe o energía eléctrica, en los locales policiales que aún no tienen estos servicios, mientras que en otros casos servirá para remodelar los ambientes de las comisarías, con el objetivo de mejorar las condiciones de habitabilidad de los policías y ofrecer un mejor servicio. “Existe la voluntad política para mejorar la infraestructura de las comisarías que empezó este año y continuará en 2011”, dijo Hidalgo tras inspeccionar las comisarías en Comas, Zapallal y La Perla en el Callao. En estas dependencias comprobó, en compañía del director general de la PNP, Raúl Becerra, las mejoras de la infraestructura y la compra de materiales de oficina que se concretó con los 36 mil soles que destinó el Ministerio del Interior a cada una de estas dependencias. Se mostró satisfecho por los trabajos realizados por los comisarios aunque señaló que serán los órganos de control institucionales los que verificarán el buen uso de los
Inspección. El titular del Interior y el general Becerra evaluaron la situación de diversos locales policiales.
recursos entregados. Hidalgo agregó que al finalizar el próximo año las mil 300 comisarías que existen en el país tendrán los elementos básicos de habitabilidad y se convertirán en un referente positivo para la comunidad “Los usuarios no sólo encontrarán atención oportuna y profesional sino también instalaciones que realmente transmitan el mensaje de orden, limpieza y presentación.” Asimismo, señaló que es importante la unión de la trilogía formada por las juntas vecinales, la comisaría y la municipalidad para disminuir los índices delincuenciales y mejorar la seguridad ciudadana.
Hace balance El director general de la PNP, general PNP Raúl Becerra, manifestó que el índice de asaltos y robos en estas fiestas fue menor que en 2009. “Hemos tenido cero asaltos en las carreteras, producto de una mayor vigilancia”, manifestó. Antes del retiro de la comitiva policial de la comisaría de La Perla, un grupo de vecinos regaló una torta al ministro Hidalgo con motivo de su cumpleaños.
de interés
Seguridad El ministro Hidalgo recordó que en 2010 se invirtieron 10 millones 161 mil nuevos soles para remodelar 281 comisarías.
1
De este total, 107 se encuentran ubicadas en el interior del país, facilitando la labor de seguridad de los agentes y de la misma población.
2
Pasajeros que buscaban retornar ayer a diversas ciudades del centro del país se negaron a abordar los buses en el terminal terrestre Molina de Yerbateros, como una forma de obligar a la reducción de los precios de los pasajes que las empresas mantienen muy elevados. El valor de los pasajes hacia la sierra central fue fijado entre los 30 nuevos soles y 45 nuevos soles, cuando los precios habituales fluctúen entre los 15 nuevos soles y 18 nuevos soles. “Ya pasó la Navidad y no es posible que un pasaje a Huancayo o Jauja cueste 45 nuevos soles”, señalaron algunos viajeros cuya firme decisión dio sus primeros frutos pues los transportistas se vieron obligados a reducir el pasaje a Tarma de 40 nuevos soles a 30 nuevos soles. En el terminal de Fiori muchos pasajeros esperan sentados que los precios de los pasajes disminuyan. En este terminal los precios de los pasajes fluctuaban entre los 25 y 90 nuevos soles. Un pasaje a Tumbes, por ejemplo, costaba 90 nuevos soles, mientras que a Piura cuesta entre 80 y 90 nuevos soles, cuando lo normal es que estén a mitad de esos precios. Además, el valor de un pasaje a Trujillo es de 50 nuevos soles en el primer piso de un bus cama y 40 nuevos soles en segundo piso de la misma unidad, cuando lo normal es que cueste 25 nuevos soles sin distinción.
INVESTIGACIÓN. INSTRUMENTOS TEXTILES Y HACHAS DE PIEDRA SERÍAN DEL AÑO 1200, SEGÚN ARQUEÓLOGO SANTIAGO RIVAS
Rescatan piezas arqueológicas en el Alto Amazonas Los vestigios quedaron al descubierto tras deslizamiento provocado por lluvias Ciento cuatro piezas arqueológicas, entre piruros (instrumentos textiles) y hachas de piedra fueron halladas en el sector de Alto Paranapura, una zona recóndita de la provincia loretana de Alto Amazonas, en la selva norte peruana. Los vestigios, que serían del año 1200 e indicarían que los antiguos selváticos realizaron actividades productivas, fueron rescatados por el Instituto de Investigación de la Amazonía Peruana (IIAP) y entregados a la Direc-
Antigua historia amazónica.
ción Regional de Cultura. El arqueólogo Santiago Rivas explicó a la Agencia Andina que las piezas
quedaron expuestas luego de un deslizamiento de tierra producido en la zona como consecuencia de las lluvias. Esta información, señaló, fue reportada junto con algunas piezas por un poblador de Alto Paranapura a Kenneth Reátegui, del IIAP, en un viaje a la provincia de Lamas, en San Martín. Luego de ello, la institución las puso a buen recaudo y las entregó a la dirección regional de Cultura de Loreto para su conservación e investigación respecto a su relación con la historia de la Amazonía. Además de los piruros destacan cuencos miniatura y de base plana,
ollas pequeñas, un vaso, una base de vasija grande, un plato de forma ovalada y pared plana, un plato hondo de base pedestal, fragmentos de vasijas y de un escultura de figura humana. Para Rivas, lo encontrado ratifica la existencia de arqueología amazónica vinculada a la confección de vestimentas y cultivo de algodón, actividades que aún perduran en Alto Paranapura. Sostuvo, además, que en el futuro podría establecerse un circuito turístico por el valor arqueológico de la zona, a la cual se llega tras varias horas de viaje en río desde Yurimaguas, capital de Alto Amazonas.
Dijeron no al abuso.
Sin llegar a la violencia, los
usuarios debemos reclamar nuestros derechos contra el abuso de algunos transportistas.”
] OPINIÓN
Lunes 27 de diciembre de 2010 ] &M 1FSVBOP
%JSFDUPSB F %FMGJOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
1SFTJEFOUB EFM %JSFDUPSJP "OB 1BUSJDJB "SÊWBMP .BKMVG r (FSFOUF (FOFSBM $ÊTBS *OHB #BMMÓO XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r 5FMÊGPOP r 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJÓO -PT BSUÎDVMPT GJSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
" µ 0 % & - " $ 0 / 4 0 - * % " $ * ¶ / & $ 0 / ¶ . * $ " : 4 0 $ * " - % & - 1 & 3 ¼
Rabindranath Tagore (1861-1941) Filósofo y escritor indio
“Cada niño que viene al mundo nos dice: 'Dios aún espera del hombre.'"
E D I T O R I A L
%PT NJMMPOFT EF FNQMFPT B HFOFSBDJÓO EF FNQMFP OP TPMBNFOUF NFKPSB MB DBMJEBE EF WJEB EF MB QPCMBDJÓO EF VO QBÎT TJOP RVF GPSUBMFDF MB EFNP DSBDJB Z FM DMJNB EF FTUBCJMJEBE RVF TF OFDFTJUB QBSB FOTBODIBS MB TFOEB WJSUVPTB EFM EFTBSSPMMP DPO KVTUJDJB TPDJBM DPO NÃT JOWFSTJÓO Z NÃT QSPEVDDJÓO &O UBM TFOUJEP DPOTUJUVZF VOB NBHOÎGJDB OP UJDJB EF GJO EF BÒP FM CBMBODF GPSNVMBEP QPS FM QSFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ RVJFO DPOTJEFSÓ RVF FO MPT ÙMUJNPT DJODP BÒPT TF DSFBSPO NÃT EF EPT NJMMPOFT EF FNQMFPT FO UPEP FM QBÎT &O FM DVSTP EFM QSFTFOUF RVJORVFOJP MPT QFSVB OPT IFNPT BQSFOEJEP RVF OP FT DPO VOB CBSJUB NÃHJDB P DPO QPMÎUJDBT QPQVMJTUBT RVF DSFBO GBMTBT Z FGÎNFSBT DPZVOUVSBT EF BQBSFOUF CPOBO[B DPNP TF DPOTUSVZF VO GVUVSP NFKPS Z NÃT TFHVSP QBSB OVFTUSP QVFCMP TJOP DPO VO BEFDVBEP NBOFKP EF MB FDPOPNÎB DPO HSBOEFT Z QFRVFÒBT JOWFS TJPOFT Z DPO PCSBT )BTUB GJOFT EF OPWJFNCSF ZB TF IBCÎB DPOUBCJ MJ[BEP NJM PCSBT DPSSFTQPOEJFOUFT B HSBOEFT Z QFRVFÒPT QSPZFDUPT SFBMJ[BEBT QPS FM (PCJFSOP Z TF NBOUJFOF MB NFUB EF DVMNJOBS FM NBOEBUP QSFTJEFODJBM DPO NJM PCSBT FO KVMJP EFM QSÓYJ NP BÒP &O FTUB FOPSNF Z GSVDUÎGFSB UBSFB IBO EFTFN QFÒBEP QBQFM QSFQPOEFSBOUF FM (PCJFSOP DFOUSBM Z MB HSBO NBZPSÎB EF MPT HPCJFSOPT SFHJPOBMFT Z MBT NVOJDJQBMJEBEFT EF UPEP FM QBÎT FO VO BVUÊOUJDP QSPDFTP EF EFTDFOUSBMJ[BDJÓO EFM QBÎT RVF BIPSB
L
❝
&O MPT ÙMUJNPT DJODP BÒPT TF DSFBSPO NÃT EF EPT NJMMPOFT EF FNQMFPT HSBDJBT BM HSBO OÙNFSP EF PCSBT FKFDVUBEBT
ZB FT JSSFWFSTJCMF Z EFCFSÃ QFSGFDDJPOBSTF DBEB EÎB DPO NBZPS FGJDBDJB &O FM CBMBODF GJOBM TF UJFOF RVF DPOTJEFSBS PCSBT EF HSBO FOWFSHBEVSB Z RVF UFOESÃO VO JNQBDUP CFOÊGJDP NVMUJQMJDBEPS B NFEJBOP Z MBSHP QMB[PT DPNP MB DBSSFUFSB *OUFSPDFÃOJDB 4VS Z MPT HSBOEFT QSPZFDUPT IJESPFOFSHÊUJDPT 1FSP UBNCJÊO UJFOFO JNQPSUBODJB WJUBM MBT PCSBT EF FMFDUSJGJDBDJÓO BHVB QPUBCMF DPOTUSVDDJÓO Z NPEFSOJ[BDJÓO EF DPMFHJPT TFSWJDJPT EF TBMVE Z NVDIBT PUSBT PSJFOUBEBT B QSPQPSDJPOBS CJFOFTUBS Z OVFWBT PQPSUVOJEBEFT B MPT NÃT OFDFTJUBEPT Z PMWJEBEPT EFM QBÎT " FTUF QSPDFTP JODMVTJWP RVF IB JEP BDPNQB ÒBEP MÓHJDBNFOUF EF HFOFSBDJÓO EF FNQMFP FM +FGF EFM &TUBEP IB EFOPNJOBEP DPO BDJFSUP MB iEFNPDSBUJ[BDJÓO EF MBT PCSBTu %F BMMÎ RVF UFOHB GVOEBNFOUBM JNQPSUBODJB FM MMBNBEP GPSNVMBEP QPS FM QSFTJEFOUF (BSDÎB FTUF GJO EF TFNBOB QBSB RVF FTUB WFMPDJEBE QSPEVDUJWB Z DPOTUSVDUJWB TF NBOUFOHB DPO FM NJTNP WJHPS FO MPT QSÓYJNPT BÒPT QPSRVF BTF HVSÓ FT GBDUJCMF RVF FO FM QSÓYJNP RVJORVFOJP TF QVFEB iCBKBS MB UBTB EF EFTFNQMFP FO DJGSBT FTQFDUBDVMBSFTu 1BSB SFBGJSNBS TV QSPQÓTJUP EF USBCBKBS BS EVBNFOUF IBTUB FM ÙMUJNP EÎB EF TV NBOEBUP DPOTUJUVDJPOBM FM %JHOBUBSJP BOVODJÓ BEFNÃT RVF BOUFT EF EFKBS FM HPCJFSOP TF IBCSÃ DPNFO[BEP MB DPOTUSVDDJÓO EFM (BTPEVDUP 4VSBOEJOP DVZPT USBCBKPT EFNPSBSÃO EPT BÒPT Z NFEJP BQSPYJNB EBNFOUF &M 1FSÙ BWBO[B B QBTP GJSNF
.¼4*$" : #"*-&4 %& -04 2{&304
%BO[BOEP IBDJB MBT BMUVSBT B OBDJÓO RVFDIVB EF MPT 2{FSPT VCJDBEB FO MB QSPWJODJB EF 1BVDBSUBNCP EFQBSUBNFOUP EFM $VTDP DPOTFSWB EFTEF MB ÊQPDB QSFWJB BM 5BIVBOUJOTVZV VO WBMJPTÎTJNP QBUSJNPOJP DVMUVSBM JONBUFSJBM $FSDB EF USFT NJM QPCMBEPSFT WJWFO BMMÎ EFM QBTUPSFP MB BHSJDVMUVSB Z EF MB BSUFTBOÎB FOUSF DPNVOJEBEFT DPNP "UÙO 2VFSP 2VFSP 5PUPSBOJ .BSDBDIFB 2VJRP Z )BQV 4VTUFOUBO TV JEFOUJEBE FO VOB USBEJDJÓO GVFSUF &O DVMUVSB FYJTUFO EPT UJQPT EF BVUBSRVÎB MB BVUBSRVÎB GPS[BEB QSPEVDUP EF MB FYDMVTJÓO Z EFM BSSJODPOBNJFOUP RVF FKFSDF FM QPEFS FYUFSOP Z EPNJ OBOUF TPCSF FUOJBT EJWFSTBT Z MB BVUBSRVÎB SFGVHJP P WPMVOUBSJB DPNP GPSNB EF SFTJTUFODJB Z BNQBSP EF MP QSPQJP Z USBEJDJPOBM -MBNP USBEJDJÓO GVFSUF B FTF FOTJNJTNBNJFOUP DVMUVSBM WPMVOUBSJP DVZBT NBOJGFTUBDJPOFT DPOTUJUVZF VO QBUSJNPOJP DVMUVSBM EVSP Z EVSBEFSP JOEFTUSVDUJCMF /P TPMP TPO QSPQJFUBSJBT EF VO UFSSJUPSJP DPO
L
-VJT "SJTUB .POUPZB &Y EJSFDUPS EFM */$ %PDFOUF VOJWFSTJUBSJP
JEFOUJEBE TJOP UBNCJÊO EF TV NÙTJDB Z EBO[BT OP QFSNJUJFOEP JODMVTP mTBMWP DPO FYQSFTP QFSNJTPm RVF GVFTFO DBOUBEBT Z CBJMBEBT Z OJ TJRVJFSB JNJUB EBT QPS PUSBT FUOJBT 5JFOFO EBO[BT NVMUJUVEJOBSJBT DPNP MBT EF MPT DI{VODIV MPT TJLVSJT 4BOUJBHP & *MMBQB Z PUSBT FYDMVTJWBT EF FMMPT $BOUBSFT NÙTJDB Z EBO[BT DPOKVHBEBT SFDJCFO FM OPNCSF HFOÊSJDP EF UBRVJ DBOUP &O TV SJUVBMJEBE DPUJEJBOB P DFSFNPOJBM TF BNBMHBNBO MJUFSBUVSB PSBM SJUNP Z QMBTUJDJEBE DPSQPSBM #VTDBOEP iDPOHSBDJBS TFu DPO MBT EJWJOJEBEFT Z NBMMRVJT TVQMJDBO UFOFS CVFOBT TJFNCSBT EFTZFSCBT DVUJQBT Z DPTFDIBT BCVOEBOUF USBTRVJMB EF BMQBDBT QSPUFDDJÓO EFM HBOBEP QFUJDJÓO EF MMVWJBT FO UJFNQPT EF TFRVÎB P QBSB BIVZFOUBS QMBHBT HSBOJ[BEBT IFMBEBT Z BHVBDFSPT -BT QSÃDUJDBT SFDÎQSPDBT EF MB NJOHB BZOJ Z NJUB TPO NÃT MMFWBEFSBT BM TPO EF DÃOUJDPT Z UPOBEBT /P TPO USBCBKPT GPS[BEPT -BCPSBO BMFHSFNFOUF
-PT JOTUSVNFOUPT TPO EF WJFOUP Z QFSDVTJÓO -PT EF DVFSEB WJPMÎO HVJUBSSB BSQB EF PSJHFO IJTQÃ OJDP SFDJÊO GVFSPO JODPSQPSBEPT FO FM TJHMP 97** $FODFSSPT QVUVUVT UBNCPSFT RVFOBT Z GMBVUBT TPO JOGBMUBCMFT BDPNQBÒBOUFT -MBNBO QPNBUJO ZBT B MPT UBNCPSDJUPT QPUPUP B MBT USPNQFUBT EF DBMBCB[B P DBÒB QJODVMMP B MB GMBVUB BOUBSB B MB GMBVUB EF QBO -B NÙTJDB RVF QPSUBO EFTEF TVT BODFTUSPT FT QFOUBUÓOJDB OPUBT CBTF EF TV BDUVBM GPMLMPSF 1PS UPEP FMMP SFTVMUB QFSUJOFOUF BQPZBS MB TPMJDJ UVE EF MBT BVUPSJEBEFT SFHJPOBMFT EFM $VTDP BOUF FM .JOJTUFSJP EF $VMUVSB QBSB QSFTFOUBS FM FYQFEJFOUF UÊDOJDP BOUF MB 6OFTDP QBSB RVF EFDMBSF 1BUSJNPOJP $VMUVSBM *ONBUFSJBM EF MB )VNBOJEBE B MB CFMMÎTJNB NÙTJDB EF MB OBDJÓO 2{FSP RVF USBTVOUBOEP TV FOTJNJTNBNJFOUP SFTJTUFOUF IB TBCJEP JODPSQP SBS EJBMÓHJDBNFOUF JOTUSVNFOUPT PDDJEFOUBMFT B MB USBEJDJÓO QPQVMBS JOEÎHFOB
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 27 de diciembre de 2010
BOLIVIA. VICEPRESIDENTE GARCĂ?A LINERA ANUNCIA AUMENTO DE LOS PRECIOS DE LOS COMBUSTIBLES ENTRE UN 57% A Y 82%
Morales aprueba un “gasolinazo� FOTO: AFP
â—† Gremio de choferes comienza hoy una huelga en rechazo
1SPUFTUBT
â—† Gobierno seĂąala al contrabando como responsable de medida [La Paz, Efe] El Gobierno de Bolivia anunciĂł ayer, en ausencia del presidente Evo Morales, quien ha viajado a Venezuela, un incremento de entre 57% y 82% en el precio de los principales combustibles, que estaban congelados hace siete aĂąos. El vicepresidente del paĂs, Ă lvaro GarcĂa Linera, quien ejerce la presidencia interina, y el consejo de Ministros informaron en el Palacio de Gobierno del nuevo coste de las gasolinas y el diesel, ademĂĄs de otras medidas para aminorar el impacto de la decisiĂłn en la economĂa familiar. El coste del litro de gasolina sube de 0.53 a 0.91 centavos de dĂłlar (72%), de la gasolina premium de 0.68 centavos a 1 dĂłlar (57%) y de diesel de 0.52 a 0.96 centavos de dĂłlar (84%). GarcĂa Linera justiďŹ cĂł la decisiĂłn con el argumento de que era necesario
La ConfederaciĂłn de Choferes de Bolivia convocĂł a sus afiliados a iniciar una huelga general indefinida para rechazar el aumento del precio de los combustibles. Esta organizaciĂłn cuenta con 175,000 afiliados en el paĂs. DurĂĄn seĂąalĂł que el sector del transporte “no puede someterseâ€? a las decisiones del Gobierno de Morales porque el nuevo coste del combustible “afectarĂĄ a la economĂa no solo de los transportistas, sino de la poblaciĂłn en su conjuntoâ€?. ApuntĂł que “habrĂĄ un efecto multiplicadorâ€? en el coste de otros productos usados por los transportistas como aceites, grasas y la mano de obra, lo que puede derivar en que el servicio de transporte suba hasta en un 122%.
La Paz .JFNCSPT EF MBT 'VFS[BT "SNBEBT Z 1PMJDJBMFT WJHJMBO VOB HBTPMJOFSB
frenar el contrabando a paĂses vecinos de los carburantes que este aĂąo recibieron del Estado una subvenciĂłn de 380 millones de dĂłlares. Se ha decidido el incremento “para proteger la economĂa boliviana, para
no subvencionar a los contrabandistas, ni a los que tienen cinco carros de lujo�, apuntó el vicepresidente. Según el Gobierno, el valor de los carburantes que eran llevados de forma ilegal a Perú, Brasil, Chile
y Argentina era de al menos 150 millones de dĂłlares. GarcĂa Linera explicĂł ademĂĄs que el barril de petrĂłleo en el mercado interno costaba desde hace siete aĂąos 27 dĂłlares, pese que a nivel
internacional hoy estĂĄ en 90 dĂłlares, lo que considerĂł un desincentivo para que las empresas produzcan combustibles lĂquidos.
] DEPORTES
Tacle 1FUFS -Ă“QF[ TF SFFODPOUSĂ“ DPO TV OJWFM Z CSJMMĂ“ GVFSB EFM QBĂŽT
Lunes 27 de diciembre de 2010 ] &M 1FSVBOP
$BSMPT ;FHBSSB FTUVWP JONFOTP
La esperanza #FSFUUB QPTFF MB DMBTF EF VO UFOJTUB DPO FYQFSJFODJB
EXITOSO. NUESTRO DEPORTE VIVIĂ“ EXCELENTES MOMENTOS, COSECHARON TRIUNFOS MUNDIALES.
El PerĂş tiene lo suyo â—† La tabla, el judo, la vela, el taekwondo subieron a la cima
mundial de bodyboard en la competencia que se desarrollĂł en la playa “El ConďŹ talâ€?, de Las Islas Canarias (EspaĂąa), ratiďŹ cando asĂ el gran momento del peruano. Esta hazaĂąa la conquistĂł el 7 de diciembre.
â—† La selecciĂłn de fĂştbol volviĂł a estar ausente en otra fiesta mundial Otro aĂąo que se va y seguimos con el sinsabor de no clasiďŹ car a un Mundial de FĂştbol. El 2010 se caracterizĂł por efectuarse la ďŹ esta del balĂłn y porque PerĂş sumĂł 28 aĂąos sin asistir a ese torneo ecumĂŠnico. A pesar de esa frustraciĂłn existieron valerosos deportistas nacionales que sĂ hicieron amear la bandera rojiblanca en la cima de los torneos mĂĄs importantes del mundo. La tabla hawaiana, el tenis, el judo y el taekwondo fueron algunas de las disciplinas donde tuvieron un buen aĂąo. Sos triunfos en la mayorĂa de estos deportes les permitirĂĄ llegar al 2011 precisamente con una buena base para tentar sus clasiďŹ caciones a los Juegos OlĂmpicos de Londres 2012. )ĂŠSPFT EFM NBS La playa SeĂąoritas en Punta Hermosa fue testigo de cĂłmo la selecciĂłn peruana de surf se coronaba campeona del ISA World SurďŹ ng Games con 14,370 puntos, superando a Australia, SudĂĄfrica y Brasil. El tĂtulo se logrĂł gracias a las actuaciones de Gabriel VillarĂĄn, quien obtuvo la medalla de plata en la categorĂa open, y SofĂa MulĂĄnovich, quien se quedĂł con el bronce en damas. TambiĂŠn aportaron su granito de arena Benoit Clemente (ďŹ nalista en longboard), AnalĂ GĂłmez y MatĂas MulĂĄnovich (llegaron a semiďŹ nales), asĂ como Javier Swayne y Juan JosĂŠ Corzo. -B SBRVFUB El tenista arequipeĂąo Duilio Beretta fue la revelaciĂłn del presente aĂąo, pues logrĂł sendos tĂtulos Juniors en los dobles de los Grand Slams mĂĄs importantes del circuito: Roland Garros, en mayo, y el US Open, en setiembre, haciendo dupla, en ambos, con el ecuatoriano Roberto
&M (BWJMĂƒO Johan Fano recibiĂł a ďŹ nes de agosto el BalĂłn de Oro por anotar 10 goles en el Torneo Bicentenario 2010 del fĂştbol mexicano. Fano ratiďŹ cĂł su condiciĂłn de gran goleador con la camiseta del Atlante, despuĂŠs de dos exitosas campaĂąas en el Once Caldas de Colombia. Desligado del club azteca, Johan fue considerado el mejor jugador de la liga de MĂŠxico.
Cuadro -VFHP EF MBSHPT BĂ’PT FM FRVJQP QFSVBOP EF TVSG WPMWJĂ“ B TBCPSFBS VO UĂŽUVMP NVOEJBM FO DBTB
mĂĄs importante que tenemos con miras a Londres 2012. %BNB WFMP[ Los dos tĂtulos nacionales en las categorĂas Pro Limitada y Pro Stock, de Paloma Noceda, el subcampeonato mundial en damas y el cuarto puesto en el Lago Havasu, de Estados Unidos, son pergaminos mĂĄs que suďŹ cientes para caliďŹ car a la campeona de moto acuĂĄtica entre las mejores deportistas del aĂąo que se va.
Victoriosa 1BMPNB DFSSĂ“ MB UFNQPSBEB NĂƒT ĂŠYJUPTB EF TV DBSSFSB EFQPSUJWB
Quiroz. Especialistas del tenis sostienen que estamos ante la ďŹ gura mĂĄs importante del deporte blanco y el sucesor de Luis Horna. Por lo pronto, el capitĂĄn del equipo de la Copa Davis, Lucho, lo tendrĂĄ presente en la alineaciĂłn. (SBO TPĂ’BEPS Nuestro crĂŠdito en taekwondo, Peter
LĂłpez, cosechĂł varias medallas de oro a lo largo del aĂąo. Los Juegos Odesur de MedellĂn, en marzo, marcaron el inicio de su gran temporada. En mayo ganĂł el Abierto Mundial de CanadĂĄ y hace algunas semanas obtuvo una nueva presea dorada en el Panamericano de MĂŠxico. No queda duda del gran repunte de LĂłpez, quien sigue siendo la carta deportiva
(JHBOUF EFM USJVOGP En noviembre, el judoka Carlos Zegarra conquistĂł la medalla de oro en la Copa del Mundo realizada en Samoa y hace tres semanas atrĂĄs le sumĂł dos preseas mĂĄs a su historial: la medalla de oro en el Open Internacional de Naron (EspaĂąa) y la de bronce en la Copa Montecarlo, torneos que le sirven de preparaciĂłn para los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. 6O DBCBMMFSP CĂŠsar Bauer se coronĂł campeĂłn
.ĂƒYJNP HPMFBEPS El atacante del Werder Bremen, Claudio Pizarro, se convirtiĂł en el mĂĄximo goleador extranjero de la Bundesliga, despuĂŠs de marcar, el 23 de octubre pasado, su tanto nĂşmero 134 en la victoria (4-1) de su equipo ante el Borussia Monchengladbach. "El Bombarderoâ€? superĂł el rĂŠcord del brasileĂąo Elber y reescribiĂł la historia en el fĂştbol alemĂĄn. -PT OBWFHBOUFT SebastiĂĄn Aguirre, NicolĂĄs Schreier y Carolina Butrich pusieron al PerĂş en lo mĂĄs alto del podio en el mundial de windsurf en Brasil. Aguirre obtuvo el tĂtulo mundial de la categorĂa Youth (Sub-20) del campeonato mundial de fĂłrmula Experience. Asimismo, Schreier consiguiĂł el tricampeonato en la categorĂa open, por lo que recibiĂł la medalla ISAF, la mĂĄs importante distinciĂłn que se les otorga a los deportistas de esta disciplina. Por Ăşltimo, Carolina Butrich se llevĂł la presea de oro en damas. .BUBEPSDJUBT La selecciĂłn juvenil de voleibol lo dejĂł todo en los Juegos OlĂmpicos de Singapur. Se hizo de la medalla de bronce, luego de superar, en un reĂąido duelo, a JapĂłn por 3-1. Estas chicas, dirigidas por la ex voleibolista Natalia MĂĄlaga, serĂĄn anďŹ trionas del torneo mundial de la categorĂa que se jugarĂĄ en nuestro paĂs.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Lunes 27 de diciembre de 2010
UNDERWOOD
EXPOSICIĂ“N
CINE
Un homenaje desde el rock a MartĂn AdĂĄn
Las Percepciones de MarĂa Cecilia
Conversa sobre espĂas y balas
El mĂşsico y literato Alejandro Susti retorna a escena presentando su quinto ĂĄlbum, 6OEFSXPPE, basado en los poemas de MartĂn AdĂĄn (1908-1985). AsĂ, las 15 canciones resultan un homenaje a -B $BTB EF $BSUĂ“O y los 1PFNBT 6OEFSXPPE. Para el CD, Susti contĂł con la colaboraciĂłn del mĂşsico Daniel Willis (D'mente comĂşn).
La fotĂłgrafa MarĂa Cecilia Piazza nos invita a introducirnos en un universo de personajes casi fantasmagĂłricos. FotografĂas, serigrafĂas y trabajos fotoperiodĂsticos, forman parte de una trayectoria artĂstica de 35 aĂąos. En el ICPNA de Miraflores (Av. Angamos Oeste 120, Miraflores), de martes a domingo de 11:00 a 20:00 horas.
Basada en una novela grĂĄfica, la adaptaciĂłn al cine de Red ingresarĂĄ a la cartelera en 2011. Por ello, la Biblioteca Nacional del PerĂş (Av. De la PoesĂa 160, San Borja) presentarĂĄ hoy, desde las 18:00 horas, un conversatorio sobre esta cinta y el actor Bruce Willis.
AGENDA. EN ENERO REANUDAN ACTIVIDADES CULTURALES EN LIMA
Cultura para refrescar el verano â—† HabrĂĄ talleres y reestrenos de obras teatrales y exposiciones
En Miraflores. &M $FOUSP $VMUVSBM #SJUĂƒOJDP SFQPOESĂƒ FO FOFSP .BESF $PSBKF QPS CSFWF UFNQPSBEB
â—† Ciclos de conferencias y conciertos abordarĂĄn temĂĄticas populares Luego del descanso por ďŹ estas, en enero del prĂłximo aĂąo (aquisito no mĂĄs) volverĂĄ la vida cultural limeĂąa. En algunos casos permitirĂĄ disfrutar lo que se perdiĂł del 2010, algunas exposiciones continuarĂĄn su ciclo, y hay que estar atento a las novedades de verano. En el Centro Cultural Peruano BritĂĄnico, si se perdiĂł la obra teatral Madre Coraje, pieza escrita por Bertolt Brecht, esta regresa del 7 al 31 de enero en su sede miraorina (Jr. Bellavista 527). Asimismo, la muestra artĂstica de Carlos Bernasconi, en su variedad de grabado, cerĂĄmica, joyerĂa, se muda este 13 de enero a su sede de San Juan de Lurigancho (Av. PrĂłceres de la Independencia 1531). Una de las novedades del BritĂĄnico serĂĄ la exposiciĂłn del Doce Concurso Anual de Escultura, dirigido a promocionar las expresiones artĂsticas ligadas a los valores empresariales y educativos, en Miraores. TambiĂŠn se viene una serie de conferencias sobre mĂşsica y estĂŠtica popular por el aniversario de Lima, un taller de narrativa audiovisual y
Arguedas en sus 100 El Ministerio de Cultura prepara una serie de actividades por el centenario de JosĂŠ MarĂa Arguedas, en alianza con instituciones como la alcaldĂa de Lima y la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, entre otras. El programa aĂşn no tiene fechas definidas, pero se espera habrĂĄ conferencias e inauguraciones de muestras sobre nuestro escritor desde el mes de enero.
los acostumbrados conciertos. .FT EF BOJWFSTBSJPT Dentro de las actividades mĂĄs interesante del Instituto Cultural Peruano Norteamericano (Icpna) estarĂĄ la exposiciĂłn 6 espĂritus lĂşdicos, pinturas de JosĂŠ Alcalde, en la galerĂa de Miraores (Av. Angamos Oeste 120) desde el 7 de enero. Mientras, en la sede de
Lima (Jr. Cusco 446) se presentarĂĄ 5 Omitidos, video arte-instalaciĂłn en el que Grace Sandoval Casamayor da la perspectiva de un niĂąo pobre, quien desde los siete aĂąos trabaja en un camal degollando carneros. InauguraciĂłn: el 6 de enero. El Icpna celebrarĂĄ el cumpleaĂąos de Lima y ademĂĄs centenario del nacimiento de JosĂŠ MarĂa Argue-
das, con conciertos nocturnos de música popular a lo largo de todo el mes, destacando el que darå Magaly Solier en Miraores el 27 de enero a las 19:30 horas. TambiÊn habrå conversatorios sobre el escritor, y reexiones alrededor de Lima por su aniversario. Para celebrar sus quince aùos, el Centro Cultural de Espaùa (calle
Natalio SĂĄnchez 181, Lima) presentĂł la muestra Puertas abiertas, que reĂşne material grĂĄďŹ co de las actividades de la instituciĂłn, y esta continuarĂĄ abierta. Alrededor de ella se realizarĂĄ el ciclo de conferencias 15 aĂąos de cultura, a realizarse el martes 11 y el miĂŠrcoles 12 de enero. Si quiere ver presentaciones, del 21 al 23 se presentarĂĄn artistas visuales, mĂşsicos y teatristas en charlas breves de 15 minutos. AparecerĂĄn representantes de La Tarumba, la banda rockera Los Protones, la cantante Susana Baca, entre otros. ContinuarĂĄn tambiĂŠn las funciones de teatro para niĂąos y proyecciones de pelĂculas.
MUSEO. DEDICADO A LOS CUATRO MELENUDOS DE LIVERPOOL
CURSO. TALLER SOBRE NUESTRO ESCRITOR MĂ S FAMOSO
ÂĄLos Beatles ya son latinoamericanos!
Vargas Llosa revisado
â—† Recinto acogerĂĄ 8,500 objetos de la colecciĂłn personal de Rodolfo VĂĄsquez
â—† RealizarĂĄn anĂĄlisis de las novelas del autor de La ciudad y los perros
[Buenos Aires, Efe] El primer museo de LatinoamĂŠrica dedicado a los Beatles abrirĂĄ sus puertas en Buenos Aires el 3 de enero y exhibirĂĄ los "tesoros" del mayor coleccionista de objetos del cuarteto de Liverpool. "Es el Ăşnico museo sobre los Beatles cuyo catĂĄlogo pertenece a un coleccionista privado, despuĂŠs del The Beatles Story en Liverpool", explicĂł el coleccionista argentino Rodolfo
#FBUMFT UFOESĂƒO DBTB CPOBFSFOTF
VĂĄzquez, quien ingresĂł en 2001 al Libro Guinness de los RĂŠcords por su colecciĂłn de objetos de los "cuatro grandes" que suma unos ocho mil
500 Ătems, desde fotos y discos, hasta una caja de preservativos con la imagen de John Lennon y Yoko Ono. Gran parte de estos objetos estarĂĄn exhibidos en este museo que funcionarĂĄ dentro del complejo cultural La Plaza, en el centro de Buenos Aires, donde tambiĂŠn se rebautizarĂĄ una sala teatral con el nombre de "John Lennon". En el complejo funciona desde hace aĂąos el Cavern Club Buenos Aires, un bar que recrea la atmĂłsfera del mĂtico pub The Cavern de Liverpool, donde los Beatles iniciaron su exitosa carrera artĂstica.
Se han abierto las inscripciones para el curso Para leer a Vargas Llosa, a cargo del licenciado Carlos Caballero, en la Universidad Antonio Ruiz de Montoya. El taller irĂĄ del 19 de enero al 23 de febrero, todos los miĂŠrcoles a las 18:30 horas en la sede universitaria. El costo del taller es de 180 nuevos soles para pĂşblico en general y 100 soles para alumnos de la casa
de estudios organizadora. El expositor brindarĂĄ un panorama literario de las novelas mĂĄs representativas de nuestro autor, a ďŹ n de explicar el merecimiento con que la Academia Sueca le entregĂł el premio Nobel: "por su cartografĂa de las estructuras de poder y sus mordaces imĂĄgenes de la resistencia individual, sublevaciĂłn y derrota". Caballero ha dirigido la revista de literatura NĂĄufrago y actualmente se encarga de la revista de investigaciĂłn Letras del Sur.
$VMUVSBM 14 | Los
Lunes 27 de diciembre de 2010 ] &M 1FSVBOP
15 | Verano
mejores del PerĂş
El aĂąo que se va nos regalĂł triunfos en el ĂĄmbito mundial. Los deportes individuales sacaron cara por nuestro paĂs.
con cultura
Conozca las actividades que alistan los principales centros culturales de Lima para el mes de enero.
LANZAMIENTOS. GUITARRISTA RENZO GIL PRESENTA PRECIOSISTA CD OFRENDA MAESTRA
Donde moran los valses bravos â—† ReĂşne en placa a 19 cantores de barrios tradicionales de Lima â—† El repertorio son canciones vigentes en los centros musicales +04Â 7"%*--0 7*-" KWBEJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
Ofrenda Maestra. Toda una vida de tradiciĂłn crio1 lla Este ĂĄlbum,
(Kijada Records, 2010), tiene el poder de teletransportarnos a jaranear como los buenos, allĂĄ a La Catedral del Criollismo, al Giuffra, al BreĂąa, al UniĂłn o el Tipuani, los centros musicales donde la mĂşsica urbano-costeĂąa o criolla, a secas, vive y reina. Renzo Gil, el director musical de la placa, jura que nunca pensĂł en los elogios que logrĂł Ofrenda Popular. Un siglo de mĂşsica criolla de Lima y Callao (2007), el primer trabajo para el cual reuniĂł a viejos cantores de los barrios populares de Lima, considerado una suerte de Buena Vista Social Club de la mĂşsica criolla. El mĂşsico, aunque joven, ya goza de prestigio en el circuito musical, como agudo investigador de estilos y repertorio, y acompaĂąante de los cantores. El esfuerzo para sacar adelante Ofrenda Maestra fue duro, recuerda, casi tres aĂąos de trabajo, juntando las monedas. "Pero valiĂł la pena, porque esto es un testimonio musical que ya queda. El CD servirĂĄ a las personas para nutrirse de mĂşsica criolla y conocer a cantores, que no estĂĄn presentes en las grandes tribunas de la radio o televisiĂłn", comenta.
ÂżEl bufete de canciones? Dieciocho valses y polcas en voces de especialistas como don Jorge Figueroa, quien entrega genial versiĂłn de La Oruga. Si de elegancia se trata, GermĂĄn "Chito" Valdivia dice Entre los dos y corajudo es Enrique Molina interpretando Julia. Don Pepe Villalobos canta con frac Mis ilusiones y Carlos "Pila" Curay da clases con Volvamos a vivir. Alberto "Chiquito" RodrĂguez recuerda el coqueto Un vals y un clavel. Infaltable el "pablocasĂłlogo" Jorge Armas, con claroscuro Ă“ptimo. Y hermoso el timbre de doĂąa Sonia Bertha en melancĂłlico Desconsuelo. Y sigue la lista.
Mancha cantora 3FO[P (JM DPO HVJUBSSB QPTB KVOUP B MPT DBOUPSFT RVF QBSUJDJQBSPO FO MBT HSBCBDJPOFT EFM JNQFSEJCMF ĂƒMCVN 0GSFOEB .BFTUSB
-PT PUSPT UBMFOUPT Para el guitarrista, no solo se debe de homenajear a titanes como Ă“scar AvilĂŠs y el "Zambo" Cavero sino, tambiĂŠn, mencionar el trabajo de quienes los acompaĂąaban en sus grabaciones, como Enrique AvilĂŠs (segunda guitarra), los percusionistas Pepe Villalobos y Fidel Palomino, y el bajista Juan Rebaza.
2
"Renzo no estĂĄ contando historias, esto no es arqueologĂa, sino son valses antiguos, pero vigentes
3
ÂĄCon recutecu! 1PSUBEB EFM ĂƒMCVN NPUJWP EF FTUB OPUB
1SPZFDUPT FO BĂ’P FMFDUPSBM Renzo Gil alista con cantor Carlos Castillo salida del segundo volumen de Cantando a la historia, ahora dedicado a canciones de Felipe
Pinglo Alva. AdemĂĄs, terminarĂĄ el ĂĄlbum donde grabaron Los Mochicas, Bartola, Edith Barr, Maritza RodrĂguez y Lucho Barrios.
que cantan estos seĂąores hasta hoy", cuenta Marisa PĂŠrez, el otra puntal de la productora Eterno PerĂş. Algunas de las canciones estuvieron en Ofrenda Popular, pero se les ha dado la justa remezcla y remasterizaciĂłn para sonar mejor. Y Gil tiene un magnĂďŹ co acompaĂąamiento con artistas como Juan Rebaza, en el bajo, Alberto Valdivia, en el laĂşd y Pepe Mantero, en el cajĂłn. Pregunto con ignorancia si quienes ya los siguen son solo ciudadanos con varias dĂŠcadas acumuladas en su DNI, pero Gil lo
• PresentaciĂłn oficial del disco: maĂąana EFTEF MBT IPSBT FO FM UFBUSP 4FHVSB +S )VBODBWFMJDB -JNB &OUSBEBT EFTEF 4 FO 5FMFUJDLFU • En Youtube y Facebook hay informaciĂłn del CD Ofrenda Maestra FM DVBM ZB FTUĂƒ B MB WFOUB FO MBT EJTDPUJFOEBT niega. "No es el pĂşblico del cĂrculo de los centros musicales, sino que nos estĂĄn escuchando muchos universitarios, y gente que tiene un interĂŠs nuevo en la mĂşsica criolla", jura el mĂşsico. Es un aĂąo muy bueno para la mĂşsica criolla. "Lo importante es que no nos estamos lamentando sino que seguimos trabajando y aportando", opina el artista, y toma su guitarra a toda carrera porque pasando ďŹ estas empieza a trabajar el tercer tĂtulo de Ofrenda Maestra con viejos y nuevos intĂŠrpretes. ÂĄQuĂŠ siga la mĂşsica!