Diario el Peruano

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825

POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ

LUNES 25 de octubre de 2010 www.elperuano.com.pe

18 ECOLOGÍA. ANTONIO BRACK, ministro del Ambiente

Se requiere candidatos ambientalistas

15. Actualidad. “Lima urge de un plan de seguridad ciudadana” 19. Internacional. El cólera avanza peligrosamente en Haití

JUSTICIA. PRESIDENTE ANUNCIA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL PARA RECUPERAR PIEZAS LLEVADAS HACE CIEN AÑOS A LA UNIVERSIDAD DE YALE, ESTADOS UNIDOS

Perú unido por Machu Picchu Convoca para el viernes 5 de noviembre a la Primera Jornada Nacional de Movilización, con participación de la ciudadanía, instituciones y autoridades

Destaca que el Perú es la segunda nación con más igualdad económica y social en América Latina, por encima de Bolivia, Ecuador, Brasil y Chile Política 2 y 3

ADEMÁS. Al referirse a la 4a Reunión del Gabinete de Ministros Binacional Perú-Ecuador, en Loja, dijo que en esa cita se profundizará relación bilateral

FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

ASCENDIERON A US$ 2,919 MILLONES

Exportaciones subieron 16% en setiembre Ventas de enero a ese mes suman US$ 24,618 millones Economía 9

ALBERGARÍA A JERARCA

Descubren otra tumba en Kuélap Estudiosos encuentran cerámicas y objetos Regiones 21 Nada la detiene. Una demostración de empeño e indesmayable coraje fue el presentado ayer por un numeroso grupo de deportistas que participaron en sillas de ruedas en la maratón organizada por Radioprogramas, con la concurrencia de 20 mil personas.

RECLAME HOY Semanario Variedades

NORMAS LEGALES. Indicadores correspondientes a la producción judicial Precio: S/. 2.00 • Nº 23147 • 5 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

2 | POLÍTICA CLARIDAD PARA DECIDIR EN LAS URNAS Comicios de 2011

Lunes 25 de octubre de 2010 | El Peruano

1

El Dignatario señaló que el fortalecimiento de las diversas opciones políticas en torno a ideas afines, permitirá al elector tener en claro por quién votar y criticó las “mescolanzas” por interés.

2

Por otra parte, estimó que las elecciones presidenciales de 2011 deben estar convocadas entre 120 y 150 días antes de la fecha del sufragio que la ley manda, que es el segundo domingo de abril.

Loja. La ciudad ecuatoriana será escenario del encuentro binacional, uno de los más ambiciosos proyectos de integración y desarrollo impulsados en la región.

A CIUDAD ECUATORIANA

Viajan diez ministros El Ejecutivo autorizó a los titulares de 10 portafolios a viajar mañana a Loja, Ecuador, para participar en la reunión de Gabinete de Ministros Binacional Perú-Ecuador.

En la separata de Normas Legales se precisa que en esa ciudad se llevará a cabo también el Cuarto Encuentro Presidencial entre las Repúblicas del Perú y Ecuador sobre consulta y coordinación política.

En ese sentido, viajarán los titulares de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde; Defensa, Jaime Thorne; Interior, Fernando Barrios; Salud, Oscar Ugarte; Agricultura, Rafael Quevedo; y Trabajo, Manuela García.

También de Producción, Jorge Villasante; Energía y Minas, Pedro Sánchez Gamarra; Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo; y de la Mujer, Virginia Borra.

La norma precisa que los despachos de Relaciones Exteriores, Defensa, Trabajo, Producción, Energía y Minas, Transportes, De la Mujer y Desarrollo Social, quedarán a cargo de la titular de Justicia, Rosario Fernández Figueroa.

En tanto, Interior y Agricultura, a cargo del titular del MEF, Ismael Benavides. La cartera de Salud, estará a cargo del ministro de Vivienda, Juan Sarmiento Soto.

PRESIDENTE. COMENTA LA IMPORTANCIA QUE TIENE PUYANGO-TUMBES PARA PERÚ Y ECUADOR

Proyecto que sella la paz Destaca también la cita de Gabinete de Ministros Binacional de mañana Fijarán medidas para mejorar la educación y la salud en la frontera La Cuarta Reunión de Gabinete de Ministros Binacional Perú-Ecuador, que se realizará mañana en Loja, permitirá profundizar aún más la relación entre ambos países, dijo ayer el presidente Alan García, quien adelantó que uno de los objetivos de dicha cita será mejorar la calidad de la educación y salud en ambos lados de la frontera.

“Tenemos muchísimas expectati-

vas, vamos a Loja para continuar con estos temas de profundización de la relación”, declaró a la prensa.

El Jefe del Estado anunció que lo más importante es que ya fue otorgada licitación para la ejecución de las obras concretas del proyecto Puyango-Tumbes, que fue largamente esperado y añorado por ambas naciones.

Resaltó que dicho proyecto le dará al Perú 17 mil nuevas hectáreas de tierra, y a Ecuador 20 mil nuevas hectáreas, por lo que no dudó en señalar que “va a significar el sello definitivo de nuestra paz en las fronteras”.

“Es un trabajo que vamos a financiar juntos, vamos a ejecutar juntos, y vamos pues con esta gran noticia a Loja; además, ustedes saben que ya tenemos embajadas binacionales y

Continuará la amistad El Presidente restó importancia a las críticas de algunos políticos chilenos en torno al apoyo que brindó hace unos días para que Bolivia pueda recuperar una salida soberana al mar.

García refirió que lo más importante en este momento es que el Perú tiene excelentes relaciones con Bolivia, pero también con Chile, país con tenemos avanzados los 5 ejes de integración vial, son cientos de kilómetros y decenas de puentes.”

Indicó que uno de los temas de la agenda de la cita binacional de

el que mantiene una contienda ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya.

“Para qué tanto salto si el suelo está parejo. Continuemos con la mejor amistad y paz”, expresó, al tiempo de reiterar que una eventual salida de Bolivia al mar ayudaría mucho a la autoestima de ese país. mañana será ver los obstáculos que existen todavía para mejorar la salud hospitalaria, de la seguridad social, y la educación, a fin de generar un beneficio en ambos lados de la frontera.

BALANCE. ALAN GARCÍA DESTACA INFORME COMPARATIVO DE LAS NN UU SOBRE DESARROLLO HUMANO

El país avanza en igualdad económica y social El Perú está segundo en América Latina, detrás de Uruguay, según el organismo El Perú es el segundo país con más igualdad económica y social en América Latina, detrás de Uruguay, pero por encima de países como Bolivia, Ecuador, Brasil y Chile, destacó el presidente Alan García, al comentar un reciente infor-

me de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Humano en la región.

“Esto es muy importante porque la pobreza se reduce disminuyendo la desigualdad entre los sectores sociales y, de esa manera, propendiendo la justicia social.”

Refirió que el país con más desigualdad en América Latina, según las Naciones Unidas, es Bolivia, segui-

Se cumplen los objetivos.

do por Ecuador, Brasil, Colombia, Paraguay y Chile.

Dijo que la ubicación en que se encuentra el Perú es muy alentadora pues no sólo reduce la pobreza, sino también la desigualdad.

En los últimos años, nuestro país redujo la pobreza del 49% al 34% y el objetivo del Gobierno es disminuirla al 30% para 2011.

Estímulo para el personal.

PARA EFECTIVOS PNP

En noviembre entregan bono En otro momento, el Jefe del Estado anunció que el bono por rendimiento a los efectivos de la Policía Nacional que realicen labores exitosas se entregará a partir de fines de noviembre.

García dijo que el Estado tiene la obligación de premiar y compensar económicamente a los efectivos de las fuerzas del orden que arriesgan sus vidas para garantizar la seguridad a la población.

“Esto hay que premiarlo con un cheque al fin de mes, darle al que se arriesgó una cantidad concreta, será pequeña, pero es un estímulo para que sepa que la sociedad reconoce su esfuerzo”, manifestó.

García formuló estas declaraciones tras reunirse con el jefe del Gabinete Ministerial, José Antonio Chang, en la sede del Ministerio de Educación.

POLÍTÍCA | 3

El Peruano | Lunes 25 de octubre de 2010

SE RECURRIRÁ A LA JUSTICIA Gobierno evalúa diversas acciones

1

El ministro Chang anunció que el Gobierno iniciará las acciones legales correspondientes, que incluye una eventual denuncia penal contra la Universidad de Yale, por no devolver el patrimonio arqueológico.

2

La Cancillería y el Ministerio de Justicia evalúan estas acciones y contra quienes se presentarían las denuncias correspondientes.

3

Yale tiene en su poder piezas arqueológicas encontradas en Machu Picchu por el explorador estadounidense Hiran Bingham, quien es señalado como uno de los primeros occidentales en entrar en contacto con esta ciudad prehispánica.

ALAN GARCÍA. ANUNCIA JORNADA NACIONAL E INTERNACIONAL PARA QUE UNIVERSIDAD DE YALE DEVUELVA PIEZAS

Perú unido para recuperar bienes de Machu Picchu FOTO: SEPRES

Convoca para el viernes 5 de noviembre la primera jornada Declara que se dirigirá a dignatarios de todo el mundo con ese objetivo El presidente Alan García Pérez anunció ayer que su gobierno ha decidido iniciar una campaña nacional e internacional para recuperar las piezas y objetos de Machu Picchu, que fueron llevados hace 100 años a la universidad de Yale (Estados Unidos), y agregó que, de ser el caso, el Perú se dirigirá a los mandatarios de todos los países del mundo con ese objetivo.

“Hemos decidido comenzar una campaña nacional, una jornada nacional con todas las instituciones y, de ser el hecho, nos dirigiremos a los rectores de todas las universidades del mundo y a los presidentes de todos los países del mundo para que, cuando sea claro que se cumplan los 100 años de Machu Picchu, sea Machu Picchu completa y no solamente una parte de ella la que esté en el Perú”, declaró a la prensa.

Dijo que, en vísperas de cumplirse los 100 años del descubrimiento de Machu Picchu y, pese a la insistencia del Gobierno peruano, lamentablemente no hay ninguna voluntad de la universidad de Yale para devolver las piezas llevadas hace 100 años, cuando fueron trasladadas para un estudio de 18 meses.

Por ello, convocó para el viernes 5 de noviembre a la primera jornada nacional de movilización, en la que participarán la ciudadanía, las instituciones y autoridades del país.

Dijo que el objetivo es que el gobierno y los parlamentarios norteame-

Derecho. El Dignatario enfatizó que Yale ha caído en un tema de clarísima apropiación ilícita de bienes que pertenecen al Perú.

Estaqueconvocatoria tiene ver con la dignidad.

Yale nos debe devolver lo que nos pertenece.

ricanos puedan ver que el Perú está unido en torno a la reivindicación y recuperación de los bienes de Machu Picchu.

Resultados En otro momento, García Pérez dijo que no le parece conveniente que

se realice un plantón frente a la sede del Jurado Nacional de Elecciones, a fin de exigir los resultados finales de las elecciones a la alcaldía de Lima.

“Lanzar sobre la democracia un manchón no está bien, lo mejor es tener paciencia y esperar. Hace muchos años se esperaba hasta dos meses y se contabilizaba todos los votos, si nos ponemos a dudar nos ponemos a dudar de todo y de todos, no se trata de echar sombras sobre nadie”, manifestó.

Asimismo, reiteró que no participa en la designación del candidato presidencial del APRA con miras a las elecciones de 2011, por lo que haría mal en sugerir nombres.

“Apropiación” “Queremos celebrar el siglo de Machu Picchu con todos sus bienes aquí”, manifestó el Dignatario, al respaldar la decisión del titular de Educación de iniciar acciones penales en torno a este caso porque “se trata de un tema clarísimo de apropiación ilícita de bienes que pertenecen al Perú.”

“Vamos a solicitar penalmente que se ordene la restitución y, llegado el caso, que se paguen los daños y perjuicios por tanto tiempo transcurrido”, precisó.

MINISTRO DE CULTURA

Buscarán respaldo de Vargas Lllosa En este mismo sentido, el ministro de Cultura, Juan Ossio, adelantó que solicitará al escritor peruano Mario Vargas Llosa, ganador del premio Nobel de Literatura 2010, apoyar la campaña para lograr la devolución de las piezas arqueológicas de Machu Picchu en poder de la universidad de Yale.

Indicó que si bien el afamado novelista tiene una agenda muy recargada, hablará con él para que acceda a apoyar los esfuerzos del Estado peruano.

“Sí lo he pensado, no quiero comprometerlo porque está saturado con lo del premio Nobel, pero conversaré con él en algún momento y quizá pueda escribir alguna nota, artículo o emitir declaración al respecto”, declaró a la agencia Andina.

Mencionó que primero le informará al afamado escritor de todas las acciones realizadas por el Gobierno peruano para que las piezas retornen al país.

Ossio consideró que en este tema la opinión de Vargas Llosa, por su prestigio mundial y peso intelectual, sería muy importante para conseguir el objetivo.

El ministro recordó que hasta los ex alumnos de la mencionada casa de estudios están de acuerdo en el retorno de las piezas arqueológicas.

Son patrimonio nacional.

DIGNATARIO. RESPALDA INICIATIVA PARA QUE TÍTULOS A NOMBRE DE LA NACIÓN SEAN OTORGADAS POR INSTITUCIONES ACREDITADAS

Aboga por alto estándar de formación en las universidades El objetivo es impulsar la capacitación científica de los estudiantes

Sustentan el desarrollo.

En otras declaraciones tras reunirse con el jefe del Gabinete Ministerial y titular de Educación, José Antonio Chang, el presidente Alan García mencionó la importancia de llevar el mejoramiento educativo no sólo a la educación básica, sino tam-

bién a la educación superior, donde desempeñan un rol muy importante las universidades.

Al respecto, el Jefe del Estado respaldó la propuesta del titular de Educación para que, en el futuro, los títulos profesionales a nombre de la Nación sean otorgados por las universidades acreditadas y que hayan cumplido con las certificaciones de calidad.

“Las otras universidades que no alcanzan a ser acreditadas seguirán dando títulos universitarios, pero a nombre de la institución, esto permitirá impulsar el mejoramiento de la calidad y el alto estándar de formación científica que deben tener nuestros estudiantes”, señaló.

Asimismo, comentó que durante la cita con el ministro Chang analizaron el tema de la rehabilitación

y modernización de centros educativos a escala nacional.

Adelantó que este trabajo se iniciará con 120 colegios, cuyos trabajos de reconstrucción serán licitados a fin de otorgarles espacios de cibernética, computación, áreas y salas de gimnasio, entre otros.

“Al terminar el gobierno, serán 150 los colegios hechos y rehechos para beneficio de los estudiantes.”

4 | POLÍTICA

Lunes 25 de octubre de 2010 | El Peruano

BREVES

LEGISLATIVO. CONSTITUCIÓN Y LEYES ORGÁNICAS RESULTABAN INCOMPLETAS PARA NOMBRAR A REPRESENTANTES

Elaboran reglamentos para elegir altos funcionarios Permitirá la selección, evaluación y nombramiento de esos funcionarios El legislador Humberto Falla Lamadrid informó ayer que la comisión parlamentaria encargada de evaluar a los candidatos al Tribunal Constitucional (TC) elaboró reglamentos para elegir a magistrados, el defen-

sor del Pueblo y otros altos funcionarios del Estado.

Explicó que la Constitución y las leyes orgánicas resultaban incompletas para elegir a representantes de organismos institucionales que forman parte del aparato estatal.

“Hemos avanzado en un trabajo de reglamentos específicos que no hay en el Congreso. Actualmen-

te solo hay reglamento para la elección de magistrados del TC”, declaró a la Agencia Andina.

El grupo de trabajo que preside –agregó– ha optado por elaborar un conjunto de reglamentos para afinar más los mecanismos que permiten la selección, evaluación y nombramiento de esos funcionarios.

Agregó que la Constitución polí-

tica establece diversos cargos del Estado que deben ser nombrados o ratificados por el Congreso.

Por ejemplo, mencionó que no existe reglamento para elegir al contralor de la República, el defensor del Pueblo, ni tampoco para ratificar al presidente del BCR ni a los titulares de las diversas superintendencias públicas.

COMICIOS. DIFERENCIA ENTRE SUSANA VILLARÁN Y LOURDES FLORES ASCIENDE A 35,342 VOTOS

ONPE continúa el conteo FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

Organismo informó de resultados al 95.42% de las actas escrutadas

Por aclamación En una asamblea general, las bases del Partido Político Adelante designaron de manera unánime la candidatura presidencial de Rafael Belaunde Aubry, para participar de las próximas elecciones generales de 2011.

Las bases de dicho partido eligieron “de forma unánime y por aclamación”, nominar la candidatura de Belaunde, informaron ayer representantes de la agrupación política fundada por Belaunde Terry.

Transparencia realiza el seguimiento a las audiencias públicas La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) informó que la candidata de Fuerza Social, Susana Villarán, obtiene 38.389%; y Lourdes Flores, del PPC-UN, 37.581% de los votos válidos, al 95.422% de las actas escrutadas.

Según el reporte del ente electoral a las 19:28 horas, la diferencia que separan a ambas candidatas es de 35,342 votos.

Humberto Lay, de Restauración Nacional, tiene 8.622%; y Fernando Andrade, de Somos Perú, 4.259% de los votos válidos.

Asimismo, Cambio Radical registra 3.744%; seguido de Alex Gonzales, de Siempre Unidos, con 3.343%; y Gonzalo Alegría, de Acción Popular, 2.024%.

Luis Iberico, de Alianza para el Progreso, tiene 1.069%; y Raúl Canelo, de Fonavistas del Perú, 0.969% de los votos válidos escrutados.

Seguimiento De otro lado, la asociación civil Transparencia realiza un seguimiento a las audiencias públicas donde se revisan los expedientes de las apelaciones de actas observadas provenientes de los Jurados Electorales Especiales (JEE) de Lima Metropolitana, aseguró el secretario técnico de esta

Desavenencias

Resultados. La ONPE busca garantizar la transparencia y limpieza del proceso electoral.

Sin presión El plantón promovido por Fuerza Social ante el JNE para hoy no intenta ejercer ningún tipo de presión para influir en los resultados de los comicios a la alcaldía de Lima, aseguró el personero legal de esta agrupación, Juan Manuel Velarde.

“Es una especie de protesta pacífica por la demora en dar los resultados, esto no se hace por la carencia de argumentos jurídicos, que los tenemos hasta de sobra”, resaltó. organización, Percy Medina.

Medina explicó a la Agencia Andina que el trabajo de Transparencia en este proceso de apelaciones será garantizar el normal desarrollo del

mismo y que se cumplan los procedimientos reglamentarios de manera adecuada, sin perjuicio ni beneficio de una agrupación política.

El viernes pasado, el Jurado Nacio-

nal de Elecciones (JNE) inició, en audiencia pública, la revisión de las apelaciones a las actas observadas provenientes de los JEE de Lima Metropolitana.

Para las vistas de todas las causas se ha dispuesto la colocación de tres pantallas en la sala de audiencias donde se proyectan, para su revisión y confrontación, las actas apeladas por las organizaciones políticas participantes.

Según el máximo organismo electoral, el objetivo es garantizar la transparencia y limpieza de este proceso de elección de las autoridades municipales.

Frente de abril

AYACUCHO. LO SINDICAN COMO PRIMO DE “ALIPIO” Y ESTÁ INVOLUCRADO EN TRÁFICO DE DROGAS

Capturan en el VRAE a presunto delincuente terrorista Estaba requisitoriado y formaba parte de una red de apoyo a narcoterroristas El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas informó anoche que efectivos de las fuerzas del orden capturaron en la región Ayacucho a un presunto delincuente terrorista, primo del mando senderista conocido como “Alipio”.

Mediante un comunicado, se señala que en cumplimiento a un plan de Inteligencia, el día 24 de octubre de 2010, a las 14:30 horas, una patrulla combinada de las Fuerzas Armadas y de la Dircote de la Policía capturaron en la localidad de Llochegua, en la provincia de Huanta, Ayacucho, al presunto delincuente terrorista Oscar Montes Pérez.

Este individuo se encontraba requi-

Oscar Montes Pérez.

El legislador Aldo Estrada, primer vicepresidente de UPP, descartó cualquier acercamiento con el Partido Nacionalista con miras a formar una alianza.

Manifestó a la Agencia Andina que las desavenencias surgieron al año de ser elegidos legisladores los miembros de esa coalición, y la situación se tornó insostenible hasta que ambos grupos finalmente se separaron.

sitoriado por el delito de terrorismo agravado, es primo del cabecilla senderista conocido con el alias de “Alipio” y está vinculado al tráfico ilícito de drogas en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE). También es sindicado como una de las principales fuentes de financiamiento y encargado de proporcionar el apoyo logístico (material, víveres y municiones) a los narcoterroristas.

Las agrupaciones que participaron en el encuentro de las izquierdas acordaron formar un frente con un solo programa de gobierno, con miras a 2011, según Nílver López, presidente del MNI. El acuerdo, que fue ratificado, además del MNI por el Partido Comunista Peruano, el Partido Socialista y el Partido Socialista Revolucionario, entre otros, es “armar un solo frente político, un solo programa y una sola candidatura."

POLÍTICA | 5

El Peruano | Lunes 25 de octubre de 2010

ACUERDO. EMBAJADOR RODRÍGUEZ CUADROS ABOGA POR UNA SOLUCIÓN HISTÓRICA Y DEFINITIVA AL ENCLAUSTRAMIENTO DEL PAÍS DEL ALTIPLANO

Por una agenda exitosa con Bolivia FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ

Países tienen intereses históricos proyectados hacia el futuro

REFIERE MINISTRO THORNE

No debe haber ningún recelo

La muy buena relación debe ser entendida como un estímulo para Chile SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe

El embajador de Perú en Bolivia, Manuel Rodríguez Cuadros, afirma que la reactivación de la relación bilateral peruano-boliviana es definitiva porque son múltiples los beneficios para ambos países, y que el Perú contribuirá a que el país altiplánico mejore su cualidad marítima. ¿Cuáles serán los beneficios económicos para el Perú de la reactivación bilateral peruanoboliviana?

–Son múltiples, como los que tendrá Bolivia con el Perú. En primer lugar, las inversiones y la actividad económica que se desarrollen a través del uso libre del puerto de Ilo, la zona franca industrial y económica especial, y Mar Bolivia, se realizarán en territorio peruano y se integrarán a las actividades económicas del país. ¿Cómo repercutirá en el Perú?

–Favorablemente a nivel nacional, y particularmente en la economía de Moquegua, y del sur del país. De la misma manera, la nueva ruta de integración interoceánica que se abrirá para comunicar Cobija, Madre de Dios con la Interoceánica del sur, abrirá nuevas potencialidades para el comercio e inversión en esa zona. ¿Además de beneficios económicos, qué otros habrá?

–Esta integración significa el uso compartido y sustentable de las aguas de los ríos contiguos y sucesivos que forman parte de la frontera, también de las aguas del condominio del lago Titicaca, y el fortalecimiento de la estabilidad política. Son múltiples lo beneficios ¿Y los sociales?

–En salud, hemos firmado un convenio para eliminar y combatir la parasitosis, desarrollar programas binacionales de atención materna infantil, utilizar la medicina tradicional como complementariedad a la occidental en la zona. Estamos hablando de beneficios e intereses compartidos, en todos los ámbitos, entre los Estados, que es mucho más amplio que entre los gobiernos. ¿Qué ha descubierto en este nuevo momento de la relación peruano-boliviana?

–En mi gestión como canciller de la República se firmó el acuerdo en que establecimos el compromiso para que el gas licuado boliviano salga por los puertos peruanos. Siempre he tenido la convicción de que desde tiempos inmemoriales la relación entre Bolivia y Perú es complementaria, con intereses compartidos.

Para usted, ¿se enfriaron en algún momento?

Mar Bolivia. Perú y Bolivia dan un gran paso para una dinámica diferente en las buenas relaciones entre las naciones.

ESTADOS. SE HAN CONSTRUIDO EN UNA CONTINUIDAD GEOGRÁFICA, ÉTNICA, CULTURAL Y ESPIRITUAL.

“Siempre se luchó por la integración” El embajador de Perú en Bolivia, Manuel Rodríguez Cuadros, dijo que en su gestión continuará impulsando la fluidez del diálogo político diplomático a través de la aplicación del Tratado General de Integración con miras a la formación de un mercado común entre los dos Estados.

“También aplicará los acuerdos de Ilo, desarrollará políticas de diplomacia social a favor de las poblaciones en el ámbito de la salud, educación y de todos los aspectos que atañen a su vida cotidiana, y reforzará el entendimiento y diálogo entre las instituciones castrenses. “La agenda es múltiple”, puntualizó.

Acabamos de sentar las bases para una relación de nueva calidad histórica, que tendrá una proyección importante y estable en el tiempo.”

Manuel Rodríguez Cuadros

¿Cuando está en Bolivia qué observa para afirmar que tenemos cosas en común con ese país?

–Son dos Estados que se han construido en una continuidad geográfica, étnica, cultural y espiritual. El Perú tiene una población que está formada por mestizos, quechuas, aymaras y amazónicos como Bolivia. La geografía boliviana es de costa, sierra y selva, como la nuestra, y antes tenía mar. Las características étnicas y culturales de la población son muy similares entre ambos.

Pero también hay fuerzas profundas que siempre lucharon durante la república para lograr la integración.

–Cuestiones coyunturales de carácter retórico, o declaraciones que agudizaron una situación compleja en las relaciones nos llevaron a una crisis.

Pero fueron sólo eso, volátiles, y los presidentes Alan García y Evo Morales lo han confirmado al señalar que las palabras el viento se las llevó, y lo que queda son intereses históricos proyectados hacia el futuro. Perú y Bolivia nacieron a la vida independiente con una gran interrogante, ¿somos uno o dos? Al final fuimos dos.

Pero nuestra realidad nos empuja a convertir esa dualidad en una integración. ¿Esta reactivación de las relaciones peruano-boliviana será definitiva?

–Por supuesto, porque los intereses materiales son mayores que cualquier dualidad de carácter volátil o coyuntural.

¿Para ser un buen diplomático hay que ser político?

–No. En primer lugar hay que comprender, estudiar y amar el Perú. En segundo lugar, hay que ser un analista de la realidad social, económica y política del Perú y del mundo; y hay que ser una persona capaz de representar sus intereses con una visión integral en donde no sólo se represente al Estado y gobierno, sino a la sociedad con toda su pluralidad. Un diplomático es un negociador, y un buen diplomático es un buen negociador.

Entonces un buen político tendría que ser diplomático –Eso más bien, yo creo que sí. (Risas) ¿Qué tendrá que hacer Perú para que eso ocurra?

–Orientar sus relaciones externas bajo los principios del interés recíproco y la responsabilidad que permitieron establecer estos acuerdos. Tenemos una agenda amplísima que hay que ejecutar. En la medida que los gobiernos lo hagan con eficiencia, y los partidos políticos, sociedad civil, medios de comunicación se integren creativa y positivamente a este proceso, tendremos una relación con raíces sólidas. ¿Cuáles son las oportunidades que tendría que ver Chile en la relación Perú-Bolivia?

–La muy buena relación Perú-Bolivia debe ser entendida como un estímulo para Chile. Lejos de afectar sus intereses, son convergentes con la agenda de los Trece puntos que desarrolla con Bolivia. Nosotros dese-

El ministro de Defensa, Jaime Thorne, sostuvo que los recientes convenios suscritos por los gobiernos de Perú y Bolivia no deben generar ningún tipo de recelo porque se tratan de acuerdos totalmente transparentes y ampliamente difundidos. “¿Qué recelo puede presentar el que un país hermano como Bolivia tiene un justo reclamo por haberse convertido en un país mediterráneo y otro país amigo le dé la posibilidad de salir al mar? Eso no puede general ningún recelo. Por el contrario, es un acuerdo totalmente transparente abierto, publicitado, difundido”, señaló a la agencia Andina.

Refirió que el mensaje del Perú es claro a la comunidad internacional en el sentido de otorgar mayores facilidades a Bolivia para que pueda ampliar su comercio y exportaciones.

“Lo que se le está dando a Bolivia es una cualidad marítima para comerciar. Hoy hay cosas más importantes que van más allá del tema militar y es el tema comercial”, agregó.

Indicó que no tiene ningún sentido mirar con recelo al protocolo suscrito para establecer Mar Bolivia en el puerto peruano de Ilo y señaló que siempre habrá algunos sectores con posiciones reticentes a la integración regional.

“Siempre hay gente que dará opiniones (...) Lo que nosotros queremos decirle a los bolivianos es: estamos contigo y creemos que tu causa es justa y más aún cuando el Perú ha ratificado que no será impedimento para que Bolivia tenga acceso al mar en un eventual acuerdo con Chile", remarcó. amos que esa agenda tenga éxito, sobre todo para que le den una solución histórica y definitiva al enclaustramiento marino de Bolivia a través de una salida al mar. Se puede iniciar en la región una dinámica de buenas relaciones chileno-bolivianas, peruano-bolivianas y ojala de buenas relaciones entre Perú y Chile. Eso beneficiará a los pueblos y sus economías. ¿Así la salida al mar sea a través de Arica?

–El Perú tiene una posición histórica, en ese sentido: interviene en el proceso en la medida que haya una solución de salida soberana para Bolivia. El presidente Alan García, de manera coherente con la política tradicional de la Cancillería, ha señalado que nuestro país no será un obstáculo.

Eso significa que aplicará el Tratado de 1929.

6 | ECONOMÍA

Lunes 25 de octubre de 2010 | El Peruano

EXPECTATIVA. MEDIANTE IMPLEMENTACIÓN DEL FONDO PARA FINANCIAR NUEVAS OBRAS, BROOKFIELD PERÚ

Brecha de infraestructura se reduciría 20% en 10 años FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

Muelle Norte, puertos y aeropuertos serían proyectos beneficiados Las AFP sabrán priorizar las obras actuando con el mejor criterio VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe

Una base fundamental para el crecimiento económico es la infraestructura. Así, en los últimos 20 años, el Perú ha realizado grandes esfuerzos por mejorar sus redes viales, desarrollar sus terminales portuarios y aeroportuarios, de tal modo que este avance se refleje en un franco crecimiento económico.

Sin embargo, aún queda mucho por hacer. Por ello, el Gobierno estableció el primer Fondo de Infraestructura Brookfield Perú con 460 millones de dólares.

El viceministro de Transportes, Hjalmar Marangunich, aseguró que el origen del fondo es la necesidad de fuentes de financiamiento para la ejecución de proyectos que contribuyan con un mayor desarrollo de la infraestructura nacional.

“Buscamos generar una oferta interesante en papeles comerciales que sean adquiridos como consecuencia de estas obras, que cuentan con un presupuesto y que están garantizadas por el Estado”, aseveró.

El funcionario comentó que estos proyectos tienen un período de desarrollo de 10 años, por lo que, siendo conservador, la brecha de infraestructura en ese plazo se reducirá en un 20%.

“Pero se trata de un trabajo permanente, constante. Obviamente, la brecha irá reduciéndose a una mayor velocidad conforme se desarrollen nuevos proyectos de manera equitativa y con un manejo eficiente”, precisó.

Si bien es cierto las Administradoras Privadas de Fondos Privados de Pensiones (AFP) estarán a cargo de determinar los proyectos a ejecutarse con este fondo, hay una cartera de proyectos que fueron priorizados por el Gobierno y que podrían constituirse en los primeros.

En este caso figuran el Muelle Norte (Callao), el aeropuerto de Chinchero (Cusco) y los puertos de Yurimaguas (Iquitos), Ilo (Moquegua), San Juan de Marcona y Pisco (Ica). Según Marangunich, serían los primeros en contar con estos recursos.

Fondo esperado El presidente de Asociación para el Fomento de la Infraestructura Nacional (Afin), Gonzalo Prialé, afirmó que la puesta en marcha de este fondo fue muy esperada por el sector privado. “Ya está en marcha y ahora apo-

Esquema especializado Se trata del primer fondo de infraestructura en el país y nació como una iniciativa del Ministerio de Economía y Finanzas. Tiene compromisos de capital de las cuatro AFP por 220 millones de dólares, de Brookfield Asset Management (Brookfield) por 100 millones, de la Corporación Andina de Fomento (CAF) por 40 millones y de la Corporación Financiera de Desarrollo (Cofide) por US$ 100 millones.

Estaría realizando su primera inversión en el primer trimestre de 2011, con un plazo de 12 años, prorrogables hasta por tres años adicionales, previa aprobación de la asamblea general, incluyendo un periodo de inversión de cuatro años.

El fondo invertirá sus recursos en el capital de empresas y en la ejecución proyectos en los sectores de energía y gas, transporte (puertos, aeropuertos, carreteras y vías férreas), agua y saneamiento, salud y otros sectores relacionados con la infraestructura en Lima y en las regiones.

algo más Brookfield es un gestor global de fondos de inversión con especialización en el sector infraestructura en América Latina y con experiencia específica en el Perú. Administra más de US$ 100,000 millones.

Avance. La ejecución de nuevos proyectos de infraestructura contribuirá con elevar la competitividad del país.

Fondo soberano El presidente de Afin sugirió la creación de un fondo soberano de inversión en infraestructura que vaya en la misma línea que el fondo de infraestructura Brookfield Perú, que acaba de constituirse.

Prialé comentó que las iniciativas de este tipo han tenido un singular éxito en los países emergentes de gran evolución económica.

“Este fondo estaría orientado desde el Estado a la promoción de grandes proyectos de infraestruc-

dato De acuerdo con el Ranking de Competitividad 2009-2010, elaborado por el Foro Económico Mundial y aplicado a 131 países en el mundo, en infraestructura el Perú ocupa el puesto 97, con un puntaje de 2.9. yaremos su desarrollo para reducir la brecha de infraestructura que hay en nuestro país”, manifestó el viceministro.

Prialé expresó su confianza en que las AFP, como entidades administradoras del fondo, sabrán priorizar aquellos proyectos a ejecutarse, actuando

con el mejor criterio.

“Esa evaluación le corresponde hacer a los administradores del fondo, que cuentan con personal muy calificado. Obviamente, los gestores buscarán aquellos que estén más maduros, puesto que el objetivo es que la inversión se ejecute lo más pronto

posible”, aseveró.

No obstante, el presidente de Afin comentó que es necesario que el MEF inculque a los gobiernos regionales a dirigir el trabajo de selección de proyectos y de formulación de los mismos, con controles adecuados, rapidez y calidad en el gasto.

tura e inclusive cofinanciados.

De esta manera, nos convertiríamos en un país equipado y encaminado hacia una reducción frontal de la pobreza”, precisó.

Asimismo, sostuvo que sería importante impulsar la constitución de más asociaciones público-privadas, considerando que las que actualmente operan registran buenos resultados. “En ese sentido, hemos ganado una gran experiencia.”

de interés

Mayor inversión El presidente de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), Pedro Olaechea, dijo que para cerrar la brecha de infraestructura, el Perú requerirá de un aumento sustancial en la inversión pública y privada.

1

Para tener un crecimiento económico, de por lo menos 7% anual, se debe invertir en esta área no menos de US$ 5,000 millones anuales por una década, aseveró.

2

ECONOMÍA | 7

El Peruano | Lunes 25 de octubre de 2010

PBI. MEF REVISARÁ AL ALZA SUS ESTIMADOS PARA ESTE AÑO

de interés

Perú en la senda del crecimiento Decisión se tomó luego de significativa expansión registrada en agosto Resultado de nueva evaluación se dará a conocer en un mes El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) revisa al alza su estimado de crecimiento de la actividad económica para este año, luego de la fuerte expansión registrada en agosto pasado de 9.22 por ciento.

Así lo informó el viceministro de Economía, Carlos Casas, quien detalló que si bien en el Marco Macroeconómico Multianual (MMM) se proyecta una expansión de 6.8 por ciento, se prevé que finalmente este avance será mayor a siete por ciento.

“El estimado de crecimiento para este año del Banco Central de Reserva (BCR) se sitúa entre 7.5 y ocho por ciento, y estamos revisando las cifras; pero obviamente esperamos una expansión por encima de siete por ciento”, aseveró.

Sin embargo, Casas precisó que la proyección oficial del MEF se dará a conocer todavía en un mes.

Propuestas Por otro lado, Casas manifestó que hay dos propuestas legislativas del MEF relacionadas con las modificaciones al Impuesto a la Renta (IR) y al Impuesto General a las Ventas (IGV) en el mercado de capitales o Bolsa de Valores de Lima (BVL).

“Se trata de nivelar u homologar

los tributos en el mercado, pues se estaba beneficiando a inversionistas no domiciliados, y a inversionistas domiciliados en algunos casos, pero lo que proponen estos proyectos de ley es igualar las condiciones”, dijo.

Cabe recordar que el MEF ha presentado al Congreso un proyecto de ley para homologar los impuestos en la BVL, de manera que la ganancia de capital generada por la compra de una acción del exterior (como puede ser una minera junior) no esté sujeta a un impuesto de 15 o 30 por ciento, sino a uno de cinco por ciento.

Asimismo, descartó que se vaya a modificar de manera importante el esquema tributario en el país, consultado sobre si se tiene previsto eliminar el Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF).

Los aspectos Para el MEF hay una recuperación del monto negociado en la Bolsa de Valores de Lima en las últimas semanas, por lo que consideró que la eliminación del beneficio tributario en la bolsa local no habría tenido mayor impacto.

1

Casas afirmó que aún no tienen el resultado del estudio de la aplicación del impuesto en la BVL que rige desde este año.

2

La Comisión Supervisora de Empresas y Valores (Conasev) está encargada de evaluar el impacto del impuesto en la bolsa limeña.

3

Con pocos meses de aplicabilidad de este tributo no se puede tener una evaluación adecuada sobre su impacto en el mercado bursátil.

4 Optimismo. Evolución de la demanda interna supera las expectativas iniciales.

No se pretende realizar ningún cambio tributario fuerte. Simplemente buscamos elaborar una agenda preelectoral para su revisión por el próximo gobierno.

algo más

Hay créditos concertados por US$ 100 millones de libre disponibilidad para temas asociados al cambio climático.

PROYECTOS. SUPERAN LOS US$ 2,772 MILLONES, INFORMÓ OSITRAN

Concesiones con avances Hasta julio del próximo año el Estado suscribirá 30 contratos Las inversiones ejecutadas por las concesiones suman 2,772 millones de dólares, es decir, seis veces más de lo que se registró en 2006, cuando alcanzaron los 483 millones, informó el Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público (Ositran).

“Los compromisos de inversión sumaron 2,469 millones de dólares a finales de 2006 y a setiembre de este año ya alcanzan los 5,429 millones; es decir, han aumentado un poco más del doble”, dijo su presidente, Juan Carlos Zevallos.

Precisó que lo más importante de los contratos de concesión es el

Favorece a las zonas de influencia.

impacto directo que genera en la economía del país, especialmente en las zonas de influencia donde las obras se desarrollan.

Subrayó que los contratos de concesión suscritos por el Estado peruano sumarán 30 antes de julio del próximo año, a la fecha existen 22 y se cerrará el año con 25.

559219

8 | ECONOMÍA

Lunes 25 de octubre de 2010 | El Peruano

PAUTA. EL OBJETIVO ES UBICAR RECIENTES PLAZAS CON POTENCIAL COMERCIAL

datos

Busque nuevos negocios en los mercados más dinámicos

La globalización ha hecho que las empresas en su búsqueda por el crecimiento, estrechen las relaciones con pares de otros países.

Un buen itinerario ayuda con el mejor uso del tiempo en la visita Las citas importantes deben confirmarse antes de salir del país En mercados cada vez más competitivos, los funcionarios de las empresas han tenido éxito vendiendo en el extranjero. A menudo dicen que una de las claves para su éxito es el viajar frecuentemente a los mercados de destino.

Los viajes de negocios a otros países le permiten localizar y cultivar nuevos clientes, mejorar la relación y comunicación con representantes y socios en el extranjero.

Las siguientes sugerencias pueden ayudarle a su preparación para un viaje de negocios.

Debe tener presente que an las cosas más pequeñas (como olvidarse de revisar los feriados en el otro país o negarse a obtener la ayuda de un traductor) pueden costar tiempo, oportunidad y dinero. Una empresa debe obtener el máximo valor por el tiempo que invierte en el extranjero.

Un buen itinerario ayuda que el viajero haga el mejor uso posible de

su tiempo en el extranjero. Aunque el tiempo de viaje es caro, debe tenerse cuidado de no sobrecargar la agenda.

Dos o tres citas definidas, confirmadas con anterioridad y bien distribuidas en el día, son más productivas y agradables que una agenda cargada que obligue a la persona de negocios a correr de una reunión a otra antes de que el negocio realmente se concluya.

Si es posible, se debe planear un día extra de descanso antes de las citas programadas y así recuperarse del desfase en horario por el viaje.

Al cierre de operaciones del 23 al 24 de octubre de 2010

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP Tasas de interés promedio de mercado (23 de octubre) TAMN TAMEX Tasa Anual (%) 18.72 8.70 Factor Acumulado 1,165.10115 11.61446

TIPMN 1.85

TIPMEX 0.86

Tasas de interés legal Tasa Anual (%) 1.85 0.86

Factor Acumulado - Efectiva 6.14384 1.95710

Factor Acumulado - Laboral 1.74085 0.65783

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.39 1.07328 Moneda Extranjera 0.27 1.03731 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.87 2.84570 Moneda Extranjera 13.28 1.91844

Tasas de interés promedio de mercado (24 de octubre) TAMN TAMEX Tasa Anual (%) 18.72 8.70 Factor Acumulado 1,165.65663 11.61715

TIPMN 1.85

TIPMEX 0.86

Tasas de interés legal Moneda Nacional Moneda Extranjera

Tasa Anual (%) 1.85 0.86

Factor Acumulado - Efectiva 6.14415 1.97514

Factor Acumulado - Laboral 1.74090 0.65786

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Moneda Nacional Moneda Extranjera

Tasa Anual (%) 0.39 0.27

Factor Acumulado 1.07329 1.03732

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Moneda Nacional Moneda Extranjera

Las reglas básicas de protocolo deben seguirse en estos casos. Sin embargo, siempre es útil que se entere de algunos modismos que pueden variar a través de las fronteras. como le sea factible y antes de iniciar el viaje, nombres de posibles contactos, reservar citas, revisar programaciones de transporte, entre otros.

Recuerde que las citas importantes deben confirmarse antes de que el empresario salga de su país.

Como regla general, las personas de negocios deben mantener su agenda lo suficientemente flexible para considerar problemas no esperados (como retrasos en el transporte) y situaciones inesperadas.

Por ejemplo, aceptar una invitación a un almuerzo no programado de un cliente potencial, no necesariamente debe hacer que se pierda la siguiente cita programada.

Los planes de viaje deben reflejar lo que la empresa espera alcanzar. Así, el empresario que hará el viaje no debe perder de vista los propósitos de su visita de negocios.”

Más información en www.elperuano.com.pe

Moneda Nacional Moneda Extranjera

No permita que la desinformación sobre un país le haga quedar en ridículo frente a socios o clientes.

Metas Los siguientes consejos deben mantenerse en mente: Los planes de viaje deben reflejar lo que la empresa espera alcanzar. El empresario no debe perder de vista los propósitos del viaje por negocios que realizará.

El viajero debe obtener, tanto

INFORMACIÓN OFICIAL

Tasa Anual (%) 38.87 13.28

Factor Acumulado 2.84829 1.91911

Ahora es más común la implementación de viajes que permitan la comunicación idónea por las partes involucradas en algún negocio.

Fuente: http://www.negociosgt.com

LADRILLOS. DEMANDA ALCANZA LAS 300 MIL TM MENSUALES

EN CRÉDITOS A SETIEMBRE

Mercados en expansión

Dolarización cayó a 44.4%

Tendencia se explica en el mayor poder adquisitivo de la población La demanda nacional de ladrillos asciende a 300 mil toneladas mensuales, con una tendencia al alza para los próximos años, informó la empresa Cerámicos Peruanos (Cepersa), dueña de la marca Ladrillos Pirámide.

Su presidente, Raúl Torpoco, dijo que del total nacional, unas 210 mil toneladas mensuales se concentran en Lima, mientras que 90,000 se comercializa en el interior del país.

Sostuvo que el favorable comportamiento de compra de ladrillos en el mercado nacional se explicaría por el mayor poder adquisitivo de la población, que ahora sí puede satisfacer la necesidad de construir su casa propia.

“Debemos tener en cuenta que más del 70% de la producción actual de ladrillos se destina a la autoconstrucción, y creemos que la tendencia se mantendrá en la misma línea”, manifestó.

En ese sentido, refirió que este mercado ha mostrado un desempeño positivo en sus ventas desde

Construcción sigue en expansión.

datos Al cierre de este año, las ventas de ladrillos en el país registrarían un crecimiento de 17%.

En Lima hay cuatro plantas ladrilleras significativas, mientras que en el ámbito nacional el número asciende a 30.

2006, excluyendo obviamente el período de crisis internacional que afectó a la demanda en todos los países.

El coeficiente de dolarización del crédito al sector privado se redujo en cerca de 36 puntos porcentuales en los pasados diez años, de 80.5% en diciembre de 2000 a 44.4% en setiembre de este año, informó el Banco Central de Reserva (BCR).

De esta manera, el proceso de desdolarización financiera continúa avanzando en la economía en el crédito al sector privado, que incluye el otorgado por los bancos, financieras, banca estatal y otras instituciones como Cajas Municipales y Rurales de Ahorro y Crédito (CMAC y CRAC).

Con respecto a setiembre de 2009, este coeficiente de dolarización se redujo 2.3 puntos porcentuales (desde 46.6%).

Por tipo de institución financiera, la mayor velocidad de desdolarización en los pasados 12 meses se dio a nivel de las empresas bancarias (de 52.3% a 50.5%).

Por tipo de crédito, la mayor desdolarización correspondió a los créditos hipotecarios (de 60% a 52.6%).

Similar tendencia a la desdolarización se observó en el caso de la liquidez, la cual se redujo 32 puntos porcentuales en los pasados diez años, de 71% en diciembre de 2000 a 39.1% en setiembre del presente ejercicio.

ECONOMÍA | 9

El Peruano | Lunes 25 de octubre de 2010

COMERCIO. OPERACIONES DE ESTE MES ALCANZARON 2,919 MILL0NES DE DÓLARES, INFORMÓ COMEX

DE LA CTS DE NOVIEMBRE

Ventas al exterior crecieron 16 por ciento en setiembre En primeros nueves meses del año envíos llegan a US$ 24,618 mllns.

Exportaciones químicas y agropecuarias lideraron las no tradicionales Las exportaciones llegaron en setiembre a 2,919 millones de dólares, con lo cual registró un incremento de 16 por ciento respecto a igual mes de 2009, informó la Sociedad de Comercio Exterior del Perú (ComexPerú).

Con este resultado, entre enero y setiembre del presente año, las ventas al exterior sumaron un total de 24,618 millones de dólares, lo cual implicó un aumento de 31 por ciento en relación con similar período del año pasado.

Las ventas al exterior de productos manufacturadas o no tradicionales representaron el 22 por ciento del total exportado, alcanzando un valor de 5,359 millones de dólares, un 21 por ciento más en relación con el año anterior, impulsado principalmente por las exportaciones agropecuarias y químicas.

El sector agropecuario, que representó el 27 por ciento de las ventas manufacturadas, alcanzó un valor de 1,429 millones de dólares (15 por ciento más); mientras que las exportaciones químicas, que representaron el 18 por ciento, alcanzaron la cifra de 949 millones de dólares (58 por ciento).

El sector pesquero no tradicional registró un aumento de 14 por ciento (462 millones de dólares) y destacaron los productos como jibias, globitos, calamares y pota (126 millones de dólares y crecimiento de 50 por ciento).

Tradicionales Por otro lado, las exportaciones primarias o tradicionales representaron el 78 por ciento del total exportado entre enero y setiembre, alcan-

Negocio. Exportadores intensifican su presencia en mercados internacionales.

zando un valor de 19,259 millones de dólares, un 35 por ciento más que en 2009.

El sector minero, equivalente al 77 por ciento del rubro tradicional, presentó un incremento del 32 por ciento, debido a las mayores ventas de oro (5,516 millones de dólares y 13 por ciento de aumento), producto de su mayor cotización durante los primeros nueve meses del año (26 por ciento).

Otro de los productos más dinámicos fue el petróleo crudo y gracias a su mayor precio (36 por ciento), sus ventas al exterior totalizaron 378 millones de dólares, lo que significó un crecimiento del 65 por ciento.

En cuanto al sector pesquero, este alcanzó un valor exportado de 1,670 millones de dólares y tuvo un incremento de 20 por ciento.

Por su parte, las exportaciones agrícolas alcanzaron un valor de 583 millones de dólares (51 por ciento) gracias a las mayores ventas de café (518 millones y 44 por ciento) y azúcar (54 millones y 194 por ciento).

Bebida de bandera Las ventas al exterior de pisco, bebida de bandera del Perú, sumaron un millón 249 mil dólares entre enero y agosto, resultado 51% superior a lo registrado en similar período de 2009 y que supera largamente los envíos de 2007, reportó la Asociación de Exportadores (Adex).

La mayor demanda de Estados Unidos, Chile y España impulsó el crecimiento de la exportación de esta bebida.

Así, Estados Unidos importó pisco por 551,741 dólares, Chile lo hizo por 220 mil dólares y España por 123,836 dólares, logrando de esa manera un crecimiento de 114%, 83% y 152%, respectivamente.

Las compras realizadas por estos tres países representaron el 72% de los envíos totales.

Independientemente de los montos exportados, también se registraron otros extraordinarios creci-

mientos, es el caso de Australia, cuyos pedidos se incrementaron en 1,694%; Francia en 511%; Rusia en 315%; y Puerto Rico, 254%.

Los montos de esas ventas fueron por 12,524 dólares, 25,695 dólares, 8,518 dólares y 19,008 dólares, respectivamente.

Adex manifestó que el pisco peruano se dejó de exportar a algunos mercados, entre ellos Venezuela, Suecia y Singapur; pero se ganaron otros: Dominica, China, Israel y Marruecos.

Se podrá disponer del 30% Los trabajadores podrán disponer del 30% del depósito semestral de la Compensación por Tiempo de Servicios (CTS) que se realizará en noviembre de este año, informó el Ministerio de Trabajo y Promoción de Empleo (MTPE).

Detalló que si el trabajador tuviera en su cuenta de CTS saldos adicionales al depósito de noviembre de este año, puede disponer hasta un 50% de éstos.

Aseveró que a partir de mayo de 2011 y hasta la extinción del vínculo laboral, el trabajador podrá disponer hasta del 70% del exceso de seis remuneraciones brutas de su cuenta de CTS. "Así, si un trabajador percibe como remuneración bruta mensual 2,000 nuevos soles tendrá que esperar que en su fondo se acumule más de 12,000 soles para retirar el 70 por ciento de ese excedente", precisó.

Si en la cuenta individual de CTS de un trabajador no tiene un monto mayor a las seis remuneraciones brutas mensuales, no podrán disponer de suma alguna de su CTS por ningún concepto.

“Con esta medida, se garantiza que se cumpla el objetivo para la cual fue creada; es decir, servir de fondo de contingencia del trabajador y de su familia en caso de desempleo”, aseguró.

Precisiones sobre este fondo.

JORNADA. HOY ABRE SESIÓN EN ESA BOLSA DE VALORES

Credicorp en Nueva York Grupo celebrará sus 15 años cotizando en esa plaza bursátil El Grupo Credicorp abre hoy la jornada en la Bolsa de Nueva York (NYSE) como parte de la celebración por sus 15 años cotizando en la Bolsa de Valores de nueva York (NYSE), uno de los mercados más importantes a escala mundial.

Se trata del mayor grupo financiero del país, al que pertenece el

Banco de Crédito del Perú (BCP), Grupo Pacífico, Prima AFP y Atlantic Security Bank.

De este modo, celebrará dicho hito con el tradicional campanazo, que realizará Dionisio Romero Paoletti, presidente de Credicorp, acompañado por la alta gerencia de esta corporación. La presencia de la plana mayor de Credicorp en la apertura de la jornada bursátil será difundida en directo mediante la página web de la NYSE: http://www. nyse.com/events/ 1287569303373.html.

559258

559213

10 | OPINIÓN

Lunes 25 de octubre de 2010 | El Peruano

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón

Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O

D E

L A

C O N S O L I D A C I Ó N

E C O N Ó M I C A

Y

S O C I A L

D E L

P E R Ú

Leonardo da Vinci (1452-1519)

“El que no valora la vida, no se la merece.”

Pintor, escultor e inventor italiano

E D I T O R I A L

Los TLC abren las puertas del mundo on la misma visión de futuro con que el Gobierno viene manteniendo y consolidando las sólidas bases macroeconómicas y financieras, comprometiendo más inversiones para el desarrollo de proyectos productivos de mediano y largo alientos, así también está llevando adelante con mucha madurez, pero con firmeza, las negociaciones para asegurar la total inserción comercial del país en los mercados globales durante las próximas décadas.

Producto de esa política previsora, que va mucho más allá del actual período gubernamental, son los tratados de libre comercio (TLC) con Estados Unidos, China, la Unión Europea y Corea, cuya puesta en plena vigencia ya está garantizada para el corto plazo.

En la última semana, el Ministerio de Comercio Exterior ha dado cuenta de que la última ronda de negociaciones para alcanzar un TLC con Japón se realizará en la primera semana de noviembre en Lima.

Hasta el momento, ya se efectuaron con éxito seis rondas de negociaciones con los representantes japoneses, privados y gubernamentales, la última de las cuales se llevó a cabo desde el 18 hasta el 31 de agosto en Tokio.

Hay que tener en cuenta que el proceso de negociaciones de un TLC es sumamente complejo, pues, aparte del natural cuidado con que deben actuar las partes para obtener las mejores ventajas y conveniencias comerciales, se refiere confrontar, comparar y homologar legislaciones arancelarias, procedimientos burocrá-

C

La última ronda de negociaciones para alcanzar un TLC con Japón se realizará en la primera semana de noviembre en Lima.

ticos y una amplia gama de aspectos técnicos.

Al cerrar el TLC con Japón, ya el Perú habrá asegurado su acceso a los megamercados más grandes y competitivos del mundo, con un enorme potencial de consumidores. Por eso, es de capital importancia que los productores nacionales ingresen en la modernidad y optimicen la calidad de sus productos y sus redes comerciales para cumplir con los estándares internacionales.

En lo que respecta al TLC con Corea, el Ministerio de Comercio Exterior también dio a conocer que existe el propósito de que dicho instrumento bilateral entre en vigencia en el primer trimestre de 2011.

Los equipos negociadores de ambos países se reunieron del 11 al 14 de octubre en Washington, Estados Unidos, con la finalidad de homogeneizar el lenguaje del texto del TLC, evaluar su exactitud, claridad, consistencia y coherencia con los acuerdos adoptados, y se concluyó con éxito la revisión legal del documento.

Para la política de comercio exterior de nuestro país, tienen particular importancia los mercados latinoamericanos. En tal sentido, se hallan avanzadas las conversaciones para suscribir un TLC con Panamá.

En este punto hay que destacar que el presidente de la República, Alan García Pérez, planteó la semana pasada a Panamá conformar junto con el Perú un nuevo esquema de integración que incluya a Chile, Colombia, y Ecuador, para que nos permita “ayudarnos y especializarnos en el gran comercio mundial”. El Perú crece y se expande por los mercados del mundo.

435° ANIVERSARIO DE SU NACIMIENTO

Fray Gerónimo de Loayza oy, 25 de octubre, se cumple el 435° aniversario del fallecimiento de fray Gerónimo de Loayza y Gonzales, primer obispo (1543) y, luego, arzobispo (1548) de Lima, capital del Virreinato, dignidad que desempeñó durante 32 fructíferos años.

Fray Gerónimo nació en 1498, en la ciudad de Trujillo Extremadura (España).

Siendo muy joven, toma los hábitos y realiza docencia en los conventos de Valladolid y San Pablo de Córdova.

En 1529, se traslada a América, con fines evangelizadores, y se estableció en la ciudad de Cartagena de Indias, donde fue ungido obispo en 1537, en reconocimiento a su labor pastoral y de protección a los naturales.

Su vida modesta y sencilla contrasta con la grandiosidad de su obra eclesiástica y humanística.

En el ámbito religioso, crea los cimientos de la religión católica en el Perú y Sudamérica, favoreciendo la evangelización del indígena,

H Ernesto Nava Carrión Médico jefe del departamento de Patología del Hospital Loayza

en su idioma nativo. Esta labor fue facilitada por los miembros de la orden dominica, a la cual perteneció.

Organizó los Concilios Limenses en 1551 y 1567; este último fue el más importante, pues en sus actas no solo figuran temas de índole religiosa, sino también se analiza el trato injusto al que eran sometidos los aborígenes peruanos.

Construyó la Catedral de Lima, que se inauguró en 1551.

Solicitó al papa Pablo III que emitiera una bula a través de la cual reconocía a los “indios” como seres humanos, y como tal debían ser tratados.

La mayor preocupación de su vida fue el bienestar del indígena, motivo por el cual fundó el Hospital de Santa Ana de los Naturales, ancestro del actual Hospital Nacional Arzobispo Loayza, donde se les prodigó auxilio espiritual y material.

Mudó su vivienda a este centro de salud, con el fin de vigilar de cerca la atención a los pacientes.

Dictó sabias ordenanzas, una de las cuales reza así: “Dar dinero y comida a los pacientes

que salen de alta, para que puedan regresar a su lugar de origen”, forjando de esta manera el “embrión” de la asistencia social en el Perú.

En el área docente, fundó escuelas para hijos de caciques y notables, facilitando, además, la fundación de la Universidad de San Marcos por fray Tomás de San Martín.

Su vida fue sencilla, la que contrasta con su inconmensurable obra, que desarrolló hasta su fallecimiento.

Fue inhumado en los ámbitos del hospital de Santa Ana, tal como fue su deseo. En el siglo XVIII, sus restos fueron trasladados a la cripta de los arzobispos en la Catedral de Lima, donde reposa en una sencilla tumba hasta la actualidad.

Creo no equivocarme en que la feligresía católica del Perú está en deuda con este insigne prelado, motivo por el cual, a mérito de su labor apostólica y social, se deberían iniciar los trámites para su beatificación, pues esta acción sería un justo reconocimiento a su labor y obra.

OPINIÓN | 11

El Peruano | Lunes 25 de octubre de 2010

LAS METAS NACIONALES PARA 2021

Juntos en la celebración del Bicentenario on la creación en el Congreso de la República de la multipartidaria Comisión Especial de los Actos Conmemorativos para el Bicentenario de la Independencia del Perú, y en el Ejecutivo el lanzamiento de un Plan Bicentenario por el presidente Alan García, nuestro país entró este año en ruta de las primeras previsiones que había que tomar para la conmemoración de esa efemérides el 28 de julio de 2021.

De este modo, con más de una década de antelación, el Perú se ha puesto históricamente a la vanguardia de aquellos países americanos

C Ítalo Sifuentes Alemán Periodista

que entre diez o cinco años, en promedio, planificaron desde distintos niveles de Gobierno la celebración de sus respectivos 200 años de independencia del virreinato español.

Trabajar con esta anticipación ha logrado que España se convierta también este año en el primer país en manifestar su disposición con el gobierno y el pueblo peruanos para acompañar al Perú en los actos y celebraciones que se desarrollarán rumbo a la conmemoración del bicentenario, disposición que fue expresada por el embajador español Juan Romero de Terreros, adjunto del embajador extraordinario

y plenipotenciario para la conmemoración de los bicentenarios de la independencia de las repúblicas iberoamericanas, el ex presidente Felipe González.

“En nombre de la Comisión Nacional para la conmemoración de los bicentenarios de la independencia de las repúblicas iberoamericanas, me complace enviar un fraternal saludo a la Comisión Nacional del Bicentenario de Perú y desearle el mayor éxito en todos los actos y celebraciones que se están desarrollando con motivo del proceso de Independencia del Perú, en la confianza de que España pueda acompañar en estas celebraciones si así lo desea el gobierno y el pueblo peruanos”, manifestó Romero de Terreros.

La Comisión Bicentenario creada por el Congreso está encargada de proponer las políticas necesarias para lograr el cumplimiento del Plan Bicentenario del Perú para el año 2021. Su mandato termina el 26 de julio del próximo año, el cual deberá ser asumido igualmente por congresistas multipartidarios durante los siguientes cinco años legislativos, y luego por quienes integren el Parlamento durante el quinquenio 2016-2021.

En el Plan Bicentenario de Perú el presidente García lanzó la meta de reducir al 2021 la pobreza a menos del 10%, que la educación y salud tengan estándares internacionales, así como la captación de hasta 10 millones de turistas cada año. El plan también considera pasar de los actuales 9,800 kilómetros de vías nacionales asfaltadas a más de 20 mil kilómetros y, aparte del Callao, contar con dos puertos más de envergadura continental ubicados en Paita, en el norte, y el de San Nicolás, en el sur. Corresponderá a los posteriores gobiernos nacionales, regionales y locales hacer su parte en alcanzar estas metas, así como plantear y ejecutar otros objetivos necesarios para el desarrollo del país.

LA METAFÍSICA REIVINDICA SUS FUEROS

El neopositivismo y la idolatría de la ciencia iseñamos aquí uno de los intentos más importantes para fundamentar la ciencia como investigación y como conocimiento. Nos referimos a la filosofía –más propiamente antifilosofía– del positivismo lógico o neoempirismo del siglo XX. Desde los años veinte funcionó el famoso Círculo de Viena, fundado por Moritz Schlick, Otto Neurath, Rudolf Carnap y otros científicos y matemáticos. El círculo publicó un manifiesto titulado “Concepción científica del mundo”, según el cual solo los enunciados formales de la matemática y la lógica y los enunciados de la ciencia empírica que son confrontables experimentalmente, pueden ser conocimientos con sentido.

En el manifiesto se sostiene con exigente rigor el principio de verificación que se remonta al filósofo Ludwig Wittgenstein, según el cual un enunciado científico solo tiene sentido en la medida en que puede ser observado y confirmado en su contenido concreto.

Pero el neopositivismo del Círculo de Viena se distingue del viejo positivismo empirista del siglo XIX, cuando el filósofo Rudolf Carnap, su más calificado representante, asume la tarea de conjugar el más completo sistema de lógica simbólica o matemática –que procede de los filósofos ingleses Bertrand Russell y Alfred Whitehead– y de un lenguaje simbólico universal, con “lo dado” en la experiencia de la investigación científica.

Carnap y todo el Círculo de Viena procla-

D Francisco Nicoli Filósofo

man que el “rigor científico” demanda “proscribir la metafísica entera de la filosofía porque sus tesis no se pueden justificar racionalmente”. De allí el llamado radical a la precisión, a la ciencia sin metafísica. Conceptos metafísicos como la “esencia” de abolengo aristotélico, la “cosa en sí” de Kant, el “yo pienso” de Descartes (que debería decir con Russell “dentro de mí se piensa”) deben ser descartados como “carentes de sentido” o como “seudoproblemas”, para dar cauce a la objetividad rigurosa.

Carnap propugna también un lenguaje basado en hechos comprobables empíricamente como un lenguaje universal de la ciencia, y la purificación de la filosofía mediante el análisis lógico del lenguaje. En esa dirección arremete enérgicamente ¡cuándo no! contra el filósofo alemán Martín Heidegger a propósito de su obra, Qué es la metafísica, recusando palabras como la nada, el ente, el anonadamiento, etcétera.

Dificultades del positivismo.- Después de la Segunda Guerra Mundial, el neopositivismo lógico ingresa en una crisis profunda, debido a las enormes aporías internas de su pensamiento. Se investigó una serie de debilidades, y su concepción casi idolátrica de la ciencia fue sometida a una crítica vigorosa por parte de los propios lógicos y hasta por su principal mentor Carnap. Para él, la ciencia no constituye más una “visión infalible del mundo”, sino un proceso cognoscitivo progresivo, nutrido de conti-

nuas rectificaciones.

El gran filósofo y teólogo Hans Kung, sin desconocer que en filosofía y teología se ha pecado mucho contra el mandamiento de la claridad, de la transparencia y de la objetividad, ha formulado clamorosas y decisivas objeciones de carácter filosófico contra la fe cientifista del neopositivismo: 1. ¿Los propios conceptos fundamentales de la ciencia natural, del electrón, del positón, de los cuarks, etcétera, pueden ser definidos unívocamente sin depender de los renovados frutos de nuevas investigaciones?.

2. En el conocimiento y la investigación científico-matemática, ¿puede el sujeto humano o las condiciones o supuestos subjetivos quedar completamente desconectados en aras de la pura objetividad?

3. ¿Es legítimo calificar de “sin sentido” y excluir de antemano determinadas preguntas, cuando por vía empírico-matemática es del todo imposible definir qué es el “sentido” en general?

4. ¿Con qué derecho se hace precisamente de la experiencia sensible el criterio de todo sentido? Haciéndolo así, ¿no se establece a la vez un enunciado “metafísico” y, por tanto, “sin sentido”?

5. Con semejante artimaña, ¿se puede de verdad lograr una “superación de la metafísica por medio del análisis lógico del lenguaje?

12-13 | INFORME MANIPULACIÓN. DESTACAN IMPORTANCIA DE QUE EN INDUSTRIA Y HOGARES SE PROCESEN Y CONSERVEN ADECUADAMENTE LOS ALIMENTOS

Cuidado esencial En las diversas etapas de la cadena alimentaria manejo debe ser correcto Aconsejan mirar fecha de vencimiento en etiquetas de productos CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI mfernandez@editoraperu.com.pe

Todos los alimentos que consumimos sin mayor preocupación en nuestros hogares tienen detrás toda una cadena alimentaria que se desarrolla en diversas etapas con el fin de que llegue al consumidor final. Sin embargo, hay que estar muy alerta en las condiciones y medidas necesarias para garantizar que éstos, una vez ingeridos, no representen un riesgo apreciable para la salud.

Es por tal motivo que la calidad e inocuidad alimentaria es vital. Afortunadamente, los consumidores están cada vez más informados y desempeñan un rol importante en la toma de decisión.

Para tal fin, los alimentos deben ser producidos o elaborados en condiciones que le proporcionen este aspecto de calidad, el que se da por hecho y, además, forma parte de la legislación de cualquier país.

Aquí es donde las empresas deben contar con herramientas, como por ejemplo los sistemas de gestión ISO 22000, BRC, SQF, ISO 9001, que les permitan asegurar que sus procesos están controlados de modo que puedan conseguir el objetivo del alimento inocuo.

El incremento de las exportaciones permitió, también, que se mejoren estos procesos ante la exigencia de los mercados foráneos, sobre todo los de los países desarrollados.

Formación Para Santana León Alfaro, coordinadora de la Consultoría en proyectos y sistemas de gestión de calidad de la Pontificia Universidad Católica del Perú, es necesario “formar personal capaz de implementar sistemas de gestión que aseguren que los alimentos, cuando vayamos a consumirlos, presenten tanto la calidad necesaria como las condiciones de inocuidad alimentaria: que no nos hagan daño cuando los vamos a consumir”.

“La cadena alimentaria incluye las diferentes etapas por las cuales

Refrigeradora. No se debe guardar juntos verduras y queso, por ejemplo.

Alimentos como el pollo, embutidos, pescado o lácteos se deben guardar a temperatura de refrigeración.”

Santana León Alfaro, CONSULTORA

atraviesa un alimento hasta llegar a nuestro hogar. Hablamos de la primera etapa que es la producción primaria donde se habla de la pesca, la agricultura, de la crianza de los animales. Después figura el otro eslabón, que es la parte de la transformación o la industria. Otro es el transporte, sigue la comercialización y, por el último, el consumo.”

La especialista destaca que la importancia en el buen manejo de los alimentos no es exclusiva de la industria, sino de todos los seres humanos, porque finalmente somos consumidores. En este aspecto, expresa la necesidad de adoptar en nuestras casas algunas medidas para proteger nuestros alimentos.

“Por ejemplo, la temperatura.

Hay que guardar la cadena de frío, necesariamente. Eso significa que alimentos como el pollo, pescado, embutidos o lácteos se deben guardar a temperatura de refrigeración.

Cuando están a temperatura de ambiente los agentes presentes en estos productos empiezan a deteriorarlos y las personas pueden enfermarse al momento de consumirlos.”

En los alimentos calientes existen también formas de preservarlos de manera adecuada. “En el caso del arroz, una vez que se ha preparado debe mantenerse por encima de 60

grados, que es mejor conocida como la temperatura de seguridad.”

“Muchas veces lo preparamos a las diez de la mañana y lo dejamos hasta las dos de la tarde, que es la hora regular en que almorzamos. Sin embargo, desconocemos que ahí puede presentarse la probabilidad de que exista algún microorganismo que se quedó presente, porque algunos de ellos resisten a las temperaturas altas. Esta situación, finalmente, podría causarnos una intoxicación alimentaria. Pero no sólo eso, sino también enfermedades diarreicas, vómitos, náuseas.”

Manos limpias Otra característica importante es la manipulación de los alimentos.

Siempre se debe realizar con las manos limpias. Es pertinente también no guardar en la refrigeradora los productos crudos con los que ya están cocidos o los que van a ser consumidos directamente.

“A veces, mantenemos la costumbre de guardar las verduras cerca del queso o la jamonada. Ahí, debemos ponernos a pensar que las verduras aún no están lavadas ni desinfectadas y generalmente contaminan al producto que nosotros ya no vamos a cocer, sino que directamente vamos a consumir."

Lunes 25 de octubre de 2010 | El Peruano

Selección de proveedores En el ámbito cotidiano de las compras de los productos existe sin duda mayor garantía en los establecimientos que cuentan con mejores condiciones de almacenamiento y exhibición de los alimentos. Sin embargo, es compromiso del público consumidor efectuar una adecuada selección de sus proveedores.

“Es oportuno que nosotros como consumidores, en el momento que hacemos las compras, seleccionemos a nuestro casero. Incluso, decirle a él cómo consideramos que debe guardarse determinado alimento o protegerse. Esto va a ser una comunicación que va a ir de boca en boca y finalmente llega a funcionar”, asevera Santana León Alfaro.

“Ellos al darse cuenta que no les estamos comprando porque no tienen las medidas adecuadas, van a tener que entrar en este círculo al que denominamos en la oficina de ges-

tión el círculo de mejora continua”.

La reconocida consultora sostiene que en el país, afortunadamente, se está generando una cultura de prevención. “Si bien es cierto estamos en un nivel bastante primario, en el ámbito de la industria se está avanzando, sobre todo la que necesita exportar, ellos son los que prácticamente han despuntado. El ejemplo se ve en los cítricos o las paltas para exportación que son de muy buen nivel y no tienen mucho que envidiarles a las de otros países”.

“Sin embargo, también hay algunas plantas que abastecen al mercado nacional y que no tienen conciencia de que nosotros los peruanos queremos consumir alimentos de buena calidad. Y aquí es importante que este mensaje vaya a todos los ámbitos, desde el familiar hasta la industria. Debemos atacar por todos estos frentes."

de interés

condiciones de refrigeración o temperatura ambiente, si hay alguna condición de humedad, entre otras características.”

La especialista aconseja poner especial atención también a la fecha de vencimiento.” Ésta nos indica que hay una validación que asegura que ese producto guarda ciertas características hasta esa fecha."

Estudios Existe en el país una diplomatura de gestión de la calidad e inocuidad alimentaria que se inicia en modalidad presencial este el 29 de octubre en la Pontifica Universidad Católica del Perú.

1

Esta enseñanza se dirige a los profesionales que desarrollan su actividad como consultores en el control, aseguramiento y/o gestión de la calidad e inocuidad para empresas del sector alimentario.

2

Proceso.

La cadena de producción empieza desde la elaboración de alimentos hasta el expendio de productos en condiciones adecuadas.

Incluso, a diferencia de antes, los huevos ahora tienen fecha de vencimiento.

León Alfaro alerta que algunos tipos de alimentos son más propicios a deteriorarse. “Un ejemplo muy claro lo vemos en los alimentos con más cantidad de agua, como la carne, el pescado o el pollo.

Se dice que como poseen un PH alto y gran cantidad de agua, los microorganismos tienden a crecer más rápido y a deteriorarlos. Es por eso que son mucho más peligrosos cuando se encuentran a temperaturas ambientales.”

Otro aspecto importante es la parte del almacenamiento de los alimentos y el denominado tiempo de vida. Debemos verificar bien las etiquetas. Éstas, por normativa, nos indican las condiciones de almacenamiento: si es que se debe guardar

Conciencia En nuestro país, pese a las limitaciones en la materia, el público consumidor paulatinamente toma conciencia de la importancia de la calidad e inocuidad alimentaria. "Hay más conciencia en la industria justamente porque el mercado se está abriendo y cada vez más existe mucha más comunicación con el exterior y necesitamos también exportar.

“Todo este tema de la globalización, finalmente, nos termina ayudando, porque nuestros estándares, al ser exigidos por otros mercados, tienden a mejorar y a alcanzar los patrones internacionales.”

Este desarrollo se refleja en productos simples como el huevo, por ejemplo, que hoy presenta un sello característico en color que indica su fecha de expiración.

“El huevo es un alimento muy sensible. Si bien de alguna manera están contaminados por las heces del animal y de la forma como se producen; también hay un gran riesgo con la salmonella. Este es un organismo que está exageradamente presente o muy asociado a los huevos.”

Incluso, explica León Alfaro, cuando el huevo aún está dentro de la gallina, la salmonella puede ingresar a la yema. Entonces muchas veces estando el huevo externamente limpio puede ya contar con el microorganismo en la yema, agrega.

“Por eso se aconseja que la mayonesa esté pasteurizada, que el huevo se consuma bien cocido y si es frito que pase su nivel por encima de los 60 grados. Porque si el microorganismo está presente, sin duda a tan alta temperatura va a ser eliminado y no nos hará daño.”

14 | DERECHO

Lunes 25 de octubre de 2010 | El Peruano

ENTREVISTA

“Necesitamos abogados, hombres de leyes muy bien formados, con un pensamiento crítico y abierto a las nuevas tendencias del derecho.”

César San Martín Magistrado supremo

MODERNIZACIÓN. SE ALISTAN TAMBIÉN CAMBIOS EN EL FUNCIONAMIENTO DE LAS SALAS PENALES DE LA CORTE SUPREMA

Más confiabilidad en la justicia FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ

Con el nuevo Código Procesal Penal disminuye número de quejas, afirma

Agenda al bicentenario

Pese a las dificultades, califica como positiva avance de reforma penal PAUL HERRERA GUERRA pherrera@editoraperu.com.pe

Positivos resultados genera hasta el momento la implementación progresiva del nuevo Código Procesal Penal, aunque con algunas dificultades superables, advierte el magistrado y presidente de la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema, César San Martín Castro, quien, además, analiza la mejora de la confiabilidad en el servicio de justicia y la agenda jurídica de cara al bicentenario de nuestra independencia. ¿Cuál es el balance de la implementación del nuevo Código Procesal Penal?

–La comisión especial de implementación de este código ha elaborado un balance, que en términos generales, es bastante positivo en lo que respecta a celeridad, transparencia y a las prácticas que está generando un modelo preponderantemente oral. Aunque no ocultamos las dificultades. Tenemos problemas de gestión a partir de las notificaciones pero estamos trabajando intensamente para superarlos. Existen problemas con la interpretación de instituciones y la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema trabaja intensamente para dar las indicaciones de cómo debe interpretarse y aplicarse la ley. Hay un tema de presupuesto que es inevitable, así como de la capacitación. Y claro, el reto es cómo interpretar adecuadamente un código como este para garantizar no solo los derechos de los imputados sino también la seguridad ciudadana.

Todos somos posibles imputados, pero también posibles víctimas y en esa línea tenemos que trabajar con prudencia y, sobre todo, con mucho equilibrio. Lo que hace la Corte Suprema, con intenso trabajo, es precisamente garantizar ese equilibrio. ¿Está de acuerdo con la reprogramación de la implementación del nuevo código?

–La reprogramación se dio por una razón de carácter presupuestal. Un código es un programa de acción para todos los vinculados al sistema de justicia, incluyo a abogados y ciudadanos. Un código o ley en una reforma general es solo el 10 % para enfrentar el pro-

Pendiente. El delito debe ser observado como un fenómeno de proyecciones internacionales, afirma magistrado San Martín.

Labor jurisdiccional

Salas penales alistan cambios.

de interés

Avanza pleno La Coordinación del Sexto Pleno Jurisdiccional Penal de la Corte Suprema aprobó el reglamento para el desarrollo de la audiencia pública a realizarse el 4 de noviembre con la participación de instituciones vinculadas al ámbito jurídico, inscritas y admitidas para este acto.

1

Según el reglamento, las instituciones seleccionadas para intervenir deben acreditar a sus representantes que sustentarán las ponencias, hasta el 29 de octubre.

2

¿Qué mejoras se preparan en el funcionamiento de las salas penales de la Corte Suprema?

–Trabajamos por garantizar un mayor flujo de productividad y calidad de las decisiones Por eso, estamos elaborando un nuevo sistema informático que nos permita controlar cada expediente, desde su ingreso a la Corte Suprema hasta el momento en que regresa. Nosotros en la Sala blema. El 90 % es un tema de gestión, de voluntad política, de imaginación, e indudablemente de dinero. Por tanto hay que trabajar con prudencia en las perspectivas de proyección del código, con intensidad y seriedad en el trabajo aplicativo, y sobre todo con gran voluntad política y moral de ir aplicando creativamente un modelo como el nuestro que cumple los principios programáticos fundamentales de una constitución democrática.

Este código expresa, en lo fundamental, los principios básicos del estado constitucional en materia de lucha contra la criminalidad y administración de justicia penal, a eso no se puede renunciar. Hay que ir trabajando con fuerza, seriedad, celeridad, con mucho equilibrio

Penal Permanente ya tenemos avanzado un programa para esto. Tenemos informatizada la etapa que comprende desde el momento en que una causa se señala para su vista hasta el momento en que se devuelve, y esperemos que en noviembre tengamos informatizada toda la etapa que comprende desde el ingreso del expediente a la mesa de partes de la sala hasta que se va. para ir sobre todo también detectando los errores y subsanarlos. ¿Cuál es el principal logro de esta reforma procesal penal?

–La buena confiabilidad que genera el modelo o sistema de justicia consagrado en el nuevo Código Procesal Penal. Actualmente, ha bajado cerca del 70 por ciento las quejas basadas en el nuevo código. En el marco del nuevo código, el procesado observa la performance de los fiscales, abogados y, luego, apoyado en eso, el juez decide inmediatamente. Aunque, ahora nos escandalizamos mucho con el presunto culpable liberado, nadie se escandaliza con el presunto inocente encarcelado. ¡Cuidado! Se deben ver las dos cosas.

En su opinión, ¿cuál es la agenda para el bicentenario en materia de justicia penal y procesal penal?

–Tiene que partir con la agenda de la globalización de la justicia criminal. Ya es tiempo de observar que el delito es un fenómeno de proyecciones internacionales.

Los próximos diez años deben ser de profundización de la cooperación penal internacional y policial, pero sobre todo de la tecnificación. En materia criminal, la cibercriminalidad va a ser el punto central. También está la capacitación, lo nuevo requiere métodos de enseñanza y estrategias nuevas, para luego acompasar todo nuestro desarrollo con nuestros vecinos. Estos diez años que vienen deben ser de la integración y cooperación y, por tanto, por ahí tenemos que caminar. ¿El nuevo Código ayuda?

–Ayuda porque se orienta en una corriente latinoamericana, que es del cambio. Pero toda la justicia tiene que apuntalar y ordenarse a partir de estos fenómenos de internacionalización y globalización. Nos queda un camino bastante largo con mucho que hacer y, en el terreno mejorar intensamente, más que nuestras leyes, a las instituciones para que se sepan adaptar.

datos Retos para las nuevas generaciones de derecho Necesitamos abogados, hombres de leyes muy bien formados con un pensamiento crítico y abierto a las nuevas tendencias del derecho.

También abogados con bases éticas muy firmes y que sepan utilizar intensivamente las herramientas del futuro, eso es los fundamental.

El reto está dado básicamente en las universidades y, con mucha fuerza, en los colegios profesionales de abogados.

Desde luego, también en los jueces y la Academia de la Magistratura, para diseñar pautas metodológicas de capacitación y de formación, respecto a los nuevos modelos de procedimiento y nuevas instituciones jurídicas.

ACTUALIDAD | 15

El Peruano | Lunes 25 de octubre de 2010

COMPROMISO DE TODOS La seguridad en debate

1

El titular del Congreso participó en el fórum sobre seguridad ciudadana "Compromiso de Todos" donde estuvieron presentes el jefe de la Sétima Región PNP, José Guerrero, y el alcalde de SJL, Carlos Burgos.

2

Dijo sentirse complacido de participar en esta actividad pues, como presidente del legislativo impulsa normas a favor de la seguridad ciudadana. También estuvieron invitados los alcaldes electos y reelectos de Lima Norte.

Para un gran plan de Seguridad ciudadana deben participar todos y de hecho hay que golpear el codo al ministro de Economía para que destine más recursos a esta tarea.”

César Zumaeta, PRESIDENTE DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA.

FOTO: SEPRES

NECESIDAD. CÉSAR ZUMAETA PIDE A PRÓXIMA ALCALDESA TRABAJAR CON DISTRITOS

“Lima requiere un plan de seguridad” Este debe señalar la meta, modo, tiempo de ejecución y el costo Cada distrito debe aportar, desde su realidad, un esquema de trabajo Una invocación a la próxima alcaldesa de Lima para que desarrolle “un gran plan de seguridad ciudadana”, en el que también se encuentren involucrados los burgomaestres distritales de la capital, hizo ayer el presidente del Congreso, César Zumaeta, quien dijo que es necesario cerrar filas para combatir la delincuencia común.

“La primera tarea que debe asumir la nueva alcaldesa es convocar a los 43 alcaldes de Lima para elaborar el gran plan metropolitano de seguridad ciudadana. Hay que darle seguridad a los 9 millones de personas que viven en la gran capital”, afirmó.

En dicho plan –precisó– debe quedar establecido “qué hay que hacer en materia de seguridad ciu-

dadana, cómo se ejecuta el plan, cuánto nos debe costar y en cuánto tiempo lo debemos ejecutar”.

Asimismo, el titular del Congreso consideró necesario que sobre la base del “gran plan de seguridad ciudadana”, cada distrito debe elaborar un programa, de acuerdo con su propia realidad, en coordinación con las juntas vecinales, las comisarías, universidades y asociaciones civiles de la zona.

Zumaeta también anunció que desde el Congreso apoyarán el trabajo de los alcaldes distritales con la emisión de iniciativas legislativas complementarias.

Incluso, reveló que tienen un borrador de proyecto de ley sobre la materia que será consultado con las bancadas parlamentarias en los próximos días.

Liderazgo del alcalde El legislador reiteró que deben ser las autoridades ediles quienes se encarguen de conducir y dirigir la lucha contra la delincuencia común en sus distritos. “El mando del distrito en esta lucha la debe tener el alcalde”, afirmó.

Las comisarías El anunció que hizo el sábado el ministro del Interior, Fernando Barrios, de que se reunirán con los mandos policiales para diseñar estrategias que permitan superar las carencias detectadas por la Defensoría del Pueblo, permitirá apuntalar el trabajo de seguridad en las calles.

Barrios se reunirá con los jefes de las diferentes Direcciones Territoriales de la Policía, así como con los representantes defensoriales, a fin de conocer en detalle el informe de esta entidad, en la que se precisan los requerimientos de las comisarías. El titular del Interior ratificó que serían rehabilitadas y mejoradas las condiciones de más del 50% de estas sedes policiales para hacer más eficiente el trabajo conjunto con las autoridades locales.

“Es necesario darle seguridad a los 9 millones de habitantes que viven en Lima y que sufren a diario la incertidumbre que genera este tema.”

Consenso. La lucha contra la inseguridad en las calles es tarea prioritaria.

PROCESO. MARCO PARRA DIJO QUE TRANSFERENCIA SE HARÁ 5 DÍAS DESPUÉS DE ENTREGA DE CREDENCIAL

APORTE. 1,500 ALUMNOS DE MIRONES ACCEDEN A TECNOLOGÍA

Alcaldesa dispondrá de S/.220 millones

Reciben sala de cómputo

Sostuvo que esperan conocer a nueva autoridad para proceder de acuerdo a ley

sostuvo Parra, quien participó en una competencia organizada con ocasión de la Gran Semana de Lima.

Equipos cuentan con acceso gratuito a Internet para los próximos dos años

La próxima alcaldesa de Lima Metropolitana dispondrá, al inicio de su gestión, de unos 220 millones de nuevos soles para comenzar a ejecutar nuevas obras en la ciudad capital, aseguró ayer el teniente alcalde, Marco Parra.

El encargado del despacho edilicio informó, además, que el proceso de transferencia a la nueva gestión se iniciará en los cinco días posteriores a la entrega de credenciales que haga el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) a la nueva alcaldesa y a sus regidores.

“Esperaremos primero que nos

Semana de Lima El funcionario edil aprovechó la ocasión para pedir a la población que disfruten de su ciudad porque sus autoridades trabajan para eso.

Señaló, además, que en los próximos días habrá funciones teatrales, visitas a los museos, espectáculos de cine, concursos de canto y baile, y otros actos.

Como encargado de la comuna metropolitana, Parra calificó a la jornada deportiva celebrada ayer como una oportunidad de encuentro con la familia peruana y de unión entre todos los sectores y ministerios.

Aproximadamente mil 500 alumnos del centro educativo Abraham Zea, de Mirones Bajo, fueron beneficiados con la entrega de una moderna y equipada sala de cómputo, que les permitirá acceder a nuevas tecnologías y mejorar los métodos de aprendizaje.

La donación, realizada por la empresa Línea Amarilla - Lamsac, que desarrollará el proyecto vial del mismo nombre en la zona, incluye computadoras con software original, escritorios para computadoras, un retroproyector, un televisor LCD de 40 pulgadas, pantalla para

Fondos permitirán continuar obras.

digan quién es la alcaldesa y luego procederemos a la transferencia de la municipalidad metropolitana”,

proyección y sistemas electrónicos comunicados por red.

Adicionalmente, esa empresa asumirá el pintado del colegio y la donación de artículos deportivos.

Este centro educativo es el segundo colegio de la zona de Mirones Bajo beneficiado. Anteriormente la entrega se hizo al colegio Julio C. Tello, donde estudian 700 alumnos.

algo más La Vía Expresa Línea Amarilla descongestionará hasta en 80 por ciento la carga vehicular de la Vía de Evitamiento.

16 | ACTUALIDAD

Lunes 25 de octubre de 2010 | El Peruano

PARTICIPACIÓN. EN SU NOVENA EDICIÓN, CARRERA CONTÓ CON EL APOYO DE ENTIDADES PÚBLICAS Y PRIVADAS

Maratón congregó a más de 20 mil personas en Lima FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

Deportistas de Huánuco y Huancayo triunfaron en carrera de 21 kilómetros Competencia destacó por integrar a peruanos de diversa condición Cerca de 20 mil personas participaron de la novena edición de la Gran Maratón RPP 2010 que se realizó en la ciudad capital con el apoyo de instituciones públicas y privadas, en el marco de la Gran Semana de Lima.

Miguel Mallqui de Huancayo obtuvo el primer lugar en la categoría de varones de la competición general de 21 kilómetros, mientras que Judith Toribio de Huánuco ganó esta competición en la categoría de damas.

Cada uno recibió un premio de cinco mil nuevos soles.

Por su parte, Jean Pierre Castro de Huancavelica y Rocío Cantará de Huancayo ganaron la competencia de 10 kilómetros en las categorías varones y damas, respectivamente, por lo que cada uno recibió como

Esfuerzo. El contingente de deportistas cruzó varios distritos hasta llegar al centro de Lima.

premio mil 500 nuevos soles.

Entre los corredores destacaron representantes de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional del Perú,

así como adultos mayores y personas en sillas de ruedas.

La actividad deportiva que congregó también a atletas del extranje-

ro y personas disfrazadas, fue amenizada con un show artístico.

La ministra de Justicia, Rosario Fernández, quien asistió a la partida

Gran entusiasmo Desde muy temprano, las calles limeñas se vieron colmadas de deportistas, quienes entusiastas calentaban para intervenir en la maratón, que unió el Cercado de Lima con los distritos de Jesús María, Lince, San Isidro, Miraflores, para retornar nuevamente al Paseo de los Héroes Navales.

El alcalde de Lima en funciones, Marco Parra, resaltó la importancia de la prueba atlética, que la coloca como la mejor del país y clasificatoria para la internacional maratón de San Silvestre, que se corre a fin de año en Sao Paulo, Brasil. de la maratón indicó que ésta fue una iniciativa positiva muy concreta que se caracteriza por convocar a todos los peruanos.

“Este espacio es muy bueno para la salud, no solamente para la salud física sino también para la salud moral porque ayuda a integrar a la familia peruana”, refirió la ministra.

Respecto a la Gran Semana de Lima en cuyo contexto se organizó esta maratón, la funcionaria indicó que esta semana constituye una gran iniciativa, por lo que vaticinó que será motivo de alegría para todos los limeños y peruanos.

Los ministros de la Producción, Jorge Villasante, y de Trabajo y Promoción del Empleo, Manuela García, también asistieron a la partida de la mencionada carrera.

Prepararán carrera de 42 Km. En la prueba atlética participaron, además de los ministros mencionados, el alcalde de Miraflores, Martín Bustamante Castro, así como Carlos Corno, presidente de la Asociación la Gran Semana de Lima.

Se informó que los organizadores de la maratón programan para el próximo año competencias simultáneas en Lima y provincias y más adelante llevar a cabo una maratón de 42 kilómetros.

MENSAJE. CRECE CONCIENCIA PREVENTIVA CONTRA CÁNCER DE SENO

“Un lazo por la vida” 6 mil participantes dieron vida a cita deportiva que se realiza en 50 países

552768

Por sétimo año consecutivo, la Carrera y Caminata Avon 5 km, una de las principales actividades de concientización y recaudación de fondos de su campaña de lucha contra el cáncer de seno, “Un Lazo por la Vida”, a favor de la Liga Peruana Contra el Cáncer, se realizó en nuestra capital con rotundo éxito.

“Estamos muy agradecidos y emocionados por el gran apoyo que recibimos por parte de los casi 6,000 hombres y mujeres que nos acompañaron. Asimismo, tuvimos el honor de contar con la participación de la Ministra de la Mujer, Virginia Borra, el alcalde de San Borja, Marco Álvarez, y diversas celebridades nacionales, que se sumaron a esta causa que busca crear conciencia sobre la importancia de examinarse a tiempo y comunicar que con un correcto tratamiento, el cáncer de seno puede comba-

Ministra Borra estuvo presente.

tirse”, dijo Edgar Cortés, alto ejecutivo de esta empresa.

La ministra de la Mujer y el alcalde de San Borja lideraron la caminata, seguidos por Cecilia Brozovich, vocera oficial de la campaña; Jessica Tapia, Analí Cabrera, Mercedes Cardoso, Claudia Berninzon, entre otros personajes.

Esta acción se realiza en más de 50 países con el objetivo de invocar simbólicamente a las personas a realizarse los controles y exámenes para detectar a tiempo esta enfermedad.

ACTUALIDAD | 17

El Peruano | Lunes 25 de octubre de 2010 FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

CERTAMEN INTERNACIONAL

Bomberos se preparan para competir

Realidad. Campañas de sensibilización y compromiso de donación pueden revertir cifras.

PRONAHEBAS. POCO ALTRUISMO PREOCUPA A LAS AUTORIDADES

Solo 4% de donantes de sangre es voluntario Problema es mayor aun cuando es remunerado porque es ilegal y riesgoso En estos casos es posible transmitir VIH, hepatitis, mal de Chagas Solo el cuatro por ciento del total de donantes de sangre en el país son personas que voluntariamente se acercan a los establecimientos de salud para realizar este gesto altruista, lo que evidencia que pocas veces los peruanos optamos por esta práctica solidaria, señaló Norberto Quezada, coordinador del Programa Nacional de Hemoterapia y Bancos de Sangre (Pronahebas) del Ministerio de Salud.

Estadísticas de este programa a escala nacional señalan que se registran más de 220 mil donantes de sangre; de ellos, sólo el cuatro por ciento son donantes voluntarios. En tanto, el 94.96 por ciento son donantes familiares o por reposición, mien-

Tamizaje

de interés

Altruismo puro El Ministerio de Salud realiza una serie de exámenes a los donantes para garantizar una sangre de calidad. Se aplica una ficha de evaluación en la que se averigua el estado de salud del donante, factores de riesgo como enfermedades que habría sufrido y conductas sexuales. Si el donante es apto y tiene el peso y la hemoglobina adecuada, se procede a extraer la sangre que pasa por un tamizaje para descartar VIH, hepatitis A y B, Chagas, sífilis y HTLV I-II.

Entre los requisitos para ser donante figuran tener entre 18 y 55 años de edad, tener un peso mínimo de 55 kilos, no tomar medicamentos y no tener conductas de riesgo, así como no tener piercing ni tatuajes.

tras que el 0.04 por ciento figura como remunerados, lo que es una práctica ilícita.

Sin embargo, hay un problema de trasfondo, pues muchas de las unidades de sangre captadas bajo la figura de reposición son, en realidad, unidades remuneradas, lo que aumenta el riesgo de transmisión de males.

Sangre segura El riesgo de transmitir el VIH y otras infecciones a través de transfusiones disminuye cuando la sangre proviene de donantes voluntarios altruistas en lugar de familiares o de donaciones de reemplazo y remunerados.

Los primeros sólo están movidos por razones altruistas, enfatizó.

El funcionario del Pronahebas dijo que ponerle precio a la sangre y a los productos sanguíneos desvaloriza el don de la vida. Además, es ilegal.

1 2

Bomberos con equipos y trajes que pesan más de 25 kilos realizaron pruebas especiales para romper un récord de habilidades y máximas capacidades físicas destinadas a socorrer en el menor tiempo posible las emergencias que se presentan en la capital, y como paso previo para participar en una competencia internacional.

Los ejercicios, que se desarrollaron en el cuartel de la Compañía de Bomberos Voluntarios Magdalena N° 36 de Pueblo Libre, sirvieron también como práctica de preparación para su participación en el 'Tercer Desafío de Bomberos', versión internacional, que se realizará en el centro comercial Jockey Plaza los días 30 y 31 de octubre y 1 de noviembre.

En esta competencia participarán por primera vez bomberos de Chile, Ecuador y Venezuela, que afrontarán los desafíos de subir y bajar una escalera con el equipo de lucha contra incendios completo encima, correr más de 60 metros con una manguera, disparar un chorro de agua a un blanco simulado, evacuar a un paciente inconsciente que pesa 85 kilos, entre otros retos. Todas estas pruebas se efectuarán bajo la modalidad “contra el reloj”.

Alta capacidad La jornada que realizaron los bomberos permitió constatar el alto grado de preparación de los hombres de rojo peruanos que en apenas tres minutos, y cargando equipos de 25 kilos, maniobraron rápidamente para cargar las pesadas mangueras y controlar una emergencia.

Importante vía quedará libre.

EN CAQUETÁ, SMP

Recuperan vía pública ocupada ilegalmente La Municipalidad de San Martín de Porres recuperó el control de la cuadra cuatro del jirón Virrey Abascal en el conglomerado de Caquetá, que era ilegalmente ocupado por 20 viviendas, que obstaculizaban el libre tránsito peatonal y vehicular, en un área total de 650 metros cuadrados.

Las personas que ocupaban esos espacios fueron notificados con anterioridad, y en reiteradas oportunidades, a fin de que desalojen la vía pública; sin embargo, hicieron caso omiso a esa disposición por lo que la autoridad municipal procedió a la recuperación de esa zona.

Apoyo policial El desalojo se efectuó mediante el área de ejecutoría coactiva y la Subgerencia de Fiscalización y Control y con el apoyo de efectivos de Serenazgo y de la Policía Nacional.

La comuna informó que también fueron demolidos tres puestos de material precario que ocupaban la vía pública en la zona de Barrio Obrero, Zarumilla, en un área total de 278 metros cuadrados, que afectaban el derecho de libre vía de la tercera cuadra del jirón Mártir Olaya.

dato

Impresionaron en los ensayos.

La comuna desarrolla trabajos de reconstrucción y mejoramiento de las vías urbanas en las zonas recuperadas en Caquetá.

EN CUENTA. MINISTERIO DE TRABAJO INICIA CAMPAÑA ORIENTADA A LOS EMPLEADORES

Recordarán los derechos de trabajadoras del hogar Oportunidad de ir a la escuela, tener vacaciones y al pago de CTS son algunos

Sus derechos están vigentes.

Una intensa campaña de orientación a los empleadores sobre los beneficios y derechos laborales que asisten a las trabajadoras del hogar, anunció ayer la ministra de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE), Manuela García.

“Esta campaña tiene como propósito llamar la atención a los emple-

adores para que cumplan con pagarles los derechos laborales a las trabajadoras del hogar, explicarles que ellas deben asistir a la escuela, que deben tomar los mismos alimentos que consumen los empleadores y recordarles que no se les puede discriminar.”

Asimismo, informó que ese ministerio empezará una campaña de fiscalización para que las empresas cumplan con los depósitos de la Compensación por Tiempo de Ser-

vicios (CTS) correspondiente a noviembre de este año.

La funcionaria explicó que a tra-

algo más La ministra García reiteró la importancia de los operativos de fiscalización a las obras de construcción civil para evitar accidentes.

vés de los talleres que desarrolla el MTPE se entrena a los actores sociales de los gobiernos regionales para que tengan los instrumentos necesarios que les permita elaborar políticas, o concertar en temas de trabajo o empleo.

“Para eso vamos con una comisión, con representantes de los trabajadores y de empleadores, así como funcionarios para intercambiar experiencias en lo que es el diálogo social.”

18 | ECOLOGÍA

Lunes 25 de octubre de 2010 | El Peruano

BRACK. A POCOS MESES DE ELECCIONES PRESIDENCIALES SEÑALA QUE AGENDA VERDE DEBE ESTAR EN DEBATE

Pájaros en peligro

Ciudadanos deben elegir gobernante ambientalista

[Manila, Afp] Las poblaciones de pájaros acuáticos disminuyen en Asia más deprisa que en otras partes del mundo debido al fuerte crecimiento económico y a la urbanización, que destruyen su hábitat, según un estudio divulgado en la Conferencia Internacional sobre Diversidad Biológica que se celebra actualmente.

El entorno ambiental para los pájaros acuáticos en el mundo es de escasa calidad, lo que ha provocado un declive en varias especies a lo largo de tres décadas hasta 2005.

La situación ha mejorado en Europa y América de Norte gracias a una legislación severa. En cambio, un 62% del conjunto de especies de pájaros acuáticos en Asia ha disminuido o desaparecido.

Recomienda evaluar si candidatos conocen política ambiental Señala que todo problema tiene gran potencial económico Acabamos de pasar por unos comicios ediles y dentro de poco estaremos en elecciones generales, sin embargo, el tema ambiental es uno de los que menos se discute...

–Son los ciudadanos quienes tienen que comenzar a chequear y medir si los candidatos están verdaderamente incluyendo la parte ambiental, de adaptación al cambio climático en sus agendas políticas.

Es la sociedad civil la que debe comenzar a presionar más para que se incluyan estos temas. Los políticos viven de un insumo, que es el voto, si no tienen votos, no van a entrar.

El ministerio del Ambiente está dispuesto a realizar, en colaboración con otras entidades, foros de discusión sobre estos temas, porque tienen que ver con el futuro del Perú y con nuestro desarrollo económico y social.

Para muchos es difícil asociar los grandes temas de estado con una agenda ambiental...

–La campaña presidencial debe estar centrada en la discusión de aspectos técnicos del Estado con una mirada de futuro.

Tenemos que volver a las campañas políticas más prácticas, porque al que se elija como presidente debe ser un estadista, alguien que ve el futuro del país, la continuidad. Debe ser alguien que mejore el aspecto económico, social, ambiental y también ético, que es muy importante.

La buena gestión ambiental aún no está siendo considerada como un aspecto de competitividad...

PROBLEMAS EN ASIA

EN CENTROAMÉRICA Y MÉXICO

Denunciarán abusos mineros

Atención. Recomienda que las campañas deben estar centradas en aspectos técnicos del Estado con un mirada de futuro.

Podemos avanzar más "En marzo del 2008, cuando se estructuraba el ministerio del Ambiente, estábamos en el puesto 60 del ranking mundial de eficiencia ambiental.

En marzo de este año hemos subido al puesto 31. Creo que si segui–En el Perú se habla mucho de los problemas y para mí, los problemas solo existen para buscar solución.

Todo problema tiene un gran potencial económico y social. El tema ambiental es sumamente importante para la competitividad de los productos perua-

mos trabajando con responsabilidad todos juntos podemos subir mucho más en ese ranking y llegar a ser un país limpio, sostenible, con calidad de vida para nuestros ciudadanos, que es el objetivo número 1 del ministerio del Ambiente.” nos sobre todo en los mercados internacionales. ¿Qué habría que buscar en los candidatos presidenciales?

–El Perú ha avanzado en los años recientes en forma interesante en temas de responsabilidad social, ambiental

Aun sin leyes, el consumidor va a exigir alimentos sanos, oro legal, etcétera. Los políticos deben pensar en eso e incorporarlo en sus modos de hacer las cosas.

[Washington, Efe] Grupos ecologistas de México y Centroamérica denunciarán ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) las violaciones que su colectivo sufre en el sector de la minería.

La audiencia temática para debatir estos asuntos se celebrará en la sede de la CIDH en Washington En ella, organizaciones como el Centro para una Ley Medioambiental Internacional (CIEL) presentarán un informe sobre las presiones de Gobiernos a ecologistas, la impunidad de asesinatos de protestantes y la falta de regulación medioambiental de la minería en la región.

y económico. Eso debe mantenerse y mejorarse.

En los próximos comicios habría que tomar un examen a los candidatos para saber si han leído la política nacional del ambiente y si la piensan poner en práctica.

Piden regilaciones en minería.

CALENTAMIENTO. LOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA SON LOS MÁS PERJUDICADOS

BUENA NOTICIA. PROCESO DE CATEGORIZACIÓN DURÓ CINCO AÑOS

PBI se reduce con eventos climáticos

Pucacuro, nueva Reserva

Del 100% de agua fresca disponible en el mundo, únicamente 2.5% es dulce

Se ubica en el distrito El Tigre, provincia y departamento de Loreto

En América Latina se registrará mayor cantidad de olas de calor y sequías, así como un incremento de eventos climáticos extremos. Se registrarán, asimismo, efectos positivos y beneficios para la agricultura, pero solo en un corto plazo.

Un aspecto preocupante con respecto al cambio climático en los países de América Latina es que cada vez que hay un evento climático extremo, el PBI se reduce un 0.6%, informó

Inundaciones generan pérdidas.

Caridad Canales de la División de Recursos Naturales e Infraestructura de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Cepal.

La especialista, quien fue una de las expositoras del II Foro Perú - Holanda: "La Gestión del Agua y el Cambio Climático", realizado en la Cámara de Comercio de Lima, señaló que este dato hace que en el ámbito de la región nos replanteemos la forma de implementar nuestras políticas y legislación hídrica. Del 100% de agua fresca disponible en el mundo, únicamente 2.5% es agua dulce, mientras que el 97% es agua de mar.

La semana pasada y tras un proceso que se inició en 2005, Pucacuro fue declarada área natural protegida de administración nacional bajo la categoría de Reserva Nacional.

Cuenta con una extensión de 637,953.83 hectáreas y forma parte de la Ecorregión de bosques húmedos y Centro Endémico de Napo, identificada como una de las áreas más importantes a escala mundial por su excepcional riqueza de especies.

de interés

Lobos de río El área muestra especies de interés económico y científico, tales como el maquisapa cenizo, lobo de río, el paujil vientre blanco, el armadillo gigante, el huapo y el supay pichico, además de una gran variedad de peces ornamentales que son aprovechados por las comunidades Kichwa de la zona.

El Peruano | Lunes 25 de octubre de 2010

INTERNACIONAL | 19

HAITÍ. LOS MUERTOS SUMAN 253 Y LOS HOSPITALIZADOS LLEGAN A 3,115 PERSONAS

Impotencia para detener la propagación del cólera Confirman que Puerto Príncipe es alcanzado por mortal epidemia Condiciones precarias de salubridad facilitan el contagio en la población [Puerto Príncipe, Afp] El cólera, que ya causó más de 253 muertes en Haití, según datos oficiales, llegó a Puerto Príncipe y las autoridades buscan contener su propagación facilitada por las precarias condiciones en que quedó el país tras el sismo de enero.

Un laboratorio del ministerio de Salud de Haití confirmó, a última hora del sábado, la detección de casos en el departamento Ouest que incluye Puerto Príncipe, informó la Organización Panamericana de la Salud (OPS). No se informó del número de enfermos en esa zona.

La epidemia de cólera en Haití ha dejado 253 muertos, dos de ellos en un poblado cercano a la capital, y 3.115 personas están hospitalizadas, según un balance oficial.

Estas cifras comunicadas por el director general del Ministerio de Salud, Gabriel Thimoté, representan más de 30 muertos adicionales con respecto al último balance comunicado el sábado.

“De los cinco casos confirmados de cólera en Puerto Príncipe, cuatro resultaron ser personas originarias de Artibonite (norte) y una del departamento Centro”, precisó la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas (OCHA).

Millares de damnificados por el sismo viven en campamentos, especialmente en torno a Puerto Príncipe, en condiciones de salubridad

Agua estaría contaminada Haití es el país más pobre de América y fue arrasado el 12 de enero por un sismo que dejó más de 250 mil muertos y 1,5 millones de desplazados. La ya deficiente infraestructura del país quedó destruida.

El cólera estaba erradicado de Haití desde hace más de un siglo y, después de violentas lluvias, reapareció la semana pasada en varias regiones del norte de la isla debido a la mala calidad del agua potable.

Dieula Louissaint, director regional de salud, teme ahora que los propios hospitales se conviertan en fuente de contagio. “No podemos seguir tratando al cólera con una estructura para otros tipos de enfermedades. Necesitamos centros adecuados para cuidados específicos", indicó.

algo más Hasta ahora no se ha registrado ningún caso de cólera en la vecina República Dominicana, pero llevó a “movilizar un plan de urgencia”.

Socorro. La comunidad internacional comienza a movilizarse para atender la epidemia desatada tras el terremoto de enero.

absolutamente precarias, lo cual facilita los contagios.

El cólera es una enfermedad altamente contagiosa causada por una bacteria y provoca intensas diarreas. Sin una inmediata rehidratación del paciente, se torna mortal. Un enfermo de cólera puede perder hasta el 10% de su peso en cuatro horas.

“Se sabe sin embargo cómo prevenir los decesos causados por el cólera", según Catherine Bragg, coordinadora adjunta de auxilios de urgencia de la ONU, especialmente suministrando antibióticos, purificando el agua y distribuyendo productos de higiene.

PELIGRO. HURACÁN TAMBIÉN AFECTARÁ HONDURAS Y BELICE

“Richard” cerca de México Comienza evacuación de población en forma preventiva [Cancún, Afp] La tormenta tropical “Richard” se convirtió en huracán frente a Centroamérica, amenazando ayer México, Honduras y Belice, y motivando alertas y evacuaciones.

“Richard,” la tormenta 17 con nombre en la temporada, debería fortalecerse ligeramente antes de llegar a Belice y avanzar a tierra hoy.

Los aludes e inundaciones han causado la muerte de más de 300 personas en América Central este año.

Un total de 151 personas fueron evacuadas “preventivamente” en el Caribe hondureño a causa de las lluvias provocadas por “Richard”, infor-

Honduras afectada por “Richard”.

maron el domingo las autoridades de socorro.

El jefe de operaciones de la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), Juan José Reyes, señaló ayer que las bandas del huracán avanzaban “cerca de Islas de la Bahía (Honduras) con rumbo a Yucatán, Méxi-

554713

20 | INTERNACIONAL

Lunes 25 de octubre de 2010 | El Peruano

DISPUTA. OBRAS DE DRAGADO DEL RÍO SAN JUAN, INICIADO POR GOBIERNO DE MANAGUA, CAUSA DAÑOS ECOLÓGICOS

ALDEA GLOBAL

Tensión en frontera entre Nicaragua y Costa Rica AFP

Nicaragüenses habrían arrojado el sedimento a la isla costarricense

Asesinados Los cuerpos de los 13 jóvenes asesinados la madrugada del sábado en una fiesta en la urbe de Ciudad Juárez, en el norte de México, fueron entregados a sus familiares y velados, algunos de ellos en una emotiva ceremonia celebrada en una iglesia local.

En la mañana los ataúdes de las seis mujeres y 7 hombres fueron entregados a las familias en la funeraria "Ríos", ubicada en el centro de Ciudad Juárez, señalaron fuentes de la fiscalía local.

San José va a estimar el número de árboles cortados en la zona [Barra del Colorado Sur, Afp] El Ministerio del Ambiente de Costa Rica comenzó ayer a evaluar el daño ecológico que habría causado Nicaragua en una isla fluvial costarricense, en una disputa que llevó a San José a desplegar policías con armas de guerra en la frontera.

Siete profesionales del Ministerio, escoltados por un guardaparques armado con fusil, llegaron navegando en lanchas hasta la base instalada por la fuerza policial costarricense en Barra del Colorado Sur, una aldea de 370 habitantes en la isla Samay, en un delta próximo al Caribe y a la frontera nicaragüense.

Los funcionarios comenzaron a evaluar el daño causado supuestamente por las obras de dragado del río San Juan, iniciadas la semana pasada por Managua, que llevaron a San José a presentar una protesta diplomática el jueves y a ordenar el mayor despliegue armado en la frontera de las pasadas tres décadas por parte de este país que no tiene ejército.

“Vamos a hacer una evaluación de los daños ecológicos para hacer una estimación económica de los perjuicios”, señaló Víctor Montero, miembro del grupo enviado por el ministerio del Ambiente.

Unos 150 policías costarricenses con uniformes de camuflaje, cascos de guerra, fusiles M-16 y ametralla-

MÉXICO

Defensa. Policías costarricenses llevan fusiles de asalto M-16 para resguardar la frontera con Nicaragua.

doras M-60 custodian desde el viernes esta zona limítrofe donde Nicaragua realiza el dragado del río San Juan, denunciado por San José como una violación de su soberanía.

Problema San José alega que el equipo nicaragüense que limpia con una draga el lecho del río arrojó el sedimento a la isla Calero, que le pertenece, y que integra una reserva natural protegida.

Además, en la isla los nicaragüenses talaron unas siete hectáreas de “bosque natural virgen”, según señaló Montero. "Se va a hacer una estimación del número de árboles cortados”, indicó.

AL CIERRE LA FOTOLEYENDA

Despliegue nicaragüense Nicaragua, por su parte, envió tropas a la frontera sur en una acción que señaló estar motivada por movimientos del narcotráfico y no por la movilización policial costarricense, según el portavoz del Ejército, coronel Juan Ramón Morales.

El funcionario militar señaló que el despliegue militar busca “golpear al narcotráfico en esta área”, y el gobierno de Managua reforzó estos dichos solicitando el apoyo de San José para capturar a una “peligro-

sa” banda de narcotraficantes nicaragüenses que operaban cerca de la frontera y que habrían huido hacia territorio costarricense.

San José no había ordenado una movilización de su fuerza policial desde los años 80, época en la que la frontera con Nicaragua se vio envuelta en incidentes por las operaciones de los rebeldes 'Contras' nicaragüenses financiados por Washington que combatían al gobierno sandinista de Managua.

BOLIVIA

Enfrentamientos Un choque violento de dos grupos de productores de coca dejó al menos 15 heridos en Apolo, pueblo del departamento boliviano de La Paz, informaron ayer medios locales. La sede de uno de los grupos, que hizo un acuerdo con el Gobierno del presidente Evo Morales para legalizar a los cocaleros de la zona, fue atacada con dinamita y piedras por gente del otro sector, que rechaza el acuerdo, y luego chocaron con palos y herramientas.

COLOMBIA. SANTOS ADVIERTE PELIGRO SI EEUU ACEPTA SU CONSUMO

Legalización de marihuana Asegura que debe replantearse la discusión global sobre su combate

Auxilio presidencial La candidata a la presidencia de Brasil por el Partido de los Trabajadores, Dilma Roussef , acompañada del presidente Luiz Inácio Lula da Silva, participa en un acto de campaña por las calles de la zona oeste de Río de Janeiro. La segunda vuelta electoral se realizará el próximo domingo 31 de octubre.

[Bogotá, Afp] El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, advirtió que de legalizarse la producción, tráfico y consumo de marihuana en California, deberá replantearse la discusión global sobre el enfoque en la lucha contra el narcotráfico.

“Eso va a producir una discusión global sobre el enfoque que hemos tenido en materia de la lucha contra el narcotráfico”, señaló Santos.

Agregó que no conoce una forma de explicarle a un campesino colombiano que si produce marihuana “lo vamos a meter en la cárcel, mientras ese mismo producto es legal en EE UU”. Añadió que el debate sobre el tema debe, entonces, “darse de

BRASIL

Desmentido

Preocupación por su legalización.

manera global y no a nivel individual de los países”.

Indicó que lo que ahora es “despenalización o descriminalización, en el fondo es legalización, es quitarle el elemento ilícito al tráfico” y que de ser así, se debería “usar el producto de los impuestos que se darían al consumo de ese tipo, para tratar de prevenir el efecto sobre la salud pública”.

El candidato opositor a la presidencia de Brasil, José Serra, volvió ayer a desmentir que vaya a llevar a cabo un programa de privatización de empresas estatales y añadió que de ser elegido en los comicios del próximo día 31 defenderá la independencia de las compañías públicas. “Voy a 'estatalizar' las empresas estatales, que ya no servirán a intereses privados de partidos”, declaró el abanderado del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), durante un acto electoral celebrado en la playa carioca de Copacabana.

REGIONES | 21

El Peruano | Lunes 25 de octubre de 2010

PUEBLO ALTO. ALBERGARÍA A UN PERSONAJE VINCULADO A LOS GRUPOS DE PODER

Descubren en Kuélap tumba de más de 2 m Cusco: Atracción turística.

SUPERARÍAN LA META

Visitas al Cusco van en aumento [Cusco] La región de Cusco cerrará este año con la visita de más de un millón y medio de turistas, un diez por ciento por encima de lo recibido en 2009, informó el director regional de Comercio Exterior y Turismo, Víctor Hugo Pérez.

Explicó que pese al descenso que hubo en el primer trimestre del año a consecuencia de las lluvias que afectaron la vía del tren a Machu Picchu, actualmente Cusco muestra una recuperación.

“No solo llegaremos a la cifra de un millón 400 mil que tuvimos el año pasado, sino que esperamos superarla en un 10%. Ojalá no tengamos nuevos embates climáticos”, manifestó Pérez.

Tras la situación de emergencia que vivió Cusco a fines de enero, el Gobierno Central, en coordinación con las autoridades locales y los operadores turísticos, pusieron en marcha la campaña Cusco Pone para mejorar el turismo.

Mediante esta iniciativa, se ofertó pasajes aéreos y estadía en hoteles hasta por la mitad del precio usual. En un comienzo estuvo dirigida al turista peruano y posteriormente al extranjero.

En la actualidad, la Ciudad Imperial se encuentra en plena temporada alta de turismo, que empezó en julio pasado y se extendería hasta noviembre debido a la Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE) 2010 que se realizará en Urubamba.

Según indicó Pérez, certámenes de esta importancia ayudan a incrementar el turismo, debido a que los participantes e invitados suelen llegar con sus familiares, quienes aprovechan para conocer la zona y sus alrededores.

Se encuentra dentro de una estructura circular cubierta por relleno En los próximos días se definirá su real contenido y precisará su antigüedad [Chachapoyas] Una tumba de dimensiones inusuales, que albergaría a un personaje de jerarquía, fue descubierta en el sector sur de Pueblo Alto, en la fortaleza de Kuélap, Amazonas, informó Alfredo Narváez, director del proyecto de restauración y conservación del lugar.

Esta tumba se encuentra dentro de una estructura circular cubierta por un denso relleno, dentro del cual se halló cuentas de lápiz lázuli, de caracoles de tierra, objetos de coral, concha Spondylus en fragmentos y colla-

Se conocerá información exacta.

res, lentejuelas de metal, cerámica, bloques de formaciones cavernosas, cuentas de turquesa, entre otros.

Los objetos se asocian con entierros de llama, cuyes y humanos. “Se trata de objetos y contextos propios de un personaje vinculado con los grupos de poder”, explicó el arqueólogo.

La tumba, indicó, tiene 2.20 metros de largo, con un eje norte - sur y se ubica en el centro de la estructura circular. La superficie está cubierta por un grupo de tres grandes lajas de piedra, cuyas juntas han sido selladas con piedra pequeña y barro.

Encima de una de las lajas hay una ofrenda consistente en un conjunto bien conservado de fragmentos de concha de Spondylus, un producto procedente de la costa del Pacífico, entre Panamá y Ecuador: “De allí su extrema importancia religiosa que lo hacía disponible solamen-

te para lo más elevado de las sociedades prehispánicas”, dijo.

Se espera en los próximos días definir el contenido del interior de este hallazgo, que tiene hasta el momento indicios suficientes para considerarlo como expresión de un personaje de gran importancia para la historia de la zona, comentó.

Sobre el relleno que cubre la tumba se encontró –al inicio de la excavación– una tumba múltiple de forma circular, dentro de la cual, hasta el momento, se registraron entierros humanos que fueron reenterrados luego de ser extraídos de sus tumbas originales.

Este patrón de “reentierros” se ha convertido en una forma bastante común en numerosos sectores del sitio, incluyendo el interior de las grandes murallas que caracterizan el monumento construido por los antiguos Chachapoyas.

[Arequipa] Científicos del Instituto Geofísico del Perú (IGP), con apoyo logístico del Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD) de Francia, estudiarán a partir de noviembre el “corazón” del volcán Misti, en Arequipa, uno de los de mayor actividad en el sur peruano.

Con ese objetivo, se instalarán unas 20 estaciones sísmicas sobre el volcán y en sus alrededores, lo que permitirá contar con información exacta respecto de las estructuras internas, indicó el jefe del IGP en Arequipa, Orlando Macedo. “La idea es profundizar el conocimiento de lo que hay en el interior o por debajo del volcán, cómo es su estructura, qué tipo de rocas la componen y llegar a la cámara magmática”, declaró.

Hospital en Sicuani

Cultura. Una tumba de dimensiones inusuales albergaría a un personaje de jerarquía, según los primeros estudios.

En milenaria aldea de pescadores consumían tiburones

[Trujillo] Los pobladores de una milenaria aldea de pescadores hallada en el complejo arqueológico Pampas de Gramalote, en el distrito trujillano de Huanchaco (La Libertad), cazaban y consumían dos especies de tiburones conocidas como “pardo” y “azul”,

Estudiarán el Misti

AVANCE EN SALUD

DESCUBRIMIENTO. ENCUENTRAN RESTOS ÓSEOS DE ESA ESPECIE MARINA

Usaban anzuelos hechos con huesos, mallas y redes

CIENTÍFICOS DEL IGP

revelaron las investigaciones in situ y de laboratorio, dirigidas por el arqueólogo peruano, Gabriel Prieto.

Esta conclusión fue determinada –indicó– ante el hallazgo de restos óseos de dichas especies marinas que formaban parte de la alimentación de aquella comunidad, que vivió frente al mar 1,800 años antes de Cristo.

“Nosotros postulamos, basados en lo hallado, que los pescadores de Gra-

malote tuvieron algún tipo de embarcación que les permitió aproximarse a las zonas de caza”, comentó.

Ello representaría un importante antecedente de la embarcación marina conocida como caballito de totora, que siglos después sería empleada por los pobladores de la cultura Chimú para sus actividades en altamar, explicó Prieto..

La hipótesis cobra mayor fuerza frente al estudio de los restos óseos

humanos de sexo masculino hallados, ya que presentan desgaste en la zona del omóplato y las rodillas, probablemente, por la posición utilizada para pescar durante gran parte de sus vidas. En relación con la tecnología pesquera, se determinó que usaban anzuelos hechos de hueso, mallas, redes, botellas de calabaza y cordeles preparados con fibra de algodón torcido de uno a tres cordones para dar resistencia al momento de la pesca.

Antes de fin de año, la población de Sicuani, en Cusco, contará con un hospital de alta tecnología médica e infraestructura de última generación, anunció el ministro de Salud, Óscar Ugarte, quien adelantó que los próximos meses habrá inauguraciones importantes. Destacó que el local tendrá ambientes para todas las especialidades.

Ugarte dijo que el proyecto fue realizado por el gobierno regional en coordinación con su sector y forma parte de la “nueva generación de hospitales públicos” que serán entregados en los próximos meses.

Sostuvo que al de Sicuani se sumarán tres nuevos establecimientos en Ica (Hospital Regional, San Juan de Dios de Pisco y Santa María del Socorro), obras que estarán a disposición de la población en el primer semestre de 2011.

Con moderna tecnología.

22 | DEPORTES

Lunes 25 de octubre de 2010 | El Peruano

PIZARRO. AHORA PELEARÁ POR INGRESAR A LA LISTA DE LOS DIEZ DELANTEROS MÁS EFECTIVOS DEL FÚTBOL ALEMÁN

Quiere más marcas Con 134 goles es el máximo artillero foráneo de la Bundesliga Se encuentra a tan sólo 28 tantos de la lista de los “top ten”

Agregó: “El récord significa mucho.

En el Perú todos están felices. Quiero disfrutar en mi casa con toda la gente”, añadió.

El récord de Claudio Pizarro como el mejor jugador extranjero ha dado que hablar en Alemania, donde ha sido calificado de “histórico” por el portal oficial de la Bundesliga.

Después de convertirse en el máximo anotador extranjero de la Bundesliga, otro reto le espera al goleador peruano Claudio Pizarro y ese es ingresar al “top ten” de los atacantes más efectivos del torneo alemán.

En el ránking que lidera Gerd Muller con 365 goles, el décimo puesto lo ocupa Karl-Heinz Rummenigge con 162 tantos. Pizarro, de 33 años, se encuentra en el puesto 17.

No obstante a su edad, Claudio cuenta con todas las cualidades para ingresar a ese prestigioso grupo, ya que tiene contrato hasta junio del 2012 con el Werder Bremen y, con un par de buenas temporadas podría igualar la marca de Rummenigge, sin contar que el “Bombardero de los Andes” también podría seguir jugando, al menos, un año más en la liga alemana luego de que se acabe su vínculo con el Bremen.

Mientras eso sucede, Claudio Piza-

Loas al Emperador La prensa alemana no se hizo esperar para alabar la labor del ariete nacional y dar cuenta de su proeza.

Al unísono informaron y coincidieron que fue un logro merecido por su constante lucha.

“Pizarro anotó su gol 134 en la Bundesliga”, dice por su parte el Weser Kurier, que califica al jugador como “el extranjero más prolífico de la Liga alemana”.

“Pizarro advierte: el mejor goleador extranjero de la Bundesliga”, afirma Sport Bild. Mientras tanto, Kicker afirma que con este partido “el peruano se ha convertido en el primer extranjero en ingresar a la historia de la Bundesliga”.

Lo del “Bombardero de los Andes” no pasó desapercibido para la FIFA, que en su portal ha consignado la goleada del Werder Bremen con un tanto del delantero.

Salto. Pizarro sigue escribiendo su propia historia en Alemania. Va por más retos.

rro goza de la felicidad de haber impuesto su propio récord en la liga teutona. Tanta fue la euforia que, a modo de broma, manifestó que al marcar su gol número 134, en una de las primeras personas que pensé fue

en el brasileño Giovane Elber, a quien despojó de la marca de anotador extranjero en la liga alemana.

“Ahora sin duda voy a enviarle un mensaje a Giovane Elber”, bromeó Pizarro tras su logro.

Surfistas hacen respetar la casa.

MUNDIAL DE PUNTA HERMOSA

Tablistas no tienen pierde

552768

El surfista peruano Gabriel Villarán clasificó a la quinta ronda del Mundial ISA de Punta Hermosa al ganar la manga cuatro de la cuarta ronda disputada ayer.

Villarán hizo un puntaje total de 15.87 y terminó por encima del brasileño Alan Jhones (15.13), el estadounidense Ben Bourgeois (13.44) y el ucraniano Micah Lester (3.90).

Matías Mulanovich fue otro de los elementos que alcanzó la quinta ronda luego de quedar en el segundo lugar con 12.67 puntos, por debajo del tahitiano Hira Teriinatoofa con 14.16. Otros elementos que avanzaron fueron: Cristóbal de Col y Javier Swayne.

Nuestra selección logró mantener invictos a todos sus competidores, a puertas del cierre de la competencia .En la tabla de posiciones, Perú aparece en la punta junto con Sudáfrica.

CULTURAL | 23

El Peruano | Lunes 25 de octubre de 2010

NOVEDADES. CHILENO ÁLVARO BISAMA PUBLICA CON EDITORIAL PERUANA ESTRUENDOMUDO

ESTAFETA

La otra América Latina FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Relatos de libro Death Metal indagan en personajes extravagantes

Río profundo.

Para Bisama, José María Arguedas es uno de los escritores centrales al que hay que volver a leer siempre para conmoverse con su obra.

Su interés es darle voz a protagonistas no convencionales JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.compe

Aquí están los personajes tipo “B” del Chile actual. “Tipo ‘Z’ –me aclara Álvaro Bisama–. Es la imbecibilidad absoluta, los que carecen de historia, que están en el borde de todo: de su ciudad, de su vida, de su memoria.”

Agrega: “Están congelados en momentos claves o no, pero que guardan un reflejo muy raro en el espejo... Es el misterio de lo que sucede en lugares chicos, que es más terrible que los grandes, porque el ruido es más fuerte, donde cualquier gesto se vuelve una tragedia.”

1

Aquí es Death metal, el libro que Estruendomudo acaba de lanzar para la feria Ricardo Palma. El primero que se edita en Lima del autor chileno de 35 años de edad.

Así, apurado y barbudo, intimidado por los disparos del fotógrafo, aburrido de la entrevista, con una jerga y otra a flor de piel es Bisama.

Los de Death metal, en cambio, son personajes que no le apasionan, sólo le interesan. “No me gustaría conocer a la gente sobre la cual escribo”, aclara.

A mí tampoco me gustaría toparme con el personaje del relato que da título al libro. Ese chico que leía “el Necronomicon fotocopiado”, que era “pavo, huevoncito” y que en la universidad cambia (“Eso pasa cuando se van del pueblo. Se convierten en otras personas.”). Que de metalero y satánico pasa a vegetariano, a tirar la universidad por la borda y explotar llevando en una bicicleta una bomba artesanal.

2

3

Como voz, sí le atraen sus personajes a Bisama. “Como rela-

El norte mira a los Andes Como un análisis de importantes publicaciones académicas, William Stein ha publicado este ensayo en que busca revisar la influencia que los intelectuales de esa parte del mundo (sobre todo norteamericanos, como el mismo Stein), han ejercido sobre los estudios andinos.

Así, el autor revisa y destaca la obra del rumano-estadounidense John Murra, e incluso da una lectura al francés Jacques Derrida, ubicando a lo andino en la categoría de postmoderno. Libro es confrontacional y revisa la historia de las ideas para proponer otras nuevas.

FICHA: Repensando el discurso andinista, William W. Stein, SUR; Casa de estudios del socialismo.

Herramientas para entender el cuento to de un mundo imposible, de un Chile que no conocemos.” ¿Pero cómo demonios meterse entonces en ese mundo y hacerlo con maña, como cuando el viejo Hunter S. Thompson se sancochaba en el infierno para traernos noticias de Belcebú?

Bisama ve mucha tele, mucha película, lee muchos libros muy raros, diversos y extraños, como el suyo. Ja. Los mezcla. Claro que sí hay un contacto directo: él camina por la vida con los oídos abiertos.

Entonces empiezan a aparecer “estas voces”, este corpus de dieciocho relatos. Este Death metal.

Que también la ironía de jugar con el género metal en América Latina. “Que cómo nuestra cultura puede ser una fotocopia de la fotocopia de una fotocopia; que vuelta puede ser muy raro y muy original”, para más señas.

datos Fue incluido en 2007 en la lista Bogotá 39, que seleccionaba a los narradores jóvenes más importantes de América Latina.

Libro se presentó el

viernes 22 en la noche inaugural de la 31a Feria Ricardo Palma.

“Latinoamérica es muy freak, siempre”, opina. Están en su libro los que hablan solos, la profesora que

4

guarda un secreto y otros más... Y hay que escucharlos, me recomienda, para que se transformen en otra cosa.

“Es lo que yo intenté”, me dice aquí, visitando por segunda vez Lima, tomando la sombra frente a una iglesia miraflorina, muriéndose de calor, con su aire a lo Peter Jackson detrás del Señor de los anillos. Álvaro escribe rápido y edita lento, robándole tiempo a su trabajo como profesor. Lo de cronista (ha publicado en celebérrimas revistas del sur del río Grande) le ha servido para abrir las orejas, para tener un ritmo, para tener cierto rigor, manejar los espacios. Eso. Nada más.

Ahora está armando algo –”pero muy lento”–, son notas sobre algo que no sabe bien qué será. Y me deja con la frase de César Vallejo (“estáis muertos”) para terminar el diálogo sobre este libro lleno de “pozos”; que a su vez se cierra con una frase de los neoyorquinos Sonic Youth: “Forget the future / These times are such a mess/ Tune out the past, and just say yes”. Así corroe este Death metal.

DE CAZUELA

Amedio camino entre el texto de crítica y el de teoría literaria, ha aparecido Ribeyro. El arte de narrar y el placer de leer. Este texto de Antonio González Montes es una guía que revisa cuentos de Ribeyro, pero a la vez da herramientas para interpretar cualquier cuento. Luego de una primera parte en la que se dan definiciones de narración, tipos de narrador y puntos de vista, pasa a estudiar relatos de los libros Los gallinazos sin plumas (1955), Cuentos de circunstancias (1958) y Las botellas y los hombres (1964). Incluye cuadros explicativos por cada cuento, en una aproximación técnica a la obra del gran cuentista peruano.

FICHA: Ribeyro. El arte de narrar y el placer de leer, Antonio González Montes, Fondo editorial de la Universidad de Lima.

Ernesto Carlín. CRÍTICO

Cuídate de una mujer con planes Los clásicos dramas griegos son un reto de montaje. Por un lado, son historias con todos los ingredientes para conmover. Por otro, la época distante en que fueron creados y los ajenos referentes que eso implica a veces complican su recepción por parte del público. Sin embargo, montajes inteligentes como el de Gisela Cárdenas borran cualquier lejanía temporal que pudiera haber con una obra que se siente contemporánea. Y no decimos que se siente actual sólo por guiños del vestuario o escenografía, sino por su propuesta.

Medea cuenta la historia de esta mujer, interpretada con garra por Sofía Rocha, que, abandonada por su marido, decide asesinar a los hijos de ambos como venganza. El estado perturbado de la protagonista se percibe desde la escenografía: elementos de arquitectura republicana, toques futuristas, etc. Todo con una pátina de decadencia. Coronando la escena, el retrato de un héroe de nuestra independencia caído de lado.

Otro tanto se debe decir del uso del sonido. En ningún momento se siente

intrusivo el uso de la música o de los otros efectos sonoros. Pero allí están, haciendo su trabajo, crispando los nervios conforme avanza la trama. Nos gustó en especial en ese juego de eco en las últimas frases de Medea.

Pero lo que más sorprende, ya que hablamos de la protagonista, es el desempeño de la actriz que la encarna.

Su actuación muy lograda, haciendo que su contraparte, Jasón (César Ritter), se esfuerce para darle la réplica. No le queda a la zaga, dicho sea de paso,

recordando por momentos su buen desempeño en La noche de los asesinos de hace unas cuantas temporadas.

Son pocos los detalles que no llegan a cuajar del todo. Por ejemplo, la irrupción del mensaje televisado, que rompe con la armonía que existía entre los protagonistas y el coro. Quizás no todos los personajes secundarios hayan estado tan bien logrados. Pero son observaciones que carecen de importancia a la hora de valorar el conjunto. Se trata de un montaje exigente que no dudamos en recomendar.

Medea de Eurípides. Adaptado por Alfonso Santisteban y Gisela Cárdenas.

Dirige Gisela Cárdenas Actúan Sofia Rocha, César Ritter, Magali Bolívar, entre otros. En el centro cultural de la Católica. De jueves a lunes a las 20.00 horas. Entrada: S/. 40.00.

24 cultural Lunes 25 de octubre de 2010

22 | Claudio Pizarro en la cúspide

23 | Rarezas latinas

El delantero aguarda ahora ingresar al “top ten” de goleadores históricos en Alemania.

Escritor chileno Álvaro Bisama retrata a personajes peculiares de América Latina.

TEATRO. VUELVE DON JUAN TENORIO AL PRESBÍTERO MAESTRO

Amores en el cementerio Montaje de clásico en antiguo cementerio se ha vuelto una tradición Se podrá recorrer el lugar entre antorchas al acabar la función Como ya se ha vuelto tradición desde hace buen tiempo, este fin de semana se volverá a montar Don Juan Tenorio en el cementerio Presbítero Maestro. Esta puesta en escena se logra gracias al esfuerzo del Centro Cultural de España, el Centro Cultural Nosotros y la Beneficencia Pública de Lima, los que la presentan por sétimo año consecutivo con el telón de fondo del Día de Todos los Santos.

De esta manera, los crueles desafíos y las promesas de amor eterno del personaje más representado de la literatura española tendrán como escenario los mausoleos, tumbas y esculturas al estilo gótico de este campo santo considerado museo.

El Presbítero Maestro albergará a miles de espectadores, así como también un repertorio de más de 30 actores de primera, como Fernando Petong, Giovanna Araujo, Ofelia Lazo, Jorge Bardales, Mónica Domínguez, Jesús Aranda y Cipriano Proaño, entre otros.

Bajo la dirección de Myriam Reátegui, la obra contará con un vestuario inspirado en el siglo de oro español y estará acompañada por la intensa música de Rodrigo Ráez y las coreografías del conjunto de danza Pasión flamenca. Esta obra clásica de José Zorrilla ha sido presentada en diferentes países como México y España, y Perú se suma a la escenificación e este clásico lleno de amor, pasión, engaños y traición.

Esta vez, se busca que el público no solo disfrute de las tres horas de presentación, sino también del lugar donde se ambienta la obra, porque se realizará un recorrido iluminado con antorchas, piras y velas.

A su vez, habrá degustación de la cosecha de vinos Queirolo, así como también de productos Costa y Altomayo, los que han apostado por esta espectacular puesta en escena.

El histórico Museo Cementerio Presbítero Maestro se convertirá del 29 de octubre al 7 de noviembre en el escenario perfecto de un seductor, famoso amante y cínico, abusador de nobles doncellas, mientras que los cómplices mausoleos se convertirán en el dormitorio de una novicia y en una hacienda a la orilla del río Guadalquivir en Sevilla.

personaje del libertino y seductor donElJuan fue creado en el Siglo de Oro español por el dramaturgo Tirso de Molina, volviéndose muy popular en el teatro occidental. algo más

La figura de don Juan Tenorio ha sido usada en varias obras. La que se representará es de autoría de Juan Zorrilla y es una de las más conocidas.

Cabe señalar que la idea de utilizar este camposanto como locación surgió luego de una puesta en escena de este clásico de las tablas en la Casona de San Marcos. Después de una exitosa temporada, se buscó otro sitio ajeno al circuito comercial, recayendo en el Presbítero Maestro.

• El campo santo fue construido hace 202 años .

• En él descansan los restos de presidentes, intelectuales, héroes, y escritores célebres.

• Otros autore s que han escr ito sobre don Ju an son Moliére, Choderlos de Laclos y Alejandro Dumas, entre otros.

• También ha sido llevado al cine.

Gonzalo Iwasaki es parte el elenco.