Diario el Peruano by mabel calle

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825

POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ

MARTES 23 de noviembre de 2010 www.elperuano.com.pe

5 POLÍTICA. FRANCISCO CONTRERAS, jefe del CC de FF AA

FF AA rescatarán a niños del VRAE

21. Actualidad. Se inician 3 días de simulacro de sismo y tsunami 25. Internacional. Estampida deja 345 muertos en Camboya

EL JUEVES. ENCUENTRO ENTRE PRESIDENTES ALAN GARCÍA Y SEBASTIÁN PIÑERA NO LIMITARÁ NINGÚN TEMA DE DIÁLOGO, AFIRMA CANCILLER GARCÍA BELAUNDE

Agenda abierta y sin restricciones Ratifica que en el asunto del diferendo marítimo con Chile nuestro país tiene una posición clara y definida en la réplica que presentó ante la Corte de La Haya

Sostiene que es un error imaginar que los jueces de la Corte Internacional de Justicia están pendientes de lo que digan los políticos peruanos y chilenos Política 4

ADEMÁS. Jefe de la diplomacia destaca el fortalecimiento de las relaciones de ambas naciones en los ámbitos económico, comercial y migratorio

EN LA ÚLTIMA DÉCADA

Príncipes de Asturias visitan el Perú FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

Perú creció más rápido que Brasil Revista Veja asegura que nuestro modelo es favorable a inversiones Economía 9

DE BIENES DE MACHU PICCHU

Nieta de Bingham saluda devolución Asegura que acuerdo con Yale es una noticia maravillosa Política 2

RECLAME HOY Felipe de Borbón y Letizia Ortiz tienen hoy una recargada agenda que incluye una reunión con el presidente Alan García. Política 3

Semanario de análisis legal

Se fortalece cooperación militar entre Fuerzas Armadas de Perú y China Página 5 Precio: S/. 2.00 • Nº 23176 • 5 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

2 | POLÍTICA

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano

PRÓXIMO CENTENARIO. FAMILIA DEL EXPLORADOR NORTEAMERICANO EXPRESA BENEPLÁCITO

Nieta de Bingham saluda retorno de piezas al Perú Acuerdo con universidad fue una noticia maravillosa, asegura desde EE UU

Abigail Bingham.

[Maryland] Abigail Bingham Endicott, nieta del explorador Hiram Bingham, quien descubrió Machu Picchu para el mundo en 1911, saludó el retorno al Perú de las pie-

zas arqueológicas de la ciudadela incaica que mantenía la Universidad de Yale. En comunicación con Andina, dijo haber recibido con emoción la noticia del reciente acuerdo. “Confío en que la relación entre el Perú y Yale será excelente para el próximo año, cuando celebramos el centena-

rio del primer avistamiento que hizo mi abuelo del espléndido Machu Picchu; es una noticia maravillosa.” En contexto Abigail Bingham indicó que su familia está próxima a conmemorar el Día de Acción de Gracias –el 25 de noviembre– y que la noticia sobre

las piezas arqueológicas será un motivo más de agradecimiento. Las piezas fueron llevadas a Yale por Hiram Bingham entre 1912 y 1916 con fines de investigación, con permiso de las autoridades peruanas de entonces. Sin embargo, pasados los años, la universidad no las devolvió.

OPINA CANCILLER. TRAS DECISIÓN DE YALE DE ENTREGAR EL PATRIMONIO DE MACHU PICCHU

CONFIRMA CASA DE ESTUDIOS

“Es hora de mirar al futuro”

Primeras piezas llegarán al país el próximo año

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

García Belaunde destaca espíritu positivo en reciente diálogo Universidad podría becar a investigadores peruanos, expresa El canciller José Antonio García Belaunde reiteró su satisfacción por la decisión de la Universidad de Yale de devolver las piezas arqueológicas de Machu Picchu y aseguró que ahora “estamos en la etapa de mirar al futuro”, para reforzar los vínculos de cooperación académica. “Estamos en la etapa de mirar al futuro y ver cómo pueden la Universidad San Antonio Abad del Cusco y otros centros académicos peruanos beneficiarse de investigaciones que se realicen y cómo Yale puede colaborar en ese sentido becando a investigadores peruanos.” El titular de Torre Tagle resaltó que las conversaciones con los representantes de Yale se han llevado a cabo “con un espíritu muy positivo, constructivo, de cooperación y mirando hacia el futuro”. Asimismo, confirmó que para junio del próximo año retornará al país la mayor parte de las piezas de Machu Picchu. Precisó también que la demanda interpuesta por el Perú contra Yale queda suspendida, hasta que la totalidad de las piezas incaicas esté en territorio nacional.

Acercamiento. Jefe de la diplomacia confía en que relación con universidad estadounidense mejorará tras devolución.

Presupuesto A su turno, el ministro de Cultura, Juan Ossio, explicó que se solicitará un presupuesto adicional al Congreso para la implementación del lugar que acogerá las piezas de Machu Picchu que devolverá Yale. Remarcó que convocará a los mejores técnicos para que determinen las condiciones y presupuestos que garanticen una adecuada conservación de los objetos arqueológicos.

La alternativa de la Casa Concha El ministro Ossio tiene previsto viajar al Cusco el 2 de diciembre para inspeccionar el local que acogerá los objetos incaicos. “Tenemos diversas alternativas, entre ellas la Casa Concha. Me dicen que ese local es muy adecuado. Nuestros técnicos y

arqueólogos decidirán cuáles son las condiciones para que las piezas se conserven bien.” Estimó que la Casa Concha es un lugar pertinente para acoger ese patrimonio, porque está bajo jurisdicción de la Universidad San Antonio. Majestuosa ciudadela inca.

GONZALES POSADA. PARA ORDENAR LLEGADA DE PATRIMONIO

ZUMAETA. TITULAR DEL CONGRESO OPINA SOBRE YALE

Pide calendario de entrega

Devolución motiva orgullo

Ello incluirá desactivación de procesos judiciales que se siguen en Connecticut

En los próximos días, los peruanos conocerán cronograma de entrega

La devolución de las piezas arqueológicas que se mantienen en poder de la Universidad de Yale implica el desarrollo de todo un proceso que deberá incluir la elaboración de un cronograma de entrega. Así lo sostuvo el legislador Luis Gonzales Posada, quien advirtió que la repatriación del referido patrimonio debe implicar que el Perú se prepare para recibir dichas piezas.

La gran noticia para el país es la decisión de Yale de devolverle al Perú las piezas arqueológicas que mantiene en su poder y no el tema de los plazos para concretar dicha entrega, sostuvo el presidente del Congreso, César Zumaeta. Indicó que en los próximos días los peruanos conocerán el cronograma que se aplicará en torno a esa devolución.

Ex canciller Gonzales Posada.

“Lo primero que debe hacerse es un calendario de entrega, que incluya la desactivación de los procesos judiciales que se siguen en Connecticut.”

La Universidad de Yale confirmó, a través de una declaración pública, que las piezas de Machu Picchu en su poder comenzarán a llegar al Perú en 2011, y precisó que el proceso de entrega tardará cerca de dos años. En ese sentido, refirió que las piezas “apropiadas para exhibición en museo” llegarán al país a tiempo para las celebraciones por los 100 años del descubrimiento científico de la ciudadela (1911). La Universidad de Yale dijo sentirse “contenta y orgullosa” de haber llegado a un acuerdo con el Gobierno del Perú, que se está formalizando en esta coyuntura. “Bajo el acuerdo, como expresión de buena voluntad y tomando en cuenta la importancia única que Machu Picchu ha llegado a tener para la identidad de la nación peruana, Yale retornará, durante los próximos dos años, los materiales arqueológicos excavados por Hiram Bingham III en Machu Picchu, hace casi un siglo.”

Presidente del Congreso.

“La gran noticia es que Yale va a entregar casi 50 mil piezas que mantiene en su poder, porque había una reticencia muy grande.”

datos Yale resalta que el presidente Alan García planteara que la Universidad San Antonio Abad sea la depositaria de los objetos, como nuevo hogar académico y contexto de la colección. “Yale espera la conclusión de un acuerdo con la universidad de Cusco a fin de establecer los acuerdos de colaboración para el nuevo museo y centro de estudios que llevarán a cabo programas de investigación, intercambios educativos y exhibiciones públicas.”

POLÍTICA |3

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010

EN PUNO. EMPRESA ITALIANA IMPULSA PROYECTO PARA CONSERVACIÓN Y APROVECHAMIENTO DE VICUÑA

Presidente recibe a directivo de firma Ermenegildo Zegna SEPRES

En Picotani, camélido ya no se encuentra en peligro de extinción

precio de una manta de vicuña de alta calidad en el mercado estadounidense, explicó Paolo Zegna.

15,000 dólares puede llegar a costar en ese mismo mercado un saco de fibra de vicuña. Un abrigo puede llegar a los 20 mil.

Ahora que los pobladores de esta comunidad obtienen ingresos gracias a las vicuñas, las protegen más.”

Plan mejora calidad de vida en poblado donde habitan 200 familias El presidente Alan García Pérez sostuvo ayer, en horas de la mañana, una reunión de trabajo con Paolo Zegna, CEO de la compañía italiana Ermenegildo Zegna. La cita, que se inició a las 09:30 horas y concluyó setenta minutos después, se realizó en el Salón de Embajadores de Palacio de Gobierno, con la participación, también, del ministro de Agricultura, Rafael Quevedo. Al término del encuentro, el empresario señaló que informó al Dignatario sobre los avances de un proyecto que su empresa desarrolla en la comunidad de Picotani, en Puno, desde hace un año, para sacar a la especie vicuña de su condición de animal en peligro de extinción y darle un valor comercial. Explicó que en doce meses han construido un sistema de canalización para aumentar la capacidad de riego en los campos donde viven las vicuñas y han levantado el nivel de una laguna, para aumentar la reserva de agua en la zona. En el corto plazo construirán,

cifras 8,000 dólares es el

algo más Esta empresa italiana fue fundada en 1910, en Milán, por Ermenegildo Zegna. En la actualidad, cuenta con 525 tiendas en todo el mundo.

proyecto, que podría ser fortalecido con apoyo del Gobierno y tomado como ejemplo por otras empresas. Indicó que en este proyecto, la empresa ha tenido éxito porque la vicuña ya no está en peligro de extinción, ahora el animal tiene un

valor comercial y las poblaciones que lo crían están convencidas de que para comerciar su fibra no tienen que matarlo sino, más bien, cuidarlo. Ahora que ellos pueden vender libremente y obtienen ingresos, lo protegen más. Ermenegildo Zegna es considerada una de las marcas más exclusivas de diseño del mundo. Su producción en fibra de vicuña está hecha íntegramente a base de la fibra que obtiene en el Perú.

VISITA OFICIAL. PRESENCIA DE FELIPE DE BORBÓN Y SU ESPOSA IMPULSA RELACIÓN CON ESPAÑA

AFIRMA MINISTRO DE RR EE

EN PALACIO DE GOBIERNO

Los Príncipes de Asturias llegan al Perú

Visita confirma estrecho lazo Perú-España

Jefe del Estado los recibe hoy

Aporte. Directivo de la empresa Ermenegildo Zegna informó al Presidente los avances de su proyecto en Puno.

además, una carretera de 11 kilómetros para facilitar la comunicación de los productores. Con más agua, más alimentos y más producción de vicuñas; y con más vicuñas, más ingresos para los productores en esta comunidad

donde viven unas 200 familias y mejor calidad de vida, refirió el empresario. Fuera de peligro Zegna señaló que el presidente Alan García está muy interesado en el

Canciller García Belaunde y embajador Sandomingo les dieron la bienvenida Los príncipes de Asturias, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz, arribaron a Lima minutos antes de las 19:00 horas de ayer, para realizar una visita oficial, que servirá para contribuir al mayor desarrollo de las relaciones bilaterales. La nave que trajo a los príncipes aterrizó en el Grupo Aéreo N° 8, donde se colocó una alfombra roja. El canciller José Antonio García Belaunde y el embajador de España en el Perú, Javier Sandomingo, fueron los encargados de darles la bienvenida. Felipe de Borbón y Letizia Ortiz tendrán una recargada agenda durante su estadía en nuestro país, la cual incluye un viaje a Arequipa. A través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), España invierte importantes recursos en la conservación de los monumentos arquitectónicos de la Ciudad Blanca.

Bienvenidos. Los príncipes cumplirán diversas actividades en Lima y Arequipa.

En el Parlamento Felipe de Borbón y su esposa visitan hoy las instalaciones del Congreso de la República, donde serán recibidos en audiencia por el presidente del Poder Legislativo, César Zumaeta Flores; y los integrantes de la Mesa Directiva.

La audiencia está programada para las 11:25 horas y también participarán la presidenta del Comité de Damas del Congreso; así como el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores, Hildebrando Tapia, y el titular de la Liga Parlamentaria de Amistad Perú-España, Martín Pérez.

El canciller José Antonio García Belaunde resaltó el significado de la visita a Lima de los príncipes de Asturias, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz, al considerar que confirma y fortalece la “estrecha relación” bilateral entre el Perú y España. “La visita de los príncipes, dos años después de la de los reyes, confirma ese tipo de relación tan estrecha que tenemos en todo orden y afirma nuestra relación con un socio muy importante bilateralmente, que además es un gran socio para nuestra relación con los europeos.” “Ellos van a ir a Arequipa porque tienen un programa importante de recuperación de monumentos históricos”, resaltó. Asimismo ratificó que “España probablemente es nuestro primer o segundo socio inversor”, lo que ha jugado un papel muy importante en la significativa relación del Perú con la Unión Europea.

El presidente Alan García recibe hoy a los príncipes de Asturias, quienes se encuentran en el Perú en visita oficial. La llegada de los príncipes al Patio de Honor de Palacio de Gobierno está programada para las 10:00 horas, según informó la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República. A las 10:10 horas, el Jefe del Estado y el príncipe de Asturias sostendrán una entrevista en el Salón de Embajadores. Por la noche, a las 20:25 horas, se realizará en el Salón Dorado de Palacio de Gobierno el saludo y presentación de autoridades e invitados peruanos y españoles.

dato Finalmente, a las 21:00 horas, el presidente García ofrecerá una cena en honor a los príncipes de Asturias.

4 | POLÍTICA INFORMARÁ SOBRE ACUERDO Entre Lima y La Paz

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano

El canciller expresó su disposición de ir al Congreso para informar sobre los detalles del acuerdo suscrito entre Perú y Bolivia, específicamente en el tema de la construcción de un anexo de la Escuela Naval boliviana en territorio peruano.

“No creo que el Perú sea un país tan vulnerable que su seguridad pueda estar en peligro porque en 5 mil metros cuadrados se va a establecer un anexo de la escuela naval”, resaltó en TV Perú.

DIÁLOGO. REUNIÓN ENTRE PRESIDENTES DEL PERÚ Y DE CHILE ESTÁ ABIERTA A TODOS LOS TEMAS

Agenda sin restricciones Nuestra posición es una y está definida, precisa García Belaunde Destaca reunión que sostendrá Piñera con candidatos a Presidencia El canciller José Antonio García Belaunde aseguró ayer que la reunión que sostendrán los presidentes del Perú, Alan García, y de Chile, Sebastián Piñera, está abierta a todos los temas y no habrá ninguna restricción. “La agenda está abierta. No hay ninguna restricción para hablar sobre temas, nosotros no tenemos ningún miedo en hablar de ningún tema”, afirmó al ser consultado por la posibilidad de que ambos mandatarios aborden el tema del diferendo marítimo. En ese sentido, ratificó que la posición peruana “está clara y definida” en la réplica que presentó el país ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, Al respecto, el titular de Torre Tagle comentó que el fortalecimiento de las “ricas” relaciones que hay entre el Perú y Chile, en aspectos económicos, comerciales, fronterizos y migratorios, “no puede esperar a que se resuelva el tema en La Haya.” Demanda Por otro lado, García Belaunde sostuvo que es un grave error pensar que los jueces que evalúan la demanda peruana en la Corte de Justicia Internacional de La Haya estén pendientes de los dichos de los políticos y ana-

FONDOS DE FORSUR

Mil millones para obras El presidente ejecutivo del Fondo de Reconstrucción del Sur (Forsur) y ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Juan Sarmiento Soto, aseguró que en marzo de 2011 se culminarán todas las obras en las zonas afectadas por el sismo de 2007. Para tal fin se utilizará el íntegro de los fondos de Forsur, que asciende a más de mil millones de soles, señaló el funcionario. “Las obras van a ser tocadas y vistas. Hay otras que no se pueden ver porque están enterradas como la instalación y el mejoramiento de las redes de agua y desagüe en Pisco, Chincha, Ica, Yauyos, Castrovirreyna (Huancavelica)”, precisó. “Si algunos proyectos se han retrasado es debido a que se han presentado reclamos de los postores en las licitaciones; pero en general se está trabajando con rapidez y transparencia, como lo ha dispuesto el presidente Alan García. Sarmiento formuló estas declaraciones tras entregar las llaves de sus respectivas viviendas a 306 propietarios de la urbanización Sol de esa ciudad.

Corte. García Belaunde aclara que los jueces basan sus fallos en exposiciones jurídicas y no en comentarios.

listas de Perú y Chile. Consultado sobre comentarios que afirman que el acercamiento entre el Perú y Chile pondría en riesgo la posición de la demanda peruana, recalcó que los jueces definirán el desenlace de la demanda con base en documentos y exposiciones jurídicas. “Es un grave error pensar que los jueces de La Haya están siguiendo atentamente lo que dicen los políticos y periodistas chilenos o peruanos. Los jueces de La Haya están revisando los textos, documentos, todo lo que presentan los partes”, señaló.

Estrategias García Belaunde refirió que cada país tiene su estrategia jurídica en el contencioso marítimo y que él no juzgará la estrategia chilena en La Haya. “Me parece muy bien que veamos la política exterior en términos de Estado, y no de gobierno, porque le garantizamos sostenibilidad", comentó. Resaltó también el valor y significado de las reuniones que sostendrá Piñera con Castañeda, Aráoz y Humala, al considerar que el propósito es fortalecer las relaciones bilaterales de Estado a Estado, “y no solo con el gobierno de Alan García”.

Ministro Juan Sarmiento Soto.

En Chincha, Pisco, Ica y Nasca se han culminado 323 proyectos y otros 63 están en ejecución.

INICIATIVA. EL OBJETIVO ES SIMPLIFICAR LA LEGISLACIÓN SOBRE EL TEMA Y HACERLA MÁS TRANSPARENTE

Comisión Anticorrupción anuncia presentación de ley de lobbies Permitirá conocer con quiénes se reúnen altos funcionarios del Estado La Comisión de Alto Nivel Anticorrupción, que preside Javier Villa Stein, aprobó presentar un proyecto de nueva ley de gestión de intereses, ley de lobbies, durante una reunión realizada ayer en Palacio de Justicia. Dicha iniciativa busca simplificar la legislación sobre el tema y hacerla más transparente, y además, permitirá conocer, por ejemplo, con quiénes se reúnen los altos funcionarios del Estado y para qué. En esta sesión también se aprobó el proyecto que crea el Libro de Reclamaciones en las instituciones

Javier Villa Stein. Las disposiciones que serán sometidas a debate en el Legislativo apuntan a enfrentar a la corrupción en los sectores más vulnerables.

del sector público, por el cual los ciudadanos que estén disconformes con los servicios que brindan pueden presentar sus quejas.

Ambos proyectos serán presentados en los próximos días ante el Congreso, a través de algunos legisladores, para su estudio, debate y

posterior aprobación. Asimismo, el presidente de la Confiep, Carlos Briceño, entregó a la comisión el código de conducta suscrito por los 20 gremios que integran su institución. “Es un compromiso del empresariado en su lucha contra la corrupción”, acotó. Además, se presentó la representante del Banco Mundial, Livia Benavides, quien informó acerca del inicio de las gestiones para obtener una donación destinada a prevenir la corrupción, mejorando el sistema de rendición de cuentas. Indicó que una de las actividades será la elaboración de un mapa de riesgos de la corrupción en sectores claves de las instituciones públicas.

de interés

Contraloría Villa Stein cuestionó el otorgamiento de facultades sancionadoras a la Contraloría, y dijo que dicha medida es anticonstitucional, pues según la Carta Magna su rol es contralor y no sancionador.

Afirmó también que la posibilidad de mejorar los sueldos a los trabajadores judiciales, que están en acatando una huelga indefinida, debe manejarse con un criterio técnico.

POLÍTICA | 5

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010

OPERACIONES. AL MENOS 30 MENORES ESTÁN EN PODER DE ELEMENTOS NARCOTERRORISTAS

FF AA rescatarán a niños en VRAE Algunos fueron raptados y otros son hijos de los terroristas

Pensiones El comandante general del Ejército, Otto Guibovich, dijo esperar que se logre una solución integral respecto al aumento de las remuneraciones y el tema previsional en las Fuerzas Armadas. “Las pensiones, el aumento de remuneraciones, todo es un sistema, un paquete. No se puede hablar de pensiones sino hablamos de remuneraciones y viceversa. Pienso que hay que buscar una solución integral”, señaló.

Hasta el momento se ha logrado liberar a cuatro pequeños El presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Francisco Contreras, expresó su repudio por el uso de niños y adolescentes por parte de Sendero Luminoso (SL), y dijo que la liberación de los menores es uno de los objetivos en la lucha contra el narcoterrorismo. Estimó que cerca de 30 menores se encuentran con las huestes terroristas, la mayoría de ellos fueron secuestrados de sus familias en pueblos de los Andes, pero otros son hijos de los propios terroristas, que son adoctrinados en la subversión. “Estamos rescatando a los niños, ya hemos rescatado a cuatro (...) esto se ha convertido en un objetivo militar en la lucha contra el terrorismo; muchos de estos menores han sido secuestrados, pero otros son hijos de los terroristas”, remarcó. Programas periodísticos dominicales mostraron videos en los que aparecen niños adoctrinados por elementos de Sendero Luminoso, supuestamente en la zona del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE). Por otro lado, Contreras descartó

Legisladora Karina Beteta.

ELIGEN A SUS 11 INTEGRANTES

Subcomisión legislativa En forma unánime, la Comisión Permanente del Congreso eligió a los 11 integrantes de la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales y a su presidenta, la congresista Karina Beteta Rubín, para la legislatura 2010-2011. Los parlamentarios elegidos por el voto nominal de los integrantes de la citada comisión son los legisladores Mauricio Mulder, Aurelio Pastor y José Vargas, de la bancada aprista; Fredy Otárola y Cayo Galindo. Asimismo, Juan Carlos Eguren, Martha Moyano, Isaac Mekler, Karina Beteta, Carlos Bruce y Edgard Reymundo.

de interés

En agenda Guibovich opinó que tanto los temas referidos a los aumentos remunerativos y el sistema previsional, entre otros, deben estar en la agenda de los partidos políticos.

1 Bienvenida. General Chen Bingde recibió los honores militares de parte de los destacamentos de las Fuerzas Armadas.

que se registrara algún caso de cólera en el contingente de 150 militares peruanos que acaban de retornar de Haití, donde cumplieron labor humanitaria por encargo de las Naciones Unidas. Dijo que el día que retornaron al país fueron evaluados por médicos de

las Fuerzas Armadas, y no se encontró ningún caso de cólera, que en Haití se ha convertido en una epidemia. El jefe del CCFFAA anotó que esta misma situación se presenta en la Compañía Perú, apostada en Haití, donde hay 350 militares peruanos, y no existe ningún caso de cólera.

El terrorismo viola derechos elementales al utilizar niños en sus acciones delictivas, y merece el repudio.

La Comisión de Presupuesto del Congreso decidió excluir del dictamen del Presupuesto 2011 los artículos referidos a la eliminación de la cédula viva para los pensionistas de las FF AA y de la PNP.

CEREMONIA. DESTACAN VISITA DE JEFE DEL EJÉRCITO POPULAR

DEFENSA. ANALIZA INFORMACIÓN DE LAPTOP DE “MONO JOJOY”

Cooperación Perú-China

Información contra delito

Mecanismo de diálogo propicia la colaboración entre ambas naciones

Ministro Thorne califica de excelente la ayuda otorgada por Colombia

El fortalecimiento de la cooperación militar entre las Fuerzas Armadas del Perú y China fue destacado ayer por el presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, general Francisco Contreras, durante la ceremonia de bienvenida al jefe del Estado Mayor General del Ejército Popular de Liberación de China, Chen Bingde. En este sentido, informó que mediante esta visita protocolar, la República Popular de China ha realizado la donación de un hospital de campaña móvil, junto con equipos médicos y medicinas, valorizados en un millón 300 mil dólares. Subrayó que estos mecanismos de diálogo propician el fortalecimiento de la cooperación militar entre ambas Fuerzas Armadas. Contreras presidió la ceremonia de bienvenida a Chen Bingde, que se realizó en la explanada de la plaza Cáceres del Cuartel General del Ejército. La actividad contó con la presencia de los comandantes generales del Ejército, Otto Guibovich Arteaga; de la Marina, Rolando Navarre-

te Salomón; de la Fuerza Aérea, Carlos Samamé Quiñones, junto con altos mandos militares del Perú y China. Durante la ceremonia se rindieron honores a los jefes de los comandos conjuntos de las Fuerzas Armadas del Perú y China, respectivamente; luego, ambas autoridades pasaron revista a las tropas del Ejército, Marina y Fuerza Aérea.

La información extraída de la computadora del abatido cabecilla de las FARC “Mono Jojoy” y entregada al Gobierno peruano servirá de una “excelente ayuda” en la lucha contra el narcoterrorismo en el Perú, aseguró ayer el ministro de Defensa, Jaime Thorne. Al respecto, informó que su sector, junto con el Ministerio del Interior y la

Dirección de Inteligencia, coordina y analiza esa información. “La calificaría de una excelente ayuda por parte de Colombia, en el apoyo y la colaboración que sobre el tema tiene que haber entre los dos países”, dijo en declaraciones a la agencia Andina. El titular de Defensa de Colombia, Rodrigo Rivera, entregó recientemente en Lima a su homólogo peruano información de interés para el Perú, encontrada en los discos duros de las computadoras del “Mono Jojoy”.

Reconocimiento a los héroes.

algo más Chen Bingde colocó una ofrenda floral en los monumentos de Francisco Bolognesi, Miguel Grau y José Abelardo Quiñones. 569669

6 | POLÍTICA

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano

RECONOCIMIENTO. GARCÍA BELAUNDE LE IMPUSO LA ORDEN EL SOL POR SU COMPROMISO SOCIAL

EN RESUMEN

Cancillería distingue a Castañeda Lossio Candidato dedica condecoración a su familia y colaboradores

Reconocen su buena gestión.

El ex alcalde de Lima Luis Castañeda Lossio fue condecorado ayer con la Orden El Sol del Perú en el grado de Gran Cruz, en ceremonia desarrollada en palacio de Torre Tagle.

El canciller José Antonio García Belaunde destacó el compromiso social de Castañeda y dijo que es “una persona con un afán de servir a la gente de menos recursos”. “En opinión del gobierno, Castañeda merece este reconocimiento porque es un talento peruano al servicio del país y además tiene una

muy alta aprobación”, afirmó. Castañeda agradeció la distinción, y lo dedicó a su familia y al equipo de trabajadores que lo acompañaron en sus dos gestiones. En diálogo con la prensa, desestimó que este reconocimiento implique un acto de intervención política del gobierno en las elecciones.

CONTRALORÍA. ES UNA EXIGENCIA QUE ENFRENTAN LOS QUE MANEJAN FONDOS PÚBLICOS

Transparencia y cuentas claras generan confianza

La Convención Nacional Electoral del APRA, que se realizará este domingo, verá la ratificación de la candidatura presidencial de Mercedes Aráoz, informó el subsecretario general del partido, Javier Morán. Dijo que en la convención también se elegirá al militante aprista que será candidato a la primera vicepresidencia, pues la segunda vicepresidencia será ocupada por un independiente propuesto por la propia Mercedes Aráoz.

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

Exhorta a autoridades no ser blanco de críticas de ciudadanía

JNE aclara sobre ceremonia

Organismo de control orienta por la eficiencia en manejo de recursos Las nuevas autoridades deben tener presente que la transparencia en su futura gestión y las “cuentas claras” son una necesidad y obligación para generar confianza en la ciudadanía, recomendó la Contraloría General de la República. Luis Palomino, gerente de Coordinación Regional y Descentralización de la Contraloría, señaló en ese sentido que las cuentas claras son “una exigencia” que enfrentan los que manejan recursos públicos. “Son hechos de transparencia importantes para que no haya ningún tipo de cuestionamiento de la ciudadanía”, precisó el funcionario a la agencia Andina. También insistió en la importancia que tiene el buen manejo de los recursos públicos. La semana pasada, la Contraloría General de la República capacitó a los alcaldes electos y a sus respectivos equipos técnicos, con el propósito de agilizar y hacer más

Convención

Campaña. La Contraloría busca un buen manejo de los dineros públicos.

eficiente y claro el proceso de transferencia municipal y minimizar el riesgo de malos manejos. El pleno del Congreso aprobó, el jueves pasado, por mayoría el dictamen del proyecto de ley que otorga facultades sancionadoras a la Contraloría General de la República, en materia de responsabilidad administrativa y funcional. El contralor Fuad Khoury explicó que la norma cambiará el modelo de la lucha contra la corrupción, al impedir que los funcionarios

Se impone que cada autoridad sea consciente de la importancia de ser transparente y el buen uso de los recursos públicos.” Luis Palomino, FUNCIONARIO DE LA CONTRALORÍA

públicos investigados por algún acto irregular permanezcan en sus cargos con la posibilidad de seguir cometiendo actos ilegales.

El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) señaló que la elección del lugar para la entrega de credenciales a la alcaldesa electa Susana Villarán –la sede del Jurado Electoral Especial (JEE) en Jesús María– obedeció a la necesidad de evitar mayores retrasos, toda vez que la intención original era que la ceremonia se desarrollara en el Colegio de Abogados de Lima. Por intermedio de un comunicado, el JNE realizó las precisiones acerca de las recientes declaraciones de la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, con respecto a la ceremonia en que se le entregó las respectivas credenciales. Sostiene que este organismo “siempre ha demostrado la mayor de las consideraciones por la investidura de las autoridades elegidas democráticamente porque representan la voluntad soberana del pueblo.”

Iniciará gira El candidato presidencial por Alianza para el Cambio, Pedro Pablo Kuczynski (PPK), iniciará en diciembre una gira proselitista por el interior del país, a fin de dar a conocer sus propuestas y dejar en claro que no representa a la derecha, aseveró el líder del Partido Humanista, Yehude Simon. Dijo que comenzarán una intensa campaña electoral en busca del respaldo ciudadano, en especial, en las zonas marginales del Perú profundo,una vez formalizada la candidatura del economista, la que se concretaría este martes.

AP se definirá EN EL CONGRESO. PROPUESTA LOGRÓ UNANIMIDAD EN LA COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES

Aprueban distrito electoral de peruanos en el extranjero Desde próximos comicios tendrá cuatro representantes en el Parlamento Nacional La Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso aprobó ayer, por unanimidad, un dictamen por el cual se crea el distrito electoral de peruanos residentes en el extranjero, para efectos de la elección de los nuevos congresistas de la República. A través de la referida disposición legal, que se encuentra lista

para su análisis y posterior votación en el pleno del Congreso, se modifica el artículo 21° de la Ley Orgánica de Elecciones, estableciendo que el territorio de la República se dividirá en 27 distritos electorales.

Tendrán sus representantes.

Jurisdicciones Dichas jurisdicciones –se indica– serán una por cada región del país, a las cuales se añadirán los distritos electorales de Lima Provincias, creado en los últimos

meses, y el de peruanos residentes en el extranjero. Para el efecto se refiere que de conformidad con la tercera disposición transitoria especial de la Carta Magna Vigente, el Jurado Nacional de Elecciones deberá asignar cuatro escaños parlamentarios para el nuevo distrito electoral. Con ello se garantizará que los peruanos residentes en el exterior tengan una representación en el Congreso de la República.

El presidente de Acción Popular (AP), Javier Alva Orlandini, aseguró que esta semana su agrupación definirá si afronta los comicios generales de 2011 con candidato presidencial propio o formará parte de una alianza electoral con otras agrupaciones políticas nacionales. Comentó, en ese sentido, que el Comité Político Nacional de AP se reunirá próximamente para tomar una determinación, después de escuchar el informe de la comisión encargada de conversar con otras organizaciones políticas sobre la posibilidad de formar un frente.

ECONOMÍA | 7

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010 FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

PRODUCTO. PROCEDENTE DE LOS PAÍSES DE LA CAN

EN CAMPAÑA NAVIDEÑA

Sector comercio concentrará 60% de microcréditos

Ecuador limita importación de carne de pavo Medida estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2010, informó Adex Como máximo, cada operador comprará aves por 20,000 kilogramos Ecuador impuso restricciones a la importación de carne de pavo procedente de los países de la Comunidad Andina (CAN), entre ellos el Perú, en una temporada que es crucial para los exportadores peruanos de este producto, informó la Asociación de Exportadores (Adex). La gerencia de Agro de Adex precisó que desde el 9 de este mes, el Consejo de Comercio Exterior e Inversiones (Comexi) de Ecuador anunció la aplicación de cupos de importación de carne de pavo congelada proveniente de los países de la CAN, con excepción de Bolivia. La medida, que estará vigente hasta el 31 de diciembre de este año, permite a cada importador ecuatoriano comprar aves enteras por un máximo de 20,000 kilogramos, con un cupo total de 300 mil kilogramos, y una prohibición general en el caso del producto que se vende en partes. La restricción obedece a un pedido hecho por la Corporación Nacional de Avicultores de Ecuador (Conave), en nombre de varios gremios, asociaciones y empresas productoras de pavo, con el fin de promover el desarrollo del sector agroindustrial local que abastece su demanda.

datos Ante esta situación, la Gerencia de Agro de Adex solicitó una reunión al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) para evaluar la situación y cuáles son los pasos a seguir, teniendo en cuenta que afectará a los exportadores peruanos de ese producto; y espera que la cita de trabajo se realice en los próximos días. Las exportaciones de carne de pavo peruana sumaron 4.8 millones de dólares entre enero y setiembre del presente año, 12% más que en similar período de 2009. Adex indicó que los avicultores ecuatorianos apelan a los artículos 90 y 91 del capítulo IX del Programa de Desarrollo Agropecuario del Acuerdo de Cartagena que permite aplicar medidas restrictivas no discriminatorias, siempre que estén orientadas a limitar las importaciones a lo necesario para cubrir los déficit de producción interna y nivelar los precios del producto importado a los del producto ecuatoriano. Los 300 mil kilogramos –según las consideraciones de la Resolución Nº 596 de Comexi– son necesarios para cubrir el déficit de producción interna.

Demanda. Restringir las importaciones podría provocar un encarecimiento de precios.

El 60% de las colocaciones de los microfinancieros que se otorgarán en la actual campaña navideña será destinado al sector comercio, estimó la Asociación de Instituciones de Microfinanzas del Perú (Asomif Perú). “La recuperación económica del país nos hace proyectar un gran dinamismo en todos los sectores, especialmente en el comercio”, sostuvo el presidente de Asomif Perú, Fernando Valencia Dongo. En ese sentido, indicó que de acuerdo con las proyecciones realizadas por su gremio, al cierre de las campañas de Navidad y fin de año las colocaciones de crédito de las instituciones microfinancieras se incrementarán 25% respecto a lo registrado en similar período de 2009. “Las expectativas para este año son auspiciosas, toda vez si lo comparamos con el año previo, cuando teníamos un escenario de crisis en la economía mundial”, sostuvo. Al respecto, precisó que a diciembre de este año este tipo de colocaciones superará ampliamente los 18,300 millones de nuevos soles.

ENCUENTRO. PREVÉN PARTICIPACIÓN DE DOS MIL PERSONAS

Auspiciosa III Cumbre ASPA Reunirá a jefes de Estado y funcionarios de países árabes y sudamericanos Cerca de dos mil personas, entre dignatarios y representantes de delegaciones, participarán en la III Cumbre de América del Sur -Países Árabes (ASPA), que se realizará en Lima en febrero de 2011, informó el secretario ejecutivo de dicho evento, embajador Eduardo Beraún. Recordó que la cumbre presidencial busca reunir a jefes de Estado y altos funcionarios de 22 países árabes y de 12 sudamericanos para discutir temas relacionados con el comercio y a la cooperación en cultura y educación, medio ambiente, desarrollo y asuntos sociales y ciencia y tecnología. Enfatizó que existe gran interés de los países árabes de asistir a la

Embajador Eduardo Beraún.

cumbre presidencial en el Perú, debido a que las grandes posibilidad es de concretar acuerdos comerciales que unan a ambas regiones. Dijo que la III Cumbre del ASPA se desdarrollará en el Museo de la Nación y se instalará un centro de prensa en la sede de la Biblioteca Nacional, en el distrito de San Borja.

569962

8 | ECONOMÍA

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano

DÓLAR

EURO

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

SBS

BVL

AFP

BVL

IGBVL 20,417.52

Barril US$ 81.74

Onza US$ 1,357.70

Centavos / Libra US$ 377.1

Var. % 0.16

Var. % 0.28

Var. % 0.41

Var. % -1.35

COMPRA VENTA

2.809 2.81

Var. % 0.11

COMPRA VENTA

3.733 3.891

Var. % 0.36

EXPECTATIVA. PODRÍA VERSE OBLIGADO A SOLICITAR AYUDA FINANCIERA EXTERNA

de interés

La posible tercera víctima de la crisis sería Portugal Las autoridades de ese país descartan similitud con problema de Irlanda

Las principales bolsas mundiales cayeron nuevamente ayer, preocupadas por la situación financiera en Europa y un posible efecto contagio tras la decisión de ayudar a Irlanda, que también afectaba al euro y al precio del petróleo.

En la Bolsa de Nueva York, el Dow Jones perdió 0.22%, y el Nasdaq ganó 0,55%.

Teixeira dos Santos dijo que la banca está adecuadamente regulada [Lisboa, agencias] Portugal, potencial nuevo blanco de los mercados, podría verse obligado a solicitar una ayuda financiera externa, al igual que Grecia e Irlanda, estimaron analistas internacionales. “En los mercados, la idea es que una vez resuelto el caso de Irlanda, Portugal se encontrará en primera línea", declaraba ya el viernes pasado el director del Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD) a cargo del país ibérico, Joao Cravinho. Sin embargo, las autoridades portuguesas conservan aún la esperanza insistiendo en las diferencias entre su país e Irlanda, tal como lo habían hecho en su momento con la crisis griega. Portugal “no necesita ninguna ayuda” para superar sus dificultades financieras, declaró el primer ministro de ese país, José Sócrates, afirmando que no hay ninguna relación con el tema de Irlanda. El ministro portugués de Finanzas, Fernando Teixeira dos Santos, se apresuró el pasado domingo a saludar el “significativo” plan de ayuda a Irlanda que, a su entender, “calma los temores, reduce la incertidumbre y refuerza la confianza de los mercados”. También intentó despegar a Portugal de los problemas de Irlanda, subrayando que el país dispone de un sistema bancario "bien regulado y supervisado", "resistente y capitalizado".

Mercados

En Europa, las pérdidas las lideró Madrid, cuyo índice Ibex-35 cerró en -2.68%, Londres -0.91%, Fráncfort -0.32%, París 1.07% y en Lisboa, el PSI 20 terminó en -1.38%.

El euro cayó frente al dólar, cerró en 1.3622 dólares, contra 1.3673 el viernes.

El primer ministro irlandés, Brian Cowen, anunció que convocará elecciones anticipadas tras la aprobación de un impopular presupuesto a principios de 2011, al día siguiente del anuncio de un plan de rescate internacional multimillonario.

Optimismo. Sócrates prevé que Portugal superará la crisis sin ayuda y que el rescate de Irlanda frenará la especulación.

La Comisión Europea presentará antes del 16 de diciembre su propuesta para crear un mecanismo permanente de rescate para los países del euro.

Aunque aún no hay cifras concretas, la prensa de Irlanda estima que el fondo de ayuda europeo y del FMI podría rondar los 90,000 millones de euros, un número bastante superior al estimado por Dublín, que confiaba en no superar los 70,000 millones de euros.

RESPONSABILIDAD. A LA COMISIÓN DE ALTO NIVEL ANTICORRUPCIÓN, Y REGULARÁN ACCIONAR DE LAS EMPRESAS MIEMBROS

dato

Confiep entrega Códigos de Conducta del sector privado

Los Códigos de Conducta están basados en los principios y valores de la Confiep e implican compromisos adicionales al cumplimiento de las leyes o normas vigentes.

Es una demostración pública del compromiso del empresariado La Confederación Nacional de Instituciones Privada (Confiep) entregó ayer al presidente de la Comisión de Alto Nivel Anticorrupción, Javier Villa Stein, y a sus miembros, su Código de Conducta y el de los 19 gremios empresariales que la conforman. “Esta es una demostración pública del compromiso del empresariado

privado de luchar contra la corrupción en el país”, dijo el presidente de la Confiep, Ricardo Briceño. Esta entrega representa además el cumplimiento de un compromiso asumido ante la Comisión de Alto Nivel Anticorrupción, así como al interior de ese gremio. Los códigos de ética fueron incluidos en la página web institucional de los gremios asociados. Al Código de Conducta de la Confiep, se incluyeron los de las aso-

ciaciones de Bancos del Perú (Asbanc), de Administradoras de Fondos de Pensiones (Aafp), de Exportadores (Adex), de Representantes Automotrices del Perú (Araper) y Nacional de Laboratorios Farmacéuticos (Alafarpe). También los de las asociaciones para el Fomento de la Infraestructura Nacional (Afin), Peruana de Avicultura (APA), Peruana de Empresas de Seguros (Apeseg) y Peruana de Entidades Prestadoras de Salud (Apeps).

Briceño presenta código.

Briceño dijo que los códigos suscritos por los gremios comprometen a sus asociados a actuar con responsabilidad social y ambiental, dar trabajo digno y adecuadamente remunerado a sus trabajadores, entre otros.

ECONOMÍA | 9

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010

EXPANSIÓN. EN LA ÚLTIMA DÉCADA, AFIRMA REVISTA BRASILEÑA VEJA

NOTAS AL VUELO

Economía del Perú creció más rápido que la de Brasil Destacaron que la inversión externa del país andino se triplicó Suscribió tratados de libre comercio con importantes socios La economía del Perú creció más rápido que la de Brasil en la última década, además la reducción de la pobreza en el mismo período fue equivalente y el modelo peruano es más favorable a la inversión extranjera, destacó la revista brasileña Veja. Subrayó que el Producto Bruto Interno (PBI) peruano creció anualmente en 5% entre 2001 y 2008, mientras que el brasileño lo hizo en un ritmo de 3.3% anual en dicho período. Por otro lado, remarcó que nuestro país suscribió una serie de tratados de libre comercio (TLC) con importantes socios comerciales como Estados Unidos, la Unión Europea, además exporta etanol libre de aranceles a Estados Unidos. Comentó que como miembro del Mercado Común del Sur (Mercosur), Brasil solo puede firmar un TLC dentro del bloque; asimismo, paga un arancel de 16% para la exportación de etanol al mercado estadounidense. También remarcó que la inversión externa en el Perú se triplicó desde 2000, mientras que en Brasil cayó en 9% en el mismo período. Además, afirmó que siete aeropuertos de la nación andina ya han sido dados en concesión al sector privado y la meta es hacer lo mismo con todas las infraestructuras aeroportuarias, cuando en Brasil los aeropuertos están saturados y la privatización de los proyectos ineficientes fue dejada de lado.

Oferta peruana La Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) reportó que más de 50 empresas peruanas exportadoras dedicadas a las líneas de materiales y acabados para la construcción, plásticos, autopartes y proveedores a la minería se reunirán con más de 60 compradores de Centro y Sudamérica en Industria Perú, megarrueda de negocios internacional que se realizará mañana en el Hotel Sol de Oro, Miraflores. “Se espera facilitar el contacto de compradores de toda América Latina con lo mejor de la oferta exportable peruana”, dijo el director de exportaciones de Promperú, Luis Torres Paz.

Precio base

Avances. El Perú se siente orgulloso de las políticas de privatización, que ayudan a reducir la pobreza de la población.

Se logrará la meta La revista Veja resaltó que al término del mandato del presidente Alan García Pérez, el próximo año, el Perú habrá logrado reducir la pobreza de 48% a 30%. Asimismo, en los próximos cinco años el país tendrá la inflación más baja en América Latina y logrará el De acuerdo con el informe denominado La fuerza del modelo andino, Veja resalta que a diferencia de muchos de sus vecinos, el Perú se siente orgu-

quinto más alto crecimiento del PBI (en promedio 5.8%). Por su parte, el chef y empresario de la gastronomía peruana Gastón Acurio declaró a Veja que el autoestima de los peruanos también mejoró, acompañando el crecimiento económico. lloso de las políticas de privatización y los acuerdos comerciales que están ayudando a reducir la pobreza de la población.

datos Destacan que la ciudad de Trujillo (La Libertad), con cerca de un millón de habitantes, es una de las dos ciudades del país que muestra una situación cómoda de pleno empleo; mientras que la otra es Ica, ubicada al sur de la capital. Gracias al éxito del manejo económico del país, se espera que el PBI crezca este año en 8.3%, mientras que el producto de Brasil tendría una expansión de 7.5%.

H2Olmos, la empresa concesionaria proyecto de irrigación Olmos, informó que el precio base para la subasta de las tierras en dicho proyecto será de 4,250 dólares por hectárea. El gerente comercial de H2Olmos, Alfonso Pinillos, señaló que la subasta será pública y a sobre cerrado, y se espera que la fecha de convocatoria sea en diciembre. El proyecto Olmos tiene tres componentes: el trasvase de agua, con una represa ya construida, de 44 millones de metros cúbicos; y un túnel trasandino que llevará de este a oeste las aguas del río Huancabamba a través de la cordillera.

Reunión de trabajo Directivos de la Cámara Peruana de la Construcción (Capeco) sostuvieron una importante reunión de trabajo con la alcaldesa electa de Lima, Susana Villarán, y parte de su equipo técnico. En la cita, que tuvo lugar en la sede institucional del gremio, se produjo un interesante diálogo sobre los desafíos que enfrenta nuestra capital para mejorar, a la vez, su competitividad urbana y las condiciones de vida de la población.

569943

10 | ECONOMÍA

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano

PAUTA. CRECEN LAS BÚSQUEDAS DE PRODUCTOS DE CONSUMO EN INTERNET, PERO POCOS TIENE AVISOS RELACIONADOS

algo más

Las empresas no aprovechan ventajas del estante digital

Para ayudar a las empresas a capitalizar estas oportunidades, Google convocó a las principales empresas y agencias de publicidad del país mediante el evento Think Performance.

Los compradores buscan información on line para tomar una decisión Eso les facilita investigar precios, características y disponibilidad del bien Los consumidores locales han ido cambiando sus hábitos de consumo en gran medida influenciados por internet. Gracias al medio on line hoy en día millones de peruanos investigan un producto en internet antes de tomar una decisión de compra. Sin embargo, las empresas peruanas aún no están aprovechando todo el potencial que la plataforma on line ofrece. El director de negocios de retail para Google Brasil, Julio Zaguini, manifestó que las empresas peruanas no deben dejar pasar este momento para ofrecer a los consumidores lo que están buscando en la “gran góndola virtual” como definió a internet. “Están

dejando plata sobre la mesa”, aseveró. En ese sentido, Gianfranco Polastri, gerente general de Google Perú, destacó cifras contundentes. Actualmente se realizan 1.5 millones de búsquedas sobre productos de electrónica, pero sólo el 5% tiene un anuncio relacionado. “Cada búsqueda es una mano levantada, es alguien que está diciendo 'yo quiero saber sobre determinado producto' y quienes no lo aprovechen están perdiendo dinero”, agregó. De acuerdo con un estudio de la firma Netpop Research, encargada por Google, el 50% de los consumidores en América Latina investiga en internet antes de comprar un producto, pese a que la mayoría de las transacciones aún no se concretan on line sino en tiendas físicas. En la categoría que más

se marca esta tendencia es en la de artículos más caros, como electrónica y electrodomésticos, pero también en los productos de alta rotación, como es el caso de artículos de belleza y cuidado personal, donde muchas veces la recomendación es boca en boca o la decisión se toma en la góndola. Ventajas Las principales ventajas que ven en internet son la posibilidad de investigar sobre precios, características y disponibilidad de productos y servicios. “El caso de Perú no es la excepción”, explicó Polastri. Este fenómeno evidencia una dinámica multicanal. “A la hora de comprar un televisor LED los consumidores buscan información on line para informarse sobre la tecnología, pero luego van a la tienda para verlo, experimentarlo y finalmente completar la transacción”, explica Zaguini.

Este comportamiento también se observa a la inversa, principalmente a raíz de la conveniencia de precio. Pero mientras las empresas administran internet como un canal aparte y aplican estrategias de comercialización distintas, los consumidores demandan una experiencia multicanal, única y coherente. “¿Qué pasaría si yo compro un producto en internet a un retailer a un precio y mi vecino lo hace en la tienda física a otro precio y bajo otras condiciones?”, cuestiona el especialista. Ahora bien, a la hora de hablar de compras on line las diferencias en América Latina se acentúan. Pero para Zaguini, la principal barrera de crecimiento no son los medios de pago sino la oferta disponible. “Me preocupa que por la falta de oferta local, el dinero se esté yendo afuera del país”, dice Polastri. “Pero soy optimista ya que en poco tiempo empezamos a hacer grandes avances con los retailers locales”.

Al cierre de operaciones del 22 de noviembre de 2010

INFORMACIÓN OFICIAL

Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dólar N.A. S/. 2.809 S/. 2.810 Euro S/. 3.733 S/. 3.891 Libra esterlina S/. 4.309 S/. 4.654

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Próximo vencimiento de CD BCRP (10 de noviembre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 23 al 26 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 23 al 26 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 23 al 26 de noviembre de 2010 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Depósitos (23 de noviembre de 2010) - Vencimientos de Depósitos del 23 al 26 de noviembre de 2010 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (20 de diciembre de 2010) - Vencimientos de REPO del 23 al 26 de noviembre de 2010 Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)

MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense

COMPRA S/. 0.033 S/. 2.795 S/. 2.631

VENTA S/. 0.035 S/. 2.946 S/. 2901

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.72 Factor Acumulado 1181.87766

TAMEX 8.63 11.69515

TIPMN 1.82

TIPMEX 0.79

Tasas de interés legal Moneda Nacional Moneda Extranjera

Tasa Anual (%) 1.82 0.79

Factor Acumulado - Efectiva 6.15320 1.97644

Factor Acumulado - Laboral 1.74237 0.65851

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07364 Moneda Extranjera 0.31 1.03757 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.38 2.92433 Moneda Extranjera 16.37 1.94007 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 22.74

FTAMEX 8.42

FTIPMN 1.89

FTIPMEX 0.98

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 5.41 Moneda Extranjera 3.29

6.26 5.48

10.10 8.97

23.57 14.50

31.88 16.08

Consumo Hipotecario

38.62 21.65

9.43 8.18

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro 0.40 0.31

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Plazo 2.10 1.07

CTS 2.74 1.68

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 7.05 Moneda Extranjera 7.34

8.63 7.08

18.52 10.94

31.80 22.76

42.82 24.85

Consumo Hipotecario

59.29 28.74

POR TIPO DE DEPÓSITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 2.55 1.79

Plazo 2.47 1.78

CTS 6.46 4.27

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

19 de noviembre

13.50 -.-

3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria) Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 4. Mercado interbancario Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR

22 de noviembre

10,045.7

9,351.6

1,170.0

1,170.0 650.0 0.0 99.9 386.0 182 d. 0.09 1,522.9 100.0 0.0

100.0 260.0 181 d. 0.09 1,423.0

450.0

300.0 301.0 89 días 3.16

3,291.6 3,291.6 3 días 3.00

299.9 1,317.9 568.0 1,317.9 14 días 3 días 3.02 2.97 21,575.1

6.0

300.0 601.0 92 días 3,16

3,000.1 4,195.2 1 día 3.00

450.0 100.0 0.0 300.0 672.0 63 días 3,07 23,120.5 5,054.7 6,342.7

0.0 2.8053

6.0 6.0 0.0 0.0 2.8061

0.0078%

0.0089%

3.80%

3.80% 0.0 2.20%

392.5 2.95/3.00/2.98 262.1 0.90/0.95/0.92 50.0

344.5 3.00/3.00/3.00 134.1 0.65/0.85/0.75 51.4

500.2 500.2 14 días 3,02

2,054.6 2,054.6 1 día 2,97

ECONOMÍA | 11

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010

Alistan nueva agenda digital nacional El Poder Ejecutivo elabora una nueva agenda digital nacional con el fin de asegurar el manejo adecuado de los avances registrados en el tema de gobierno electrónico. Así lo informó el jefe de la Oficina Nacional de Gobierno Electrónico e Informática, Jaime Honores Coronado, quien declaró que para elaborar esta segunda versión se ha convocado a la sociedad civil, el sector privado y las entidades públicas. “La finalidad es conocer sus aportes y sugerencias, para elaborar una agenda descentralizada que incorpore la visión de las regiones. La primera versión tenía un enfoque centralizado”, comentó. Adelantó que la segunda versión estará lista en el primer trimestre del próximo año. El objetivo –explicó– es que este tema sea manejado como una política de Estado. “Que sea tratado como un tema prioritario para el país.”

Recursos. Se prevé que se mantendrán las inversiones el segmento de las TIC por ser un tema trascendental para el país.

APORTE. CONTRIBUYE CON REDUCIR LA DESIGUALDAD ECONÓMICA, DIJO SU SECRETARIA EJECUTIVA, ALICIA BÁRCENA

Cepal: TIC son vitales para el crecimiento sostenido El Estado debe tener papel activo para superar desafíos de su desarrollo El mercado no es suficiente para propiciar acceso a las tecnologías SONIA DOMINGUEZ DOMINGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe

El aporte de las Tecnologías de la Información y las Comunicación (TIC) para el desarrollo de los países resulta incuestionable. Además, forman parte de la cultura tecnológica que nos rodea y con la que debemos convivir. Por ello, un tema fundamental para la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) es avanzar en el cierre de las brechas entre nuestra región y las naciones desarrolladas en el uso de las TIC. Para la secretaria ejecutiva de este organismo internacional, Alicia Bárcena, se trata de un esfuerzo necesario para lograr un desarrollo con crecimiento económico, inclusión social y sostenibilidad ambiental. Es más, considera que a pesar de las amenazas de crisis económicas internacionales que se perciben

en la actualidad, los países están muy interesados en promover su avance. “Es tan importante el tema de las TIC, que no creo que las inversiones en este sector se vayan a contraer. Por el contrario, se trata de un asunto en el cual se seguirán registrando nuevos avances de todas maneras”, dijo. Explica que ese avance continuará ya sea lo empuje el sector público, el privado lo promueva, o es que la sociedad civil lo reclame. "No creo que pueda haber una marcha atrás en materia de acceso a la información de las tecnologías." Promoción No obstante, Bárcena puso énfasis en que las TIC no generen una mayor desigualdad económica. “No podemos depender solamente del mercado para propiciar acceso a las TIC en igualdad. Tiene que haber políticas públicas que lo promuevan.” Al respecto, destacó la experiencia del Fondo de Inversión en Telecomunicaciones (Fitel) para acercar las TIC a las áreas rurales y más pobres del país. “El mercado está ahí, al igual que los operadores, pero en la medida en que los estados intervienen, también bajan los costos porque se dan cuenta que la masificación es mucho más atractiva que el dedicarse a un

sector nada más.” Consideró que un tema en el que se deben realizar más avances es en los costos de la banda ancha. “En nuestros países los costos son todavía bastante altos. “Tenemos que lograr más avances para lograr la universalización de la banda ancha.” Respecto al tema de los costos,

La Cepal presentará en un mes sus cifras revisadas al alza. Todo apunta a que la región crecerá este año por encima del 5.6%, cuando a comienzos del presente ejercicio se proyectó en 5.2%.” Alicia Bárcena SECRETARIA EJECUTIVA DE LA CEPAL.

algo más El Perú es sede de la tercera conferencia ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe, que concluye hoy.

mencionó que no solo es una tarea de las empresas, sino que “en la medida en que las políticas públicas les abran espacios, y les den nuevas posibilidades, podría haber una reducción de costos importante.” Heterogeneidad No obstante, Bárcena advirtió que el desarrollo de las TIC y de las redes digitales puede aumentar la heterogeneidad productiva, acrecentar la desigualdad social, inclusive aumentar la concentración económica, si no es bien llevada. No sólo se trata de analizar los avances tecnológicos que se deben lograr en los países, sino cómo asegurarlos para avanzar en el tema de igualdad y convergencia productiva, agregó. “El desafío para nuestras economías no solamente es tecnológico, se trata de avanzar hacia una estrategia de desarrollo económico y social con igualdad”, afirma. Para la Cepal es el momento de que los países de la región renueven sus estrategias y las políticas para la sociedad de la información, las cuales deben tener mayor incidencia en los ámbitos económico y social. “Para implementarlas es necesario que cuenten con un mayor desarrollo institucional, nuevos modelos de gestión y mecanismos de colaboración público-privada", comenta.

Avances Honores destacó los avances registrados en las entidades del sector público. Por ejemplo, se refirió a los conseguidos por la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat), la Superintendencia Nacional de Registros Públicos (Sunarp) y el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec), entre otros. “El esfuerzo realizado en conjunto apunta a elevar la competitividad en el país. Uno de los resultados más importantes se observa en el servicio de constitución de empresas, que ahora se puede realizar en tres días cuando antes se hablaba de semanas”, subrayó.

Jaime Honores Coronado.

cifra y dato 8% de los usuarios de internet del mundo está en América Latina y el Caribe. En 2009 el índice de penetración de la banda ancha fija en los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) era de 27% de la población, mientras que en América Latina y el Caribe llegaba a 6%.

12 | OPINIÓN

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano

Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763

EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O

D E

L A

C O N S O L I D A C I Ó N

E C O N Ó M I C A

S O C I A L

D E L

P E R Ú

Thomas Carlyle (1795-1881) Historiador y ensayista inglés

“Aquél que tiene fe nunca está solo.”

E D I T O R I A L

Jubilados no están olvidados e la misma forma en que existe la preocupación permanente de orientar los programas sociales hacia los sectores más necesitados de nuestra población y de focalizar cada vez con mayor eficacia las acciones de inclusión social en las zonas más críticas y deprimidas, también se tiene que otorgar progresiva atención a los trabajadores jubilados y cesantes del país. Primero fue el llamado “Bono de gratitud” otorgado por el Gobierno a los ancianos en situación de pobreza extrema, que el presidente de la República, Alan García Pérez, anunció en su mensaje a la nación de este año y que consiste en la entrega de 100 nuevos soles mensual a personas de entre 75 y 90 años de edad. El cumplimiento de este beneficio orientado hacia un sector marginado y que se enmarca dentro del concepto de una sociedad y de un Estado humanistas y solidarios está a cargo del Programa de Asistencia Solidaria Gratitud. El viernes último el Jefe del Estado promulgó un decreto de urgencia que autoriza una bonificación extraordinaria de 360 nuevos soles a más de 378 mil pensionistas del Sistema Nacional de Pensiones regulado por el Decreto Ley Nº 19990. Dicha norma tiene como objetivo mejorar el nivel de bienestar de los referidos pensionistas. La bonificación será abonada a partir de diciembre del presente año en 12 cuotas iguales de 30 soles cada una, conjuntamente con el pago de la pensión mensual que corresponda en cada

Bonificación extraordinaria de 360 nuevos soles beneficia a 378 mil pensionistas del Sistema Nacional de Pensiones regulado por el Decreto Ley Nº 19990.

mes. Se paga por única vez con carácter extraordinario, por lo cual no tiene la naturaleza de pensionable. Hay que precisar que para tener derecho a la bonificación extraordinaria, el beneficiario con pensión de jubilación, invalidez, orfandad o ascendiente del referido sistema pensionario debe haber obtenido dicha condición con carácter de definitiva al 31 de diciembre del año en curso. Del mismo modo, el presidente Alan García anunció que, así como los beneficiados por la Ley 20530 tienen derecho a la actualización anual de sus pensiones con los niveles de la inflación, el Poder Ejecutivo propondrá al Congreso que los jubilados del régimen de la Ley 19990 gocen del mismo beneficio. “Creo que no hay que olvidar a los viejos trabajadores, padres y abuelos, pues un país que olvida a sus mayores y viejos es un país sin corazón”, manifestó el Dignatario. En efecto, la reivindicación de nuestras generaciones mayores es un acto de justicia al cual los trabajadores jubilados tienen legítimo derecho pues el país que hoy construimos ha sido edificado sobre los esfuerzos que ellos desplegaron durante los mejores años de sus vidas. Después de tantas décadas de marginación y olvido, el Gobierno ha emprendido la titánica tarea de combatir la pobreza y la marginación abriendo a los más necesitados las puertas de la inclusión y las oportunidades para construir juntos una patria grande para todos.

EL CIUDADANO DE A PIE NECESITA MÁS SEGURIDAD

Experiencia peatonal ra el primer día de vigencia del reglamento que establece multas a los peatones, que por ignorancia, atrevimiento o porque no les queda más remedio, incumplen las normas de tránsito, tanto o más que los vehículos. En el centro de Lima había más policías de tránsito que otros días y sintiéndome peatona cumplidora de la ley, comencé a cruzar la avenida Tacna, desde el lado que va hacia el Rímac. Todo estaba a mi favor. El semáforo en verde, segundos suficientes para cruzar, sin apuro, ambos lados de la calle, líneas blancas indicando el paso peatonal y un policía de tránsito, en moto, detenido al otro lado de la calle, frente al semáforo. Situación ideal para enfrentar el caótico tránsito limeño. Por eso, me lancé a la pista muy segura de mí misma. Pero, ante mi asombro, los automóviles del otro lado de la avenida volteaban a la izquierda sin respetar mi prioridad por estar en las líneas blancas, donde, en toda ciudad civilizada, el peatón tiene la preferencia. Esquivándome, los vehículos pasaban rauda-

Celinda Barreto Flores Periodista. Docente universitaria

mente delante o detrás de mí y, ante cada infractor que vulneraba mi prioridad de cruzar la calle por la “cebra”, con el semáforo a mi favor, le hacía yo una seña al policía para que siquiera les diera un pitazo. Pero, ante mi asombro, él no hacía nada. Sentado en su moto, miraba impasible a los que yo creía infractores, quienes hubieran podido atropellarme sin que él interviniera. Alcancé a cruzar solo un lado de la avenida y mientras estaba detenida en la berma central, miré al policía a quien le tocaba avanzar. Este pasó casi rozándome, me miró con cara furiosa y me gritó: “Usted estaba en falta”. Hasta ahora sigo preguntando cuál fue mi falta y pienso que si el policía hubiera estado a pie, vigilando el tránsito, una de las más de cien personas multadas ese día hubiera sido yo, sin saber por qué. Anteriormente había dicho que, antes que imponer multas a los peatones, las autoridades de tránsito deben poner sanciones más duras a los conductores de “combis”, “custers” y ómnibus de transporte público, que son los que obligan a los transeúntes a cometer imprudencias, por ejemplo

haciéndonos bajar a mitad de la pista o no respetando los pasos peatonales. Y después de esta experiencia, me pregunto ¿qué haremos los peatones que en calles y avenidas tenemos que cruzar la pista delante de cualquier vehículo, cuando los taxistas nos dejan en el lado izquierdo de la pista, por expresa disposición municipal? Considerando que soy una persona medianamente informada y que, aún así, en opinión del guardián del orden con quien me topé, he cometido una infracción, me imagino que un gran porcentaje de los más de 2 mil peatones multados ya, seguirá preguntándose como yo, qué falta cometieron. Dice un dicho que “la pita se rompe por el lado más delgado” y creo que en este caso los peatones somos el lado débil de la pita y que, por serlo, las autoridades de tránsito nos han cogido de chivos expiatorios, para ver si, aterrorizándonos más de lo que ya estamos, mejoran en algo el caótico tránsito vehicular y peatonal en la ciudad. Haciendo caja, de paso.

OPINIÓN | 13

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010

ESTADO Y SOCIEDAD NO PUEDEN PERMANECER INDIFERENTES

¿Hasta cuándo el bullying? esde que asumí mi mandato como legisladora, he querido luchar contra todo tipo de violencia; por ello, la primera norma que propuse se refirió a la violencia familiar. Este año he analizado la problemática de la seguridad ciudadana, y hace poco estuvimos reflexionando sobre las alternativas a la violencia juvenil referidas a la justicia restaurativa; y en esa tarea de investigación y profundizar en temas de violencia no habíamos tratado, hasta hoy, la violencia que se puede dar en las escuelas. El llamado bullying es una forma de violencia interpersonal, continuada en el tiempo, intencional e injustificada, en la que el agresor abusa de su poder físico, psicológico o delegado. Este maltrato psicológico, verbal o físico producido entre escolares se da mayoritariamente en el aula y patio de los centros escolares, y tiene como protagonistas a los niños y niñas en proceso de entrada en la adolescencia, es decir, entre los 12 y 13 años, siendo ligeramente mayor el porcentaje de niñas en el perfil de víctimas. Hemos sido testigos, en los últimos días, de diversos casos de bullying a escala nacional y nos ha preocupado sobremanera. Los responsables de muchos centros educativos nacionales y privados niegan y evitan pronunciarse sobre estas malas relaciones interpersonales entre sus estudiantes, que son incapaces de enfrentar y resolver conflictos. Estoy segura de que en todo colegio o escuela existe la necesidad de una atención a esta problemática. Sin embargo, creemos que la solución de estas necesidades deben pasar por el fortalecimiento de las instancias intersectoriales y el apoyo conjunto para todos los actores, en todas aquellas instancias que permitan dar una respuesta integral. Como legisladora, he visto que en otros países, como Puerto Rico, se supedita la expedición o renovación de licencias a que los centros educativos

Alda Lazo de Hornung Segunda vicepresidenta del Congreso de la República

demuestren que tienen protocolos definidos en caso de hostigamiento entre estudiantes. En España se trata este tema obligando a que los establecimientos educacionales tengan un Plan de Convivencia, que regula este y otros aspectos de la realidad escolar. Necesitamos en nuestro país analizar cuál sería la mejor forma de abordar el tema en beneficio de la sociedad en su conjunto. He visto muy buenas iniciativas de facultades de psicología de universidades que plantean el abordaje del bullying en forma muy acertada; sin embargo, veo que el Ministerio de Educación no ha dado directivas claras y concretas para erradicar el acoso en las escuelas. En el Congreso de la República nos encontramos, por lo tanto, en una etapa de apertura, donde se pretende instalar el tema del bullying en la agenda del país, por lo que lo fundamental ha

sido congregar a la mayor cantidad de actores. Por ello, he decidido dar inicio a una Cruzada Nacional contra el Bullying. Es indispensable una política de Estado antibullying y que desde el Congreso se estudien las normas que consagren la seguridad de los escolares en las escuelas, que combatan el acoso y promuevan la sana convivencia. Son tres actores principales los que intervienen en el bullying: los agresores, las víctimas y los espectadores. Sin embargo la comunidad educativa, donde encontramos a los profesores y padres de familia, está involucrada de una u otra forma en la problemática. Legislar sobre bullying es dar normas que favorezcan a un promedio de 10 millones de personas, entre estudiantes, padres de familia y profesores. Considero que la prevención del bullying y la promoción del buen trato deberá ser una campaña que tenemos que emprender empezando por el propio Estado, a través del Ministerio de Educación, por el Congreso de la República y por la comunidad educativa a escala nacional. Por mi parte, planteo, mediante una iniciativa legislativa, la incorporación en la Ley General de Educación que el Estado tenga como función erradicar todo tipo de violencia física y psicológica, cometido por cualquier medio, incluyendo virtuales o cibernéticos. Así como toda forma de hostigamiento y acoso sostenido entre los escolares. El Ministerio de Educación debería ser responsable de requerir a las escuelas las políticas y protocolos definidos, concretos y ejecutables en contra del hostigamiento e intimidación entre los estudiantes y condicionar la renovación o licencia para la existencia de este, así como supervisar su fiel cumplimiento. No a la indiferencia, la tarea es de todos, profesores, directores, padres de familia, comunidad educativa, transportistas de movilidad escolar, ministro y autoridades, para contrarrestar el bullying en el Perú.

EL SER HUMANO DEBE SER RESPONSABLE DE SU VIDA

Qué significa ser proactivo l describir los principios básicos de la naturaleza del hombre, el psiquiatra Viktor Frankl trazó un mapa preciso de sí mismo, a partir del cual empezó a desarrollar el primer y fundamental hábito de las personas que en cualquier medio son altamente efectivas: el hábito de la proactividad. Si bien la palabra proactividad es ahora muy común en los textos de dirección de empresas, se trata de un término que no se encuentra en la mayoría de los diccionarios. Stephen Covey indica que esa palabra no significa solo tomar la iniciativa. Significa que somos responsables, como seres humanos, de nuestras propias vidas. Las personas muy proactivas no dicen que su conducta es la consecuencia de las condiciones, el condicionamiento o las circunstancias. Su conducta es un producto de su propia elección consciente; se basa en valores, y no es producto de las condiciones ni está fundada en el sentimiento. La capacidad para subordinar los impulsos, los sentimientos, a los valores es la esencia de la persona proactiva. En cambio, los individuos “reactivos” se ven impulsados por sentimientos, por las circunstancias, por las condiciones, por

A Óscar Rodríguez Vargas Periodista

el ambiente. Las personas proactivas también se ven influidas por los estímulos externos, sean físicos, sociales o psicológicos. Pero su respuesta a los estímulos, consciente o inconsciente, es una elección o respuesta basada en valores. De hecho, nuestras experiencias más difíciles se convierten en los crisoles donde se moldea nuestro carácter y se desarrollan las fuerzas internas, la libertad para abordar circunstancias difíciles en el futuro y para inspirar a otros la misma conducta. Tomar la iniciativa significa reconocer nuestra responsabilidad de hacer que las cosas sucedan. Muchas personas esperan que suceda algo o que alguien se haga cargo de ellas. Pero las personas que llegan a ocupar los buenos puestos son las proactivas, aquellas que son soluciones para los problemas, y no problemas para ellas mismas, que toman la iniciativa de hacer siempre lo que resulte necesario, congruente, con principios correctos y, finalmente, realizan la tarea. Las empresas, los grupos comunitarios, las organizaciones de todo tipo –incluso las familias– pueden ser proactivas. Pueden combinar la cre-

atividad y los recursos de los individuos proactivos para crear una cultura proactiva dentro de la organización. La organización no tiene por qué estar a merced del ambiente; puede tomar la iniciativa para llevar a la práctica los valores compartidos y alcanzar los propósitos compartidos de todos los individuos implicados. El enfoque proactivo consiste en cambiar de “adentro hacia fuera”: ser distinto y, de esta manera, provocar un cambio positivo en lo que está allí fuera: puedo ser más ingenioso, más diligente, más creativo, más cooperativo. Las personas proactivas centran su esfuerzo en el círculo de influencia. Hay muchos modos de trabajar en ese círculo: ser un mejor oyente, un esposo más afectuoso, un empleado más cooperativo y dedicado. En el corazón mismo del círculo de influencia se encuentra nuestra aptitud para comprometernos y prometer, y para mantener compromisos y promesas. Los compromisos con nosotros mismos y con los demás y la integridad con que los mantenemos son la esencia de nuestra proactividad.

14 | DERECHO

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano

ENTREVISTA

“Nuestros costos van a bajar en la medida que vayamos modernizando aún más el sistema, se establezcan sistemas de procesamiento automático y partes digitales, entre otros.”

Álvaro Delgado Scheelje Superintendente de la Sunarp

ACCIONES. ADMINISTRACIÓN REGISTRAL ESPERA TAMBIEN FLEXIBILIZAR SUS NORMAS SOBRE PERMISO DE CONSTRUCCIÓN Y DECLARATORIA DE FÁBRICA

Sunarp evaluará rebaja de tasas FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ VALENZUELA

Inician estudio para optimizar procesos y sincerar los aranceles

de interés

Retos al 2011

Alistan además partes electrónicas, más alertas y quioscos electrónicos

Como parte de la gestión registral para 2011, la Sunarp espera realizar 13'476,351 actos, en los servicios de inscripción y publicidad registral de calidad, a través de los registros de propiedad inmueble, personas naturales, personas jurídicas y bienes muebles.

MARÍA ÁVALOS CISNEROS mavalos@editoraperu.com.pe

Si bien en los últimos meses la Sunarp optó por la rebaja considerable de sus tasas registrales dirigidas a sectores sociales, ahora emprenderá otro importante paso, como es el estudio de todos sus procesos a fin de evaluar ajustes y mejoras en la gestión que le permitan la reducción general de aranceles de todos sus servicios, adelantó el superintendente de esta entidad, Álvaro Delgado Scheelje, quien en diálogo con El Peruano, estimó que dicha evaluación deberá concluir en el primer trimestre de 2011. El Perú se encuentra en el grupo de las 10 economías que más ha mejorado su facilidad de hacer negocios en el mundo, según el ranking de Doing Bussiness, elaborado por el Banco Mundial. En este esfuerzo para un mejor clima de inversiones, la Sunarp asumió un rol importante al optimizar sus servicios. Ahora, ¿qué se viene? –En efecto, la Sunarp desde hace casi dos años ha venido coordinando con el Consejo Nacional de Competitividad la ejecución de diversas acciones para avanzar hasta en cuatro indicadores considerados para dicha evaluación, como es la apertura de negocios por la constitución societaria, el registro de propiedad, el acceso al crédito a través de la inscripción de garantía mobiliarias y el permiso de construcción vinculado a la declaración de fabricación, en que obtuvimos importantes avances. Ahora, respecto a lo que se viene, tenemos muchos proyectos en marcha. Por ejemplo, en materia de apertura de negocios, en el mediano plazo vamos a empezar a trabajar solo con formatos electrónicos, a fin de dejar el actual sistema mixto del uso de partes electrónicas y físicas. El proceso será gradual, solo con algunas notarías de Lima, Callao, Chiclayo, aunque la idea es incorporar a todas aquellas notarías interesadas en hacerlo. Esto empezará con el tema de constitución societaria y luego seguirá a otros actos, como la compraventa simple, hipotecas, transferencias vehiculares, garantías mobiliarias, poderes. El objetivo es avanzar hacia la simplificación. Además, confiamos con este sistema evitar la suplantación y falsificación de identidad.

Entre los proyectos de inversión pública, ha previsto la ampliación y remodelación del Edificio Rebagliatti de la Zona Registral Nº IXSede Lima y del edificio Bienes Muebles de la misma zona registral. También el mejoramiento y ampliación de la capacidad de servicio de la oficina registral de Cajamarca de la Zona Registral Nº II-Sede Chiclayo.

Avances. Implementan servicio de inscripción de compraventa de inmuebles en 48 horas.

Alistan nuevos servicios registrales Para proteger y prevenir la ocurrencia de fraudes que afecten el clima de seguridad a los negocios, la administración registral ampliará en la quincena de diciembre los servicios de alerta registral a los registros de personas naturales, societario y personas jurídicas para gravámenes en materia mobi-

liaria, adelantó el superintendente, Álvaro Delgado, quien dijo que esta decisión solo ampliará la experiencia adquirida con la alerta registral para predios. Otro de los proyectos para ser ejecutado a partir del próximo mes será la instalación en Lima del primer quiosco electrónico para la expedición de

Más proyectos Como parte de los proyectos al mediano y largo plazos, la Sunarp prevé avanzar el tema catastral para generar los llamados códigos únicos catastrales, como lo prevé la ley y que a la fecha solo se han realizado de manera individual. Afianzar también el proyecto con el Banco Mundial y Cofopri para la modernización y optimización del registro de predios, a fin de avanzar hacia un sistema de base de datos estructurados que permitan ciertas publicidades en solo minutos, como en los casos de gravámenes o vigencia de poderes, que ahora demoran hasta tres días. En cuanto a optimizar el resto de registros, la Sunarp constituyó una comisión multisectorial para evaluar mejoras al registro de garantías mobiliarias. La idea es regresar al anteproyecto original de la comisión Jorge Avendaño, para de hacerlo más administrativa, solo de publicidad, pero sin la validación de la información. En el registro de propiedad, ¿también vienen mejoras? –Acá hemos logrado estandarizar la inscripción de todas las compraventas simples en 48 horas. Esto será muy significativo porque la evalua-

ción del Doing Bussiness se hizo sobre una demora de siete días y ahora lo estamos reduciendo en casi 5. Actualmente somos el registro 24 en el mundo, pero debemos considerar que prácticamente competimos con muchos

publicidad registral, pero certificada. El objeto es acercar el registro a la población a través de elementos tecnológicos que facilitarán la obtención de publicidad registral, evitando acudir necesariamente a una oficina registral para ello. Se espera instalar 30 módulos al primer trimestre de 2011. registros automáticos y administrativos, que no realizan la calificación previa que hace Sunarp. En la región, solo nos gana Guatemala, pero por un tema de costos de notarías y abogados. Precisamente, en el tema de costos, ¿Sunarp iniciará la evaluación de todos sus procesos para estudiar la posibilidad de rebajar sus tasas registrales? –Efectivamente, se trata de un estudio integral sobre los procesos de la institución para determinar la posibilidad de realizar ajustes que nos puedan conducir a la rebaja de las tasa. El proceso recién ha empezado con el concurso de bases y esperamos adjudicarlo este año para tenerlo listo en el primer trimestre de 2011. En el ranking de competitividad también está pendiente la revisión de normas sobre declaración de fábrica, pues creemos que deberían ser menos rigurosos. La idea es atenuar la calificación para hacerla más rápida. Esperamos tener listo este proyecto para febrero del próximo año.

Ampliación y Remodelación igualmente de la Oficina Registral de Puerto Maldonado-Zona Registral Nº X - Sede Cusco; y, la implementación de oficinas registrales itinerantes y quioskos electrónicos para la expedición de publicidad registral.

Para el cierre del año fiscal 2010, la institución espera recibir 1’420,112 títulos presentados para inscripción de actos registrales; 4’037,645 publicidad de actos registrales en ventanilla; 2’525,542 publicidad de actos registrales atendidos en línea; 12’074,949 de servicios de actos registrales, al cierre del ejercicio 2010, entre otras.

Para dinamizar y formalizar el mercado inmobiliario y de negocios, la Sunarp también redujo el costo del valor de sus tasas registrales hasta en 50% para las viviendas y hasta 39% para el derecho de inscripción en constitución de empresas, por el lapso de seis meses. Así, se aplica una tasa flat de S/. 19.00 a todas las viviendas cuyo valor no superen los S/. 50,400; las tasas aplicables a predios cuyo valor supere dicho monto tendrá una reducción de 13%.

DERECHO | 15

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010

TRANSPARENCIA. EXPLICAN CAMBIOS PARA NOMBRAMIENTOS

CON LEY PROCESAL LABORAL

Corte de Cusco se moderniza

CNM mejora selección de magistrados Aquellos con condena por delito culposo no accederán a la suprema Cualquier ciudadano podrá reportar situación de inconducta de jueces Ningún juez o fiscal que haya sido condenado por delito doloso antes de ejercer funciones y que esté participando en el proceso de selección para aspirar a una plaza suprema podrá ser nombrado, dijo el titular de la Comisión de Procesos Disciplinarios del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), Carlos Mansilla Gardella. Este consejo, agregó, tiene la potestad constitucional de aplicar la sanción de destitución a los jueces y fiscales supremos en casos de inconducta en el ejercicio del cargo, como también a otros jueces y fiscales que no sean a nivel supremo cuando se lo solicita el Poder Judicial o el Ministerio Público, según sea el caso. En una entrevista con el programa Los Fiscales, Mansilla explicó además que cualquier ciudadano puede reportar al CNM la situación de alguna inconducta relacionada a jueces o fiscales supremos. En tal sentido, dijo que están consideradas faltas graves desempeñar simultáneamente a la función jurisdiccional empleos o cargos públicos remunerados, salvo lo previsto en la Constitución, como es la docencia

universitaria. También es considerado motivo de sanción actuar en un proceso sabiendo que está impedido de hacerlo, ejercer el patrocinio o la asesoría pública o privada, entre otros. Por su parte, el presidente del CNM, Edmundo Peláez Bardales, destacó que este organismo instituyó procedimientos de evaluación, ratificación y selección de magistrados en todos los niveles. A modo de ejemplo, relevó que se garantiza el nombramiento de aquel profesional que ha obtenido las mejores calificaciones a lo largo del concurso compuesto por tres etapas: examen escrito, evaluación curricular y entrevista personal y pública, junto a un examen psicológico y psiquiátrico. Otro cambio importante es lo referido en materia de evaluación y ratificación, que considera la dación de la Ley de la Carrera Judicial y que trajo como factores de evaluación la organización del trabajo, la calidad de la gestión y la celeridad en el cumplimiento de metas y funciones.

Esta entidad instituyó procedimientos de evaluación, ratificación y selección de magistrados.

Rigor. CNM evaluará responsabilidad de aspirantes a la magistratura en el país.

La Corte de Justicia del Cusco será, desde el 1 de diciembre, el último distrito judicial en implementar la nueva Ley Procesal del Trabajo, reforma que tiene la finalidad de darle rapidez a la resolución de los procesos en materia laboral. A la fecha, esta reforma procesal está vigente en Tacna, Cañete, La Libertad, Arequipa y Lambayeque. Dicha norma consagra como principios básicos del proceso laboral la oralidad, intermediación, concentración, economía procesal y veracidad. Tiene como base, además, el uso intensivo de la tecnología para lograr una justicia ágil y eficaz, en un ámbito de la actividad jurisdiccional que influye en la confianza de inversionistas. Amplía igualmente la competencia en materia laboral de los juzgados de paz letrado, y establece como obligatorio el cumplimiento de los precedentes vinculantes del TC y PJ. Permitirá, de igual modo, la eliminación de la intermediación perversa de peritos y abogados en los procesos laborales, pues el propio trabajador podrá obtener el formato de demanda desde el propio portal del Poder Judicial.

Anulaciones sin causa El CNM adelantó que la anulación de procesos por parte de algunos jueces, sin la debida justificación, se convertirá en un indicador importante para su futura ratificación. ¿Por qué? En algunas oportunidades, se quiebran las audiencias o se anulan los procesos por un defecto de carácter procesal, que a veces no es tan importante. Para la entidad, no puede entenderse cómo sin una debida motivación, después de un largo juicio de hasta tres años, en una o tres líneas, un juez o la sala declara la nulidad de lo actuado y se devuelven los expedientes para que se vuelvan a actuar otra vez.

Cusco se prepara para cambios.

EN DICIEMBRE. PARA ESCUCHAR PLANTEAMIENTOS SOBRE EL TEMA

Analizará RMV con gremios Ministra Manuela García anuncia encuentro con trabajadores y empresarios La ministra de Trabajo, Manuela García, confirmó que en la primera semana de diciembre sostendrá una reunión con los gremios de trabajadores y empresarios, a fin de escuchar sus planteamientos sobre el salario mínimo vital. “Voy a tener una reunión la primera semana de diciembre con las centrales sindicales y también con la representación de los empleadores”, manifestó la autoridad en declaraciones a la agencia Andina. Explicó que su portafolio ha realizado dichas gestiones a fin de absolver todas las dudas de aquellos sectores sobre la reciente disposición gubernamental de aumentar el sala-

Titular de Trabajo anuncia reuniones.

rio mínimo de 550 a 600 nuevos soles. Respecto al cumplimiento del nuevo aumento, que se iniciará a partir del 1 de diciembre, García dijo que el Ministerio de Trabajo desplegará a un grupo de inspectores a escala nacional a fin de comprobar que se cumpla con esta disposición.

569885

16-17 | INFORME Un fenómeno social se extiende en las escuelas públicas y privadas del país: el bullying. El Ministerio de Educación (Minedu) lo denomina acoso y agresión entre estudiantes. Una realidad que necesita de la comunidad educativa una urgente atención.

Bullying: PLAN. MINEDU BUSCA CONTRARRESTAR EL MALTRATO ENTRE ESCOLARES

de mala nota

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

Tipos más frecuentes son los apodos, golpes y la discriminación Educación ejecuta un programa piloto en 66 colegios del país SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe

Recuerdo a Ana María C., vivía en Vitarte, y el ómnibus del colegio la recogía. La pobre sufría en el trayecto hacia la escuela, al punto de vomitar en el camino. Ese olor agrio la acompañaba hasta la clase. Estábamos en el primer grado de primaria de una escuela católica, hace más de 40 años, y al ingresar a clase era punto de maltratos e injurias de todas nosotras. Teníamos siete años de edad. El bullying o acoso y agresión entre los escolares no es un problema actual. Tiene años. Recuerde tan solo el libro de nuestro premio nobel Mario Vargas Llosa con el que obtuvo un galardón nacional: La ciudad y los perros, que muestra la violencia entre varones adolescentes, hasta promovida por los adultos, para reforzar su “virilidad”. El reciente caso de Clinton Maylle (14) estudiante de un colegio público de San Juan de Lurigancho, agredido sistemáticamente por sus compañeros y al parecer postrado para siempre, puso el dedo en la llaga en un asunto cruel que adultos, autoridades, profesores y padres de familia deben resolver de una buena vez. Incidencia Un estudio de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, realizado en 2008 en Ayacucho, Cusco, Junín y Lima Este, precisa en sus resultados que la incidencia del bullying es de 47% entre los estudiantes de secundaria de las escuelas públicas; 34% no comunica a nadie la agresión y un 65% no le interesa defender a la víctima. La agresión entre escolares, alerta la sicóloga Susana Frisancho Hidalgo, es un fenómeno presente en muchas escuelas de nuestro país. “En su forma clásica, se trata de una violencia que puede ser directa física- por ejemplo, o indirecta -rechazo y burlas hacia algún compañeroque es permanente en el tiempo y sucede entre una víctima y un agresor.”

Condición. El respeto mutuo entre los escolares es importante para alejar las sombras negativa

algo más Cualquier información sobre agresiones y violencia entre escolares llamar a la línea gratuita: 0800-13687. De lunes a viernes, de 09:00 a 18:00 horas.

La experta sostiene que son los varones quienes ejercen mayor agresión directa (golpes, robos de pertenencias, poner apodos), mientras que las mujeres utilizan más la indirecta (dejar de invitar a alguien a una fiesta, no hablar con esa persona, criticarla y burlarse de ella). “El acoso escolar tiene graves consecuencias no solo para la víctima, sino también para el agresor. Está asociado, entre otras cosas, con pobres niveles de autoestima y autoconcepto, escasas habilidades sociales, conductas delictivas en la adolescencia y adultez, suicidio, y por supuesto problemas de adaptación a la situación escolar”, dice.

Los tipos de agresiones más frecuentes, según la investigación de la universidad de San Marcos, son los apodos, golpes, acosos, mensajes por e-mail, discriminación social y sexual, despojos de objetos. Atención La titular de la Dirección de Tutoría y Orientación Educativa (Ditoe), María Tereza Ramos, cuenta que la preocupación del sector por atender de forma sistemática este problema, se remonta a 2007. Ese año, el Minedu emitió una resolución del sector por la que se impulsó la campaña Tengo derecho al buen trato, diseñada para evitar las agresiones y violencia entre escolares. Entonces, a través de informes que recogían de las defensorías del niño que funcionan en las escuelas, detectaron condiciones de riesgo para que se desarrollase el bullying. Justamente, el trato inadecuado al estudiante de parte de los profesores, presencia de escolares que reclutan a otros para ser parte de una pandilla y venta de drogas en el interior de

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

lapalabra Idel Vexler. VICEMINISTRO DE GESTIÓN PEDAGÓGICA

Capacitación El Estado, desde el Minedu, desarrolla en estos momentos un curso de capacitación en Lima y Callao para directores, subdirectores de primaria y secundaria, y los coordinadores de tutoría, con el fin de de que reconozcan cómo se manifiesta el acoso y la agresión entre los escolares, cuáles son las causas, y cómo deben asumir su liderazgo. Nos interesa que el buen trato sea una práctica extendida, que las relaciones interpersonales no se desarrollen en un marco de acoso y agresividad escolar, tanto en la escuela pública como privada. Por eso, estamos profesionalizando la carrera docente y los capacitamos en el contexto de las competencias pedagógicas, en el conocimiento del desarrollo cognitivo y socio emocional de los diferentes grupos de estudiantes, porque el que conoce al alumno, lo entiende y atiende en forma adecuada.

de interés

Sondeo La muestra del estudio de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, fue de 916 escolares.

Los lugares más frecuentes en donde se registra la agresión son en el salón de clases, durante el recreo, baños y salida de la escuela.

as de la agresión o acoso entre los colegiales. Así, la convivencia en las aulas se llevará en gran armonía, sin dificultades sicológicas. FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

En estos días, la Ditoe realiza a escala nacional el taller: Acoso y agresión entre escolares-prevención e intervención educativa. La actividad se dirige a los directores, subdirectores y tutores de las instituciones educativas públicas.

la escuela, se mencionaron en los reportes de ese año. Por ese motivo, esa instancia ministerial elaboró la propuesta Convivencia y disciplina escolar democrática. La funcionaria a cargo de la Ditoe detalla que, desde hace un año, 66 instituciones educativas desarrollan la propuesta como pilotos, a escala nacional. “Creamos un comité de convivencia, en cada una de ellas, para ejecutarla”, explica Ramos. A la fecha, ya pueden verse los resultados, dice la funcionaria. Por ejemplo, que allí en donde es activo el liderazgo de directores y maestros, las relaciones entre los estudiantes mejora notablemente; y que se comprometen también las instancias de participación de los escolares que existen dentro de las escuelas. Eusebio Quispe Palomino, director del colegio Juan Velasco Alvarado, relata que si bien la sangre no llegó al río en la escuela que dirige, los problemas de violencia disminuyeron notablemente en comparación con los que se presentaron durante sus primeros años de gestión, que data de 1999. “El director es líder, pero la gestión es compartida”, asevera. Y es que el secreto, afirma, se encuentra en el trabajo conjunto que realizan con los progenitores. Ellos, que provienen de zonas andinas y que viven en los alrededores del colegio instalado en el centro mismo del asentamiento humano José Carlos Mariátegui, una zona reconocida como de extrema pobreza, acuden a la Escuela para Padres con positivos resultados. Pero también funciona por las competencias y habilidades de los docentes, quienes no solo se capacitan en temas relacionados directamente con el bullying, sino también para aspirar a la Carrera Pública Magisterial. Trece de los 74 maestros que existen allí son parte de ella, lo que les fortalece su capacidad para resolver casos que se presentan sobre agresiones. Acciones La propuesta Convivencia y disciplina escolar democrática tiene, según Irma Paredes Loyola, responsable de tutoría del colegio Juan Velasco Alvarado, dos acciones que considera importantes: la articulación del trabajo entre los docentes de primaria y secundaria, y la elaboración conjunta de un código de ética entre el tutor del aula y sus alumnos, que no es obligatorio, pero que se elabora por decisión de los estudiantes. Este instrumento, es reconocido por ellos como propio, y por tanto se comprometen más a su cumplimiento. Sin embargo, para el director Quispe Palomino, existe una debilidad que puede poner en riesgo el éxito de la propuesta. Se refiere al poco monitoreo que realiza la Unidad de Gestión Educativa (Ugel) Nº 5 al proceso de trabajo. El maestro dice que este tendría que ser con mayor periodicidad para conocer los logros y los nudos de la implementación. Otra debilidad, creemos, es que no existen denuncias de escolares o padres de familia sobre el tema, por lo que la Comisión de Atención de Denuncias y Reclamos (Cader) no tiene data que muestre la realidad del bullying. Esta dificultad no permite que los sectores involucrados en la solución actúen de manera coordinada y en respuesta de una política pública. Una tarea urgente por realizar.

18 | ACTUALIDAD ACCESO A INTERNET La cifra aumenta

En la región latinoamericana dos de cada cien hogares rurales cuentan con servicio de internet. La cifra aumenta a 15 de cada 100 hogares en las zonas urbanas.

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano

El Perú tiene un millón de usuarios de internet, más de 27 millones de celulares, instalaciones de banda ancha en crecimiento y cuatro millones de teléfonos fijos instalados.

Es necesario realizar un salto cuántico y mental para superar la brecha digital en las sociedades latinoamericanas y para eso debemos aprender de los proyectos que impulsan otros países.” Norwin Herrera, DIRECTOR DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA E INFORMÁTICA DE EL SALVADOR.

DESAFÍO. EL PERÚ BUSCA AMPLIAR ACCESO A INTERNET, TELEVISIÓN Y TELEFONÍA A 4 MILLONES DE CONEXIONES

Cerrando brechas de la información FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

Auge de banda ancha democratizará las telecomunicaciones

lapalabra Jaime Honores JEFE DE LA ONGEI (*)

Ministros de América Latina debaten en Lima el desarrollo de las TIC

Un gran reto Los cambios generados por la economía global y la sociedad del conocimiento plantean a los países un gran reto en el acceso y uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) en proyectos educativos de calidad. Es necesario mejorar la eficiencia de los sistemas educativos y asegurar la equidad de las poblaciones con menores ingresos. En coordinación con las ONG elaboramos los portales web de 325 municipios de las zonas alejadas del país que no podían costearlo. Se logró mediante el dominio gratuito que por un año le proporcionó la Red Científica Peruana.

WALTER CARRILLO SÁNCHEZ wcarrillo@editoraperu.com.pe

Dispositivos legales destinados a promover la inversión privada en proyectos de telecomunicaciones en banda ancha permitirán ampliar el acceso a internet, televisión y telefonía a cuatro millones de conexiones en los próximos tres años, beneficiando a las poblaciones rurales. El ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo señaló que se expidieron dispositivos para que en las próximas obras de infraestructura en telecomunicaciones, energía, minería o gas, se incluyan los costos del tendido de fibra óptica. Sostuvo que la banda ancha es la carretera para democratizar las telecomunicaciones y llegar con un servicio de calidad, rápido y a menor costo que el sistema satelital que se utiliza en la actualidad en algunos lugares de la sierra y selva del país. “Existe voluntad política para incluir al mercado, a las poblaciones más alejadas del territorio a través de las Tecnologías de Información y de las Comunicaciones, como una alternativa para sacarlos de la pobreza." Cornejo recordó que en la actualidad se busca incentivar a las empresas a invertir en banda ancha y conectar con internet a escuelas, comisarías y hospitales, a cambio de posibili-

Esfuerzo. El intercambio de experiencias sobre el uso de la tecnología permitirá a los países acceder a nuevas herramientas.

Beneficio probado El gran reto que tiene el Perú es llegar en los próximos tres años a los cuatro millones de conexiones a través de la banda ancha, aseguró el viceministro de Comunicaciones, José Luis Cubas, quien dio a conocer que se evalúa una serie de incentivos tributarios con el fin de masificar el uso tar el desarrollo de servicios comerciales en diversas regiones del país. “La inversión en banda ancha es a

de terminales. “Buscamos incentivar la construcción de la infraestructura para la banda ancha en la sierra y selva del país y para conseguirlo, se instó a los gobiernos regionales y municipales que aprueben dispositivos legales que simplifiquen los trámites que permitan a los operadores invertir”. mediano plazo y significa inclusión, competitividad y sin duda, una alternativa para salir de la pobreza” dijo.

Sociedad de la información Cornejo inauguró la Tercera Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe que se desarrolló en Lima con la asistencia de ministros de la región, interesados en aportar ideas y mecanismos que permitan estrechar la brecha entre el crecimiento de las economías y el acceso a las TIC. “América Latina y el Perú se encuentran en crecimiento, pero buscamos que los beneficios lleguen a más personas a través de la construcción de carreteras, puertos, aeropuertos y en comunicaciones, para llegar con la fibra óptica a los sitios mas alejados.”

*OFICINA NACIONAL DE GOBIERNO ELECTRÓNICO E INFORMÁTICA.

de interés

Vive digital El ministro de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia, Diego Molano, reveló que su país desarrolla mecanismos para cerrar la brecha digital en los próximos cuatro años con la aplicación del proyecto Vive Digital que busca incrementar de 2.2 millones a 8.4 millones el número de conexiones a internet.

BALANCE. DURANTE PRIMERA SEMANA DE APLICACIÓN DE LA LEY

SUNAT. ADUANA MARÍTIMA DESCUBRE NUEVA MODALIDAD

4 mil 357 multas a peatones impuso PNP

Contrabando de autos

Cruzar raudamente la pista es la falta más frecuente, señala

Unidades “descuartizadas” ingresan por partes y luego son armadas y vendidas

Poco más de 4,000 papeletas fueron impuestas por la Policía de Tránsito a los peatones que infringieron las normas viales en la primera semana de fiscalización en las diferentes calles de Lima, informó el jefe de esa unidad policial, José Alvarado. Desde el óvalo de Miraflores, donde dio el primer balance semanal de la aplicación de multas, sostuvo que la estadística pudo ser mayor, considerando que solo en el primer

Presentaron estadística.

día de fiscalización se impusieron 1,254 papeletas, al día siguiente 990, y al tercer día 600 papeletas. “Observamos que la cifra bajó,

lo que demuestra que la gente va tomando conciencia, pero hace falta señalizar algunas zonas. Es un trabajo de largo aliento”, manifestó. En Lima metropolitana se aplicaron 3,895 papeletas y en el interior del país 462, lo que hace un total de 4,357 multas impuestas en todo el territorio nacional, desde el lunes 15 de noviembre en que comenzaron los operativos. La autoridad detalló que cruzar de forma intempestiva las calzadas es la falta más recurrente (muy grave); seguida de ignorar las señales de tránsito, en particular la luz roja.

Una nueva modalidad de contrabando de autos con más de diez años de uso, denominada “descuartizamiento”, detectó la Aduana Marítima del Callao, de la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) en un reciente operativo realizado en el primer puerto del país. Esta particular forma de contrabando consiste en desmantelar el auto, ingresándolo como si fueran autopartes independientes y sin ninguna relación, para luego –burlados los siste-

mas de vigilancia– juntarlos y armar la unidad para venderla luego en el mercado nacional. Las acciones también permitieron decomisar vehículos de carga pesada, internados supuestamente para uso en asentamientos mineros y no aptos para circular en carreteras, los que al ser inspeccionados no cumplían con las especificaciones para ser considerados como tales, además de contar con más de diez años de antigüedad. Durante las acciones se contó con el apoyo del fiscal provincial penal especializado en delitos aduaneros, Roberto Lozada Ibáñez.

ACTUALIDAD | 19

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010

JORNADA. BAJO EL LEMA “SI TE QUIEREN, QUE TE QUIERAN BIEN”, SECTORES BUSCAN SENSIBILIZAR A LA POBLACIÓN

Lanzan campaña para que jóvenes rechacen violencia FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

Liderada por el Mimdes, trabajo es la continuación de una estrategia anterior Se presentaron logros de 2009, avances de 2010 y perspectivas de 2011 “Si te quieren, que te quieran bien” es el lema con el que las autoridades del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) lanzaron ayer una campaña para sensibilizar a las mujeres adolescentes y jóvenes en torno a los factores de riesgo de violencia que puedan vivir en sus relaciones de pareja y para prevenir los conflictos. Esta campaña constituye la continuación de “Únete, Cruzada Nacional de Prevención de la Violencia” y cuenta con el respaldo de los ministerios de Salud, Educación, Trabajo, Justicia, Relaciones Exteriores, así como otras entidades estatales. En cada una de sus tres fases se desarrollarán acciones articuladas tanto con el sector público como con el privado, a escala nacional, hasta junio de 2012. Además, con el propósito de darle sostenibilidad en el tiempo, la campaña se lanzó durante la presentación de los logros 2009, avances 2010 y perspectivas del Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer. Video alusivo En el contexto de este trabajo se elaboró un calendario de tres años con acciones concretas iniciadas en octubre con el control de las rutas de explotación sexual y que continúan precisamente con el lanzamiento de esta campaña, que tendrá como aliado la difusión de un video alusivo a los factores de riesgo en las relaciones de pareja. La titular del Mimdes, Virginia Borra, destacó el respaldo multisec-

Únete. La ministra de la Mujer, Virginia Borra, pidió a la población sumarse a este esfuerzo, que es política del Estado.

torial y el de otras instituciones estatales, para la obtención de los objetivos de estas acciones. “Existe un trabajo sistematizado de parte de los ministerios y estoy convencida de que las estrategias articuladoras funcionan”, dijo. La también presidenta de la Comisión Multisectorial permanente de alto nivel del Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer sostuvo que el Perú se presenta como ejemplo en la región latinoamericana de lo que se consigue cuando hay una real coordinación entre las instituciones estatales y la comunidad. La Encuesta Demográfica de Salud Familiar (Endes) señala que cuatro de cada diez mujeres son víctimas de violencia física por parte de su pareja o ex pareja, y el 8.3 por ciento de mujeres revela que alguna vez fue obligada a tener relaciones sexuales.

Avances de este año Milagros Ríos García, directora ejecutiva del Programa Nacional Contra la Violencia Familiar y Sexual, presentó los logros 2009 y avances 2010 del Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer. Indicó que este año los sectores estatales y de la sociedad civil trabajan de manera planificada y participativa para establecer un programa de acciones a ejecutarse en 2011. “La estrategia busca definir los

principales lineamientos y desarrollar un plan de acción que cada sector incorporará.” Indicó que 35 mil 281 casos de violencia familiar y sexual fueron atendidos entre enero y octubre de 2010 en los Centros de Emergencia Mujer, de los que el 91% son casos nuevos y sólo 9% son reincidentes. Dijo que en mismo período, la línea 100 atendió 12 mil 459 llamadas de las que el 89.3% fueron de mujeres.

POR PUBLICIDAD ENGAÑOSA

Multas por más de S/. 1 millón impuso Indecopi Multas por S/. 1'008,000 –equivalente a 280 Unidades Impositivas Tributarias (UIT)– impuso en lo que va del año la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal del Indecopi en 23 casos de infracción de las normas de publicidad comercial en anuncios farmacéuticos, entre ellos adelgazantes y productos naturales. El Indecopi informó que se iniciaron 33 procedimientos, de los que 20 casos fueron iniciados en base de las denuncias presentadas por la Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid). Del total de casos investigados, 23 fueron declarados fundados, es decir, se verificó que infringieron las normas de publicidad comercial, con el consiguiente engaño al consumidor. Por su parte, el titular de la Digemid denunció que el 10 por ciento de la publicidad referida a medicinas en el país utiliza avisos engañosos en los que se exageran las bondades del producto y omiten las contraindicaciones. Explicó que el organismo a su cargo evalúa los anuncios publicitarios de los fármacos en radio, televisión, diarios e incluso en internet, advirtiendo que en algunos casos lo descrito en el producto no coincide con el registro sanitario del medicamento. Durante el lanzamiento de una campaña de educación y prevención frente a la publicidad engañosa de medicinas, Dongo señaló que este tipo de anuncios induce al público a automedicarse, lo que es peligroso para su salud.

Para el logro de los objetivos contamos con el respaldo de varios sectores y de instituciones del Estado.” Engaño campea en farmacias.

TRADICIÓN. HISTÓRICO COLEGIO CELEBRA 170 AÑOS DE CREACIÓN

DEVIDA. PROMUEVEN CONSEJERÍA CONTRA USO DE DROGAS

Impulsarán remodelación del Guadalupe

Habla Franco universitario

Con muestra pictórica rinden homenaje a sus insignes egresados

Preparan proyecto audiovisual con grupo La Sarita y estudiantes

En el marco de los 170 años del Colegio Nacional Nuestra Señora de Guadalupe, la promoción de egresados en 1969 (G-69) organizó una exposición pictórica biográfica en el Palacio Legislativo, “Héroes Guadalupanos de la Guerra del Pacífico”. La muestra fue presentada por el legislador Rafael Vásquez, quien resaltó la importancia de contar con estudiantes con acendrado espíritu patriótico cuyos alumnos no duda-

Inauguraron exposición.

ron en entregar su vida en San Juan de Miraflores, Huamachuco, Tacna, Arica y en cuanto escenario necesitó de sus hijos para defender la patria.

El acto de inauguración contó con la presencia de Oscar Herrera Mello, presidente de la Comisión de Gestión por la restauración del colegio Guadalupe y Magda Quiñones, directora del plantel. Josué Valdés Lezama, artista y representante de la Promoción G-69, explicó que el trabajo es fruto de un proceso de investigación en la historia militar del país de donde rescató los retratos y biografías que permanecerán en la Sala Luna Pizarro. El parlamentario anunció que impulsarán la remodelación del primer colegio nacional.

La Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida Sin Drogas (Devida) promueve en diversas universidades de Lima la línea gratuita Habla Franco, servicio de orientación y consejería especializada en la problemática de las drogas y otras asociadas al consumo. Como parte de esas acciones de promoción, ayer se anunció un proyecto para realizar el videoclip del tema musical “Carnaval”, de la agrupación La Sarita, en cuya realización

podrán participar universitarios, y estrenar el corto el 16 de diciembre vía Facebook. Un equipo de realizadores audiovisuales visita desde ayer diversas casas superiores de estudio de Lima para dialogar con la población estudiantil e invitarla a participar del videoclip, en el marco de la campaña, cuyo lema es: “No te pases de vueltas”. Ayer visitaron la Universidad San Ignacio de Loyola y hoy llegarán a la César Vallejo, mañana a la de Lima, La Católica el jueves y finalmente la universidad de San Marcos.

20 | ACTUALIDAD

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano

ENTRE ADOLESCENTES. ESPECIALISTAS OPINAN QUE LEY VIGENTE NO REDUJO EMBARAZOS NO DESEADOS

Polémica por propuesta para despenalizar sexo Existen 5 mil denuncias contra menores acusados por violencia sexual Modificación legal solo operaría si existe una relación consentida KARINA GARAY ROJAS kgaray@editoraperu.com.pe

Un grupo de especialistas, entre sicólogos, médicos y congresistas, se mostró a favor de la despenalización de las relaciones sexuales entre menores de edad, debido a que la norma vigente que rige dichos actos no logró reducir el número de embarazos no deseados en este sector de la sociedad y en cambio, genera una serie de problemas que ponen en peligro su vida. Tras señalar que dicha modificación legal permitiría atender mejor a los jóvenes, sobre todo a los que no tienen recursos para acudir a centros de salud privados, expresaron que de aprobarse la reforma legislativa para delitos de violación sexual contra menores de edad, esta debería acompañarse de una política de educación sexual formativa y progresiva, tanto en colegios como en los hogares. “Son muchas las razones que justifican la aprobación de este proyecto de ley. La norma que rige en la actualidad (ley 28704) protegía de cierta manera a los adolescentes en materia de relaciones sexuales, pero esta propuesta va mucho más allá”, sostiene la congresista Luciana León. Desde el 6 de abril de 2006, fecha en que entró en vigencia la ley 28704, toda relación sexual entre/con adolescentes entre 14 y menores de 18 años se considera automáticamente delito de violación por mandato legal, sin distinción alguna sobre si fue válidamente consentida o no. Bajo dicho marco legal –manifestó la congresista– se generó una serie de inconvenientes para los jóvenes que empeoraron su calidad de vida, así como su vida sexual y reproductiva. “Ahora, las adolescentes no van a los centros de salud pública, porque saben que el enfermero o doctor puede denunciar a su pareja por violación. Por tanto, si tienen un embarazo no lo llevará de forma adecuada. Encima tendrá una maternidad bajo esta normativa donde el padre es considerado un violador, cuando bien pudo haber un consentimiento previo.” “No se trata de alentar las relaciones sexuales entre jóvenes, sino de hablar, educar sobre los métodos anticonceptivos que existen. Creo que informar es la mejor manera de educarlos. La despenalización que vamos a debatir en el Congreso no responde a criterios ni de religión, ni de moral, se trata de una política de Estado, por eso (el proyecto) fue presentado por el Ejecutivo", enfatiza.

loqueviene

Tenga en cuenta De aprobarse el proyecto, los adolescentes acudirían con mayor tranquilidad a los centros de salud por información sobre temas de salud sexual y reproductiva.

En esta propuesta no se está hablando de mujeres violadas, sino de adolescentes que están de acuerdo con tener relaciones sexuales. Hay muchos estudios que demuestran que donde hay buena educación sexual hay menos problemas con embarazos y hay un retraso en el inicio de la actividad sexual. El castigo suena bien en el papel, porque se cree que si no hay relaciones no hay problemas, pero los jóvenes no conocen la ley, no le hacen caso, porque no podemos ir en contra de las hormonas, los instintos y la cultura. ”

despenalización propuesta solo opera cuando hay consentimiento de la menor. En la actualidad, el Código Civil permite que los adolescentes se casen si cuentan con el consentimiento de sus padres, sin embargo el Código Penal proscribe las relaciones sexuales entre y con adolescentes.

La dura realidad Luciana León reveló que bajo la normatividad actual se registró un peligroso incremento de procesos judiciales contra menores. En 2008 fue la segunda causa de atención en centros juveniles.

Álvaro Quispe, SECRETARIO NACIONAL DE LA JUVENTUD

Situación. Es necesario una política de educación sexual formativa en colegios.

Poco acceso a servicios Miguel Gutiérrez, presidente del Comité de alto nivel de Salud Sexual y Reproductiva del Colegio Médico del Perú, refirió que en los años recientes, “se ha deteriorado el acceso a servicios para los adolescentes. Todo lo que se había diseñado para tener una atención diferenciada se desarticuló”. “He tenido la oportunidad de hablar

con los médicos y tienen temor de dar a los adolescentes información en temas de anticoncepción porque los pueden acusar de promover las relaciones sexuales entre menores. La ley que se dio en el 2006, con muy buena intención posiblemente, no funciona y más bien es un problema para todos.”

Iniciativas en debate Son tres los proyectos de ley presentados a la Comisión de Justicia: la propuesta N°2723/2008-CR (congresista María Sumire), la propuesta N° 3189/2008- CR (Daniel Abugattás) y el proyecto de ley N° 4297/2010-PE (presentado por el Ejecutivo).

”En 2008 alrededor de 586 adolescentes fueron acusados de violación sexual ante la fiscalía de Lima, la mayoría por los padres de la menor, a pesar de que muchas habían mantenido relaciones sexuales con consentimiento.”

Los tres coinciden en que hay que despenalizar lo que se ha consentido. Pero coinciden que no se puede dejar todo despenalizado y por eso plantean la modificación del artículo 173°, para proteger a los menores en aquellos casos en los que ese consentimiento podría estar viciado.

En 2009 la cifra ascendió a 600 adolescentes y hoy en día existen más de 5 mil denuncias policiales de adolescentes acusados por violación sexual.

Las situaciones en las que podría darse esta figura legal son, por ejemplo, cuando la menor ha sostenido relaciones sexuales bajo: a) el engaño; b) aprovechamiento de una vulnerabilidad de la víctima (reforma de artículo 175° del Código Penal). El nuevo tipo penal es mucho mejor que el vigente “delito de seducción”.

Gran parte de la comunidad católica del país seguramente está de acuerdo con la despenalización y eso hay que diferenciarlo de posiciones de la jerarquía. Hay que tener en cuenta que no hay magisterio infalible y que a cada comunidad le toca discutir con sus adolescentes cuáles son las mejores opciones para ellos. No se puede forzar con la ley cuestiones que son parte de la libre opción de las personas. Tenemos que trabajar este asunto, que se enmarca en la protección de sus derechos.”

DIRECTOR EJECUTIVO DE INPPARES.

Tendrían un mejor manejo y cuidado de su maternidad, además de permitir que se conozca el nombre del padre de sus hijos y empujarlos a que asuman sus responsabilidades.

de interés

Esteban Caballero, FONDO DE POBLACIÓN DE NACIONES UNIDAS- UNFPA.

Daniel Aspilcueta,

De acuerdo con la Encuesta Demográfica y de Salud Familiar Endes-2009, el 39.2% de las mujeres de nuestro país reveló que mantuvo relaciones sexuales antes de los 18 años.

opiniones

Estamos de acuerdo con este proyecto, tomando en cuenta que el Código Civil permite el matrimonio de adolescentes a partir de los 16 años. La ley no es contraria a la importancia de proteger la indemnidad o inocencia de los adolescentes. Sin embargo, estamos preocupados si al aprobarse esta ley pueda ser aprovechada por violadores de menores y personas inmersas en la trata de menores. Creemos que es conveniente brindar una educación sexual con mayor información y capacitación a los adolescentes, sobre los riesgos de las relaciones sexuales.”

Herberth Cuba, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN MÉDICA PERUANA.

Esta norma no disminuirá el embarazo adolescente; por el contrario, se dará un incremento, pues habrá una enorme demanda de adultos por tener relaciones con menores, que ahora es prohibido. El Minsa tiene una protección absoluta de la menor embarazada y de su hijo. Si ella declara quién es el padre es su problema, pero eso no es obligatorio para ser atendida en el servicio de salud. Así como esperamos que un joven tenga 18 años para hacer una compra-venta de una casa, debería esperar para asumir responsabilidades sobre sexo, que implica procrear.”

ACTUALIDAD | 21

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010

ALERTA. SUPERVISIÓN A 38 COMUNAS DE LIMA Y 5 DEL CALLAO PERMITIÓ A LA DEFENSORÍA IDENTIFICARLAS

Detectan que 9 comunas realizan cobros ilegales No reconvirtieron tasas de trámite administrativo al nuevo valor de la UIT La que más cobra por licencia de funcionamiento es la comuna de Chorrillos Ocho municipalidades distritales de Lima y una del Callao continúan exigiendo cobros ilegales al no realizar la reconversión de las tasas de los procedimientos administrativos al nuevo valor de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT), reveló la Defensoría del Pueblo. Enzo Paredes, comisionado de la Adjuntía para la Administración Estatal de la Defensoría del Pueblo, precisó que las comunas que siguen incurriendo en esta falta y que aumentaron automáticamente sus costos al no realizar la reconversión anual son las correspondientes a Ancón, Barranco, Bellavista, Chaclacayo, Chorrillos, Los Olivos, Lurín, Santa María del Mar y Villa María del Triunfo. En ese sentido, el representante de la Defensoría del Pueblo recomendó a los gobiernos locales efectuar la reducción del porcentaje de la UIT que exigen en su Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA), de acuerdo con los costos reales de los servicios prestados. Estas exhortaciones las emitió Paredes tras reunirse con algunos alcaldes electos y funcionarios de la Secretaría de Gestión Pública de la Presidencia del Consejo de Ministros, del Indecopi y de la Asociación de Municipalidades del Perú. Enzo Paredes recordó, asimismo, que dicha reconversión se debe publicar, tanto en su portal Web como en el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas (PSCE).

Proceso. Los municipios deben reducir el porcentaje de la UIT de acuerdo con los costos reales de los servicios.

Menor costo de trámites Paredes dijo que se espera que la nueva metodología de costos aprobada por la PCM, con base en la recomendación de la Defensoría, permita que en 2011 el costo de los procedimientos en Lima y Callao se reduzca y, a la vez, se acorte la diferencia del monto a pagar en diversos municipios, por un mismo procedimiento. Señaló que, considerando que las tasas deben fijarse en función del Exhortó a los burgomaestres de todos los gobiernos locales del país a que adopten las medidas del caso

costo del servicio para la entidad y que su reajuste debe hacerse tomando en cuenta factores como remuneraciones, materiales y otros, la Defensoría del Pueblo invoca al Congreso que modifique el artículo 3° inciso 5) de la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, de forma tal que en los TUPA se consigne el monto de los derechos de tramitación solo en soles y ya no con referencia a las UIT. para garantizar el cumplimiento adecuado y oportuno de la mencionada disposición durante 2011.

Licencias En otro momento de su intervención, el funcionario precisó que en la supervisión se tomó como muestra el cobro por licencia de funcionamiento de establecimientos de hasta 100 metros cuadrados. Paredes dijo que se pudo constatar que las municipalidades que más cobran por este procedimiento son la de Chorrillos (S/. 917.42) y la Provincial del Callao (S/. 612.12). Asimismo, se detectó que hasta el mes de octubre, en el ámbito de Lima Metropolitana, el costo promedio por licencia de funcionamiento descendió de S/. 313.25 a S/. 274.43, en tanto que en el ámbito del Callao el costo por este mismo documento descendió de S/. 321.45 a S/. 268.74.

SIMULACRO. DEFENSA CIVIL REALIZARÁ COORDINACIÓN CON 20 ENTIDADES INVOLUCRADAS EN TEMAS DE EMERGENCIA

Un millón participarán en ensayo de sismo y tsunami Buscan conocer capacidad de respuesta del Estado en casos de desastres naturales Más de un millón de personas, entre especialistas de Defensa Civil, autoridades y población en general, se movilizarán en los tres días que durará el Simulacro de Sismo y Tsunami en Lima y Callao, que desde hoy desarrollará el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) en coordinación con 20 entidades. El jefe del Indeci, general Luis Palomino, informó que el primer día las actividades estarán concentradas en la sede del programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, ubica-

algo más El simulacro cuenta con el apoyo financiero de las Naciones Unidas que destinó una partida de dos millones de euros, para capacitación y compra de equipos de comunicación y de informática. Luis Palomino delineó acciones.

da en la avenida Pérez Araníbar, Magdalena, donde se evaluará el manejo de la situación de los centros de operaciones de emergencia nacional y sectoriales, así como a nivel regional,

metropolitano y distrital. Se verá también cómo funcionan las comunicaciones de emergencia. Igualmente, se probará la aplicación del protocolo de la Red Humani-

taria, conformada por los organismos del Estado y entidades privadas, así como por entidades cooperantes. Mañana está prevista la evacuación de personas ante la ocurrencia de un tsunami en el Callao y la Costa Verde. El escenario planteado es que antes de las 10:00 horas un sismo de magnitud 8, de intensidad VII en el Callao y VI en Lima, de una duración de 60 segundos y con un hipocentro a 51 kilómetros al oeste de La Punta, sacuda la capital y el primer puerto. Se dará la alerta de un tsunami que traerá de tres a cuatro olas de ocho metros de altura, con una velocidad de 400 kilómetros por hora y con un ancho de 200 kilómetros.

SEGÚN ESTUDIO DE CAD

Hasta 31 días puede tardar un trámite Hasta 31 días puede demorar un trámite y llegar a costar 329 nuevos soles en los municipios de Lima y Callao, revela el último ranking de la institución Ciudadanos Al Día (CAD) referido al tiempo que toman y el gasto que demandan las gestiones en las entidades públicas del país. Según el estudio, el municipio que más tarda en atender un trámite es San Juan de Miraflores, con 31 días –calculado en días de ocho horas, equivalente a una jornada laboral diaria–, seguido de la comuna de San Isidro (26), Rímac (24), Puente Piedra y Comas (23), Ventanilla (21) y Chorrillos (20), La Molina y San Luis (19), Santa Anita (18) y Magdalena (17). Por su parte, los concejos ediles que demoran menos días en atender una solicitud son Jesús María, San Juan de Lurigancho y Carmen de la Legua (3 días), El Agustino (4 días), San Borja (5 días), La Punta (6), Bellavista y San Miguel (7), Miraflores (8), Barranco (9), Surco y Surquillo (10). En la comuna de Lima Metropolitana el tiempo invertido es de 16 días, mientras que en el municipio provincial del Callao es de 12 días. En todo caso, el promedio de tiempo invertido en cada gestión realizada en Lima y Callao es de 12 días, estima el informe.

San Isidro tarda 26 días.

datos Si bien en los municipios el promedio de demora es de 12 días, en los ministerios este plazo tarda 18 días y en los organismos públicos se amplía a 25 días. El estudio de CAD indica que por una gestión se paga más en la comuna de Surco (S/. 329), seguido de San Isidro (S/. 244), San Borja (S/. 224), La Punta (S/. 208), Jesús María (S/. 194), Magdalena (S/. 136) y La Molina (S/. 117). El cobro más bajo se registra en los municipios de La Perla (S/. 4), Ventanilla (S/. 10), Miraflores (S/. 10), Pueblo Libre (S/. 11), El Agustino (S/. 12), San Luis (S/. 15), Carabayllo (S/. 21), Rímac (S/. 24) y San Martín de Porres (S/. 27).

22 | CIENCIA & TECNOLOGÍA

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano

de interés

Buen recurso Los paneles solares se han convertido en una alternativa para la generación de energía y su uso doméstico.

Los especialistas aseguran que en Perú, por contar con muchas horas más de sol que otros países, es ideal construir centros de producción de energía solar.

2 Ingeniero Jaime Estela.

Para que permanezcan fijos como una estrella, los satélites de comunicación tienen que estar a una distancia de 36 mil kilómetros.

Solo en esa órbita es posible que se mueva en paralelo, sincronizadamente con la Tierra.

TENEMOS PROFESIONALES Espacio. Los satélites son de diferente tipo y, en algunos casos, para usos específicos, pero nadie duda de su importancia.

Esquema de un satélite pequeño.

EQUIPO ESPACIAL YA ES UNA HERRAMIENTA NECESARIA EN LOS TEMAS DE PLANIFICACIÓN

Desarrollo a ritmo de satélite El Perú debe contar con uno de estos equipos, dice experto peruano Puede emplearse para usos agrícola, marino o prevención de desastres HUMBERTO GARCÍA GARRIDO bgarcia@editoraperu.com.pe

A poco de concluir la primera década del Siglo XXI, en ningún país se habla de desarrollo sin tecnología, específicamente sin el uso de satélites de observación terrestre como instrumentos aliados para la planificación y formulación de planes de desarrollo. “Los satélites no solo sirven para espiar al vecino o para las telecomunicaciones”, apunta el ingeniero Jaime Estela, un perua-

El Sol pone la energía Hasta hace algunos años, la industria espacial tenía un gran problema: ¿Cómo alimentar de energía a los satélites? Los técnicos fueron resolviendo este obstáculo con la perfección de los paneles solares que alimentan a las baterías. Ahora algunos microsatélites tienen incorporados a sus estructuras estas celdillas que captan la no formado en Alemania y que ahora regresa al país con muchos conocimientos acerca de este tema. Estela integra el equipo de profesionales encargado de formular el Plan Perú 2040, una iniciativa del Colegio de Ingenieros que señala las metas de lo que debe

energía solar de apenas 5x3 centímetros. Esta energía es transformada en electricidad y almacenada para el funcionamiento del equipo. Gracias a un panel solar, que cada día perfecciona la electrónica, su uso está tomando especial relevancia en grandes industrias y a escala doméstica. ser la planificación de la industria nacional. “Lo importante es que el Perú cuente con una industria espacial propia y lance al espacio sus propios satélites sin depender de ninguna potencia”, refiere este profesional experto en microelectrónica.

Pero muchos se preguntan: ¿Qué tiene que ver un satélite con la vida diaria? Aparte del uso militar o de seguridad que le dan algunos países, su importancia radica en que pueden ser aliados de la planificación y desarrollo. En efecto, como lo recuerda Estela, un satélite, según sus características, sirve para el estudio del clima, para saber si habrá o no sequía; o también ser un prefecto aliado en la prevención y mitigación de desastres naturales. La lectura de las imágenes permite prevenir el desborde de un río, el deslizamiento de un terreno o los daños generados por un desastre de gran magnitud. Pero, además, estos instrumentos que flotan en el espacio, o que, en otros casos permanecen como una estrella fija avanzando al ritmo del movimiento de la Tierra, de cara a un determinado territorio, permiten además detectar yacimientos

Se pueden enfrentar los retos Cuando un país tiene un satélite propio, posee la información que desea, afirma el ingeniero Estela, representante también de la alemana Spectrum, una firma vinculada a la investigación de satélites. En estos momentos, la compra de imágenes satelitales demora hasta dos meses, situación que complica las labores de desarrollo de un país. En medio de esta carrera tecnológica y de desarrollo, Estela es optimista porque el Perú cuenta con algo fundamental: la alta preparación de muchos de sus profesionales capacitados para enfrentar los retos que impone el desarrollo. mineros, petroleros o evitar la depredación en mares y ríos. En otros países, como en Estados Unidos, los satélites son aliados de la agricultura porque sus imágenes brindan información exacta acerca de las variables para obtener una buena cosecha.

CIP. PROPUESTA PRECISA LAS FORTALEZAS Y DEBILIDADES DE NUESTRO PAÍS, AFIRMA DECANO DEL COLEGIO DE INGENIEROS

Un plan estratégico para el Perú de 2040 Institución conforma equipo plural y multidisciplinario para detallar los objetivos El Plan Estratégico Perú 2040, iniciativa del Colegio de Ingenieros del Perú (CIP), ya ha comenzado a definir hacia dónde va nuestro país, con quién compite, cuáles son sus fortalezas y debilidades y dónde puede lograr el éxito. La pluralidad de los integrantes del equipo que elabora esta propuesta económica, tecnológica y social, refleja el consenso y uno de sus objetivos

principales es alcanzar una visión económica consensuada. Los peruanos y, en particular las instituciones profesionales, al liderar el Plan 2040 han asumido una responsabilidad histórica en el desarrollo de nuestro país. Se trata de una propuesta organizada, técnica e independiente que ha sido emprendida el 1° de julio por destacados líderes peruanos y más de 600 diferentes profesionales en todo el país. Quienes elaboran la propuesta, agrupados en 67 comisiones, son

capacitados en prospectiva por especialistas nacionales e internacionales a fin de construir una visión a largo plazo, partiendo de prioridades en áreas temáticas y/o sectores productivos de interés estratégico. El proyecto cuenta con un Comité Directivo integrado por prominentes profesionales como: Daniel Hokama, Alfredo Novoa Peña, Aurelio Ochoa Alencastre, George Schofield Bonillo, Luis Vega Monteferri, José Valdez Calle, Manuel Bryce Moncloa, Maximiliano Cárdenas Díaz, Alejandro Chang

Chiang, Alfredo Dammert Lira, Raúl Delgado Sayán, Felipe Ortiz de Zevallos, José Graña Miró Quesada, Carlos Bazán Zender, Aurelio Padilla Ríos, y Carlos Morelli. En las recientes semanas un grupo de profesionales peruanos que trabajan y estudian en el extranjero en diferentes empresas o universidades, se han comprometido en apoyar la elaboración del Plan Perú 2040. Dos de ellos provenientes de Alemania, han asesorado en el tema de industria aeronáutica.

Ingeniero Juan Fernán Muñoz.

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010

INTERNACIONAL | 23

CHILE. PIÑERA PRESENTARÁ PROYECTO PARA ELIMINAR DECRETO QUE RELACIONA VENTAS DEL MINERAL CON COMPRA DE ARMAS

Desea derogar ley de cobre Plantea reemplazarlo por una ley de financiamiento plurianual Además creará un fondo de contingencia para enfrentar desastres [Santiago, Afp] El presidente Sebastián Piñera presentará al Congreso un proyecto para derogar una ley que obliga a destinar 10% de las ventas de cobre a la compra de armas, iniciativa que dictó Augusto Pinochet y que ha permitido a Chile hacer millonarias adquisiciones en los últimos años. La información fue entregada por el ministro de Defensa, Jaime Ravinet, a medios locales, señalando que la principal fuente de financiamiento para las Fuerzas Armadas chilenas sería reemplazada por un presupuesto de carácter plurianual y que contenga un fondo destinado a contingencias. Es la segunda vez que se busca modificar esta ley, luego de que lo intentara la ex presidente Michelle Bachelet (20062010), quien sin embargo no encontró eco en el Parlamento para esa derogatoria. Además, varios políticos han expresando en el pasado su rechazo a la ley porque consideran que la defensa del país no puede quedar supeditada a la fluctuación de precios de un producto como el cobre. Ravinet explicó al Diario Financiero que “es un error vincular el financia-

ARCHIVO

miento de las FF AA a un commodity como el cobre, que tiene mucha variabilidad y también perjudica a (la cuprífera estatal chilena) Codelco en términos de su posibilidad de expansión internacional”. “Por lo mismo, el presidente Sebastián Piñera incluyó en su programa el promover la derogación de la Ley del Cobre y reemplazarla por una ley de financiamiento plurianual que dé estabilidad, confiabilidad y financiamiento suficiente a la Defensa”, agregó. Nuevos usos Según Ravinet, la modificación plantea un financiamiento de cuatro años para la compra de armas, que a su vez estará dentro de una planificación de Defensa global de más largo plazo, en la que no se entregarán detalles de armamentos sino que de necesidad a cubrir o renovar. Además se creará un fondo de contingencia para enfrentar crisis o desastres naturales con los dineros que se acumulen y que no se destinen a la compra de armas.

Cambios. Sebastián Piñera junto con su ministro de Defensa, Jaime Ravinet (izq).

Gastos en material bélico Favorecida por los altos precios del cobre, las FF AA recibieron desde 2000 unos 7,500 millones de dólares. Por su carácter reservado no es posible conocer públicamente cómo se gastan estos recursos aunque diversos analistas coinciden en que la modernización que las FF AA chilenas iniciaron en la última década se han invertido unos 2,500 millones de dólares. El Ministerio de Defensa confirmó que unos 1,200 millones de dólares fueron destinados a la reconstrucción de infraestructura militar dañada tras el terremoto y tsunami que azotaron el país el pasado 27 de febrero.

dato La Ley del Cobre fue aprobada por la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990) y obliga a destinar el 10% de las ventas de cobre de Codelco –la principal productora mundial del metal– a la compra o renovación de material bélico.

MINEROS NEOZELANDESES

Se pierden esperanzas de rescate Polémica norma aprobada.

DE GOLÁN Y JERUSALÉN

Se dificulta devolución [Jerusalén, Efe]El Parlamento israelí aprobó ayer una ley que impone que cualquier devolución de los territorios anexionados por Israel (Jerusalén Este y los Altos del Golán) requiera el apoyo de una mayoría absoluta de diputados y un referendo popular. La iniciativa, promovida por Yariv Levín, del partido derechista Likud que lidera el primer ministro Benjamín Netanyahu, recibió el apoyo del pleno del Parlamento, tras siete horas de debate. Antes de la votación, Netanyahu defendió la propuesta como una herramienta para “prevenir por un lado la aprobación de un acuerdo irresponsable y, por otro, ofrecer un fuerte apoyo público a todo acuerdo que garantice nuestros intereses”.

[Greymouth, Afp] La posibilidades de encontrar vivos a los 29 mineros desaparecidos desde hace tres días en una mina de Nueva Zelanda disminuían a pesar de las declaraciones optimistas del primer ministro neocelandés, John Key. “Seguimos siendo optimistas, pero nos preparamos a todas las eventualidades y ellas incluyen (...) la posibilidad de decesos después de lo que ocurrió”, declaró el comisario de policía Gary Knowles, en una conferencia de prensa. El director de la mina de carbón donde se produjo la explosión el viernes, Peter Whittall, también expresó sus dudas. “La realidad es que no hemos tenido ninguna noticia desde que dos hombres consiguieron salir del socavón. Para las familias se hace cada vez más difícil”, declaró a los periodistas. Estas declaraciones fueron como un balde agua fría después de las esperanzas que habían suscitado la versión optimista sobre la existencia de oxígeno por parte del primer ministro, John Key.

569898

24 | INTERNACIONAL

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano EFE

ACUSA DE GOLPISTA

Evo Morales ataca a EE UU [Santa Cruz, Efe] En presencia del secretario de Defensa de Estados Unidos, Robert Gates, el presidente de Bolivia, Evo Morales, volvió a acusar a ese país de haber intentado golpes en Bolivia, Venezuela y Ecuador, sin éxito, y de haberlo logrado en el caso de Honduras. “Hay que reconocer, compatriotas latinoamericanos: Estados Unidos nos ganó en Honduras, consolidó el golpe de Estado. El imperio norteamericano nos ganó, pero también los pueblos de América en Venezuela, en Bolivia y en Ecuador, ganamos”, señaló. Reiteró el presidente que tendrá relaciones con la nación que quiera, en aparente respuesta a la advertencia que hizo Gates en Santa Cruz sobre la relación de Bolivia con Irán. Conferencia. Ministros de Defensa discutieron el nuevo papel de los militares ante los desastres naturales, redes criminales, drogas ilícitas y tráfico de armas.

BOLIVIA. SECRETARIO DE DEFENSA DE ESTADOS UNIDOS, ROBERT GATES, PROPUSO A AMÉRICA LATINA

“Debemos ser socios ante amenazas transnacionales” Pidió un mecanismo hemisférico para canalizar socorro Reclama formación de expertos civiles en temas de defensa [Santa Cruz, Efe] El secretario de Defensa de Estados Unidos, Robert Gates, propuso ayer a sus colegas de América Latina trabajar como “verdaderos socios” ante los problemas de seguridad en el continente que son “amenazas trasnacionales”. Gates hizo sus propuestas en una sesión a puerta cerrada de la 9a Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas, en la ciudad boliviana de Santa Cruz, y diplomáticos norteamericanos distribuyeron una copia horas después de que él abandonará Bolivia. Según el secretario, los “desastres naturales causados por el hombre, redes criminales sofisticadas y brutales, drogas ilícitas, tráfico de armas y trata de personas” afectan a todos. “Debemos levantarnos y trabajar juntos como verdaderos socios”, señaló Gates, e indicó que la tragedia de Haití –país azotado en enero pasado por un terremoto y que ahora enfrenta una epidemia de cólera que ha dejado más de 1.300 muertos– enseña “una vez más que la necesidad de colaboración y cooperación entre las naciones de las Américas resulta más urgente que nunca.”

Respaldo. Gates también apoya la transparencia del gasto militar en la región.

El nuevo rol de las fuerzas armadas El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, destacó ayer en su discurso el nuevo rol de las fuerzas armadas de la región en la contribución al desarrollo de sus países. Tras décadas de golpes de Estado en la región, la nueva concepción militar se plantea en situaciones que van desde “los desastres naturales a las pandemias, al crimen internacional o al terrorismo, pero también en cuanto a las amenazas comunes a la seguridad regional e internacional”, señaló. “Las Fuerzas Armadas contemporáneas están llamadas a ser un También señaló que la Conferencia de Ministros, que debatirá hasta el jueves, “juega un papel vital” en la

complemento directo de la actividad de los Estados en el campo de las relaciones internacionales”, sostuvo. Insulza destacó también que tras un prolongado período en que las Fuerzas Armadas regionales quebrantaban la democracia, “dejamos atrás una concepción que entendía la seguridad como la posibilidad de conflicto armado entre nosotros.” Además, “la política de intervención se ha ido de la OEA y ha sido reemplazada por una política de multilateralismo moderno y cooperación internacional.” promoción de la cooperación y por ello debe ser “más que un foro para el diálogo”.

Socorro A su juicio, es necesario “un mecanismo hemisférico para canalizar con mayor eficacia las operaciones de socorro” ante desastres en el continente. Propuso crear “una célula de cooperación de asistencia militar” para una coordinación eficaz, adoptar una plataforma tecnológica “común para el intercambio de información” y establecer grupos de trabajo para desarrollar “el marco del apoyo militar en operaciones de socorro dirigidas por civiles”. “Apoyo totalmente esta propuesta y creo que es un proyecto prometedor para otros esfuerzos de cooperación”, señaló Gates. Haití sufrió en enero el peor desastre natural en la historia de la región, el terremoto en el que perdieron la vida 250,000 personas. La ayuda internacional fluyó en masa al país más pobre de América Latina; pero eso también causó caos y desorganización, denunciados por gobiernos y organizaciones no gubernamentales. El secretario estadounidense también anunció que su país fomentará la transparencia en el gasto militar de la región y citó los pasos que ha dado Washington para aplicar ese concepto a sus propios presupuestos, incluso con la ONU. Destacó, además, la necesidad de que los países tengan expertos civiles en defensa, lo cual, a su juicio, es un “requisito previo fundamental para el control civil del Ejército, que en sí mismo constituye un componente clave de la verdadera democracia.”

Mantendrá alianza con Irán.

A TRAVÉS DE COMUNICADO

Washington lamenta ataques [Santa Cruz, Efe] La embajada de Estados Unidos en La Paz “lamentó” que el presidente boliviano, Evo Morales, haya acusado a Washington de promover cuatro golpes en Latinoamérica en presencia del secretario norteamericano de Defensa, Robert Gates. “Lamentamos que el Gobierno de Bolivia haya perdido una oportunidad para hacer progresos en los asuntos claves de la conferencia”, dice un comunicado. La embajada destaca que la conferencia “es un evento único diseñado para permitir a todos los países abordar temas de interés común relacionados con la paz y la seguridad en el hemisferio”. También señala que en el espíritu de cooperación hemisférica, la delegación encabezada por Gates “reafirma su apoyo a los objetivos de la conferencia”, que concluirá el jueves.

Gates retornó a su país.

INTERNACIONAL | 25

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010

CAMBOYA. LA MAYORÍA MURIÓ POR ASFIXIA O HERIDAS INTERNAS EN FIESTA ANUAL DEL AGUA

Estampida deja al menos 345 muertos AFP

Pánico se desató cuando se extendió rumor de que el puente no era estable

Testimonio

Los heridos se elevan a 440 y cifra podría aumentar [Phnom Penh, Afp] Al menos 345 personas murieron, según un balance aún provisional, en una estampida sucedida ayer en un puente de Phnom Penh durante la tradicional Fiesta anual del Agua, que congregó a millones de camboyanos. El drama se produjo por la noche en el puente que une Phnom Penh a Diamond Island, una pequeña isla sobre el río Mekong en la que se celebraban las festividades del último día de la Fiesta del Agua. Los balances sucesivos fueron aumentando rápidamente. El portavoz del gobierno Khieu Kanharith indicó que al menos 345 personas murieron en la catástrofe. “La mayoría murió por asfixia o por heridas internas”, indicó Khieu Kanharith, añadiendo que el número de heridos se eleva a 440. El primer ministro camboyano, Hun Sen, presentó sus condolencias

Tragedia. Pobladores, entre los que se encontraban mujeres y niños, tratan de escapar sin éxito del puente.

a las familias de las víctimas y declaró que las causas de la tragedia no se conocen por el momento. “Hay que seguir investigando lo que ha ocurrido”, dijo el primer ministro, anunciando de paso la creación

de una comisión con ese fin. El jefe del Gobierno llegó incluso a decir que se trata de “la mayor tragedia desde el régimen (comunista de los Jemeres Rojos) de Pol Pot”, que mató a unos dos millones de

personas, una cuarta parte de la población, entre 1975 y 1979. Hun Sen anunció además que Camboya celebrará un día de luto nacional el jueves. Según el portavoz del Gobierno, se habría exten-

“Estábamos cruzando el puente hacia Diamond Island, cuando la gente empezó a empujar del otro lado. Había muchos gritos y pánico”, declaró Kruon Hay, de 23 años, que se encontraba aún en el lugar del desastre. “La gente empezó a correr, y caían unos sobre otros. Yo también me caí. Si sobreviví fue porque hubo gente que me levantó. Muchos saltaron al agua”, añadió. Los policías transportaban los cadáveres fuera de la escena del drama, donde se encontraban tendidos en el suelo. Gran parte de las víctimas eran jóvenes camboyanos. Millones de camboyanos se encontraban en Phnom Penh para asistir a las carreras en bote, los conciertos y los fuegos artificiales de la Fiesta del Agua. dido entre la muchedumbre el rumor de que el puente no era estable. “Eso desencadenó un movimiento de pánico. Había demasiada gente, y no tenían por dónde escapar”, añadió.

567740

26 | REGIONES BENEFICIA A 2 MIL PERSONAS

Inauguran obras de electrificación [Moquegua] Dos obras de electrificación rural que benefician a mil 855 habitantes de 14 centros poblados del distrito de Samegua, en Moquegua, inauguró el titular de la Dirección General de Electrificación Rural del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Fernando Rosinelli Ugarelli. Las obras, que demandaron una inversión total de un millón 276 mil nuevos soles, fueron posible gracias al convenio suscrito entre el MEM y la empresa Electro Sur S.A., al amparo del Decreto Legislativo 1001-2008.

Resaltan rapidez en trámites.

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano

PLAZO. EN ZONAS AFECTADAS POR TERREMOTO

EL CHASQUI

La reconstrucción concluye en marzo Forsur invierte más de S/. 1,000 millones, resalta Juan Sarmiento En Chincha, Pisco, Ica y Nasca se culminaron 323 proyectos, remarca [Ica] En marzo de 2011 se culminarán todas las obras de las zonas afectadas por el terremoto de 2007 utilizando el íntegro de los recursos del Fondo de Reconstrucción del Sur (Forsur), que ascienden a más de mil millones de nuevos soles, aseguró el ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Juan Sarmiento Soto. “Las obras van a ser tocadas y vistas. Hay otras que no se pueden ver porque están enterradas, como la instalación y el mejoramiento de las redes de agua y desagüe en Pisco, Chincha, Ica, Yauyos, Castrovirreyna (Huancavelica)”, resaltó el también

datos Más de 700 millones de nuevos soles se han invertido solo en la rehabilitación de las zonas afectadas de Ica. El ministro de Vivienda afirmó que la meta a julio de 2011 es construir 250 mil viviendas en todo el país. presidente ejecutivo del Forsur. “Si algunos proyectos se han retrasado es debido a que se presentaron reclamos de los postores en las licitaciones, pero en general se trabaja con rapidez y transparencia, como lo ha pedido el presidente de la República, Alan García Pérez.” Añadió que la mayoría de obras, como colegios, pistas, veredas, viviendas y centros médicos, demuestra el trabajo efectuado.

“En Chincha, Pisco, Ica y Nasca se han culminado 323 proyectos y otros 63 se encuentran en ejecución. En toda la zona se ha invertido un total de 765 millones de nuevos soles”, manifestó. Nuevas viviendas Estas declaraciones las formuló el ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento luego de entregar, en ceremonia especial, las llaves de sus nuevas viviendas a 306 propietarios de la urbanización Sol de Ica. “El Gobierno Central ha promovido 193 mil viviendas nuevas, de las cuales 145 mil 460 corresponden al impulso dado por el sector público y las 47,540 restantes al empuje del sector privado”, declaró. Las viviendas de la urbanización Sol de Ica están ubicadas en el fundo Santa Teresita, sector Cachiche UC N°13144. El costo de cada una es de 42 mil soles y son adquiridas a través del programa Techo Propio.

CAJAMARCA LIDERA LISTA

Formalización sigue adelante Cajamarca encabeza el listado de regiones con mayor entrega de títulos de propiedad del país al destinar cerca de 35 millones de nuevos soles desde agosto de 2006, informó Cofopri. Precisó que desde esa fecha ha generado más de 74 mil títulos para igual número de familias. “Gracias a los títulos de propiedad, los pobladores tienen un acercamiento a la economía. Ahora se convierten en propietarios”, manifestó el alcalde de Cajamarca, Eduardo Quiroz Rojas, al resaltar los beneficios de la formalización.

Abren oficina El Ministerio de Trabajo, en coordinación con el gobierno regional de Ica, brindará en un solo local los servicios de intermediación laboral (gratuito), asesoría para la búsqueda de empleo, orientación vocacional y ocupacional. Con ese fin se inauguró ayer la oficina del Servicio Nacional del Empleo en Ica. CUSCO

Llevaba droga Agentes de la División Policial Antidrogas de Cusco detuvieron en la sala de embarque del aeropuerto Alejandro Velasco Astete a un ciudadano canadiense con más de cinco kilos de droga, cuatro de ellos líquida. El extranjero Jhonathan Cody Stady (26) se aprestaba a subir en un vuelo con destino a Lima. HUÁNUCO

Inauguran puente Con una inversión de dos millones 593 mil nuevos soles, el gobierno regional de Huánuco concluyó la construcción del puente de acceso al distrito de Tomay Kichwa, provincia de Ambo. Durante la inauguración, el presidente regional Jorge Espinoza Egoavil aseguró que la obra dinamizará la economía local. AREQUIPA

Evitan bloqueo Efectivos policiales neutralizaron el intento de toma de la carretera Panamericana Sur, a la altura de la localidad de Chucarapi, en Arequipa, por parte de manifestantes que protestan contra el proyecto minero Tía María. Los manifestantes trataron de tomar la vía, pero los policías los retiraron del lugar. LIMA

Disminuye lluvias

REALIZAN CIRUGÍAS

Infraestructura. Se han construido colegios, viviendas, centros médicos, pistas y veredas en Ica, Huancavelica y Lima.

Brinda campaña médica gratuita

OPERATIVOS. EN ACCIONES DE CONTROL REALIZADOS EN HUÁNUCO, UCAYALI Y SANTA LUCÍA

[Tumbes] Más de cincuenta cirugías complejas y mil atenciones en diversos servicios de salud prevén realizar especialistas del Instituto Nacional de Salud del Niño en una campaña médicoquirúrgica, dirigida a niños de escasos recursos económicos de Tumbes, que se inició ayer en esta ciudad. Con ese fin, 14 profesionales ofrecen sus servicios en pediatría, traumatología, otorrinolaringología, odontología, urología, anastesiología, psicología y cirugía plástica. La jornada concluye el sábado 27.

ICA

Destruyen 260 laboratorios de droga En lo que va del año se erradicó más de 11 mil 500 hectáreas de coca En lo que va del año, 260 laboratorios clandestinos para la elaboración de pasta básica de cocaína (PBC) fueron destruidos por efectivos antidrogas de la Policía Nacional del Perú y del Proyecto Especial de Control y Reducción de Cultivos de Coca en el Alto Huallaga (Corah). Las acciones de control se desarrollaron en los ejes operacionales de Huánuco, Ucayali y Santa Lucía, en

Operativos no se detienen.

San Martín, indicó el Ministerio del Interior. Precisó que la mayor parte de las instalaciones ilegales de producción de coca fueron destruidas en el

ámbito operacional Ucayali, donde fueron intervenidos 158, con mayor incidencia en la zona de Aguaytía, donde se destruyeron 72 laboratorios clandestinos, mientras que en los ejes operacionales de San Martín y Santa Lucía fueron destruidos 98 y cuatro laboratorios, respectivamente. Se informó, además, que entre el 23 de enero y el 18 de noviembre de este año se erradicaron 11 mil 640.05 hectáreas de cultivos ilegales de coca. La cantidad erradicada evitó que se produjera más de 89 toneladas de cocaína.

La Sierra y Selva peruana sufrirán esta semana una disminución en cuanto al registro de lluvias, debido a la escasez de humedad y vientos procedentes del Atlántico, informó el Senamhi. “Hay una deficiencia de precipitaciones de varias semanas”, manifestó Félix Cubas, especialista de la institución. PIURA

Reforestación Cientos de árboles de algarrobo y de otras especies nativas fueron sembrados en 17 hectáreas desérticas de Piura en el marco del programa de reforestación que ejecuta la Empresa Eléctrica de Piura (Endesa-Eepsa) en la provincia de Talara, en Piura. La iniciativa busca mejorar el microclima de la zona.

REGIONES | 27

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010

REGIÓN. PROMOVERÁN RECURSOS TURÍSTICOS

PROMUEVEN SU CONSUMO

Prepararán bufé de tarwi

Lambayeque elabora lista de atractivos Inventario permitirá que gobierno regional planifique su inversión El turista podrá contar con documento técnico especializado [Chiclayo] Con el propósito de que el gobierno regional de Lambayeque planifique en forma adecuada su inversión en el sector Turismo, la Dirección Regional de Turismo y Artesanía elabora el inventario de los recursos turísticos que alberga el citado departamento, informó su titular, Mariela Malca. Precisó que se está perfeccionando y actualizando el documento técnico. “Tenemos 22 recursos turísticos jerarquizados y hay más 150 que están inventariados en fichas colgadas en la página del Mincetur y falta continuar con la jerarquización”, indicó. Más información La funcionaria mencionó que el trabajo es lento porque en algunos casos se requiere información bibliográfica. “Lambayeque tiene recursos que estuvieron allí, pero ahora tienen otro valor como la construcción de un museo, algún descubrimiento reciente y si lo planteas tal como está, no alcanza el puntaje porque le falta accesibilidad”, sostuvo. Malca recordó que especialistas locales han ejecutado desde hace algunos años esta iniciativa que ahora está a cargo de Carla Buendía Sialer.

Uno de los beneficios que proporcionará la conclusión de este inventario es que el turista podrá tener un documento técnico para informarse –según la especialidad– de los sitios turísticos que busca conocer, resaltó. Turismo especializado Según la funcionaria, “hay turistas especializados en temas de ecología, arqueología u otros sitios que serán consignados mediante este inventario”. Mencionó que también podrán conocer si se trata de un atractivo, recurso o producto turístico. “Este documento permitirá al gobierno regional planificar el desarrollo turístico de Lambayeque”, finalizó. Entre los atractivos lambayecanos destaca el museo Tumbas Reales de Sipán, el santuario nacional Bosque de Pómac, el sitio arqueológico Huaca Rajada, la reserva ecológica de Chaparrí, entre otros.

Museo. Las tumbas reales de Sipan atraen a miles de visitantes cada año.

Renovarán Centro Histórico La municipalidad de Chiclayo iniciará el próximo año la renovación urbana del centro histórico de la ciudad, adelantó el gerente de Urbanismo de la comuna local, Jorge Incháustegui. Dijo que esta iniciativa comprenderá la ampliación de algunas calles como Tarata para dar fluidez al tránsito vehicular y peatonal, descon-

gestionando arterias bastante concurridas. “Para 2011 tendremos un tratamiento diferente de la ciudad. Vamos a tratar que el centro de Chiclayo luzca diferente; para ello ya hay un proyecto de ornato importante con la participación de vecinos que se están integrando a un comité piloto”, aseguró.

[Huancavelica] Para promover el consumo del tarwi, leguminosa andina que contiene gran porcentaje de proteínas y que podría ayudar a reducir la desnutrición en Huancavelica, hoy se presenta el primer bufé a base de tarwi en el auditorio de la Dirección Regional de Cultura. Héctor Palacios Flores, director regional de Promoción Agraria, dijo que los asistentes degustarán platos como cebiche, guisos, ensaladas, pepián, postres y refrescos elaborados con tarwi. “Lo que buscamos es promover el consumo de estos platos debido a su valor nutricional”, detalló. El festival gastronómico se efectúa como parte del seminario Tecnología de la producción de tarwi, que organiza el gobierno regional y el Instituto Nacional de Investigación Agraria (INIA).

Destacan su propiedad nutritiva.

cifras 1.3 millones de turistas visitaron Museo Tumbas Reales de Sipán desde su inauguración en 2002.

160 mil visitantes recibe anualmente el citado museo, destacó su director, Walter Alva.

20 mil turistas han visitado el santuario histórico Bosque de Pómac desde que se desalojó a los invasores.

MINAG. CAPACITAN A PRODUCTORES DE CEREALES Y GRANOS ANDINOS

Fortalecen aptitud agrícola Programa beneficia a agricultores de Huánuco, Ayacucho y Cajamarca Con el fin de mejorar la calidad, inocuidad y conservación de los cereales, leguminosas y granos andinos, el Ministerio de Agricultura (Minag), a través de la Dirección General de Competitividad Agraria, capacita en el campo a los agricultores líderes y promotores agrarios en las zonas productoras. A la fecha han sido capacitados los productores de Huánuco, Ayacucho y Cajamarca en puntos críticos como la trilla, labor que se realiza después de la cosecha para separar el grano de la planta. Esta capacitación responde a que algunos agricultores mantienen la

Tecnificarán la trilla de granos.

trilla tradicional con el uso de animales, que no permite una rápida labor y va en desmedro de la calidad del producto. En la actualidad, las exigencias del mercado motivan el uso de equipos de trilla mecanizada que permite obtener un producto de óptima calidad.

569886

28 | DEPORTES

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano

FANO YA ES CREMA

DESDE LA TRIBUNA

El regreso del “Gavilán” Universitario concretó ayer el fichaje de Johan Fano, así lo informó el asesor de la Junta Transitoria que dirige las riendas del club merengue, Julio Álvarez. '”La presentación oficial de Fano será este jueves”', afirmó el dirigente a la agencia Andina. Además, indicó que durante la presentación de Fano, los hinchas podrán posar junto a su ídolo para tomarse fotografías y pedirle autógrafos. Trascendió que el contrato que firmó el ex delantero del Atlante de México tiene una duración de tres temporadas. El argentino Pablo Vitti, de las filas de la San Martín, también formará parte del plantel crema en el 2011. La posible llegada de Daniel Sánchez, jugador del Cristal, todavía no se concreta.

Roberto Salinas. PERIODISTA

La rojiblanca

Reunidos. Lima será el centro de la atención del deporte sudamericano porque pondrá en acción a los semilleros.

INAUGURACIÓN. TODO LISTO PARA INICIAR JUEGOS SUDAMERICANOS ESCOLARES

Cumbre del deporte Importantes celebridades de la región llegarán a Lima Fano pega la vuelta a su casa.

COTEJOS EN SIMULTÁNEO

Todos a la misma hora Los partidos de las fechas decimotercera y decimocuarta de las Liguillas A y B, conforme establecen las bases del Torneo Descentralizado 2010 en su artículo N° 65, serán programadas a la misma hora y el mismo día. Por tal motivo, el domingo 28 todos los compromisos de la penúltima jornada comenzaran a disputarse desde las 15.00 horas. Los encuentros de esta fecha son: liguilla "A": "U"-Sporting Cristal; José Gálvez-CNI; San Martín-Total Chalaco; Inti GasAlianza Lima; liguilla "B": Juan Aurich-Cienciano; A. Atlético-S. Huancayo; FBC Melgar-Sport Boys; León de Huánuco-César Vallejo León de Huánuco y la Universidad san Martín de Porres definirán el título nacional en partidos de ida y vuelta a jugarse los días 12 y 19 de diciembre

Consude sesionará para definir el futuro inmediato del certamen Las principales autoridades deportivas de los países de Sudamérica llegarán el sábado 27 a nuestra capital, para participar, al día siguiente, en la asamblea del Consejo Sudamericano del Deporte (Consude) y presenciar la inauguración de los Juegos Sudamericanos Escolares 2010. Será una reunión de los más altos mandos del deporte de nuestra región con la finalidad de tocar algunos puntos de la agenda de esa institución y observar el desarrollo del certamen deportivo que se disputa por segunda vez en nuestro país, Estas autoridades, conjuntamente con el presidente del Instituto Peruano del Deporte y miembro actual del consejo directivo del Consude, Arturo Woodman, participarán en la trascendental reunión en el auditorio del Country Club hotel de San Isidro para elegir a las autoridades para el periodo 2010-2012, así como designar la ciudad sede para los próximos juegos en 2011 Luego, se trasladarán hacía el

colegio Alfonso Ugarte de San Isidro para observar el inicio de los Juegos Sudamericanos Escolares, que el presidente de la Dirección Nacional de Recreación y Promoción del Deporte del IPD, titular de la comisión organizadora, se encargará de inaugurar. La delegación de dirigentes está conformado por: el secretario de deportes de Argentina, Claudio Morresi; el viceministro de Deportes de Bolivia, Miguel Ángel Rimba; el ministro de Deportes de Brasil, Orlando Silva; el director general del Instituto Colombiano del Deporte, Jairo Clopatofky; el jefe de la División de Actividad Física y Deportes de Chile Deportes, Jorge Silva; la ministra de Deporte del Ecuador, Sandra Vela; el ministro de la Secretaria Nacional de Deportes de Paraguay, Paulo Reichardt; el director nacional de deportes del Ministerio de Turismo y Deporte de Uruguay, Ernesto Irurueta; y la directora de la Oficina Regional Latinoamericana de la Agencia Mundial Antidopaje, María José Pesce. Juegos en curso En los Juegos participarán alrededor de dos mil deportistas, de 12 a 14 años, que competirán en nuestra capital desde el domingo 28 hasta el 4 de diciembre. Se darán cita competidores de diez países del continente, quienes

Organismo escolar El Consude se creó en 1991 y tiene por objetivo impulsar y facilitar, en coordinación con los organismos gubernamentales de deporte de los estados miembros y con los organismos internacionales del deporte, el perfeccionamiento de la legislación, organización, políticas y programas de difusión, fomento, desarrollo y protección de la actividad física y el deporte.

de interés

En el partidor La clausura se realizará en el Parque del Circuito Mágico de las Aguas de la Municipalidad de Lima. participarán en cinco deportes individuales: ajedrez, atletismo, natación, tenis de mesa, judo; y en cuatro deportes colectivos: básquetbol, fútbol, balonmano y voleibol. Nuestro país invirtió diez millones de nuevos soles en la organización.

PELEA. EXISTEN POSIBILIDADES DE GANAR LA MEDALLA DE ORO

Por el amor hacia el Perú y las artes Rusa Schevchenko defenderá a nuestro país en mundial muay thai

Como para no especular.

La ex campeona del mundo, Antonina Shevchenko nos representará en la categoría de 60 kilos, en el campeonato mundial de muay thai (boxeo tai-

landés), que se realizará en Bangkok (Tailandia), desde el jueves 25 al 6 de diciembre. Shevchenko tiene experiencia en esta clase de competencias, pues fue campeona del mundo en el 2003 representando a Rusia, además ganó medalla de bronce y plata en los Cam-

peonatos del Mundo de Tailandia 2007 y Corea 2008, respectivamente. El año pasado, su hermana menor, Valentina Shevchenko, representó a nuestro país, en el Campeonato del Mundo en Tailandia, ganando la medalla de oro en la misma categoría.

A poco de terminar el poco atractivo y enredado campeonato de la División Profesional de nuestro fútbol, el interés del hincha parece haber sido atrapado por la magia de Markarián, porque en cualquier charla de fútbol el ingrediente principal es si hemos avanzado o no con el uruguayo y si vamos en la dirección correcta hacia las Eliminatorias del 2014 en Brasil, las que se deben iniciar en 2012 para culminar el 2013, o sea un año antes de la justa mundialista. El empate en “El Campín" de Bogotá, ha despertado la ilusión de volver a los mundiales, pues aunque no fue un dechado de técnica ni juego colectivo, sí se pudo observar una entrega total, una actitud de ganar y dejar el último esfuerzo en la cancha. Como si de pronto todos se hubiesen puesto de acuerdo en seguir esa manera de enfrentar, desafiante y convencido, que muestra el capitán Juan "Loco" Vargas. Como dije en comentario anterior, la mejor prueba de fuego para este nuevo grupo humano que viste la bicolor, será recién en la Copa América que empezará en Argentina la primera semana de julio entrante. En estos siete meses previos habrá que seguir muy de cerca el trabajo de Markarián, quien ya está en ganador de las preferencias populares. Alguien lo calificó como el Bielsa que salvó a Chile. Y en cierta forma podría darse el caso, pues antes del argentino el fútbol chileno había tocado el sótano sudamericano para emerger de su mano hasta el Mundial de Sudáfrica 2010, donde cumplió aceptable campaña. Siempre hubo confianza en Markarián, tanto en su trabajo en Universitario como su consagración con Cristal, al que llevó hasta su primer "Tri" en 1996 y también a disputar la final de la Copa Libertadores con Cruzeiro en 1997, ante el que cayó por la mínima diferencia. Fueron jornadas vibrantes que mantuvieron en alto la figura y sapiencia de don Sergio. Además de su reconocida capacidad como director técnico, se sumó la empatía con el periodismo, pues los triunfos no lo envanecen, como los contrastes lo humillan. Para llegar en el momento ideal, con el equipo competitivo, tendrá otros siete enfrentamientos internacionales, denominadas "fechas FIFA" por el compromiso de ceder a los jugadores convocados que actúan en clubes fuera de su país de origen. Esperemos que los rivales que se consigan vayan aumentando su poderío para ver hasta dónde rinden los que ahora disfrutan de la confianza del técnico y de las novedades, así como los referentes del exterior. Aún no ha podido, por ejemplo, ver al equipo con Claudio Pizarro y Paolo Guerrero. Y acabo de leer que ha convocado a Johan Sotil, el talentoso hijo de Hugo, pero que por las farras no ha logrado despegar. Una magnífica ocasión, que no debe desperdiciar... Hasta la próxima.

CULTURAL | 29

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010

PALABRAS. LUIS ALVARADO HA PUBLICADO INVENTARIOS, TEXTO DE POESÍA VIRTUAL

CONVERSATORIO

La literatura como espíritu Experimenta con imágenes y juega con el espacio de la página Jorge Eduardo Eielson y John Cage son sus referentes más cercanos MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

Luis Alvarado (1975) acaba de publicar Inventario, poemario de portada en absoluto negro, poco usual en nuestro país. Con poemas que incluyen un dibujo de una hoja en blanco, otros que son sólo vocales, y algunos que imaginan músicas posibles, construye un “inventario de ausencias”, dice. Siendo la música una de sus grandes obsesiones, los referentes a la música concreta y virtual hacen de su texto algo muy particular. ¿Cómo definiría el estilo de su libro? - De lo que Eielson llamaría poesía virtual. Por mucho tiempo practiqué la poesía visual, caligramas, collages. Me interesa mucho aún, pero he notado que lo que conocemos como poesía visual se ha encasillado, es casi un cliché. Me gusta más la idea de que la poesía sea como un espíritu, que no podemos ver y que en todo caso puede tener una manera de presentarse que nos es desconocida. Cita por momentos referentes de música concreta, ¿cómo entiende la relación de su obra con ella? - El ángulo musical está en la conexión con John Cage y su idea de indeterminación, por la cual entendía una articulación de eventos que no podemos predecir, de ahí viene su idea de música experimental, una música que no sabemos cómo va a ser y que por tanto imita el flujo de la vida. De otro lado me obsesiona que la obra se pueda construir en la mente, algo conceptual o de la imaginación. Cage supo llevar la música a esa dimensión. Es en ese terreno donde me agrada trabajar mis cosas. Jorge Eduardo Eielson aparece como poeta, músico y artista en sus poemas. ¿Qué relación tiene su obra con este autor? - Me han dicho que mi libro es eiel-

Jilguero del Huascarán El conversatorio “Vigencia cultural de un cantor popular: El Jilguero del Huascarán” se desarrolla hoy desde las 19:00 horas en la Biblioteca Nacional del Perú (avenida De la Poesía 160, San Borja). En dicho evento participarán los músicos Piero Bustos, Rafo Ráez y Henry Guevara (del trío Los cholos), y el sociólogo Santiago Alfaro. Los panelistas dialogarán sobre el legado de Ernesto Sánchez Fajardo, El Jilguero del Huascarán. También se contará con la participación especial del Centro Musical Hijos de Bambas y las Pallas de Corongo. Con el evento se clausurará la muestra biográfica denominada El Jilguero del Huascarán, donde puede apreciarse una serie de objetos personales y la discografía del cantante popular.

Cantante folclórico.

Sonido. Su poesía busca seguir lo impredecible de la música experimental o la vida misma.

males ni espaciales. ¿Cuáles son sus referentes en poesía? - Jorge Eduardo Eielson no es el único. También me interesa Juan Eduardo Cirlot, Vicente Huidobro, Luis Cernuda, André Bretón y de hecho las instrucciones del grupo Fluxus y los textos de John Cage han sido de mucha influencia. Pero son mil cosas que tengo en la cabeza, Duchamp, Yves Klein, Borges, Arreola, Loayza. Qué sé yo. Los Ejercicios de Estilo de Raymond Queneau, esoterismos de diversa índole, etc. ¿Cómo ha tomado el público su poemario? - A la gente le gusta aunque para muchos no quede claro que se trate de un poemario, eso es bueno, lo tomo bien. Diría que tal vez ese sea uno de

Versos en vitrina Como parte del Festival de Poesía Experimental “Poéticas Plurales: Texto, Sonido, Imagen”, se expone Música posible, muestra documental de poesía fonética, partituras, objetos e instrumentos, curada por Luis Alvarado. En el Centro Fundación Telefónica (avenida Arequipa 1155, Lima). soniano y lo tomo con mucho halago. Eielson es uno de mis héroes, me interesa mucho el Eielson lúdico, conceptual, el que no respeta límites for-

mis mayores logros. En algunos de sus versos los objetos no son el mismo dependiendo de quién lo vea, ¿podemos ver también alguna relación con temática oriental? - No es una relación voluntaria, me interesa mucho el budismo zen en la medida que me permite comprender mejor a mis artistas favoritos. Me gusta también la paradoja, como tema y como recurso. Y en el budismo Zen está eso, una especie de humor absurdo, como gags literarios que te hacen tener una conciencia distinta de la realidad. Esa misma conciencia y ese humor también lo puedo encontrar en autores como Juan José Arreola, Papini y hasta en Héctor Velarde, un autor peruano del siglo XX muy poco valorado en la actualidad.

CHARLA

Artistas italianos en el Perú Este miércoles 24 la estudiosa Nanda Leonardini dará la conferencia “Presencia italiana en las artes plásticas peruanas del siglo XIX”. El evento es organizado por el Instituto Italiano de Cultura a realizarse a las 18:30 horas en su sede (avenida Arequipa 1055, Santa Beatriz) La ponencia de Leonardini abordará cómo, si bien dentro del campo de la pintura los artistas italianos llegaron a fines del siglo XVI dejando una influencia marcada dentro de la corriente manierista, es durante el siglo XIX cuando enseñan y difunden la pintura, la escultura, la arquitectura y la litografía.

VANGUARDIA. SE ABRE TALLER SOBRE LA OBRA DEL ARTISTA MÚLTIPLE ROBERT WILSON

ARQUEOLOGÍA. ENCUENTRAN BAÑOS ROMANOS DE HACE 1,800 AÑOS

Fusión de imagen y sonido

Hallazgo de tinas antiguas

Los participantes del taller crearán una obra que combine distintas artes

Los restos datan de entre los siglos II y III después de la era cristiana

Rafael Freyre dictará a partir de hoy un taller de creación artística a partir de la obra del creador Robert Wilson, de quien fuera artista personal en 2005. El curso se realizará en el local de la Escuela de Diseño Corriente Alterna hasta el 27 de noviembre. Los participantes crearán una obra donde se integran la imagen y el soni-

Obra de Robert Wilson.

do a partir de los conceptos del lenguaje de Wilson, figura emblemática en las artes escénicas contemporáneas. Su trabajo congregó una variedad de medios artísticos, como la performance, la actuación, la danza, el diseño, la arquitectura, la música, las artes visuales y gráficas Freyre es arquitecto y diseñador independiente. En la actualidad es director de Sala 1042 (www.sala1042.pe), estudio de actuación y performance, y actor de LOT Perú, asociación para la investigación teatral.

[Jerusalén, Efe] Arqueólogos israelíes han descubierto una casa de baños romana, de hace 1,800 años, probablemente utilizada por los soldados de la décima legión que tomaron Jerusalén en el siglo II d.C. Los restos arqueológicos, que datan de entre los siglos II y III d.C., arrojan luz sobre la denominada “Aelia Capitolina”, la ciudad funda-

da en la época romana tras la destrucción de Jerusalén, y fueron hallados en el barrio judío de la vieja ciudadela amurallada cuando se excavaba para construir un moderno “Mikbe” (baño ritual judío). “Durante la excavación encontramos varias bañeras enyesadas dentro de una piscina, en cuyo lateral hay una tubería para llenarla con agua”, explica en un comunicado Ofer Sion, director de la excavación que realiza la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI).

30 | CULTURAL

Martes 23 de noviembre de 2010 | El Peruano

CINE

CONCIERTO

PRESENTACIÓN

Woody Allen y sus enredos

Criollismo de antaño

Cultura de todas las sangres

Esta noche continúa el ciclo del célebre director americano de origen judío Woody Allen, esta vez con La rosa púrpura del Cairo (1985), comedia de enredos multiculturales. A partir de las 19:30 horas en el centro cultural El Olivar (calle La República 455, San Isidro). No se cobrará entrada.

Se realiza hoy el concierto criollo Ofrenda maestra, a cargo del elenco La Guardia Vieja, en el que participan José “Pepe” Villalobos, Eduardo “Yayo” Rodríguez, Manuel Cadillo, Luis Cruz Núñez y Carlos “Pila” Curay. A las 19:30 horas en el auditorio del centro cultural Petroperú (avenida Canaval y Moreyra 150, San Isidro). Entrada gratuita.

Esta noche se presenta el tercer número de la revista cultural Yuyaykusun. Los comentarios correrán a cargo de César Germaná, Luis Millones e Hildebrando Pérez Grandes. Desde las 18:45 horas en el auditorio del centro cultural Ccori Wasi (avenida Arequipa 5198, Miraflores).

INSANÍAS. LIBRO DE GLORIA PORTUGAL ABORDA LA SOLEDAD DESDE FORMAS DEL CUERPO

datos

Poesía de aprendizaje

La premiación del certamen se realiza hoy a las 19:30 horas en el centro cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima).

Escritora ganó concurso Premio de Poesía de Mujeres Scriptura Seleccionó poemas suyos de 14 años para incluirlos en poemario MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

“Desde niña quería escribir y no me salía nada, solo imitaba a los escritores que me gustaban”, cuenta en retrospectiva Gloria Portugal, ganadora del concurso Scriptura. Premio de Poesía de Mujeres. Su poemario triunfador, Insanías, ha sido publicado como parte del premio, y exhibe una temática desde los espacios más íntimos, en una poética de soledad desde las partes del cuerpo, bien elaborada. Y es que los versos que conforman el libro han sido escritos a lo largo de 14 años, desde sus épocas universitarias, cuando estudió educación. “Ya en esas clases tuve contacto con personas de otras especialidades, pero nadie sabía que escribía, ni siquiera mi familia”, cuenta Portugal, tímida y sencilla. La escritora afirma que fue al conocer a su esposo, Lizardo Cruzado, que empezó a valorar sus textos. “Él fue muy importante en mi obra, me animó a publicar ”, reconoce.

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

Se reconocerá también a las menciones honrosas: Mónica Janet Cárdenas, Graciela Rojas y Alina Gadea.

Poesía y familia En un inicio pensaron en una edición hecha por ella misma, y Portugal pensaba que su vocación serviría para ayudar a su hija que hoy tiene 11 años, “que tiene mucho talento para escribir”, afirma. Hasta que escribió su primer poemario aun inédito: Voces de arte menor, que recibiera el segundo premio del concurso convocado por la revista Voces. Y luego este primer lugar. Muchos de los versos de Portugal muestran un espíritu de autodestrucción, a lo que ella argumenta que al editarlos: “no me reconocí en ellos, ya no reflejaban mi verdad”. Más bien, la autora piensa que el trabajo de escritura le ha permitido conocer más a su esposo y a su hija. Desde su trabajo como profesora de inglés, la escritora busca transmitir el gusto por la lectura, incluso ha realizado ejercicios de escritura con sus alumnos en niveles avanzados. Pero ella no piensa en escribir en inglés, sino en dar el salto a la narrativa. “Quiero escribir cuentos cortos”, cuenta, auspiciosa.

El Concurso de Poesía de Mujeres Scriptura es convocado por la Comisión de Escritoras del PEN Internacional del Perú y el centro cultural de España. En esta, su segunda edición, ha contado con el auspicio del Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, el Movimiento Manuela Ramos y Demus.

Al repasar mis versos no me

reconocí en ellos, ya no reflejaban mi verdad.

Ficha técnica Crecimiento. Afirma que la poesía le sirvió para conocer mejor a su familia.

Insanías, Gloria Portugal, Editora Carpe Diem.

Daniel Salvo. CRÍTICO

MUNDOS IMAGINARIOS

Superhéroes a la peruana

Ficha técnica El camino de los Aegeti Jeremy Torres Editorial Casa Tomada

Julián Spiegel, joven limeño de clase alta, tiene la vida arquetípica del álter ego de todo superhéroe que se respete: relajado, conquistador impenitente, amante de la bohemia barranquina, fumador compulsivo y políticamente incorrecto en casi todos sus actos y expresiones. Se moviliza por la vida en un Mini Cooper de los años 70, en un mundo que parece extraído de una novela negra a la que se le ha quitado –por fin– el pesado veneno que le pusieron los bukowskis locales: los protagonistas saben que viven en un mundo decadente e irredimible, pero no lloran por eso. Su familia también es muy singular: su padre es un militar experto en operaciones antiterroristas y su madre trabaja en la industria farmacéutica, algo que es de

gran ayuda para Julián, quien padece de diabetes. Estudia en una universidad a la que no se toma muy en serio. ¿Por qué alguien así podría ser elegido para convertirse en un Aegeti? Es el gran misterio que se ofrece al lector de El camino de los Aegeti. Aegeti significa el que interviene, un humano con poderes sobrenaturales otorgados por una especie de guardianes que moran en una dimensión superior, a fin de proteger a la humanidad de demonios y otras criaturas que buscan absorber su esencia vital o ka. Tras ser reclutado por uno de esos guardianes, Julián deberá aprender a equilibrar su condición de héroe con el aparente cinismo bajo el cual esconde su inmadurez. Se nota una evidente influencia de las estéticas pro-

pias de los videojuegos de acción, así como de series de animación japonesa, adecuadas para los momentos en los que Julián se enfrenta a sus enemigos, pero no siempre efectivas cuando se trata de narrar las partes menos fantásticas de la novela. Se recurre bastante al humor en sus manifestaciones más gruesas, lo que a veces rompe el efecto de suspensión de la incredulidad que es característica de toda historia fantástica. Hacia el final de la novela, hay un giro hacia la ciencia ficción que podría dar lugar a una continuación. En el debe de la novela, se observa un exceso de textos en cursiva y una abundancia de errores tipográficos que deslucen por completo la estupenda calidad de la edición.

CULTURAL | 31

El Peruano | Martes 23 de noviembre de 2010

PELÍCULA

CONFERENCIA

RECITAL

Cantinflas en una ficción de Julio Verne

La otra faceta de Vallejo

Velada con música de cámara

El comunicador y profesor Winston Orrillo disertará esta noche acerca de nuestro poeta César Vallejo, destacando su rol como periodista tanto en nuestro país como en Europa. A las 19:00 horas en la Casa Museo José Carlos Mariátegui (jirón Washington 1946, Lima).

El Conservatorio de Lima Josafat Roel Pineda brindará un concierto con la participación de sus alumnos de las diferentes especialidades instrumentales, que interpretarán obras del repertorio peruano, latinoamericano y universal. A las 19:30 horas en el Icpna de Miraflores (Angamos Oeste 120). General: S/. 15.

Se proyecta esta noche La vuelta al mundo en 80 días (1956), una cómica versión de la clásica novela de Verne. Actúa Mario Moreno Cantinflas como el asistente de David Niven, con pequeños papeles de Marlene Dietrich, Frank Sinatra, y un elenco de lujo. Con entrada libre, a las 19:00 horas en auditorio Icpna de Lima (jirón Cuzco 445).

EFE

PRESELECCIONADA

EN ESPAÑA

Contracorriente en los Goya

Semana de Bolaño

Se dio a conocer los nombres de las películas preseleccionadas para optar por una nominación en la categoría Mejor Película Hispanoamericana en los premios Goya 2011 siendo Contracorriente, la ópera prima del debutante director nacional Javier FuentesLeón, una de las elegidas. La cinta peruana compite en el camino al Goya a la Mejor Película Hispanoamericana con El hombre de al lado (Argentina), Retratos en un mar de mentiras (Colombia), José Martí: El ojo del canario (Cuba), entre otros títulos de América Latina.

[Madrid, Efe] La Agencia Española de Cooperación para el Desarrollo (AECID) y la Casa de América organizan en Madrid la 25a edición de la Semana de Autor que se realizará a lo largo de esta semana y que en esta ocasión será dedicada al escritor y poeta chileno Roberto Bolaño (1953-2003). Para reflexionar sobre este icono de la literatura ganador de premios como el Herralde o el Rómulo Gallegos, el evento contará con cuatro mesas redondas sobre las diferentes facetas del escritor de Los detectives salvajes.

Crecimiento. Vargas Llosa también comentó la expansión del mercado editorial latinoamericano.

Cineasta peruano.

ANÁLISIS. MARIO VARGAS LLOSA OPINÓ DEL LIBRO ELECTRÓNICO Y EL IDIOMA ESPAÑOL

Escritor chileno.

ANUNCIO

La lengua del escritor

FOTOGRAFÍA

Museo de Historia Natural La Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) aclaró que el Museo de Historia Natural seguirá funcionando en su actual sede (avenida Arenales 1256, Jesús María), descartando con ello las versiones de que sería destruido para dar paso a nuevas edificaciones. A través de una nota de prensa, el rectorado dijo que estas informaciones carecen de fundamento. Insistió en que el museo es la institución de San Marcos “encargada de investigar y de exhibir muestras representativas del patrimonio natural del Perú”.

Interior del recinto.

Advirtió de riesgo de banalizar la literatura por el formato digital Celebró expansión del castellano y flexibilización de normas de la Academia El premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, advirtió que el libro electrónico trae el riesgo de una banalización y empobrecimiento de la literatura que se escriba para este nuevo formato. Señaló que la televisión, por una parte es una fuente extraordinaria de información; pero por otra que los productos creados para ella son triviales comparados con los productos creativos que llegan a los libros. Esta declaraciones las dio curiosamente en el programa de televisión de Andrés Oppenheimer para América Latina. El Nobel afirmó que el libro electrónico es una realidad que no se puede detener, porque uno va a poder viajar “con una biblioteca en el bolsillo”, pero conlleva el riesgo

de traer un empobrecimiento de la calidad literaria. Por otra parte, indicó que los jóvenes escritores latinoamericanos ahora tienen más oportunidades de publicar sus libros, que las generaciones previas por la mayor cantidad de casas editoriales. “Hay muchas más. Las fronteras que tenían balcanizada a América Latina desde el punto de vista cultural se han ido eclipsando. Hoy día, los libros en español circulan en 20 países y en España”, afirmó. Idioma universal Asimismo, el autor de La ciudad y los perros destacó que el idioma español gana espacio en otros mundos lingüísticos como el inglés en Estados Unidos. “Creo que podemos jactarnos de poseer una lengua que tiene un dinamismo extraordinario que va creciendo, que además va ganando cabeceras de playa en otros mundos lingüísticos”, precisó. Por otra parte, señaló que el “envilecimiento del idioma” español en los medios de comunicación, no es culpa del periodismo ni de la televisión, sino de la educación, que ha permitido que

El envilecimiento del idioma en los medios de comunicación, no es culpa del periodismo sino de la educación.” Mario Vargas Llosa, ESCRITOR

la cultura general de la sociedad haya caído muchas veces en picada. Por otro lado, el autor indicó que la Real Academia Española ha evolucionado de su política rigurosa y conservadora a una más liberal, al aceptar el “enorme número de vocablos” procedentes de América Latina que ahora han sido incorporados a su diccionario. “Si el pueblo determina que esa palabra expresa mejor aquella idea, esa palabra ya forma parte de nuestro idioma, tenemos derecho de apropiarnos, de incorporarla a nuestra lengua”, puntualizó.

Artistas latinos en París [París, Efe] La Casa de América Latina en París viene exhibiendo una muestra con obras de 16 fotógrafos y videoartistas originarios de Perú, Brasil, Colombia, Argentina, México, Chile, Guatemala, Cuba y Venezuela, que podrá contemplarse hasta el próximo 28 de enero. Organizada con ocasión del “Mes de la Foto en París”, la muestra presenta una parte de los fondos latinoamericanos de la Casa Europea de la Fotografía. Roberto Huarcaya es el representante peruano con sus figuras y paisajes de nuestro país.

Obra expuesta.

32 Cultural Martes 23 de noviembre de 2010

30 | Poeta ganadora

31 | Arriba el castellano

Gloria Portugal presenta Insanías, libro ganador del Premio de Poesía de Mujeres Scriptura

Escritor Mario Vargas Llosa celebra crecimiento del español y desconfía de la literatura en formato digital.

MÚSICA. MATERIAL DEL DÚO MONTES Y MANRIQUE, LOS “PADRES DEL CRIOLLISMO”

El primer acorde peruano FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

Reeditan álbum grabado hace 99 años en la ciudad de Nueva York

de interés

Montes y Manrique

Recuperación de material estuvo a cargo de PUCP e IDA-Rennes

Montes y Manrique formaron en 1904 su dúo, apodado “Los Carachosos”, en una jarana en el barrio de Cocharcas, Barrios Altos.

JOSÉ VADILLO VILA

El 28 de agosto de 1911 se embarcaron en el vapor Urubamba, y arribaron a Nueva York el 20 de setiembre de ese año. Durante tres meses grabaron las canciones.

¿Cuándo nació sonoramente el Perú que cantamos hoy? ¿Digo, la tierra del “Y se llama Perú”, “Ya se ha muerto mi abuelo”, “Televidente”, “El embrujo”, “Akundún”, “Mal paso”, “El aguajal”, “Yo soy huancaíno” y “Cuando pienses en volver”? Hace 99 años, como por estas fechas, dos barrioaltinos crecidos como artistas en el Rímac, el cantor Eduardo Montes (1874-1939) y su inseparable amigo, el guitarrista César Augusto Manrique (1878-1966) se encontraban en la ciudad de los rascacielos registrando por primera vez canciones de la música popular peruana. Disco madre “Estamos ante lo que significó el inicio de la industria de la música peruana en general, porque lo que hicieron Montes y Manrique fue una cosa más grande de lo que hoy llamamos ‘música criolla’: registraron yaravíes, tristes, valses, polcas, tonderos y marineras”, comenta Fred Rohner, investigador del Instituto de Etnomusicología de la PUCP (IDE). Junto a Gérard Borras, del Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA), Rohner presenta hoy Montes y Manrique: 100 años de música peruana, una antología en dos cedés de lo que aquel dúo histórico registró hace un siglo, acompañado por un estudio sobre el contexto social y la construcción del cancionero limeño de inicios del siglo XX. “Las grabaciones fueron un total de 172 y hemos recuperado 30 de las que están en mejor estado y relacionadas con el estudio que hacemos. Sucede que muchas de estas canciones están perdidas y otras, por la calidad de los discos de carbón –de 78 RPM–, están demasiado deterioradas para darlas a un público masivo”, explica. Borras y Rohner aprovecharon que el próximo año se celebrará el centenario de estas grabaciones, y unieron esfuerzos individuales –hace muchos años cada uno trabajaba sobre la recuperación del legado de

El semanario Variedades en sus ediciones de agosto de 1911 y febrero de 1912 da cuenta del viaje, registro de canciones y retorno del dúo.

A partir de febrero de 1912 se comercializaron los primeros 18 discos de 36 canciones. Después, se fueron editando poco a poco.

4 Fiesta brava. El trabajo de Montes y Manrique es el más antiguo referente grabado de la música popular actual. Presentación del álbum. Hoy, desde las 19.00 horas en el auditorio de la Alianza Francesa de Lima (Av. Arequipa 4595, Miraflores). Participarán los compiladores Fred Rohner y Gérard Borras, y espectáculo musical dirigido por Carlos Castillo.

Acordes criollos Repertorio. Entre las canciones registradas por el dúo figuran el yaraví “Mis recuerdos”, los valses “Arica” y “La palizada”", los tristes “Porque estás triste” y “La verbenita”, la polca “Despedida”, las marineras “Dicen que las penas matan” y “Mañana moriré”, los tonderos “El lambayecano” y “Huáscar”. Más música. El lado “B” de cada canción del dúo Montes y Manrique, es una pieza orquestada por la Banda de la Escuela Militar de Chorrillos, la Banda de la Correccional de Lima, y otros. Falta estudios, porque no se sabe si viajaron sólo los directores para grabar con músicos norteamericanos estas piezas instrumentales como el Himno Nacional del Perú, cacharparis, marineras y otros.

A la muerte de Montes, Manrique nunca más volvió a tocar la guitarra en público.

En el vals “Acuarela criolla”, Manuel “Chato” Raygada los honra como “Padres del criollismo”.

6 Montes y Manrique–, para honrar este repertorio de música peruana que se reeditó “por lo menos hasta 1930”. Fenómeno de masas La casa comercial Holtig y Cía contrató a Montes y Manrique más que por ser el dúo del momento por su gran repertorio musical, y los manda a grabar en los estudios de la Columbia, los 91 discos dobles (el lado “A” eran canciones del dúo y el lado “B”, piezas de bandas, también con música peruana). Cuando llegaron los discos del dúo, el éxito fue impresionante: sonaban en casas, pulperías, salones de té y plazas públicas. A lo que se suma las múltiples presentaciones de ambos cantores de pueblo ya alzados a la categoría de celebridades. Se dice que cuando ese febrero de 1912 volvieron de EE UU, y ofrecieron un concierto en el viejo Teatro Olim-

po –actual Municipal–, el propio presidente Augusto Bernardino Leguía se emocionó tanto tras oírlos cantar el vals “Arica”, que fue uno de los que subió en hombros al dúo. Puro sentimiento. Fred Rohner explica que sólo al año siguiente de lo de Montes y Manrique, la Columbia y RCV Victor pararon la oreja, y mandaron grabar a otros dúos y conjuntos y se difundía por la radio. "Así empezó todo el movimiento de la industria musical en el Perú". A la par, cambia la figura del cantante para hacerse celebridad. Y lo de Montes y Manrique queda en la historia. “Comienzan a crearse nuevas figuras con un perfil distinto al de ellos, de ser simplemente cantantes, llegan a ser figuras como Jesús Vásquez o Los Morochucos, que inclusive hacen películas y son más visibles para la población”. El resto de la historia, usted ya la escuchó