FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825
POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ
DOMINGO 21 de noviembre de 2010 www.elperuano.com.pe
5 POLÍTICA. MANUELA GARCÍA, ministra de Trabajo
Pide mesura en propuestas electorales
4. Política. Agricultura invirtió S/. 300 mllns. para competitividad 11. Internacional. Colombia y Venezuela afinan lucha antidrogas
PARA CONSERVAR PATRIMONIO DE MACHU PICCHU Y MOSTRARLO AL MUNDO
Museo propio En el Cusco, centro de investigaciones pondrá a disposición de estudiosos peruanos y extranjeros las piezas que entregará Yale
Son alrededor de 360 los objetos “museables”, explica García Belaunde, al agradecer decisión de la universidad estadounidense Política 2
“Tomaremos todas las precauciones del caso para que las piezas sean muy bien albergadas.”
“La Universidad de Yale ha dado al Perú una respuesta excepcional.”
Juan Ossio, MINISTRO DE CULTURA
Ernesto Zedillo, EX DIGNATARIO DE MÉXICO
El San Cristóbal como elemento inspirador FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
EXHORTACIÓN DE INDECI
Simulacro con seriedad y realismo Ensayos para prevenir efectos de sismo se realizarán del martes 23 al jueves 25 Actualidad 6
SEGÚN CREDIT SUISSE
El Perú mejora su proyección de crecimiento El presidente Alan García dialogó con los artistas que participaron ayer en el concurso de pintura por el cerro San Cristóbal, que organizó el programa Construyendo Perú del Ministerio de Trabajo. Las obras de arte se presentan hoy en una exposición-venta en Palacio de Gobierno. Política 3
Banco de inversión calcula que expansión se ubicará entre 7.5% y 8% al cierre del año Política 3
NORMAS LEGALES. Modifican reglamento de la Ley de Situación Militar de los Oficiales de las FF AA Precio: S/. 2.00 • Nº 23174 • 3 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054
2 | POLÍTICA CUSCO VIVE AMBIENTE DE FIESTA Por decisión de Yale
Domingo 21 de noviembre de 2010 | El Peruano
1
[Cusco] La población cusqueña vive un ambiente festivo y de optimismo tras conocer la noticia de que la U. de Yale devolverá después de cerca de 100 años las piezas arqueológicas de la ciudadela de Machu Picchu, informó el presidente regional, Hugo Gonzales Sayán.
2
“Hay un clima de optimismo y de tranquilidad porque finalmente logramos recuperar algo que ya lo teníamos casi perdido. Después de un siglo recuperamos piezas que no tienen valor económico, pero sí mucho valor histórico”, declaró a Andina.
CANCILLER. PRESIDENTE GARCÍA PEDIRÁ PARTIDA ESPECIAL PARA HABILITAR CASONA EN EL CUSCO
Piezas que devuelva Yale tendrán su propio museo Resalta decisión de universidad de entregar bienes de Machu Picchu Agradece rol jugado por el ex mandatario de México Ernesto Zedillo El presidente Alan García pedirá una partida especial al Congreso para habilitar una casona en el Cusco que sirva a su vez de museo y centro de investigación para las piezas de Machu Picchu que serán devueltas por la Universidad de Yale, informó ayer el canciller José García Belaunde. Dijo que en principio estas piezas estarán en la Universidad de San Antonio Abad del Cusco, para que se sigan haciendo las investigaciones necesarias y a la vez se muestren las piezas, pero después podría contar con su propio local para las dos funciones. “El Presidente le va a pedir el Congreso una partida especial para habilitar una casona importante del Cusco con este propósito”, afirmó, en declaraciones a RPP Noticias. “La idea que tiene el presidente García es que se habilite una partida para hacer una casa que sea museo y centro de investigación en el Cusco, para que albergue las piezas y que se puedan ir investigadores, no solo peruanos, sino extranjeros, para hacer sus investigaciones”, agregó. El canciller estimó que de acuerdo con un estudio realizado hace dos años por el Instituto Nacional de Cultura, no más de 360 piezas de este lote serían “museables”, es decir, que pueden ir a un museo, el resto son restos óseos, piedras, roca, que deben estar en un centro académico. Satisfecho El canciller peruano se mostró muy satisfecho por la decisión de la universidad de devolver el patrimonio cultural, luego de que el Perú decidiera ir a los tribunales en Estados Unidos. Especialmente, agradeció el papel jugado por el ex presidente de México y representante de ese centro de estudios para ese caso, Ernesto Zedillo, que logró cambiar la negativa de Yale a la devolución. “Es el gran artífice de esta nueva situación de la posición de Yale que nosotros valoramos y reconocemos mucho; él ha venido acá con el mayor espíritu constructivo y ha sido muy fácil poder entenderse”, manifestó. Contó que todo empezó cuando el
3
Adelantó que coordina con el alcalde provincial cusqueño, Luis Flórez, para la organización de actividades especiales en torno a este acontecimiento.
AFIRMA MINISTRO OSSIO
Patrimonio será bien albergado El ministro de Cultura, Juan Ossio Acuña, anunció que visitará el Cusco con el fin de garantizar el cuidado adecuado de las piezas arqueológicas de la ciudadela incaica de Machu Picchu que serán devueltas por la Universidad de Yale tras tenerlas cerca de 100 años en su poder. “No quiero que se diga a nivel internacional que acá no sabemos conservar nuestras piezas, así que vamos a tomar todas las precauciones del caso para que sean muy bien albergadas”, enfatizó. Refirió que las piezas arqueológicas serán devueltas por grupos, según indica una nota de prensa enviada por el Ministerio de Cultura. El ministro dijo que el acuerdo es definitivo; es decir, todas las piezas regresan. Se trata de más de 46,000 fragmentos, además de las 360 piezas enteras y que son “museables”.
García Belaunde. No más de 360 piezas serían “museables”, el resto del patrimonio debe estar en un centro académico.
EMBAJADOR. SEÑALA PROCURADOR AD HOC PARA EL JUICIO CONTRA LA UNIVERSIDAD DE YALE, EDUARDO FERRERO COSTA
Campaña del Gobierno aportó a devolución de bienes El procurador ad hoc del Estado, Eduardo Ferrero Costa, afirmó ayer que la campaña de sensibilización iniciada por el Gobierno peruano a escala nacional e internacional aportó a que la Universidad de Yale devuelva las piezas arqueológicas obtenidas en Machu Picchu. Explicó que la devolución es produc-
to de un conjunto de acciones para recuperar las piezas sacadas por el arqueólogo Hiram Bingham de la ciudadela inca de Machu Picchu, llevadas en calidad de préstamo a Yale y retenidas ilegalmente allí por cerca de cien años. “Todo esto ha conducido a que la Universidad de Yale se convenza de la
Proceso culminará antes de 2012 El Gobierno del Perú señaló al final de 2012 como fecha límite para que todas las piezas incas de Machu Picchu en poder de la Universidad de Yale estén de regreso en el Perú. Antes del término de dicho año, esta casa de estudios retornará fragmentos y piezas de estudios, indicó a través de un comunicado remitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Asimismo, el Gobierno peruano presidente de la Universidad de Yale, Richard Levín, lo llamó para informarle que enviaría a Zedillo como representante para tratar este tema; lo que
subrayó que todas aquellas piezas que se puedan exhibir llegarán al país el próximo año, a tiempo para la celebración del centenario del descubrimiento científico de la famosa ciudadela inca. El comunicado manifiesta que con este proceso se inicia una nueva etapa de colaboración entre el Gobierno del Perú y la Universidad de Yale, dejando atrás cualquier tipo de diferencias existentes a la fecha. él aceptó con agrado, porque además de ex presidente es ex alumno y profesor en esa universidad, “y así fue como concluyó felizmente este acuerdo”.
obligación que tenía, de la necesidad de devolver las piezas y de la conveniencia de devolverlas por el bien de todos”, dijo. Recordó que el proceso tuvo su inicio en 2002, cuando el Estado peruano empezó conversaciones con las autoridades de Yale, pero que resultaron infructuosas pese a los acer-
camientos hasta 2008. “Y a ello aportó luego un juicio iniciado a finales de 2008 a la fecha, y en el último mes, hubo una campaña pública del Gobierno peruano a nivel nacional e internacional. Esto fue todo un proceso, y este proceso tiene un momento de maduración”, subrayó.
Iniciativa presidencial dio resultados La decisión de la Universidad de Yale revela que dio resultado la iniciativa del presidente Alan García de dirigirse a personalidades del más alto nivel para lograr ese objetivo, dijo el canciller. El presidente se dirigió a su homólogo de EE UU, Barack Obama, y otras autoridades del mundo. “Creo que esto finalmente llegó hasta donde debía llegar (...) a conocimiento y decisión del propio rector de Yale”, señaló García Belaunde. Recordó que se dieron previamente algunos pasos, como el envío de un memorándum, de una misión técnica, entre otros, pero que estos no prosperaron debido a que llegaron solo a funcionarios de rango medio de esa casa de estudios. “Tengo la impresión de que estaba en mandos medios muy celosos y patrimonialistas, y cuando llega al conocimiento y decisión del propio presidente de la universidad, este decide asumir la conducción del proceso”, puntualizó en RPP.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Domingo 21 de noviembre de 2010 FOTO: SEPRES
Antecedentes
BREVES
Como se recuerda, en 2008, el Gobierno desarrolló el Proyecto de Recuperación Urbano Ambiental del Cerro San Cristóbal, con el cual se mejoraron sustancialmente las condiciones de vida de sus pobladores y se incrementó su potencial turístico. Además de su significado histórico, el Cerro San Cristóbal tiene un gran valor popular y social porque en sus calles, muros y casas se encuentra la síntesis de lo criollo-limeño y lo andino migrante de Lima.
Palacio. Presidente García conversa con artistas que participaron en el Concurso de Pintura por el Cerro San Cristóbal.
En el recorrido acompañaron al Presidente los ministros de Trabajo, Manuela García; de Salud, Óscar Ugarte; y de la Mujer, Virginia Borra; además del director del programa Construyendo Perú, David Palacios.
CONCURSO. PRESIDENTE DIALOGA CON PARTICIPANTES SOBRE LA VALORACIÓN DE EMBLEMÁTICO CERRO LIMEÑO
Dinamismo El Banco Central de Reserva (BCR) destacó ayer los datos económicos preliminares de octubre en los sectores minería e hidrocarburos, construcción y electricidad, relevantes para la actividad y que reflejarían un importante dinamismo de la producción. La actividad productiva peruana creció 3.63 por ciento en enero de 2010, 5.92 por ciento en febrero, 8.76 por ciento en marzo, 9.30 por ciento en abril, 9.20 por ciento en mayo y 11.90 por ciento en junio, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática.
Artistas plasman belleza del cerro San Cristóbal Obras son motivo de una exposición-venta hoy en Palacio de Gobierno Evento fue promovido por el programa Construyendo Perú Al igual que el año pasado, ayer se realizó en Palacio de Gobierno la Segunda Gran Jornada Concurso de Pintura por el Cerro San Cristóbal, que promueve el programa Construyendo Perú del Ministerio de Trabajo. El presidente de la República, Alan García Pérez, recorrió la parte pos-
terior de la Casa de Gobierno, donde 270 artistas peruanos y extranjeros buscan reflejar en sus obras la belleza de este popular e histórico cerro, ubicado a 400 metros de altura y convertido hoy en un mirador natural de la ciudad. En su recorrido, el Dignatario dialogó con ellos sobre su trayectoria, su percepción artística del panorama que ofrece el cerro desde esa zona y los estilos que estaban
empleando para su trabajo. En esta jornada-concurso, que se inició a las 09.00 horas, los participantes fueron evaluados en su originalidad, creatividad y habilidad para demostrar la belleza del cerro ubicado en el distrito del Rímac. Son 270 participantes en esta oportunidad, lo que hace ver el gran interés que genera la convocatoria anual, en vista de que en 2009 fueron 103 los artistas registrados en
La premiación es hoy y los ganadores se harán acreedores a un premio de 5,000 nuevos soles y otro de 3,000 nuevos soles.”
el certamen. Entre ellos hay artistas del interior del país, como Ayacucho y Puno, entre otras regiones, y un ciudadano japonés. Igualmente, dos niños, uno de 5 años, peruano, y otro de 6 años, de nacionalidad estadounidense. Su obra deberá tener un metro por un metro como máxima, con material y técnica libre, y deberán desarrollarla en el Malecón Rímac (patio posterior de la sede del Ejecutivo), entre las 09:00 y las 16:00 horas. El jurado que calificará las obras está compuesto por los artistas plásticos Venancio Shinki, Leonel Velarde, Enrique Polanco, Jaime Romero y Enrique Bustamante.
Eleva proyección El banco de inversión Credit Suisse elevó ayer su proyección de crecimiento económico de 7.5 a ocho por ciento para 2010, luego del crecimiento de setiembre de 10.4 por ciento, por encima de lo esperado. La economista del departamento de investigación para América Latina del banco de inversión Credit Suisse Carola Sandy señaló que luego del crecimiento de setiembre el Producto Bruto Interno (PBI) acumuló un avance real de 9.6 por ciento en el tercer trimestre del año.
OPINIÓN. EX PRESIDENTE DE MÉXICO SUGIERE CONTINUAR CON MODELO PARA CONSOLIDAR SU CRECIMIENTO EN LA REGIÓN
Zedillo: Perú es el mejor país con desempeño económico en AL Sostiene que Yale dio “respuesta excepcional” al Perú con la devolución de piezas El Perú es el país con el mejor desempeño económico en América Latina en lo que va del presente siglo y debe continuar las políticas que le han permitido lograr esa performance para consolidar su crecimiento, dijo ayer el ex presidente de México Ernesto Zedillo. El ex gobernante, quien es director del Centro de Estudios para la Globalización y profesor en el Departamento de Economía de la Universidad de Yale, dijo que basa su apreciación en el monitoreo que realiza del desempeño económico de la región.
Ernesto Zedillo.
“El Perú es un caso especial del que se habla mucho afuera. Es la economía latinoamericana que ha tenido el mejor desempeño en el siglo XXI, y ha tenido un crecimiento extraordinario en relación con el crecimiento de cualquier otro país de América Latina”, destacó. Recordó que la reciente crisis ha
sido muy dura para la región latinoamericana, pero pese a ello, destacó que los países latinoamericanos supieron enfrentarla y no resultaron tan afectados como en las crisis registradas en otras décadas. Por ejemplo, citó el caso peruano, que no sufrió mayor percance porque su crecimiento se mantuvo sostenido, sin registrar retrocesos; o el caso mexicano, que tuvo un impacto fuerte, pero su recuperación fue rápida. “Esto nos debe traer a pensar que las reformas de los países han valido la pena. Ahora que ha sucedido la crisis, nos debe dejar en claro que algo hemos hecho bien en nuestros países para que nuestras economías tengan esta fortaleza”, acotó en RPP Noticias.
Posición de Yale
de interés
Cifras El ex presidente de México Ernesto Zedillo, representante de la Universidad de Yale, afirmó ayer que esta casa de estudios dio “una respuesta excepcional al Perú al decidir la devolución de las piezas arqueológicas extraídas de la ciudadela inca de Machu Picchu”. Sostuvo que el presidente de la universidad, Richard Levin, le dio parámetros “muy claros” sobre la visión que tiene en torno a la recuperación de los objetos arqueológicos peruanos.
El Perú ha logrado el crecimiento sostenido de su economía en los últimos años con índices de 8% y 9% y, a diferencia de la mayoría de los países de la región, no cayó en recesión durante la crisis financiera internacional.
1
Esta semana, el INEI informó que el PBI creció en setiembre 10,.41%, con respecto al mismo mes del año pasado.
2
4 | POLÍTICA CAPACITAN A AREQUIPEÑOS Programa Revalora Perú
Domingo 21 de noviembre de 2010 | El Peruano
1
Un total de 2,910 trabajadores arequipeños fueron capacitados este año en instituciones de primer nivel para mejorar sus ingresos o encontrar un nuevo empleo gracias al programa Revalora Perú del MTPE.
2
El viceministro Javier Barreda dijo que 190 personas más participan, a través de dicho programa, en el Diplomado en Gestión de Negocio Propio en la Esan y de Comercio Exterior en Adex.
3
El objetivo es mejorar la empleabilidad de los trabajadores e incrementar la competitividad a través de los servicios de capacitación, asesoría, asistencia técnica y vinculación empresarial.
FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
de interés
GENERAL GUIBOVICH AFIRMA
Con nacionalista
El VRAE se va estabilizando
El encuentro que el líder del PNP, Ollanta Humala, sostendrá con el presidente de Chile durante su visita al Perú revela que no es cierto que esa agrupación tenga una posición antichilena, dijo su vocero en el Congreso, Daniel Abugattás.
1
El parlamentario confirmó la cita para el jueves, a las 18:30 horas, en la residencia del embajador chileno en Lima.
2
Si bien no hay una agenda establecida, el diferendo marítimo es un tema “natural” que se tratará, afirmó.
3
“Lo que planteamos es el respeto irrestricto a lo que resuelva la Corte de La Haya.”
4 Positivo. García Belaunde resaltó el grado de madurez existente en la relación entre el Perú y Chile.
Como producto de las acciones del Estado, el VRAE está yendo a un estado bastante avanzado de estabilización, señaló el comandante general del Ejército, Otto Guibovich. El militar también dijo que es necesario comprender que los resultados en esta zona se verán a largo plazo. “El Plan VRAE está avanzando, lo que pasa es que esto toma tiempo”, anotó. Las Fuerzas Armadas cumplen con dichos lineamientos en forma progresiva, ya que “no se pueden saltar los plazos porque hacerlo costaría vidas”. Sobre la presencia de niños entre los remanentes de Sendero Luminoso, indicó que se trabaja para corregir esa situación.
MOTIVACIÓN. TIENE PREVISTO ENCONTRARSE CON MERCEDES ARÁOZ, OLLANTA HUMALA Y LUIS CASTAÑEDA
Piñera busca continuidad en integración con el Perú Canciller explica por qué presidente chileno se reunirá con candidatos Representante de vecino país llega el jueves en visita oficial El presidente chileno, Sebastián Piñera, quiere profundizar la integración de su país con el nuestro también con el próximo gobierno peruano. De allí su interés en reunirse con los candidatos presidenciales, cuan-
do la próxima semana realice una visita oficial a Lima, estimó el canciller José Antonio García Belaunde. Indicó que este es un mensaje positivo para las relaciones bilaterales, que demuestra no solo que el Dignatario del vecino país tiene una visión de Estado respecto a las relaciones con el Perú, sino que además ambos países son conscientes de que hay, más allá del diferendo marítimo, un proceso de integración que no debe detenerse. “Este Gobierno termina el 28 de julio, pero eso no debería alterar la relación ni mucho menos. Entonces,
Piñera quiere conocer al eventual sucesor del presidente Alan García, con quien tendrá que desarrollar un largo trayecto de su gestión, para que nuestro país y Chile tengan una relación cada vez mayor. Ese es un buen mensaje que él trae y que, insisto, demuestra la madurez de dos países que, manteniendo un diferendo en la Corte de La Haya, comprenden que hay una masa crítica de intereses comunes que no se pueden descuidar, porque si no afectamos a nuestros propios pueblos.” Piñera llegará a Lima el jueves en visita oficial, y en su programa de
actividades está reunirse con Mercedes Aráoz, Ollanta Humala y Luis Castañeda. Con Alejandro Toledo y Keiko Fujimori no podrá hacerlo, porque estos se encontrarán fuera del país. Por otro lado, y sobre la visita de los príncipes de Asturias al Perú, programada también para la próxima semana, García Belaunde dijo en declaraciones a Radio Programas del Perú que esta es consecuencia de las buenas relaciones con España, pero también de lo importante que fue la firma del Tratado de Libre Comercio con la Unión Europea.
AVANCE. AÚN FALTA PONER ÉNFASIS EN INFRAESTRUCTURA HIDRÁULICA Y DESARROLLO RURAL
Minag ejecutó inversiones por S/. 300 millones Parte de monto fue destinado a la zona norte del país, dice ministro Inversiones por 300 millones de nuevos soles a escala nacional ejecutó durante este año el Ministerio de Agricultura. Dichas acciones tenderán a mejorar la productividad agrícola y los ingresos de los agricultores, afirmó el titular de esta cartera ministerial, Rafael Quevedo. De este monto, 90 millones de nuevos soles fueron destinados para el norte del país, dijo.
Quevedo detalló, durante la clausura del vigésimo primer Encuentro Empresarial del Norte, desarrollado hasta ayer en Trujillo, que el monto invertido en el norte peruano estuvo dirigido a proyectos para lograr mayor competitividad y el incremento de las exportaciones. Pese a ello, dijo que su sector tiene mucho que concretar en infraestructura hidráulica, desarrollo rural, articulación y asociatividad de productores, así como en la minimización de impactos ambientales y en el saneamiento físico de la tenencia de la tierra.
También señaló que otro reto de su gestión es continuar con la ampliación de la frontera agrícola y
algo más El foro "Construyendo el norte, la nueva fuerza del Perú" lo organizó la Cámara de Comercio y Producción de Trujillo junto a la Confiep.
seguir llevando agua a las zonas de inversión. “Seguimos invirtiendo y preocupándonos por diseñar e implementar mayores y mejores proyectos nacionales que generen estabilidad para hoy y el futuro”, recalcó. Asimismo, estimó que la producción agrícola crecerá alrededor de cuatro por ciento este año respecto al año anterior. Además, previó que las exportaciones superarán los tres mil millones de dólares.
Máxima autoridad del Ejército.
CAPTURARÁN 2 MLLNS. DE TM
Es temporada de anchoveta El ministro de la Producción, Jorge Villasante, informó que ayer se inició el período de captura de anchoveta, previéndose que esta superará los dos millones de toneladas hasta enero. Se autorizó la pesca para las zonas centro y norte del país, considerando una captura total de más de dos millones de toneladas que pueden ser destinadas tanto al consumo humano directo como al indirecto. Villasante recordó que hay dos temporadas de pesca en el año: la primera entre abril y mayo, y la segunda, que se inició ayer y que se extenderá hasta el 31 de enero de 2011. “Son 850 embarcaciones las que retomarán sus actividades”, puntualizó.
Empezó período de pesca.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Domingo 21 de noviembre de 2010
OFICIAL. JURADO ELECTORAL ESPECIAL DE LIMA CENTRO CUMPLIÓ CON TRÁMITE
Le entregan credenciales de alcaldesa FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
Villarán ofrece concertar con todos los sectores durante gestión
Malestar por tardía notificación
Ceremonia se realizó a mes y medio de su elección como alcaldesa El Jurado Electoral Especial de Lima Centro entregó las credenciales oficiales de alcaldesa de Lima a la lideresa de Fuerza Social, Susana Villarán, a más de un mes y medio de las elecciones edilicias del 3 de octubre. Días atrás, ella había dicho que la demora en la entrega de dichos documentos afectaba el proceso de transferencia y advirtió que la paciencia se le estaba agotando. La ceremonia se realizó en la sede del Jurado Electoral Especial de Lima Centro, en el distrito capitalino de Jesús María. Después del acto, Villarán anunció que dará inicio a un gobierno municipal de concertación con todas las fuerzas políticas que tienen miembros elegidos en el concejo metropolitano, “para que esta ciudad sea incluyente, próspera, democrática y con futuro para todos y todas”, expresó al mostrar sus credenciales a la prensa. Refirió que la entrega de este documento por parte de las autori-
Burgomaestre. Tras recibir sus credenciales, Susana Villarán empezará su gestión edilicia en enero.
dades electorales representa el final de un largo camino. Fin de una etapa Villarán también estimó que fue protagonista de “una extraordinaria campaña”, ya que esta se hizo con-
tra todos los pronósticos de quienes dicen que este tipo de acciones requieren de dinero, de padrinos y favores. “Llegamos a Lima para gobernar para todos, para los que votaron por nosotros y para los que votaron
ONPE RECUERDA A PARTIDOS
RESPONSABILIDAD. MEDIDAS AFECTARÍAN A VARIABLES ECONÓMICAS
LA MÁS RENTABLE EN REGIÓN
Respeto a ley sobre aportes
Mesura al prometer aumentos de sueldo
BVL subió en la semana
La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) recordó a los grupos políticos que están impedidos de recibir aportes económicos de fuentes extranjeras, entidades religiosas o dependencias públicas. El gerente de supervisión de fondos partidarios de la ONPE, Alfonso Chan, dijo que la Ley de Partidos también establece que los donativos solo pueden equivaler a hasta 60 Unidades Impositivas Tributarias o 216 mil nuevos soles por año. No están permitidas contribuciones por encima de ese monto.
Sede de la ONPE.
Llegamos a Lima para gobernar para todos, para quienes votaron por nosotros o por otras fuerzas.
Ministra hace recomendación a quienes pretenden postular a la Presidencia Debe haber mesura en las propuestas electorales sobre aumento de sueldos, de tal forma que se sustenten en la realidad del país y en un manejo responsable de la economía, dijo la ministra de Trabajo, Manuela García. El incremento de las remuneraciones no es el único indicador por tener en cuenta, ya que hay una serie de variables macroeconómicas que permiten que el Perú siga creciendo, y generándose empleo digno y sustentable. “En el ofrecimiento de sueldos hay que tener bastante mesura, sustentarse en la realidad y considerar también que este aumento lo puede hacer el empleador, a través de la negociación colectiva, o también voluntariamente”, manifestó. Respecto a las expresiones del candidato de Perú Posible, Alejandro Toledo, quien ofreció aumentar los salarios de los profesores y de los trabajadores públicos, García dijo que se deben tener presentes las posibilidades reales para ello.
Titular de la cartera de Trabajo.
La Bolsa de Valores de Lima subió 0.67 por ciento en la semana y registró una rentabilidad acumulada de 43.89 por ciento en nuevos soles en lo que va del año, por la mejora en el panorama europeo y el moderado ajuste monetario en China, señaló el analista de NCF Sociedad Agente de Bolsa, Percy Yamamoto. Este indicó que en lo que va del mes, el mercado bursátil limeño presenta un avance de 6.05 por ciento. La Bolsa de Lima continúa siendo la más rentable en la región durante el presente año.
datos “No se trata de captar votos, sino de seguir manteniendo este crecimiento económico”, dijo la ministra de Trabajo y Promoción Social. Manuela García estuvo ayer en el cerro San Cristóbal, donde se desarrolló el concurso de pintura para revalorar ese punto emblemático de la capital del país.
Sede de la Bolsa de Valores.
Villarán cuestionó que el acto de entrega de credenciales se haya realizado en un ambiente pequeño, al que acudieron pocos regidores porque fueron notificados a último momento. Deploró también que estos recibieran apiñados la documentación respectiva. Lamentó que por haberse informado sobre la realización del acto recién el viernes en la tarde, no estuvieran presentes todos los regidores que fueron elegidos como representantes de otros partidos. “No concertaron con nosotros la hora y el lugar”, dijo la nueva burgomaestre de la capital. “Esa no es la manera en que se proclama y se entregan las credenciales ni a los regidores de ninguna de las fuerzas políticas ni a la alcaldesa de Lima.” por otras fuerzas políticas en esta contienda electoral. Nada nos va a quitar la extraordinaria alegría que tenemos por haber logrado lo que el pueblo ha querido que seamos: gobierno de la ciudad”, subrayó la flamante alcaldesa de la capital.
El BCR emitió informe.
EN SOLES Y DÓLARES
Bajan tasas de interés Las tasas de interés corporativas en nuevos soles y dólares disminuyeron en la última semana en el Perú, informó el BCR. En el período comprendido entre el 9 y el 16 de noviembre, el promedio diario de la tasa de interés corporativa en moneda nacional disminuyó de 3.65 a 3.63 por ciento. Por otro lado, el analista de estudios económicos de Scotiabank, Mario Guerrero, dijo que las tasas de interés de los créditos comerciales en nuevos soles son las que más subieron en lo que va del año.
6 | ACTUALIDAD
Domingo 21 de noviembre de 2010 | El Peruano
ACTIVIDAD. EN SIMULACRO DE SISMO DE LA PRÓXIMA SEMANA
Impulsa educación ambiental.
ANUNCIA MINISTRO BRACK
Medidas de ecoeficiencia en colegios La implementación de medidas de ecoeficiencia en colegios emblemáticos a escala nacional, con la finalidad de impulsar la educación ambiental entre los niños y jóvenes del Perú, anunció el ministro del Ambiente, Antonio Brack Egg. La iniciativa, que contará con el apoyo de la Cooperación Técnica Alemana GTZ, busca sensibilizar a los estudiantes y a la población sobre la importancia de preservar y proteger los bosques, explicó Brack. Sostuvo que “2011 será el Año Internacional de los Bosques, en ese marco, el compromiso peruano de preservar 54 millones de hectáreas de bosques mediante el Programa Nacional de Conservación de Bosques para la Mitigación del Cambio Climático será crucial porque servirá para la captura de carbono, el cuidado del agua y la diversidad biológica, entre otros servicios ambientales”. En ese sentido, invocó a los jóvenes a impulsar una conciencia ecológica entre sus compañeros y familiares, con miras a mejorar la calidad ambiental en sus localidades y reducir la contaminación.
Indeci demanda seriedad y realismo Será del 23 al 25 de este mes en 5 distritos de Lima y Callao En el Rímac se pondrá especial énfasis en la evacuación de casas Una exhortación a quienes viven, estudian o trabajan en el Centro de Lima, Callao, Rímac y Villa María del Triunfo para que participen con realismo en el simulacro de sismo y tsunami que se realizará del 23 al 25 del presente mes, formuló el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci). Su jefe nacional, Luis Palomino Rodríguez, precisó que el ensayo preventivo se efectuará en esos puntos, y tendrá en cuenta las características del lugar así como el tiempo requerido para el desplazamiento hacia los lugares más seguros. “Todas las empresas y sedes de
gobierno deben poner en práctica sus planes de emergencia y centros de operaciones para evaluar qué tan preparadas están ante un siniestro”, recomendó, en declaraciones a RPP. Detalló, además, que en el Cercado de Lima y el Rímac se pondrá especial énfasis en la evacuación de las viviendas para evitar que los derrumbes de las estructuras de quincha y adobe, material empleado en estos inmuebles, puedan lastimar a sus habitantes.
Asimismo, Palomino Rodríguez adelantó que el ejercicio de sismo de grado 8 en la escala de Richter simulará la destrucción de las más importantes sedes del Estado, como el Congreso de la República y el Palacio de Gobierno. “Se ensayará el desplazamiento de las altas autoridades a una sede especial para que continúen con sus actividades de coordinación, con el fin de restablecer el orden luego de un eventual siniestro.”
Desplazamiento vertical Para ensayar el desplazamiento de los chalacos ante un terremoto y tsunami, Luis Palomino indicó que se desarrollará una nueva práctica de “evacuación vertical”, consistente en el ascenso hacia los niveles más altos de los edificios de mayor altura del
Callao. “El desplazamiento de La Punta hacia Chucuito no se podría realizar en 11 minutos, tiempo que demoraría la primera ola en cubrir parte del distrito. Por eso, pensamos practicar una evacuación vertical hacia los edificios altos."
dato
La ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra, efectuó entregas de 100 nuevos soles a 54 adultos mayores de 75 años en el distrito de San Juan de Lurigancho, como parte del programa de asistencia solidaria y el bono denominado Gratitud. Durante la actividad, Borra anunció una segunda entrega para el presente mes en Lima, para un total de 344 personas adultas mayores que viven en los distritos de Pachacámac, Lurín, Carabayllo, Ancón, Comas, Independencia, Los Olivos, Puente Piedra, San Martín de Porres, Villa El Salvador, Lima-Cercado, Ventanilla, Rímac, entre otros. “Esta es una manera de retribuir desde el Estado la labor de entrega de nuestros adultos mayores. Esperamos llegar a los 50 mil beneficiarios para 2011.”
Dan prioridad a presos de Sarita Colonia Campaña. Defensa Civil realiza diversas manifestaciones invitando a participar en los simulacros de terremoto.
Reparto de condones no promueve libertinaje La entrega gratuita de preservativos a escala nacional, emprendida por el Ministerio de Salud (Minsa), no promueve el libertinaje y busca evitar las enfermedades de transmisión sexual y prevenir los embarazos no deseados en el país, afirmó el titular del sector, Óscar Ugarte. “La posición del Ministerio de Salud y del Estado Peruano es impul-
Ministra Borra entrega bonos de 100 soles
IRÁN A PIEDRAS GORDAS II
OBJETIVO. BUSCA EVITAR MALES DE TRANSMISIÓN SEXUAL, RECALCA UGARTE
Persigue también prevenir embarazos no deseados, señala ministro de Salud
A MAYORES DE 75 AÑOS
Fernández anuncia traslado.
Antonio
Brack Egg participó en la ceremonia de plantación de 200 árboles de molle serrano en el Colegio Mayor Secundario Presidente del Perú de Chaclacayo, que se realizó como parte de la Semana Forestal Nacional.
Fue a San Juan de Lurigancho.
sar políticas de información y planificación familiar para que pueda haber la mayor libertad de los ciudadanos y ciudadanas, sobre todo de los jóvenes de ejercer su sexualidad plenamente informados.” Si bien evitó responder los cuestionamientos al respecto formulados por el cardenal Juan Luis Cipriani, indicó que podría dialogar con el representante de la Iglesia católica, aunque sostuvo que continuará la política del Estado de repartir preservativos.
Es importante la información, dijo.
La entrega de 18 millones de los condones donados por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional permitirá abastecer a los servicios de salud del país.
El nuevo establecimiento de Piedras Gordas II dará prioridad a los internos que provengan del penal de Sarita Colonia, debido a que el centro penitenciario del Callao superó su capacidad de albergue, afirmó la ministra de Justicia, Rosario Fernández. Indicó que la nueva cárcel se construyó bajo un sistema modular, el cual, dijo, es muy eficiente, pues son cuatro minipenales en uno. “(En Piedras Gordas II) vamos a darle prioridad a (los internos del penal) Sarita Colonia, porque ahí tenemos una capacidad de albergue que ahora está cinco veces (más) de su población.” La ministra recordó que la construcción de Piedras Gordas II costó cerca de 90 millones de nuevos soles y, además, es eficiente en administración y seguridad.
ACTUALIDAD | 7
El Peruano | Domingo 21 de noviembre de 2010
Segunda etapa de evaluación
En aulas. Las puertas de los locales se abrirán a las 07:30 horas y el examen comenzará a partir de las 09:00 horas.
PROCESO. PARA ACCEDER A LA CARRERA PÚBLICA MAGISTERIAL
Examen durará más de tres horas Medirá habilidades y conocimientos de 14 mil maestros Viceministro Vexler garantiza rigurosidad de la prueba de hoy La prueba nacional clasificatoria que rinden hoy 14 mil maestros para acceder a los niveles II al V de la Carrera Pública Magisterial (CPM) contará con 100 preguntas y durará más de tres
horas, informó el viceministro de Gestión Pedagógica del Ministerio de Educación, Idel Vexler Talledo. Precisó que el examen incluye 25 preguntas sobre habilidades comunicativas y relacionadas con la comprensión lectora, y además otras 25 que medirán las destrezas lógico-matemáticas orientadas al razonamiento lógico y la resolución de problemas numéricos del profesor. En diálogo con la agencia Andina, detalló que el examen incluirá 30 preguntas de conocimientos pedagógicos generales y del currículo escolar
Es la primera prueba de un conjunto de exámenes que evalúan aprendizajes teóricos y prácticos para seleccionar a los docentes más competentes.
Como parte de la segunda etapa de la evaluación, el maestro deberá demostrará su capacidad didáctica mediante una clase modelo con alumnos en un aula de la escuela. “Es la primera prueba de un conjunto de exámenes que evalúan aprendizajes teóricos y prácticos para seleccionar a los docentes más competentes y así seguir mejorando la calidad de la escuela pública”, sostuvo Idel Vexler Talledo. Indicó que las puertas de los locales que serán escenario de la prueba de hoy se abrirán a partir de las 07:30 horas y la evaluación se desarrollará entre las 09:00 y 12:30 horas.
nacional, además de 20 interrogantes específicas, según la modalidad o nivel al que postula el docente. Los maestros responderán preguntas específicas referidas, según sea el caso, a Educación Básica Alternativa, Educación Técnico Productiva, Educación Básica Especial y Educación Básica Regular, de primaria o secundaria, manifestó Vexler. Elaboración Esa evaluación, aseguró, presenta toda la rigurosidad pedagógica y técnica del caso, al haber sido elaborada por expertos y especialistas del Instituto Pedagógico de Monterrico, reconocida institución de formación de docentes de nivel competitivo. En ese sentido, convocó a todos los profesores postulantes a acudir con tranquilidad y confianza a rendir el examen, pues a partir de esa evaluación podrán demostrar sus capacidades y conocimientos que permitan lograr como mínimo la nota 14 para clasificar a la segunda fase del proceso.
A NIÑOS DE LIMA Y CALLAO
Avanza entrega de DNI Cerca de medio millón de niños menores de 14 años de Lima y Callao ya cuentan con su respectivo Documento Nacional de Identidad (DNI), lo que significa un gran avance en el objetivo de lograr el 100% de la documentación de ese segmento poblacional. Así lo informó el jefe del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec), Mariano Cucho Espinoza, quien detalló que esa cifra de menores documentados representa alrededor del 50% de la población de ese rango de edad en la capital y el primer puerto. El proceso forma parte de las acciones realizadas por el Reniec, el Comité del Vaso de Leche de Lima y el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), que se reunieron para coordinar las acciones a seguir en el registro y entrega del DNI gratuito para los hijos de las beneficiarias del citado programa. “De un millón 97 mil niños menores de 14 años en Lima Metropolitana y el Callao, 497 mil ya cuentan con su respectivo DNI. En la actualidad, faltan 459 mil menores, pero estamos avanzando en lograr el 100%”, manifestó. Por su parte, representantes del Vaso de Leche señalaron que interesa a todas las mamás del programa que todos los niños de sus comités tengan su DNI. La reunión en la sede del Mimdes la encabezó la titular del sector, Virginia Borra, quien destacó los avances de la campaña nacional del DNI gratuito para menores dispuesto por el Decreto de Urgencia N° 044-2010-PCM. Expresó la necesidad de una coordinación entre el Reniec y las organizaciones de base para entregar los DNI a los niños y hacer más eficiente los programas sociales del Gobierno.
ACTO. ENTREGAN DOCUMENTO A ALCALDESA DE LIMA
Agenda por la infancia Organizaciones elaboran propuestas a ejecutarse en gestión municipal Como parte del 21° aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño, la alcaldesa electa de Lima Metropolitana, Susana Villarán de la Puente, recibió ayer las propuestas de política pública que garantizarán el cumplimiento de la agenda por los derechos de los infantes, elaboradas por el colectivo Todos con la Infancia-Vota por la Niñez, conformado por más de 50 organizaciones que trabajan a favor de los menores. El documento lo entregaron representantes de organizaciones de niñas y niños en el local de la Sede Scout Nacional, y considera el compromi-
so de implementación de la agenda por los derechos de la niñez para los 100 primeros días de gestión municipal 2011-2014. La iniciativa precisa que la alcaldesa de Lima Metropolitana deberá promover acciones en torno a la defensa de los derechos a la identidad, salud y educación, participación, protección contra la violencia, protección a la niñez trabajadora y el derecho al desarrollo desde la primera infancia. Así, Villarán ratificó el compromiso suscrito el 15 de setiembre pasado, junto a los aspirantes a la alcaldía metropolitana, para lograr metas concretas a favor de la infancia y poner este tema como una de las prioridades de la agenda política de Lima Metropolitana.
Villarán recibió propuestas.
algo más La agenda considera derechos a la identidad, salud y educación, protección contra la violencia, desarrollo desde la primera infancia y otros. 569471
8-9 | ESPECIAL
FESTIVAL. PÚBLICO APRECIA DESTREZA DE FAMOSA ESCUADRILLA FUMACA DE BRASIL
Los ases del aire Acrobacias se repiten hoy en la Base Aérea de Las Palmas, Surco Capitalinos también pueden conocer de cerca labor de nuestra FAP ROSA GALVÁN GÓMEZ
El Sol salió ayer de manera intermitente en el distrito de Surco, pero igual el público pudo apreciar en toda su magnitud la destreza de los pilotos peruanos y de la mundialmente reconocida escuadrilla brasileña Fumaca, que por primera vez llegó a nuestra ciudad capital. Hoy, por segundo día consecutivo, la Fuerza Aérea del Perú (FAP) volverá a abrir las puertas de la Base Aérea Las Palmas para repetir tremendo espectáculo y clausurar el Festival Aerodeportivo que se realiza en homenaje al centenario de la hazaña e inmolación de Jorge Chávez Dartnell: el primer hombre que cruzó los Alpes, entre Suiza e Italia, en un monoplano. La actividad se inició a las 09:30 horas con una ceremonia que contó con la presencia del comandante general de la FAP, general del aire Carlos Samamé Quiñónez; los viceministros Hjalmar Marangunich (Transportes) y Ricardo García Pye (Defensa); el embajador del Brasil, Jorge D’Escrag-
nolle; altos oficiales y la comunidad en general. Marangunich afirmó que el festival, además de permitir a la sociedad civil conocer las acciones que desarrollan en distintas disciplinas, busca promover y fomentar el desarrollo de la actividad aeronáutica en nuestro país. “Además, son dos días en los que la familia tiene la oportunidad de integrarse para apreciar un espectáculo digno de admiración”, agregó. Espectáculo Haciendo honor a la disciplina que caracteriza a los hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional, el show aéreo se inició exactamente al mediodía con maniobras de
de interés
Programa El festival 2010 se inició en Iquitos y continuó en Piura, Arequipa y Lima.
1
La escuadrilla brasileña está conformada por ocho aviones Tucano 7-27 y 12 pilotos.
2
El festival cerrará sus celebraciones a las 20:00 horas con un espectáculo, esta vez de fuegos artificiales.
3
guerra de los pilotos de la FAP en los MIG-29 y SU-25. Una hora después hicieron lo propio en los M-2000 y MB-339. Cerca de las dos de la tarde, la Fuerza Aérea de Brasil, con su escuadrilla Fumaca, inició la exhibición de su destreza. En una hora de vuelos presentaron más de 50 acrobacias, entre ellos los vuelos invertidos, los cruces mortales simultáneos de seis aeronaves, el trébol de cuatro aeronaves, la dispersión en abanico y el temido tornillo vertical ascendente con caída de motor apagado. Las miradas del público quedaron prendadas en el cielo y más de uno que por primera vez presenciaba un show aéreo de esa naturaleza temió lo peor. “Parecía que se caían o podrían rozarse y chocar, es realmente maravilloso, son grandes”, comentó Jorge Cárdenas, quien por un amigo se animó a pasar el sábado con la familia en el festival. Como muestra de la hermandad entre ambos países, los pilotos visitantes lograron con cartuchos de humo dibujar en el cielo limeño infinidad de líneas, lo que fue ovacionado por el público que acudió masivamente. Los vecinos de los alrededores (San Roque) prefirieron apreciar el magnífico show en sus azoteas. Experiencias Marcio Da Costa (31), piloto de Brasilia, casado y con dos hijas, tiene 12 años en la aviación, tres de ellos en Fumaca,
Diversión. Cientos de capitalinos se dieron cita en la Base Aérea de Las Palmas, donde disfrutaron de las demostraciones en los cielos de los pilotos brasileños, se subieron a los aviones de la FAP y apreciaron distintos modelos de aeronaves a escala, entre otros.
Domingo 21 de noviembre de 2010 | El Peruano
FOTOS: ANDINA / CÉSAR GARCÍA
Importancia de Jorge Chávez El vuelo de Jorge Chávez a través de los Alpes ocupa un lugar de relevancia mundial junto a otras famosas hazañas de la aviación, como el Cruce del Canal de la Mancha en 1909. Con la travesía de los Alpes se demostró las posibilidades que ofrecía la aviación para la sociedad. Gracias a los conocimientos, valor y destreza de Chávez, se conectó la alejada ciudad de Briga, Suiza, con la próspera Europa. Chávez es reconocido como un héroe en diferentes países del mundo, como Francia, Suiza e Italia, en donde
se erigieron diversos monumentos en su nombre. Con motivo del centenario de Jorge Chávez, el Gobierno creó una Comisión Multisectorial de naturaleza temporal para la realización de diversas actividades que buscan, entre otros aspectos, difundir la figura de Chávez como ícono que estimula el desarrollo de la aviación en el Perú; así como inculcar la pasión por la innovación, tecnología y la creatividad; y enseñar a la población las ventajas e importancia del transporte aéreo (seguridad, integración, rapidez y otros).
Para la FAP, este festival es una oportunidad para unir a la población con el quehacer aeronáutico y que conozca a su Fuerza Aérea.” General del aire CARLOS SAMAMÉ QUIÑÓNEZ. cuadrilla en la que por norma solo pueden mantenerse cuatro años para dar paso a las nuevas generaciones. El postulante debe cumplir una serie de requisitos, como tener más de mil 500 horas de vuelo, entre ellos 800 horas en academias especiales. La también llamada Escuadrilla de Humo es admirada principalmente por los vuelos de exhibición en invertidos, que solo sus integrantes hacen con cinco o seis aeronaves. “Somos la cuadrilla más vieja (58 años) y la que mayor demostraciones hace a escala mundial, aproximadamente 100 al año”, refiere. Así, Marcio logró viajar a diez países, entre ellos Inglaterra, Estados Unidos, Canadá y Panamá. Encontramos también al teniente Omar Menacho García (26), quien es piloto peruano de caza. “Me dicen que desde muy pequeñito me gustaban los aviones”, expresa. Hoy vuela un Macchi 339 de entrenamiento avanzado. Tuvo que estudiar cinco años en la Escuela de Oficiales y sumar experiencia. En tanto, Renzo Papi Aubert (24) tiene siete años en la FAP y se graduó en Brasil gracias a un convenio de la FAP con su similar de ese país. “La talla sí importa, no menos de 1.65 ni más de 1.90 por que hay complicacio-
nes” (sonríe). Él se salvó, mide 1.87 de estatura. Actualmente, trabaja en el Grupo 7 de Piura. “La familia siente más el alejamiento, pero después se acostumbran porque saben que uno está realizando sus sueños”, afirma. Está preparado para manejar un avión de combate. “¿No temes perder la vida en un combate?”, le preguntamos. “Estamos preparados para cuidar la patria”, responde. Exhibiciones El público también puede apreciar en vivo exhibiciones de aeromodelismo, plastimodelismo, vuelo de aviones ultraligeros y salto de paracaidistas civiles y militares. El festival también ofrece una exposición estática de las aeronaves más representativas de la FAP, como es el avión cazabombardero MIG-29, material de defensa aérea y operaciones especiales. Los más pequeños pueden aprovechar para participar en shows infantiles y juegos mecánicos, exposiciones gastronómicas y de una variedad de productos nacionales y del país visitante. Los más grandes tienen una serie de stands, entre ellos de tecnología educativa y artesanal. Luego de la demostración aérea, el festival presenta grupos musicales.
10 | INTERNACIONAL
Domingo 21 de noviembre de 2010 | El Peruano EFE
ALDEA GLOBAL PIDEN QUE EE UU ACOMPAÑE ACERCAMIENTO DIPLOMÁTICO
Diálogo Marruecos-Polisario
Ministra de RR EE de España.
[Lisboa, Efe] La ministra española de Exteriores, Trinidad Jiménez, propuso ayer a la secretaria de Estado de EE UU, Hillary Clinton, “acompañar” el diálogo que mantienen Marruecos y el Frente Polisario sobre el Sahara Occidental con el apoyo político de España, EE UU, Francia, Reino Unido y Rusia. Jiménez se reunió con Clinton, a quien comentó la “preocupación” de España por los acontecimientos registrados en El Aaiún.
FUERON HALLADOS EN TEMPLOS DE TAILANDIA
Funeral budista para 2,000 fetos Advertencia. Autoridades han dicho a talibanes que retiro no significa abandono del país.
OTAN. ANUNCIO FUE HECHO POR EL SECRETARIO GENERAL DE LA ALIANZA ATLÁNTICA
Aprueban salida de tropas de Afganistán Retiro comenzará en la primavera de 2011 y concluirá a fines de 2014 Buscan que autoridades afganas asuman la seguridad de su país [Lisboa, Efe] La OTAN aprobó ayer el esquema de la salida progresiva de las tropas internacionales de Afganistán, que comenzará en la primavera de 2011 con el objetivo de concluirla a finales de 2014, anunció el secretario general de la Alianza Atlántica, Anders Fogh Rasmussen. La decisión fue adoptada en la cumbre que ayer reunió en Lisboa a los 28 países de la OTAN y a otras 20 naciones que tienen tropas desplegadas en el país asiático dentro de la misión de ISAF.
[Lisboa, Efe] La OTAN y Rusia acordaron ayer estudiar conjuntamente la posibilidad de cooperar en el desarrollo de un sistema de defensa frente a un ataque con misiles, anunció el secretario general de la Alianza Atlántica. El presidente ruso, Dmitri Medvédev, aceptó la propuesta que le fue
presentada ayer por los países de la Alianza Atlántica para lograr desarrollar un “escudo” que proteja a todo el territorio europeo de un eventual ataque con cohetes balísticos. Rasmussen hizo el anuncio durante una conferencia de prensa tras la cumbre entre la OTAN y Rusia, la primera desde 2008.
Los fetos procedentes de dispensarios de abortos ilegales fueron descubiertos a principios de semana en el depósito de cadáveres de un monasterio de Phai Ngern, después de que los vecinos denunciaran el mal olor procedente del edificio. Primero se encontraron 350 metidos en bolsas de plástico, luego otros 1,800 en cajas en el almacén del tanatorio.
SECRETARIO DE DEFENSA DE EE UU
Sudamérica, una zona de paz
OTAN y Rusia hablan de “escudo”
Robert Gates estuvo en Chile.
[Santiago, Afp] Estados Unidos desea que Sudamérica siga siendo una zona de paz y apoya cualquier iniciativa de transparencia en la compra de armas en la región, declaró ayer el secretario de Defensa estadounidense, Robert Gates, de visita en Santiago de Chile. “El porcentaje de gasto militar en Sudamérica está entre los más bajos en el mundo”, añadió a modo de ejemplo Gates.
ACUERDAN MÁS DE 170 PAÍSES El objetivo final del proceso de transición que ayer fue aprobado es que las autoridades afganas puedan asumir la responsabilidad de la seguridad de su país a finales de 2014, aunque después de esa fecha mantendrán tropas de la Alianza en Afganistán con otras funciones de apoyo.
Tendrán que darse una serie de condiciones que permitan transferir las responsabilidades de seguridad a las tropas locales, por lo que “la misión de entrenamiento de las fuerzas afganas es crucial”, señaló el secretario general. Afganistán entra en “una nueva fase”, sostuvo.
ENTREVISTA. DICE QUE SU USO ESTÁ JUSTIFICADO EN ALGUNOS CASOS
Papa habla del preservativo Sin embargo, manifestó que no es solución para combatir avance del sida
Pide no trivializar la sexualidad.
[Bangkok, Efe] Tailandia organizará un funeral budista para los más de dos mil fetos humanos procedentes de abortos ilegales encontrados esta semana dentro de un monasterio de Bangkok. Los ritos, a los que han sido invitados todas las personas que quieran rezar por las almas de los hallados, se celebrará el sábado 27 en el templo de Sriboonruang.
[Ciudad del Vaticano, Efe] Benedicto XVI consideró que el uso del preservativo, en algunos casos, está justificado, pero insiste en que no es la “verdadera” manera para combatir el sida, ya que es necesaria una “humanización de la sexualidad”. El Sumo Pontífice lo ha manifestado así en el libro-entrevista La luz del mundo. El Papa, la Iglesia y las señales del tiempo. Una conversación con
Profundizarán combate al tabaco [Punta del Este, Uruguay, Afp] La comunidad internacional acordó profundizar el combate al tabaquismo y enfrentar la presión de las tabacaleras en países como Uruguay, demandado por Philip Morris por su política antitabaco, en un encuentro de la OMS que culminó ayer en Punta del Este. “Estas directrices van a ayudar a los países a adaptar sus leyes y res-
ponder frente a los falsos argumentos de la industria del tabaco”, explicaron. Más de 170 países acordaron controlar los aromatizantes agregados a los cigarrillos para hacerlos más atractivos, integrar a los sistemas nacionales de salud servicios que ayuden a dejar de fumar y respaldar actividades de comunicación para sensibilizar a la población, informó la Organización Mundial de la Salud.
EMITEN ORDEN DE DETENCIÓN POR PRESUNTA VIOLACIÓN el Santo Padre Benedicto XVI, del escritor Peter Seewald. El libro, de más de 200 páginas, saldrá a las librerías el martes 23, pero ayer ya se hicieron públicos algunos extractos en el diario vaticano L’Osservatore Romano. Preguntado por la sexualidad, el Santo Padre dice que “concentrarse solo” en el preservativo significa “trivializar” la sexualidad y que esa “trivialización” hace que muchas personas no vean en la sexualidad la expresión del amor, “sino solo una especie de droga, que se suministran a sí mismos”.
Buscan a creador de WikiLeaks
Autoridades suecas lo solicitan.
[Estocolmo, Afp] Las autoridades suecas emitieron una orden de detención internacional por presunta “violación y agresión sexual” contra Julian Assange, fundador del portal internet WikiLeaks. “La pasada noche juntamos toda la información y la enviamos a los distintos sistemas”, a saber, el propio sistema sueco, el de los países del espacio Schengen y la Interpol.
INTERNACIONAL | 11
El Peruano | Domingo 21 de noviembre de 2010
RENOVACIÓN. COLOMBIA Y VENEZUELA EXPERIMENTAN NUEVA ETAPA DE CONFIANZA
Sientan bases para acuerdo antidroga Los dos países crearán una plataforma integral de inteligencia
Nuevos vientos. Acuerdo fue suscrito por el ministro de Defensa colombiano, Rodrigo Rivera, y el ministro del Interior de Venezuela, Tarel El Aissami. Documento tendrá que ser ratificado por Santos y Chávez.
Alianza incluirá colaboración contra el secuestro [Cartagena, Colombia, Efe] Los gobiernos de Colombia y Venezuela sentaron ayer las bases para un futuro acuerdo de cooperación destinado a combatir al narcotráfico, que incluirá también colaboración contra el secuestro y la repatriación de presos. Tras una reunión de más de seis horas en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias, los ministros de Defensa de Colombia, Rodrigo Rivera, y de Interior de Venezuela, Tarek El Aissami, firmaron un protocolo operativo, que pasará ahora a ser estudiado por los presidentes Juan Manuel Santos y Hugo Chávez. Dicho protocolo contempla varias líneas de acción para la lucha antidrogas: realización de operaciones coordinadas y simultáneas, creación de una plataforma integral de inteligencia, compartir información sobre rutas del narcotráfico e intercambio de experiencias en la materia.
También contempla programas de capacitación y un mayor control sobre el tráfico de los precursores químicos que se usan en la fabricación de drogas. Además, a petición de Colombia, Venezuela aceptó incluir en el protocolo “la cooperación en la lucha contra el secuestro y la extorsión”. Y Venezuela, por su parte, planteó añadir en el futuro acuerdo la
A partir de ahora, vamos a hablar más con hechos que con palabras, sostuvo Rivera, al dejar claro que la reconciliación bilateral es una realidad y avanza hacia “una paz beneficiosa para ambos pueblos”.
actualización de un convenio binacional, que data de 1994, sobre la repatriación de presos venezolanos que cumplen condenas en Colombia y viceversa. Según El Aissami, Colombia acogió “con entusiasmo” la idea, que será trabajada junto con el resto de los puntos del protocolo en una próxima reunión de los equipos técnicos de cada país, programada para
de interés
Gran colaboración El Aissami hizo énfasis en la “absoluta transparencia y disposición” del gobierno de Chávez para combatir a los grupos ilegales.
1
Dio una cifra: en los últimos cuatro años Venezuela ha capturado a 54 jefes de organizaciones criminales solicitados por la Interpol.
2
El ministro del Interior de Venezeula señaló que todos han sido entregados a los países que los reclamaban.
3
el 2 de diciembre en Caracas. Si Chávez y Santos aprueban el protocolo, se prevé que el acuerdo podría ser firmado en febrero de 2011. Rivera calificó de “exitosa y auspiciosa” la reunión, mientras que El Aissami habló de la importancia de la “responsabilidad compartida” en la lucha antidrogas, teniendo en cuenta que Colombia es un país “productor” y Venezuela es “de tránsito”.
INFORMÓ PRESIDENTE SANTOS
Habría muerto un jefe de FARC [Bogotá, Efe] El jefe del Bloque Sur de las FARC y pedido en extradición por Estados Unidos, “Fabián Ramírez”, “aparentemente” fue abatido ayer en un bombardeo de militares colombianos a un campamento rebelde en las selvas del sur de Colombia, reveló el presidente Juan Manuel Santos. El mandatario hizo ese anuncio durante el Acuerdo para la Prosperidad que realiza los fines de semana, en el que indicó que el jefe guerrillero “era uno de los objetivos de alto valor” para la Fuerza Pública. “Han encontrado cuatro o cinco cadáveres y aparentemente cayó este bandido. Digo que aparentemente porque no está confirmado, pero encontraron sus pistolas; estos comandantes siempre usan pistolas y este usaba dos que ya fueron encontradas, su morral, su manecilla y sus computadores”, dijo.
Mandatario colombiano lo anunció.
Levantamiento de Madero.
DE REVOLUCIÓN EN ESTE SIGLO
México festeja otro centenario [México, AFP] México festejó ayer el centenario de su revolución, el primer gran levantamiento popular en América Latina del siglo XX. “Reconocemos a los miles de mexicanos que lucharon y dieron su vida por alcanzar un México más justo y equitativo para ellos, para sus hijos y para quienes les habríamos de suceder en el tiempo”, expresó el presidente mexicano, Felipe Calderón, en un solemne homenaje al caudillo Francisco Madero. El ex presidente Madero lideró en 1910 un levantamiento para derrocar al dictador Porfirio Díaz, quien llevaba 34 años en el poder. La revuelta desalojó a Díaz, pero líderes rebeldes regionales como Francisco “Pancho” Villa y Emiliano Zapata mantuvieron la lucha por los derechos sociales, agrarios y educativos hasta la década de 1920, dejando la revolución un saldo final de más de un millón de muertos, según historiadores.
567740
12 | OPINIÓN
Domingo 21 de noviembre de 2010 | El Peruano
Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova
Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
A Ñ O
D E
L A
C O N S O L I D A C I Ó N
E C O N Ó M I C A
Y
S O C I A L
D E L
P E R Ú
“La música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu.”
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Escritor español
E D I T O R I A L
Crecimiento con estabilidad asegurada n condiciones de creciente competitividad y cuando los mercados de los países desarrollados aún no se recuperan del todo de los efectos traumáticos que dejó la crisis financiera mundial, el Perú se mantiene a la cabeza de las expectativas para los inversionistas y empresarios que desean hacer negocios en América Latina. Así lo ha determinado el Índice de Clima Económico (ICE), elaborado por la Fundación Getulio Vargas de Brasil, en colaboración con la Universidad de Munich de Alemania. De acuerdo con este estudio que las citadas instituciones efectúan periódicamente, el Perú se mantiene como el segundo país de la región que cuenta con las condiciones más propicias para los negocios. Los países con mejor clima para negocios en octubre son Chile (7.5 puntos), Perú (7.1), Uruguay (7), Brasil (6.8), Colombia (6.8), Paraguay (6.5), Argentina (5.9) y Bolivia (5.6). En el mismo mes estuvieron fuera de la zona positiva México, cuyo índice cayó desde 6.3 puntos en julio hasta 5.2 en octubre, Ecuador (5.2) y Venezuela (2.5). El ICE es el promedio de la evaluación que 149 especialistas de 17 países de la región hacen sobre la actual coyuntura económica, Índice de Situación Actual (ISA), y las expectativas para el futuro, Índice de Expectativa (IE). Es importante comparar este ranking con las proyecciones elaboradas por el Fondo Monetario Internacional (FMI), que se adelantó en considerar que el crecimiento productivo peruano alcanzará más de 8 por ciento al cierre de 2010.
E
El Perú seguirá integrando el destacable Grupo AL-4 de la región, junto con Brasil, Chile, y Colombia.
Esta semana que concluye, igualmente, la calificadora de riesgo crediticio internacional Ftch Ratings informó que las estimaciones del FMI y el extraordinario crecimiento del PBI de setiembre (10.41) han motivado que sus expertos revisen los análisis y proyecciones sobre la economía peruana y admitió que, efectivamente, existen muy buenas condiciones para que se cumplan tales expectativas. Fitch Ratings subrayó de modo especial que el Perú seguirá integrando el destacable Grupo AL-4 de la región, junto con Brasil, Chile y Colombia. La calificaadora considera que los resultados de la expansión económica peruana obtenida en setiembre es el resultado de la política monetaria y fiscal que emprendió el Gobierno el año pasado y al principio de 2010 con la finalidad de mitigar los efectos de la crisis financiera internacional. Destaca el impacto favorable de esa política sobre la demanda interna, además de la favorable situación externa, con los mejores precios de los bienes primarios y más inversiones en el sector minero. Frente a las opiniones que advierten de un supuesto riesgo de que se produzca un “sobrecalentamiento” de la robusta economía peruana con la correspondiente secuela de desestabilización, Fitch Ratings coincide con el Gobierno peruano en señalar que no se va a disparar la inflación, porque tanto el Ministerio de Economía y Finanzas como el Banco Central de Reserva toman las medidas necesarias para restringir su política fiscal y monetaria.
LOS RETOS DEL CRECIMIENTO ECONÓMICO
Desarrollo sostenido y planificado l diario recorrido por la avenida Javier Prado y la comprensible lentitud del tránsito vehicular me permiten constantemente pensar en cómo se ha ido transformando nuestra ciudad. Y seguramente las personas que viven en el Centro de la ciudad y en el Cono Norte tendrán sus propias versiones de cómo el boom de la construcción ha transformado sus calles y avenidas. Creo que es el instinto natural del ser humano cuando tiene un poco más de dinero en los bolsillos, ya que hay ingresos, pues a arreglar la casa se ha dicho. Creo que el crecimiento económico y el afán de mejorar la ciudad nos ha sorprendido. La creación de puestos de trabajo, la mayor productividad y la demanda de nuestros productos en el extranjero le han procurado mejoras a amplios sectores de nuestra población, pero
E
Arnaldo Guadalupe Periodista
tengo la impresión de que no existió previamente un plan integral de desarrollo urbano para nuestras ciudades. El progreso económico debe ir de la mano de la planificación, tenemos que desarrollar estrategias para ser competitivos, a fin de que nunca más le pase a nuestro país lo que aconteció con la fiebre del caucho o el auge del guano, épocas de grandes ganancias que propiciaron empréstitos y proyectos que embellecieron la ciudad, pero que terminaron en una temporal ilusión de bonanza. Por estas razones, hay que valorar en toda su dimensión los conceptos y recomendaciones que formuló recientemente en Lima Al Gore, quien vino a hablar del “milagro peruano” y de que las estadísticas ubican al Perú como una de los mejores sitios para hacer negocios. Es cierto que hay que arreglar esta casa llamada Perú, pero teniendo en cuenta a todo el
país, a las ingentes diferencias que ha ocasionado nuestra compleja geografía y hacer del ciudadano peruano, sobre todo de los menos favorecidos, la prioridad a la hora de repartir las ganancias. Al mismo tiempo, hay que procurar no dañar irreversiblemente nuestra naturaleza y, en especial, proyectar cómo enfrentar en el futuro coyunturas distintas, quizá menos favorables. El camino hacia el desarrollo económico debe estar bajo los términos del desarrollo sostenido, la explotación y beneficio de los recursos teniendo en cuenta los intereses de todos los involucrados en la sociedad. No se trata simplemente de arrasar con la naturaleza y que las generaciones venideras se las arreglen como puedan, sino de tener un plan de éxito a futuro que encuentre a nuestro país preparado tanto para las buenas como para las adversas contingencias.
DERECHO | 13
El Peruano | Domingo 21 de noviembre de 2010
SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
AGENDA JUDICIAL
Semana del lunes 22 al viernes 26 de noviembre
SALA CIVIL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 22 al viernes 26 de noviembre Lunes 22
Martes 23
Cas Civ 005423-2009 Cas Civ 002895-2010 Cas Civ 002897-2010 Cas Civ 002899-2010 Cas Civ 002901-2010 Cas Civ 002909-2010 Cas Civ 002911-2010 Cas Civ 002913-2010 Cas Civ 002915-2010 Cas Civ 002919-2010 Cas Civ 002921-2010 Cas Civ 002923-2010 Cas Civ 002925-2010 Cas Civ 002927-2010 Cas Civ 002929-2010
ApC Cad 000725-2010 ApC Cad 000775-2010 ApC Cad 000777-2010 ApC Cad 000879-2010 ApC Civ 000883-2010 ApC Civ 000925-2010 ApC Cad 000927-2010 ApC Cad 000953-2010 ApC Cad 000955-2010 ApC Cad 000957-2010
Miércoles 24 Cas Civ 002931-2010 Cas Civ 002933-2010 Cas Civ 002943-2010 Cas Civ 002945-2010 Cas Civ 002947-2010 Cas Civ 002949-2010 Cas Cad 002951-2010 Cas Civ 002953-2010 Cas Civ 002955-2010 Cas Civ 002957-2010 Cas Civ 002961-2010 Cas Civ 002963-2010 Cas Civ 002965-2010 Cas Civ 002967-2010 Cas Civ 002969-2010
Jueves 25
Viernes 26
ApC Cad 001107-2010 ApC Civ 001113-2010 ApC Cad 001131-2010 ApC Cad 001135-2010 ApC Civ 001199-2010 ApC Cad 001227-2010 ApC Cad 001261-2010 ApC Civ 001263-2010 ApC Cad 001265-2010 ApC Cad 001323-2010
Cas Civ 002971-2010 Cas Civ 002973-2010 Cas Civ 002975-2010 Cas Civ 002977-2010 Cas Civ 002979-2010 Cas Civ 002981-2010 Cas Civ 002983-2010 Cas Civ 002985-2010 Cas Civ 002987-2010 Cas Civ 002989-2010 Cas Civ 002991-2010 Cas Civ 002993-2010 Cas Civ 002995-2010 Cas Civ 003003-2010 Cas Civ 003005-2010
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas Civil Permanente; Civil Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; Constitucional y Social Permanente; Penal Permanente; y Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República.
ApC.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo) ApC.Civ: Apelación Con Efecto (Civil) Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas.Civ: Casación (Civil)
SALA CIVIL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 22 al viernes 26 de noviembre Lunes 22 CAS F CIV 2424-10 COMP CIV 4604-10 CAS CIV 3658-10 CAS CIV 3642-10 CAS F CIV 218-10 APEL CIV 4064-09 CONS CIV 2595-10 CAS CIV 3686-10 CAS F CIV 190-10 CAS F CIV 5106-09 CAS CIV 4742-10 CAS CIV 3688-10 CAS CIV 3660-10 CAS F CIV 132-10 QUEJA CIV 4746-10
Martes 23 CAS CIV 3690-10 CAS CIV 2372-10 CAS CIV 3670-10 CAS CIV 3610-10 CAS CIV 4738-10 CAS CIV 3662-10 CAS CIV 3680-10 CAS CIV 3682-10 CAS CIV 3692-10 CAS CIV 3638-10
Miércoles 24 APEL CIV 3728-09 APEL CIV 4406-10 APEL CIV 3848-09 APEL CIV 3916-09 APEL CIV 3608-09 CAS CIV 4736-10 CAS CIV 4734-10 APEL CIV 3606-09 APEL CIV 3846-09 APEL CIV 4022-09 COMP CIV 3878-10 APEL CIV 3872-09 APEL CIV 4016-09 APEL CIV 3696-09 CAS CIV 4724-10
Jueves 25 CAS CIV 3666-10 CAS CIV 3656-10 CAS CIV 3648-10 CAS CIV 3632-10 CAS CIV 3650-10 CAS CIV 2680-10 CAS CIV 3644-10 CAS CIV 3664-10 CAS CIV 3668-10 CAS CIV 3684-10
Viernes 26 CAS F CIV 236-10 CON CIV 3474-10 APEL CIV 3676-10 APEL CIV 5334-09 CAS F CIV 96-10 APEL CIV 3822-10 CON CIV 4208-10 APEL CIV 3826-10 CAS F CIV 250-10 CAS F CIV 284-10 APEL CIV 3754-10 APEL CIV 3576-10 APEL CIV 4664-09 CAS F CIV 1148-10 APEL CIV 3710-10
Cas. F Civ (Casación de Fondo Civil) Cas Civ. (Casación Civil) Apel Civ. (Apelación Civil) Comp. Civ. (Competencia Civil) Con. Civ (Consulta Civil)
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 22 al viernes 26 de noviembre Lunes 22
Martes 23
Cas Pre 007472-2009 Cas Cad 008938-2009 Cas Cad 008939-2009 Cas Cad 008943-2009 Cas Pre 008945-2009 Cas Pre 008946-2009 Cas Cad 008947-2009 Cas Cad 008948-2009 Cas Cad 008949-2009 Cas Pre 008950-2009 Cas Cad 008951-2009 Cas Cad 008954-2009 Cas Cad 008955-2009 Cas Pre 008956-2009 Cas Cad 008957-2009 Cas Cad 008959-2009 Cas Cad 008964-2009 Cas Cad 008965-2009 Cas Cad 008966-2009 Cas Cad 008968-2009 Cas Pre 008969-2009 Cas Cad 008970-2009 Cas Cad 008971-2009 Cas Pre 008972-2009 Cas Cad 008974-2009 Cas Pre 008975-2009 Cas Cad 008977-2009 Cas Pre 008979-2009 Cas Cad 008980-2009 Cas Pre 008981-2009 Cas Cad 008982-2009 Cas Pre 008983-2009 Cas Pre 008984-2009
Cas Cad 003855-2008 Cas Cad 004219-2008 Cas Cad 004289-2008 Cas Cad 004434-2008 Cas Cad 004706-2008 Cas Cad 004734-2008 Cas Cad 005014-2008 Cas Cad 005070-2008 Cas Cad 005126-2008 Cas Cad 005376-2008 Cas Cad 008985-2009 Cas Pre 008986-2009 Cas Pre 008987-2009 Cas Cad 008988-2009 Cas Cad 008989-2009 Cas Cad 008994-2009 Cas Cad 008997-2009 Cas Cad 009004-2009 Cas Cad 009007-2009 Cas Cad 009023-2009 Cas Pre 009024-2009 Cas Pre 009026-2009 Cas Cad 009027-2009 Cas Cad 009028-2009 Cas Pre 009031-2009 Cas Cad 009033-2009 Cas Cad 009036-2009 Cas Cad 009037-2009 Cas Pre 009038-2009 Cas Pre 009040-2009 Cas Cad 009046-2009 Cas Pre 009438-2009 Cas Cad 009440-2009
Miércoles 24 Cas Cad 005227-2008 Cas Cad 005345-2008 Cas Cad 005569-2008 Cas Cad 005641-2008 Cas Cad 005711-2008 Cas Cad 005759-2008 Cas Cad 005816-2008 Cas Cad 005844-2008 Cas Cad 005920-2008 Cas Cad 005939-2008 Cas Cad 009048-2009 Cas Cad 009049-2009 Cas Pre 009050-2009 Cas Cad 009051-2009 Cas Pre 009053-2009 Cas Cad 009054-2009 Cas Pre 009055-2009 Cas Pre 009056-2009 Cas Pre 009057-2009 Cas Cad 009062-2009 Cas Cad 009065-2009 Cas Cad 009066-2009 Cas Cad 009067-2009 Cas Cad 009068-2009 Cas Cad 009069-2009 Cas Cad 009072-2009 Cas Cad 009075-2009 Cas Cad 009078-2009 Cas Cad 009079-2009 Cas Cad 009083-2009 Cas Cad 009084-2009 Cas Pre 009087-2009 Cas Pre 009088-2009
Jueves 25
Viernes 26
Cas Cad 005767-2008 Cas Cad 006679-2008 Cas Cad 006685-2008 Cas Cad 007040-2008 Cas Cad 007110-2008 Cas Pre 007148-2008 Cas Pre 007156-2008 Cas Cad 007187-2008 Cas Cad 007211-2008 Cas Cad 007412-2008 Cas Cad 009059-2009 Cas Cad 009060-2009 Cas Cad 009061-2009 Cas Pre 009089-2009 Cas Pre 009092-2009 Cas Pre 009093-2009 Cas Pre 009094-2009 Cas Pre 009095-2009 Cas Pre 009096-2009 Cas Pre 009097-2009 Cas Pre 009098-2009 Cas Pre 009100-2009 Cas Cad 009102-2009 Cas Cad 009103-2009 Cas Cad 009104-2009 Cas Cad 009105-2009 Cas Pre 009106-2009 Cas Cad 009107-2009 Cas Cad 009108-2009 Cas Cad 009109-2009 Cas Pre 009160-2009 Cas Pre 009161-2009 Cas Pre 009163-2009
Cas Cad 009111-2009 Cas Cad 009112-2009 Cas Cad 009114-2009 Cas Cad 009116-2009 Cas Cad 009117-2009 Cas Cad 009118-2009 Cas Cad 009119-2009 Cas Cad 009120-2009 Cas Cad 009121-2009 Cas Cad 009122-2009 Cas Cad 009123-2009 Cas Cad 009124-2009 Cas Cad 009125-2009 Cas Cad 009126-2009 Cas Cad 009127-2009 Cas Cad 009130-2009 Cas Cad 009131-2009 Cas Cad 009132-2009 Cas Pre 009133-2009 Cas Pre 009134-2009 Cas Cad 009135-2009 Cas Cad 009136-2009 Cas Cad 009137-2009 Cas Cad 009138-2009 Cas Cad 009142-2009 Cas Cad 009143-2009 Cas Cad 009146-2009 Cas Cad 009147-2009 Cas Cad 009148-2009 Cas Cad 009149-2009 Cas Pre 009151-2009 Cas Cad 009152-2009 Cas Cad 009517-2009
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 22 al viernes 26 de noviembre Lunes 22
Causas designadas para ser vistas del lunes 22 al viernes 26 de noviembre Lunes 22 EXTRADICIÓN: 106-2010. CASACIÓN CALIFI. 73-2010, 74-2010, 75-2010, 77-2010, 78-2010 QUEJA-DIRECTA: 322-2010. QUEJA: 664-2009, 1296-2009, 1362-2009, 1390-2009. R.NULIDAD: 654-2010, 750-2010, 1040-2010, 1634-2010, 4788-2008. Martes 23 COMPETENCIA: 26-2010. QUEJA: 30-2010, 34-2010, 40-2010, 58-2010. REV. SENT. N.C.P.P. 79-2009. QUEJA-DIRECTA: 286-2010, 288-2010, 308-2010, 312-2010, 14472009. R.NULIDAD: 898-2010, 2212-2009, 2224-2009, 4048-2009. Miércoles 24 R. APELACIÓN: 03-2010, R. NULIDAD: 196-2010, 890-2007, 1074-2009, 1160-2005, 2496-2009. Jueves 25 QUEJA-N.C.P.P.: 80-2010, 81-2010, 82-2010, 96-2010, 98-2010, 91-2010. CASACIÓN: 92-2010, 932010, 94-2010, 97-2010. REV. SENT. N.C.P.P.: 84-2009. R.NULIDAD: 1940-2010, 1976-2010, 20062010, 2226-2009.
Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: Casación (Previsional)
Cas Civ 002278-2010 C Cas Civ 002279-2010 C Cas Cad 002288-2010 C Cas Civ 002292-2010 C Cas Civ 002298-2010 C Cas Cad 002301-2010 C Cas Civ 002302-2010 C Cas Civ 002304-2010 C Cas Civ 002305-2010 C Cas Civ 002306-2010 C Cas Civ 002307-2010 C Cas Civ 002308-2010 C Cas Civ 002311-2010 C Cas Cad 002315-2010 C Cas Cad 002316-2010 C Cas Civ 002317-2010 C Cas Civ 002318-2010 C Cas Civ 002323-2010 C Cas Civ 002324-2010 C Cas Cad 002325-2010 C QCa Lab 002865-2009 D
SALA PENAL PERMANENTE
Martes 23
Miércoles 24
Jueves 25
Viernes 26
Cas Cad 004877-2009 F Cas Civ 001455-2010 F Cas Cad 001473-2010 F Cas Cad 002326-2010 C Cas Civ 002327-2010 C ApS Cad 002340-2010 ApC Cad 003326-2009 ApC Cad 003992-2009 ApC Cad 004668-2009 ApC Cad 004672-2009 ApC Cad 000074-2010 ApC Cad 000110-2010 ApC Cad 000207-2010 ApC Cad 000222-2010 ApC Civ 000242-2010 ApC Cad 000269-2010 ApC Cad 000281-2010 ApC Cad 000282-2010 ApC Cad 000287-2010 ApC Cad 000289-2010 ApC Cad 000294-2010 ApC Cad 002134-2010 ApC Cad 002451-2010 ApC Cad 002452-2010 ApC Cad 002460-2010
CasL Lab 003886-2009 C CasL Lab 004041-2009 C CasL Lab 004074-2009 C CasL Lab 004098-2009 C CasL Lab 004158-2009 C CasL Lab 004184-2009 C CasL Lab 004193-2009 C CasL Lab 004204-2009 C CasL Lab 004217-2009 C CasL Mar 004218-2009 C CasL Lab 004243-2009 C CasL Lab 004244-2009 C CasL Lab 004246-2009 C CasL Lab 004250-2009 C CasL Lab 004303-2009 C CasL Lab 004312-2009 C CasL Lab 004345-2009 C CasL Lab 004491-2009 C CasL Lab 004540-2009 C CasL Lab 004673-2009 C CasL Lab 004847-2009 C CasL Lab 004867-2009 C CasL Lab 004868-2009 C CasL Lab 004892-2009 C CasL Lab 000027-2010 C
Cas Cad 002627-2009 F Cas Civ 003627-2009 F Cas Civ 002328-2010 C Cas Civ 002329-2010 C Cas Civ 002330-2010 C ApC Cad 004682-2009 ApC Cst 000127-2010 ApC Cst 000284-2010 ApC Cad 000290-2010 ApC Cad 000292-2010 ApC Cad 000295-2010 ApC Cad 000296-2010 ApC Cad 000315-2010 ApC Cad 000324-2010 ApC Cad 000326-2010 ApC Cad 000330-2010 ApC Cad 000338-2010 ApC Cad 000340-2010 ApC Civ 000379-2010 ApC Cad 000391-2010 ApC Cad 000418-2010 ApC Cad 000419-2010 ApC Cst 001842-2010 ApC Civ 001863-2010 ApC Cst 003070-2010
CasL Lab 003747-2009 C CasL Lab 003910-2009 C CasL Lab 004178-2009 C CasL Lab 004260-2009 C CasL Lab 004269-2009 C CasL Lab 004415-2009 C CasL Lab 004423-2009 C CasL Lab 004531-2009 C CasL Lab 004598-2009 C CasL Lab 004676-2009 C CasL Lab 004688-2009 C CasL Lab 004696-2009 C CasL Lab 004698-2009 C CasL Lab 004734-2009 C CasL Lab 004932-2009 C CasL Lab 000913-2010 C CasL Lab 001337-2010 C CasL Lab 001424-2010 C CasL Lab 001474-2010 C CasL Lab 001484-2010 C CasL Lab 001530-2010 C CasL Lab 001729-2010 C CasL Lab 002588-2010 C CasL Lab 002754-2010 C CasL Lab 003013-2010 C
Cas Civ: Casación(Civil) Cas Cad: Casación (Contencioso Administrativo) QCa Lab: Queja de Casación (Laboral) ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo(Contencioso Administrativo) ApC Civ: Apelación con Efecto Suspensivo(Civil) ApS Cad: Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida (Contencioso Administrativo) CasL Lab: Casación - Laboral (Laboral) CasL Mar: Casación - Laboral (Marcas) ApC Cst: Apelación con Efecto Suspensivo (Constitucional) D: Discordia C: Calificación F: Fondo.
Viernes 26
QUEJA: 46-2010, 62-2010, 64-2010, 66-2010, 72-2010. QUEJA-N.C.P.P.: 83-2010, 84-2010, 85-2010, 86-2010, 88-2010. REVISIÓN 82-2009, 85-2009, 88-2009, 91-2009, 94-2009.
SALA PENAL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 22 al viernes 26 de noviembre Lunes 22 QUEJAS: 405-09, 1106-09, 1178-09, 1217-09, 1279-09, 1298-09, 227-10, 251-10, 327-10, 34510, 369-10, 399-10, 423-10, 467-10, 469-10, 471-10, 477-10, 493-10, 499-10, 489-10. Martes 23 R. NULIDAD: 249-10, 1105-10, 1121-10, 1133-10, 1175-10, 1169-10, 1173-10, 1179-10, 118110, 1203-10, 1205-10, 1223-10, 1273-10, 1275-10, 1319-10, 2015-10, 2147-10, 2271-10, 234910, 2573-10. Miércoles 24 R. NULIDAD: 805-10, 229-10, 1371-10, 1669-10, 1963-10, 2073-10, 2245-10, 2283-10, 235110, 2177-10. Jueves 25 R. NULIDAD: 569-10, 1413-10, 1475-10, 1827-10, 1847-10, 1883-10, 1931-10, 1971-10, 201710, 2055-10, 2061-10, 2081-10, 2033-10, 2087-10, 2155-10, 2201-10, 2311-10, 2317-10, 233110, 2333-10 Viernes 26 R. NULIDAD: 77-10, 1141-10, 1171-10, 1247-10, 1849-10, 1863-10, 1899-10, 1953-10, 195510, 1967-10, 1973-10, 2003-10, 2049-10, 2153-10, 2161-10, 2265-10, 2395-10, 2435-10, 243710, 2571-10.
DEFENSORÍA DEL PUEBLO
Derecho a indemnización A consecuencia de la imprudencia e irresponsabilidad de algunos conductores, cada año mueren cientos de personas, mientras que los que resultan gravemente heridos arrastran secuelas que les dificulta, en muchos casos, el normal desarrollo de sus actividades. En este último caso se encuentran dos menores de la región La Libertad que sufrieron accidentes de tránsito y, como consecuencia, registraron incapacidad temporal. No obstante ello, la Afocat de Trujillo se negó a cumplir con la indemnización argumentando que, según resolución del Indecopi, dicho beneficio solo le correspondía a quienes se veían imposibilitados de laborar a consecuencia de dicha incapacidad. Ante dicha situación, los padres de los menores decidieron solicitar la intervención de la Defensoría de La Libertad, cuyos comisionados se pusieron en contacto con la mencionada Afocat, a la que le recordaron que, de acuerdo con la SBS, los Certificados Contra Accidentes de Tránsito (CAT) que otorgan dichas Afocat son seguros de carácter personal y no laboral, cuyo fin es cubrir los daños y/o muerte de las personas, de inmediato y sin distingo alguno. Se les reiteró, además, que por la naturaleza del CAT el pago por incapacidad temporal a favor de un menor de edad no está referido a cubrir su impedimento para trabajar, sino a su incapacidad física temporal como producto del accidente de tránsito. Por ello, la SBS remitió a la citada empresa una resolución en que le solicitaba cumplir con la respectiva indemnización debido a que el informe del Indecopi no constituía un precedente ni tampoco era vinculante. Por su parte, el Indecopi dejó establecido que el CAT es un seguro de naturaleza personal y que los beneficios no están supeditados a la condición de trabajador, sino a la demostración de haber sido víctima de un accidente de tránsito. La Afocat Trujillo cumplió con informar que procedería al pago de las indemnizaciones requeridas por los recurrentes, mientras que la SBS decidió iniciarle un procedimiento sancionador por los problemas presentados.
algo más Página web: www.defensoria.gob.pe Oficina Defensorial de Trujillo: (044) 204-481
14 | DEPORTES
Domingo 21 de noviembre de 2010 | El Peruano
RAID. NUESTRO PAÍS SE ENCUENTRA EN LOS PLANES DE LOS ORGANIZADORES DE LA CARRERA MÁS DURA DEL MUNDO
EMPRESAS ESTATALES
Se viene el Dakar 2012
Avanzan Olimpiadas del Fonafe
Trazado comprenderá ciudades de Brasil, Argentina, Chile y Perú
Arenal. La llegada del rally Dakar ayudaría a posicionar al Perú como destino de grandes pruebas mundiales.
Se espera apoyo de las autoridades gubernamentales Cuando se escuchó, por la década de 1980, que se realizaba una competición de rally, la más dura del mundo, en África, jamás imaginamos que la podríamos ver tan cerca o que nuestro país fuera parte de ese circuito. Ese sueño parece que comenzará a cristalizarse en 2012. La noticia llega desde Chile, donde el director del rally Dakar, Ettienne Lavigne, confirmó que en dos años la carrera volverá a disputarse en Sudamérica y que se pretende incorporar al Perú, Paraguay y Brasil al actual recorrido, que transcurre por Argentina y Chile. En un encuentro con periodistas chilenos, Lavigne dio por “seguro” que en 2012 el Dakar regresará, por cuarta vez consecutiva, a esta parte del continente, aunque dijo desconocer los parajes que recorrerá porque quiere sumar nuevos países a la carrera más dura del mundo. “Por qué no escribir una nueva página del Dakar en el continente con un recorrido entre Río de Janeiro y Lima, incluido Paraguay, Argentina y Chile. Es muy difícil de organizar, pero es un desafío interesante”, dijo el galo. Aseguró que ya tuvieron encuentros con autoridades de gobierno de de los tres países mencionados como posibles destinos de la competencia para analizar el asunto, y que incluso se estudió los posibles recorridos en estas naciones.
El rally Dakar es una competición anual de “rally raid” que se disputa durante las primeras semanas de enero; es considerada uno de los rallies más duros del mundo. Hasta 2008, durante el tiempo que duraba la prueba, llevaba a los corredores desde alguna ciudad europea hasta la ciudad de Dakar (Senegal). Durante muchos años partió de París, pero desde 1995 fue variando su lugar de inicio por otras ciudades europeas (Granada, Lisboa). En 1992, la carrera atravesó
Esperan respuesta Más allá del deseo de los organizadores del Dakar de poner al Perú entre sus planes, se debe plasmar la respuesta oficial de las autoridades deportivas de nuestro país para cristalizar el proyecto. “Depende de la respuesta oficial porque tengo el proyecto, pero si a las personas no les gusta, no podemos
hacerlo. Tenemos que compartir el mismo entusiasmo”, sostuvo. A pesar de que no existe nada firme sobre el tema, Lavigne volvió a insistir en que sería “interesante” partir de Río de Janeiro e incluir en el trazado el desierto del Atacama chileno, el sur del Perú, el norte de Argentina y algunas zonas de Paraguay.
Prueba de alto riesgo
de interés
Próxima competencia el continente africano por completo, para terminar en Ciudad del Cabo. Desde 2009, debido a que en 2008 fue suspendido por recomendación del Gobierno francés por posibles atentados terroristas, el rally se desarrolla entre los países sudamericanos de Argentina y Chile. Las cuatro categorías participantes son: automóviles, camiones, motocicletas y cuatriciclos. El terreno varía considerablemente, atravesando zonas de arena, rocas, barro y vegetación. “Cada año tratamos de organizar un concepto nuevo. Pensamos que puede ser una buena cosa abrir la carrera a otros países, incluyendo a Chile y Argentina”, explicó. Agregó que “el Dakar es como un puzzle, tenemos que juntar los países y ver cómo podemos organizar un nuevo recorrido. Es muy difícil,
Alrededor de 500 trabajadores de 17 empresas estatales demostraron sus destrezas deportivas en la primera fecha de la cuarta edición de las Olimpiadas del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe), en el Círculo Militar de Chorrillos. La competencia, que promueve la integración de los empleados de las compañías del Estado, es organizada por Fonafe por cuarto año consecutivo y abarca las disciplinas de fútbol –en las categorías máster, súper máster y damas–, voleibol mixto y juego de sapo. “Cada una de estas empresas desarrolla actividades muy distintas en favor del país. Hoy queremos que se olviden del trabajo, que se conozcan y que compartan experiencias agradables en el deporte”, comentó el director ejecutivo del Fonafe, Mario Gonzales. Entre los participantes se encuentran el Banco de Materiales, Banco de la Nación, Electro Perú y Editora Perú, entidad que agrupa a la agencia de noticias Andina, el Diario Oficial El Peruano y a Servicios Editoriales y Gráficos (Segraf). Figuran también el Fondo Mivivienda, Sedapal, Petroperú, Enapu y el propio Fonafe.
La próxima edición del Dakar se disputará en Chile y Argentina entre el 1 y el 16 de enero del próximo año.
1
Los organizadores estiman que los competidores rondarán los 430, frente a los 362 que se inscribieron para la edición de 2010.
2
Se calcula que competirán 200 motociclistas, y que cerca del 30 por ciento del total de participantes serán sudamericanos.
3
pero muy interesante y un buen desafío”, añadió. El director del rally también aseguró que no obstante la intención de permanecer en Sudamérica, evaluaron nuevas alternativas, como Arabia Saudí, donde hay un desierto “absolutamente fabuloso”, o un trazado por Angola, Namibia y Sudáfrica.
Editora logró un triunfo en vóley.
dato En voleibol mixto, Editora Perú ganó su primer partido por dos sets a cero al combinado de Electro Perú. En el segundo encuentro, cayó ante el Banmat. La final de todas las disciplinas se disputará el próximo sábado.
CULTURAL | 15
El Peruano | Domingo 21 de noviembre de 2010
CINE
TEATRO
REUNIÓN
Rock en tu pueblo
Danza de tijeras en tablas
Brisas en fiesta puneña
Esta noche se presenta Cabo N° 7 (2008), de Wei Te Sheng. Un roquero que vuelve frustrado a su ciudad natal forma una extraña banda junto a otros pobladores y una chica japonesa que ha llegado para organizar el concierto de una superestrella. A las 19:30 horas en el centro cultural Cafae-SE (Av. Arequipa 2985, San Isidro). Ingreso libre.
Hoy de presenta una nueva función de la obra El niño danzaq, a cargo de Apu Qarhuaraso, Apu Chipao, Yana Puma y Siwarcito. Música con “Chimango” Lares, Zenón Llamoca y Gerardo Caccha, Dirección: Ana Gladys Arce y Amiel Cayo. A las 11:00 horas en El Galpón Espacio (Jr. Cipriano Dulanto 949, Pueblo Libre). Entrada general: S/. 10.
Los trabajadores de la Asociación Cultural Brisas del Titicaca realizan hoy un bingo show con espectáculo de música y danzas de Puno. Desde el mediodía, en el restaurante (Jr. Wakulski 168, Lima). Espectáculo, almuerzo y bingo a 30 nuevos soles. Mayor información en los teléfonos 715-6960 o 715-6961.
PROPUESTA. SOLICITUD DE LOS CULTORES DE LA TRADICIONAL DANZA
PREMIACIÓN
Sacando filo a las tijeras
Los mejores poemas femeninos
Piden calificación para mantener calidad de danzaqs y músicos Medida permitiría mantener calidad ahora que aumentará demanda JOSÉ VADILLO VILA
Esta semana ha sido ajetreada para “Qori Sisicha” (“Hormiguita de Oro”) alter ego del danzante de tijeras ayacuchano Rómulo Huamaní Janampa. Ello por el reconocimiento de la danza de las tijeras como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. Al respecto, el reconocido danzante pide al Ministerio de Cultura la creación de una calificación para los danzantes de tijeras o danzaq, como se les conoce, para que no se pierda la calidad de la tradicional danza de Ayacucho, Abancay y Huancavelica, y también en previsión de la mayor demanda de danzantes que habrá desde el extranjero y los grandes escenarios. Huamaní Janampa dice que no es desmerecer el trabajo de algunos cultores de la danza de las tijeras, sino que se busca mantener los patrones. Por ello, sugiere que esta calificación debería estar a cargo de los “maestros mayores”, “quienes verían quién es un buen danzaq y quién no”. “La migración es tanta –comenta “Qori”–, que los nuevos danzaq ahora aprenden en Lima y no en los pueblos, donde las características especiales de las costumbres las mantienen los mayores. Ellos siempre han tenido sus patrones, a partir de sus conocimientos, los que nos han enseñado, y tienen el mejor criterio para calificar a los músicos y los danzaq”. Clamor de músicos El destacado violinista Andrés “Chimango” Lares, con más de 30 años de trayectoria y conocimiento de la danza de las tijeras, opina igual. “Musicalmente, también se ha variado bastante, con las viven-
cias en la capital. Ni danzantes ni músicos conviven con los maestros”, comenta el gran “Chimango”. Agrega que en este camino de globalización de la danza se han perdido muchas tonadas. Y muchos nuevos músicos cogen melodías popularizadas por Sonia Morales o Dina Páucar, por citar algunas figuras, y solo les hacen un pequeño arreglo, lo que pervierte el estilo y la tradición, sin aportar nada, explica. Lo mismo opina el arpista ayacuchano Gregorio Condori. Lleva cuarenta años recorriendo los pueblos con su arpa. Lo que queda a músicos como él o “Chimango” es darle a los jóvenes los valores que aprendieron de sus mayores, para no tergiversar la danza, pero no todos los jóvenes se alimentan de maestros así, porque faltan. Finalmente, “Qori Sisicha” –quien ha llevado su arte por Estados Unidos,
La casa del danzaq Rómulo Huamaní explica que hay la voluntad del Presidente de la República para crear La Casa del Danzante de Tijeras. Los artistas han cumplido en presentar la documentación solicitada y se espera que los trámites, avanzados durante la gestión de Javier Velásquez Quesquén en la Presidencia del Consejo de Ministros, pronto traigan novedades. Europa y Asia– espera que la designación de la danza de tijeras como Patrimonio Material Inmaterial de la Humanidad se traduzca en facilidades para los artistas y así representen al Perú en los eventos internacionales.
datos “Chimango” y Condori forman parte del quinteto Encantos Andinos, que ofrecerá un recital este viernes 26 en el auditorio del colegio Santa Úrsula, en San Isidro. “Chimango” está trabajando unas recopilaciones para lanzar su álbum de solista. El miércoles 8 de diciembre, desde el mediodía, Qori Sisisha ofrecerá un espectáculo por sus 38 años de vida artística. Local: Las Gaviosta de Radio Imperial II (Av. Separadora Industrial Ruta “A”, junto a Sedapal, entrada de Villa El Salvador). “Qori” tiene invitaciones para representar al Perú en festivales de Japón, Polonia y Francia para el próximo año.
El martes 23 se realizará la ceremonia de premiación a las ganadoras del concurso Scriptura. Premio de Poesía de Mujeres, a las 19:30 horas en el Centro Cultural de España (Natalio Sánchez 181, Lima). La ganadora de esta edición fue Gloria Elizabeth Portugal, quien participó con el poemario Insanías. Ella recibirá como estipendio mil dólares y 50 ejemplares de los 500 que se editarán de su poemario, editado por la editorial Carpe Diem dentro de su colección Nuevas Poetas. Sobre el poemario ganador, el jurado comentó que “trasciende las circunstancias cotidianas logrando una expresión plena de sugerencia mediante imágenes construidas con gran solvencia y sutileza”. Asimismo, este año se estimó otorgar en esta oportunidad tres menciones honrosas. La primera recayó en Mónica Janet Cárdenas Moreno por el poemario Modelando mi destino (Trazos de una costurerita).La segunda recayó en Graciela Rojas Huamán por Tesauro de la novia errante. Y la tercera pertenece a Alina Gadea Valdez, autora del poemario A veinte centímetros del suelo. El jurado estuvo compuesto por Ricardo González-Vigil, Ana María García y Sonia Luz Carrillo, quienes presentarán a las ganadoras. El concurso es convocado por la Comisión de Escritoras del PEN Internacional del Perú y el Centro Cultural de España. Éste año ha contado con el auspicio del Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, el Movimiento Manuela Ramos y Demus.
Clamor de metales. “Ccarccaria” y “Qori Sisicha” son de los más renombrados danzaqs. Gloria Portugal, poeta ganadora.
16 cultural Domingo 21 de noviembre de 2010
14 | Dakar 2012 incluiría al Perú
15 | Tijeras brillantes
Organizadores de la carrera más dura del mundo piensan en nuestro país.
Baluartes de danza ayacuchana buscan establecer parámetros de calidad para su tradicional arte.
SOLIDARIDAD. SUBASTA DE ARTE A FAVOR DE FUNDACIÓN PIDE UN DESEO PERÚ
Las esferas de los deseos
Piezas de mediano formato presentan distintos estilos y técnicas.
Presentan 80 obras cerámicas de reconocidos artistas nacionales Creadores fueron convocados para decorar esferas en total libertad El arte puede cumplir deseos. Destacados artistas plásticos nacionales se unen a beneficio de Make A Wish-Pide un Deseo Perú, en una exposición solidaria que se inaugurará mañana en la galería Juan Parra del Riego. Se expondrán esferas de cerámica de 20, 25 y 40 centímetros de diámetro, que se subastarán el miércoles en la noche. Esta actividad cultural permitirá recaudar fondos para seguir cumpliendo los deseos de más niños y adolescentes que padecen enfermedades graves. Entre los artistas figuran pintores, escultores, artesanos, entre otros, a los cuales se les entregó una esfera
de cerámica en blanco para que plasmaran su talento sobre ella con total libertad. Las ochenta piezas expuestas tienen diseños únicos, representativos e históricos que concitarán la atención de coleccionistas y amantes del arte. Arte para ayudar Rhony Alhalel, artista plástico por cuya obra se pagó mil 600 dólares en la Subasta de Máscaras de 2009, expresó su satisfacción por haber sido convocado nuevamente. “El mundo debería educar al ser humano para dar”, dijo. Por su parte, Moico Yaker, cuya esfera representa a una vaca con las ubres llenas de leche, señaló que no hay palabras para expresar lo que uno puede hacer por un niño cuya vida
dato Entre los artistas invitados están Álvaro Roca Rey, Carlos Runcie Tanaka, Cherman, Juan Pastorelli, Maricruz Arribas, Ricardo Wiesse, Sonia Prager y Venancio Shinki.
algo más La muestra abrirá mañana en la galería Juan Parra del Riego (avenida Pedro de Osma 135 Barranco). El miércoles 24 se realizará la subasta de las piezas a las 19:30 horas.
Esta colectiva tiene otra lectura: la posibilidad de acercarse a diferentes estilos de la plástica peruana contemporánea.”
está amenazada. “Con esta esfera, lo que quiero expresar justamente es la posibilidad de darle a cada niño lo que más desea, su mayor anhelo”. Esta colectiva tiene otra lectura: la posibilidad de acercarse a diferentes estilos de la plástica peruana contemporánea. Que los deseos se hagan realidad Make A Wish-Pide un Deseo Perú es una asociación sin fines de lucro que desde 2003 hace realidad los deseos de niños y adolescentes que padecen enfermedades que ponen en riesgo sus vidas. Desde su fundación, Make A WishPide un Deseo Perú ha hecho realidad más de 950 deseos, devolviéndole al niño enfermo y a su familia la esperanza, fortaleza y alegría que la enfermedad les quita. Si desea realizar una donación o adoptar un “deseo”, ingrese en la página web: www.pideundeseoperu.org. Puede también escribir a oficina@pideundeseoperu.org o llamar al 264-0390. Usted también puede cumplir “deseos”.
EXPOSICIÓN
Play the game Ellos trabajan sus cuadros en el juego. Andrés Chávez, Patricia Gygax y Andrés Miró Quesada presentarán la muestra Play, como un laboratorio de prácticas que invita a encontrarse a uno mismo como actor y espectador de una sociedad. Una muestra que combina distintos juegos. Los artistas han partido de la cultura popular y, a la vez, de los deseos más íntimos. Chávez hace referencia a los juguetes de guerra y reflexiona sobre nuestra paradójica naturaleza inocente y violenta. Por otra parte, Patricia Gygax trabaja con imágenes que recolecta, creando composiciones con cierto surrealismo que podría simular el pensamiento infantil. A su vez, Andrés Miró Quesada enfoca el juego –o juguete– como generador de placer; las personas, espacios y objetos, como partes de un fetiche sexual. Las piezas de Play están hechas para evocar desde puntos de vista muy distintos. Más que a los niños, se dirige a los adultos que aún conservan en el subconsciente los recuerdos de una etapa perdida, y las consecuencias que nos generan. Juegos de grandes buscando algo. Así, la muestra Play contiene el desafío de cuestionarse, y es a lo que apuestan las propuestas pictóricas de tres artistas jóvenes egresados de la escuela de arte Corriente Alterna.
Obra de Andrés Chávez.
dato La exposición se inaugura el jueves 2 de diciembre a las 19:30 horas en la sala Luis Miró Quesada Garland de la Municipalidad de Miraflores.
Las obras se dirigen a los adultos que aún conservan en el subconsciente los recuerdos de una etapa perdida.