FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825
POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ
JUEVES 18 de noviembre de 2010 www.elperuano.com.pe
2 POLÍTICA. EDUARDO FERREYROS, titular del Mincetur
TLC abren grandes mercados en Asia
24. Internacional. Alemania teme ataque y refuerza seguridad 26. Regiones. Escolares participaron en simulacro de sismo
JUSTICIA. EJECUTIVO PLANTEA AL CONGRESO REDUCIR HASTA OCHO VECES LOS PLAZOS JUDICIALES PARA ESTOS PROCESOS DE FAMILIA
Acelerarán juicios por alimentos Ministra Rosario Fernández anunció que en casos como pensión de alimentos, patria potestad, régimen de visitas se propone priorizar la oralidad
Titular de Trabajo, Manuela García, instó a los empresarios a atender la información que requiera el Poder Judicial para emitir sus sentencias Política 3
ADEMÁS. Con este proyecto de ley, el Ejecutivo colabora con el Poder Judicial para conseguir la descarga procesal de sus dos millones de expedientes
JEFA DE LA ONPE, MAGDALENA CHÚ
Propone adelantar los plazos Para inscripción de candidatos al Congreso Política 5
PRESIDENTE ALAN GARCÍA
Promulga ley que crea universidad Funcionará en Bagua y fomentará desarrollo sostenible de la región Política 2
FOTO: SEPRES
CONFIRMAN CASO EN FLORIDA
Epidemia de cólera llega a Estados Unidos Palacio. Tras retornar de su gira por Asia, el jefe del Estado, Alan García, presidió sesión del Consejo de Ministros.
Afectada es una mujer que estuvo en el norte de Haití Internacional 25
NORMAS LEGALES. Modifican reglamento del Fondo para Estabilizar Precios de Combustibles Derivados del Petróleo Precio: S/. 2.00 • Nº 23171 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054
2 | POLÍTICA INDIA Y SU GRAN PODER DE CONSUMO En negociaciones
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano
1
Los gobiernos del Perú y la India iniciarían en el primer trimestre de 2011 un estudio de factibilidad, necesario para comenzar las negociaciones para un TLC, informó el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur).
2
El titular de esa cartera, Eduardo Ferreyros, subrayó que la India es un mercado muy importante en el mundo, con más de 1,400 millones de habitantes, y que en algunos años tendrá más habitantes que la República Popular China.
FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
Política de Estado
Expectativa. Los convenios comerciales se presentan auspiciosos para los productores peruanos.
El ministro Ferreyros dijo confiar en que el próximo gobierno consolidará como una política de Estado los TLC que ha suscrito el Perú, además de los otros convenios que se negocian con diversas economías del mundo. “Creo que viendo los resultados positivos de la apertura comercial en los últimos diez años, el próximo gobierno va a consolidar este proceso, que ya es una política de Estado”, afirmó a la agencia Andina. Destacó la suscripción de diversos TLC con sus socios comerciales más importantes, como EE UU, que entró en vigencia el 1 de febrero de 2009; y la República Popular China, cuya vigencia empezó en marzo de este año.
MINCETUR. TLC CON COREA SE IMPLEMENTARÍA EL PRIMER SEMESTRE DE 2011, SEGÚN MINISTRO FERREYROS
CONSTRUYENDO PERÚ
Generará más de 35 mil empleos temporales Más de 35 mil empleos temporales generará en todo el país el programa Construyendo Perú con la puesta en marcha del segundo Proyecto de Servicios 2010, informó el director nacional del citado programa del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE), David Palacios Valverde. Precisó que para ello el programa cuenta con un presupuesto de 15 millones de nuevos soles, que permitirán financiar proyectos generadores de empleo temporal, además de mejorar las condiciones de empleabilidad de los participantes con base en el desarrollo de sus capacidades personales y sociales. “En este segundo concurso, el programa prevé generar más de 35 mil empleos temporales, dirigidos principalmente a padres y madres con carga familiar en condiciones de pobreza o pobreza extrema”, señaló el funcionario. Palacios Valverde refirió que desde agosto de 2006 a agosto 2010 Construyendo Perú intervino en 1,157 distritos del país y generó 289 mil 333 empleos temporales.
Oferta exportadora para Asia Mercados de este continente responden mejor a la crisis global
de interés
Comercio
Los TLC vigentes han tenido un impacto muy favorable en el aumento de las exportaciones peruanas, especialmente de las no tradicionales a esos destinos.” Eduardo Ferreyros, TITULAR DE COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
Convenio beneficiará a los exportadores y consumidores peruanos
1
En el primer semestre de 2011 se implementaría el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Corea, que recientemente lograron finiquitar ambas naciones, informó ayer el titular de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. Resaltó que este acuerdo, junto con el recientemente suscrito con China, abre mercados a los productores peruanos, básicamente hacia los mercados asiáticos, que son los
La revisión del TLC con la UE estaría próxima a culminar, recordó Ferreyros al ponderar los recientes cierres de negociaciones con Japón y Corea.
El Perú tiene acuerdos de libre comercio con Chile, el Mercado Común del Sur (Mercosur), Canadá y Singapur.
2
que están respondiendo con mayor dinamismo a la crisis internacional. Explicó que no solo los exportadores se beneficiarán con estos acuerdos, sino también los consumidores
Alternativa para compatriotas.
peruanos de productos que no son fabricados en el país, como automóviles y electrodomésticos, los cuales podrán ser importados sin el pago de aranceles o con aranceles reducidos. En otro momento, Ferreyros destacó que el Perú ha logrado un acuerdo preferencial a través del TLC firmado con Japón, al excluirse solo 742 productos de los beneficios arancelarios, a diferencia de países como Chile y México, que tienen más de 1,000 productos que no gozan de dichos beneficios. Reiteró que el Perú tiene previsto
iniciar el próximo año las negociaciones para firmar un acuerdo de libre comercio con la India. En cuanto a la agenda interna, informó que su portafolio trabaja en los planes de exportación en las 25 regiones para poder desarrollar sus productos de exportación, y así ofrecer al mundo productos específicos como el café orgánico. “En general, estamos haciendo esto para el desarrollo de la oferta exportadora del Perú, básicamente en agricultura, pesca y también en productos manufacturados”, aseveró.
dato El programa está orientado a actividades que demanden el uso intensivo de mano de obra no calificada, como en la rehabilitación y mantenimiento del ornato, el medio ambiente y las condiciones de higiene y salubridad de los pobladores.
DISPOSICIÓN. CASA DE ESTUDIOS FABIOLA SALAZAR LEGUÍA OFRECERÁ CINCO CARRERAS
Presidente promulga ley que crea universidad en Bagua Su funcionamiento no demandará recursos adicionales al Tesoro Público
Reconocimiento a Bagua.
El presidente Alan García Pérez promulgó ayer la ley que crea la Universidad Nacional Intercultural Fabiola Salazar Leguía, de Bagua, región Amazonas, que tiene como fines atender la formación profesional integral, la investigación científica y
las actividades de extensión cultural propias de la zona, informó la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República. Para ello, inicialmente ofrecerá cinco carreras profesionales: Ingeniería Agrícola, Ingeniería Civil, Zootecnia, Biotecnología y Negocios Globales. El financiamiento se hará con cargo al presupuesto del gobierno
regional de Amazonas por un monto de tres millones de nuevos soles, y de la municipalidad provincial de Bagua por un millón de nuevos soles, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Público. Dentro de un plazo de 15 días, contados a partir de la vigencia de la ley promulgada, el Ministerio de Educación designará a la comisión encargada de elaborar el proyecto
de desarrollo institucional de la casa de estudios. El portafolio de Educación también designará y nombrará a los miembros de la comisión organizadora de la citada casa de estudios, de acuerdo con los requisitos legales vigentes. La ley promulgada por el Presidente es publicada hoy en la edición de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010
MANDATARIO ENCABEZÓ REUNIÓN Tras viaje de trabajo
1
El presidente Alan García encabezó la sesión N° 278 del Consejo de Ministros, que se realizó en Palacio de Gobierno, luego de retornar de una gira por el continente asiático.
2
El Dignatario retornó al país a las 07:10 horas en vuelo comercial, acompañado por el canciller José Antonio García Belaunde, y dos horas después dio inicio a la reunión que se prolongó hasta las 13:00 horas.
3
En Yokohama (Japón), García participó en la Cumbre del APEC y en el cierre de las negociaciones del TLC con dicho país. Luego, en Seúl, cerró las negociaciones del acuerdo comercial con Corea.
INICIATIVA. SE ACORTARÍAN HASTA OCHO VECES LOS PLAZOS PARA PROCESOS DE FAMILIA
lapalabra
Ejecutivo plantea agilizar los juicios por alimentos
Luis Wilson*
Oralidad en la causa permitiría reducir de 480 a 60 días los litigios El 40% de la carga procesal civil tiene que ver con casos similares El Ejecutivo planteó al Congreso, a través de un proyecto de ley, reducir sustancialmente los plazos de los procesos judiciales por demandas de alimentos y priorizar el mecanismo de la oralidad, anunciaron las ministras de Justicia, Rosario Fernández, y de Trabajo, Manuela García Cochagne. El proyecto de ley respectivo fue aprobado por el Consejo de Ministros celebrado ayer en Palacio de Gobierno. Al término de la sesión, las ministras indicaron a la prensa que la propuesta plantea una modificatoria en los procesos judiciales de familia. Empleadores Fernández explicó que en seis clases de procesos, como pensión de alimentos, patria potestad en pérdida o suspensión, así como en el régimen de visitas, entre otros, se propone adoptar el criterio de priorizar la oralidad y concentrar todo el proceso en una sola actuación. Con esta modificatoria, refirió, se reducirá la duración de los procesos judiciales en 8 veces; así, lo que demora hoy, por distintas razones, unos 480 días, al aplicarse la propuesta, demoraría como máximo 60 días. No obstante, la ministra indicó que en este procedimiento se prioriza la colaboración de los emplea-
Gran impacto Me parece excelente. Justicia que demora no es justicia. Es un paso muy importante en busca de abreviar los tiempos y plazos para que cuanto antes se pueda cumplir con obligaciones establecidas por el Poder Judicial y atender a gente que, como última medida, opta por hacer este tipo de demandas judiciales. Esto va a beneficiar a las personas de menores recursos económicos y que están en situación de vulnerabilidad, por abandono, por falta de atención económica del progenitor. Sn duda, tiene un impacto a todo nivel. Es importante que el Perú sepa que esos procesos van a durar mucho menos, y con eso la justicia les llegará más rápido. *PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE SALUD, POBLACIÓN, FAMILIA Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA.
de interés
Advertencia La ministra Fernández exhortó al Poder Judicial a tomar en cuenta el informe del Inpe, según el cual existen vicios en los trámites sobre cumplimiento de condena y beneficios carcelarios para 30 condenados por terrorismo. Refirió que uno de esos casos es el de la estadounidense Lori Berenson.
1
Prioridad. Las titulares de Justicia y Trabajo expusieron los alcances de la norma al término de la reunión ministerial.
dores, que tendrán que ayudar a la administración de justicia, remitiendo la información sobre la remuneración de sus empleados para poder resolver la causa. Por su parte, la ministra García instó a los empresarios a atender la información que requiera el Poder Judicial en este sentido, para que pueda emitir sus sentencias y se consiga la descarga procesal que se busca.
Beneficiaría a miles de litigantes El referido proyecto será remitido al Congreso, al que la ministra invocó celeridad para su aprobación, en vista de que favorecerá a gran cantidad de población, ya que se sabe que el 40% de la carga procesal civil está constituido por casos de familia.
Con esta propuesta legal, el Ejecutivo está colaborando con medidas normativas concretas con el Poder Judicial para conseguir su descarga procesal, que hoy es de dos millones de expedientes, según el sector Justicia.
Anunció también que ha dispuesto se investigue el ingreso de aparatos celulares y filmadoras en el penal Castro Castro, tras la difusión de un informe televisivo que dio cuenta de este hecho.
2
ENCUENTRO. DELEGACIONES DE AMBOS PAÍSES APRUEBAN METODOLOGÍA ESTANDARIZADA Y TRANSPARENTE
Perú y Ecuador avanzan en la medición de los gastos militares El documento se presentará a la comisión binacional para su aprobación El Perú y Ecuador aprobaron una metodología estandarizada y transparente para la medición de sus gastos de defensa, durante la segunda reunión de delegaciones de ambos países realizada en Lima, que fue encabezada por sus respectivos viceministros de Defensa.
En el encuentro se analizó una propuesta peruana y se elaboró un documento que será presentado para su aprobación a la Comisión Binacional Peruano-Ecuatoriana de Medidas de Confianza Mutua y seguridad. La delegación peruana, encabezada por el viceministro peruano de Políticas para la Defensa, Vicente Rojas, destacó que este avance fortalece aún más las relaciones de amistad y cooperación entre ambos países, como
Se fortalecen relaciones de amistad.
se demuestra en los proyectos binacionales en zonas de frontera. Consideró, además, que es “un trascendental aporte a los trabajos que sobre esta materia se vienen efectuando a nivel del Consejo de Defensa de la Unión de Naciones Suramericanas”. La viceministra ecuatoriana de Defensa Nacional del Ecuador, Rosa Mercedes Pérez, expresó su deseo de que estas reuniones bilaterales
se traduzcan finalmente en una metodología regional para la medición de gastos de defensa de criterio compartido entre los miembros de la Unasur. Un equipo de profesionales técnicos de Perú se encargó de elaborar la propuesta para estandarizar la información de gastos de defensa entre Perú y Ecuador, la que fue expuesta por el contraalmirante AP Jorge Moscoso Flores.
4 | POLÍTICA
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano
CAMBIO. DESDE PÁGINA WEB TAMBIÉN SE PUEDE RECIBIR INFORMACIÓN TÉCNICA Y SOBRE TRÁMITES
Contraloría busca que transferencia sea limpia Ente capacita a alcaldes para que proceso se desarrolle regularmente La intención es minimizar posibilidad de que se den deficiencias Con el propósito de agilizar y hacer más eficiente y claro el proceso de transferencia municipal y minimizar el riesgo de malos manejos, la Contraloría General de la República capacitó a los alcaldes electos de Lima y Callao y a sus respectivos equipos técnicos. “La idea es que brindemos la información normativa correspondiente para que haya cuentas claras”, dijo el gerente de Coordinación Regional y Descentralización de dicha entidad, Luis Palomino. En dicha capacitación se informó sobre los plazos y requisitos fijados por la ley y que deben cumplirse en la entrega de cargo. “Una adecuada transferencia permitirá conocer toda la situación de la institución en el ámbito administrativo, operativo, económico y financiero. De esta manera, la autoridad que concluyó su periodo informará a la persona que ingresa sobre los logros de su gestión y los temas pendientes.” Palomino resaltó que el papel de la Contraloría General es cautelar que este proceso se realice de manera “eficiente y clara”, a fin de minimizar riesgos de malos manejos y evitar que se interrumpan los servicios al ciudadano. “Tenemos que cautelar que las instituciones continúen con el desarrollo de su gestión”, manifestó el funcionario. Asimismo, informó que las autoridades electas que no puedan asistir a los talleres de capacitación que brinda la Contraloría en todo el país pueden ingresar a la página web institucional (www.contraloria.gob.pe), para recibir
Preparados. La Contraloría brinda desde su sede capacitación a alcaldes electos de Lima y Callao.
autoridad queLaacabó su
periodo informará a la que ingresa los logros y los temas pendientes.
información de manera virtual. “Hay una ventana que se llama transferencia para los gobiernos locales y regionales, en la que están colgadas dos guías muy didácticas que les permitirán capacitarse y tener bien clara la hoja de ruta, con el fin de hacer una transferencia eficiente”, declaró.
Sanción para los omisos Los partidos deben sancionar a los candidatos y autoridades electas que incumplan con presentar sus informes de ingresos y gastos de campaña, porque ello atenta contra la transparencia de las finanzas partidarias, dijo el gerente de supervisión de fondos partidarios de la ONPE, Alfonso Chan. La sanción podría ser la suspensión de sus derechos partidarios.
Puede ser por ley El Congreso podría establecer sanciones para los candidatos que no reportan sus ingresos y gastos de campaña, pues la Ley de Partidos Políticos ya establece multas a los partidos que incumplen con ello, dijo Alfonso Chan. “Los candidatos deben informar cuáles son los montos que invirtieron, tanto de sus propios recursos como de terceros.”
A NUEVA GESTIÓN EDILICIA
Reclaman su neutralidad Ahora que Fuerza Social (FS) decidió presentar candidato presidencial, la futura alcaldesa de Lima, Susana Villarán, debe guardar la mayor neutralidad en el proceso electoral de 2011, recomendó el congresista Walter Menchola (SN). En ese sentido, dijo que si bien hay que respetar el derecho de todos los partidos a participar, las instituciones del Estado no deben ser usadas ni para promocionar a un determinado candidato ni para perjudicar a un competidor. Por otro lado, el líder del movimiento Tierra y Libertad, Marco Arana, ratificó su voluntad de dar continuidad a su alianza electoral con FS, y anunció que su agrupación lo propondrá como precandidato presidencial de esa confluencia de grupos políticos. “La experiencia en Lima demostró que el electorado está buscando un cambio democrático y liderazgos renovados”, señaló. Consideró, en ese sentido, que sería “un grave error” que el Movimiento Nueva Izquierda y Lima para Todos se aparten de la convergencia que formaron para la alcaldía capitalina, por lo que pidió que continúen en ella. A su vez, el candidato presidencial de Perú Posible, Alejandro Toledo, afirmó que FS tiene las puertas abiertas para un “encuentro” con su agrupación en una eventual segunda vuelta en los comicios generales. Después manifestó que su partido en estos momentos pone “énfasis” en lograr acuerdos electorales con los principales líderes regionales, además de Acción Popular y Somos Perú.
Menchola lanzó exhortación.
ANTECEDENTES. EN MARCHA COMPROMISO ÉTICO CONTRA EL NARCOTRÁFICO
ADELANTO. VELÁSQUEZ QUESQUÉN CONFIRMA FECHA
Comprobarán si hay vínculos ilícitos
PAP presenta plan el 28
Analizarán hojas de vida de postulantes al Congreso
Mercedes Aráoz expondrá lineamientos ofrecidos para el próximo quinquenio
La Secretaría Técnica del Compromiso Ético contra el Narcotráfico (CEN) analizará las hojas de vida de los candidatos al Parlamento para verificar si tienen antecedentes en tráfico ilícito de drogas y lavado de activos. Dicha labor se realizará desde el 15 de diciembre a solicitud de los partidos que lo consideren conveniente, informó el secretario técnico del CEN, Manuel Acuña. Esta entidad, dijo, brindará apoyo
Rómulo Pizarro, PRESIDENTE DE DEVIDA
Con esto se procura la transparencia en la política y principalmente que los aspirantes no estén vinculados con el narcotráfico.”
técnico inicialmente a las organizaciones políticas que suscribieron el Compromiso Ético contra la Infiltración del Narcotráfico en abril. No obstante, subrayó que las agrupaciones que quieran sumarse a este propósito pueden hacerlo. Para cumplir esta iniciativa, se suscribieron convenios con el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil y el Instituto Nacional Penitenciario, estando por firmarse otros con el Poder Judicial, el Ministerio del Interior, el Ministerio Público y la SBS-Unidad de Inteligencia Financiera.
La precandidata presidencial del Partido Aprista, Mercedes Aráoz, hará público el domingo 28 de este mes su plan programático de gobierno, que tendrá como postulado principal la inclusión social, adelantó el presidente de la dirección política de esta agrupación, Javier Velásquez. En esa misma fecha se oficializará su candidatura e inmediatamente después la ex ministra iniciará una gira al interior.
de interés
Optimismo aprista Velásquez estimó que una vez que se formalice la candidatura y se presenten las propuestas programáticas, Aráoz subirá en los sondeos.
1
“Iremos a una nueva etapa tras el esfuerzo realizado por el Presidente para resolver la brecha de infraestructura.”
2
POLÍTICA | 5
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010
1
2
3
EN RECLAMO A UNIVERSIDAD DE YALE
EN PLENARIO CONFIRMARÁN CANDIDATURA DE PNP
SI INSISTE EN USAR LOGO DE PARTIDO
LETRA 'A' REPRESENTARÁ POSTULACIÓN DE PPK
Pide al Papa intermediar
Oficializan postulación
PPC denunciaría a Córdova
Definen símbolo de alianza
El líder de Solidaridad Nacional, Luis Castañeda, se reunió en Ciudad del Vaticano con el papa Benedicto XVI y le pidió que interceda ante las autoridades de la Universidad de Yale para la devolución de las piezas arqueológicas de Machu Picchu a nuestro país. Ese fue el tema central de la cita que sostuvo con el líder de la Iglesia Católica.
Tras el plenario nacional de su agrupación, programado para el 28 de noviembre, el líder del Partido Nacionalista, Ollanta Humala, oficializará su candidatura presidencial, informó Daniel Abugattás, vocero de la bancada de dicho grupo. En dicha reunión participarán delegados que previamente serán “elegidos democráticamente” este domingo, dijo.
Daniel Córdova podría ser denunciado ante el Poder Judicial si insiste en anunciarse como precandidato del PPC y usar el logo de este grupo, ya que no está autorizado para hacerlo y ni siquiera es militante, dijo el secretario general de esta agrupación, Raúl Castro. “Nadie lo ha autorizado a ser vocero y menos a lanzar una candidatura”.
La candidatura a la Presidencia de Pedro Pablo Kuczynski irá bajo el símbolo de la “A”, que representará a Alianza para el Cambio en las elecciones generales, confirmó Yehude Simon, líder del Partido Humanista. Este conglomerado se encuentra conformado hasta el momento por su agrupación, Restauración Nacional y Alianza para el Progreso, dijo.
SUBSANACIÓN. OBJETIVO ES QUE IMPUGNACIONES NO RETRASEN IMPRESIÓN DE MATERIAL ELECTORAL
ANTE CUESTIONAMIENTOS
Propone cambiar plazos
Empresas de encuestas responden
FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
ONPE plantea adelantar inscripción de candidatos al Congreso Se haría el mismo día en que se registran fórmulas presidenciales La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) propuso adelantar la fecha de inscripción de los postulantes al Congreso en las próximas elecciones generales, de tal manera que sea la misma que la de las candidaturas presidenciales, el 10 de enero, señaló su jefa, Magdalena Chú. Según la ley, los aspirantes al Congreso se inscriben 60 días antes de los comicios, el 10 de febrero; mientras que los candidatos presidenciales, 90 días antes, el 10 de enero. Las elecciones son el 10 de abril. En declaraciones a Radio Programas del Perú, Chú dijo que el problema con la inscripción de los postulantes al Congreso es que el plazo de 60 días antes de los comicios es muy corto para que se efectúe un adecuado proceso de impugnación de candidaturas –recursos que siempre se presentan–, pero además retrasa la impresión del material electoral. El proyecto respectivo ya fue presentado a la Comisión de Constitución del Congreso, junto con la iniciativa de reducir de cinco a cuatro el número de actas que deberán llenar los miembros de mesa para aliviar su trabajo y evitar la ocurrencia de errores que generó el abultado número de actas observadas en las elecciones para la alcaldía de Lima. De igual modo, Chú descartó que se necesite cambiar la fecha de las elecciones generales y aseguró que existe el tiempo suficiente para organizar adecuadamente éstas. “Justamente la ley establece que se hagan el segundo domingo de abril para dar tiempo para una segunda vuelta”, dijo. Añadió, además, que no es posible modificar los plazos porque tiene que
Respuesta. La jefa de la ONPE, Magdalena Chú, también dijo que no es necesario cambiar fecha de comicios generales.
Riesgo latente Tuesta advirtió que si no se realizan las enmiendas electorales planteadas por el JNE y la ONPE se podría cuestionar la confiabilidad de los comicios generales. Por ello insistió en la necesidad de aprobar el paquete de normas frente a las críticas y observaciones hechas al proceso electoral municipal pasado debido a la demora en la entrega de resultados. Indicó también que será una tarea del próximo Parlamento iniciar un gran debate para mejorar sustantivamente la Ley Orgánica de Elecciones y delimitar mejor las funciones de los organismos electorales. haber un tiempo adecuado para que el candidato que eventualmente sea electo en una nueva ronda, tenga un
proceso de transferencia ordenada. No obstante, reconoció que el periodo entre la convocatoria y el día de las elecciones es muy corto, por lo que su organismo ya tomó las previsiones necesarias para esos comicios, “para prever que no ocurran situaciones como las que hemos tenido en las elecciones del 3 de octubre”. Una de esas medidas es la convocatoria del concurso para seleccionar el personal básico de las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales, para así tener más tiempo para la capacitación del mismo. Además, dijo confiar en que el Congreso aprobará a favor de la ONPE una exoneración de los trámites de contratación de bienes y servicios necesarios para organizar el proceso electoral, que en los plazos normales podría durar hasta 240 días. “El periodo es muy corto entre la convocatoria y el día de la elección y son necesarias esas medidas. Lo más tarde que se puede convocar a las elecciones es el 9 o 10 de diciembre, que sería 120 días antes."
de interés
La presidenta de la Asociación Peruana de Empresas de Investigación de Mercados (Apeim), Urpi Torrado, aseguró que sus agremiadas son estrictamente fiscalizadas por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) e, incluso, pueden ser sancionadas de no cumplir con los procedimientos exigidos en las normas. Sin embargo, añadió que, no obstante, solo puede dar fe de la labor que realizan las encuestadoras que forman parte de su gremio, como CPI, Datum, Imasen e Ipsos Apoyo, las cuales –dijo– en las pasadas elecciones tuvieron un desempeño “exitoso”. “Las bases de datos se entregan al JNE y ellos supervisan, fiscalizan y sancionan si es el caso. La fiscalización existe y tiene un rol muy activo.” De acuerdo a la Ley Orgánica de Elecciones las encuestadoras están sometidas al máximo ente electoral, que tiene facultades para suspenderlas si su labor no se ajusta a ciertos estándares.
Variaciones positivas Las propuestas del JNE y la ONPE para simplificar el conteo de votos, contribuirán a eliminar las trabas que demoran la entrega de resultados electorales, afirmó el analista político Fernando Tuesta.
1
El también ex jefe de la ONPE consideró que el Congreso debe priorizar y aprobar en la presente legislatura las iniciativas planteadas por ambos entes, sin mayores dilaciones.
2
La designación de jueces en actividad como miembros de los JEE, la reducción del número de actas de sufragio y que los órganos especiales estén en una sola sede posibilitará ello, añadió.
3
Sondeos tienen garantía, dicen.
Los lineamientos y estándares de calidad que nuestras asociadas deben respetar son más exigentes que los que plantea el Jurado Nacional de Elecciones.
6 | POLÍTICA
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano
EJECUTIVO. ESTABLECE QUE DIFUSIÓN DE NÓMINAS SEA HASTA LA TERCERA SEMANA DE NOVIEMBRE
EN RESUMEN
Fijan plazo para publicación de ascensos en las FF AA FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
Ministerio de Defensa da a conocer medida de carácter excepcional
MILITARES Y POLICÍAS
Para discapacitados La Comisión de Economía del Congreso aprobó ayer un dictamen que establece un nuevo marco de protección a favor de los discapacitados de las FF AA y la PNP que quedaron en esa condición física en su lucha contra el narcoterrorismo y la delincuencia. La norma garantiza la atención en salud, trabajo y educación de los militares y policías discapacitados desde los oficiales hasta los subalternos y miembros del Servicio Militar Voluntario.
Precisan las razones de la disposición en boletín extraordinario El Ministerio de Defensa estableció, en forma excepcional, el plazo de publicación de las listas de ascensos de los oficiales de las Fuerzas Armadas hasta el término de la tercera semana de noviembre de 2010. El documento precisa, en su parte considerativa, que mediante Resolución Suprema N° 451-2010-DE, emitida el 14 de octubre de 2010, se estableció una prórroga excepcional de plazos para la aprobación, presentación y publicación de algunos de los actos que componen las etapas del proceso de ascensos de los oficiales de las Fuerzas Armadas. Ello considerando que el normal desarrollo del proceso se vio afectado por el desplazamiento del personal militar que actuó en resguardo durante las últimas elecciones municipales. Asimismo, indica que el citado cronograma excepcional prorrogó la publicación de las listas de ascensos hasta la segunda semana de noviembre de 2010. En este sentido, añade que mediante Resolución Legislativa del 9 de noviembre de 2010 el Congreso autorizó al Jefe del Estado a salir del territorio nacional entre el 11 y 17 de noviembre para viajar a Japón y Corea. Recuerda, además, que el Presidente otorga los ascensos de los generales y almirantes de las FF AA conforme a lo previsto en los artículos 167 y 172 de la Constitución Política y en el Reglamento de la Ley de Ascensos de Oficiales de las
REFORMA DE CÉDULA VIVA Oficiales. El sector Defensa precisó el proceso de ascensos de los oficiales de las Fuerzas Armadas.
El Jefe del Estado otorga los ascensos conforme lo previsto en la Constitución Política del Perú.” Fuerzas Armadas. El otorgamiento de los ascensos de los oficiales de las FF AA comporta un acto decisorio previo a la publicación de las correspondientes listas; sin embargo, el mencionado otorgamiento no pudo materializarse como consecuencia del viaje del Presidente de la República a Japón y Corea. En ese sentido, se señala que
resulta necesario modificar, en forma excepcional, el plazo para la publicación de las listas de ascensos de los oficiales de las instituciones castrenses, previsto en la Resolución Suprema N° 451-2010-DE, considerando que la citada publicación no pudo realizarse sin la aprobación previa de las correspondientes listas de ascensos para el personal de esas instituciones.
de interés
Resolución La disposición está contenida en la Resolución Suprema N° 513-2010-DE, publicada ayer en una edición extraordinaria del Boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano.
1
Retiran artículos El titular de la Comisión de Presupuesto del Congreso, José Carrasco, informó de la supresión de los artículos que reformaban la cédula viva de las FF AA y la PNP, y que estaban contenidos en el proyecto de Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, elaborado por el Poder Ejecutivo. “El proyecto presentado por el Ejecutivo tenía tres artículos referidos a las Fuerzas Armadas y la cédula viva (...) Pero se han retirado esos artículos”, precisó.
La norma lleva la firma del presidente Alan García Pérez, y del ministro de Defensa, Jaime Thorne.
2
JUSTICIA. JUEZ ORDENA QUE SEA DERIVADO AL 36° JUZGADO PENAL DE LIMA
Anulan en parte proceso contra alcaldesa electa ECONÓMICA ACTUARIAL
Defensa asegura que Susana Villarán puede recibir condena El abogado de la electa alcaldesa de Lima, Susana Villarán, Carlos Rivera, indicó que el juzgado que vio la querella de Jorge Mufarech contra la también lideresa de Fuerza Social solo anuló en parte el proceso y decidió derivar la “otra parte” del mismo al 36° juzgado penal. Rivera dijo que esperaba que el juez del 26° juzgado penal, Benjamín Henríquez, anule el caso en su totalidad, pues tenía la facultad para hacerlo, pero al haber tomado esta
Rivera esperaba absolución.
decisión el riesgo de que Villarán reciba una condena aún existe. “El proceso sigue abierto, no es una absolución, se ha anulado en parte el caso, y por lo tanto una parte está vigente y el riesgo de una condena contra Villarán está latente, y el riesgo contra la libertad de expresión: se está penalizando a alguien que escribió un artículo de opinión, eso es grave”, subrayó. Rivera añadió que esto es un “triunfo en parte” de la defensa de Villarán, pues lo que pedían era la nulidad absoluta del caso abierto por la jueza Nancy Choquehuanca, a quien consideran que era “incompe-
tente para abrir la causa”. Por su parte, Villarán declaró que no entendía cómo a una persona que sale en defensa de quienes luchan contra la corrupción, a través de un artículo, “la juzguen y procesen por difamación”. “Estoy segura de que el Poder Judicial va a atender lo que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos expresó hace dos días, en el sentido de que no se pueden utilizar delitos como la difamación para acallar el escrutinio sobre personas que han ejercido función pública”, manifestó la alcaldesa electa de Lima Metropolitana.
Harán evaluación El MEF anunció que se ha acordado por unanimidad contratar a una empresa de prestigio, especializada e independiente, para que realice la evaluación económica actuarial de las propuestas presentadas ante dicha instancia para la reestructuración previsional y remunerativa de las FF AA y la PNP. Ello en el marco de la reunión sostenida por la comisión encargada de elaborar la propuesta de reestructuración de los sistemas remunerativos y previsionales.
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010
DÓLAR
EURO
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
SBS
SBS
BVL
AFP
BVL
BVL
IGBVL 19,915.13
Barril US$ 80.44
Onza US$ 1,336.80
Centavos / Libra US$ 373.1
Var. % 1.80
Var. % -2.31
Var. % -0.11
Var. % 0.69
COMPRA VENTA
2.81 2.811
COMPRA VENTA
Var. % 0.07
3.696 3.837
Var. % -2.32
Créditos
EN 2010 Y 2011
Solo el 50% de las mype tiene acceso a créditos en el sistema financiero peruano.
Desembolso de CAF crecerá 15%
El gerente del área de inteligencia comercial de Mibanco, César Fernández, dijo que hay más de cinco millones de mype en el Perú y solo 2.5 millones tienen acceso al sistema financiero. Esas unidades productivas son los mejores clientes del sistema financiero y se prevé que siga creciendo la bancarización de las mype en 2011.
Alentador. El panorama económico para 2011 es muy optimista, de acuerdo con las perspectivas económicas.
La crisis externa de 2009 fue aleccionadora. Los consumidores se volvieron más cautelosos.
Los desembolsos crediticios de la Corporación Andina de Fomento (CAF) en el Perú cerrarán este año y el próximo con un crecimiento de 15%, gracias a los buenos fundamentos que muestra la economía, proyectó su representante en el país, Eleonora Silva. Dijo que la cartera de préstamos para el Perú en este año será superior a 700 millones de dólares. Destacó que la entidad multilateral sigue trabajando activamente en el financiamiento de la construcción del Tren Eléctrico y las carreteras de la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana.
EVOLUCIÓN. DESARROLLO DE ECONOMÍA NACIONAL IMPULSA EL FINANCIAMIENTO PARA ESTE SECTOR, PRECISÓ MIBANCO
Colocaciones para las pyme crecerían hasta 20% en 2011 Elecciones no tendrían efecto en positivo comportamiento de sector Crisis financiera hizo que empresarios sean más cautelosos VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe
Este año fue más que interesante para el sector de la pequeña y mediana empresa (pyme), el cual, a diferencia de 2009, contó con mayores
fuentes de financiamiento para impulsar sus proyectos. Para el gerente general de Mibanco, Rafael Llosa, 2011 se presenta con mejores perspectivas de desarrollo, pese al clima electoral que se vivirá ese año. “Las proyecciones de crecimiento económico para 2011 apuntan a superar un 6%. Ello es muy bueno, pues se superan las proyecciones iniciales y será determinante en el desarrollo de las colocaciones para las pyme”, manifestó. Así, agregó, considerando estos estimados, el crecimiento de las colocaciones para este sector puede situar-
se entre el 17% y el 20% para el próximo año.
Mercados
Expectativas Llosa sostiene que el panorama económico para 2011 es muy optimista, con un crecimiento basado fundamentalmente en una consolidación de la economía local. “Vemos al Perú muy sólido, bien posicionado, con un crecimiento sostenido permanente, pese a que 2011 será un año electoral. Sin embargo, los analistas aseguraron que esto no tendrá mayor incidencia en el comportamiento económico del país debido a su solidez”, precisó.
La Universidad del Pacífico presentó ayer el libro Investigación de mercados para pyme y empresas que recién empiezan, de Emilio García, profesor de esa casa de estudios. “El Perú es el país con mayor cantidad de proyectos de emprendimiento en toda América Latina. Pero el 50% de estos fracasa porque no tuvo un planeamiento estratégico. Hay que investigar las oportunidades.
Eleonora Silva.
Y TANTAHUATAY EN 2011
Proyecto Conga operará en 2012 El proyecto Minas Conga, ubicado en Cajamarca, entraría en operaciones durante 2012, pues los trabajos en dicha zona aurífera avanzan a buen ritmo, afirmó el presidente de la Compañía de Minas Buenaventura, Alberto Benavides. “El proyecto Minas Conga avanza muy bien; Buenaventura ya aprobó todos los estudios, solo esperamos la última bendición de nuestros socios de Newmont Mining”, sostuvo. Manifestó que el proyecto de oro Tantahuatay, ubicado también en Cajamarca, se pondría en marcha a mediados de 2011.
NOTAS AL VUELO
Buena pro de La Chira
Sardina peruana en Brasil
Mayor presencia en el Perú
La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión) entrega hoy la buena pro de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Emisario Submarino de La Chira, proceso al que postulan empresas de Brasil, España y el Perú. Las empresas que presentaron propuestas son ACS Servicios, Comunicaciones y Energía, Consorcio La Chira (conformado por Acciona Agua y Graña y Montero), Consorcio Odebrecht-Foz y Consorcio PTAR La Chira (integrado por Andrade Gutiérrez y Abengoa Perú).
La gerencia de industrias extractivas de la Asociación de Exportadores (Adex) pidió aprovechar al máximo el acercamiento entre las autoridades peruanas y brasileñas, logrado en el último Expoperú, para insistir y conseguir el ingreso de la sardina peruana en ese país, un gran consumidor de esa especie en su presentación enlatada. En el último Expoperú, que tuvo como destino Brasil, el ministro de Comercio Exterior, Eduardo Ferreyros, se reunió con su par brasileño, con quien llegó a buenos acuerdos iniciales.
Hasbro, empresa líder en juegos y entretenimiento infantil a escala mundial, anunció el lanzamiento de Mundo Hasbro el 20 de este mes, un nuevo concepto que busca acercar a su principal público objetivo –los niños– a los juguetes y juegos de mesa más populares de la marca. A un año de haber llegado al Perú, esta es la segunda gran actividad que realiza la empresa Hasbro, luego de la presentación de Monopoly edición Perú.
8 | ECONOMÍA
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano AFP
MEDIDA. PARA QUE PROBLEMA DE IRLANDA NO PASE SUS FRONTERAS
Países europeos deben optar por rápida solución Esta situación básicamente afectará a los mercados financieros SONIA DOMINGUEZ DOMINGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe
Obstinados. Los funcionarios irlandeses insisten en que su país puede salir de esta crisis sin ayuda.
ALTERNATIVAS. A PESAR DE QUE SE REUNIRÁ CON COMISIÓN TÉCNICA
Irlanda reitera que no necesita ayuda El Poder Ejecutivo de ese país no abordará un rescate financiero La CE, el FMI y el BCE buscarán soluciones a temas monetarios [Dublín, Efe] El Gobierno irlandés reiteró ayer que no solicitará ayuda financiera exterior, antes de iniciar una ronda de conversaciones sobre su situación económica y financiera con una delegación técnica de la Comisión Europea (CE), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE). Según el Poder Ejecutivo irlandés, la visita a Dublín de esta comisión técnica, formada por representantes de los tres mencionados organismos, tiene como objetivo analizar y buscar soluciones a cuestiones “monetarias” que afectan a la “zona euro e Irlanda”. El primer ministro de ese país, Brian Cowen, aseguró en el Parlamento nacional (Dáil) que su Gobierno no abordará la cuestión del rescate financiero con la citada comisión y tampoco quiso fijar una fecha límite para el final de las conversaciones. El Taoiseach (primer ministro) volvió a negar que Irlanda vaya a presentar una solicitud al Instrumento Europeo de Estabilidad Financiera, aprobado tras la crisis de Grecia para socorrer a los países de la zona euro con problemas de financiación. Reacios De hecho, Cowen afirmó que las informaciones que insisten en que Irlanda solicite ayuda exterior no contribuyen a resolver la situación, ya que, según precisó, su Gobierno trabaja con los citados organismos para
El dólar baja ante el euro [Nueva York] El dólar bajó ayer ante el euro y avanzó frente al yen, en una jornada en la que se publicaron diversos datos poco alentadores sobre la marcha de la economía estadounidense y persistieron los temores sobre un posible contagio de los problemas de Irlanda a otros países europeos. Al concluir la sesión bursátil en Nueva York, por un euro se pagaban 1.3515 dólares, comparado con los 1.3489 dólares del martes.
El “billete verde” perdía así ayer la tendencia alcista de las pasadas dos sesiones que lo había llevado a colocarse en su nivel más alto ante el euro en cerca de un mes y medio. La divisa estadounidense también se debilitó esta tercera jornada de la semana ante la libra esterlina y el franco suizo, mientras que se fortaleció ante el dólar canadiense y el yen japonés, de forma que un dólar se cambiaba a 83.32 yenes, frente a los 83.29 de la jornada anterior.
La situación económica de Irlanda comienza a verse como una amenaza por los agentes económicos mundiales que temen traspase las fronteras de ese país. Al respecto, el catedrático de economía de la Universidad de Lima, Javier Zúñiga, dijo que es necesario solucionar este problema lo más pronto posible. “El objetivo es que no traspase sus fronteras y que no afecte a otras economías, que también registrarían abultados déficits fiscales, como es el caso de Portugal y España.” Si no hay una solución inmediata puede cundir el pánico, advirtió. Hay que tener presente que el dólar empezó a subir como resultado de que los grandes inversionistas vuelven a preferir esa moneda. Agregó que si se deja pasar esta situación, la economía irlandesa puede entrar en crisis y presentarse casos similares en otros países europeos en las mismas condiciones. Para ello, explicó, es necesario conocer la verdadera magnitud de su déficit y de la ayuda que necesi-
tan. “Uno de los agravantes en el caso de Grecia fue justamente que no había información confiable en un principio”, dijo. Zúñiga sostuvo que, “dependiendo del forado que tengan, Irlanda puede tomar la decisión de corregir el problema solo o con ayuda de los países de la Eurozona". A raíz de lo sucedido con Grecia, agregó, las naciones europeas establecieron un fondo de ayuda monetaria para situaciones de crisis por 400,000 millones de euros. Sin embargo, comentó que en algunos casos no se quiere aceptar estos recursos debido a que se conceden con elevadas tasas de interés y con una serie de condiciones. Por su parte, el ex presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Jorge Chávez, dijo que la situación de Irlanda generará un nerviosismo en los sistemas financieros “pero será algo netamente coyuntural”. No tendrá un impacto durable en la economía mundial, agregó. Básicamente se estima que impactará en los mercados financieros. Mencionó que la situación de España y Portugal es parecida a la de Irlanda y, por lo tanto, bastante complicada. En este sentido, Chávez dijo que tarde o temprano, Irlanda solicitará la ayuda de los países europeos para afrontar sus dificultades.
Más que el inicio de una nueva crisis, la situación de Irlanda básicamente generará preocupación y nerviosismo para los sistemas financieros.” Jorge Chávez, EX PRESIDENTE DEL BCR
de interés
Enfoque El comisario europeo de Asuntos Monetarios y Económicos, Olli Rehn, comentó de dos áreas de las finanzas irlandesas en las que la comisión centrará sus análisis: su situación fiscal y la reestructuración de su sector bancario.
1 Primer ministro Brian Cowen.
solucionar cuestiones monetarias que afectan a la zona euro e Irlanda. “Hubo encuentros constructivos con todos ellos durante todo este proceso sobre asuntos que están afectando a Irlanda y la zona euro desde que comenzó la crisis”, reiteró el primer ministro. “Y estos (encuentros) continuarán. Ofreceremos a todos la información que necesiten porque es importante que tengan a su alcance los datos necesarios para analizar la situación y plantear soluciones”, agregó el Taoiseach.
El ministro irlandés de Finanzas, Brian Lenihan, recordó que el sistema bancario irlandés no atraviesa por “dificultades graves” y atribuyó la actual crisis económica a la falta de “normalización” en los mercados internacionales.
2
Lenihan dijo que el Estado tiene cubiertas sus necesidades económicas hasta mediados del próximo año y que “parte de la banca” ya fue nacionalizada.
3
Transparencia. Es necesario conocer la magnitud del déficit de Irlanda.
Pequeño intercambio comercial Con Grecia no había una relación comercial importante que afectara nuestro flujo de exportaciones cuando cayó en crisis. El caso es similar con Irlanda, que no se constituye en uno de nuestros principales socios comerciales. En el supuesto que Portugal o España entren en crisis, eso sí podría afectar nuestras exportaciones. El impacto en nuestra economía dependerá de la relación comercial que el Perú mantenga con cada uno de los países europeos.
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010
AGENDA. SE MEJORARÁ LA INFRAESTRUCTURA REQUERIDA PARA CUMPLIR OBJETIVO, ANUNCIÓ EL MINISTRO FERREYROS
Régimen laboral
Impulsarán turismo en ruta Moche con S/. 1,000 mllns.
El ministro Ferreyros advirtió que sería peligroso eliminar en el Congreso de la República el régimen laboral para el sector exportador no tradicional, porque frenaría su crecimiento al limitar su competitividad. “Esa es una herramienta que permite al sector exportador no tradicional ser competitivo.” En el Parlamento se presentaron iniciativas, que ya están en el pleno para el voto, las cuales buscan derogar las normas que regulan los contratos de trabajo bajo la modalidad de exportación no tradicional. “Que le pongan restricciones y que eliminen estos contratos sería un golpe a ese sector”, subrayó. Asimismo, señaló que por el hecho que haya alguna empresa que no cumple la ley, no es razón para eliminar un régimen que demostró ser favorable para los exportadores.
Estado incentiva al sector privado a invertir en hoteles y restaurantes Propondrán a las compañías aéreas para que operen en el Perú En los próximos tres años se invertirán alrededor de mil millones de nuevos soles para generar la infraestructura necesaria que impulse el turismo al norte del país en la ruta Moche, anunció el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. “Trabajamos en desarrollar la ruta del norte, y por ellos incentivamos al sector privado a que invierta en hoteles y restaurantes.” Asimismo, dijo que su sector ya trabaja en la capacitación para el manejo de hoteles y restaurantes en zonas que todavía no reciben a muchos turistas. Refirió que se lanzó el programa de turismo rural en las comunidades del Cañón del Colca, y que estas iniciativas estarán respaldadas con la campaña de imagen país que se lanzará en el primer trimestre de 2011. “El tema de imagen país va más allá del turismo, tiene que ver con una nación moderna, el trabajo de crecimiento, para atraer inversiones en turismo, comercio exterior e infraestructura”, indicó.
evalúan venir al Perú, y la meta es lograr traer la primera compañía asiática aérea a Lima.
Alcance. El tema de imagen país va más allá del turismo, tiene que ver con un país moderno.
Remodelado Museo de Arte de Lima Ferreyros inauguró ayer las obras de remodelación arquitectónica y equipamiento tecnológico del auditorio del Museo de Arte de Lima (Mali), con el fin de fortalecerlo como un importante centro cultural de la capital.
Por otra parte, anunció que en breve visitarán a las compañías aéreas para que operen en el Perú, con el conjunto de facilidades en menores tasas por el uso del aeropuerto. Refirió que empresas como China Airlines, British Airways, Lufthansa,
Cooperación aduanera Por otro lado, Ferreyros informó que Tailandia acordó firmar con el Perú un acuerdo de cooperación aduanera, que permita evitar la subvaluación de productos importados por el Perú desde ese país asiático. “Me comunique con el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada, que está en Tailandia para firmar el acuerdo de Cosecha Temprana, y me dijo que ese país ya acordó también firmar un acuerdo de cooperación aduanera, también lo vamos a hacer con Vietnam”, dijo.
COMPOSICIÓN. ENTRE EL PERÚ, EE UU, MÉXICO Y BRASIL
Integrarán nuevo corredor logístico de las Américas Para unir mercado del Pacífico de Norteamérica con la Interoceánica Sur Delegaciones de Perú, Estados Unidos, México y Brasil se reúnen hoy en la ciudad de Ilo (Moquegua) con el objetivo de promover y concretar el corredor logístico multimodal de las Américas, informó la Dirección de Promoción y Desarrollo del Centro de Transformación, Industria, Comercialización y Servicios (Cetico) Ilo. De esta manera, continuarán las conversaciones para unir el mercado norteamericano con la parte sur de Sudamérica a través de los corredores del Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (NAFTA) y la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA) Sur. Esta herramienta permitirá integrar los mercados de Brasil, Bolivia y el sur de Perú por el puerto de Ilo, e ingresar a todo el mercado estadounidense por los puertos mexicanos
Comunicado 1. Editora Perú es propietaria del inmueble ubicado en el Jirón Andahuaylas 1464, 1466, 1472 y 1490, Cercado de Lima. Cetico Ilo avanza.
de Lázaro Cárdenas y Manzanillo, continuando hacia la ciudad de Laredo como entrada a Estados Unidos y Canadá, explicó. De esta manera, los exportadores llegarían a los tres países socios del NAFTA, México, Estados Unidos y Canadá, con una sola logística. Con la aplicación de esta ruta, que uniría los corredores viales interoceánicos y el área del NAFTA, el costo estimado de las operaciones logísticas se reduciría entre 20% y 30%.
2. Al respecto se pone en conocimiento del público en general que no se ha considerado ni se encuentra en venta el citado inmueble. La Empresa Lima 17 de Noviembre de 2010
10 | ECONOMÍA
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano
ÁREA. ES UNA HEERRAMIENTA QUE REQUIERE UN MANEJO CONCEPTUAL DE LA ESTRATEGIA INFORMATIVA
Comusur 2010
Comunicación corporativa: su valor en la empresa No es algo aleatorio, sino una base fundamental dentro de la organización Este esquema tiene un mayor estatus en la estructura institucional La comunicación corporativa no es un tema nuevo en América Latina, pues ya se viene trabajando este aspecto desde hace aproximadamente diez años. En Europa, el desarrollo comunicativo tiene entre 25 y 30 años, y en el caso particular del Perú recién se trabaja con un mayor criterio profesional desde hace cinco años. Para el director General de la consultora Comunicación Corporativa, Miguel Antezana, este tipo de comunicación no se circunscribe solamente al manejo de una oficina de prensa en las empresas ni en el manejo de de la comunicación externa creyendo que se trata de publicidad. “En realidad es una manera de ver la comunicación de una forma con-
solidada. Este enfoque implica una formación profesional del director y del gerente de comunicaciones. No se trata, pues, de una rama considerada como algo aleatorio u ocasional, sino de una base fundamental dentro de la organización actual de una empresa”, refirió.
Evolución Según Antezana, una de las principales características de la comunicación corporativa es que ahora cuenta con un mayor estatus dentro de la estructura institucional de la empresa. “En muchas compañías ya existe, por ejemplo, la vicepresidencia de
comunicación corporativa o inclusive hay áreas de staff de asesoría a nivel de la presidencia”, comentó. Agregó que anteriormente, la mal llamada oficina de prensa era un área que dependía de cualquier otra, inclusive de hasta recursos humanos, es decir, se subvaloró mucho el aspecto comunicacional. Además, el ejecutivo aseguró que ahora las empresas buscan profesionales multidisciplinarios para ocupar las áreas de comunicación. “Por ello, este profesional debe contar con una formación en administración de empresas, conocer de recursos humanos, psicología, entre otras disciplinas que además le permiten al periodista capacitarse en otras profesiones”, aseveró. Con respecto al uso de la tecnología en las labores comunicativas corporativas, el ejecutivo comentó que todas estas herramientas tecnológicas ya son utilizadas, por lo que quedaría en un segundo plano si no se tiene un manejo conceptual adecuado de la estrategia comunicacional.
Más información en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dólar N.A. S/. 2.810 S/. 2.811 Euro S/. 3.696 S/. 3.837 Libra esterlina S/. 4.273 S/. 4.617
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Próximo vencimiento de CD BCRP (19 de noviembre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 18 al 19 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 18 al 19 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 18 al 19 de noviembre de 2010 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Depósitos (18 de noviembre de 2010) - Vencimientos de Depósitos del 18 al 19 de noviembre de 2010 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (20 de diciembre de 2010) - Vencimientos de REPO del 18 al 19 de noviembre de 2010 Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)
MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense
COMPRA
VENTA S/. 0.035 S/. 2.886 S/. 2892
S/. 2.824 S/. 2.625
TASA DE INTERÉS PROMEDIO
TAMEX 8.63 11.68173
TIPMN 1.84
TIPMEX 0.81
Tasas de interés legal Tasa Anual (%) 1.84 0.81
Factor Acumulado - Efectiva 6.15165 1.97623
Factor Acumulado - Laboral 1.74212 0.65840
Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Factor Acumulado Tasa Anual (%) Moneda Nacional 0.39 1.07358 Moneda Extranjera 0.31 1.03753 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.38 2.91116 Moneda Extranjera 16.37 1.93599 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES
Tasas de interés promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 22.84
FTAMEX 8.43
FTIPMN 1.95
FTIPMEX 1.00
Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas
Moneda Nacional 5.44 Moneda Extranjera 3.51
6.27 5.48
10.09 9.11
23.36 14.28
31.97 15.95
Consumo Hipotecario
38.49 22.03
9.43 8.19
POR TIPO DE DEPÓSITO
Ahorro 0.39 0.31
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Plazo 2.17 1.09
CTS 2.75 1.69
Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras POR TIPO DE CRÉDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas
Moneda Nacional 6.91 Moneda Extranjera 7.34
8.63 8.50
19.93 10.94
31.80 22.48
42.84 24.60
Consumo Hipotecario
59.41 31.21
POR TIPO DE DEPÓSITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.52 1.80
Plazo 2.53 1.79
CTS 6.51 4.31
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)
16 de noviembre 1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Moneda Nacional Moneda Extranjera
El Perú Al referirse a la evolución de la comunicación corporativa en el Perú, Antezana sostuvo que existe un gran potencial, pero también una gran necesidad de trabajar estos temas. “Quizás el crecimiento económico en el país dejó de lado el tema de la comunicación, porque aparentemente todo está funcionando bien. En la medida que aparecen más empresas, habrá mayor crecimiento y eso implica una mayor competencia y es allí donde se requerirá urgentemente una profesionalización del aspecto comunicacional”, comentó.
Al cierre de operaciones del 17 de noviembre de 2010
INFORMACIÓN OFICIAL
Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.68 Factor Acumulado 1179.06812
Con la participación de académicos y profesionales del mundo de la comunicación, Lima será el escenario del Tercer Congreso Suramericano de Comunicación Corporativa (Comusur 2010), evento que se realizará del 23 al 25 de noviembre y que será organizado por la Universidad ESAN. El tema de Comusur de este año es Comunicación para todos, todo comunica; con el que se quiere transmitir el propósito de convocar no solo a profesionales, sino también a emprendedores, estudiantes y público en general a conocer la importancia de la comunicación como herramienta de gestión empresarial.
13.50 -.-
3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria) Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 4. Mercado interbancario Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR
17 de noviembre
11,933.7
10,249.8
2,311.0
2,311.0 1,141.0 1,141.0 70.0 446.0 181 d. 0.08 1,223.0 100.0 0.0
3.0 359.0 181 d. 0.00 1,153.0
450.0
363.0 645.0 15 días 3.02
2,543.2 2,543.2 1 día 3.00
101.5 900.0 601.5 1,488.5 90 días 30 días 3.17 3.04 21,224.0
6.0
2,700.0 2,713.2 1 día 2.99
499.9 512.6 14 días 3.02
2,449.1 2,4491 1 día 3.00
450.0 100.0 0.0 300.0 607.0 91 días 3.17 21,260.6 6,194.9 6,194.9
0.0 2.8062
6.0 6.0 0.0 0.0 2.8093
0.0089%
0.0089%
3.80%
3.80%
3.80% 0.0 2.20%
3.80% 0.0 2.20%
55.5 2.95/2.95/2.95 285.0 0.90/1.25/1.13 50.0
11.0 3.00/3.00/3.00 134.2 0.90/1.10/1.01 4.8
500.0 513.0 30 días 3.04
1,530.8 1,530.8 1 día 2.99
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
datos El CLAAF tiene como misión la identificación y análisis de tendencias y los eventos en que afectan el funcionamiento adecuado de los mercados financieros en AL. Se analiza los impactos, a corto y a largo plazo, de problemas emergentes y de cambios de políticas económicas y financieras.
Se ayudará a generar respuestas a problemas regulatorios con el fin de promover la eficiencia y seguridad de la industria de servicios financieros en la región.
Respuesta. Después de la crisis de 2008, los países de América Latina registran una estabilidad económica y sistemas financieros estables.
UNIÓN. AL ENFRENTAR UN MISMO PROBLEMA PODEMOS TENER RESPUESTAS EN COMÚN, DIJO ALBERTO CARRASQUILLA
Los bancos centrales de AL deben ampliar coordinación La llamada “guerra de divisas” genera aplicación de diversas medidas
Mayor sintonía fina
El debate apunta a qué tan sostenibles son y si se deben aplicar otras SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe
Alberto Carrasquilla.
La denominada “guerra de las divisas” y su impacto en la economía mundial es un tema que está generando mayor preocupación en los agentes económicos, pues sus efectos estarían pasando de menos a más. En ese contexto, los bancos centrales de varios países, incluyendo el nuestro, tomaron diversos tipos de medidas que consideran apropiadas para mantener bajo control el mayor flujo de capitales y la apreciación local de las monedas. Sin embargo, el problema persiste pues en la última reunión del G20 no se llegó a un acuerdo concreto para dar una solución integral al problema. Para tratar en amplio este tema se realizó el conversatorio “La guerra de divisas: riesgos para América Latina (AL) y el papel de los bancos centrales” a cargo de los miembros del Comité Latinoamericano de Asuntos Financieros (CLAAF), que sirvió para inaugurar el 28° Encuentro de
Economistas del Banco Central del Reserva (BCR) del Perú. Para conocer más detalles sobre esta coyuntura internacional conversamos con Alberto Carrasquilla, miembro del CLAAF y ex ministro de Finanzas en Colombia; gobernador del Banco de la República de Colombia y decano de la Facultad de Economía de la Universidad de los Andes, en Bogotá. Diversos economistas opinan que la guerra de divisas es consecuencia de los déficits fiscales inmanejables de varios países y que mientras no se atienda esa situación, el problema con los tipos de cambio continuará. Comparto parte de esta afirmación, pero considero que debería ampliarse. Por ejemplo, en el caso de Estados Unidos hay un problema claro de endeudamiento, pero también hay complicaciones financieras y deudas cuya solución no están a la vista. Esta situación tiene efectos importantes en la cotización inter-
El problema derivado de la guerra de divisas se agudizó debido a que China está reaccionando muy lentamente con respecto a su moneda, sostuvo el director ejecutivo del Instituto de Economía y Desarrollo Empresarial (IEDEP) de la CCL, César Peñaranda. “La apreciación de su moneda es marginal, por ello las dificultades para corregir el problema son mayores”, dijo. Al respecto, comentó que el BCR está respondiendo de manera acertada ante esta situación y que está aplicando los mecanismos que tiene disponibles. “Lo que debemos asegurar es que el Ministerio de nacional del dólar. Además, hay una serie de países que ven con preocupación la apreciación de sus monedas en un contexto en el cual las transacciones financieras y comerciales se hacen en dólares. ¿Considera que las economías emergentes, entre ellas la nuestra, están respondiendo bien a esa coyuntura? Creo que después de la crisis de 2008 las economías de AL registran un buen comportamiento en términos económicos y de estabilidad de sus sistemas financieros. Sus polí-
Economía y Finanzas (MEF) lo acompañe en algunas medidas”, comentó. En este sentido, consideró que debe haber una sintonía fina mayor entre ambos y que al ritmo que crece la economía, debería buscar un déficit menor o un superávit fiscal. Peñaranda comentó que este tema fue tratado con amplitud en la última reunión del Fondo Monetario Internacional donde no se llegó a un acuerdo para darle solución. "El problema es que ningún país quiere ver su moneda apreciada. Todos quieren evitarlo y no hay una coordinación lo cual puede complicar la situación." ticas fiscales fueron muy razonables, pero ahora registran presiones cambiarias importantes. Las reacciones que tuvieron hasta el momento se basan en ajustes de algunos flujos fiscales, controles de ingresos de capital de corto plazo, alzas de tasas de interés para luchar contra la inflación, además de intervenir en el mercado cambiario. Estas son medidas tradicionales y completamente razonables. Pero aquí la cuestión es qué tan sostenibles son estas medidas y si es necesario complementarlo con otras. En este caso ¿se debe asegu-
Se evalúa y responde a las iniciativas propuestas y actuales de política pública que afecten a los mercados financieros.
Es tarea de los bancos centrales tomar medidas preventivas para enfrentar una crisis externa.” rar una mayor transparencia de los bancos centrales? Independientemente del ciclo económico y de la coyuntura internacional, la transparencia en los bancos centrales es un factor de gran importancia. En esta coyuntura yo pensaría que es necesario considerar medidas más adecuadas a la coyuntura. Aquí es donde comienzan los debates. ¿Qué opinión le merece el manejo del BCR? Me parece ejemplar. Creo que el BCR del Perú es ejemplo de un banco central que se toma muy en serio sus metas de inflación y que tiene medidas regulatorias para el sistema financiero modernas, razonables, muy bien pensadas. Considero que es un modelo que muchos países de la región deben ver con atención. ¿Está de acuerdo con que los bancos centrales de la región deban hacer más coordinaciones? Absolutamente. Los bancos centrales deben hacer más coordinaciones entre sí. Cada país tiene sus desafíos, sus limitaciones y necesidades propias. Sin embargo, como región estamos enfrentando un cambio en el precio relativo del dólar y, como tal, nos podemos hacer preguntas en común y tener respuestas en común. No se estuvieron dando acciones conjuntas, pero creo que es momento de sentarnos y plantear este tema.
12 | OPINIÓN
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano
Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova
Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
A Ñ O
D E
L A
C O N S O L I D A C I Ó N
E C O N Ó M I C A
Y
S O C I A L
D E L
“Los espejos se emplean para verse la cara, el arte para verse el alma.”
P E R Ú
George Bernard Shaw (1856-1950) Escritor irlandés
E D I T O R I A L
Mercados asiáticos a nuestro alcance uego de que el presidente de la República, Alan García Pérez, asistiera en Japón al cierre oficial de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) con ese país y luego, en Seúl, suscribiera los documentos de inicialización del TLC con Corea, nuestras autoridades y equipos técnicos continúan agilizando los pasos previos a la plena vigencia y aplicación de ambos acuerdos. Hay que tener presente que el cumplimiento cabal de un TLC entre dos naciones contempla etapas progresivas, básicamente de homologación de las normativas de importación y exportación respectivas, así como los aspectos referidos a los trámites documentarios y afinamiento de los sistemas de control. Los documentos suscritos la semana pasada con Japón y Corea, respectivamente, tienen vital importancia para lograr el acceso de una gama muy amplia de productos agrícolas y manufacturas peruanas a los más grandes mercados asiáticos, entre los que se cuenta también China. En el caso de Corea existe mucha expectativa en los círculos empresariales del Perú y esa nación, pues se trata de dos economías complementarias que buscarán mayor flujo en el intercambio comercial, inversiones y transferencia tecnológica. El Ministerio de Agricultura (Minag) prevé que gracias al TLC con Corea las exportaciones agrarias peruanas triplicarán su valor en los próximos cinco años, lo que redundará en mayores ingresos para nuestros productores y
L
la generación de más puestos de trabajo. Corea constituye un mercado de 49 millones de potenciales consumidores, con un ingreso per cápita de 20 mil dólares al año, y una estructura productiva y de comercio de bienes manufacturados, que permitirán la complementariedad con la economía nacional. Por otro lado, esa nación del Sudeste Asiático es un creciente importador de alimentos, sus compras en 2008 alcanzaron un valor de 18,000 millones de dólares. Según los plazos establecidos por ambas partes, el TLC con Corea empezará a aplicarse en el primer trimestre de 2011. Uno de los objetivos del acuerdo señala que en un plazo máximo de diez años, el Perú podrá ingresar el 80 por ciento de todos sus productos agropecuarios en el mercado coreano. De otro lado, el Gobierno del Perú ya ha establecido los contactos previos para negociar un TLC con la India, uno de los mercados más importantes del mundo, con más de 1,400 millones de habitantes, donde nuestro país aspira a convertirse en su proveedor, no sólo de productos manufacturados, sino básicamente de productos agrícolas y pesqueros. Toda esta estrategia comercial que viene impulsando el Gobierno obedece a la necesidad perentoria que tiene nuestro país de expandir y diversificar sus mercados en el mundo con visión de largo aliento. Implica, asimismo, mejorar nuestra infraestructura vial, marítima y aeroportuaria y fomentar la innovación tecnológica y la alta competitividad en nuestro aparato productivo. El Perú se proyecta al futuro.
Gracias al TLC con Corea, las exportaciones agrarias peruanas triplicarán su valor en los próximos cinco años.
EN BUSCA DE LA UNIVERSALIDAD DE LOS VALORES
Día Mundial de la Filosofía ada 18 de noviembre, el Día Mundial de la Filosofía es una ocasión única de congregar a cuantos en el mundo se interesan por la filosofía y estimular la reflexión sobre los problemas contemporáneos. En cumplimiento de lo dispuesto en su Constitución, la Unesco se esfuerza en promover la libre reflexión y el diálogo mediante actividades en las esferas de la educación, la cultura, las ciencias y la comunicación. Puesto que los baluartes de la paz han de erigirse en la mente de los hombres, nuestro deber consiste en obrar por fortalecer esas mentes, mediante el pensamiento crítico y la comprensión mutua. En 2010, el Día Mundial de la Filosofía se inscribe también en el marco del Año Internacional del Acercamiento de las Culturas y, por lo tanto, adquiere especial relieve. La filosofía es, en efecto, una escuela de la diversidad, merced a la riqueza de sus corrientes, en
C
Irina Bokova Directora General de la Unesco
todas las épocas y todos los continentes. La complejidad de los problemas actuales nos invita a aprovechar esa riqueza para mejorar nuestra capacidad de analizar la realidad. La intensificación de los contactos de toda índole encierra múltiples promesas de intercambio, pero también conlleva riesgos de malentendidos o tensiones. Es preciso redoblar los esfuerzos colectivos para garantizar a todos una educación de calidad y un medio ambiente que permita que cada ser humano, hombre o mujer, exprese sus ideas y enriquezca el debate público, en aras de la justicia y la paz. Las organizaciones internacionales, y en primer lugar la Unesco, deben desempeñar una importante función en ese sentido, con el apoyo de todos los agentes de la vida universitaria, científica y cultural, con la participación de las universidades, los medios de comunicación, la sociedad civil y los gobiernos. La filo-
sofía es una exigencia de nuestra época y su consolidación, un eje primordial de mi compromiso en favor de un nuevo humanismo. Con motivo de este Día Mundial de la Filosofía, la Unesco congrega a filósofos, ciudadanos ilustrados o simples curiosos en torno a mesas redondas, conferencias y coloquios, para lograr una mejor comprensión de las cuestiones contemporáneas: ¿Cómo conciliar la universalidad de los valores y la diversidad de las culturas? ¿Qué función puede desempeñar la filosofía en el acercamiento de los pueblos? En el mundo entero se celebrarán 80 actividades internacionales, con el apoyo de nuestros asociados, las Cátedras Unesco, las comisiones nacionales y diversas redes de expertos, como la Red Internacional de Mujeres Filósofas, con el fin de dar la amplia difusión posible a este ejercicio de cuestionamiento que es el principio de la sabiduría.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010
PROMOCIÓN DE LA ÉTICA Y LA TRANSPARENCIA
El rol actual del abogado los abogados, por las funciones que desarrollamos tanto en el ámbito público como privado, nos corresponde una labor en la que no podemos ponernos de costado ante la corrupción, pues siempre estaremos en la posibilidad de prevenirla, evitarla, descubrirla, denunciarla y sancionarla, o advertir de su nocividad, por ejemplo, para quienes ejercemos docencia a nuestros alumnos en las aulas. Nuestra sociedad, incluidos los abogados, es tolerante con la corrupción. Identificamos y señalamos la conducta corrupta, nos escandalizamos y exigimos sanción a los culpables, pero no reconocemos lo poco o nada que hacemos o podemos hacer frente a ella. Creemos que no nos daña el que 15 millones de soles hayan ido a parar a los bolsillos de algunos pillos por casos de corrupción en gobiernos regionales y municipios, en denuncias que involucran operaciones en el orden de 70 millones de soles. Tampoco somos conscientes de que entre 6 mil millones y 8 mil millones de soles pierde anualmente el Estado, producto de la corrupción, de los cuales entre 10% y 15% está vinculado con compras y adquisiciones del Estado. No obstante estas cifras, estamos muy lejos de lo que sucedió en la década del noventa, cuando la corrupción fue sistémica. Y respecto a lo que Ipsos Apoyo denomina “vivezas” cotidianas, pero que en realidad son prácticas de microcorrupción, es minoritaria la población, abogados incluidos, que las rechaza: que un funcionario público favorezca a nuestros parientes o amigos solo es rechazado por un 18%; pagar propina para evitar la imposición de multa o dar dinero para agilizar un trámite municipal solo es rechazado por el 20%, y los ejemplos pueden seguir. Nuestro sistema constitucional y democrático tiene en los abogados sus mejores forjadores y defensores.
A
Erasmo Reyna Alcántara Ex viceministro de Justicia
Hoy toca a los abogados ser también forjadores de una mejor gestión pública, más ética y transparente; de impulsar en las empresas mayor responsabilidad social y mejor comportamiento ético, y en general, generar en nuestro entorno un cambio de conducta, más íntegra y honesta, que contribuya a revertir todo lo que ahora se percibe. Afrontar esta realidad requiere un enfoque positivo para generar mejores conductas. Hoy,
los instrumentos legales y las instituciones encargadas de prevenir, detectar, denunciar y sancionar la corrupción son mejores que hace algunos años e inclusive a estas últimas se les ha mejorado su presupuesto. Paradójicamente, la percepción negativa continúa siendo la misma o mayor. Son pocas las instituciones que escapan a una percepción negativa sobre corrupción, sean públicas o privadas. En todas estas instituciones siempre existe la posibilidad de la participación del profesional del derecho, quien por sus conocimientos y el liderazgo que puede ejercer está llamado a convertirse en el elemento que la organización necesita para generar los comportamientos señalados en el párrafo precedente. Los Colegios de Abogados del Perú, y en especial sus Comisiones de Ética Profesional, no pueden conformarse con el procesamiento ante situaciones de infracción, sino, fundamentalmente, impulsar las siguientes acciones: 1) Interiorizar en el abogado la necesidad de que es importante fortalecer el sistema democrático como antídoto contra la corrupción, y a la democracia se la fortalece transparentando la actividad de la gestión pública, cumpliendo con la rendición de cuentas, y en general para la actividad privada, cumpliendo y haciendo cumplir el ordenamiento jurídico. 2) Los gremios de abogados deben constituirse en verdaderos centros de investigación y propuestas en materia de ética respecto al abogado y su rol en la sociedad. 3) Implementar mecanismos de premiación para aquellos letrados que sean referentes en promover y cumplir el Código de Ética del abogado en el ejercicio de la profesión tanto en el ámbito público como privado. Conseguir un país más integro requiere el esfuerzo del abogado y los gremios que los representan, que deben convertirse en mástiles que enarbolen la ética y la transparencia como máximas de toda gestión.
CREDIBILIDAD CIUDADANA Y RESPETO A LA LEY
Castigo y crimen stando de viaje en el extranjero, acompañé a una amiga residente en el lugar a recoger un cheque por un reembolso que debía hacerle su compañía de seguros. Me pidió esperarla en el carro, y a los pocos segundos, estuvo de vuelta. Acostumbrada a lo que ocurre en el Perú, donde lo usual es el incumplimiento, lo primero que se me ocurrió fue que no la habían atendido. Grande fue mi sorpresa cuando me dijo que ya tenía el cheque en la cartera. No podía creerlo. ¿En qué momento presentaste tus documentos? ¿En qué momento firmaste?, pregunté. Ni una cosa ni la otra habían ocurrido. Ella llegó, en la primera ventanilla que había preguntó por su cheque, dio su nombre y, sin identificarse ni firmar ningún documento, se lo entregaron. En los días siguientes, tuve ocasión de comprobar que conmigo, siendo extranjera, ocurría lo mismo. Al ir a hacer compras con mi tarjeta de crédito, en todo el tiempo que estuve allí y en cualquier tipo de tienda a la que iba, jamás me pidie-
E Celinda Barreto Flores Periodista. Docente Universitaria
ron un documento que acreditara mi identidad. Era yo la que tenía siempre el pasaporte en la mano, al estilo peruano, pero no tuve ocasión de mostrárselo a nadie. Todos creían que yo era yo, sin que tuviera que demostrarlo. A nosotros, que vivimos en un país donde desconfiamos del prójimo hasta cuando compramos un chocolate, esas muestras de respeto hacia lo que afirmamos nos parecen extrañas. Y sin embargo, en muchos países, esa conducta es lo habitual porque la gran mayoría de sus habitantes respeta las leyes, sabiendo cuáles son las consecuencias de no respetarlas. Y porque todos saben que cuando se trata de cumplir la ley, no hay ni amigos ni excepciones. La misma amiga me dio una demostración de ello. Otro día que fuimos de compras, y pensando que nos demoraríamos poco, ella echó en el parquímetro solo las monedas necesarias para una hora de estacionamiento. Mirando tiendas, nos alejamos del lugar y cuando mi amiga se acordó del estacionamiento, repa-
ró que en que faltaban poco tiempo para que se cumpliera el tiempo que ella había pagado. Casi presa de pánico, me informó que si eso ocurría, le aplicarían una fuerte multa por haber intentado engañar a la autoridad quedándose en el estacionamiento un tiempo mayor al fijado, por lo que echamos a correr a la máxima velocidad que nos permitía nuestra edad y nuestras piernas y llegamos al parquímetro uno o dos minutos antes de que ella estuviera en falta. Y es que en los países del Primer Mundo, primero viene el crimen, o sea la falta, la infracción a la ley, y luego el castigo, mientras que aquí es al revés: en lugar de que el castigo venga después de la infracción a la ley, viene antes, en forma de largas colas, desconfianza, preguntas, identificación, exposición de motivos, etcétera, por si se nos ocurriera mentir o portarnos mal. Creo que es esa una de las razones por las que aún somos un país del Tercer Mundo: porque nuestro tiempo y nuestra palabra no valen nada.
14 | DERECHO CAPACITACIÓN LABORAL JUVENIL
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano
1
Empresas deben informar sus planes
Las empresas están obligadas a registrar sus programas de capacitación laboral juvenil para 2011, durante el último trimestre de este año, ante el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.
2
Dicho programa determinará las ocupaciones a ser cubiertas de acuerdo con el listado del MTPE, plazos y planes de capacitación, requisitos para la obtención del certificado de capacitación, entre otra información del programa.
3
FACILITACIÓN. ACTAS DE CONCILIACIÓN TIENEN VALIDEZ SIMILAR A UNA SENTENCIA DEL PODER JUDICIAL
Su incumplimiento implicará que se declaren improcedentes las subsecuentes solicitudes de presentación de convenios de capacitación juvenil y, en consecuencia, que el uso de esta modalidad no sea válido.
LIBRE ALBEDRIO
Evitan conflictos laborales con mediación del MTPE FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
Más de tres mil 500 trabajadores conciliaron pago de beneficios
Trámites de VUCE El Gobierno, mediante la RM N° 233-2010-Mincetur/DM, amplió los procesos administrativos que se tramitan a través de la ventanilla única de comercio exterior (VUCE). Así, la norma incluye 20 trámites acreditados por la Dirección de Salud Ambiental, la Dirección de Medicamentos, Insumos y Drogas, el Instituto Tecnológico Pesquero del Perú y el Servicio de Sanidad Agraria.
Sin recurrir a la vía judicial posibilitan acuerdos en unos 30 días Temas como el abono de la Compensación por Tiempo de Servicios, gratificaciones, vacaciones, entre otros, pendientes de pago durante o al término de la relación laboral son las materias más abordadas por empleadores y trabajadores en el servicio de la conciliación administrativa del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE). De acuerdo con dicho sector, el uso de este mecanismo especializado para la solución de controversias en lo laboral ha permitido, solo en Lima Metropolitana, atender a más de 3,563 trabajadores del sector privado, que lograron obtener más de 8.9 millones de soles en conjunto, como reconocimiento de los beneficios laborales pendientes de pago. En el período enero-octubre 2010, el equipo de conciliadores del MTPE logró que los trabajadores y empleadores llegaran a un acuerdo satisfactorio por 8’779,988 soles y 55,757 dólares, en menos de 30 días y sin tener que recurrir a la vía judicial. Para acceder a este servicio gratuito, los trabajadores tienen que
AMPLÍAN SERVICIOS
ASUMEN NUEVOS RETOS
Indecopi Servicios. Sector Trabajo facilita mediación para la solución de controversias entre empresas y su personal.
Beneficios sociales reconocidos Durante 2009 se solucionaron 3,652 casos, con lo cual los trabajadores obtuvieron el reconocimiento de 11’254,399 soles. acudir primero al área de Consultas Laborales o Liquidaciones (si culminó la relación laboral), donde serán derivados a Conciliaciones Adminis-
trativas cuando existen incumplimientos laborales. Esta oficina programa audiencias de conciliación, notifica a las partes
y actúan como mediadores para lograr que solucionen sus controversias de forma pacífica, rápida y efectiva, sin tener que acudir al Poder Judicial. Las actas tienen una validez similar a una sentencia. Si al cabo de 30 días las partes no lo logran arribar a una solución de su problemática laboral, recién pueden recurrir a la vía judicial.
El Indecopi celebra hoy su 18 aniversario, con el compromiso de asumir nuevos retos en sintonía con el mercado. Habrá una presentación a cargo del titular de la entidad, Eduardo de la Piedra. Además, asistirán el ministro de Defensa, Jaime Thorne; el canciller José García Belaunde; la fiscal de la Nación, Gladys Echaíz; la jefa de la Sunat, Nahil Hirsh; y congresistas de la República.
JURISPRUDENCIA AL DÍA
Negación del ingreso al centro laboral o del descanso médico El derecho de defensa se encuentra reconocido expresamente en la Constitución y constituye un elemento del derecho al debido proceso. Este derecho se proyecta como principio que permite revertir cualquier indefensión y como principio de contradicción de los actos procesales que pudieran repercutir en la situación jurídica de algunas de las partes, sea en un proceso o procedimiento, o en el caso de un tercero con interés. Así lo estableció el Tribunal Constitucional (TC), a través de la sentencia recaída en el Exp. N° 00832-2009-AA, la cual declara fundada la demanda de amparo
de un trabajador que solicitaba la reposición a su centro laboral al haber sido víctima de un despido fraudulento que vulneró también su derecho al debido proceso, refiere un informe legal del Estudio Miranda & Amado Abogados. En el caso analizado, obran las cartas de preaviso y de despido mediante las cuales se le imputan al trabajador el incumplimiento de diversas obligaciones. Sin embargo, luego que la empresa notificara al trabajador la carta notarial de preaviso, le impidió el ingreso al centro de trabajo, lo que para el TC determinó la vulneración del derecho al debido proceso establecido en la ley.
Se configura despido arbitrario cuando el empleador impide el ingreso del trabajador al centro laboral durante el procedimiento de despido o cuando se niega el descanso médico del trabajador.
Remarca, además, que pese a que el demandante comunicó a la empresa el descanso médico por incapacidad temporal por ocho días autorizado por Essalud, tal medida le fue denegada, imputándosele en la carta de preaviso el abandono del centro de trabajo. Con ello, se afectó el derecho a la salud del trabajador, cuya observancia se concretaba en el deber de empleador de permitir el descanso por motivos de salud, más aún cuando el motivo había sido comprobado por la autoridad sanitaria. Por las razones anotadas, el tribunal resuelve declarar fundada la demanda.
JUECES INFORMARÁN ACUERDOS
Predictibilidad Ante la importancia de los plenos jurisdiccionales, en el futuro estos deberían orientarse a poner en orden la problemática originada por las medidas cautelares, dijo el presidente del Poder Judicial, Javier Villa Stein, quien destacó la importancia de estas reuniones. Agregó que las conclusiones del Sexto Pleno Jurisdiccional Supremo Penal serán informadas el 3 de diciembre.
DERECHO | 15
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010
EN DEBATE. PARA EVITAR EL SOBRESEIMIENTO Y LA SENSACIÓN DE TRIUNFO DE LA IMPUNIDAD
Cambios al Código Procesal Penal Plantean necesidad de modificar plazo de la investigación preparatoria Regulación actual es insuficiente para los casos de mayor complejidad PEDRO ANGULO ARANA Fiscal Superior en lo Penal
Nuestro Tribunal Constitucional, en una de sus últimas sentencias (Exp N° 2748-2010-PHC/TC, fundamento 10), ha expresado la necesidad de que se modifique el plazo de la investigación preparatoria para los casos de investigaciones complejas, que actualmente otorga el nuevo Código Procesal Penal y que concede 8 meses para investigar, pudiéndose ampliar ello, únicamente por el juez de la investigación preparatoria, solo por 8 meses más. A lo referido, se suma un último planteamiento policial, para que, en caso de ciertos delitos considerados actualmente graves, el plazo de la detención, que posibilita una mejor, paralela y más amplia investigación, pueda ser de hasta 15 días, como se ha determinado que ocurra, por mandato constitucional, en los casos de delitos de espionaje, terrorismo y tráfico ilícito de drogas. Por nuestro lado, modestamente, en razón de nuestro desempeño laboral en la fiscalía, consideramos, en verdad, que los pedidos efectuados constituyen temas urgentes que el legislativo debería poner en agenda, lo más pronto posible, pues tales tienen que ver con impedir que el delito se desarrolle en nuestro país, en magnitudes y formas que, lamentablemente, ya lo hace en países hermanos, como Colombia y México. Por lo demás, lo solicitado puede decirse que va en sintonía con otras medidas que ya se han tomado, en pro del combate del delito, como la eliminación de beneficios para los autores de delitos graves o la misma habilitación efectuada por el TC, para que los procuradores puedan impugnar las sentencias que excluyan de las investigaciones a los procesados por TID y lavado de activos. Subsanar dificultades En relación con el tema del plazo de la investigación preliminar, lo cierto es que el extremo de los ocho meses resulta, evidentemente, muy corto, en razón de que sabemos bien que quienes delinquen, sea agrupados o más organizadamente, o bien tienen en su favor la planeación o poseen muchos recursos, a todo nivel, como para dificultar las investigaciones y hacer que las mismas demoren más de ocho meses, como para lograr sus objetivos de impunidad. En tal sentido, es verdad que ante la investigación de delitos se presentan casos sencillos, puesto que en razón de las circunstancias o las personas que los cometen, se hacen fáciles de resolver, sin ofrecer mayor
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
Por el interés público y el bien común
Flagrancia Otro tema es el de las investigaciones en casos de flagrancia delictiva o en casos de delitos graves (secuestros, extorsión, robo agravado), en que se consigue, en los primeros momentos, detener a los responsables, siendo lo malo que en tales circunstancias, se pretende que la persona detenida sólo puede estarlo por 24 horas. En tales casos, el tema de la detención por sólo 24 horas aparece como una circunstancia fatal y pro impunidad, puesto que querría decir que se ha imaginado que todos los hechos en que se logra detener a los responsables, en las primeras horas o de modo flagrante, por algún arte se convertirían en ilícitos esclarecibles, dentro de las 24 horas; o peor, se supone que en ningún caso requerirán más actuaciones que las que podrán hacerse en 24 horas. Tal tema tendría sencilla solución, extendiendo el tiempo posible de detención a 15 días, tal como lo pide la policía que realiza la investigación de los delitos. Por lo demás, consideramos que en cada caso concreto, la duración del plazo máximo, esto es 15 días, deberá justificarse de modo sustentado.
Ante el conocimiento concreto de las dificultades que se enfrentan al realizar las investigaciones del delito, descartando toda dejadez o pereza, lleva a solicitar, en favor del interés público y del bien común, que el Congreso se preocupe de afrontar esta reforma. Precisamente, el TC, en una nueva sentencia (Exp. N° 03245-2010PHC/TC), se acaba de pronunciar, repitiendo su invocación al Parlamento, en el fundamento 11 (Análisis del caso), recordando que el plazo que aparece en el código: “no se condice con la realidad social ni con la capacidad de actuación del Ministerio Público...”.
De seguir esta situación motivaría que se archiven los casos, como un triunfo de la impunidad.
Agenda. Parlamento debe atender problemas que afronta la reforma penal.
Las investigaciones en casos complejos Existen también limitaciones graves y contraproducentes en las normas anotadas, respecto a la investigación de los delitos comunes, como los homicidios, más grave aún, resulta el problema, si consideramos los megaprocesos, en que son investigados 20, 30, 40 o 60 o más personas. Así es que ante casos como los mencionados, los ocho o dieciséis meses resultan siendo casi nada. En tal sentido, debe ponderarse que las personas que delinquen son también seres inteligentes, hábiles y diestros, y que si planifican y/o se organizan, pueden plantear serios dificultad; tal fue el caso del ex monaguillo de 33 años Josafat Vargas Vitorino, quien se entregó en la comisaría de Apolo, en La Victoria, el 28 de marzo de 2008, confesando, ciertamente conmovido, la violación y muerte de una niña de 9 años. Sin embargo, existen también otros casos, por ejemplo los homicidios que a pesar de no involucrar
Fiscales advierten deficiencias.
desafíos a los operadores que persiguen el delito. En tales circunstancias, no puede pensarse que exisa demasiadas personas, como autores y cómplices, ni presentando las condiciones o “requisitos” que, en el nuevo CPP, identifican a los “casos complejos”, se presentan difíciles de esclarecer, demorando por ello, más de los ocho o dieciséis meses, establecidos como plazo. Ello es precisamente lo que nos preocupa en demasía, puesto que
tan ni “fórmulas” mágicas ni adivinos para esclarecer los hechos. Ello significa que cada caso requerirá una dedicación acorde a la dificultad concreta que represente. Otra norma que debe corregirse también es la que aparece en el art. 324,2 relativa al secreto de alguna actuación o documento, que la ley ha considerado que el fiscal puede disponer que se mantenga, sólo por 20 días, siendo prorrogable, por parte del juez de la investigación preparatoria, sólo hasta por 20 días más. Tal plazo, en realidad, no ayuda mucho y resultaría trayendo abajo la investigación. consideramos que si el nuevo CPP estuviera rigiendo en Lima, muchos casos no serían aclarados, puesto que los involucrados solicitarían el control del plazo al juez de la investigación preparatoria, y motivarían a que legalmente se archive el asunto, mediante un sobreseimiento, lo que constituiría el triunfo de la impunidad.
Así, por ejemplo, bajo la norma de los ocho meses y otros ocho más, no quedaría aclarado el caso de la cantante vernácula Alicia Delgado, pues la investigación ya tiene 17 meses y todavía se realizan actuaciones de investigación. Igual sucede con los casos referidos a Claudina Herrera, el asesino de la maleta, o de la empresaria Miriam Fefer. En tal sentido, debe considerarse que muchos casos de homicidio sólo se llegan a esclarecer a los dos o tres años, y hasta a los cuatro años de ocurridos. En conclusión, si Lima estuviera bajo la norma del nuevo Código Procesal Penal, habría que resignarse a aceptar que ya se hubieran sobreseído o que, en lo inmediato, se sobreseerán todos los casos citados, vía el control del plazo de la investigación preparatoria, debido a que el legislador no consideró que ciertos casos penales poseerían dificultades inusuales en su esclarecimiento, sin que se tenga como motivo la desidia de los operadores.
16-17 | ESPECIAL
FERIA. ARTESANOS PERUANOS EXPONEN EXCLUSIVOS PRODUCTOS HECHOS A MANO PARA EL SECTOR HOTELERO
Diseños de ensue Certamen atrae a más de 200 compradores nacionales y extranjeros El Mincetur, Promperú, Adex e Inpart suman esfuerzos en evento ROSA GALVÁN GÓMEZ
De la primera a la segunda edición de la feria Hecho a mano para hoteles, no son pocos los empresarios que se han animado a remodelar su centro de hospedaje, restaurante o spa con diseños elaborados por manos peruanas. En la versión 2010, el público objetivo tiene, una vez más, la oportunidad de apreciar verdaderas obras de arte para impactar al más exquisito de sus visitantes. “En algún lugar del mundo se están cambiando las alfombras persas o chinas por las peruanas, cuestan un poco más en el mercado, pero son muy apreciadas por su calidad”, explica uno de los guías en el ambiente donde Rubén Berrocal exhibe una variedad de trabajos finos elaborados en cerámica, madera y espejos. En el segundo piso de la remodelada casa Rosell Ríos, de Barranco, donde se realiza esta gran plaza de productos exportables hechos en el Perú, una sala resume en un atrio el plan del grupo de artesanos que acompañan a Rubén: Llevamos el Perú a todo el mundo. Líneas abajo muestran la relación contractual que mantienen con empresas relacionadas al turismo de Las Vegas (Estados Unidos), Ontario (Canadá), Francfort (Alemania), Al-khobar (Arabia Saudita); Tailandia y Kuwait. “Que no nos llame la atención si en el país con más reserva de petróleo y gas del mundo hay un hotel amoblado con diseños hechos por artesanos peruanos”, responde otro guía. Líneas En Hecho a mano para hoteles se encuentra la oferta más destacada de proveedores peruanos en las líneas de decoración, amoblado y equipamiento. Un total de 37 empresas nacionales exhibe cerámica utilitaria y decorativa, orfebrería, platería, muebles, cestería y artículos de vidrios y de metal forjado. Asimismo, se aprecia ropa de cama y de baño; textiles y cerería; aromaterapia y amenities (pequeños artículos de aseo personal que se colocan en los cuartos de los hoteles como shampoo, jabón, cremas, gel de baño, agua de colonia y otros). Nuestros artesanos ampliaron sus diseños a otros rubros. Si el año pasado presentaron muñequerías, ahora tejen además cortinas y confeccionan fundas.
Dolly Meléndez López, quien antes tallaba puff, ahora también trabaja la madera para hacer puertas y un sinnúmero de artículos de cuero. “El objetivo de los leatherarts (como se identifican) es el mercado nacional. En Colombia, cada ciudadano posee por lo menos un producto artesanal de su país ¿por qué nosotros no?”, se pregunta. Hoy, los artesanos “manejamos un nuevo concepto de trabajo, no somos el sinónimo de la precariedad; poseemos un espíritu emprendedor que busca mercados para seguir creciendo”, agrega. Satisfacción “En la primera edición, los visitantes, gerentes generales y gerentes de operaciones de hoteles cinco estrellas, diseñadores y arquitectos, quedaron satisfechos al encontrar una exposición de productos muy finos, de alta calidad y únicos que
La ceremonia de inauguración contó con la presencia de Madeleine Burns, directora nacional de artesanía del Mincetur; Luis Torres Paz, director de Exportaciones de Promperú; Orlando Vásquez, presidente de Inpart; y Jéssica Vargas, alcaldesa electa de Barranco.”
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano
de interés
Promoción
ño
Los artículos peruanos más destacados por su diseño son exportados en su mayoría.
1
La feria busca promover en el mercado nacional y turístico los productos hechos a mano, ricos en cuanto a historia, calidad y belleza.
2
FOTOS: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
La casa Rosell Ríos es un monumento histórico de Barranco desde 1972.
3
Para mayores informes, los interesados pueden visualizar la página web http://www.hechoamanoparahoteles.com.
4
algo más La feria está abierta a su público hasta hoy. Compromiso. Mincetur, Promperú, Inpart y Adex prometen en Hecho a mano para hoteles, artículos únicos, diferentes y de muy buena calidad en cerámica utilitaria y decorativa, orfebrería, platería, muebles, cestería y artículos de vidrio y de metal forjado. También en ropa de cama y de baño; textiles y aromaterapia.
Marcas como Ralph Lauren, Histeria, Pottery Barns, Marshalls, entre otras, exhiben en sus tiendas exquisitas piezas peruanas para la decoración y el amoblamiento, precisa. “Exportar hacia dentro es una meta que hoy persiguen las empresas peruanas que exhiben en esta feria a sus más de 200 invitados nacionales y extranjeros que confirmaron su presencia”, expone Varilias, al destacar también que el año pasado las exportaciones del sector artesanías alcanzaron los 50 millones de dólares y se espera que para fines del presente año lleguen a los 56.8 millones, lo que equivaldría a un crecimiento de 13%. “El próximo año podríamos incrementar nuestras exportaciones en un 10%, con lo que la exportación de artesanía llegaría a los 62 millones de dólares”, enfatiza.
se ajustaban a sus expectativas de crear ambientes para sus huéspedes, que hagan de su estancia algo inolvidable”, explica Isabel Segura Arévalo, gerente de Manufacturas de la Asociación de Exportadores (Adex). En esta versión, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú), el Instituto Peruano de Artesanía (Inpart) y Adex, los organizadores, prometen, como el año pasado, cosas únicas, diferentes y de muy buena calidad. De acuerdo con Juan Varilias Velásquez, presidente de Adex, el sector artesanía en el Perú se caracteriza por contar con un pujante número de empresas exportadoras y productoras que apuestan por el mercado internacional en atención a importantes empresas extranjeras.
Protagonistas El público objetivo de la feria son los altos ejecutivos de las cadenas de hoteles, así como compradores de empresas internacionales provenientes de Estados Unidos, Inglaterra, Argentina, Brasil, Chile, Venezuela, Ecuador. México, Paraguay, entre otros. Son países atraídos por la calidad de los productos peruanos. Entre las más de 200 empresas compradoras nacionales y extranjeras destacan la franquicia Double Tree El Pardo By Hilton, Hotel Los Delfines, Casa Inca Hotel Boutique, Hotel El Libertador, entre otros. Figuran también el Gran Hotel El Dorado de Trujillo, Hotel Princess (Ica), La Vieja Casona (Chimbote), Cusco Villas (Cusco). En total, 13 hoteles del interior del país. Entre las vendedoras se encuentran Allpa, que cuenta con el sello Fair Trade Organization; R. Berrocal y Raymisa, asociadas a Adex y que abastecen a clientes alrededor del mundo como Ralph Lauren, Wisteria, Pottery Barns, Pier 1, Tj max, Marshalls, Ripley, Saga Falabella, entre otros.
18 | ACTUALIDAD PRESENCIA DE AMBULANTES Piden regular comercio
1
Una exhortación a los alcaldes distritales para que regulen la presencia de vendedores ambulantes en la intersección de las avenidas hizo el jefe de la Policía de Tránsito, coronel José Alvarado Alegría.
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano
2
Dijo que la finalidad es el criterio de igualdad de la norma que sanciona a los peatones, pues el ambulante es una persona, pues utiliza las vías para desplazarse, muchas veces con carretillas, triciclos y puestos de venta.
3
Dijo que los vendedores que crucen las avenidas intempestivamente, sin respetar las normas de tránsito, o caminen cerca de los sardineles y al borde de la calzada serán multados con 72 y 18 nuevos soles, respectivamente.
FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
Conciencia
Orden. El cumplimiento de las disposiciones viales evitará los accidentes de tránsito en las principales arterias de Lima.
La imposición de papeletas a los transeúntes que infrinjan las normas de tránsito es una medida efectiva que debe ser permanente en el tiempo, a fin de crear conciencia entre la ciudadanía sobre la necesidad de cumplirlas. Así coincidieron los alcaldes de La Victoria y de San Isidro, Alberto Sánchez-Aizcorbe y Antonio Meier, quienes señalaron que si bien en sus jurisdicciones aún no se está sancionando, esperan que pronto la Policía de Tránsito inicie los operativos. En relación con el pedido de la Policía Nacional para que las municipalidades señalicen las calles, Sánchez-Aizcorbe indicó que en La Victoria se inició hace seis meses una campaña de señalización y control en la entrada de los colegios.
HERRAMIENTA. SOSTIENEN QUE APLICACIÓN DE SANCIONES DEBE CONSIDERAR ESTE ASPECTO
Autoridades coinciden en que falta señalizar las calles No obstante, la mayoría dijo estar de acuerdo con nueva normatividad Disponen impulsar un plan de capacitación vial urgente para la población Un grupo de alcaldes distritales electos y reelectos de Lima Metropolitana calificó de positiva la aplicación de la norma que sanciona a los peatones infractores, pero admitió que en sus respectivas jurisdicciones aún falta señalizar las calles y educar a la población en temas viales.
El reelecto alcalde de Carabayllo, Rafael Álvarez, consideró que la aplicación de la norma es importante por cuanto tratará de poner orden y contribuirá a la reducción de accidentes. No obstante, admitió que en su jurisdicción falta colocar semáforos y señalizar las calles, por lo que no podría aplicarse esta medida en todo el distrito. Respecto a las tareas comunitarias que los peatones sancionados cumplirían en sus distritos, dijo que se trabaja un plan al respecto, pues en Carabayllo hay mucho por hacer. Al otro extremo de Lima, en Jesús María, su alcalde, Enrique Ocrospoma, refirió que en su distrito los infrac-
datos Un alcalde que mostró escepticismo con esta normativa de sanción a peatones infractores fue el alcalde reelecto de Pueblo Libre, Rafael Santos. La autoridad dijo que se trata de una herramienta más para trabajar en el orden público, que no tendrá resultado mientras no se logre una política de Estado que articule acciones del Gobierno Central, gobiernos locales y la Policía.
tores podrían cumplir su sanción trabajando en parques y jardines, pero que todo eso tiene que coordinarse con la Municipalidad Metropolitana de Lima, para determinar cuándo enviarán a los infractores. Cambio de actitud La alcaldesa electa de Barranco, Jessica Vargas, se mostró a favor de la norma sancionadora, pues dijo que los ciudadanos deben acostumbrarse a cumplir la ley. Precisó, sin embargo, que en Barranco se necesita un plan de reordenamiento vial, que se vio afectado con la ejecución de diversas obras, entre ellas la de El Metropolitano.
DESTINO. RECURSOS PERMITIRÍAN ADQUIRIR EQUIPOS Y CAPACITAR AL PERSONAL POLICIAL
El establecimiento de un canon que financie el apoyo a las comisarías, para dotarlas de equipos, personal y capacitación, a fin de mejorar el sistema de seguridad ciudadana, propondrán los alcaldes distritales de Lima al Ministerio del Interior.
“La propuesta es que se redistribuyan los recursos existentes. Por ejemplo, hay varios gobiernos regionales que se benefician con algún canon y, sin embargo, no invierten esos recursos. Pensamos que ese dinero puede ser redistribuido y que la mejor manera de hacerlo es destinarlo a la seguridad ciudadana”, sostuvo el alcalde de Jesús María, Enrique Ocrospoma. El planteamiento fue lanzado duran-
te una reunión celebrada en la sede municipal de su distrito, en la que participaron cuatro burgomaestres reelectos y siete electos, así como representantes de otras comunas. Precisó que esta propuesta se incluirá en el documento que entregarán al Ministerio del Interior como contrapropuesta al convenio que ese portafolio busca suscribir con varias autoridades distritales.
ESTUDIO DEL IPAM
Solo el 30% de ordenanzas es válido Solo el 30 por ciento de las ordenanzas aprobadas por los concejos municipales de Lima y Callao está vigente y su cumplimiento puede ser exigido por las comunas, según un estudio elaborado por el Instituto Peruano de Administración Municipal (IPAM). Marco Tulio Gutiérrez, presidente de esa institución, aseguró que al 30 de octubre de este año los municipios de la capital y el primer puerto aprobaron 16,240 ordenanzas, de las que 5,748 (35%) perdieron vigencia debido a la temporalidad de sus disposiciones. Precisó que 2,595 ordenanzas (16%) fueron derogadas expresa o tácitamente, y otras 598 (4%) se aprobaron en atención a solicitudes de personas naturales y/o jurídicas. Gutiérrez afirmó que, producto de ese estudio, se puede precisar también que 2,472 ordenanzas (15%) nunca fueron publicadas en el Diario Oficial El Peruano y, por consiguiente, los municipios de Lima y Callao no pueden exigir su cumplimiento. Estas ordenanzas regulan las obligaciones tributarias de los vecinos, los trámites para la obtención de licencias, autorizaciones, permisos, constancias y certificaciones, consumo del tabaco y alcohol, uso de pirotécnicos, entre otras actividades.
de interés
Proponen crear un canon para ayudar a las comisarías Provendría de dineros que no son utilizados por autoridades regionales
Marco Tulio Gutiérrez.
Observatorio El uso del Observatorio de Seguridad y Convivencia en todos los distritos, además de Lima Cercado, permitirá construir mapas de zonas seguras y no seguras en cada jurisdicción.
1
El software fue entregado a cada autoridad municipal, a fin de coordinar el trabajo.
2 Aportes a la seguridad ciudadana.
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010
ACTUALIDAD | 19 FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES
META. CON SUS EXPERIENCIAS DISEÑARÁN LÍNEAS DE ACCIÓN
Programa Obra
Los jóvenes ponen manos a la obra El objetivo es colocar en agenda pública temas vinculados con este sector Fortalecerán educación, perspectivas laborales y habilidades para la vida Jóvenes universitarios que concurren a los asentamientos humanos periféricos para levantar viviendas de emergencia a las familias en extrema pobreza o que asisten a las escuelas públicas a dictar determinados cursos en forma voluntaria son parte de la nueva generación de peruanos que se involucra en el desarrollo del país, con estos trabajos solidarios. Precisamente, este trabajo anónimo será rescatado y repetido como experiencia exitosa que debe impulsarse con el concurso del Estado, la empresa privada y la sociedad civil, mediante alianzas que garanticen a los jóvenes en riesgo un mejor acceso a la educación, trabajo y un estilo de vida saludable. Con ese propósito se reunieron representantes del Ministerio de Educación, de la empresa privada, organizaciones no gubernamentales, convocados por el programa Obra (Alianzas por la Juventud), una iniciativa para América Latina y el Caribe lanzada en 2009 por la International Youth Fundation (IYF) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).
El ministro consejero de la Embajada de Estados Unidos en el Perú, Bruce Williamson, manifestó que el programa es innovador y estratégico. “Busca expandir las oportunidades de educación, empleo y calidad de vida de los jóvenes. Muestra un gran potencial de desarrollo debido a su capacidad de convocatoria.” Refirió que en la región se escogió a Jamaica, Guatemala y el Perú para la ejecución del programa Obra en los diversos países latinoamericanos. En este proceso de alianzas se designó a Cedro para ejercer el secretariado del programa Obra en América del Sur. La directora adjunta de Cedro, Carmen Masías, dijo que para resolver los problemas de desocupación y violencia entre los jóvenes se debe reconocer que son agentes positivos de cambio.
datos Al evento acudió la presidenta del Instituto Trabajo y Familia, Pilar Nores, quien resaltó la alianza por los jóvenes, señalando que se les debe incluir en el proceso de cambio que demanda el país. Nores presentó la labor que realiza el Programa Sembrando en su lucha contra la desnutrición infantil y en apoyar iniciativas contra la pobreza. El coordinador de Obra en el Perú y representante de Cedro, Elohim Monard, dijo que el objetivo es formar alianzas públicas y privadas que eleven el nivel de concienciación sobre los temas relacionados con los jóvenes en situación de riesgo y fortalecer los servicios para la juventud, a fin de mejorar la educación, las perspectivas laborales y las habilidades para la vida de los jóvenes de la región.
algo más En América Latina, entre el 15% y 25% de la población tiene entre 15 y 24 años. Equivale a aproximadamente 150 millones de jóvenes. Característica. Voluntad y espíritu solidario marcan el trabajo de la juventud.
Líneas de acción Monard sostuvo que en los próximos meses y en coordinación con los ocho primeros aliados que se incorporaron al programa se elaborarán líneas de acción, se conocerán experiencias exitosas que trabajan los jóvenes y luego se colocarán en la agenda pública. “Los candidatos que participen en las elecciones de 2011 deben tomar en cuenta estas políticas”.
COINCIDENCIA. EVITA EMBARAZOS ADOLESCENTES
Apoyan reparto de condones Gremio médico sostiene que medida no promueve el libertinaje de jóvenes La entrega gratuita de preservativos a través de los establecimientos de salud busca promover políticas de prevención de embarazos en adolescentes y disminuir el contagio de enfermedades de transmisión sexual, afirmó ayer el decano del Colegio Médico de Lima, Alberto Gayoso Villaflor, quien dijo que de ninguna manera se propicia el libertinaje sexual. Indicó que son muy preocupantes las cifras que muestran los altos índices de embarazo no deseado en adolescentes entre 14 y 19 años, que llega al 13% del total de este grupo poblacional a escala nacional. Recordó que en nuestro país se registran 600 mil embarazos no deseados por año, cifra que podría dismi-
Prevención incluye su uso.
nuir gracias a las medidas de prevención que imparte el Ministerio de Salud y que el Colegio de Lima respalda. Gayoso reiteró su posición a favor de este tipo de medidas, como la distribución de la “píldora del día siguiente”, porque contribuyen a resolver un problema de salud. 567701
20 | ACTUALIDAD
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano
RESPONSABILIDAD. ESPECIALISTA PLANTEA UN NUEVO ENFOQUE EN EL MANEJO DE BOSQUES
AL MARGEN
Uso de recursos forestales depende del tipo de tierra Reducen cobros
Proveerán madera y servicios ecológicos, así como captura de carbono
El Ministerio de Salud dispuso la reducción de los cobros que realiza la Digesa en los procedimientos relacionados con el registro sanitario de alimentos y bebidas, como lo sugirió la Defensoría del Pueblo. En el caso de las personas que deseaban transferir su registro sanitario a un tercero, o cambiar de RUC en el rubro de alimentos y bebidas, debían pagar S/. 627.12. Ahora, solo deberán abonar 360 nuevos soles. Por el trámite para obtener el certificado de uso de registro sanitario de producto importado abonarán S/. 360.
Iniciativas están contenidas en proyecto de ley en el Congreso SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe
El responsable de la Dirección General Forestal y Fauna Silvestre, Jorge Ugaz Gómez, se refiere a la nueva visión de manejo de bosques que contempla la nueva ley forestal que se encuentra para su aprobación en el Congreso, y de los retos que deberá asumir la próxima gestión gubernamental en temas de reforestación y sobre todo cómo enfrentar el problema de la tala ilegal. ¿Su sector está planteando una nueva visión en el manejo de bosques? –Sí, consideramos que además de proveedores de madera, lo seamos de toda una diversidad de bienes y servicios para nuestra sociedad. Servicios ecológicos, de reciclamiento de flujos de materia y energía, de captura de carbono que son reconocidos en el mundo, y que los bosques proveen. ¿Y sobre el uso de los suelos hay una iniciativa novedosa? –El Estado considera que existen ciertos usos de suelos, y otros no. Los bosques cubren diferentes tipos de tierras; hay lugares en donde pueden realizarse actividades de aprovechamiento, y otros en donde no es posible desarrollar algunas de ellas. ¿Esa constatación para qué es útil? –Significa saber utilizar los recursos, de acuerdo con la capacidad de la tierra. En los lugares en donde hay pendientes muy elevadas no es posible hacer actividades de aprovechamiento maderero o de sistemas agro forestales, pues pone en riesgo todo el ecosistema presente en la zona. ¿Qué le compete hacer al sector agricultura? –Estamos participando en la promulgación de la nueva ley forestal. Allí se refleja esta nueva visión de la que estamos hablando. También tomamos en cuenta la presencia de las poblaciones que viven allí y desarrollan sus propias actividades; consideramos sus necesidades, expectativas y realidades culturales para gestionar mejor los bosques. ¿Se prevé intensificar políticas sociales? –Lo que estamos impulsando es que el manejo y aprovechamiento de los recursos forestales sea bajo criterios modernos, que respeten las condiciones laborales, que accedan
Amenazas. Además de la deforestación que constituye un grave problema, se suma el de la agricultura migratoria.
Callao digital
Ordenamiento necesario Para hacer un efectivo manejo de bosques se requiere de un ordenamiento que permita identificar las partes de los bosques que pueden ser concesionadas con fines de aprovechamiento maderero, sostiene el encargado de la dirección general forestal y fauna silvestre, Jorge Ugaz. “De los 60 millones de hectáreas que hay en la amazonía, 17 son consideradas de producción permanente, y 5 millones han sido concedidas para aprovechamiento". Afirma también que es necesario cuantificar los recursos made-
reros, hacer un inventario y conocer cómo está distribuido en el terreno. Con esta información, explica, es posible elaborar planes de manejo, ejecutarlos según las expectativas comerciales que existan y cautelar los derechos de las comunidades nativas. “Esta nueva visión se está plasmando en la nueva ley forestal. Es una política de Estado de largo plazo. La reforestación requiere de tiempos largos para concretarse. Hablamos de 10 a 50 años. Felizmente, en el Perú existen algunas especies que crecen rápidamente"
cifra y dato
8
millones de hectáreas desforestadas existen en el Perú. Cincuenta a 70 por ciento está abandonado o en recuperación. Este espacio ofrece una oportunidad importante de reforestación.
Jorge Ugaz Gómez.
al mercado adecuadamente con precios justos y equitativos, con una visión integral y con enfoque de sostenibilidad. ¿Manejo de bosques tiene que ver con tala ilegal? –Es un factor importante. Son
En la actualidad la tala ilegal de árboles tiene una multa equivalente a 600 Unidades Impositivas Tributarias –UIT–. dos fuentes las que producen el problema. Una, que extrae la madera de forma básica, selectiva y se realiza a lo largo de la amazonía. Su impacto es menor en la función ecológica que cumple el bosque, es verdad que se realiza hace décadas. Pero la otra,
de interés
Retos a futuro
1 2
Trabajar intensamente contra la tala ilegal.
Ejecutar una política muy dinámica de reforestación y continuar con el aprovechamiento de bosques naturales. Será necesario concesionar con sostenibilidad, y capacitar a los usuarios de los bosques a través de centros de formación técnica, para que conozcan del valor y manejo de su entorno.
3
es la agricultura migratoria. ¿Cuáles son las cifras de la deforestación? –Un dato: en el Perú se deforestan 150 mil hectáreas al año, que la originan sobre todo los agricultores migrantes de la sierra, quienes fueron a la selva en busca de mejores oportunidades. Ellos tumban bosques, los queman y establecen su agricultura en suelos que, por las condiciones climáticas, pierden su potencial productivo y fértil. Las dejan improductivas. Pero vuelven a buscar otras hectáreas y repiten ese ciclo vicioso. ¿Y qué salida propone? –Con capacitación y tecnología volver sostenibles esos ecosistemas transformados. Pero es un reto a escala nacional porque hay que trabajar en varios frentes, primero hay que actuar en los lugares que expulsan a los campesinos que migran a la selva.
El Gobierno Regional del Callao fue reconocido con el Sétimo Premio Iberoamericano de Ciudades Digitales, otorgado por la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones, por utilizar las tecnologías de la información y comunicación al servicio de los ciudadanos. Es el primer gobierno regional del Perú en obtener este galardón, al contar con la página http://www.callaodigital.pe, mediante la cual se accede a información en temas de salud, educación, seguridad, defensa y otros.
ISO 9001 La puesta en marcha de la Plataforma Integral de Atención al Ciudadano, le valió a la Municipalidad de San Borja que se convierta en la primera comuna en recibir la Certificación ISO 9001, en la que se califica dicho servicio como una de las experiencias más eficientes del país. La entrega estuvo a cargo de la certificadora internacional System Certification (SGS), cuyos representantes señalaron que recibir una acreditación de este tipo demuestra el compromiso del gobierno local y marca una pauta en la gestión municipal.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010
LLAVE. AUTORIDADES EDILICIAS DEBEN PROMOVER LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA A FIN DE DESTERRAR LA INDIFERENCIA Y ALCANZAR LAS METAS
Es necesario fortalecer el liderazgo FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
Estudio “Lima según sus ciudadanos” servirá para las nuevas autoridades
de interés
Economía
El 43% está satisfecho de vivir en Lima, pero los problemas son los mismos
El 33% de los ciudadanos reconoce que su situación económica familiar mejoró si la compara con el año anterior. La mayoría no tuvo dificultades económicas que dieran lugar a retrasos en algunos pagos del hogar en el último año.
1
ROSA GALVÁN GÓMEZ
En Lima Metropolitana, el 43 por ciento de los ciudadanos está satisfecho con su ciudad, pero insiste en que los principales problemas son los mismos: delincuencia-inseguridad ciudadana (73%), transporte (55%), contaminación ambiental (51%) y limpieza pública (28%). “El 41.5 por ciento de los vecinos se manifiesta indiferente a la calidad de vida en la ciudad, un indicador que demandará a las autoridades edilicias, responder a varios retos comenzando por afianzar su liderazgo en su comunidad”, sostuvo Mariana Alegre Escorza, coordinadora general de Lima Cómo Vamos, durante la presentación del estudio “Lima según sus Ciudadanos - Informe de Percepción sobre Calidad de Vida 2010.” De acuerdo con el documento, la nueva gestión municipal debe recuperar el liderazgo, la confianza y el vínculo con sus ciudadanos, así como afianzar la presencia de la municipalidad como actor clave en la gestión. Otro indicador revela que los habitantes limeños sienten una importante desconfianza respecto a sus vecinos y perciben al limeño como un ciudadano poco respetuoso de las normas cívicas, “lo que podría representar un factor para la consolidación de una ciudadanía sólida que apueste por su ciudad, refuerce su identidad y afiance su pertenencia”. Inseguridad, transporte El informe, presentado por el Observatorio Ciudadano Lima Cómo Vamos y elaborado por el Instituto de Opinión Pública de la Universidad Católica, señala que los problemas de seguridad
Un 38.6% opina que las posibilidades que tendrían sus familias de acceder a viviendas adecuadas mejoraron.
2
Impresión. El estudio revela que los ciudadanos perciben que el limeño es poco respetuoso de las normas cívicas.
Conciencia ambiental En relación con el medio ambiente, el 85.3% estaría dispuesto a hacer más cosas para reducir la contaminación de la ciudad y opina que el Gobierno debería sancionar severamente a los que contaminan y ensucian la ciudad. Un porcentaje menor, pero significativo (61.4%) daría una colaboración económica para prevenir la contaminación ambiental. ciudadana que más afectan al lugar donde viven son los robos callejeros y la presencia de pandillas, seguido por los robos en las viviendas y la drogadicción o venta de drogas. El segundo gran problema de la ciudad es el transporte. El 54% sostie-
Alegre afirmó que mientras los limeños cuestionan como malos hábitos botar la basura en la calle y colarse en una cola, un buen porcentaje de encuestados justifica la informalidad, la compra de piratería y las conexiones indebidas. Un preocupante 18.7% de ciudadanos respondió que es válido pagar una coima por un trámite municipal. ne que sus necesidades de movilidad son elevadas; cerca del 47% de éstos últimos percibe que el tiempo que le toma llegar a su centro de trabajo o estudios se incrementó respecto al año anterior, y sólo 13% indica que se redujo. La gran mayoría se moviliza en
Un plan de desarrollo urbano no sólo guía las decisiones municipales, permitirá articular el crecimiento de la ciudad con los distritos, incluso con el Callao.” combi, coaster o bus (69%) y un 9 por ciento camina o utiliza su automóvil. La mitad de los ciudadanos piden priorizar obras para peatones (más y mejores veredas y espacios), el 50% restante demanda obras para los vehículos (avenidas más anchas y rápidas).
Lima cómo vamos presentó estudio.
Perfil ciudadano El 46.6% de los entrevistados participa en algún tipo de organización social: las religiosas (21%), las deportivas o recreativas (11.5%); el 10% participa en grupos vecinales o comunitario. 13.8% asistió a alguna reunión pública convocada para discutir problemas sobre el lugar donde vive; sólo un 3.7% participó en el presupuesto participativo de su distrito. En participación democrática, la opción que cuenta con menor preferencia es buscar ser elegido en algún cargo público (28.9%).
CONGRESO. COMISIÓN DE SALUD APRUEBA PROYECTO
EXCURSIONES. PROHIBIDAS EN DICIEMBRE
Méritos determinarán nombramiento
UGEL 3 autorizó 57 viajes
Tendrán prioridad los médicos contratados por más de dos años
Plazo para requerir los permisos venció el 15 de noviembre
Dos mil 320 médicos contratados por el Ministerio de Salud, a escala nacional, pasarían a ser nombrados en forma progresiva y por concurso de méritos, tras el acuerdo al que llegaron ayer los integrantes de la Comisión de Salud, Población y Familia del Congreso. El proyecto de ley original disponía el nombramiento de médicos cirujanos, bajo cualquier modalidad y en forma automática, desde mayo de 2004. Este punto fue resaltado por el congresista Walter Menchola,
Medida sería progresiva.
quien propuso que sea previo concurso y por méritos, decisión que respaldaron los legisladores Hilda Guevara, José Macedo y Daniel Robles. Rolando Reátegui estuvo de acuerdo en que era necesario evaluar a los profesionales antes de ser nombrados, mientras que Macedo opinó que estos debían ser médicos que se encuentren trabajando más de dos años como contratado. Antes de la votación, se acordó incluir en el texto de la propuesta que el concurso de méritos será para aquellos médicos que se hallen sirviendo dos años continuos o cuatro alternos o discontinuos.
Un total de 57 solicitudes de colegios del Cercado de Lima y de otros ocho distritos de la capital para realizar viajes de promoción y excursión aprobó este año la Unidad de Gestión Educativa Local (UGEL) 3. Su director, Cornelio Gonzales, aclaró que la aprobación de las autorizaciones, cuya fecha límite de solicitud venció el pasado 15 de noviembre, se realizó teniendo en cuenta el cumplimiento de las directivas del Ministerio de Educación, como contar con la aproba-
ción de los padres de familia y establecer una ruta de viaje. Empresas formales Otros requisitos exigidos por las autoridades educativas son la contratación de los servicios de una empresa de transporte formal y solicitar el permiso de viaje con 15 días de anticipación. Esto último motivó que un número menor a diez solicitudes no fuera aprobado. Gonzales recordó que ninguna excursión o viaje de promoción podrá realizarse en diciembre. “Sería inadecuado emitir autorizaciones ese mes, porque las evaluaciones finales se realizan en esa fecha.”
22 | PYME
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
Herramienta telefónica
Ambiente. La tecnología se ha vuelto una aliada de las pyme, tal es el caso de internet, que las ayuda a difundir sus productos con menores costos.
VANGUARDIA. LOS COSTOS Y LA RIGIDEZ DE LOS PROGRAMAS INFORMÁTICOS YA NO SON UNA EXCUSA
Páginas web son una gran herramienta para las pyme Tener una significa mayor ahorro de costos y obtención de facilidades El 30% de estas empresas posee una página de este tipo La internet se presentó como uno de los más grandes inventos de la historia. No solamente facilitó la comunicación en todos los niveles, sino que también se convirtió en una gran herramienta de desarrollo para la empresa, especialmente para la mediana y gran empresa. Contar con una página web era un privilegio al que solo podían acceder los grandes conglomerados, aquellas compañías que contrataban diseñadores especializados y que contaran con un presupuesto lo suficientemente holgado que les permitiera incluir este servicio. Pero la competitividad y la vorágine de los negocios no dan tregua, por lo que las pequeñas y hasta las micro empresas incluyen esta forma de comunicación en sus actividades. De acuerdo con el director de marketing de Telefónica Negocios, Marcelo Echeguren, la principal barrera para que las micro y pequeñas empresas puedan contar con una página web era el costo. “A ello se sumó la dificultad que los empresarios alegaban tener para manejar o confeccionar una página web. Ahora, esos obstáculos han sido superados y muchos de estos empresarios ya tienen una página web para presentar sus productos o servicios
Ventajas de internet para las pyme De acuerdo con el economista y profesor del sitio Interaula de Argentina, Damián Kohan, la internet representa retos para una pyme, por lo que es necesario hacerse las siguientes preguntas antes de pensar en la red como una plataforma de negocios y de crecimiento. ¿Internet representa una oportunidad para las pyme? –La respuesta más acertada es “depende”. Pensemos en internet como un vendedor más, ¿conviene contratarlo? Seguramente puede traer ventas, pero si elegimos al incorrecto puede convertirse en un gasto o hasta en un problema.
¿Cuáles son sus ventajas? –Enormes. Ampliar el mercado desde varios puntos de vista: extranjero o interno, acceso a otro target, mejorar la imagen y el posicionamiento, brindar información a clientes y a potenciales, tener una ventaja competitiva (o eliminar una desventaja, según el caso), entre otras. ¿Cualquier pyme puede estar en internet? –Sí. No importa el rubro, el tamaño o el tiempo que lleve en el mercado. Esa es una de las grandes virtudes que posee. Lo más costoso suele ser la programación y el uso de servidores.
algo más Negocio en Línea fue lanzado en Argentina, en donde luego de seis meses logró captar 6,000 clientes.
datos El 20% de los clientes de Telefónica en el Perú son pyme. El uso de internet por las pyme en nuestro país está por debajo de la media de América Latina. porque saben que sin ello no podrán ser competitivos”, manifestó. Echeguren recalcó que el mercado peruano se caracteriza por la gran cantidad de emprendedores que existen y que están detrás de hacer negocios. “Esa es una característica sobresaliente del mercado peruano, lo que conduce a buscar nuevos medios para lograrlo. En el resto de América Latina es probable que exista –en Brasil, por ejemplo– una mayor proliferación de este tipo de herramientas, considerando el volumen de este mercado, pero el Perú no tendría por qué envidiarlo en cuanto a la actitud para impulsar negocios”, comentó.
Oferta. Echeguren presentó innovadores productos para las pyme.
Ahorro sustancial El director de marketing de Telefónica Negocios aseguró que una pági-
Telefónica Negocios espera que con el lanzamiento de su producto Negocio en Línea se incremente en 10 mil el número de pyme con una página web diseñada por ellos mismos. El director de marketing de Telefónica Negocios manifestó que este modelo les permitirá a estas unidades productivas acceder a modalidades de Negocio en Línea, con lo cual podrían multiplicar por siete la efectividad de una página web. Eguren destacó que más del 90 por ciento de las pyme quieren estar en internet. “La mayoría de pyme no tiene presencia en internet, lo que limita su posibilidad de acceso a grandes mercados y merma su potencial de crecimiento y desarrollo”, aseveró. Añadió que Negocio en Línea es puesto al mercado como una solución integral que permite a los negocios tener presencia en internet a un costo de 59 nuevos soles mensuales. Este producto incluye una herramienta de diseño de página web, un dominio propio, correo electrónico, un hosting, soporte técnico telefónico, chat y módulo de pago en línea para que los clientes compren utilizando tarjetas de crédito o de débito. na web significa en la actualidad un ahorro sustancial de costos, especialmente para aquellas pyme que se encuentran en provincias. “A partir de una página web, estos empresarios comenzaron a impulsar sus negocios sin gastar en un pasaje aéreo o terrestre y, quizá lo más importante, ahorrando tiempo sin descuidar su negocio. El potencial de crecimiento es hasta donde la pyme quiere llegar, dependiendo de lo que ofrezca”, aseveró Echeguren. Agregó que las pyme se encuentran actualmente muy bien informadas sobre el valor de estas herramientas informáticas. “Por muchos años pospusieron decisiones sobre el uso de ellas, pero ahora todos tienen la intención de volcarse a este mundo”, precisó. Cifras en América Latina El ejecutivo comentó que alrededor del 30 por ciento de las pequeñas y medianas empresas (pyme) posee una página web en nuestro país. Agregó que en el Perú existen aproximadamente 8 millones de internautas, cifra que creció desde 2000, cuando 1.3 millones tenían acceso a internet. En ese contexto, Echeguren puntualizó que el Perú es el segundo país en crecimiento de comercio electrónico interanual en América Latina y cuarto en el mundo. “Al cierre de 2009 creció en 17 por ciento en relación con el año anterior”, detalló. El ejecutivo destacó a Chile en el primer lugar en la región con ventas que llegaron a 1.6 millones de dólares, en tanto que en el Perú las ventas mediante comercio electrónico totalizaron 400 mil dólares en ese mismo año.
INTERNACIONAL | 23
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010
REPORTE. HAY LIMITACIONES A LIBERTAD RELIGIOSA EN CUBA Y CASOS DE “ACOSO” E “INTIMIDACIÓN” EN VENEZUELA
ALDEA GLOBAL
EE UU denuncia restricciones Presenta informe anual sobre la libertad religiosa en el mundo Constata que Irán, China y Birmania siguen sin respetar este derecho [Washington, Efe] Estados Unidos destacó ayer “importantes restricciones” a la libertad religiosa en Cuba y casos de “acoso” e “intimidación” en Venezuela, al tiempo que constató de nuevo que países como Irán, China y Birmania siguen sin respetar este derecho. En su informe anual sobre la libertad religiosa en el mundo, el Departamento de Estado indicó que en Cuba también en 2009, el gobierno de Raúl Castro impuso restricciones a la libertad religiosa y que, pese a que varios grupos religiosos informaron de avances, se siguen presentando “importantes” trabas al disfrute de esta garantía. En cuanto a Venezuela, EE UU señaló que “generalmente respetó en la práctica la libertad religiosa”, pero que aquellos grupos que criticaron al Ejecutivo del presidente Hugo Chávez, al igual que otros que lo hicieron, “fueron objeto de acoso e intimidación”. La Iglesia católica observó críticas por parte de los medios de comunicación patrocinados por el Gobierno, según Washington, que recordó, además, incidentes contra Israel y los judíos en ese país. Religión bajo amenaza Pero la libertad religiosa está sobre todo bajo amenaza en regímenes autoritarios que abusan de sus propios ciudadanos, en países donde grupos extremistas violentos explotan e exacerban las tensiones sectarias y donde persisten la intolerancia y la desconfianza, señaló la secretaria de Estado, Hillary Clinton. Destacó, asimismo, que varios paí-
PIÑERA DE HU JINTAO
Desea apoyo [Beiging, Efe] El presidente de Chile, Sebastián Piñera, afirmó ayer que desea una colaboración “fecunda y fructífera” con China y que, tras el tratado de libre comercio en bienes y servicios, quiere el de inversiones, “un nuevo tratado integral”, algo en lo que, afirmó, está de acuerdo su homólogo chino, Hu Jintao. Piñera concluyó su visita al país asiático con reuniones con el jefe del Ejecutivo, Wen Jiabao, y el presidente de la ANP, Wu Bangguo, entre otros.
Secretaria de Estado. Hillary Clinton afirma que la libertad religiosa está sobre todo bajo amenaza de regímenes autoritarios.
ses europeos han impuesto “duras restricciones” a la expresión religiosa. El informe hace referencia, por ejemplo, a la prohibición de construir minaretes en Suiza, y a la ley francesa contra el burka. En cuanto a España, EE UU afirmó que el Gobierno generalmente respetó la libertad religiosa, aunque hubo algunos informes sobre abusos sociales o discriminación contra judíos y musulmanes basados en la afiliación religiosa, la creencia o su práctica en ese país. También recordó nuevas ordenanzas que prohíben el velo integral (burka o niqab) en edificios públicos de varias ciudades, y casos “aislados” de políticas locales y regionales restrictivas.
Creciente sensibilidad en Europa El secretario de Estado adjunto para Democracia, Derechos Humanos y Trabajo, Michael Posner, dijo sobre la intolerancia religiosa que “hay una creciente sensibilidad y tensión en Europa, y urgimos de nuevo (...) a tomar cualquier medida para tratar de aliviarlas”. Además de Cuba y Venezuela, EE UU incluye en su “lista negra” a países considerados violadores más severos de la libertad religiosa, como Birmania, China, Irán, Corea del Norte y Sudán, todos ellos tienen sanciones de Washington por no respetar este derecho. En Birmania, la junta militar impuso restricciones a ciertas actividades religiosas, aunque en general permitió practicar su culto. En Corea del Norte, por su parte, EE UU afirmó que una verdadera libertad religiosa “no existe” y que no hubo ningún cambio en el clima “extremadamente pobre” para practicar el culto.
PRESUNTOS GUERRILLEROS
Expulsados [Bogotá/Caracas, Efe] Tres colombianos que en su país son considerados guerrilleros y están reclamados por diversos delitos, fueron expulsados ayer de Venezuela como parte de las restablecidas y mejoradas relaciones colombovenezolanas. Oswaldo Espinoza, Nelson Navarro y Priscila Ayala, de los que las autoridades venezolanas dijeron que estaban “vinculados al secuestro y a la resistencia a la autoridad” y que habían cometido “delitos graves” ya se encuentran en Colombia.
FISCALÍA DE COSTA RICA. CAPTURA DE EX GUERRILLERO ES POR DAÑOS DE DRAGADO DE RÍO SAN JUAN
Ordenan detención de Edén Pastora Es imputado en Costa Rica por delitos de infracción a la ley forestal y usurpación [San José, Efe] El ex “comandante” sandinista Edén Pastora llegó ayer a la frontera entre Costa Rica y Nicaragua para dar entrevistas a varios medios locales, pero se retiró del sitio ante la llegada de la policía costarricense que pretendía detenerlo por orden de la Fiscalía, dijo luego el mismo ex guerrillero. Las autoridades costarricenses ordenaron ayer la detención del llamado “Comandante Cero”, con el fin de indagarlo por el supuesto daño ambiental provocado por el dragado que dirige en el fronterizo río San Juan, y que ha generado un litigio entre ambos países.
San Juan, donde recibiría a periodistas costarricenses, pero que ante el arribo de la policía abandonó el lugar en helicóptero, como mostraron las tomas televisivas.
Sandinista tiene varias acusaciones.
Pastora dijo por teléfono al Canal 6 de la televisión costarricense que llegó al punto fronterizo sobre el río
Delitos “A nadie se le puede ocurrir disparate tan grande de que voy a entrar ilegalmente a Costa Rica (...) qué chiste es que me vayan a detener injustamente, aunque no haya orden de captura yo no voy a ir a Costa Rica, me linchan los ticos”, dijo. Pastora es imputado en Costa Rica por dos delitos, uno de infracción a la Ley Forestal y por usurpación a bienes de dominio público, y según confirmó ayer la Fiscalía a Efe debería ser detenido para una indagatoria en caso de que ingrese al país. 568351
24 | INTERNACIONAL
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano EFE
SEGURIDAD. REFUERZA MEDIDAS ANTITERRORISTAS
PRÓFUGO HACE 14 AÑOS
Detienen a capo de mafia napolitana
Alemania teme ataque Ministro reconoce “indicios serios” de un atentado islamista “Hay razones para preocuparse, pero no para la histeria”, afirma [Berlín, Efe] Las autoridades alemanas reforzaron ayer los dispositivos de seguridad en aeropuertos, estaciones y otros espacios públicos, tras reconocer el gobierno de Berlín la existencia de “indicios serios” de un atentado terrorista, presuntamente islamista, a finales de noviembre. El ministro del Interior, Thomas de Maizière, informó en una breve intervención ante la prensa de que se habían elevado los niveles de seguridad en todo el país por las advertencias recibidas de servicios secretos de países amigos. “Hay razones para preocuparse, pero no para la histeria”, advirtió el ministro, para insistir en la existen-
567701
cia de “pistas concretas y serias” de que elementos terroristas podrían atentar a finales de este mes en Alemania. “Nos mostraremos fuertes pero no nos dejaremos avasallar. No permitiremos que el terrorismo internacional limite nuestro modelo de vida ni nuestra cultura”, añadió el ministro, quien acostumbra a ceñirse a la línea de la cautela para evitar alarmismos. Según la edición digital del diario berlinés Der Tagesspiegel, la decisión de Berlín se produce tras recibir informaciones de Estados Unidos de que dos o cuatro miembros de Al Qaeda estaban preparados para actuar en Alemania o el Reino Unido. De acuerdo con ese medio digital, la fecha posible para la llegada de los presuntos terroristas a Alemania es el 22 de noviembre y se cree que su objetivo es perpetrar un atentado en algún mercadillo de Navidad u otro lugar, aprovechando una gran concentración de personas.
De Maizière. Recibió alerta de servicios secretos de países amigos.
[Roma, Efe] La policía italiana detuvo ayer al capo mafioso Antonio Iovine, de 46 años, jefe del clan de los Casalesi, uno de los mayores de la camorra, la mafia napolitana. Iovine, alias “O'Nino”, se encontraba en paradero desconocido desde hacia 14 años y fue detenido en la localidad napolitana de Casal di Principe, sur de Italia, donde ejerce su influencia el clan camorrista. El jefe del clan de los Casalesi, el más potente y sanguinario de la mafia napolitana, fue condenado a cadena perpetua en 2008 y estaba considerado uno de los 30 mafiosos con paradero desconocido más peligrosos de Italia.
Paquetes con explosivos de Yemen Las informaciones de Berlín se producen poco después de que se descubriera que uno de los dos paquetes con explosivos procedentes de Yemen, con destino a Estados Unidos, había pasado por un aeropuerto de Alemania, desde donde fue trans-
ferido al Reino Unido. El reforzamiento de las medidas de seguridad se empezó a activar en varios estados federados alemanes, precisó un portavoz de Interior, antes incluso de que se informara a la opinión pública.
Estaba en casa de un amigo.
INTERNACIONAL | 25
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010 EFE
APOYA A SU HERMANO RAÚL
Fidel Castro da espaldarazo a reforma
Epidemia. Hospitales de Haití no se dan abasto para atender a miles de infectados, según autoridades sanitarias.
FLORIDA. MUJER QUE VOLVIÓ DE VISITAR A FAMILIAR DE HAITÍ ESTÁ INFECTADA
Cólera llega a EE UU Epidemia en Haití se eleva a 1,110 muertos y 18,382 hospitalizados Turismo dominicano perdería 4,000 millones de dólares, dice experto [Bogotá, Efe] La epidemia de cólera que ha causado ya más de 1,100 muertes en Haití llegó ayer a EE UU, con un caso confirmado en Florida, un día después de que República Dominicana registrara el primero detectado fuera del territorio haitiano. “Tenemos una mujer residente en el condado de Collier que ha sido infectada por el cólera en Haití”, informó ayer a Efe Rob Hayes, portavoz del Departamento de Epidemiología de Florida (sur de EE UU). Hayes explicó que el diagnóstico fue “confirmado por los laboratorios” del condado y que la mujer, que estuvo recientemente en Artibonite, en
el norte de Haití, se encuentra recibiendo tratamiento y en buenas condiciones. El Departamento de Epidemiología de Florida advirtió de la posibilidad de que se detecten más casos de cólera en el estado, donde residen cerca de 241,000 personas de origen haitiano. El caso de República Dominicana se conoció ayer y corresponde a un albañil haitiano asentado en el país, identificado como Wilmo Louwe, quien también estuvo en Haití recientemente. Louwe está hospitalizado en Higüey, en el este del país, una zona con una importante industria turística. En Haití, entre tanto, el número de muertos a causa de la epidemia se elevó a 1,110 y el de hospitalizados a 18,382, según los datos suministrados por las autoridades sanitarias. El informe del Ministerio de Salud Publica y Población (MSPP) precisa que 646 personas fallecieron en Artibonite (Norte), 145 en el departamento Norte, 137 en el Oeste, 89 en Plateau Central (Este), entre otros.
Pérdidas en turismo [Santo Domingo, Efe] El economista dominicano Jaime Aristy Escuder dijo ayer que el turismo de República Dominicana puede perder más de 4,000 millones de dólares por la presencia del cólera en el país. “Lo dije yo hace dos semanas: desde que se detectara el cólera aquí el turismo bajaría considerablemente, tanto así que podríamos dejar de percibir más de 4,000 millones de dólares”, dijo el economista en declaraciones recogidas por la emisora Z-101 en su página digital. Sin embargo, los empresarios del sector turístico del país se mostraron tranquilos ante el avance del cólera y dijeron que no afectará al turismo local.
[La Habana, Afp] El líder cubano Fidel Castro dio ayer un espaldarazo a las reformas económicas de su hermano Raúl Castro, al evocar un histórico discurso en el que hace cinco años advirtió de la urgencia de rectificar “errores” para evitar el derrumbe de la revolución. “Me sorprendió la actualidad de las ideas expuestas que, cinco años después, son más actuales que entonces, ya que muchas se relacionaban con el futuro, y los hechos se han ido comportando tal como fueron previstos”, expresó Fidel Castro en un encuentro con estudiantes. El líder cubano, de 84 años y quien cedió el poder a su hermano en 2006 al caer enfermo, dijo ratificar las palabras que pronunció en el Aula Magna de la Universidad de La Habana el 17 de noviembre de 2005, cuando fustigó la corrupción, el exceso de subsidios, el derroche y le ineficiencia. El pasado fin de semana, el gobernante Raúl Castro afirmó que “no queda más alternativa” que ejecutar las medidas.
Hemos cometido muchos errores, y son los errores que estamos tratando de rectificar.
Evoca histórico discurso.
Recaudarían 730 mllns. de euros.
BODA DEL PRÍNCIPE
Impulsará economía [Londres, Efe] El enlace entre el príncipe Guillermo y Kate Middleton, anunciado para la primavera o verano próximos, reportará a la economía británica 620 millones de libras (unos 730 millones de euros), según un estudio publicado ayer que analiza el impacto del evento en el comercio minorista. Con miles de admiradores de la familia real británica en todo el mundo, la boda supondrá un impulso para el turismo con destino al Reino Unido y, además, tan solo con la venta de recuerdos para conmemorar tan señalada fecha, los expertos calculan que los comercios minoristas ingresarán entre 12 y 18 millones de libras (14.1121.17 millones de euros).
OEA POR TEMA LIMÍTROFE
Estudiará si convoca a cita [Washington, Efe] El Consejo Permanente de la OEA ha convocado a petición de Costa Rica una sesión extraordinaria para evaluar la posibilidad de convocar una reunión de cancilleres que estudie el conflicto limítrofe entre este país y Nicaragua. La sesión se celebra hoy en la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA), informaron a Efe fuentes de la delegación costarricense y del organismo interamericano.
BREVES
DIPUTADA: ESTOY HARTA DE QUE ME ACUSE
PAPA BENEDICTO XVI
PRESIDENTA CRISTINA FERNÁNDEZ
SEGÚN PRIMEROS RESULTADOS NO OFICIALES
Abofetea a oficialista
Pide liberación de Asia Bibi
Visita a niña rescatada
Triunfo del Sí en Madagascar
[Buenos Aires, Efe] En medio de un acalorado debate entre oposición y oficialismo, la diputada Graciela Camaño del llamado peronismo disidente abofeteó a un legislador oficialista Carlos Kunkel, en plena sesión de una comisión parlamentaria sobre supuestas presiones para la aprobación del Presupuesto de 2011. “Estoy harta de que me acuse”, dijo.
[Ciudad del Vaticano, Efe] El papa Benedicto XVI pidió ayer que sea puesta en libertad la cristiana paquistaní Asia Bibi, de 45 años, condenada a muerte por blasfemia en Pakistán tras ser acusada de haber insultado a Mahoma. El Pontífice expresó, asimismo, su “gran preocupación” por la “difícil” situación que atraviesan los cristianos en Pakistán.
[Buenos Aires, Efe] La presidenta argentina, Cristina Fernández, visitó a Vanesa, una niña de 4 años rescatada tras caer en un pozo de más de 20 metros, le regaló una muñeca Barbie y aseguró que es un “milagro” que esté viva. La menor está en el hospital Florencio Varela tras ser rescatada del pozo, en el que permaneció cerca de seis horas.
[Johannesburgo, Efe] Los primeros resultados conocidos no oficiales del referéndum celebrado ayer en Madagascar apuntan a una escasa participación y una amplia victoria del “Sí” a la nueva Constitución redactada por el régimen de facto que encabeza Andry Rajoelina, informaron los medios locales.
26 | REGIONES
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
ARTICULARÁN ESFUERZOS
EL CHASQUI
Se unen contra la trata infantil
LIMA
Lluvias en el sur La selva sur del país soporta desde ayer lluvias de intensidad moderada a fuerte, como consecuencia de un flujo de humedad procedente del Atlántico y de la propia Amazonía, informó el Senamhi. La situación afecta la selva alta de Cusco, y se proyecta hacia las localidades selváticas de Junín y Pasco.
La ministra de la Mujer, Virginia Borra, anunció que se articularán esfuerzos con otros sectores para erradicar la explotación sexual infantil en Puerto Maldonado, capital de Madre de Dios. Fue durante una reunión multisectorial realizada en Puerto Maldonado, en la cual participaron representantes de la sociedad civil de Madre de Dios. Borra escuchó las dificultades que se enfrenta para erradicar este flagelo. Anunció que se implementará un albergue para acoger a las niñas y adolescentes rescatadas.
IDENTIDAD REGIONAL
Casa preservará herencia cultural [Trujillo] La Casa de la Identidad Regional de La Libertad, que se construirá en una casona del perímetro de la plaza de Armas de Trujillo, aspira a convertirse en un espacio para reflexionar sobre las manifestaciones materiales e inmateriales que atesoran las 12 provincias liberteñas. El ex director del INC Luis Guillermo Lumbreras presentó el proyecto y adelantó la concepción general del espacio: el guión museográfico, las unidades y estrategias operativas, y los formatos de exposición.
Será un espacio para reflexionar.
REPRESENTANTES DE LA UE
Piura recibe a embajadores Un grupo de embajadores de los estados miembros de la Unión Europea visita desde hoy Piura. Los diplomáticos cumplirán un nutrido programa. La jornada empieza con visitas de campo a los proyectos que ejecuta la cooperación europea en Chulucanas y Sullana. Luego asistirán a una reunión para incentivar la participación del sector empresarial en el comercio internacional, en especial Europa. Mañana se entrevistarán con representantes de la sociedad civil y con las autoridades regionales y locales de Piura.
HUÁNUCO
Producen truchas
Defensa Civil. Destacó la permanente colaboración de la comunidad educativa para hacer sostenible la prevención.
SISMO. COMUNIDAD EDUCATIVA INTERVINO EN EJERCICIO
Resaltan participación escolar en simulacro Autoridades efectuaron ayer tres ensayos con un balance positivo Recomiendan invertir más en mejorar la infraestructura educativa Con responsabilidad y permanente colaboración participaron los docentes y escolares de Lambayeque, Amazonas y Puno en el Sexto Simulacro Nacional Escolar de Sismo, el último correspondiente a este año escolar y organizado por el Ministerio de Educación. El primer ensayo fue a las 10:00 horas para los alumnos del turno de la mañana. El segundo se efectuó a las 15:00 horas, para los estudiantes de la tarde; y a las 20:00 horas, para el turno nocturno. Carlos Balarezo, jefe regional del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) de Lambayeque, informó que el primer simulacro tuvo como colegio piloto a la institución edu-
cativa Sara Bullón, en la que se congregaron autoridades regionales y locales. “El balance es positivo, hubo una permanente colaboración de la comunidad educativa, pero se tiene que seguir trabajando para que la cultura de prevención sea sostenible. Los colegios, en su mayoría, han participado con actitud responsable”, declaró. Durante la jornada hemos recomendado a las autoridades invertir más en infraestructura educativa. “Si el colegio está en riesgo, por más preparados que estén los escolares,
lamentablemente serán vulnerables a cualquier hecho de emergencia”, remarcó. A su turno, Germán Condori, director regional de Educación de Puno, indicó que pese a las manifestaciones que se realizan en algunas jurisdicciones del departamento, hubo una participación del 75 por ciento. En Amazonas, José Silva, director regional del Indeci, dijo que en la provincia de Bagua la jornada se efectuó de manera “positiva” y que se observó una activa participación de maestros y alumnos.
Ensayo en Lambayeque Más de 300 mil escolares de mil 500 colegios públicos y privados de Lambayeque participaron ayer en el Sexto Simulacro Nacional de Sismo. El ensayo tuvo como objetivo que docentes y escolares reconozcan las zonas seguras de los colegios ante la ocurrencia de un sismo. Especialistas del Comité Regional de Defensa Civil supervisaron el desarrollo de las acciones preventivas.
PROYECTO. GOBIERNO REGIONAL INVERTIRÁ MÁS DE S/. 15 MILLONES EN INFRAESTRUCTURA
Edificarán nuevo hospital en Matucana Pobladores de 32 distritos de la provincia de Huarochirí se beneficiarán con las obras Un nuevo hospital se edificará en Matucana, en la provincia de Huarochirí, en Lima, informó el titular de la dirección regional de Salud (Diresa) de Lima, José Darwin Cuadros Maco. Precisó que en la obra se invertirán más de 15 millones de nuevos soles. Indicó que el proyecto, desarro-
llado por el gobierno regional de Lima, se encuentra en la etapa del código de Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), cuenta con un monto de inversión de más de 10 millones de nuevos soles en infraestructura, y contará con servicios de emergencia, shock trauma, sala de operaciones, consultorios externos, entre otros. Equipamiento En otro momento, Cuadros reveló
que el equipamiento asciende a tres millones de nuevos soles, destinados a los servicios de laboratorio y rayos X, entre otros, que beneficiará no solo a la localidad de Matucana, sino a los 32 distritos de la provincia de Huarochirí. “Una vez aprobada la fase del perfil técnico, se pasará a la factibilidad, para posteriormente ir a la fase de expediente técnico, que se espera se realice en marzo de 2011”, detalló.
La piscigranja construida por el gobierno regional de Huánuco en la laguna de Carpa, en el distrito de Tantamayo, provincia de Huamalíes, inició sus actividades de comercialización tras producir diez toneladas de truchas en su primera cosecha. Esta producción ha sido vendida casi en su totalidad.
PIURA
Festival financiero La Cámara de Comercio y Producción de Piura y Cofide organizan para el sábado 20 y domingo 21 el Primer Festival Financiero Piura 2010, con el fin de abrir un espacio que permita a las entidades impulsar el desarrollo de negocios o generar emprendimientos. Participarán diversas instituciones financieras.
PUCALLPA
Protegerán peces El gobierno regional de Ucayali promoverá la conservación y producción del pez amazónico doncella, especie de gran valor nutritivo que sufre una disminución de su población. Con ese fin, la Dirección Regional de Producción realiza hoy un seminario con participación de especialistas de Brasil, Francia.
LIMA
Alerta por robos El programa Euro-Solar denunció una serie de robos de los equipos de cómputo ocurridos en ocho comunidades beneficiarias del programa, así como intentos de estafa en comunidades vecinas. Detalló que los robos ocurrieron en Carhuac Licapa, Ayacucho; Tambulla, lca; San Martín de Porres, Cajamarca; y otros.
IQUITOS
Reportan asalto Un grupo de desconocidos asaltó a los pasajeros de una embarcación que transitaba por el río Amazonas con destino a Iquitos, en Loreto, hecho que dejó dos heridos de bala. El asalto ocurrió el martes cuando el rápido Golfinho II, procedente de Tabatinga (Brasil), fue interceptado cerca del poblado de Orán.
REGIONES | 27
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010
MACHU PICCHU. SEGÚN LA GUÍA DE VIAJES TRIPADVISOR
FESTIVAL DEL CAMARÓN
Es un lugar sorprendente Ciudadela figura en relación que incluye a los diez mejores destinos “En este antiguo lugar se ven templos sagrados y tumbas excavadas” La ciudadela de Machu Picchu, ubicada en Cusco, fue incluida en la lista de los 10 lugares más sorprendentes del mundo, publicada por la guía de viajes TripAdvisor en su sitio de internet. La publicación refiere que “las ruinas de este antiguo lugar de culto y espacio de retiro real salpican un paisaje en el que se ven unas sorprendentes escaleras, tumbas excavadas y templos sagrados”. Machu Picchu ocupa el tercer lugar de la lista por encima de la selva amazónica de Brasil; el parque nacional de los lagos de Plitvice, en Croacia; las aguas termales de Pamukkale, en Turquía; el mar Muerto, en Israel; Foz de Iguazú, lado brasileño; el Kilimanjaro, en Tanzania; y la gran barrera de coral de Australia. Sólo lo superan el parque nacional de Rapa Nui, en Chile, y el parque nacional de Uluru-Kata Tjuta, en Australia.
La ciudadela incaica forma parte de la Lista de Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad de la Unesco y es una de las siete nuevas maravillas del mundo. Constituye el referente histórico y turístico de Cusco, y recibe a diario un promedio de 2 mil a 2 mil 500 visitantes. TripAdvisor es uno de los mayores sitios de viajes del mundo y una plataforma en la que los viajeros pueden encontrar y planificar sus próximos destinos. Su sitio en internet ofrece consejos de viajeros auténticos.
datos En octubre, Machu Picchu fue destacado como el mejor destino ecológico de Sudamérica por el World Travel Award 2010. La premiación es considerada por el prestigioso diario estadounidense The Wall Street Journal como el “Oscar” del mundo turístico. Machu Picchu se impuso a otros destinos postulantes como el Pantanal de Brasil y la Patagonia de Argentina.
Resultado de ayuda es óptimo.
Ciudad Blanca recibe más turistas.
DESTINÓ US$ 89 MILLONES
AEROPUERTO DE AREQUIPA
Fondo presenta balance de obras
Crece afluencia de pasajeros
El Fondo Ítalo Peruano (FIP) destinó más de 89 millones de dólares para financiar 88 proyectos de desarrollo en zonas pobres, mediante las convocatorias 2007, 2008 y 2009, como parte del segundo acuerdo de canje de deuda suscrito ente Italia y el Perú el 4 de enero de 2007. El primer balance de resultados de este canje se presenta hoy en una ceremonia con participación del viceministro de Hacienda, Luis Castilla; y el embajador de Italia Francesco Rausi. La convocatoria 2007 constó de 26 proyectos, de los cuales 25 están en ejecución y uno concluyó. En 2008 hubo 36 proyectos ganadores, 23 están en ejecución y 13 en la fase de suscripción de los convenios. El año pasado contempló 26 proyectos. El 53 por ciento de los proyectos financiados con recursos del segundo canje es ejecutado por ONG peruanas, el 23 por ciento por gobiernos locales, entre otros.
En lo que va del año, la afluencia diaria de pasajeros en el aeropuerto Alfredo Rodríguez Ballón, de Arequipa, se incrementó en 70 por ciento en relación con el mismo período de 2009, informó Milwar Tejada Cáceres, jefe de la terminal aérea. El año pasado, el lugar registraba 800 usuarios diarios y en la actualidad la cifra es de mil 400, precisó Tejada, tras explicar que ello se relaciona con el aumento del número de vuelos de 12 a 20 por día, gracias a la elevada demanda. Atribuyó esta mejora al crecimiento económico que vive Arequipa. Adelantó que en los próximos meses éste sería mayor gracias a la ejecución de la vía Interoceánica, y los proyectos Majes Siguas II y Tía María. Resaltó que la presencia de cuatro aerolíneas motivó una sana competencia de precios.
Ícono. Es el principal atractivo turístico del país y asi lo confirma el mundo.
Promueven ruta turística Para promover el nuevo circuito turístico gastronómico Por la ruta del camarón huancavelicano, la asociación de pescadores y productores de la cuenca del río San Juan y la ONG Care Perú organizan este sábado 20 el Primer Festival del Camarón Huancavelicano, en la provincia de Castrovirreyna. El anuncio lo hizo ayer la viceministra de Pesquería, María Isabel Talledo, durante el lanzamiento del certamen, cuyo objetivo es impulsar la pesca sostenible y el turismo gastronómico en favor de Huancavelica. Dijo que “el Ministerio de la Producción apoya y felicita la realización de este festival que se enmarca en las políticas del sector en favor de la pesca responsable, el impulso de la acuicultura y la conservación de los recursos naturales de la región”.
Impulsan turismo gastronómico.
567701
28 | DEPORTES
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano
OLIMPÍADAS FONAFE
TODOTERRENO
La Copa está en juego A partir del sábado 20, las empresas adscritas al Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe) participarán en las Olimpíadas Deportivas Fonafe 2010. En el certamen, que comprende dos fechas (los sábados 20 y 27), los equipos competirán en las disciplinas de fulbito, voleibol y tiro al sapo, en las categorías libre, máster, supermáster, damas y mixto, en el Círculo Militar de Chorrillos. Los encuentros se iniciarán desde las 08:30 horas y se prolongarán hasta las 21:00 horas. El programa deportivo también contempla la realización de show de talentos de baile denominado “exprésate corporación”. El equipo ganador en fulbito categoría libre será denominado campeón del certamen y alzará el máximo trofeo, que en esta ocasión tiene la forma de la Copa del Mundo.
El semillero
Alternativa. Brasileños serán invitados para que vengan y apadrinen el remodelado coloso de la calle José Díaz.
DESCARTA. SELECCIÓN ESPAÑOLA NO VENDRÁ PARA INAUGURAR EL ESTADIO NACIONAL
Brasil puede ser La FPF negociará con la CBF para traer a la “canarinha”
Todo quedó listo para el inicio.
VENCEN 1-0 A BRASIL
Albicelestes felices El clásico mundial fue para la selección Argentina, que ayer derrotó 1-0 a su similar de Brasil en partido amistoso disputado en Doha. Messi, con un golazo, fue el héroe de los rioplatenses. El partido amistoso se definió a los 90 minutos de juego, cuando el delantero del Barcelona enfiló casi desde el medio campo al área brasileña, donde sacó un remate cruzado que fue directo al arco. El duelo fue muy parejo y vertiginoso. Aunque el tanto llegó sobre el final, el partido fue entretenido, con momentos de buen fútbol. La intensidad y las ocasiones de peligro no escasearon y solo faltaba el momento de máximo éxtasis en el fútbol y fue Messi quien llevó el choque al clímax.
Argentina y un club europeo están entre las alternativas La ilusión de tener a la selección española de fútbol en el día de la reinauguración del estadio Nacional se esfumó de manera total después de que el presidente de la Federación Peruana de Fútbol, Manuel Burga, la descartara debido a que la escuadra ibérica no tiene planeado venir a Sudamérica el próximo año. “La posibilidad de jugar con España el próximo año no se va a dar porque tengo entendido, por lo conversado con sus dirigentes, que no vendrán a Sudamérica porque ya vinieron dos veces. Habrá que contactarse con nuestros amigos de Sudamérica”, informó Burga. Si la llegada del campeón del mundo no es posible, existe una lejana opción de que ese vacío lo ocupe la selección brasileña; para ello, Burga dijo que tiene la intención de volver a conversar con su homólogo de la Confederación Bra-
La revancha rioplatense.
Blanquirroja sube La selección peruana de fútbol ascendió al puesto 52 de la clasificación mundial de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). En la lista divulgada ayer y que corresponde a octubre, Perú cuenta con 538 puntos y supera a Venezuela (puesto 56 con 527 puntos), Ecuador (61 con 498) y Bolivia (99 con 337). La lista elaborada por la FIFA toma en cuenta la ubicación de más de 200 selecciones de fútbol sileña de Fútbol, con el fin de pactar un amistoso en el remozado estadio Nacional. “Con Ricardo Texeira (presidente de la CBF) dialogué el año pasado, durante el sorteo del Mundial de Sudáfrica, sobre la posibilidad de que Brasil juegue con la selección para la fecha FIFA, aprovechando la inauguración del estadio Nacional, pero quedó en nada porque la obra no se termina. Habrá que retomar esa conversación”, declaró a una radio local.
de todo el mundo, cuyo siguiente reporte se emitirá el 15 de diciembre. La clasificación elaborada por la FIFA es liderada por España (mil 920 puntos), seguida por Holanda (1,718), que desplazó a Brasil (1,493) al tercer puesto; mientras que Alemania (1,489) se ubica en el cuarto puesto. Continúan Argentina (1,353), Inglaterra (1,250), Uruguay (1,174), Portugal (1,102), Croacia (1,098) y Egipto (1,047), que completa la lista de los diez primeros equipos. El titular de la federación insistió en que “si no se concreta el partido con Brasil, ahí está Argentina o cualquier club europeo”, aunque se apresuró en descartar a Uruguay porque está en nuestro mismo grupo de la Copa América. El máximo dirigente del balompié peruano aprovechará el sorteo de la Copa Libertadores, la próxima semana, para buscar definir al rival, ya que en dicha reunión las federaciones muchas veces pactan sus partidos amistosos del próximo año.
PERÚ. CIERRA EL AÑO CON UN EMPATE ANTE COLOMBIA
Con la igualdad a un gol con Colombia, la selección culminó su etapa de preparación en el presente año dejando un saldo de tres victorias, un empate y una derrota. Los dirigidos por Sergio Markarián pudieron equiparar las acciones. Con un Erick Delgado sobrio y
seguro en el arco, Perú miró al frente, y de los pies de Renzo Sheput y Juan Vargas generó acciones de peligro. Luis Ramírez puso arriba a la “blanquirroja” al minuto 33, de soberbio remate que enmudeció al estadio Nemesio Camacho. A los 73, los “cafeteros” encontraron la paridad por intermedio de Núñez. Ambas selecciones no contaron con sus figuras que militan en Europa.
En altamar Este lunes 22, en la Isla San Gallán, de la Reserva Nacional de Paracas, se realizará por primera vez el torneo de surf Volcom San Gallán Invitational. Después de tres meses, en espera de mejores condiciones en el mar, los reportes meteorológicos permitieron confirmar la fecha para este torneo nunca antes visto en el Perú. Un total de 27 tablistas nacionales y 5 extranjeros invitados lucharán por una bolsa de 4 mil dólares en premios.
Los karatecas
El saldo es positivo Selección de fútbol jugó su quinto partido ante el rival más complicado
Hoy se disputa la etapa semifinal en Lima Metropolitana de los Primeros Juegos Deportivos Nacionales Copa Presidente de la República 2010, en la disciplina de voleibol, con dos duelos entre Trilce ante Sport Valle y Lima 7 contra Escuela de Campeones. Los cotejos se desarrollarán desde las 17:00 horas en el coliseo Miguel Grau del Callao. El campeón representará a Lima en la etapa nacional del torneo, organizado por la Dirección Nacional de Recreación y Promoción del Deporte del IPD.
Fue una actuación aceptable.
El domingo 5 de diciembre, a partir de las 09:00 horas, en el coliseo Eduardo Dibós, se desarrollará el campeonato internacional de karate Copa Presidente de la República 2010, en las categorías, infantil, juvenil y mayores. En este certamen de carácter internacional participarán deportistas de los clubes y ligas afiliadas a la Federación Peruana de Karate, así como competidores de otros países.
CULTURAL | 29
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010
CLÁSICOS. RENOMBRADO CONJUNTO DIOTIMA DE FRANCIA OFRECERÁ CONCIERTOS EN EL PERÚ
CICLO
Virtuosos de las cuerdas Grupo galo ha recibido premios mundiales en música contemporánea
Repertorio. El cuarteto ejecuta piezas de Haydn, Beethoven, Schumann, Brahms, Dvorak, entre otros. Diotima de Francia se ha presentado en festivales importantes de Japón, Estados Unidos, México, China, Corea, entre otros. Ha recibido premios en festivales franceses e ingleses.
Clase maestra y veladas serán en Lima, Chiclayo y Trujillo La próxima semana llega a la capital el Cuarteto Diotima de Francia, conjunto de cuerdas encargado de cerrar la temporada de conciertos de abono de la Sociedad Filarmónica de Lima. Asimismo, brindará dos veladas para descentralizar la música de cámara, una en Chiclayo y otra en Trujillo. Merecedor de críticas musicales en los más importantes medios franceses, entre los que se encuentran comentarios como “un cuarteto con notable cohesión y dominio técnico” (The Diapason Magazine), el conjunto se ha constituido en una reputada agrupación camerística que interpreta repertorio contemporáneo. Música clásica de nuestros días. El programa que interpretará el Cuarteto Diotima en su tres presentaciones en nuestro país comprende el “Cuarteto Nº 5 en si bemol mayor D. 68” de Schubert; el “Cuarteto para cuerdas Nº 30 en do menor, Op. 56”, de Onslow; y el “Cuarteto para cuerdas Nº2, Op. 15” de Zemlinsky. El sonido original Su historia se remonta a 1996, cuando tres franceses y un japonés graduados de los conservatorios de Música de París y Lyon decidieron compartir su gusto por las piezas musicales del siglo XX. Eiichi Chijiiwa y Nicolas Miribel en los violines, Franck Chevalier en la viola y Pierre Morlet en el violoncello, dieron vida al conjunto. El nombre de la agrupación se debió a su afición por las obras del célebre compositor italiano Luigi Nono, en alusión a una de sus obras tituladas Fragmente Stille,
Este viernes 18 se inicia Poéticas plurales: texto, sonido, imagen, festival de poesía interdisciplinaria y experimental que reúne por primera vez diversas expresiones contemporáneas de la palabra poética: poesía sonora, polipoesía, poesía visual y fonética, videopoesía y acción poética. Variedades de formas de expresión unidas en torno a un concepto. A través de exposiciones, conferencias, talleres y performances, tanto de artistas y teóricos peruanos e internacionales, el público podrá tener un acercamiento hacia dichas manifestaciones. Se incluyen actuaciones donde no estará ausente la tecnología. Las actividades se realizarán en el Centro Fundación Telefónica (avenida Arequipa 1155, Lima).
Obra de Manongo Mujica.
datos El cuarteto dará una clase maestra gratuita este miércoles 24, a las 16:00 horas, en la Escuela de Música de la PUCP (Malecón Grau 477, Chorrillos). Inscripciones en el correo electrónico informes@sociedadfilarmonica.com.pe, consignando datos completos. El jueves 25, a las 19:30 horas, actuará en el auditorio Santa Úrsula (avenida Santo Toribio 150, San Isidro). Entradas en Teleticket. El viernes 26 realizará un concierto gratuito en el Teatro Dos de Mayo de Chiclayo. El sábado 27 la función es en la iglesia del Carmen de Trujillo. Entradas en la Alianza Francesa de esta ciudad. an Diotima. El Diotima se adentra en la tradición de los cuartetos de cuerdas
contemporáneos y románticos, caracterizado por interpretar un repertorio con autores del siglo XX,
desde Bartók y la segunda escuela vienesa, hasta Carter, Xénakis, Lachenmann y Ferneyhough. Pese a ello, la agrupación ha sabido mezclar sus ejecuciones con las piezas musicales de los grandes maestros como Haydn, Beethoven, Schumann, Brahms, Dvorak, entre otros. En noviembre del 2004 recibieron el premio Jóvenes talentos en la ceremonia del Diapasón d'or del año en París, gala que es organizada anualmente por la prestigiosa revista francesa The Diapason Magazine, un referente esencial de la crítica en el ámbito de la música clásica. Y a fines del año pasado, la misma revista le otorgó el Diapason d'Or del mes a su disco Liturgia fractal, uno de sus más recientes trabajos.
ENCUENTRO. ESTUDIOSOS SEÑALAN QUE EL COMERCIO PERMITIÓ UNIR A TODO EL MUNDO CONOCIDO
Descubrimiento de América fue primera globalización Intelectual sostiene que cambio cultural partió del intercambio comercial [Denver, Efe] La “primera globalización”, creada por el intercambio comercial y cultural entre la América española, Asia y Europa entre los siglos XVI y XIX, aún afecta al mundo actual y puede aportar lecciones para la actual coyuntura, según coinciden varios expertos. Más de cien eruditos de Estados Unidos y América Latina participaron en el Décimo Simposio Anual del Centro Mayer, en el Museo de Arte de
La poesía es múltiple
Cuadro de la época de la colonia.
Denver (DAM, por su sigla en inglés), titulado Arte en la encrucijada: las artes de la América española y la globalización comercial temprana, 1492-1850. Según Donna Pierce, curadora de Arte Español Colonial en el DAM, la América española y especialmente México “sirvió como punto de intercambio del comercio global entre Europa y Asia”. “Se trocaban productos entre todas esas áreas. A la vez, ese cambio inspiró a artistas para apropiarse de los distintos motivos, estilos y técnicas previamente desconocidos para ellos”, afirmó.
“El impacto de esa temprana globalización se sintió no solamente en el comercio sino en el arte de todas las regiones participantes y también en las ideas que fluyeron entre la América española, América del Norte, Asia y Europa. De hecho, todavía vivimos las consecuencias de aquel intercambio”, agregó. El simposio Las artes de la América española y la temprana globalización comercial atrajo a académicos e investigadores independientes de Estados Unidos, México, Perú y Venezuela, indicó Clara Ricciardi, coordinadora de programas en español en el DAM.
LIBRO
Voz de Johan Cruyff [Barcelona, Efe] El periodista holandés Edwin Winkels, afincado en Barcelona desde principios de la década de los noventa, ha presentado su libro Escuchando a Cruyff. Su vida y su fútbol en 150 frases (Cossetània), en el que repasa las mejores frases del ex técnico del FC Barcelona y actual seleccionador de Cataluña. El libro, editado en catalán y castellano, pretende recoger en 150 frases la trayectoria deportiva de quien sigue siendo un icono para la mayoría de aficionados del FC Barcelona, pero también para los holandeses, pues no en vano su carrera como jugador recogió sus mayores logros enfundado en la camiseta del Ajax. Winkels ha explicado que el libro lo escribió sin la ayuda de Johan Cruyff, quien estaba al tanto de la publicación y que solo intervino para escoger la fotografía de la portada.
Vida de Johan Cruyff.
30 | CULTURAL
Jueves 18 de noviembre de 2010 | El Peruano
TEATRO
DOCUMENTAL
RECITAL
Cuento de hadas actual
Otra mirada sobre Alemania
Con sabor andino
Se presenta hoy una función más de la obra Algo de ruido hace, dirigida por Gerardo García. Oberón hace uso de la magia de una flor para recuperar a Titania y para enderezar el amor de dos parejas terrenales. A las 20:00 horas en el Teatro Quilla (avenida Bolognesi 397, Barranco). Entrada general: S/. 22.00. Estudiantes: S/. 17.00.
En el ciclo Documentales alemanes, se proyecta esta noche la cinta Este año en Czemowitz (2004), del director Volker Koepp. La cita es a las 19:30 horas en el cineclub Ventana Indiscreta de la Universidad de Lima (avenida Manuel Olguín 125, altura de la cuadra 46 de Javier Prado Este, Surco). No se cobrará entrada.
Ranulfo Fuentes, poeta, maestro de quechua y cantautor andino, da esta noche un concierto celebrando su onomástico, previo a su viaje a Barcelona. Estará acompañado por Amanda Portales, Pepito Quechua, Julio Humala, Margot Palomino, entre otros. A las 19:30 horas en La Casa de Cajamarca (jirón Moquegua 363, Lima).
PATRIMONIO INMATERIAL. ALISTAN “GRAN CELEBRACIÓN” POR RECONOCIMIENTO DE DANZA DE LAS TIJERAS
Distingue a Editorial San Marcos
Ayacucho lo baila Región anunciará el viernes programa por distinción recibida Señalan que inclusión en lista de patrimonio repercutirá en el turismo Instituciones públicas y privadas del departamento de Ayacucho alistan una “gran celebración” en esta ciudad surandina, a fin de festejar la declaratoria de la danza de las tijeras como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por parte de la Unesco, anunció el director regional de Cultura, Juan Augusto Fernández Valle. “Estamos muy contentos de que esta manifestación haya recibido tan importante distinción, lo cual nos llena de orgullo y levanta la autoestima de la población. Estos hechos nos unen y generan una cultura de paz.” Conocida la noticia de la distinción, explicó, las autoridades regionales, locales e instituciones privadas de Ayacucho acordaron reunirse este viernes, a fin de coordinar la organización de una “gran celebración” en la que se festeje el reconocimiento. En la reunión, que se desarrollará en la sede de la gobernación, participarán el gobierno regional ayacuchano, la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur), el servicio de Información y Asistencia al Turista (Iperú), la Cámara Regional de Turismo (Caretur), la Asociación
CONGRESO
En acto encabezado por su presidente César Zumaeta Flores, el Congreso de la República otorgó un diploma de honor al gerente general de Editorial San Marcos, Aníbal Paredes Galván, en reconocimiento a su permanente apoyo a la cultura y educación en el país. El homenaje fue promovido por el tercer vicepresidente del Parlamento, Eduardo Espinoza Ramos (UPP), quien destacó el trabajo de Paredes Galván en la promoción de autores peruanos, en los ámbitos nacional e internacional. Agregó que la editora cuenta hasta la fecha con más de 2,500 títulos publicados. Es una de las casas editoras que publica más textos de autores provincianos y una de las que mayor influencia tienen en el interior del país. El presidente del Congreso felicitó al gerente general de Editorial San Marcos por su dedicación y labor incansable para fomentar la lectura en el país. En tanto, Aníbal Paredes dijo que para él se trata de un reconocimiento a sus escritores, porque sin el aporte de ellos su trabajo no habría terminado.
de Guías Oficiales de Turismo, entre otras entidades. Beneficio al turismo Por su parteñ, el ministro de Cultura, Juan Ossio, afirmó que el turismo nacional se beneficiará con la declaración de la danza de tijeras y la huaconada de mito como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. “Esto va a repercutir en el turismo porque mucha gente vendrá al país no solo a admirar nuestro patrimonio arqueológico, sino con la posibilidad de disfrutar de estos bailes folclóricos”, afirmó. Agregó que la nueva condición de ambas danzas es de la mayor importancia porque son reconocidas en el mundo, tomando en cuenta el sinnúmero de manifestaciones artísticas que existen en el orbe.
Esperemos que en los años venideros otras expresiones de la cultura inmaterial del Perú alcancen un sitial semejante.”
dato
Juan Ossio, MINISTRO DE CULTURA
Salto mundial. Baile de tijeras y huaconada atraen miradas del exterior.
La Editorial San Marcos lleva en actividad más de tres décadas especializada en libros de texto y de literatura.
DE CAZUELA Ernesto Carlín, CRÍTICO
Una biblioteca en llamas
FICHA TÉCNICA El anticuario. Gustavo Faverón Patriau (Peisa).
Daniel, un relativamente joven coleccionista de libros, está internado en un manicomio por el asesinato de su esposa. Su amigo Gustavo, después de tiempo y a insistencia del paciente, lo vuelve a frecuentar. La sombra de la sospecha de otro crimen vuelve a cubrirlo, y necesitará de la ayuda de su antiguo compañero de lecturas para sortearla. Entre capítulo y capítulo se incluyen textos delirantes de Daniel que complementan la historia. Existen dos temas importantes sobre los que gira esta trama: lo libresco y la violencia. Decimos libresco no solo por la afición coleccionista, sino también porque las referencias literarias abundan. Algunas en forma de citas tex-
tuales, otras moldeando episodios. Los dos amigos son de un estrato social acomodado y poseen un perfil intelectual, características que no les salvan de darse de bruces con una realidad agresiva. Aunque hay un intento por referirse a hechos sangrientos más allá de nuestras fronteras, la que domina la acción es la violencia política que padecimos. Los rezagos de ésta condicionan el comportamiento de Gustavo y Daniel, así como el de las personas que los rodean. Hay que advertir que no se trata de un libro realista. No hay una coincidencia con los hechos de la guerra interna, por ejemplo, sin que eso impida reflejar la época. La densidad sicológica
de los personajes no es tampoco necesidad de esta ficción, siendo Daniel y Gustavo intercambiables. No obstante los aciertos de esta novela, también hay algunos reparos que hacerle. Ciertos episodios avanzan repitiendo información, haciendo lenta la lectura. Por ejemplo, la presentación de la hermana de Daniel y su gusto por singulares representaciones teatrales. Otro reparo mayor es el desenlace. Varias páginas antes del final, por los datos proporcionados, es muy sencillo resolver el misterio que intriga a Gustavo, por lo que se prolonga innecesariamente. Detalles que no descalifican a El anticuario como un interesante debut en ficción.
CULTURAL | 31
El Peruano | Jueves 18 de noviembre de 2010
LIBRO
PONENCIA
MUESTRA
Ejercicios para la memoria
Para contar los quipus
El arte del grabado
Esta noche se presenta el libro grupal Los sitios de la memoria: Procesos sociales de la conmemoración en el Perú. Los comentarios estarán a cargo de Félix Reátegui, Kerstin Sieverdingbeck, Raúl Castro y Rosario Giraldo. A las 18:30 horas en el Centro Cultural de la PUCP (avenida Camino Real 1075, San Isidro).
El antropólogo Andrés Chirinos presenta esta noche sus investigaciones acerca de los quipus y sus posibles aplicaciones en nuestros días. Va a las 19:00 horas en el auditorio del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia (Plaza Bolivar s/n - Pueblo Libre).
A partir de mañana abre al público la muestra Grabados. Espacios liberados, colectiva de la Pontificia Universidad Católica de Campinas (Brasil) y Facultad de Arte de la Pontificia y la Universidad Católica del Perú. Se expone en el Icpna de San Miguel (avenida La Marina 2469, San Miguel). Hasta el 19 de diciembre.
LIBRO. RECOPILACIÓN DE ENTREVISTAS A ESCRITORES Y CRÍTICAS LITERARIAS DE MAYNOR FREYRE
EXPOSICIÓN
Periodismo literario
Lezama Lima en foto
Autor presenta textos sobre autores peruanos y latinoamericanos
Incluye entrevistas y reseñas a Vargas Llosa, García Márquez y Bolaño MIGUEL ANGEL VALLEJO S.
Maynor Freire, cuando joven, entrevistaba a Enrique López Albújar y Ciro Alegría con la alegría de “estrecharles la mano y conocer sus secretos literarios”. Era su debut en ese periodismo de la vieja guardia, tan cercano a los escritores, donde la lectura ávida era ley. Freire ha publicado una reedición de Altas voces de la literatura peruana y latinoamericana, recopilación de entrevistas y críticas a lo largo de varias décadas, en medios como El Comercio Gráfico, Caretas, Oiga o el diario El Peruano. El libro presenta 111 textos, donde destacan las entrevistas que hiciera a dos premios Nobel: Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez, así como otra a uno que lo mereció, Jorge Luis Borges. Sobre este último, su entrevista fue una mezcla del ingenio periodístico y la lectura de aquel entonces: entró a escondidas al hotel Bolívar donde se hospedaba el argentino, y en una emotiva conversación éste habló de sus sueños de ser militar, y de su admiración por César Vallejo. Esta mirada íntima es una tónica en los artículos de Freyre. “Era mejor conocer los detalles del escritor, su arte poética, sobre su vida y sus compañeros”, agrega el periodista. Periodismo de escritores En su volumen, Freyre ha recogido a los grandes autores peruanos, generación por generación. Va desde Luis Nieto Miranda y su poesía social de inicios de siglo XX. Comenta a Arguedas. Pasa por Javier Sologuren, Blanca Varela o Carlos Germán Belli en la generación del 50. El grupo Narración con Gregorio Martínez o Antonio Gálvez Ronceros en los años 60. Los poetas del movimiento Hora Zero como Enrique Verástegui en los 70. Con la búsqueda de la primicia, presentó en el Perú la novela de Roberto Bolaño: La senda de los elefantes (1993), donde César Vallejo es
un personaje. La primicia, esa que hoy considera que ya no es el fin máximo del diario porque las nuevas tecnologías de la información van más rápido que la prensa escrita. Hoy, Freyre reconoce que el periodismo ha ganado velocidad y ha mejorado mucho en la parte gráfica, pero sí lamenta el bajo nivel de análisis. “Se ha perdido profundidad, la línea editorial está en los titulares”, comenta. Freyre es profesor en la escuela de Comunicaciones de la Universidad Federico Villareal, y está en contacto con los jóvenes. Por eso dice lo siguiente sin nostalgias, pero con certeza: "yo fui aprendiendo tanto periodismo como literatura. Antes los grandes escritores hacían periodismo. Así se conocían nuevas lecturas, uno compraba autores nuevos con libreros de viejo".
[Miami, Efe] La Feria Internacional del Libro de Miami inauguró una exposición fotográfica que rinde tributo al gran ensayista y poeta cubano José Lezama Lima (1910-1976), con motivo del centenario del escritor. La muestra consta de 31 instantáneas inéditas, tomadas al narrador en 1969 en su casa de La Habana y, en 1970, en el Paseo del Prado y la entonces casa de la condesa Revilla-Tamargo (hoy Museo de Artes Decorativas). “Esas fotos no se publicaron nunca. Lezama Lima era entonces un hombre vilipendiado y humillado por el Gobierno cubano, despreciado por la sospecha de que era homosexual”, comentó Iván Cañas, quien fotografió al escritor hace cuarenta años.
Autor cubano.
INAUGURACIÓN
Salas de arte cusqueñas FICHA TÉCNICA Altas voces de la literatura peruana y latinoamericana, Maynor Freyre, Editorial San Marcos.
Síntesis. Sus artículos permiten un recorrido por la literatura del siglo XX.
algo más
Vargas Llosa socialista
Se presenta Altas voces de la literatura peruana y latinoamericana esta noche, a las 19:00 horas, en el Instituto Raúl Porras Barrenechea (jirón Colina 398, Miraflores), con comentarios del escritor Antonio Muñoz Monge.
Al respecto de su entrevista al Nobel peruano, Freyre recuerda que fuera un emotivo encuentro en 1967, mientras Vargas Llosa preparaba Conversación en La Catedral. El escritor arequipeño manifestaba en ese entonces sus ideas de izquierda, respaldando la revolución de Octubre en la Unión Soviéti-
ca por sus 50 años, comprometido con el socialismo. Freyre, al leer El sueño del celta, reconoce en sus páginas algo del Vargas Llosa de hace 43 años. “A través de la mirada de su personaje, Roger Casement, muestra la barbarie de cierto capitalismo en el Congo y la selva del Perú”, afirma.
La Dirección Regional de Cultura de Cusco inauguró ayer tres salas de exposiciones en el Museo Histórico Regional de la Casa Garcilaso de la Vega, acorde al nuevo enfoque referido a que los recintos museográficos deben significar herramientas básicas para la adecuada gestión del patrimonio cultural. En las salas se exhiben esculturas, pinturas al óleo de la escuela cusqueña sobre el apóstol Santiago y relieves sobre tabla del pintor italiano Bernardo Bitti de los siglos XVI y XVIII. Refirió que el nuevo guión de las tres salas enlazarán las colecciones del Museo Histórico Regional: Inca y Virreinal, con la vida y obra de Garcilaso de la Vega. Para ello se utilizó como base su libro Los comentarios reales.
32 cultural Jueves 18 de noviembre de 2010
30 | Celebración danzaq
31 | Palabras de escritores
Fiesta en Ayacucho por distinción a danza de tijeras otorgada por la Unesco.
Periodista Maynor Freyre reedita libro de entrevistas a autores latinoamericanos.
La pachamanca es maravillosa; pero puede convenir postular a la Unesco una gastronomía regional porque hay que presentar una manifestación cultural definida.” Isabel Álvarez Para declarar una gastronomía como patrimonio se puede argumentar el valor que ha tenido en la cultura, pero en la candidatura todo se ciñe a reglas y normas.” Gloria Hinostroza
datos Isabel Álvarez es comunicadora y socióloga. Es propietaria y directora del restaurante El Señorío de Sulco e investigadora especialista en cocinas regionales.
Orgullo. Platos típicos como la tradicional pachamanca serían la carta de presentación de la cocina nacional ante el comité de patrimonio inmaterial de la Unesco.
Gloria Hinostroza es profesora del instituto Le Cordon Bleu. Sus labores de investigación han rescatado 2 mil platos tradicionales.
CON GUSTO. GASTRONOMÍA PERUANA SERÍA PRÓXIMA CANDIDATA A LISTA DE PATRIMONIO DE LA UNESCO
Sabrosa diversidad Viceministro de Interculturalidad señala valor de la pachamanca Especialistas resaltan importancia social de la gastronomía nacional MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
Con la sonrisa fresca aún por la declaración de la huaconada y la danza tijeras como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad según la Unesco, es posible pensar en más manifestaciones de nuestra cultura diversa que merecen tal distinción. Por ejemplo, lo que acapara el interés mundial y nuestro motivo de orgullo: la gastronomía. El viceministro de Interculturalidad, José Carlos Vilcapoma, declaró que entre las múltiples posibles propuestas peruanas, está nuestra comida, como hicieron con éxito México y Francia. Sin
embargo, comentó que las negociaciones que tuvieron que hacer esos países fue larga y complicada. Además, la distinción fue otorgada no a sus tradiciones nacionales, sino a manifestaciones específicas: la cocina de Michoacán en el caso mexicano y la mediterránea en el francés. Ante esa situación, Vilcapoma deslizó la posibilidad de postular no la gastronomía peruana toda. “Podemos presentar el arte culinario, pero debemos postular expresiones que sean parte de nuestra identidad. Nuestra estrategia puede ser presentar un plato, por ejemplo, la pachamanca, por sus técnicas ancestrales y por mostrar la religiosidad y el contacto del hombre con la tierra”, comentó el viceministro. Asimismo, Vilcampoma agregó que “podrían ser otros potajes como el cuy, animal sagrado del tiempo de los incas no solo por su preparación sino por la medicina
tradicional y las prácticas curanderiles”. Si fuera uno de esos casos, se destacaría el plato por su origen, su rol social, preparación específica, así como por las manifestaciones culturales que se generan a partir de éste. La comida como cultura Al respecto de esta postulación gastronómica, la chef e investigadora gastronómica Isabel Álvarez opinó que “lo que ha logrado México ha sido después de años arduos de tra-
bajo con equipos de investigación.” Sobre esto, apunta Álvarez, es necesario demostrar a la Unesco el valor cultural de una gastronomía. “La pachamanca es una maravilla, pero mejor pensemos en una tradición gastronómica regional, porque hay que presentar una manifestación cultural definida”, comentó. Álvarez destacó las cocinas en Lambayeque y Arequipa, así como la de Piura, por la dinámica cultural que se da en los ingredientes, los modos de preparación y las costumbres alrededor de los platos. Aprovechó para destacar la importancia de las cocinas regionales en el respeto a la biodiversidad. “No se puede hablar de un plato sin sus insumos”, dijo. Por su parte, la chef e investigadora Gloria Hinostroza, investigadora encargada de presentar un informe sobre nuestra gastronomía al entonces Instituto Nacional de
Cultura, afirmó que no se presentó finalmente la candidatura peruana. “Para declarar la comida como patrimonio se puede argumentar el valor que ha tenido en la cultura, pero en la candidatura todo se ciñe a reglas y normas, entonces se hace todo un trabajo muy frío”, comentó Hinostroza. Afirma, asimismo que los alimentos peruanos “no han sido solo medios de satisfacción de necesidades, sino que también tuvieron magia religiosa alrededor de los alimentos, que tuvo repercusión en todos los hombres prehispánicos”. A su vez, recordó el sibaritismo de los prehispánicos y su avanzada tecnología para domesticar alimentos como la papa. Con respecto a la posibilidad de presentar la pachamanca, comentó que “es el plato más antiguo, pero también los chupes en mate, ambosson de épocas precerámicas”. Sin embargo, para ella esa propuesta “es muy interesante, pero no es muy práctica”.