FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825
POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ
MARTES 14 de diciembre de 2010 www.elperuano.com.pe
2 POLÍTICA. LUIS GONZALES POSADA, parlamentario aprista
Pide no afectar imagen de las FF AA
18. Actualidad. Cuantifican costo y pérdidas por consumo de drogas 26. Regiones. S/. 128 millones para electrificación rural en el Cusco
VARGAS LLOSA EN LIMA. EXIGE QUE CLASE POLÍTICA MANTENGA MODELO ECONÓMICO
El crecimiento debe continuar El Perú proyecta al mundo la imagen de una democracia que se moderniza y alcanza una notable expansión económica, explica
Afortunadamente, la mayoría de los candidatos que participarán en los comicios de 2011 garantiza esa continuidad, asegura Especial 16-17
“Este Premio Nobel reconoce a la literatura peruana, a la tradición de cultura y de la creatividad de los peruanos.”
MINISTRO ISMAEL BENAVIDES
Cuestiona ofrecimientos electorales desmedidos Algunos candidatos prometen de todo, con tal de ganar comicios, lamenta Política 5
PERÚ Y COREA
Evalúan transferencia de tecnología militar Cooperación beneficiaría al país en el área militar, explica titular de Defensa Política 3
Contribución al entendimiento político y la integración El presidente Alan García asistió a la ceremonia de condecoración de la embajadora de Colombia en Lima, María Claudia Mosquera, en el Palacio de Torre Tagle. El Gobierno le impuso la Orden El Sol del Perú en el Grado de Gran Cruz. Política 3
HOY
Suplemento Jurídica
NORMAS LEGALES. Reglamento para otorgar condecoración de la Orden de las Artes y las Letras Precio: S/. 2.00 • Nº 23197 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054
2 | POLÍTICA
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
OPINIÓN. EXPRESA SU SORPRESA POR EXPRESIONES DEL EMBAJADOR MCKINLEY DIFUNDIDOS POR WIKILEAKS
Canciller: Los chismes no deben generar conflictos FOTO: ARCHIVO
Hacen deslinde sobre presunta vinculación del Ejército con narcotráfico Thorne además afirma que se investigará supuesta red montesinista El ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, calificó ayer de “chismes” a los cables difundidos en el portal web de Wikileaks, y aclaró que esta clase de información no debe generar conflictos con otros países. “Wikileaks es un gran chismorreo. Recibe información, escucha en la calle, va a cocteles, y ahí la gente chismosea y Wikileaks está lleno de eso. Lo que sí puedo decir es que el chisme no debe generar conflicto.” En tal sentido, expresó su sorpresa de que el ex embajador estadounidense en Lima Michael McKinley no haya transmitido esa información al Gobierno peruano. “Como canciller puedo decir que en las múltiples ocasiones que tuve de conversar con el señor McKinley nunca se trató este tema y nunca se mencionó siquiera.” El canciller se excusó de opinar sobre la supuesta información que vincularía con el narcotráfico al comandante general del Ejército, Paul da Silva, y la definió de una opinión que el embajador McKinley transmitió a la Cancillería de su país. “Pero no es un comentario que haya hecho el embajador al gobierno de Perú. Si le preocupan ciertas cosas que están ocurriendo, pues ha debido decirlas”, remarcó el canciller peruano. Según el documento de la Embajada de Estados Unidos en Lima, y difundido por Wikileaks, los cárteles del narcotráfico siguen teniendo influencia en el Ejército de Perú y se mencionan los presuntos vínculos de
COMANDANTE DA SILVA
“Ese cable es una infamia” El comandante general del Ejército, Paul da Silva Gamarra, consideró ayer una “infamia” la pretensión de establecer un vínculo entre su institución con el narcotráfico y pidió una investigación sobre los documentos de Wikileaks, que dan a entender una cercanía suya con esta ilícita actividad. “Ese es un cable de infamia que pretende manchar la imagen del Ejército y no lo vamos a permitir (...), solicito que el Ministerio Público haga una investigación al respecto”, remarcó en conferencia de prensa. En ese sentido rechazó el contenido de un supuesto documento redactado en 2009, atribuido al entonces embajador de Estados Unidos en el Perú Michael McKinley. Seguro investigaron en su oportunidad porque eso viene de 2007. Pero solicito que el Ministerio Público abra o reabra una investigación.
Paul da Silva Gamarra. Firmeza. Canciller lamenta que ex embajador de EE UU no haya transmitido información al Gobierno peruano en su momento.
Escuché las opiniones vertidas por el ministro de Defensa y me aúno a ellas. Él ha sido enfático en manifestar que se va a investigar, y esperamos que las propias indagaciones determinen si hay niveles de responsabilidad.” Miguel Hidalgo MINISTRO DEL INTERIOR
Da Silva con un empresario pesquero relacionado con el narcotráfico. Ministro de Defensa Por su parte, el titular de Defensa, Jaime Thorne, sostuvo que no hay evidencias de que en el Ejército peruano sobreviva todavía “una red de corrupción” implantada por Vladimiro Montesinos, que reciba sobornos del narcotráfico, según un cable difundido por Wikileaks. No obstante, aseguró que se investigará esta información y se sancionará drásticamente a los eventuales
involucrados. “No tengo ninguna evidencia de ello, pero le aseguro que tomaré las acciones más drásticas porque eso no lo voy a aceptar de ninguna manera; de existir algún nexo entre oficiales o la gente del Ejército con el narcotráfico, eso será severamente sancionado.” Sobre la denuncia de Wikileaks, de una supuesta participación del comandante general del Ejército, Paul da Silva, en estos hechos, Thorne dijo que el alto oficial negó estas aseveraciones y le pidió autorización para salir a desmentirlas ante la prensa.
de interés
Versión Según Wikileaks, en este documento se señalaría que, por versión de un informante, Da Silva coordinaba en 2007 con el ex director de la Cámara Nacional de Pesquería de Piura Rolando Eugenio Velasco Heysen envíos camuflados de droga en pota y pescado.
SOLICITUD. DEMANDA A EMBAJADA DE EE UU SE PRONUNCIE SOBRE LA VERACIDAD DE LAS SUPUESTAS NOTAS DIPLOMÁTICAS
Gonzales Posada pide no afectar imagen de Fuerzas Armadas Exigió al Ministerio Público indagar sobre el tema y no dejar suelta esta información El ex presidente del Congreso Luis Gonzales Posada demandó ayer no afectar la imagen de las Fuerzas Armadas e investigar el caso de supuestas notas diplomáticas, referidas a militares peruanos presuntamente vinculados con el narcotráfico y que fueron divulgadas por Wikileaks. El legislador destacó que más de 100 policías han fallecido en la zona
Congresista Gonzales Posada.
Acá no hay que quedarse callado ni actuar con medias tintas ni decir que por protestar se afecta a la diplomacia, porque no se puede hacer una nota basándose en un chisme.”
del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE) por enfrentar al narcotráfico, y muchos otras han quedado heridos y discapacitados. “Hay que investigar un tema de esta naturaleza para que no se afecte la imagen de las Fuerzas Armadas; ustedes saben que han muerto 100 policías en el VRAE desde 2000 a la fecha y muchos más han quedado heridos al enfrentarse al narcotráfico.” En ese sentido pidió que la embajada estadounidense en Lima se pro-
nuncie sobre la veracidad de estas supuestas notas referidas a militares peruanos. Inclusive señaló que los directamente afectados pueden denunciar penalmente a los responsables de dichas notas. “Creo que los afectados tienen derecho a denunciar penalmente a los responsables”, indicó. Manifestó que el Ministerio Público debe investigar el tema, porque no se puede dejar suelta una información de esta naturaleza.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010
VISITA DE ARTESANOS CUSQUEÑOS A Casa de Pizarro
1
Un grupo de 40 artesanos del Cusco visitaron ayer Palacio de Gobierno como parte de una campaña de promoción de la Fiesta de Santururantikuy, que se celebrará en la plaza de Armas del Cusco el próximo 24 de diciembre, a propósito de las fiestas navideñas.
2
La fiesta de Santururantikuy, que significa Compra de Santos, congrega el arte de un centenar de artesanos de la Ciudad Imperial.
3
Es la primera vez que estos artesanos cusqueños visitan Lima, en este caso, dirigidos por Juana Mendívil, representante de la Asociación del Arte Mendívil.
FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA
condecoración A la ceremonia de condecoración asistieron el presidente Alan García, el canciller José Antonio García Belaunde y el ex presidente de Colombia Álvaro Uribe.
El jefe de la diplomacia peruana impuso a la embajadora colombiana la Orden de El Sol del Perú en el Grado de Gran Cruz, en representación del Estado peruano.
RR EE. Presidente García y canciller García Belaunde junto a embajadora Mosquera, tras su condecoración con la Orden de El Sol del Perú. Asistió también Álvaro Uribe.
TORRE TAGLE. EMBAJADORA MOSQUERA RECIBIÓ CONDECORACIÓN EN CEREMONIA A LA QUE ASISTIÓ EL JEFE DE ESTADO
Relaciones Perú-Colombia en un excelente momento Diplomática resaltó el aumento de los proyectos comunes de inversión Agradeció el cariño de los peruanos al terminar su labor en el país La embajadora de Colombia en Lima, María Claudia Mosquera, destacó ayer las buenas relaciones diplomáti-
cas y económicas entre su país y el Perú, que incluyen el ámbito cultural y la gastronomía. “El excelente momento que atraviesa la relación entre nuestros países es fuente de aprendizaje recíproco y de aliento ante las adversidades. La amistad entre nuestros pueblos la he sentido en todos los rincones del Perú”, expresó. Durante su discurso de agradecimiento, luego de recibir la condecoración de la Orden de El Sol del Perú en
Durante mi gestión como embajadora, he tenido la satisfacción de colaborar en el éxito de numerosas visitas de las más altas autoridades del Estado.
el Grado de Gran Cruz, la representante colombiana resaltó el origen de algunos héroes nacionales. Recordó, por ejemplo, que Miguel Grau Seminario fue hijo de un ciudadano colombiano. Resaltó, igualmente, la enorme
influencia que ha tenido entre los amantes de la literatura en el Perú la obra de renombrados escritores colombianos como el Nobel Gabriel García Márquez. Rescató, asimismo, la gastronomía peruana, que “es tan querida en
También asistió el primer vicepresidente, Luis Giampietri, y el ex canciller de Colombia Jaime Bermúdez, congresistas y empresarios de ambos países.
Colombia que nadie ha podido precisarme cuántos restaurantes peruanos existen en la capital de mi país”. Integración de bolsas Señaló que en la medida que se ha consolidado la paz interna, tanto en el Perú como en Colombia, se percibe en los últimos años el incremento de los proyectos comunes de inversión. Mosquera hizo mención que le tocó el privilegio de asistir a la ceremonia de integración de las bolsas de valores de Lima y Bogotá. “Durante mi gestión como embajadora, he tenido la satisfacción de colaborar en el éxito de numerosas visitas de las más altas autoridades del Estado, de personalidades del mundo de la economía, la cultura, la educación y la sociedad civil.” Además, agradeció el cariño recibido y las amistades desinteresadas durante su gestión en nuestro país.
PALACIO DE GOBIERNO. EMBAJADOR HAN BYUNG-KIL EXPRESA ESTA VOLUNTAD EN REUNIÓN CON EL PRESIDENTE GARCÍA
Gobierno de Corea dispuesto a transferir tecnología militar al Perú Ministro de Defensa señala que ambos países firmarían un acuerdo Los gobiernos del Perú y Corea del Sur evalúan suscribir un acuerdo de cooperación sobre transferencia de tecnología en el área militar, informó ayer el ministro de Defensa, Jaime Thorne. Sostuvo que esa voluntad fue expresada durante la reunión entre
Presidente con embajador coreano.
el presidente Alan García y el embajador de Corea en el Perú, Han Byung-Kil, que se realizó en Palacio de Gobierno. “Ellos tienen interés de colaborar con el Perú y eso es importante porque están dispuestos a transferir tecnología, no se trata simplemente de operaciones comerciales, sino mucho más, de colaboración y cooperación entre dos países amigos”, declaró Thorne a la prensa.
En la reunión también participaron el presidente y CEO de Korea Aerospace Industries, LTD., Kim Hong Kyung; y el representante de KAI en el Perú, Luis Adrianzén. “El embajador y el representante de la empresa coreana tienen instrucciones de su gobierno de ofrecer todo el apoyo y colaboración al Perú. Es importante que una potencia amiga como Corea, de gran desarrollo tecnológico, esté
dispuesta a apoyarnos”, indicó el titular de Defensa. Comentó que la transferencia de tecnología será en beneficio de las Fuerzas Armadas, en especial de la Fuerza Aérea de nuestro país. Inclusive, mencionó que Corea está ofreciendo apoyo para el desarrollo de una escuela aeronáutica civil en el Perú. “Nosotros llevaremos adelante este acuerdo”, manifestó.
4 | POLÍTICA
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
A SITUACIÓN DE PENSIONISTAS DE SANIDAD POLICIAL
PARA COMUNIDADES NATIVAS
Hidalgo promete dar solución
Debatirán sobre nuevos escaños
El ministro del Interior, Miguel Hidalgo, se comprometió ayer a solucionar la situación de los jubilados de la Sanidad de la Policía Nacional, quienes necesitan el traslado de sus aportes de la Oficina de Normalización Previsional (ONP) a la Caja de Pensiones Militar-Policial. Durante su presentación ante la Comisión de Seguridad Social del Congreso, precisó que el monto total a ser trasladado asciende a más de 22 millones de soles y corresponde a los aportes de 2 mil 461 pensionistas. Ante la Comisión de Seguridad Social del Congreso, el ministro y sus asesores informaron de las múltiples acciones que se vienen adoptando para dar una solución.
La Comisión de Constitución del Parlamento someterá hoy a debate el proyecto de ley que propone la creación de dos nuevos escaños en el Parlamento, para ser ocupados por representantes de las comunidades nativas. El presidente del citado grupo de trabajo, Aurelio Pastor, dijo que la creación de las dos nuevas curules no podría aplicarse para los comicios generales de abril próximo. “La propuesta para incorporar escaños de representación para las comunidades nativas toma como ejemplo el caso colombiano, porque en el Senado de ese país hay dos curules que le pertenecen directamente a esos grupos, quienes eligen a sus congresistas y tienen voz en el Parlamento.”
CONTRALOR. FUAD KHOURY DIJO QUE DENUNCIA SOBRE CASO COMUNICORE ESTÁ EN MANOS DE LA FISCALÍA HACE TRES SEMANAS
Informe está legalmente sustentado FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA
Mencionó que los auditores investigaron por más de 9 meses este caso
No hay intromisión El Ministerio Público descartó ayer algún interés político en la denuncia penal formulada contra el ex alcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio, y otros ex funcionarios, por haber ordenado un presunto pago irregular a la empresa Comunicore.
Descartan que denuncia contra Castañeda tenga interés político El contralor, Fuad Khoury, precisó ayer que las denuncias presentadas en el caso Comunicore, y que involucran al ex alcalde de Lima Luis Castañeda Lossio fueron legalmente sustentadas en el informe elaborado por su institución. “Nuestra denuncia está legalmente sustentada, terminamos el examen y ya lo tiene el Ministerio Público hace más de tres semanas, y nosotros haremos un resumen en las próximas horas.” Refirió que los auditores del órgano de control investigaron por más de nueve meses este caso, y el expediente fue entregado a la Fiscalía. La Fiscalía denunció recientemente a diversos funcionarios de la comuna metropolitana por los presuntos delitos de peculado y malversación de fondos en el pago de 36 millones de soles a la empresa Comunicore. Por otro lado, dijo que “evaluará” el tema salarial en la Contraloría, tras las recientes críticas formuladas por diversos sectores, e insistió en que no existe ninguna irregularidad. Dijo respetar la opinión del Jefe del Estado, Alan García, quien en la víspera señaló que varias instituciones del Estado, entre ellas la Contraloría, fija-
“En la formulación de esta denuncia no existe ninguna intromisión de carácter político y responde únicamente al cumplimiento de la persecución penal pública que la Constitución encomienda a los fiscales”, señaló a través de una nota de prensa.
Medida. Fuad Khoury sostuvo que evaluará el tema salarial en la Contraloría ante críticas de diversos sectores.
denunció porFiscalía malversación
de fondos a diversos funcionarios de la Municipalidad de Lima.
ron sueldos que superan los 30 mil soles mensuales, pese a que el monto máximo establecido al inicio de su gobierno es de 15,600. El Mandatario pidió a dichos organismos que se rectifiquen o, de lo contrario, pidan al Congreso que los exonere de las limitaciones salariales.
“Por supuesto que el señor Presidente de la República tiene todo mi respeto, por lo mismo no voy a hacer ningún comentario al respecto. Es un asunto (el aumento) que vamos a evaluar, (a pesar de que) es totalmente legítimo. Es un procedimiento que está de acuerdo con ley, (...) lo vamos
La fiscalía refirió que la denuncia se encuentra sustentada en elementos suficientes que permitan iniciar un proceso penal, y responde a un trabajo de investigación serio, amplio e independiente de varios meses.
a evaluar, no están en discusión en estos momentos los comentarios”, afirmó a los periodistas. El contralor brindó declaraciones a la prensa luego de participar en el Foro “Ley 29230: Obras por impuestos”, organizado por Proinversión, en San Isidro.
PUNTO DE VISTA. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL AFIRMA QUE LA CONSTITUCIÓN GARANTIZA QUE NO HAY CENSURA PREVIA
Medios deben evaluar si interceptaciones afectan privacidad Organismo formuló aclaración de sentencia sobre interceptaciones telefónicas El Tribunal Constitucional (TC) señaló ayer que la Constitución garantiza que no hay censura previa, pero aclaró que los medios de comunicación deben evaluar si la difusión de las comunicaciones interceptadas afecta la privacidad de las personas. “Quien tiene acceso a tal información y pretende su difusión, sea porque
es periodista, editor o dueño de un medio de comunicación, debe evaluar si con ello se afecta la intimidad personal o familiar o la vida privada de los interceptados, familiares o terceros”, señaló. El Tribunal sustentó que en este último caso “el control es posterior, en la medida que la Constitución garantiza que no hay censura previa”. De esa manera, el TC sustentó este argumento en una aclaración de oficio a la sentencia que prohibía la difusión de esa clase de material grabado a
través de los medios periodísticos. Conforme al artículo 121 del Código Procesal Constitucional, el TC de oficio o a instancia de parte puede “[...] aclarar algún concepto o subsanar cualquier error material u omisión en que se hubiese incurrido”. Asimismo, el Tribunal recordó que “quien realiza la interceptación, incluso si es periodista, comete delito, quien fomenta dichas interceptaciones, incluso si es periodista, también comete delito”.
Aclaración
Tribunal emite aclaración.
El TC indicó en la aclaración respectiva que los medios de comunicación han entendido el fundamento 23 de la sentencia en la resolución del expediente 00655-2010PHC/TC, como si se tratara de una censura previa.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010
BENAVIDES. CUESTIONA QUE EL AFÁN DE ALGUNOS CANDIDATOS SEA SOLO EL DE GANAR ELECCIONES
REVISTA DE LA ONPE
Análisis sobre los partidos
Exhortan a no exagerar las propuestas electorales
La profesionalización de la política, el papel de los partidos políticos en la gobernabilidad democrática, la regulación del financiamiento partidario y el éxito electoral son los enfoques que aborda el décimo número de la revista Elecciones, de la ONPE. La publicación, que es presentada hoy por Magdalena Chú, jefa de la ONPE, incluye el análisis de expertos que refieren que la metodología empleada por las agrupaciones para manejar sus cuentas y conseguir recursos económicos suele ser una de las causas de corrupción política y se convierte en una manera de modificar la percepción negativa de la ciudadanía. Por esta razón, señalan que los partidos continúan centrando la valoración más negativa dentro de las percepciones de los ciudadanos sobre instituciones políticas. Resaltan que solo en cuatro países la confianza hacia los partidos políticos muestra un índice superior a 40 (México, Uruguay, Chile y Colombia) en una escala de 0 a 100; y en otros seis tienen un índice inferior a 30 (Perú, Brasil, Bolivia, Nicaragua, Ecuador y Paraguay). Según el estudio, los partidos son los instrumentos idóneos para impulsar el proceso de selección de candidatos bajo ciertos criterios meritocráticos.
Después se darán cuenta de la realidad, dice titular del MEF El Presupuesto 2011 no considera incremento general de sueldos El ministro de Economía, Ismael Benavides, cuestionó que algunos candidatos "ofrezcan de todo" con tal de ganar las elecciones, aunque después se darán cuenta de la "dura realidad". Indicó que los postulantes vienen proponiendo aumento de sueldos a todos los sectores, sin contrastarlo con las posibilidades de la caja fiscal. "(Hay una) fiesta electoral, siempre los que quieren llegar a la Presidencia ofrecen de todo, y cuando se sientan en el salón presidencial, pues se dan con la dura realidad", dijo a las periodistas. Refirió que por lo menos en la Ley de Presupuesto del 2011 no se ha considerado ninguna partida para un aumento generalizado de sueldos, como pretenden algunos candidatos. Por el contrario, manifestó que la norma es muy responsable, y ha evitado "cualquier desmán que se pudiera producir en cuanto a sueldos, salarios y exoneraciones." Sueldo "(El presupuesto) no contempla ningún incremento generalizado, absolutamente (...). Todas las remuneraciones están incluidas en el presupuesto, ahí no hay ninguna sorpresa, es cuestión de analizar las cifras." Benavides brindó declaraciones a la prensa luego de participar en el Foro Ley 29230: Obras por Impuestos, organizado por Pro Inversión.
Mesura. El respeto a los electores debe ser la norma de los aspirantes para no generar falsas expectativas.
El titular del MEF aseguró que el Poder Ejecutivo seguirá los "parámetros establecidos" en la ley aprobada vía referéndum respecto al ex Fondo Nacional de Vivienda (Fonavi). En ese sentido, descartó cualquier anuncio sobre una eventual medida respecto a la devolución de aportes antes de fin de año. "Hay que hacer lo que dice la ley, uno no puede salirse de los cánones allí establecidos, a mí también me gustaría recibir un regalo de Navidad", afirmó. La devolución efectiva será de acuerdo con un cronograma de actividades de entrega durante un período de 8 años y el inicio de la devolución será declarado por la comisión ad hoc.
Devolución de aportes
de interés
Respecto a las aportaciones al Fonavi, la ley, publicada días atrás, dispone la conformación de una comisión ad hoc que efectuará los procedimientos y pasos para cumplir con lo señalado en el proceso de liquidaciones de aportaciones y derechos, la determinación del valor total actualizado de aportes y derechos a devolver a cada beneficiario a través del certificado de reconocimiento de aportaciones y derechos del Fonavista.
El reglamento de la ley que tiene que ver con los aportes del Fonavi se elaborará en un tiempo no mayor de 60 días, y será atribución de la comisión ad hoc, el cual será refrendado por decreto supremo del MEF.
Precisiones
1
Integrarán esta comisión dos representantes del MEF, uno de la PCM, dos de la Sunat, dos de la ONP, y tres de la asociación de Fonavistas.
2
Documentos para el debate.
BREVES ELECTORALES
VELÁSQUEZ. PREVÉ QUE SUBIRÁ EN ENCUESTAS
ASPIRANTE. SOLO FALTA SU CONFIRMACIÓN
CANELO. NO SE HA CONVALIDADO RUPTURA
RN. CON MILITARES EN RETIRO Y EMPRESARIOS
Alista gira proselitista
Preside fórmula de FS
“Alianza sigue viva”
Así formarán sus listas
La candidatura de Mercedes Aráoz ganará posiciones en las encuestas cuando empiece a recorrer el país y presente su plancha presidencial, afirmó el legislador y presidente de la dirección política del Partido Aprista, Javier Velásquez Quesquén. Por ello, destacó que mediante la democracia interna, el APRA elegirá este domingo a los candidatos de las dos vicepresidencias de la República que acompañarán a Aráoz en la carrera electoral.
El ex canciller Manuel Rodríguez Cuadros se convirtió oficialmente en el candidato presidencial de Fuerza Social para los comicios de abril, anunció ayer el coordinador de ese partido, Gustavo Guerra García, quien remarcó que no hay opciones para otro postulante. El presidente de la agrupación, Vladimiro Huaroc, explicó que el candidato designado en comicios internos a escala nacional con 2,757 votos a favor, será proclamado este viernes.
La alianza del Partido Fonavista con Fuerza Social y el Movimiento Nueva Izquierda "está viva", aseguró el ex candidato a la alcaldía de Lima, Raúl Canelo, al precisar que su grupo no ha firmado ninguna solicitud de desestimiento ante el JNE. Explicó que así como los tres partidos suscribieron una solicitud de inscripción ante el Registro de Organizaciones Políticas, una eventual ruptura debería estar convalidada por las mismas agrupaciones.
Renovación Nacional propondrá a dirigentes del sector pesquero, militares en retiro, así como a pequeños y microempresarios como candidatos a la lista al Congreso de Fuerza 2011, sectores a los justamente ha defendido el líder de la agrupación, Rafael Rey, informó su secretario general, Wilder Ruiz. Refirió que esta propuesta será alcanzada a la dirigencia de Fuerza 2011, cuando se inicien las conversaciones para la confección de la lista al Congreso.
6 | POLÍTICA
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
de interés
Por el diálogo Shifter participó en Lima en el Simposio Diálogo Interamericano, organizado por el departamento de Ciencias Sociales de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
1
Diálogo Interamericano, con sede en Washington, es el centro líder para el análisis de políticas, intercambio y comunicaciones sobre asuntos del hemisferio occidental.
2
Entre los objetivos de esta institución internacional están los de construir con los sectores público y privado la cooperación, y avanzar en una agenda regional de democracia, equidad social y crecimiento económico.
3 Resultados. El diseño de los programas sociales ha permitido avanzar en la lucha contra la pobreza y la pobreza extrema.
SHIFTER. PRESIDENTE DEL DIÁLOGO INTERAMERICANO AFIRMA VER CON BUENA EXPECTATIVA EL FUTURO DEL PAÍS
Avance económico garantiza clima de estabilidad en Perú Destaca logros en reducción de la pobreza y la desigualdad Falta fortalecer instituciones y partidos políticos, refiere El presidente del Diálogo Interamericano, Michael Shifter, señaló que los logros económicos y la reducción de la pobreza y desigualdad lograda en los últimos años alejan al Perú de un eventual clima de inestabilidad, que era un riesgo más latente hace un lustro que en la actualidad. A cuatro meses de las elecciones generales en el Perú, dijo ver con buena expectativa el futuro del país, aunque abogó por un mayor fortalecimiento institucional, particularmente en el plano de la justicia, y luchar decididamente contra el narcotráfico.
Etiquetas no tienen significado En su exposición, Shifter señaló que las ideologías políticas de izquierda o derecha han perdido fuerza en la región latinoamericana, y la población se identifica más con la opción de centro. “Las encuestas indican que los
latinoamericanos se identifican más con el centro del espectro político, y quienes se identifican con la izquierda y derecha son cada vez menos. Esas dos etiquetas ya no tienen el significado que tenía en otros años.”
Enfrentar al narcotráfico exige cooperación y una respuesta conjunta por parte de los países de la región.” Michael Shifter, DEL DIÁLOGO INTERAMERICANO
“Soy optimista, el Perú ha tenido un desarrollo económico impresionante, ha logrado bajar la pobreza y desigualdad, y por lo tanto, los riesgos de inestabilidad son menores que hace cinco años, debido a las
reformas económicas”, declaró a la agencia Andina. Asimismo, apuntó que en el contexto latinoamericano la democracia en el Perú está “avanzando bien”; sin embargo, advirtió que hay
aspectos que se deben mejorar, las instituciones aún son frágiles, los partidos políticos no están muy desarrollados, y hay retos por superar en el campo del Poder Judicial. Corrupción “El reto institucional es importante, luchar contra la corrupción, mejorar la seguridad, luchar contra el tráfico de drogas que ataca a todos los países, pero en el Perú las cifras dan razones para concentrar más recursos y esfuerzos contra al narcotráfico”, agregó. Indicó que la lucha contra el narcotráfico no debe ser abordada por cada país, sino tiene que ser enfrentada de manera conjunta en la región. “No hay otra forma de luchar contra el narcotráfico, si no es a través de la cooperación, un gobierno solo no puede enfrentarlo, tiene que haber un esfuerzo conjunto”, subrayó el especialista al señalar que este es uno de los peores flagelos.
EN CÁTEDRA DEL JNE
Abogan por fortalecimiento de los partidos El politicólogo estadounidense y profesor principal de ciencias políticas de la universidad de Harvard Steven Levitsky sostuvo que la democracia en el Perú es de personas y no de partidos, y agregó que su futuro está supeditado a la formación de coaliciones. En este sentido, explicó que el descontento de los peruanos con la democracia obedece a varios factores, entre ellos la debilidad del Estado y el colapso de los partidos políticos. Levitsky vertió esta opinión al exponer sobre Democracia, elecciones y partidos políticos en el Perú, evento organizado por el Jurado Nacional de Elecciones y que fue inaugurado ayer por el doctor Hugo Sivina, presidente de ese organismo. Al respecto, el funcionario refirió que el objetivo del JNE es enfatizar en la educación y formación cívica para acortar la brecha entre la gente y los partidos políticos, así como el desgaste del sistema político representativo. Por su parte, Rosa Alayza Mujica, profesora de la Pontificia Universidad Católica del Perú, subrayó que un reciente Latinobarómetro revela que la valoración de los peruanos sobre la democracia ha subido y ello es un punto de partida fundamental para desarrollar un nuevo tipo de política en el país. Con dicho evento, la Escuela Electoral y de Gobernabilidad del JNE busca presentar y conocer un diagnóstico de la representatividad política y las elecciones en el Perú, y así explorar su nivel y calidad democrática, tomando en cuenta las nuevas corrientes de participación surgidas en las últimas elecciones regionales y municipales.
Sivina inauguró evento.
MTPE. BENEFICIADOS DEL PROGRAMA CONSTRUYENDO PERÚ FUERON ORIENTADOS SOBRE CAPACITACIÓN Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Difunden derechos laborales y objetivos de los programas sociales Ministra García ratifica compromiso del Gobierno con los servidores El Ministerio de Trabajo desarrolló una campaña de difusión de los derechos laborales y de los programas sociales, evento que se realizó el fin de semana último y al que asistieron unas cuatro mil personas, en su mayoría beneficiarios de los
empleos temporales del programa Construyendo Perú. Escenario del evento fue la sede del instituto superior Manuel Arévalo Cáceres, en el distrito de Los Olivos, donde los asistentes pudieron absolver sus consultas referentes a la búsqueda de empleo, seguridad en el trabajo, trabajo decente o capacitación juvenil, entre otros. “Se han instalado módulos de
Alternativa para trabajadores.
atención donde el público pueda despejar sus dudas, conocer sus derechos laborales y recibir orientación sobre capacitación. “El Presidente de la República y el Ministerio de Trabajo tienen el compromiso de defender los derechos de los trabajadores”, dijo la titular del sector, Manuela García Cochagne. La oportunidad sirvió también
para que la ministra haga llegar su saludo por las fiestas de fin de año a los beneficiarios y sus familias del programa Construyendo Perú. En la jornada participaron, además, los viceministros de Promoción del Empleo y Capacitación Laboral y de Trabajo, Javier Barreda Jara y Elizabeth Zevallos, respectivamente, así como el director del programa, David Palacios Valverde.
ECONOMÍA | 7
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010
MINCETUR. ESTE AÑO LLEGARÁ A MÁS DE 185 MERCADOS CON 4,500 PRODUCTOS
AZUCARERA CAYALTÍ
Perú amplía su presencia en comercio internacional El número de empresas exportadoras se incrementará a 7,600 Avance es influenciado por implementación de acuerdos comerciales El Perú cerrará este año con exportaciones a más de 185 mercados y colocando una gama de 4,500 productos, impulsado por la implementación y negociación de acuerdos comárcales, informó el titular del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), Eduardo Ferreyros. "Estamos exportando más. Este año superaremos la cifra récord de 33,000 millones de dólares. Además tenemos nuevos mercados, hemos desarrollado una mayor oferta exportable y cada vez tenemos más empresas que se dedican a esta actividad", destacó. Precisó que este año el número de empresas exportadoras llegará a 7,600, un aumento considerable debido al éxito que tiene la apertura comercial del país. Este dinamismo, agregó, llevó al Perú a convertirse en uno de los principales exportadores de productos tradicionales, pero sobre todo de no tradicionales, que son los que generan mayor valor agregado. Principal proveedor En el rubro de los no tradicionales, nuestro país es el principal exportador mundial de espárragos frescos, banano y café orgánico, además el segundo de espárragos en conservas, mango fresco, y tercero
Venta de acciones Proinversión informó que en los últimos días de este mes, o los primeros de enero de 2011, se realizará la venta de las acciones del Estado en la empresa azucarera Cayaltí, ubicada en Lambayeque. El director ejecutivo del ente promotor, Jorge León, dijo que aún se evalúa la fecha exacta de la operación teniendo en cuenta los plazos establecidos en el decreto supremo del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), publicado el 8 de este mes. Agregó que la norma del MEF estableció un plazo de 15 días para que la empresa azucarera elabore una lista de los trabajadores que están en condiciones de participar en el proceso, de manera individual o colectiva. Detalló que la fecha definitiva para la venta será aprobada por el consejo directivo de Proinversión. También señaló que las empresas azucareras Pomalca y Tumán no han cumplido con enviar la información solicitada por Proinversión y que se necesita para proceder con la venta de las acciones del Estado en dichas empresas.
Objetivo. Se busca que el Perú sea reconocido como el principal proveedor de productos orgánicos.
de páprika. "Hay un mayor trabajo para posicionar nuestros productos en más mercados y daremos especial énfasis al desarrollo de los productos orgánicos. Queremos que Perú sea reconocido en el mundo como el principal proveedor de productos orgánicos", sostuvo el ministro. En este sentido, prevé que el próximo año continuarán aumentando las exportaciones y que se superará los montos exportados de productos no tradicionales se registraron en 2008, que fue un año pico para esas operaciones. Ferreyros participó en la Asamblea General de fin de año del Comi-
Alianza con la India El Perú y la India buscarán establecer el inicio de negociaciones para lograr un Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral a mediados de enero del próximo año, reveló Ferreyros. "A mediados de enero viajaremos a la India para tener los acercamientos necesarios con sus autoridades y tratar de determinar un croté de Comercio Exterior (X.com) de la CCL donde se reconoció la labor del Mincetur, del Ministerio de Rela-
nograma para el inicio de las negociaciones", dijo. Subrayó que un acuerdo comercial con la India es de suma importancia para Perú por la magnitud de su mercado, teniendo en cuenta que dicho país tendrá una población mayor a la de la República Popular China en los próximos años. ciones Exteriores (MRE) y de la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat).
Empresas en la mira.
dato La venta de las acciones del Estado en Pomalca y Tumán se realizará de todas maneras en el transcurso del primer semestre de 2011, salvo que la ley lo impida.
SUNAT. ATENDERÁ 1.5 MILLONES DE GESTIONES ESTE AÑO
Operatividad aduanera se duplicó en diez años El intercambio comercial mantiene una tendencia creciente La operatividad aduanera se ha duplicado en la última década y este año la Sunat atenderá cerca de 1.5 millones de gestiones comerciales, manifestó su jefa, Nahil Hirsh. "Estamos hablando de una evolución en las operaciones de las Declaraciones Únicas de Aduanas (DUA), es decir, hay más operaciones de gestión comercial en el sector", afirmó. Precisó que las DUA atendidas al cierre de 2001 sumaron 750 mil, el año pasado terminaron en 1.47 millones y este año serán de casi 1.5 millones de operaciones.
Nahil Hirsh.
En este sentido, dijo que el mejoramiento del despacho aduanero va de la mano con el crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) del país y con el intercambio comercial que también se incrementa cada año.
572859
8 | ECONOMÍA
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
DÓLAR
EURO
BOLSA
PETRÓLEO
ORO
COBRE
SBS
SBS
BVL
AFP
BVL
BVL
IGBVL 22,085.82
Barril US$ 88.61
Onza US$ 1,397.30
Centavos / Libra US$ 421.70
Var. % 1.11
Var. % 0.93
Var. % 0.94
Var. % 2.90
COMPRA VENTA
2.825 2.826
Var. % -0.04
COMPRA VENTA
3.602 3.932
Var. % 2.56
MEF. A CAMBIO DE IMPUESTOS, DIJO TITULAR DEL SECTOR, ISMAEL BENAVIDES
Empresas pueden ejecutar proyectos por S/. 300 mllns. FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA
El Gobierno dará máxima prioridad a este mecanismo en 2011 Más de 50 empresas evalúan los proyectos que podrían apoyar Las empresas privadas pueden ejecutar proyectos de infraestructura pública por 300 millones de nuevos soles bajo el esquema establecido en la Ley de Obras por Impuestos, la cual permite ejecutar construcciones a cuenta del pago del Impuesto a la Renta. Así lo sostuvo el titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), Ismael Benavides, quien dijo que la cantidad de obras a ejecutarse el próximo año dependerá de que las empresas y los gobiernos locales o regionales se pongan de acuerdo en la priorización de planes y los procedimientos por realzar. Detalló que los gobiernos regionales y locales han priorizado casi 500 proyectos ante Proinversión para que se ejecuten bajo ese mecanismo. Asimismo, hay más de 50 empresas evaluando los proyectos que podrían apoyar. "Por parte de Proinversión y el gobierno nacional vamos a hacer todo lo necesario para que estos procesos se agilicen", acotó. Refirió que el MEF publicó semanas atrás una modificación al reglamento de este Ley con la finalidad de agilizar los trámites y procedimien-
Avance. Los gobiernos regionales y locales han priorizado casi 500 iniciativas ante Proinversión.
tos, así como mejorar los límites de los trabajos que se pueden ejecutar bajo este mecanismo. "El Poder Ejecutivo está haciendo un gran esfuerzo al poner a disposición de los gobiernos regionales un monto superior a 4,000 millones de nuevos soles y cerca de 12,500 millones para las municipalidades." Enfatizó que la aplicación de la Ley de Obras por Impuestos será prioridad del gobierno durante 2011, teniendo en cuenta que las nuevas autoridades regionales y municipales asumirán sus cargos a partir del primero de enero.
Agilizarán informes previos La Contraloría General de la República implementará, en los próximos días, una reforma que le permitirá agilizar los trámites vinculados a los informes previos para los proyectos de inversión pública que se ejecuten bajo el esquema de la Ley de Obras por Impuestos, informó el contralor Fuad Khuory. "Como parte de un proceso de mejora estamos trabajando en una
reforma del reglamento de informes previos y su publicación permitirá ayudar a los gobiernos regionales y locales interesados en ejecutar proyectos bajo este mecanismo", detalló. Agregó que la experiencia ganada por la Contraloría con su participación en este esquema le servirá para plantearse diversos desafíos en el futuro.
BCP invertirá en cuatro proyectos El Banco de Crédito del Perú (BCP) invertirá 30 millones de nuevos soles en cuatro proyectos bajo la modalidad de Obras por Impuestos durante el próximo año, afirmó su gerente general, Walter Bayly. El BCP es una de las primeras empresas en acogerse a la ley de Obras por Impuestos (Ley N° 29230), mediante la cual las empresas privadas financian y participan en la ejecución de proyectos públicos como parte de la regularización del Impuesto a la Renta. "Esta ley es una excelente iniciativa y por ello el BCP ha identificado una oportunidad para promover el desarrollo de trabajos en beneficio de más peruanos", dijo. El BCP presentó ayer la rehabilitación y construcción de pistas y veredas en la urbanización Angamos de Piura bajo la referida modalidad. Este proyecto demandó una inversión de 4.6 millones de nuevos soles y beneficiará directamente a más de 1,340 personas. La realización de la obra implicó la rehabilitación de 2,122 metros de pavimento de pistas y veredas, además de la implementación de nuevas conexiones de agua y desagüe, sustituyendo muchas de las tuberías de concreto por PBC y corrigiendo el diámetro a algunas para mejorar la fluidez de los residuos. "Esperamos que esta sea la primera de muchas obras que realicemos en alianza con el Estado", subrayó Bayly.
SCOTIABANK. ESTIMA QUE ESTE AÑO AUMENTARÁ 20%
FINANCIAMIENTO. EN EL RUBRO DE MICROFINANZAS
Inversión privada crecerá 14% en 2011
BN con nuevos productos
Hay un desembalse de proyectos del 2009 por la crisis financiera
Entidad amplía su cobertura en todo el país mediante alianzas
La inversión privada durante el próximo año tendrá un crecimiento de 14%, mientras que al cierre de 2010 aumentará 20%, proyectó el analista del Departamento de Estudios Económicos del Scotiabank, Pablo Nano. El resultado de este año se basa en que el dinamismo de la inversión privada continuará durante el cuarto trimestre. Precisó que la desaceleración
Mayor flujo de capitales.
de la inversión privada estimada para 2011 no estaría asociada al tema electoral, que tendría un impacto menor en la economía, sino a un efecto estadístico debido a la alta base de comparación. "Si lo medimos en términos relativos, el flujo de inversión privada en 2011 será incluso mayor al registrado en 2010", manifestó el economista. Subrayó que en lo que va del año se observa un desembalse de proyectos que fueron postergados en 2009 como consecuencia de la crisis financiera internacional.
El Banco de la Nación (BN) ampliará y profundizará en 2011 la cartera de productos que actualmente ofrece junto a las microfinancieras, con las cuales tiene alianzas como parte de la Red Corresponsal Rapidito, informó su presidente, Humberto Meneses. Entre las tasas que se pueden pagar con Rapidito figuran las de la Sunat, del MTC, Reniec, del Ministerio del Interior (Dirección General de Migraciones y Naturalización), del
Poder Judicial y del Instituto Nacional Penitenciario (INPE). El BN firmó el convenio interinstitucional con la CRAC Nuestra Gente, el cual permitirá hacer uso del canal de atención Rapidito en sus oficinas distribuidas en todo el país.
algo más Rapidito es resultado de un convenio con instituciones de microfinanzas y tiendas comerciales.
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010
PANORAMA. LA CEPAL Y EL MEF ELEVARON PROYECCIÓN SOBRE CRECIMIENTO DE LA ECONOMÍA
Mejoran perspectiva sobre el PBI Perú tendrá la tercera mayor tasa de expansión de América Latina Medidas contracíclicas adoptadas por varios países fueron eficaces La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) elevó la proyección de crecimiento de la economía peruana para este año de 6.7%, estimada en julio pasado, a 8.6%; mientras que para 2011 la mejoró de 4.5% a 6%. De este modo, nuestro país tendrá en 2010 la tercera mayor tasa de expansión en América Latina antecedido por Paraguay (9.7%) y Uruguay (9%), y seguido por Argentina (8.4%) y Brasil (7.7%), según el Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe 2010 de
este organismo. Considera que la economía peruana mantiene un elevado dinamismo impulsado por el crecimiento de la demanda interna. Para el próximo año, la Cepal proyecta que la economía del Perú será la segunda que tendrá el mayor crecimiento en América Latina (6%), antecedida por Panamá (7.5%) e igualada por Chile (6%), seguida por República Dominicana y Uruguay (5%). El informe presentado por la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, destaca que las medidas contracíclicas adoptadas por varios países tras la crisis financiera internacional impactaron positivamente en el crecimiento de las economías de la región. Plantea que para aumentar su capacidad de crecimiento, las economías de la región deben invertir más, pues, a pesar de los avances, América Latina y el Caribe aún está
Evolución favorable.
lejos de los niveles de inversión de la década de 1970. Por su parte, el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) también elevó sus proyecciones de crecimiento de la economía para este año y estima que se registrará una tasa de expansión entre 8.7% y 9%. El titular del sector, Ismael Benavides, dijo que la evolución del apa-
rato productivo es favorable, no obstante, acotó que su despacho procura que no ocurran excesos. “Me parece que hasta el momento el crecimiento del crédito está en los parámetros razonables y no hay ninguna preocupación en el corto plazo”, aseveró. A pesar de ello, reconoció que puede haber algunos sobresaltos en la economía, originados por el precio internacional del petróleo o de productos alimenticios como el maíz y el trigo. En este sentido, mencionó que no debería haber un alza en los precios de los combustibles a fin de mes como resultado de la actualización de la banda de precios del Fondo de Estabilización de Precios de los Combustibles. “Todo depende de los precios internacionales del petróleo, que han tenido un ligera tendencia al alza, pero esperamos que se regularice”, dijo.
de interés
Prepago Antes del 15 de este mes se realizará una operación de prepago de la deuda pública con entidades internacionales.
1
Ya se hizo un prepago de deuda con la Corporación Andina de Fomento y se está definiendo los montos de la operación de prepago con otras entidades internacionales.
2
Benavides inauguró ayer el foro sobre la Ley N° 29230: obras por impuestos denominado La sociedad y las empresas juntas en el desarrollo de la infraestructura en el Perú, organizado por Proinversión.
3
577422
10 | ECONOMÍA
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
HERRAMIENTAS. EMPRESAS QUE LAS USARON INCREMENTARON SU FACTURACIÓN ENTRE 10% Y 15%
Redes sociales impulsarán ventas de fin de año Necesidad de estar conectado en estas redes se incrementó en 70% La mayoría de sectores utiliza esta vía para afianzar sus ventas En los últimos dos años, la aparición de las redes sociales estableció un vínculo muy importante con las web en el mundo, sobre todo en América Latina, lo que generó el nacimiento de un nuevo medio de comunicación y publicidad para difundir promociones, publicidad interactiva, concursos on line o reclutar base de datos, entre otros. "Ello de acuerdo con perfiles estratégicos de los usuarios finales sobre el consumo de un producto o servicio determinado", afirmó el director gerente de Exeperu.com, Mario Ramos. Este hecho, sostuvo, suscitó que el mercado de la publicidad interactiva muestre un dinamismo interesante a lo largo de este año. Su crecimiento será ascendente en 2011 en
un 65 o 70 por ciento versus este año que cerrará en un 30 por ciento. "En ese sentido, son las grandes empresas las que en primer orden renovaron su site empresarial para alinearse a la tendencia, destinada a inversiones que fluctúan entre los siete mil y diez mil nuevos soles", manifestó Ramos. Al referirse al impacto en la pequeña y micro empresa (pyme), el especialista comentó que el crecimiento ha sido lento en el año, pero se observa una variación en este último trimestre debido a las fiestas de fin de año, donde el consumo se incrementa notablemente. "Las pyme comprenden el valor comercial de estar en la internet y fidelizarse con los cibernautas. Si bien el tema de la inversión es un freno importante, ahora se observa una mayor predisposición y, además, una mejora en los costos para implementarlo", sostuvo Ramos. Consejos claves El director gerente de Exeperu.com aseveró que las empresas se han preparando desde hace tres o cuatro
algo más Este año, Facebook, la red social más popular, supero los 500 millones de usuarios. meses atrás para afrontar esta campaña navideña como siempre lo suelen hacer, con la diferencia que esta vez están orientadas al manejo de las redes sociales. Al respecto, Ramos explicó cinco consejos claves para un mejor aprovechamiento de estos espacios que actualmente registran a millones de usuarios: 1. No desaprovechar esta oportunidad que le brindan las redes sociales de forma gratuita, solo debe aprender a manejarla de forma correcta y tener una estrategia definida y aún más en estas fechas navideñas. 2. Las redes sociales son una puerta que dan acceso a la persona que está al otro lado de la computadora ya sean nacionales o extranjeros. Apro-
Al cierre de operaciones del 13 de diciembre de 2010
INFORMACIÓN OFICIAL
Más información en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dólar N.A. S/. 2.825 S/. 2.826 Euro S/. 3.602 S/. 3.932 Libra esterlina S/. 4.355 S/. 4.503
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Próximo vencimiento de CD BCRP (20 de diciembre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 14 al 17 de diciembre de 2010 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 14 al 17 de diciembre de 2010 • Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 14 al 17 de diciembre de 2010 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Depósitos (14 de diciembre de 2010) - Vencimientos de Depósitos del 14 al 17 de diciembre de 2009 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (20 de diciembre de 2010) - Vencimientos de REPO del 14 al 17 de diciembre de 2010 Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)
MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense
COMPRA S/. 0.033 S/. 2.841 S/. 2.679
VENTA S/. 0.034 S/. 2.930 S/. 2.957
TASA DE INTERÉS PROMEDIO
TAMEX 8.51 11.75132
TIPMN 1.82
TIPMEX 0.80
Tasas de interés legal Moneda Nacional Moneda Extranjera
Tasa Anual (%) 1.82 0.80
Factor Acumulado - Efectiva 6.15969 1.97734
Factor Acumulado - Laboral 1.74342 0.65897
Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Factor Acumulado Tasa Anual (%) Moneda Nacional 0.42 1.07391 Moneda Extranjera 0.32 1.03777 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.38 2.98027 Moneda Extranjera 16.37 1.95730 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES
Tasas de interés promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 23.23
FTAMEX 7.92
FTIPMN 1.77
FTIPMEX 0.67
Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas
Moneda Nacional 4.97 Moneda Extranjera 3.05
6.08 5.31
10.56 8.79
23.70 14.62
30.77 15.20
Consumo Hipotecario
39.05 20.05
9.42 8.19
POR TIPO DE DEPÓSITO
Ahorro 0.42 0.32
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Plazo 1.97 0.72
CTS 2.73 1.68
Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras POR TIPO DE CRÉDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas
Moneda Nacional 10.04 Moneda Extranjera 9.64
8.67 8.63
15.56 10.20
31.66 22.10
42.60 25.91
Consumo Hipotecario
59.02 28.92
POR TIPO DE DEPÓSITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.58 1.80
Plazo 2.27 1.55
CTS 7.24 4.30
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)
10 de diciembre 1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.75 Factor Acumulado 1193.78536
manera sutil con encuestas, eventos, reuniones, y premiaciones. Esto le ayudará a fortalecer los vínculos con sus futuros clientes. 5. Actualice las secciones que le brindan las redes sociales, muestre fotos que comprueben el efectivo servicio que brinda o la calidad de sus productos.
veche esto para colocar sus mejores promociones. 3. Cree aplicaciones dentro de su espacio de red social, que esté muy alineado gráficamente a su sitio web para que no se rompa el vínculo con su imagen corporativa. 4. Sáquele provecho a la red social para realizar estudios de mercado de
11.68 -.-
3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria) Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 4. Mercado interbancario Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR y CDV
13 de diciembre
11,198.5
10,963.3
520.0
520.0 180.0 0.0 100.0 314.0 179 d 0.09 2,622.8 100.0 0.0
100.0 237.0 181 d 0.09 2,522.8
450.0
2,500.0 3,838.6 3d 2.95
500.0 1,064.5 31 d 3.03 19,754.5
6.0
2,000.0 2,010.9 3d 2.96
50.0 150.0 91 d 3.16
450.0 100.0 0.0 2,999.9 499.9 3,619.5 1,077.7 1d 32 d 2.98 3.04 20,059.3 5,549.9 9,049.8
0.0 2.8236
6.0 6.0 0.0 0.0 2.8275
0.0101%
0.0101%
3.80%
3.80%
3.80% 0.0 2.20%
3.80% 0.0 2.20%
559.0 2.90/2.95/2.95 243.5 1.95/2.00/2.00 633.3
22.0 2.95/2.95/2.95 102.2 0.40/1.50/0.88 570.0
1,800.0 2,584.2 1d 2.96
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010
ECONOMÍA | 11
CONFIANZA. EXCEDENTE DISPONIBLE ES UTILIZADO POR FAMILIAS PARA ADQUIRIR BIEN QUE SATISFAGA UNA NECESIDAD
de interés
Fortaleza de provincias se refleja en campaña navideña
Perspectivas
Demanda interna influye en evolución del sector comercio
2
El presidente de la Cámara de Comercio de Huaraz, Miguel Mejía, confió en que las ventas aumenten entre 10% y 15% en los rubros de juguetes, electrodomésticos y panetones.
Estabilidad del crédito también favorece el comercio en regiones
El titular de la Cámara de Comercio de Loreto, Felizardo Campos, pronosticó que la campaña navideña en su región crecerá entre 30% y 40% en comparación a la campaña de 2009.
3
VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe
La campaña navideña de este año se presenta con grandes expectativas. Los empresarios apuestan por las provincias, las cuales literalmente han despertado al crecimiento económico, pues no solamente ahora forman parte de las grandes inversiones comerciales, sino que además cuentan con una oferta más moderna. El presidente de la Cámara Nacional de Comercio, Producción y Servicios (Perucámaras), Óscar Zapata, destacó este importante movimiento comercial el cual confirma el buen momento por el que atraviesa nuestra economía. ¿Cómo se viene desempeñando la campaña navideña en las provincias? Estupendo. El crecimiento sostenido que muestra la economía desde hace varios años ya se refleja en todo el país lo cual ha generado una demanda interna superior a la esperada. Hace poco se inició la campaña navideña, pero es posible preveer que los resultados superarán todas las proyecciones. Los empresarios han sido muy conscientes de ello, por lo que optaron por dinamizar sus inversiones y no se equivocaron. Ahora las provincias cuentan con una impresionante oferta que les permite acceder a diversos productos en locales muy modernos, sin necesidad de abandonar sus lugares de origen. Ello es muy importante porque eleva la calidad de vida de la población. ¿Cuánto podría crecer el comercio en las provincias en esta campaña? Aún no es posible establecer una proyección, pero muchos empresarios estiman que sus ventas crecerán entre
El presidente de la Cámara de Comercio de La Libertad, Javier Caro, estimó que la campaña navideña de este año en su región crecerá hasta 50%, con respecto a 2009.
1
Para el presidente de la Cámara Chinchana de Comercio, Eddy Rodríguez, las ventas para esta campaña navideña crecerán en 15%.
4
La presidenta de la Cámara de Comercio de Puno, Vilma Enríquez, comentó que las ventas navideñas en esta región crecerán alrededor del 50%.
5 Potencial. Todo apunta a que se lograrán metas comerciales establecidas para este año.
Reducir el ahorro para atender una necesidad actual es una característica propia del momento de estabilidad y de confianza que tiene la gente. ÓSCAR ZAPATA PRESIDENTE DE PERUCÁMARAS
20% y 25%. De acuerdo con las informaciones recibidas hasta el momento, todo apunta a que lograrán las metas comerciales establecidas. ¿Qué impulsó el crecimiento del comercio en las provincias? Mucho se dice que los nuevos centros comerciales tuvieron que ver en este crecimiento. Sin embargo, esos establecimientos no hicieron otra cosa que organizar la oferta de productos y generar el marketing adecuado para que la gente pueda consumir. Considero que el principal factor de desarrollo es que la gente tiene ahora un mayor nivel de ingresos y dispone de ellos para realizar sus compras de
fin de año, es decir, se puede observar una mayor bonanza. ¿La demanda interna continuará impulsando el crecimiento económico del país? Esperemos que sí. En tanto la demanda interna genere o impulse la riqueza, ello nos seguirá haciendo menos dependientes del mercado externo. Sin embargo, la demanda interna no es lo suficientemente grande todavía como para asegurar el movimiento de un aparato económico plenamente productivo proexportador y generador de empleo. El mundo siempre requerirá recursos, especialmente insumos, y el Perú está listo para cumplir con esas exigencias.
El rol de las importaciones Para el analista económico del Instituto de Economía y Desarrollo Empresarial de la Cámara de Comercio de Lima (CCL), Christian Garay, el crecimiento de la economía también se sustenta en una importante recuperación de las importaciones. “Las importaciones en 2009 cayeron casi en todos los rubros, especialmente en bienes duraderos. Este año retomaron el ritmo de crecimiento y las compras del exterior han creci-
do en promedio alrededor del 50 por ciento”, aseveró. Un caso especial es el de los electrodomésticos, específicamente en el rubro de televisores, cuyas importaciones ya crecieron más del 100%. “Esto también influye en las ventas del comercio minorista y se reflejará en la campaña navideña.” Garay comentó que, este año, las ventas navideñas crecerán alrededor del 18% en todo el país, pasando de 621 millones a 732 millones de dólares. 577457
12 | OPINIÓN
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón
Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
A Ñ O
D E
L A
C O N S O L I D A C I Ó N
E C O N Ó M I C A
Y
S O C I A L
D E L
P E R Ú
Madre Teresa de Calcuta (1910-1997) Misionera yugoslava nacionalizada india
“El que no vive para servir, no sirve para vivir”.
E D I T O R I A L
Más facilidades para seguir creciendo n proceso de crecimiento económico sostenido, como el que vive el Perú, que empezó a repuntar paulatinamente hace casi una década y que en los últimos cuatro años ha alcanzado una situación de auge extraordinario, no es producto de la casualidad, ni depende única y exclusivamente de un solo factor, como por ejemplo las condiciones favorables que suelen presentarse eventualmente en los mercados externos. Téngase presente que nuestro país, como todas las naciones del mundo, sufrió los embates de la crisis financiera mundial que se produjo a fines de 2008 y continuó casi todo 2009 y, sin embargo, la acertada y previsora política económica que aplicó el Gobierno permitió sortear las turbulencias sin dejar de crecer y sin permitir que las inversiones se retraigan. Lejos de retroceder, en el presente año el crecimiento productivo recuperó su ritmo acelerado, las inversiones nacionales y extranjeras se incrementaron, el comercio exterior se ha expandido con proyecciones muy ambiciosas gracias a los Tratados de Libre Comercio (TLC), suscritos con los más grandes mercados de Oriente y Occidente, sin descuidar a los de nuestra propia región. Lo más importante es que el Perú no solamente creció en términos productivos y de acumulación de riqueza, sino que ha honrado su deuda externa en las condiciones preestablecidas, el sistema es sólido, confiable y solvente, se ha generado más empleo y los programas sociales extendidos y focalizados en todo el país han
U
El Gobierno ha agilizado y declarado gratuitos 2,300 procedimientos administrativos para la inversión pública y la gestión de más empresas nacionales o extranjeras.
logrado metas importantes en la lucha contra la pobreza, creando más oportunidades y mejores de vida para poblaciones antes marginadas. Hoy, la economía peruana es vigorosa y goza de credibilidad en el mundo al punto de que nuestro país es considerado líder como destino de inversiones y como el que mejores condiciones brinda para los negocios internacionales. Además de un adecuado manejo macroeconómico y de una firme disciplina fiscal, con mucha responsabilidad en el gasto público, este continuo crecimiento que en 2010 se aproxima al 9 por ciento necesita de otras medidas complementarias y de capital importancia para la necesaria reforma integral del Estado. En tal razón, el presidente de la República, Alan García Pérez, ha resaltado el domingo último la importancia capital que tienen las medidas adoptadas por su Gobierno para agilizar y declarar gratuitos 2,300 procedimientos administrativos en las diversas instancias estatales con la finalidad de facilitar en las mejores condiciones posibles a la inversión pública y a la creación y expansión de más empresas nacionales o extranjeras, sean estas pequeñas, medianas o de gran envergadura. Si se mantiene este ritmo en lo que resta de este Gobierno y en las administraciones venideras, los peruanos tendremos garantizado un futuro seguro con cada día menos pobreza, más empleo y mejores oportunidades para todos, especialmente para los más pobres y nuestras nuevas generaciones.
DEL CUSCO A LIMA
El mágico y colorido Santoranticuy l Santoranticuy ya no se da solamente en Cusco pues desde el año pasado podemos apreciarlo también en Lima. Este año la tradicional feria que se presentó a comienzos de diciembre en el Parque de la Amistad fue promovida por el Ministerio de Comercio y Turismo, la Caja Metropolitana, la congresista por Piura Fabiola Morales Castillo (SN), el Club Cusco y la alcaldía de Surco. Expusieron treinta artesanos del barrio de San Blas y de la provincia de Tinta que lucieron sus creaciones, así como también algunos invitados de Ayacucho y Piura. El Santoranticuy o Santuranticuy como lo denominó el Dr. Humberto Vidal Unda se realiza en Cusco todos los 24 de diciembre, presidiendo la festividad navideña y su definición sería “cómprame un santito”, pues son estas imágenes las que más se ofertan en el singular evento donde también se pueden encontrar misterios completos y pesebres.
E
María Luz Crevoisier Periodista
Asimismo, juguetes de madera como minúsculos muebles para equipar casas de muñecas, camioncitos y biplanos; personajes confeccionados en panca, muñecas con trajes típicos, cerámica decorativa, diversos tejidos, así como chalinas, mantas o keperinas, chompas, alfombras de alpaca, cestería, cerería, espejos con artísticos marcos, reproducciones de la escuela cusqueña y pinturas actuales, los famosos niños Manuelitos sentados, echados, gateando o tratando de erguirse. Estas creaciones de arte popular son producto del talento de Saturnina Rupa, Julio Gutiérrez Samanez, Luis Picuala, Adolfo Lope Mamani (Puno), Santiago y Vidal Rojas, los Béjar y de artistas de estirpe, así como Edilberto Mérida, Antonio Olave, los Mendívil, Francisco, Agripina, Felicia y Juana, hijos de los fallecidos Hilario y su esposa Georgina Dueñas. De ellos, Juana ha desarrollado con éxito una nueva técnica para la confección de las imágenes. La tradicional feria que estuvo a punto de desaparecer por la invasión de juguetes y otros artículos
de plástico, está recuperando su colorido aunque no con el brillo de décadas pasadas. Su origen se remonta al coloniaje y de acuerdo al Taller de Estudios (especialidad Historia) de la Universidad San Antonio Abad del Cusco, fue promovida por la Iglesia católica para contrarrestar la confección y adoración de idolillos. De esta forma se estableció que el 24 de diciembre se efectuará el santu (santo) y ticuy (venta) de imágenes en la plaza principal de los pueblos con el fin de incentivar el armado de los nacimientos ante los cuales se hace la adoración al Niño y se cantan bellísimos villancicos en quechua y castellano. Desde entonces los artesanos que hicieron un sincretismo de su culto original con el traído por los hispanos, crearon maravillosas imágenes de rostros mestizos o andinos utilizando para su confección maguey, telas encoladas y yeso. Las vestimentas lucen todo el primor de la bordaduría virreinal, arte que aún se conserva en Cusco.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010
PARA CONSOLIDAR LA REFORMA DEL ESTADO
Hay que mejorar el sistema de justicia o podrá consolidarse ninguna reforma del Estado si no lleva consigo la reforma del sistema de justicia. Este sistema debe responder al Estado democrático y constitucional de derecho, esto es, un Estado erigido sobre la base de la voluntad soberana del pueblo, que respeta las libertades individuales y procura el bien común. Nuestro crecimiento económico y la reducción de la pobreza no es producto del azar. Para ello, entre otras cosas, se han mejorado las oportunidades de negocios en aspectos puntuales y efectivos: constitución de empresas en línea, mejora en la obtención de licencias de funcionamiento, implementación del Servicio de Inscripción Registral de Compra Venta de Inmuebles en 48 horas, reducción de trámites para la obtención de permisos de construcción, entre otras medidas, que de acuerdo con el Doing Business 2011 nos han permitido colocarnos en el país número uno de Sudamérica para las inversiones. Lo pendiente para seguir ascendiendo en el índice de competitividad y, fundamentalmente, para una verdadera satisfacción de uno de los servicios esenciales del Estado es mejorar el sistema de justicia. Iniciada la campaña al sillón de Pizarro, se anuncia que en materia de sistema de justicia se buscará la aplicación de las propuestas de la Ceriajus. Se desconoce que muchas de sus recomendaciones se han implementado. En 2009, el Gobierno expidió el D. Leg. N° 1067, que buscó modernizar y agilizar el proceso contencioso administrativo para tener un control judicial de la actuación de la administración pública más eficaz y oportuno; el D. Leg. Nº1068, nueva Ley de Defensa Jurídica del Estado, que hace más eficaz la labor de los defensores del Estado y creó las Procuradurías Públicas Especializadas Anticorrupción, lavado de activos y pérdida de dominio, la de orden interno y la supranacional. El D. Leg. N° 1069, que busca mejorar la administración de justicia en materia comercial; el D. Leg. N° 1070, Nueva Ley de Conciliación; y el D. Leg.
N
Erasmo Reyna Alcántara Ex viceministro de Justicia
N° 1071, Nueva Ley de Arbitraje, que permite un proceso arbitral mucho más seguro y eficaz, pero a la vez más asequible a las grandes mayorías, en tanto posibilitó lo que se llama el arbitraje popular. Debe sumarse lo avanzado en materia de reforma del proceso penal, implementado en la mayoría de cortes superiores del país, y que ha entrado en un necesario estudio sobre aquellos aspectos que podrían ser identificados como sus debilidades; la reforma del proceso laboral con la nueva Ley Procesal del Trabajo, Ley N° 29497, que beneficiará a los empleadores y trabajadores al contar con un proceso corto, rápido, simple, en el que prime la oralidad. Los presupuestos se han incrementado: al Ministerio de Justicia, en 2005, se le asignó 309 millones de soles y para 2009 se le asignó más de 781 millones; al Ministerio Público se le subió de 315 millones a más de 824 millones de soles; al Ministerio del Interior, de 3,460 millones a más de 4,748 millones de soles; y al Poder Judicial, de cerca de 699 millones a más de 1,136 millones de soles. En 2010, el presupuesto de apertura para el Ministerio Público es más de 882
millones y para el Poder Judicial, más de 1’276,473 millones de soles. Nada de ello ha sido suficiente. No se requieren más diagnósticos, el ciudadano de a pie no entiende de grandes reformas ni de nuevos códigos si los cambios no se traducen en avances concretos y puntuales que le ahorren papel, tiempo, pasajes, gastos de abogado y, evidentemente, que lo libre de las coimas. Los operadores del sistema, en primer lugar, deben aplicar las normas antes anotadas y su incumplimiento debe acarrear responsabilidades; el Minjus debe impulsar la utilización del arbitraje popular y la conciliación; autorizar a los procuradores públicos a desistirse, conciliar o transigir en los procesos con pretensiones menores a dos unidades impositivas tributarias, bajo responsabilidad por su incumplimiento, con lo cual miles de procesos dejarán de abarrotar los anaqueles judiciales. Los candidatos presidenciales deben incluir en sus planes de gobierno, entre otras medidas: 1) Implementar mecanismos de solución intermedios para reclamos ante la administración pública, como de nuevos mecanismos alternativos de solución de conflictos, para lo cual se debe promover su utilización a partir de alianzas estratégicas en todos los niveles de gobierno. 2) Redefinir las facultades de la Corte Suprema respecto a los asuntos de su competencia, número de vocales y salas, como de órganos de asesoramiento, a fin de lograr no solo el cumplimiento de plazos, sino también la calidad de las resoluciones. 3) Implementar salas superiores unipersonales para procesos civiles de naturaleza patrimonial y tramitados como procesos sumarísimos. Es importante que los candidatos presidenciales estén convencidos de la necesidad de completar la reforma del sistema de justicia, y tanto más importante que lo asuman como una verdadera política de Estado, aplicable a todos los niveles de gobierno.
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
Educación para fortalecer la familia ada día nos sorprende las noticias de hechos violentos en las calles y en los hogares. La titular del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), Virginia Borra, informó que hasta setiembre se habían producido 600 homicidios de mujeres, víctimas de sus allegados, sean cónyuges, convivientes o ex parejas, figura jurídica que ha motivado una nueva denominación, como nuevo tipo penal del “feminicidio”, que se está proponiendo. Es triste aceptar esta realidad, que agudiza la crisis de la familia y que hace difícil educar a las nuevas generaciones. De familias en situación de conflicto, muchas veces crecen niños y adolescentes con problemas psicológicos, que generan mayores dificultades a la misma familia, a la escuela y a la sociedad. En realidad, las familias deberían vivir en ambientes de paz y tranquilidad, por algo se dice: “Hogar, dulce hogar”. Sin embargo, son muchas las situaciones en
C Carmen Meza Ingar Profesora principal e investigadora de la UNMSM
las que viven los adolescentes infractores, por ejemplo, sus padres creen que enviándolos al colegio ya cumplieron con su deber, pero no evalúan la conversación, la comunicación permanente con sus hijos, el interesarse por sus problemas, por sus inquietudes, por sus necesidades cotidianas, a veces, sencillas y simples, pero que para cada niño es muy importante. Pocos centros educativos tienen las llamadas escuelas para padres, tan necesarias en el siglo XXI, para que los progenitores estudien y aprendan a tratar a sus hijos con mayor conocimiento. Se reconoce que para todas las actividades y ciencias existen escuelas, universidades, pero para algo tan importante en el desarrollo del país no se auspician estos centros, llamados a cubrir un gran vacío entre las generaciones, pues los niños y jóvenes de hoy tienen muchas más preocupaciones que los de antaño, dada la multiplicidad de información que entra a los hogares, no
solo por la televisión, sino por los medios digitales e internet. Para proteger a la familia, y especialmente a los niños, existe la legislación especializada. Hace unos días se conmemoró los 21 años de la Convención Internacional de los Derechos del Niño, documento que compromete a los estados a dar todo su esfuerzo por fortalecer la familia y a sus miembros débiles, los niños. También tiene vigor la Convención para eliminar todas las formas de discriminación de la Mujer, que en puridad es el Tratado de los Derechos Humanos de la Mujer, y cuya entrada en vigor motivó legislaciones contra la violencia en todo el mundo. La OEA tiene también la Convención de Belem do Pará para prevenir, erradicar y sancionar la violencia contra la mujer. Los maestros podrían elaborar cartillas sobre estas convenciones, para ilustrar a los padres de familia y a los niños sobre el ejercicio de sus derechos.
14 | DERECHO OCMA INTENSIFICA LABOR Ante elección de nuevos titulares JEE
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
1
La Ocma adopta diversas medidas preventivas, a la luz de la elección de los jueces que dirigirán los nuevos Jurados Electorales Especiales (JEE) en todo el país, y de los comicios generales de abril próximo.
2
Así lo informó el jefe de este órgano de control, Enrique Mendoza, quien solicitó a los presidentes de cortes que al momento de designar a dichas autoridades tengan prudencia y cumplan con las exigencias legales.
3
Fue al informar la suspensión del titular de la Corte de Ica, Miguel Saavedra, por el caso del juez que dirigía el JEE en esa región, Néstor Morón Chávez, quien fue nombrado “por una cuestión amical”.
EN AGENDA. RESPETANDO LA AUTONOMÍA DE LAS INSTITUCIONES, ASEGURA
Minjus propone medidas para la descarga procesal FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
Ministra plantea conformar mesa de trabajo interinstitucional Para dar celeridad a los procesos penales, civiles y de familia La conformación de una mesa de trabajo con las instituciones ligadas al sistema de justicia, para atender el tema de la descarga procesal, propuso la ministra de Justicia, Rosario Fernández, al presidente electo del Poder Judicial (PJ), César San Martín, a quien además le auguró muchos éxitos en la gestión que iniciará desde enero próximo. Dicho grupo de trabajo, de ese modo, estaría integrado por representantes de los ministerios de Justicia y del Interior, del Poder Judicial y el Ministerio Público. Su objetivo sería generar líneas de acción muy concretas, a favor de la descarga procesal y la celeridad en los procesos. Fernández manifestó que las líneas de trabajo presentadas por su portafolio son concretas y serán de muy buen rendimiento para su gestión. “Es urgente el tema de la descarga procesal, eso hemos venido a plantearlo al presidente electo y lo ha recibido de buena forma, ha entendido nuestro planteamiento y necesidad de que podamos tener la oportunidad de colaborar con pleno respeto de la autonomía del PJ”. La titular de Justicia, sostuvo que presentaron toda la información y estadísticas que sustentan la necesidad urgente de efectuar la descarga
Visita. Ministra Fernández junto con autoridades de su sector efectuaron el saludo protocolar al magistrado, César San Martín.
Jurisdicción especial
algo más
El Poder Judicial creó el Registro Nacional de Operadores de la Jurisdicción Especial, con la finalidad de identificar y sistematizar las decisiones de la justicia ordinaria, de la justicia de paz y de la jurisdicción especial, comunal o indígena.
Dicho registro, que estará a cargo de la Oficina Nacional de Justicia de Paz, será responsable de su formulación, diseño, implementación y administración; alcanzando su propuesta al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ) en un plazo de 30 días.
procesal. “Desde el punto de vista del sector, que tiene a su cargo al Inpe, necesitamos acelerar y concluir los procesos como una medida para contrarrestar el hacinamiento de los
penales y porque aún tenemos el 65% de la población penitenciaria en calidad de procesados”, refirió. La flamante autoridad judicial, por su parte, le expresó su agradeci-
En la reunión también estuvieron el viceministro Leonardo Caparrós y la directora de Justicia, María del Carmen Abregú.
miento por el saludo, y escuchó los planteamientos expuestos por la ministra y los funcionarios que lo acompañaron. Además, manifestó que toda propuesta que contribuya a agilizar la resolución de expedientes y, por ende, mejorar el servicio de justicia, será bienvenida.
NUEVA PUBLICACIÓN
Garantías Para el autor, la procedencia del amparo electoral se desprende no solo a partir de una lectura de la Constitución aplicando criterios y/o principios de interpretación constitucional que son de sobra conocidos, sino también de ubicar al Jurado Nacional de Elecciones (JNE), en tanto organismo constitucional, en la estructura de un Estado constitucional, en donde, como ya se ha mencionado, la limitación y control del poder no es otra cosa que un medio para conseguir que los derechos fundamentales sean una realidad. La obra, de este modo, busca sistematizar las investigaciones realizadas para asegurar la vigencia efectiva de los derechos fundamentales y del carácter normativo de la Constitución ante las decisiones del JNE, o de los tribunales electorales en general. Así, el lector tendrá la oportunidad precisamente de aproximarse a aquellos argumentos sobre la base de los cuales, a juicio del autor, es posible articular una defensa orientada a que las decisiones del JNE –y de todo tribunal electoral en general– sean susceptibles de ser controladas constitucionalmente mediante amparo. Informes al teléfono 7197628. E-mail: ventas@palestraeditores.com
En defensa del amparo electoral Christian Donayre Montesinos Palestra Editores
ALERTA TRIBUTARIA
A partir de 2011 la tasa del drawback regresa al 5% El 31 de diciembre llega a su fin la tasa de 6.5% de restitución de Derechos Arancelarios (drawback), retornando desde el primero de enero de 2011 al 5%. Así, los productores exportadores que opten por acogerse a la tasa establecida para el segundo semestre presente año, deberán de solicitar a sus agentes de aduana sus declaraciones de exportación debidamente regularizadas, para que Sunat Aduanas realice la aceptación respectiva. El especialista en drawback Oscar Miranda, representante del Centro de Asesoría en Comercio Exterior y Formación Aduanera (CACEFA), indicó
que las solicitudes deben presentarse lo más pronto posible porque la entidad recaudadora “toma en cuenta el criterio de solicitud presentada y aceptada para cada caso”. “Significa que no basta con presentar la solicitud
Los exportadores podrán acogerse a la tasa de 6.5% de Restitución de Derechos Arancelarios hasta fines de este mes.
antes del 31 de diciembre, explicó, sino que ésta haya sido procesada y aceptada. En ese sentido, se reitera la sugerencia de presentarla por lo menos con una anticipación de cinco días considerando los feriados de fin de año”. El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) con la finalidad de afrontar la crisis económica mundial y dar un mayor estimulo a las empresas decidió incrementar la tasa de Restitución de Derechos Arancelarios a 8% durante el ejercicio 2009, para luego regresar a su nivel original de 5%. Posteriormente, se optó por prorrogar la tasa de
8% durante el primer semestre del ejercicio 2010 y mantenerla en 6.5% durante el segundo semestre, siempre teniendo como fin que las empresas puedan recuperarse de los estragos la crisis económica mundial, lo cual significó un alivio para el sector productor exportador. Es así que, desde julio de 2010 hasta fines de diciembre de 2010, la tasa de restitución se redujo a 6.5%, comenzando el ejercicio 2011 nuevamente con la tasa de 5%. Hasta el momento no se puede apreciar una intención por parte del Gobierno de prorrogar la tasa de 6.5%.
DERECHO | 15
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010
EMPRESAS. ADOPTAN MEDIDAS PARA EVITAR CONTINGENCIAS
AGENDA LEGAL
Los gastos navideños y tributación Sepa los efectos fiscales de entregar vales, canastas y otros obsequios Estas adquisiciones deben ser debidamente sustentadas, detallan FRANCISCO PANTIGOSO Abogado tributarista
En el ámbito empresarial, los gastos relacionados con la Navidad deben estar correctamente sustentados, pero, principalmente, haberse efectuado dentro del marco legal tributario apropiado. Para tal efecto, es pertinente conocer qué consecuencias trae para la empresa y sus empleados la entrega de pavos, canastas, obsequios y vales. En cuanto al Impuesto a la Renta (IR), la determinación de la renta imponible de tercera categoría depende, fundamentalmente, del principio de causalidad, contemplado en el primer párrafo del Art. 37 del TUO de la Ley del IR, el cual señala que serán deducibles de la renta bruta los gastos necesarios y destinados para producir y mantener la fuente de la renta neta. Sin perjuicio de ello, los gastos navideños deben cumplir, además, con el criterio de razonabilidad, es decir, que exista una relación cercana entre el gasto incurrido y los ingresos generados por la empresa; con el criterio de generalidad, que hace referencia a que el gasto se efectúe en relación con todos los trabajadores de la empresa, pudiendo haber ciertas diferencias en virtud de la jerarquía, antigüedad, etcétera; y con el criterio de proporcionalidad, a fin de que los gastos sean normales para la actividad que genera la renta gravada o que estos mantengan cierta proporción con el volumen de las operaciones. Respecto al Impuesto General a las Ventas (IGV), el incumplimiento de los requisitos anteriormente establecidos ocasionaría la imposibilidad de aplicar como crédito fiscal el IGV que grava las adquisiciones efectuadas con la finalidad de las fiestas navideñas. Por otro lado, los obsequios entregados a los trabajadores serán calificados como un retiro de bienes gravado con el referido impuesto. Deducciones del gasto Los principales gastos en los cuales incurre una empresa por motivo de fiestas navideñas califican como aguinaldos, los cuales incluyen distintos obsequios que otorga la empresa a su trabajador, como las canastas navideñas que pueden estar constituidas
LABORAL-TRIBUTARIO
Perspectivas Para evitar contingencias ante la administración de trabajo y fiscal durante 2011 o conocer las principales modificaciones que serán aplicables en los próximos 12 meses, la Escuela de Negocios Dogma laboral SAC dictará mañana las principales perspectivas de carácter laboral y tributario para el próximo año, a cargo de los expertos Jorge Toyama, Sara Campos y Jorge Picón, entre otros especialistas. Informes en el teléfono 7100200. E-mail: ventas@dogmalaboral.com.pe
Sustentación Para efectos de un adecuado sustento, se recomienda a las empresas lo siguiente:
FUSIONES & ADQUISICIONES
Seminario
Tener una relación en que se detalle a los trabajadores beneficiados, que implica nombres completos y el DNI, consignándose su firma. Además de la relación de bienes entregados por la empresa.
La revista Advocatus, de los alumnos de derecho de la Universidad de Lima, inician hoy el seminario sobre el crecimiento de las fusiones y adquisiciones en el Perú, con la participación de los expertos Guillermo Ferrero, Rafael Picasso, Alberto Rebaza, Fredy Escobar, Walker Villanueva, entre otros. Informes en la Av. La Floresta 297, San Borja. Informes e inscripciones: eventos@revistaadvocatus.com
La entrega de los panetones, pavos y demás regalos debe estar acreditada mediante “cargos de recepción”, con la firma de los trabajadores, documentos de identidad, el tipo de bienes recibidos y la fecha (la RTF N° 490-5-2000 establece que la deducibilidad de este tipo de gastos está sujeta a la acreditación de su entrega). El importe de los gastos navideños debe ser incluido como mayor remuneración en la planilla de pagos de la empresa (sujeta a retención del IR, de ser el caso) y en las boletas de pago de cada trabajador.
CURSO INTERNACIONAL
Litigación
Rigor. Empresas deben observar normativa en entrega de aguinaldos.
Impuesto General a las Ventas El IGV pagado por la empresa debido a la compra de canastas, pavos y demás obsequios navideños para los trabajadores podrá ser utilizado como crédito fiscal, siempre y cuando se cumplan los requisitos establecidos en el Art. 18 de la Ley del IGV; es decir, que el desembolso realizado constituya costo o gasto a efectos del IR, y que se destine a operaciones por las que se deba pagar el IGV. Para acreditar también que cuenta con el derecho a ejercer el crédito fiscal, la empresa deberá contar con las facturas que sustentan las mencionadas adquisiciones, las cuales deberán ser anotadas en el Registro de Compras. Por otro lado, la entrega de los obsequios califica como un retiro de bienes gravado con el por bolsas, maletines, mochilas, etcétera, así como el pavo, juguetes para los hijos de los trabajadores e incluso otros obsequios otorgados a raíz de sorteos entre los mismos trabajadores, de acuerdo con el literal l) del Art. 37 del TUO del IR y la RTF N° 6032-2000.
IGV, regulado en el numeral 3) del Art. 2 del reglamento de la Ley del IGV. Atendiendo, además, que la entrega de los distintos obsequios constituye transferencia a título gratuito, la empresa debe emitir el respectivo comprobante de pago, que en estos casos sería boleta de venta, consignándose la frase “transferencia a título gratuito”, debiendo detallarse el concepto de los bienes entregados, así como su valor referencial, incluyendo el IGV que afecta el retiro de los mismos. Ello de acuerdo con el numeral 8) del Art. 8 del reglamento de comprobante de pago. Asimismo, el IGV que grava el retiro de bienes debe calcularse en función al valor de adquisición, y el mismo no podrá ser deducido como gasto a efectos del IR. De acuerdo con la RTF N° 11151-2005, se deberá considerar al sujeto beneficiario a aquellos que se encuentran bajo una relación de subordinación, es decir, que cumplan las características esenciales de un contrato de trabajo. Por lo tanto, en la medida que se cumpla con los crite-
rios ya vertidos, los desembolsos efectuados por los conceptos bajo análisis serán considerados gastos deducibles para efectos de la determinación del IR. Boleta de pagos Cabe precisar que el Inc. a) del Art. 34 del TUO de la Ley del IR señala que constituyen rentas de quinta categoría las rentas obtenidas por concepto del trabajo personal prestado en relación de dependencia incluidos, entre otros, los aguinaldos. En consecuencia, el valor de los aguinaldos deberá ser integrado a la boleta de pago de cada uno de los empleados como una mayor remuneración. Ahora bien, los montos en mención solo estarán afectos al IR de quinta categoría, puesto que de acuerdo con las normas laborales vigentes, los aguinaldos no tienen carácter remunerativo. Además, para efectos tributarios, deberá ser considerado como base de cálculo del IR de quinta categoría en el mes en el que este es entregado. Otra condición que deberá atender la empresa para efectos de la deducción del gasto es la acreditación de la entrega del bien a título de aguinaldo al trabajador, lo cual se deberá reconocer en el momento en que se produzca dicho suceso (devengo).
La Asociación Peruana de Ciencias Jurídicas y Conciliación (Apecc) organizará el Cuarto Curso Taller Internacional sobre Litigación Oral Avanzada en la ciudad de Medellín-Colombia, del 21 al 26 de febrero de 2011. Este evento será dictado con la participación de profesores colombianos de primer nivel. Inscripciones solo hasta el 22 de este mes. Informes en el teléfono 440-8941. Página web: www.apecc.com.pe
CONFERENCIA MAGISTRAL
Arbitraje El Ministerio de Justicia, a través de la Dirección de Conciliación Extrajudicial y Medios Alternativos de Solución de Conflictos, y el Centro de Arbitraje Popular Arbitra Perú organizarán la Sétima Conferencia Magistral sobre Arbitraje, que tendrá como expositor al experto Paolo del Aguila Ruiz de Somocurcio. El certamen, cuyo ingreso será gratuito, se realizará este lunes 20. Informes en el teléfono 441-1412.
CONFERENCIA
Inventarios La Cámara de Comercio PeruanoArgentina realizará mañana la conferencia Indicadores de gestión logística para la reducción de costos en el almacén-Importancia de la gestión y control para la toma de inventarios de fin de año. Informes en los teléfonos 421-6175/440-1093/4414001. E-mail: gerencia@camaraperuano-argentina.org
16-17 | ESPECIAL EXHORTACIÓN. PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2010, MARIO VARGAS LLOSA, REGRESA AL PERÚ Y FORMULA INVOCACIÓN
Modelo económico Mario Vargas Llosa retornó al suelo que lo vio nacer, a su casa, el Perú, convertido en un Premio Nobel. Podría decirse que la espera llegó anoche a su fin y, de inmediato, el laureado escritor tuvo un contacto con la prensa que lo esperaba en el Grupo Aéreo Nº 8, donde habló de su pasión por la literatura y de política. Nuestro país progresa y esa imagen se da al extranjero, asevera Destaca importancia de que se garantice crecimiento sostenido Una invocación a la clase política de nuestro país a impulsar el crecimiento y garantizar la continuidad del actual modelo económico que se aplica desde hace 10 años y que trae muy buenos resultados al Perú, formuló el premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa. En la actualidad, agregó, el Perú está progresando y esa situación se refleja en la imagen que da en el extranjero, con una democracia que va hacia la modernidad y con un crecimiento notable de la economía. Durante su primer contacto con la prensa nacional, tras ser galardonado en Suecia con el Nobel de Literatura, dijo esperar que en las próximas elecciones se mantengan las propuestas para garantizar ese crecimiento sostenido. “El Perú vive afortunadamente hace 10 años en una democracia, que no es perfecta, pero es perfectible, y que además está apoyada por consensos que, por primera vez, son muy amplios respecto a lo que debe ser la política económica.” Indicó que esta política de apertura, integración al mundo, estímulo a la inversión y la empresa privada trajo grandes beneficios para el país en la última década, por lo que debe continuarse. “Lo que me importa fundamentalmente en estas elecciones es que ese modelo que está detrás de esos 10 años se mantenga, que sirva para perfeccionar lo que anda equivocado o imperfecto; afortunadamente, la gran mayoría de los candidatos garantiza esa continuidad.” Apoyo Consultado sobre su eventual apoyo a algún aspirante al sillón presidencial, aseveró que él no participará en política y no hará declaración de apoyo, pues atenderá asuntos personales y familiares. Sin embargo, no descartó que pueda manifestarse más adelante si alguno de los candidatos representa el retroceso o una amenaza para la democracia del país. El autor de La ciudad y los perros destacó que hoy en día en el país existen partidos políticos con ideas distintas, pero que respetan los procesos electorales dentro de un con-
texto de desarrollo y avance. “Faltan cosas por hacer, pero lo importante es que quienes hacen política en este país lo muevan hacia adelante, no lo paren y no lo hagan retroceder.” Sobre el actual gobierno del presidente Alan García, el novelista refirió que el Jefe del Estado mantiene las políticas económicas que traen grandes beneficios, con apertura de mercado y aliento a la empresa privada, sin renunciar a los compromisos sociales del pueblo. Sostuvo, además, que en los últimos años la libertad de prensa se ha ejercido en el país, lo cual es esencial para que funcione la democracia. Candidatos Respecto a la posibilidad de que la
candidata de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, llegue a la Presidencia de la República, Vargas Llosa fue muy enfático al mostrar su desacuerdo con esa postulación. “Si la hija del dictador que está condenado por criminal y por ladrón tiene la posibilidad de ser presidente del Perú, voy a ser uno de los primeros peruanos que va a salir a tratar de impedirlo por todos los medios legales posibles”. Añadió que esa posibilidad sería una verdadera catástrofe para el país. Con respecto al líder del Partido Nacionalista, Ollanta Humala, manifestó que al parecer habría moderado su discurso en los últimos años, en comparación con la anterior campaña electoral, cuando llegó a la segunda vuelta junto al presidente Alan García Pérez. (Juan Celi Risco)
El poder de un premio En otros pasajes de sus declaraciones, acompañado por su familia y el ministro de Cultura, Juan Ossio, Mario Vargas Llosa se preguntó: “¿Qué poder da el Premio Nobel?”, al ser el único de la sala (y del Perú) que ganó uno. Tras un vuelo de 14 horas, con el país entero escuchándolo a su llegada y un grupo de periodistas impacientes que hacían preguntas mordaces, se respondió con toda humildad: el premio amplía las tribunas del escritor que lo gana, pero esto dura poco tiempo. La exposición mediática puede pasar, pero el premio le deparó algunas cosas. “El Nobel me ha dejado muchos amigos nuevos, lo que quizá va a mejorar mi idea del ser humano”, dijo con una sonrisa, quizá recordando a los niños suecos que lo conmovieron en Estocolmo. Sobre el premio en sí, Vargas Llosa citó a un amigo escritor suyo, Hans Magnus Enzensberger: “Cada año hace feliz a un escritor con un millón de dólares, y hace infeliz a un millón de escritores. El premio debería socializarse a un dólar por cada escritor, para alentarlos más”, afirmó. El poder del Nobel es relativo. Pertenencia El autor de La casa verde aprovechó para resaltar una vez más que el Nobel pertenece al idioma castellano y al
Perú, “la lengua en que se ha escrito y el país donde ha nacido” su obra. Asimismo, mantiene su vehemente vocación literaria. “Continuaré con mi rutina de siempre, pasaré en el Perú los meses de verano.” En conferencia de prensa, destacó que en nuestro país exista la libertad de prensa, pues “si esta se recorta, las demás libertades peligran”. Preguntado por un escritor español de su preferencia, confesó que no sigue a los autores jóvenes salvo que se los recomienden, pero celebró sus lecturas de Javier Marías y Javier Cercas. Aunque siempre frontal en sus declaraciones, sin escatimar ni elogios ni ocultar su posición, evitó controversias innecesarias, como la que sostuviera hace varios años con Hernando de Soto. Comentó que ese tipo de problemas ocurren siempre en personalidades mediáticas. “Me he visto y me veré envuelto en ellos, pero que sean racionales”, apuntó, pidiendo un debate de ideas y no de emociones. “Hay que estimular el debate, evitar los insultos.” Y quizá sea eso es lo que le permite manejar el poder de un premio Nobel: la pasión por la ficción, pero en una lectura que propicia el intercambio de ideas. (Miguel Ángel
Leer es el mejor de los placeres.
Si me hubiera dedicado a la política, no hubiera escrito lo que he escrito.
FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
Vallejo S.)
Rendí homenaje a una persona que me ha dado mucho en la vida diaria. Fue un acto de justicia y de lealtad” (sobre su esposa Patricia).
Conferencia. Estuvo acompañado por el ministro de Cultura, Juan Ossio.
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
debe seguir FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA
Expectativa. La prensa nacional y extranjera se dio cita en el Grupo Aéreo N° 8.
La sensibilidad de Arguedas Como en su discurso en Estocolmo, Vargas Llosa no escatimó elogios al momento de referirse a José María Arguedas, a quien había criticado duramente en su texto La utopía arcaica (1987) por su proyecto político, pero al que jamás escatimó elogios en el plano literario. “Es un escritor al que he leído, releído y sobre el cual he dic-
tado clases.” Destacó que provenga de una experiencia singular, pues “provenía de dos mundos distintos”, y afirmó que su obra posee una “gran sensibilidad”, y que el centenario de su nacimiento, el 18 de enero próximo, es una “buena oportunidad para rendirle un merecido homenaje”.
Me alegra muchísimo que en el Perú, mis compatriotas lo hayan visto así y desde el primer momento hayan sentido que este es un premio suyo, un premio en el que se reconoce a la literatura peruana, a la tradición de cultura y de la creatividad de los peruanos.
Familia. El escritor regresó acompañado por su esposa, Patricia Llosa. FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA
El escritor confirmó que trabaja en su ensayo La civilización del espectáculo. Adelantó que preparará una novela ambientada en el norte del Perú.”
Deseo. Al arribar al Perú, reveló que quiere volcarse a su trabajo literario, hoy interrumpido.
Arteria. Una calle de Barranco ya lleva el nombre del autor de La fiesta del chivo.
18 | ACTUALIDAD
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
INFORME. DEVIDA PRESENTA ESTUDIO SOBRE SITUACIÓN EN NUESTRO PAÍS
IMPULSAN MINISTERIOS
Problema de drogas cuesta US$ 444.7 millones anuales Consumo de sustancias ilegales representa US$ 192.3 millones Rómulo Pizarro afirma que candidatos deben poner tema en agendas AZUCENA ROMANÍ T. aromani@editoraperu.com.pe
El costo anual del problema de las drogas en el Perú asciende a 444.7 millones de dólares, lo que representa el 0.2% del Producto Bruto Interno (PBI) del país. El consumo de alcohol es el de mayor monto, con 245.7 millones de dólares u 8.7 dólar per cápita. Así lo revela el estudio denominado “Impacto Social y Económico del Consumo de Drogas en el Perú 2010”, presentado por la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), y que trabajó un grupo de especialistas que durante todo un año recogió valiosa información del quinquenio 2005-2010 sobre el tema. El documento precisa que el consumo de drogas ilegales representa para el país 192.3 millones de dólares (6.8 dólares per cápita), mientras que el costo por el hábito del tabaco suma siete millones de dólares (0.2 dólares per cápita). Esta última cifra considera la atención en salud del primer nivel, pero no incluye el tratamiento de enfermedades a largo plazo como el cáncer. “El costo social en el abuso del consumo de drogas no solamente está vinculado a los costos de rehabilitación del adicto, sino que también está asociado a otros factores como la violencia doméstica, a la delincuencia causada por el efecto y la necesidad que siente el adicto de procurarse drogas”, detalla el informe. Precisa que hay que considerar que la adicción afecta el núcleo de la familia, destruyéndolo o debilitándolo, y que en el país no se cuantificaron los daños colaterales en el interior de los hogares. Prevención Por su parte, el presidente de Devida, Rómulo Pizarro, manifestó que la principal reflexión que puede derivarse de los resultados de este informe es que el Estado debe seguir transfiriendo fondos para intensificar los esfuerzos de prevención y rehabilitación. “Lo lógico sería que se destinen los recursos equivalentes al costo que implica la drogadicción, para reforzar la prevención y rehabilitación, para detener el crecimiento de ese problema social.”
Decisiones. Es importante reforzar los esfuerzos dedicados a la prevención y rehabilitación, sostuvo Pizarro.
Productividad en el trabajo Los costos laborales o pérdida de productividad como consecuencia del consumo de drogas representan para el país 255 millones de dólares, mientras que el gasto directo que hace el Gobierno asciende a 106 millones de dólares. De acuerdo con el estudio “Impacto Social y Económico del Consumo de Drogas en el Perú 2010”, del total de dinero que cuesta la drogadicción en términos laborales, 83 millones de dólares están relacionados a costos por ausentismo definitivo debido a muertes atri-
datos En el ámbito de la
salud, el documento señala que se destinan 50 millones de dólares anuales, de los cuales 21 millones son para tratamientos ambulatorios, seis millones para admisiones hospitalarias, cinco millones para tratamientos residenciales y 710 mil soles a tratamiento de víctimas de violencia por causa de drogas o alcohol. El estudio se trabajó
durante todo este año. Para tal fin, los autores recopilaron información de diversas fuentes como la Policía Nacional del Perú (PNP), el Instituto Nacional Penitenciario (Inpe), Ministerio de Salud (Minsa), Fiscalía de la Nación y Defensoría del Pueblo, entre otras instituciones.
buibles a estupefacientes y 69.7 millones cuesta el ausentismo por enfermedades de trabajadores que no son pacientes por drogadicción. Asimismo, el costo del ausentismo por enfermedad de pacientes hospitalizados en tratamiento y víctimas de violencia por causa del alcohol llega a 58.3 millones de dólares, mientras que el del ausentismo por problemas judiciales, personas condenadas por delitos asociados al tráfico o infracciones por conducir en estado de ebriedad, asciende a 44 millones de dólares.
de interés
Programa Este jueves 16, Devida lanzará el programa preventivo “No te pases de vueltas, habla franco”, en el que están comprometidas cinco universidades del país, anunció Rómulo Pizarro.
1
“Es importante hablar claro con los estudiantes universitarios, entre los que hay un consumo considerable, y explicarle a la comunidad para que sepa qué es la droga y que los padres de familia entiendan que no deben esperar a que sus hijos presenten los ojos rojos para saber que están consumiendo esas sustancias, pues ya no es así."
2
Hogares afectados El investigador de la Universidad del Pacífico Enrique Vásquez afirmó que en los hogares donde la cabeza de la familia sufre por su adicción al alcohol, y en los que, por lo general, los recursos económicos son escasos, éstos se reducen aún más para saciar las necesidades del adicto. “Entre el 8% y el 10% de los escasos recursos se destinan a comprar alcohol. Es decir, que no se trata solo de lo que deja de producir el padre alcohólico sino que además reduce el dinero destinado al hogar en desmedro de la alimentación, salud y educación de los hijos." El informe presentado ayer sirve también para que los candidatos que aspiran dirigir el país pongan el tema en sus agendas y diseñen planes de lucha contra la drogadicción, anotó. Pizarro destacó, asimismo, el trabajo coordinado que Devida realizó durante este año con los gobiernos regionales de Tacna, La Libertad, Lambayeque, La Libertad. En el primero de los casos, manifestó que el gobierno regional de Tacna destinó una partida de cuatro millones de nuevos soles para los fines preventivos, porque sus autoridades son conscientes de que el tema del consumo de drogas está muy relacionado a la seguridad ciudadana.
Campaña de reforestación en el Rímac En 2011 se plantarán 60 millones de árboles en todo el país, para alcanzar así la cifra de 230 millones que se previeron en 2007, cuando se inició la primera etapa de la campaña de reforestación, informó el Ministerio de Agricultura (Minag). Así lo anunció el titular del sector, Rafael Quevedo, quien junto al ministro del Ambiente, Antonio Brack, inició la tercera etapa de la Campaña Nacional de Reforestación en la ribera del río Rímac, asentamiento humano Morón de Chaclacayo, donde se plantaron 400 árboles de diversas especies. Como parte de esta campaña, el Minag, mediante Agrorural, coordinó con la minera Yanacocha para que plante cinco millones de especies forestales en Cajamarca, mientras que la empresa Shouthern Perú sembrará otros 10 millones de árboles en Moquegua y Tacna. Bajo el lema “Planta un árbol y sé parte de la historia”, el titular de Agricultura sostuvo que esta campaña forma parte de la política del Gobierno de cara a la lucha mundial contra el cambio climático y a favor de la defensa de la vida, la salud y el bienestar de las futuras generaciones.
Lucha contra cambio climático.
DE MANUELA RAMOS
ONU reconoce a Gina Yáñez La oficina regional para América del Sur del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) reconoció públicamente la labor de la abogada y directora del Movimiento Manuela Ramos, Gina Yáñez de la Borda, como defensora de los derechos humanos y profesional que trabaja contra la discriminación. Este reconocimiento lo hace la ONU cada año como parte de la conmemoración por el Día Internacional de los Derechos Humanos, cuya fecha central es el 10 de diciembre en todo el mundo. La experta en leyes y feminista fue reconocida al igual que otros tres peruanos como Susell Paredes, abogada y activista lesbiana de LTGB Legal; Francisco Soberón, director ejecutivo de Aprodeh; y Tarcila Rivera, líder indígena de Chirapaq.
ACTUALIDAD | 19
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010
EN CINCO AÑOS. SUBIÓ CUATRO POSICIONES Y SE UBICA EN EL GRUPO DE PAÍSES CON INDICADOR ALTO
El Perú mejoró su Índice de Desarrollo Humano Se coloca en el puesto 63 de 169 países, con un resultado de 0.723 No obstante, reveló que mejora es desigual, según zona geográfica Un importante avance logró el Perú en los últimos cinco años en la medición del Índice de Desarrollo Humano (IDH) de 2010 al subir cuatro posiciones y mantenerse en el grupo de países con un indicador alto, señaló el Informe Mundial elaborado por la Oficina de Desarrollo Humano de la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). De acuerdo con esta clasificación, el Perú ocupa el puesto 63 de los 169 países medidos por este índice, con un resultado de 0.723 (superior al 0.718 registrado en 2009) que lo consolidó en el grupo de países con un desarrollo humano alto, por encima de Brasil, Venezuela, Colombia y Ecuador. El informe resaltó que este progreso se reduce cuando se evalúa la situación y acceso a oportunidades para todas las personas. Ahí se constató que en el país, el desarrollo humano avanza de manera desigual y que hay grupos de ciudadanos por ámbitos geográficos que aún no se benefician con estas mejoras. En esta 20a edición del informe La verdadera riqueza de las naciones: caminos al desarrollo humano, introduce, además del IDH tradicional, una nueva herramienta denominada Índice de Desarrollo Humano ajustado por Desigualdad (IDH-D), destinada a medir las brechas internas en el desarrollo de los países. Distribución de oportunidades La medición del IDH, desde su primer reporte en 1980, tomó en cuenta tres
Informe. El trabajo elaborado incluye un nuevo criterio, que mide las brechas internas de un país.
Progreso en zona rural y urbana La ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Virginia Borra Toledo, destacó el avance del Perú en la medición del Índice de Desarrollo Humano 2010, al lograr un crecimiento de 29.1% en los últimos 30 años, ocupando el puesto 63 a escala mundial y el cuarto en Sudamérica. “Desde la perspectiva del crecicomponentes para calcular el desarrollo humano: vida larga y saludable, educación, y nivel de vida digna, según promedios nacionales. “Se trata de un análisis importante, pero no suficiente, porque no mide otros
miento del índice de desarrollo humano, desde 1970 a la fecha, se refleja un claro crecimiento de las personas que viven tanto en las zonas urbanas como rurales. Hoy, con el empoderamiento de las mujeres en todos los lugares del país se puede hablar también de un progreso en las diferencias de género.” factores asociados al desarrollo humano como equidad, vulnerabilidad, empoderamiento y otros. Por ese motivo, a partir de 2010, se agregó una visión integral del avance de los países al incorporar un índice ajustado que mide la
dato En
el Índice de Desigualdad de Género, que identifica la disparidad entre hombres y mujeres en materia de acceso a salud reproductiva, empoderamiento y participación del mercado laboral, el Perú tiene un índice de 0.614 mejor que Colombia (0.658) y Brasil (0.631), pero por debajo de Chile (0.505).
distribución de oportunidades”, refiere el informe del PNUD. Señala que el IDH-D, incluido en el Informe Mundial 2010, confirma el nivel de inequidad entre los peruanos y las grandes brechas entre las provincias del país.
EN SOFÍA, BULGARIA
Ugarte abordó sistema de salud peruano El ministro de Salud, Óscar Ugarte, expuso ante la 22ª Reunión de la Junta del Fondo Mundial sobre el desarrollo del sistema de salud en el Perú y los logros alcanzados en el marco de los desafíos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. En el encuentro, que se realiza en la ciudad de Sofía, Bulgaria, con la participación de diferentes representaciones mundiales, el ministro peruano precisó que este desarrollo del sistema de salud contribuye a la sostenibilidad de las acciones implementadas con el apoyo del Fondo Mundial, mediante políticas sanitarias. Estas políticas son: el Aseguramiento Universal en Salud (AUS) y la aplicación de herramientas como el Presupuesto por Resultados, en cuya estructura el país incorpora un conjunto de intervenciones ejecutadas, tanto en VIH/sida, como en tuberculosis y malaria. En la discusión sobre las recomendaciones del panel de revisión técnica en torno a las propuestas de la Ronda 10, Ugarte disertó en representación de la delegación de los países de América Latina y el Caribe. Agradeció al Fondo Mundial por su contribución a través de los proyectos financiados en la región, y en especial en el Perú, donde se implementaron programas en el marco de la segunda, quinta, sexta y octava rondas.
Ministro Óscar Ugarte.
AMPLITUD. CADA VAGÓN, DE LOS SEIS QUE LO COMPONEN, TENDRÁ CAPACIDAD PARA 200 PASAJEROS
CERCADO. ESTABLECEN RUTAS DE SEGURIDAD
Tren trasladará 1,200 personas por viaje
Evacuación peatonal
Responsable del proyecto informó que servicio se iniciará con cinco unidades
Afrontarán eventuales casos de emergencia en Mesa Redonda
Más de 200 personas por viaje serán transportadas en cada vagón del Tren Eléctrico, que también considerará espacios exclusivos para personas con discapacidad, informó ayer la Autoridad Autónoma del Tren Eléctrico (AATE). Oswaldo Plasencia, director ejecutivo de la referida entidad, señaló que el Tren Eléctrico empezará a funcionar con cinco trenes, los que a su vez estarán integrados por seis vagones para el servicio de pasajeros. “Cada tren transportará un promedio de 1,200 personas. En un inicio,
Servicio será pronto una realidad.
con cinco trenes trasladaremos 6 mil personas a la vez”, precisó, al recordar que dichas estructuras fueron adquiridas en la década de 1980.
Plasencia aseguró que estos trenes serán rehabilitados y acondicionados para ponerlos en funcionamiento desde julio del próximo año. “Cada tren tiene una longitud de 108 metros, que son divididos proporcionalmente en seis vagones, y se requerirán otros 10 trenes, que serán incorporados progresivamente, de acuerdo con la demanda.” El director ejecutivo de la AATE informó también que se destinarán asientos de uso preferencial para mujeres embarazadas, personas con discapacidad, adultos mayores y personas con niños en brazos. Calculó que cada tren tendrá 24 espacios para estas personas.
En el marco del plan Navidad Segura, la Municipalidad de Lima estableció cuatro rutas de evacuación peatonal en caso de emergencias en la zona comercial de Mesa Redonda; y fortaleció, en coordinación con la Policía Nacional, la vigilancia en la vía pública y la fiscalización a las galerías. Así lo informó el subgerente de Seguridad Ciudadana de la comuna capitalina, Abdul Miranda, quien refirió que se colocaron paneles que indican al público las salidas, ubicadas
en el cruce de los jirones Ayacucho y Cusco, que conducen a la avenida Abancay. Asimismo, los paneles están localizados en la intersección de los jirones Puno y Ayacucho; Miró Quesada y Ayacucho; y Nicolás de Piérola con Andahuaylas. Indicó que el jirón Cusco es la vía más transitada por el público, por lo que se enfatizaron allí las medidas de seguridad en defensa civil. Recordó que como parte de este plan de seguridad se prohibió el acceso vehicular a Mesa Redonda y al Mercado Central, que por esta temporada reciben más gente que de costumbre.
20 | ACTUALIDAD
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
FACULTAD. CONGRESO TRABAJA INICIATIVAS AMPARADO EN LEY ORGÁNICA DE ELECCIONES QUE ASÍ LO ESTABLECE
Migrantes peruanos buscan representación congresal Compatriotas en el exterior no tienen quién defienda sus derechos Dos millones de personas trabajan en condiciones precarias
Peruanos y destinos de interés
Participación El dictamen plantea modificar la Ley Orgánica de Elecciones, señalando que "el territorio de la República se divide en 27 distritos electorales: uno por cada departamento y los distritos restantes correspondientes a Lima Provincias, a la Provincia Constitucional del Callao y a la de Peruanos Residentes en el Extranjero".
1
El proyecto posibilitará la participación de un millón de compatriotas en las próximas Elecciones Generales de abril 2011, en caso el Pleno lo apruebe. Si es así, la ley regirá en los próximos comicios parlamentarios y presidenciales.
2
Realidad. En Miami, 45 mil compatriotas figuran en el consulado. Hay 200 mil.
los electores residentes en el extranjero son considerados dentro del distrito electoral de Lima. "En la práctica, estas comunidades no tienen representantes que hagan valer sus derechos y que defiendan sus intereses; es decir, aquellos que son comunes a la población de electores peruanos que viven en el
extranjero y que no son los mismos de los electores de Lima" señala el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso Hildebrando Tapia. Señala que el dictamen del proyecto de ley que propone crear el Distrito Electoral de Peruanos Residentes en el Extranjero, se encuen-
tra entre las prioridades de la agenda del Pleno, que tendrá que adoptar una decisión en las sesiones que faltan realizar en lo que queda de la Legislatura Ordinaria.
CIFRAS. INEI PRESENTÓ INFORME EVOLUCIÓN DEL MOVIMIENTO MIGRATORIO PERUANO
Ingreso de extranjeros aumentó en 16.2% en octubre Resultado es comparado con el mismo periodo del año pasado Un total de 257 mil 689 ciudadanos extranjeros ingresaron al país en el mes de octubre, lo que significa un incremento de 16.2 por ciento respecto al índice de ingresos del mismo mes de 2009, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). De acuerdo con el informe Evolución del Movimiento Migratorio Peruano, el 44.5 por ciento de extran-
De conformidad con la Tercera Disposición Transitoria Especial de la Constitución Política del Perú, incorporada por la Ley Nº 29402, el Jurado Nacional de Elecciones, asignará cuatro escaños –de los seis restantes– para el Distrito Electoral de Peruanos Residentes en el Extranjero.”
En España muchos extranjeros sufren por la crisis, pero en el caso de los peruanos y en especial de los que viven en Asturias, son auxiliados por el Ayuntamiento que les proporciona víveres y otro tipo de ayuda.”
wcarrillo@editoraperu.com.pe
La ley lo considera El artículo 21° de la Ley Orgánica de Elecciones (N° 26859) establece que
Hildebrando Tapia, legislador.
Martha Zamora, representante de peruanos en Asturias, España
WALTER CARRILLO SÁNCHEZ
La ilegalidad, la falta de recursos para subsistir en el país extranjero y la falta de un seguro de salud son algunos de los problemas que enfrentan más de dos millones de peruanos residentes en el exterior que no se encuentran representados en el Congreso de la República, institución que podría interceder por sus derechos fuera del territorio peruano. Hace dos años ingresaron a las comisiones del Parlamento Nacional iniciativas para crear el Distrito Electoral de peruanos residentes en el exterior que tendría cuatro representantes. "Hasta el momento no existe un consenso para sacar adelante el proyecto a pesar de los requerimientos y la importancia del tema" señala Alberto Cáceda, un empresario peruano que vive en Miami, Estados Unidos. Este compatriota participa de la Sexta Convención Internacional de Consejos de Consulta y Peruanos en el Exterior que se desarrolló en la Sala Raúl Porras Barrenechea. Como representante de los peruanos en Miami dijo que en esta ciudad viven más de 200 mil compatriotas, pero solo 45 mil se encuentran registrados en los consulados. "No lo hacen porque no encuentran los medios, las condiciones ni los representantes que intercedan por sus derechos" dice Cáceda.
opiniones
jeros que visitaron el país vinieron de Chile; mientras que el 10.5, 8.2 y 6.8 provinieron de Estados Unidos, Ecuador y España, respectivamente. El citado documento también indica que 53.1 por ciento del total de los extranjeros que ingresaron al Perú son hombres, y el 46.9 por ciento, mujeres. Asimismo, se informa que en el periodo enero-octubre 2010 se registraron 2 millones 344 mil 55 entradas de extranjeros al país, cifra mayor en 12.7% con relación a simi-
lar periodo de 2009. El número de peruanos que entraron al país también se incrementó en 13.4 por ciento durante el mencionado periodo en contraste con octubre de 2009; al igual que la salida de los compatriotas, que se elevó en 11.5 por ciento. Los destinos preferidos por los peruanos que salieron del país fueron Chile, Estados Unidos, Bolivia, Ecuador, España, Argentina Colombia y Brasil. Más de la mitad fueron varones.
El 44.5% vino de Chile.
El movimiento migratorio peruano constituye alrededor del 7 por ciento de la población. Se estima que 2 millones 13 mil 90 peruanos viven en el exterior La mayoría vive y labora padeciendo la ausencia de derechos laborales, sociales y políticos. Es, en resumen, un movimiento sin derechos en algunos casos o con derechos limitados, en otros. El primer país de destino declarado por los peruanos al momento de salir del país es Chile,seguido de Estados Unidos, Bolivia, Ecuador, España y Argentina Los asistentes a la Convención dijeron que deberían fortalecerse los Consejos de Consulta de los consulados peruanos en el mundo para estrechar los lazos de hermandad entre ellos y velar por sus derechos.
Por edades El 69.3 por ciento de peruanos que salieron al exterior en octubre de este año tienen entre 20 y 49 años de edad; y el 27.4 por ciento tiene entre 30 y 39 años de edad. Cifras del INEI revelan que en lo que va de este año, el flujo migratorio registró un total de 8 millones 535 mil 871 movimientos migratorios, cifra superior en 10.3 por ciento con relación a similar período del año anterior.
ACTUALIDAD | 21
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010 FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ VALENZUELA
VENTAJA. FACILITARÁ TRÁNSITO DE DOS MIL VEHÍCULOS POR HORA EN AVENIDA IQUITOS
Viaducto estará listo a fin de año Proyecto demandó una inversión aproximada de 22 millones de nuevos soles Antes de fin de año será puesto en funcionamiento el viaducto de la avenida Iquitos y Prolongación Iquitos, que cruzará sobre la avenida México, aliviando la congestión vehicular en esa zona de La Victoria y facilitando la circulación de más de 2,000 vehículos por hora. Humberto Guzmán, gerente técnico de la municipalidad de Lima, detalló que esta obra será inaugurada con más de dos meses de anticipación y se convertirá en la alternativa vial a la vía expresa del Paseo de la República con dirección a San
Correrá paralelo a la vía expresa.
Isidro y el sur de la ciudad. El viaducto, que cuenta con más de 500 metros de longitud y dos carriles, partirá de la avenida Iquitos, en el cruce con la avenida Maria-
no Carranza, para tomar la vía auxiliar de la vía expresa y conectarse con la Prolongación Iquitos, cruzando la avenida México, apuntó. La obra beneficiará a dos millones de personas y favorecerá directamente a los distritos de La Victoria, Lince, San Isidro, Pueblo Libre, San Miguel, Jesús María, Magdalena y La Perla (Callao), detalló el especialista. El viaducto acabará con los "cuellos de botella" y permitirá que el tránsito en promedio sea de 45 kilómetros por hora, reduciendo la pérdida de horas hombre en ese lugar, donde confluyen las avenidas México, Iquitos, Paseo de la República, José Gálvez y Mariano Carranza.
Iniciativa. Su aprobación alentará la competitividad en el país.
META. SE ORIENTARÁ A IMPULSAR LA INVESTIGACIÓN
Plantean crear carrera pública de catedráticos Postulantes deberán contar con un doctorado en cualquier especialidad Propuesta, que espera su debate en el Congreso, no afecta ley universitaria La creación de una carrera pública para la educación superior que permita a los catedráticos de las universidades desarrollar investigación en todas las áreas del conocimiento que mejore la competitividad del país, planteó Modesto Montoya, ex director del Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN) y asesor del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (Ceplán). Explicó que esta propuesta es similar a la actual Carrera Pública Magisterial (CPM) que se aplica en la Educación Básica, en cuanto a que permite el ingreso voluntario de los docentes que quieran pertenecer a este nuevo escalafón que contemplará una remuneración diferenciada superior a la que reciben en la actualidad los catedráticos. Montoya dijo que la diferencia en esta carrera es la promoción de la investigación universitaria, algo que se perdió en las últimas décadas y que determina el progreso de las naciones. Señaló que para ingresar a esta carrera pública se necesitará tener un doctorado en cualquier especialidad, así como haber publicado libros o artículos en revistas científicas. Precisó también que esta propuesta, que se envió al Congreso de la República para su debate y aprobación, no colisiona con la Ley Univer-
sitaria ni con la Constitución, dado que –al igual que la CPM– busca elevar la calidad de la enseñanza y formación de profesionales que aporten al progreso del país con la investigación y la creación de conocimiento. Evaluación equivocada Montoya dijo que en la actualidad la mayoría de universidades públicas, pero también muchas privadas, evalúan a sus docentes tomando en cuenta solo el tiempo de servicio en la docencia, contar con un cargo administrativo, llevar un curso de post grado aunque no lo culminen o no sustenten su tesis de investigación. "En las evaluaciones de muchas universidades se da poco valor al hecho de haber publicado libros o artículos que son el resultado de investigaciones bien desarrolladas", dijo.
de interés
Ministerio de ciencia El asesor del Ceplán afirmó que será importante la creación de un Ministerio de Ciencia y Tecnología, que permita articular el trabajo de 20 entidades públicas y privadas que forman parte del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología.
1
Montoya participó en el Segundo Foro Nacional de Educación Superior Carreras Estratégicas para el Desarrollo del Capital Humano, organizado por la Oficina de Becas y Crédito Educativo y la Dirección de Educación Superior y Técnico Profesional.
2
577454
22 | CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
Consejos Asegúrese de tener su antivirus y su sistema operativo actualizado. Verifique
la configuración de su firewall y sistema de prevención de intrusos.
Atento
a las descargas no deseadas de archivos ejecutables.
No
acceda a través de vínculos que ofrecen los correos electrónicos.
Si
Cuidado. Los usuarios de la red deben custodiar su información personal y sus claves cuando están navegando.
recibe algún aviso de institución bancaria o tienda por departamentos, revise la información y contrástela ingresando a la página de la empresa abriendo una ventana del explorador.
BREVES DE CUÁSAR DOBLE
Primera imagen El telescopio E-Merlin captó una impactante imagen de un cuásar (fuente astronómica de energía electromagnética) a nueve mil millones de años luz de la Tierra. E-Merlin es una serie de siete telescopios unidos por radio en el Observatorio Banco Jodrell de la Universidad de Manchester, en el Reino Unido, actualizada el año pasado con la tecnología de fibra óptica, lo que ha aumentado enormemente su poder.
ATAQUES. EL PHISHER ES EL "GRINCH CIBERNÉTICO" QUE ACECHA EN ESTA TEMPORADA
Seguridad informática y sus vulnerabilidades navideñas Con el término phisher se reconoce a un estafador en la red Usuarios son fáciles de atacar, tanto en casa como en el trabajo En el país se ha incrementado la disposición de cientos de miles de peruanos a utilizar la red no solo para fines de ocio o trabajo, sino para desarrollar diversas transacciones financieras. Y es en estas fiestas donde la vulnerabilidad crece a extremos insospechados; sobre todo porque el usuario no solo realiza pagos de servicios, sino que adquiere artículos on line; principalmente por su bajo costo para obsequiar en Navidad.
Los grandes proveedores de seguridad de redes y expertos en soluciones de gestión unificada de amenazas como Fortinet recomiendan a los usuarios, protegerse de posibles ataques cibernéticos en la modalidad del phishing, termino de origen ingles "fishing" (pescando) en alusión al intento de hacer que los usuarios "piquen el anzuelo". Phisher, es la denominación que se le da al estafador cibernético que mediante la suplantación de personas o empresas logra engañar y obtener información de su víctima, sorprendiéndolos con atractivos correos en los que invitan a ingresar a links, direccionándolos a falsas páginas webs o invitándolos a descargar archivos ejecutables infectados con troyanos, keyloggers u otros tipos de programas maliciosos.
A pesar de los múltiples avisos de advertencia por parte de las entidades bancarias, una de las modalidades más comunes de phishing es la usada mediante el envío de correos electrónicos de supuestas entidades bancarias anunciando el bloqueo de la cuenta o tarjeta de crédito de la victima; por motivo de excesos en los movimientos. En realidad esos correo no son enviados por las entidades bancarias, son falsificaciones casi perfectas creadas por los phisher y en ese mismo correo invita a la víctima a revisar su estado de cuenta ofreciéndole un enlace que lo llevará en un solo clic a una página donde se le pedirá ingresar sus datos y contraseñas, las mismas que, sin saberlo, le estará enviando al atacante. De esta manera, en pocos minu-
tos, el phisher habrá logrado su objetivo. Otra modalidad usada es el envío de correos electrónicos desde supuestamente la cuenta de correo de alguno de sus contactos, invitándole a descargar alguna supuesta fotografía suya o de algún amigo en común, con frases como "descarga y mira la foto en la que sales tú y que viene circulando en la web"; en realidad, no descargarás ninguna foto ya que el supuesto archivo la redirecciona a una pagina web de donde descargarás automáticamente un archivo ejecutable. En nuestro país se han implementado soluciones de gestión unificada de amenazas para evitar ser atacados desde las computadoras personales de sus colaboradores, las cuales se conectan a su centro de labores desde su domicilio utilizando protocolos de seguridad correctamente configurados.
CONSIDERACIONES. DEBE ELEGIR UNA ACORDE CON SUS NECESIDADES PARA INVERTIR BIEN SU DINERO
En busca de la computadora perfecta El mercado peruano ha crecido en acceso y en posibilidades de compra En la actualidad debido al incremento del uso del internet en nuestro país, la oferta de las computadoras personales se ha extendido fuertemente. Los precios también hacen asequible la oferta existente; sin embargo, por desconocimiento, muchas veces adquirimos equipos muy sofisticados o demasiado simples para la labor que requerimos, invirtiendo de manera poco inteligente nuestro dinero. Por ejemplo, si eres un profesional audiovisual, "de video o foto-
grafía requerirás de un equipo que conjugue una buena capacidad de procesamiento gráfico y, además, movilidad. Estos profesionales y amantes de la multimedia ya no viven atados necesariamente a una PC fija, de escritorio", afirma David González, gerente de Intel para el norte de Latinoamérica. "Si eres estudiante, la movilidad y la eficiencia son las necesidades más recurrentes entre colegiales y universitarios. No obstante, también requieren de una PC que tenga un buen desempeño para tareas como publicación de contenidos en redes sociales, acceso a materiales educativos multimedia y
Mercado peruano crece cada día.
para sus actividades de entretenimiento relacionadas con películas, juegos y música", explica. Si es para uso familiar en llave con el sistema operativo, un núcleo puede administrar fácilmente su equipo para que cada persona en casa tenga su perfil personalizado de uso, sus aplicaciones y archivos privados, en distintas sesiones protegidas por contraseña. "Debe poseer una gran capacidad de computación para ejecutar funciones multimedia y varias aplicaciones al mismo tiempo y buenas especificaciones de video y audio de alta definición, entre otras", señala González.
LA BIOMÍMESIS
Nueva ciencia ¿Cómo captura la hoja de un árbol la luz? o ¿cómo trepa el gecko las paredes? Preguntas como estas son las que se hacen quienes se dedican a la biomímesis, la ciencia que emula las mejores ideas de la naturaleza para resolver problemas humanos creando nuevas tecnologías. Las áreas en las cuales se puede aplicar esta técnica tienen gran amplitud, pues van desde los negocios hasta la ecología pasando por el diseño y la construcción.
ENTENDIENDO EL ALZHEIMER
Proceso clave Científicos en Estados Unidos descubrieron que los pacientes con mal de Alzheimer tardan más que las personas sanas en eliminar una proteína dañina en el cerebro que es clave en la enfermedad. Ya se sabe que esta proteína, que produce las llamadas placas beta-amiloides, se acumula en el cerebro de las personas que sufren el mal. Pero ahora la investigación encontró que el problema no es la acumulación, sino la mala eliminación.
INTERNACIONAL | 23
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010
WASHINGTON. RICHARD HOLBROOKE ERA EL EMISARIO PERSONAL DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA
PAÍSES ESCANDINAVOS
Murió uno de los más altos diplomáticos de EE UU FOTO: ARCHIVO
Complicaciones cardiacas terminaron con su vida Era considerado como el artesano de acuerdos de paz de Bosnia [Washington, Afp] Richard Holbrooke, emisario del presidente Barack Obama para Afganistán y Pakistán, y según el mandatario “uno de los gigantes de la política exterior de Estados Unidos”, murió este lunes a los 69 años tres días después de haber sufrido una crisis cardiaca. “Estados Unidos ha perdido esta noche a uno de sus defensores más acérrimos y uno de sus servidores más dedicados”, señaló la secretaria de Estado, Hillary Clinton, en un comunicado donde ella se describe a sí misma como una “amiga, colega y confidente” de Holbrooke. Holbrooke había sido sometido el viernes a una larga operación de la aorta, después a una segunda intervención durante el fin de semana, y su estado era muy crítico. Unas horas antes del anuncio de su deceso, Obama había asegurado que Holbrooke era un “duro de pelar”. “Richard es encarnizado, jamás para”, había señalado Obama durante una recepción en el departamento de Estado. “EE UU y el mundo son más seguros gracias al trabajo del embajador Richard Holbrooke”, artesano del acuerdo de paz que puso fin a la guerra en Bosnia en 1995, recordó. Tras su muerte, Obama emitió una declaración en la que lamentó la pérdida de quien calificó como “un gigante” de la diplomacia norteamericana. “Michelle y yo estamos profunda-
Honores. Presidente Obama calificó a Holbrooke como “un gigante” de la diplomacia norteamericana.
Artesano de los acuerdos de Daytona En 1995, el presidente Bill Clinton lo designó como secretario de Estado adjunto encargado de Europa, cargo bajo el cual sería el artesano de los acuerdos de paz de Daytona, que pusieron fin a la guerra de Bosnia. Para negociar eso que, hasta el mente entristecidos por el fallecimiento de Richard Holbrooke, un verdadero gigante de la política exterior de Estados Unidos, que ha hecho a EE UU más fuerte, más seguro y más respetado”, señaló el mandatario. “Fue una figura única, que será
día de hoy, se considera como uno de los más grandes sucesos de la diplomacia estadounidense, Holbrooke emprendió numerosos viajes a la ex Yugoslavia. No vaciló en hablar duramente a Slobodan Milosevic, el hombre fuerte de Belgrado. recordado por su incansable diplomacia, amor a la patria, y la búsqueda de la paz. Durante casi 50 años, Richard sirvió al país que amaba con honor y distinción”, indicó Obama en su comunicado. Obama le había confiado en enero
de 2009, a su llegada a la Casa Blanca, la difícil tarea de representar a la diplomacia estadounidense en Afganistán y Pakistán, una región donde Estados Unidos lleva a cabo desde 2001 una guerra contra los talibanes. “Fue el diplomático por excelencia, capaz de enfrentar a los dictadores y defender los intereses de Estados Unidos en las circunstancias más difíciles”, escribió Hillary Clinton en la noche de este lunes. “Esta semana, sus médicos aprendieron lo que los diplomáticos y los dictadores del mundo entero sabían desde hace largo tiempo. Nadie es más duro que Richard Holbrooke”, había declarado la secretaria de Estado menos de dos horas antes del anuncio de su muerte.
Democracia más completa [Viena, Efe] Noruega es la democracia más completa y desarrollada del planeta, delante de Suecia y Finlandia, según un ránking interdisciplinario de la organización Democracy Ranking Association presentado hoy en Viena. En la citada lista de 100 países, el único no europeo es Nueva Zelanda, que ocupa la sexta posición. El ránking utiliza indicadores políticos, económicos, de igualdad de genero, de acceso a la educación y a la sanidad, así como de protección del medio ambiente. Los diez primeros puestos del listado los ocupan Noruega, Suecia, Finlandia, Suiza, Dinamarca, Nueva Zelanda, Holanda, Irlanda, Alemania y Gran Bretaña. En América, el país que está más arriba de la lista es Canadá (14), justo por delante de Estados Unidos, mientras que Japón (20) lidera las democracias asiáticas, delante de Corea del Sur (33). El primer país latinoamericano es Uruguay, en el puesto 21, mientras que Chile y Costa Rica están en las posiciones 28 y 29, respectivamente. Argentina se sitúa en el puesto 38, Perú 41 por delante de Brasil, en el 43, El Salvador (45), Ecuador (49), México (51), Colombia (55), Paraguay (59), Nicaragua (63), Bolivia (64), Honduras (70), Guatemala (74) y Venezuela (76).
China está en el puesto 97.
ITALIA. BERLUSCONI LUCHA POR OBTENER CONFIANZA DE PARLAMENTO
Busca pacto con moderados Jefe de gobierno podría enfrentar un voto de censura en el Congreso [Roma, Afp] El jefe de gobierno italiano Silvio Berlusconi ofreció este lunes en el Senado sellar un pacto de gobierno con los sectores moderados y de centro, e inclusive con su ex aliado de la derecha Gianfranco Fini, con el fin de salvar su gobierno ante la posibilidad de perder ayer el apoyo del Parlamento. Con tono conciliador y tolerante, Berlusconi propuso “reconstruir la alianza de todas las fuerzas moderadas”, ofreciendo “un pacto de legislatura” a sus ex aliados del grupo Futuro y Libertad para Italia liderados por Fini y a los centristas de la Unión Demócrata Cristiana, ambos en la oposición.
“El pueblo de los moderados nos demanda unirnos por el bien de Italia”, insistió Berlusconi, quien se juega el todo por el todo el martes al someterse contemporáneamente a dos mociones de censura en el Parlamento, una a favor en el Senado, donde goza de una amplía mayoría, y una en contra, en la Cámara de Diputados, donde podría quedar en minoría. “Abrir una crisis gubernamental sin solución previsible sería una locura política”, advirtió. “Necesitamos continuidad, una perfecta eficacia, capacidad de decisión, todo salvo una crisis con un salto en el vacío”, señaló el jefe de gobierno conservador, destacando la necesidad de “estabilidad” frente a la crisis económica y a las turbulencias de los mercados financieros europeos.
Lucha por su vigencia política.
algo más La votación de los 35 diputados del grupo de Fini será clave para la sobrevivencia del gobierno de derecha. 577045
24 | INTERNACIONAL
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
ENCUENTRO. PRESIDENTE ECUATORIANO LLEGARÁ POR PRIMERA VEZ A BOGOTÁ TRAS RESTABLECIMIENTO DE NEXOS
Correa buscará consolidar sus relaciones con Santos Llevará ayuda a víctimas de las lluvias que afectan al país cafetalero Lazos se deterioraron con incursión del ejército de Uribe contra las FARC [Bogotá, Afp] El presidente de Ecuador visitará Colombia mañana por primera vez desde el restablecimiento de las relaciones diplomáticas, rotas por la operación militar colombiana contra la guerrilla FARC en suelo ecuatoriano que se saldó en 2008 con la muerte de 25 personas. Correa y su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, restablecieron plenamente las relaciones el 26 de noviembre, al margen de la reunión de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) en Georgetown, y ya Bogotá designó a su próximo embajador en Quito: el ex magistrado de la Corte Suprema Fernando Arboleda. Los dos presidentes se encontrarán en la ciudad de Cali, la tercera del país con unos dos millones de habitantes, ubicada 500 km al suroeste de Bogotá, en una de las zonas más afectadas por las intensas lluvias que golpean a Colombia y que a lo largo del año han dejado 246 muertos, 99 desaparecidos, más de 240 heridos y 1.9 millones de afectados. Correa, quien previamente visitará Venezuela también en solidaridad con los afectados por las precipitaciones, traerá un paquete de ayuda humanitaria que incluye dos mil raciones de comidas. “El presidente Correa anunció que va a venir con ayuda. Y le voy a pedir que venga a Cali y que nos encontremos aquí en Cali para agradecerle personalmente ese gesto”, señaló recientemente Santos.
Nueva era. El presidente Rafael Correa y su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, desean dejar atrás las discrepancias.
Solidaridad entre los pueblos Para el politólogo Alfredo Rangel, de la Fundación Seguridad y Democracia, “la presencia de Correa en la investidura de Santos fue una muestra de la intención de Ecuador de mejorar las relaciones” y la visita “comprueba que ha habido un sólido proceso de normalización”. “Se trata de un gesto de solidaridad con el pueblo colombiano, y constituye la ratificación de que la mejora de las relaciones es un hecho plenamente conseguido”, dijo Rangel. Desde noviembre del año pasado, El restablecimiento de los vínculos –que ya se habían reanudado a nivel de encargados de negocios en
Colombia y Ecuador habían diseñado en Nueva York una hoja de ruta que creó una comisión para tratar los asuntos sensibles entre los países. Paralelo al restablecimiento pleno de las relaciones con Ecuador, Santos avanzó también de manera acelerada en la recomposición de los vínculos con Venezuela, que Caracas había roto tres semanas antes de su toma de posesión en rechazo a denuncias del anterior gobierno de Uribe sobre la supuesta presencia de campamentos y guerrilleros de las FARC en ese país. noviembre de 2009– se aceleró luego de la elección presidencial de Santos, quien invitó a Correa a su acto de toma
de posesión el pasado 7 de agosto en Bogotá. En esa ocasión, Santos tuvo una reunión con Correa, en la que le entregó la información de las computadoras del jefe guerrillero Raúl Reyes, muerto en la operación militar contra el campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que constituía uno de los principales requisitos de Ecuador para reanudar plenamente los vínculos. Santos, considerado el delfín del ex presidente Álvaro Uribe, de quien era ministro de Defensa cuando se ordenó ese ataque a las comunistas FARC en territorio ecuatoriano, planteó como una prioridad la normalización de las relaciones con sus vecinos Ecuador y Venezuela, que habían pasado por un período de franco deterioro.
PARA FRENAR A CHÁVEZ
Uribe pensó usar fuerza [Bogotá, Afp] El ex presidente de Colombia, Álvaro Uribe, contempló la posibilidad de utilizar la fuerza para frenar lo que consideraba un proyecto expansionista del mandatario venezolano Hugo Chávez, según un cable confidencial del departamento de Estado filtrado por Wikileaks. “La mejor forma de enfrentar a Chávez, según el punto de vista de Uribe, sigue siendo la acción, incluyendo el uso de la fuerza militar ”, según un cable de la embajada estadounidense en Bogotá fechado el 17 de enero de 2008, en el que se reporta un encuentro entre el entonces mandatario colombiano y el jefe del estado mayor conjunto de Estados Unidos, Michael Mullen. Uribe consideraba que Chávez tenía un plan expansionista en la región, a un plazo de cinco a siete años, y pensaba que el líder bolivariano planeaba usar a las comunistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) como su propia milicia en Colombia. En esa conversación, Uribe señaló también que estaba dispuesto a enviar fuerzas colombianas a Venezuela para que detuviesen en ese país a líderes de las FARC. Además, expresó su preocupación por el planteamiento de Chávez de reconocer a las guerrillas colombianas FARC y Ejército de Liberación Nacional (ELN) como “fuerzas beligerantes” e insistió en que debían mantenerse en las listas de organizaciones terroristas.
Opción militar estuvo presente.
AMÉRICA DEL SUR. EL PBI TENDRÁ UN DECRECIMIENTO DEL 1.6 POR CIENTO, MIENTRAS QUE LA INFLACIÓN Y EL DESEMPLEO AUMENTARÁN, PROYECTA LA CEPAL
Venezuela es el único país que sufrirá una contracción económica También sufrirá una caída de la inversión y el consumo privado [Santiago de Chile, Efe] La economía venezolana se contrajo en 1.6 por ciento en 2010, debido a la crisis energética que sufrió el país en la primera mitad del año a la que se sumó una caída de la inversión y del consumo privado, informó ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El descenso del producto bruto interno (PBI) en Venezuela también se produjo en un contexto de elevada inflación y de un aumento del desem-
dato El salario medio real, que en 2008 había descendido 4.5%, cayó en 2009 6.6%, mientras que en 2010 la Cepal estima que descenderá estrepitosamente 21.2%.
Desastres. Lluvias afectarán también a la economía para el próximo año.
pleo, según el Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2010 del organismo regional de las Naciones Unidas presentado en Santiago. No obstante, la caída sufrida este año es inferior a la de 2009, cuando
el crecimiento tuvo un drástico descenso del 3.3%, frente a la cifra positiva de 2008 que alcanzó el 4.8%, mientras que el PBI por habitante también registró un avance del 3.0% en 2008; un descenso del 4.9% al año siguiente y una caída del 3.2% en 2010. En tanto, la inflación registró dos dígitos en Venezuela en los últimos tres años: 31.9% en 2008, 26.9% en 2009, misma cifra que se repetirá en 2010, según el informe de la Cepal, que agregó que debido a la elevada inflación, el tipo de cambio real efectivo se encontraba en setiembre de 2010 un 23.5% por debajo del promedio de los últimos 20 años.
INTERNACIONAL | 25
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010
BOLIVIA. A PESAR QUE LOS 193 PAÍSES RECHAZARON SUS TESIS EN LA CUMBRE DEL CAMBIO CLIMÁTICO
Morales se proclama vocero de los “pueblos del mundo” EFE
Mandatario acusó a países pobres de haberse vendido por plata
una gran bandera de lucha para defender los derechos humanos defendiendo los derechos de la Madre Tierra", indicó Morales, cuyos partidarios en el parlamento boliviano acaban de aprobar una ley que declara "sagrada" a la Tierra y le concede "derechos" como si fuera persona.
Asegura que el texto de Cancún fue impuesto y no tuvo consenso [La Paz, Efe] El presidente de Bolivia, Evo Morales, se proclamó ayer portavoz de "los pueblos del mundo", a pesar de que los representantes de 193 países rechazaron su tesis y lo dejaron solo en la cumbre del cambio climático de Cancún, incluidos sus aliados de Cuba, Venezuela, Nicaragua y Ecuador. "Tal vez han conseguido su objetivo de marginarnos en Cancún, pero no me duele, más bien estoy feliz", señaló Morales, y añadió que "una cosa es la votación y otra cosa es compartir los principios, y fundamentalmente, acompañados por los pueblos del mundo". "Esto nos anima y fortalece, porque yo no diría que fue una margina-
Cumbre. Evo Morales ha lanzado propia "guerra" contra los países desarrollados.
Morales reiteró que demandará el acuerdo de Cancún en el Tribunal Internacional de la Haya.” ción, fue una premiación por lo que se hace por los pueblos del mundo", agregó en rueda de prensa en La Paz,
y acusó a países pobres de haberse vendido "por plata". "Los pueblos del mundo tienen
Tribunal "Los principios, los valores no se negocian y jamás Bolivia va a negociar los principios de los pueblos del mundo", aseguró Morales, y afirmó que "el texto de Cancún fue impuesto, sin consenso", y que lamenta "que si algunos pequeños países aceptaron, fue por la plata". "Y con la plata –continuó– no vamos a reducir la temperatura, tal vez pueda ayudar en algo en la mitigación y la reforestación, pero jamás con la plata vamos a reducir la temperatura". "Bolivia va a seguir dando batalla junto a los pueblos del mundo", insistió, y reiteró que demandará el acuerdo de Cancún en el Tribunal Internacional de La Haya.
No al insulto El presidente Morales defendió al ex ministro de Exteriores español Miguel Ángel Moratinos, quien, según cables diplomáticos estadounidenses revelados por WikiLeaks, lo llamó "ignorante", e indicó que no romperá por ello relaciones con Madrid. Según Morales, no es exacto que Moratinos le haya tildado de "ignorante", pues el ex ministro solo dijo hace años "que Evo no tiene experiencia y le falta información, pero es honesto". "Un diplomático jamás podría decir 'ignorante'. Conozco (a Moratinos) y es un amigo. Pero no por eso vamos a desconfiar del presidente José Luis Rodríguez Zapatero o del gobierno de España", agregó el mandatario. Según un telegrama de la embajada de Estados Unidos en Madrid, Moratinos lo describió como "ignorante e inexperto", afirmó que "decía una cosa y hacía otra", y se mostró preocupado por el riesgo de que cayera en el "abrazo del oso" del presidente venezolano, Hugo Chávez, y el líder cubano, Fidel Castro. El mandatario boliviano reiteró que los cables filtrados en las últimas semanas por WikiLeaks "son un invento" de Estados Unidos "para crear desconfianza entre los presidentes".
577479
26 | REGIONES
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
TEMPERATURA DESCENDERÁ
EL CHASQUI
Pronostican más lluvias en Junín
IQUITOS
Fuerte sismo
[Huancayo] La ocurrencia de lluvias se acentuará de forma progresiva este mes en el departamento de Junín, lo que ocasionará un descenso en la temperatura máxima y ascenso en la mínima, informó la oficina regional del Senamhi. Precisó que la temperatura máxima, en promedio mensual, se centrará entre los 20 y 21 grados centígrados en el valle del Mantaro, y la mínima entre los 7.5 a 8.5. Las lluvias con mayor acumulado se observarán en el casco urbano de las provincias de Huancayo, Chupaca y Junín.
Un sismo de 4.7 grados de magnitud en la escala de Richter se registró ayer a 155 kilómetros del distrito de Pastaza, en la provincia de Datem del Marañón, en Loreto, informó el Instituto Geofísico del Perú. Según su reporte preliminar, el movimiento telúrico no fue sentido. Tampoco se reportaron daños.
TACNA
Entregan obras
IMPLEMENTAN PROGRAMA
Financian plan contra pobreza [Trujillo] La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional en el Perú (USAID), la minera Barrick y la compañía Poderosa implementarán un acuerdo estratégico para apoyar la articulación comercial de los productores agropecuarios de la sierra de La Libertad con los mercados, una iniciativa del Proyecto de Reducción y Alivio a la Pobreza. La alianza tendrá una vigencia de tres años y facilitará negocios de alto potencial, como carne de vacuno, palta, trigo durum, mango, papaya y otros.
Proyectos. Ya se han concluido 22 obras que electrificarán, por primera vez, a 387 localidades rurales.
MEM. DESTINA S/. 128.7 MILLONES PARA EJECUTAR 50 OBRAS EN REGIÓN
Cusqueños acceden a electrificación rural Por primera vez 133 mil pobladores contarán con servicio eléctrico Trabajos se efectúan en las 13 provincias del citado departamento
Beneficiarán a productores.
SUNAT IMPULSA CAMPAÑA
Formalizan en ejes turísticos [Ica] Los contribuyentes del sector turismo de las provincias de Ica, Pisco y Nasca, en la región Ica, incrementaron en más del doble sus ingresos declarados y los impuestos pagados en la declaración jurada de octubre, informó la Sunat. Indicó que la labor fiscalizadora efectuada hace dos meses en la bahía de Paracas, el balneario de La Huacachina y el aeródromo de Nasca, permitió que 47 contribuyentes declaren 2.3 millones de nuevos soles este año frente a los 1.1 millones de octubre de 2009.
Con una inversión de 128.7 millones de nuevos soles, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) ejecuta 50 obras de electrificación rural en 1,005 localidades de las 13 provincias del departamento de Cusco, beneficiando a alrededor de 133 mil pobladores. La Dirección General de Electrificación Rural (DGER) del MEM, responsable de la ejecución y supervisión de los trabajos, informó que a la fecha se ha concluido 22 obras que lograron electrificar, por primera vez, a 387 localidades, mejorando la calidad de vida de 61 mil cusqueños.
Demandaron una inversión de 47.9 millones de nuevos soles. Además, la DGER efectúa 28 obras en 618 localidades, con una inversión de 80.8 millones de nuevos soles. Serán favorecidos 72 mil pobladores más de las zonas rurales del Cusco. De las obras en ejecución destaca el SER Chumbivilcas IV Etapa, con una inversión de 11.5 millones de nuevos soles, que electrificará a 80 localidades cusqueñas en las que residen alrededor de 10 mil pobladores. Asimismo, el PSE Challabamba-
algo más Las obras de electrificación rural tienen el objetivo de suministrar energía eléctrica en forma continua y permanente a las localidades más alejadas.
Paucartambo que beneficiará a 6 mil moradores de 40 localidades. La inversión asciende a 4.1 millones nuevos soles. De igual manera, la instalación del sistema eléctrico en las comunidades campesinas de Anansaya, Consapata, Soromisa, Sausaya, Tacomayo, Alto Sausaya, Quillihuara, Orccocca, Tucsa Consa, Ccoccayro, Soromisa Buena Vista y Chitibamba Cuty del distrito de San Andrés de Checa. La inversión alcanza los siete millones de nuevos soles y permitirá electrificar a 59 localidades en las que residen 4 mil 400 pobladores. También destaca el PSE Písac-Huancarani-Paucartambo II Etapa, con 5.4 millones de nuevos soles de inversión y que beneficiará a 3 mil 180 pobladores de 36 localidades. Y el PSE Chumbivilcas III Etapa, con un presupuesto de 5.8 millones de nuevos soles que favorecerá a 6 mil 516 pobladores de 45 localidades rurales.
En el marco de la ley de obras por impuestos, la empresa Telefónica entregó al municipio de Ite, en Tacna, obras de mejoramiento y ampliación de servicios de telecomunicaciones en la zona. Los trabajos benefician a más de 4 mil 500 pobladores que accederán a servicios de telefonía fija, celular e internet.
PUERTO MALDONADO
Incautan droga Efectivos antidrogas de la Policía Nacional decomisaron 20 kilos con 525 gramos de alcaloide de cocaína que transportaban dos pasajeros de un ómnibus de transporte interprovincial que se dirigía de Cusco hacia Puerto Maldonado, en Madre de Dios. Los detenidos son: Lenin Albornoz (23) y Neptalí Chanta (23).
LIMA
Son monumentos El Ministerio de Cultura declaró Patrimonio Cultural de la Nación a seis monumentos arqueológicos ubicados en La Libertad y Cusco. En La Libertad recibieron el título los sitios Nuevo Chao 1, Nuevo Chao 2, Nuevo Chao 3, Cerro Huarpe y Cerro La Cruz. Y en Cusco recibió la distinción el sitio Raqaraqayniyoq.
TRUJILLO
Mejoran cultivos El gobierno regional de La Libertad, a través de la gerencia de Agricultura, invertirá 347 mil 63 nuevos soles para brindar asistencia técnica a los productores de trigo y mejorar su calidad en Tayabamba, en Pataz. El proyecto, que empieza en 2011, difundirá nuevas y mejores prácticas para cultivar trigo.
COMPROMISO. ALCALDES ELECTOS DE LA LIBERTAD CELEBRAN REUNIÓN
Priorizarán proyectos de prevención Funcionario de Defensa Civil anunció que asesorará a las futuras autoridades [Trujillo] Los alcaldes electos del departamento de La Libertad, en el norte del país, expresaron su compromiso de priorizar la ejecución de planes de prevención y atención de desastres en caso de lluvias, informó el jefe
regional del Instituto Nacional de Defensa Civil, Eduardo Fiestas. Dijo que tras una primera reunión efectuada en Trujillo, las nuevas autoridades fueron sensibilizadas sobre la importancia de contar con los referidos documentos y coincidieron en la necesidad de ponerlos en marcha. “Lo primero que deben tener sus
escritorios son estos planes que servirán para prevenir y actuar si se presentan desbordes o deslizamientos de tierra en protección de la población”, manifestó. En el encuentro participaron 23 burgomaestres de distritos y ocho de provincias, una cifra aceptable teniendo en cuenta la importancia del tema.
PUCALLPA
Abastecen almacén Indeci dispuso el reabastecimiento del almacén ubicado en el departamento de Ucayali, con la finalidad de mantener el nivel de stock de bienes de ayuda humanitaria ante situaciones de emergencia. El almacén recibió bidones de plástico de 131 litros para agua, colchones, frazadas y calaminas.
REGIONES | 27
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010
AMAZONAS. HALLAZGO SE PRODUJO EN SANTUARIO NATURAL CORDILLERA DE COLÁN
de interés
CEMENTERIO LA ALMUDENA
Descubren evidencias de probable ciudadela
El Santuario
Lo declaran patrimonio
Encuentran también pieza de metal de plata en forma de escudo Antiguos pobladores amazonenses habrían desarrollado la orfebrería
El hallazgo fue dado a conocer durante una conferencia celebrada como parte del primer año de creación del Santuario Cordillera de Colán.
1
El sitio abarca los distritos de Aramango y Copallín, provincia de Bagua; y el distrito de Cajaruro, en Utcubamba, y tiene una extensión de 39 mil 215.80 hectáreas.
2
Otro hallazgo
[Bagua Grande] Piezas de metal y piedra, así como una probable ciudadela incaica fueron hallados por guardaparques del santuario nacional Cordillera de Colán, durante un reciente patrullaje efectuado en el sector Nº 03 de San Juan, ubicado en el distrito de Cajaruro, provincia de Utcubamba, en Amazonas. Leyda Gueiler Rimarachín, especialista en biología del santuario, explicó que la pieza elaborada en plata tiene la forma de un escudo de guerra. También se hallaron adornos tallados en piedra. “La pieza está bastante conservada y es una de las pocas muestras que indican que las culturas asentadas en Amazonas sí desarrollaron la orfebre-
ría. Además, se encontraron adornos de piedra tallados en forma de hojas.” Respecto a la probable ciudadela dijo que ésta se halla cubierta de vegetación, por lo que se espera la llegada de arqueólogos que puedan confirmar o descartar el descubrimiento. César Bartra, jefe del santuario
Mejoran la capacidad de riego.
Huancayo es el mayor atractivo.
INVIRTIÓ US$ 166 MIL
EN REGIÓN JUNÍN
Japón entrega obras de riego
Se incrementa el flujo turístico
[Cajamarca] Un total de 165 mil 768 dólares invirtió el gobierno de Japón, a través del programa de Asistencia para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana, en la construcción de dos sistemas de riego en Cajamarca. La entrega de los proyectos estuvo a cargo del representante de la embajada nipona, Go Nakanishi. Las obras, denominadas “Riego por Aspersión en la Comunidad La Capilla de Unanca, San Pablo, Cajamarca” y “Riego Tecnificado en el Distrito de Matara, Cajamarca”, benefician a mil 800 agricultores. El primer proyecto mejora la eficiencia de riego y la productividad de la comunidad de La Capilla de Unanca, activando así la economía local. En Matara, la obra beneficia a las comunidades de Jacos, Pampa Larga, La Joyita, Cercado Matara y Condormarca.
[Huancayo] El departamento de Junín proyecta cerrar el año con la llegada de alrededor de 600 mil turistas, un 20 por ciento más con respecto a 2009, afirmó el titular de la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur), José Luis Álvarez Ramos. Destacó que en los últimos cuatro años se registra el crecimiento de visitantes, gracias al trabajo coordinado con los gremios involucrados en la actividad turística como restaurantes y hoteles, así como autoridades del Gobierno Central. Huancayo, capital del departamento de Junín, es uno de los destinos preferidos por el viajero limeño y nacional, debido a la variedad de atractivos. Sin embargo, en los últimos meses, las provincias de Chanchamayo y Satipo, que forman parte de la denominada selva central, se han convertido en atractivas alternativas.
Escudo. La pieza elaborada en plata fue hallada junto a adornos de piedra.
nacional, manifestó que estos descubrimientos ya han sido comunicados a la Dirección Regional de Cultura, con sede en Chachapoyas. Por otro lado, el funcionario manifestó que la institución gestiona la incorporación de tres nuevos guardaparques con estudios de arqueología.
A fines de noviembre el equipo dirigido por el arqueólogo Quirino Olivera Núñez halló ocho vasijas funerarias con restos de personas en posición fetal y ofrendas en la zona arqueológica de Casual, en la provincia de Bagua Chica, Amazonas. Su antigüedad se estima en 2 mil 600 años. Cada una de las urnas funerarias mide cerca de 1.20 m y tiene un diámetro de 0.80 cm. Las vasijas fueron elaboradas con arcilla cocida. Una de ellas llama la atención porque está pintada de colores, informó Olivera Núñez.
[Cusco] El antiguo cementerio de la Almudena, ubicado en la plazoleta de la Almudena, del distrito de Santiago, en Cusco, fue declarado monumento integrante del Patrimonio Cultural de la Nación. Este reconocimiento fue establecido mediante la Resolución Viceministerial Nº 182-2010, que lleva la firma del viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Bernardo Roca Rey. El camposanto fue construido en 1845 y posee características arquitectónicas singulares producto de los aportes que experimentó con el paso de los años. A pesar de ser una obra del período republicano, presenta elementos de data más antigua provenientes del antiguo templo de San Agustín. Destacan su portada, los cuarteles, pabellones y mausoleos, la capilla y el arco de ingreso al cementerio.
Reconocen valor arquitectónico.
577479
28 | DEPORTES
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
EN LA CIUDAD DE LOJA
DESDE LA TRIBUNA
Los Juegos Binacionales La delegación de deportistas piuranos partirá hoy, a las 13:00 horas, rumbo a la ciudad de Loja (Ecuador), para participar en los sextos Juegos Binacionales de Integración Fronteriza Perú-Ecuador 2010, que se inician esta tarde y culminan el domingo 19. El IPD, en coordinación con el Consejo Regional del Deporte de Piura, brindó a los 168 deportistas una óptima y rigurosa preparación deportiva para esta justa deportiva. También serán parte del certamen las ciudades de Amazonas; Cajamarca y Tumbes por Perú; El Oro, Santiago Morona, Zamora y el anfitrión Loja por Ecuador, en sus 10 disciplinas deportivas: ajedrez, atletismo, basquetbol, futbol, gimnasia rítmica y artística, levantamiento de pesas, natación, tae kwon do, tenis de mesa y voleibol.
Roberto Salinas. PERIODISTA
Tri para San Martín
Presente. Con los brazos arriba Peter López luce su primer lugar conseguido con sacrificio y pundonor.
PELEADORES. EQUIPO PERUANO SE ADJUDICÓ 12 MEDALLAS EN EL PANAMERICANO
La felicidad del
taekwondo La fiesta en la frontera.
PEERLEES ALZA TÍTULO
Un campeón del mate El equipo de Peerlees, que retornó luego de 15 años a la primera división del voleibol peruano, se consagró campeón absoluto de la temporada 2010, luego de vencer 3-1 a la Universidad de Lima y suma su octavo título en la liga peruana. El equipo de San Isidro, que había lucido como el gran favorito durante toda la temporada, debió luchar para vencer a un aguerrido conjunto universitario. La escuadra campeona se ganó el derecho de participar en el Sudamericano de Clubes a disputarse el próximo año. En la lucha por el tercer lugar de la competencia, Wanka Callao venció por tres sets a uno al Flamenco, con parciales 25-16, 20-25, 25-20 y 25-15.
Sexteto de lujo con garra.
Nuestros luchadores brillaron en los combates disputados en México Peter López ganó la presea de oro y sube a la casilla 4 del ranking
Tal como sucedió durante todo el año, el taekwondo continúa cosechando logros importantes. Cierra la actual temporada adjudicándose 12 medallas en México, a donde asistió una nutrida delegación nacional para competir tanto en campeonato panamericano de la disciplina y en el panamericano de "poomsae (danza)". De la totalidad de las preseas ganadas, cuatro de ellas fueron doradas, lo que demuestra la excelente actuación de los nuestros en el torneo desarrollado en el coliseo Arena de Monterrey. Ambas actuaciones se efectuaron de manera paralela. En el primer día de competencia en la modalidad de combate, participaron exponentes de 29 países con el mismo objetivo de alcanzar la corona panamericana. Por el lado del equipo peruano, los primeros que saltaron en el tatami fueron; Cristhian Aliaga en (-54 kilogramos), Katherine Calderón (-46), Alexander Ortiz (74), Yahel Carvo (-63). Katherine y Alexander superaron en la primera ronda a Nicaragua y Bolivia, respectivamente, mientras Cristhian y Yahel fueron vencidos en primera ronda por Venezuela y Panamá. En el resumen del segundo día de la competencia Panamericana, le tocó el turno a Peter López (-68 kilogramos); Julissa Diez Canseco (-49) y Andrés Caro (-80). Camino del triunfo Nuestro mejor exponente del taek-
Equipo. El IPD apoyó para el viaje de la delegación nacional hacia México.
algo más Con este triunfo obtenido en tierras mexicanas, Peter López escala hasta la cuarta posición del ranking mundial de la disciplina.
wondo, Peter López inició con triunfo, de 8-1, su participación en la segunda ronda frente al panameño, Danny Espinoza; luego López ganó a Marcel Ferreira de Brasil por 6-4. Este resultado le dio el pase a semifinales en donde se enfrentó a Danny Miranda de Venezuela, a quien lo derrotó por 3-0, y pasó a la final. En su último peldaño hacia el título el pelador peruano debió enfrentar al local Erick Osornio. Este combate llegó hasta el round de muerte súbita, allí Peter López obtuvo la victoria y por consecuencia alcanzó la medalla de oro. En la Categoría - 49 kilos, nues-
tra representante Julissa Diez Canseco, obtuvo el pase a la segunda ronda tras la descalificación de su rival de Nicaragua; en segunda fase superó 76 a la representante de Honduras, Andrea Erazo. Dicho combate le dio el pase a la semifinal, allí perdió su chance de luchar por la medalla de oro frente a una exponente de Brasil. Diez Canseco se quedó con la de bronce. Más resultados La delegación nacional también brilló en el primer panamericano de poomsae al colocarse en el segundo lugar del cómputo medallero en la ubicación general. Se colocaron segundos por equipos en las ramas femenina y masculina. El mejor deportista de la modalidad fue Bruno Saux. Este equipo estuvo conformado por: Bruno Saux, Renzo Saux, Ricardo Alcázar, Fernando Ayala, Mónica Baba, Marcela Castillo, Winni Yu Acuy, Alessandra Alarco, Diana Alarco, Claudia Alarco y Karina Andrade, dirigidas por Iván Llúncor y Bae Je Yeong.
Se dio la lógica, ganó el equipo que mayores méritos había acumulado en el pobre y enredado campeonato local y la Universidad San Martín se alzó con su tercera corona nacional. El rival, el sorprendente León de Huanuco, que lo acompaña como subcampeón directamente a la Copa Libertadores, enmendó su violento accionar de local, la semana pasada, en el 1-1 , y esta vez su comportamiento fue digno y leal, a tal punto que de las tribunas brotaron palmas, a pesar que no había logrado su objetivo de alzarse con el título máximo del fútbol peruano. Y algo destacable es el triunfo de la razón sobre la impunidad, pues el técnico Franco Navarro no cayó en el error de utilizar al expulsado Rodas, a pesar que la Comisión de Justicia de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional, le había dado visto bueno para que juegue, pues no lo suspendió, como dicta la norma elemental y el principio de FIFA en los mundiales. Franco prefirió abstenerse de utilizar a su mejor jugador y uno de los mejores del campeonato, ya que el delantero argentino podría ser ajusticiado por instancias superiores, ya sea la Federación Peruana de Fútbol o FIFA y el tiro podría haber salido por la culata. Prefirió evitar el riesgo, dejando mal parados a esos tipos que no saben manejar la justicia en el fútbol y que ya deben haber renunciado por tremendo error. El 2-1 final, fue el premio a un equipo que en el campeonato había acumulado 92 puntos, contra 81 de león de Huanuco, 78 de Alianza Lima y 72 de Universitario. Miren bien las cifras. 14 puntos de diferencia con los íntimos y 19 con los cremas, los clubes históricos, que disfrutan del 80 % de las preferencias populares en el país y que tienen la mayor cantidad de títulos nacionales acumulados. Y si hay que batir nuevamente las palmas por el buen trabajo de la San Martín, ahora con la acertada dirección técnica del uruguayo "Maño" Ruiz, también hay que recomendarle dos cosas. En primer lugar, reforzar adecuadamente el plantel para jugar la Copa Libertadores, pues ahora irá como cabeza de serie en la confección de los grupos, además de su obligación de sacar la cara firmemente por el fútbol peruano en un torneo en el que cada vez es más precaria la presencia de los clubes nacionales. Hemos llegado al extremo de sentirnos satisfechos con pasar a la segunda vuelta. Yeso no debe continuar. Y lo otro es iniciar un campaña motivadora para captar hinchas, pues tiene la universidad con varios miles de alumnos y la pobre "muelita", que utilizan como símbolo, apenas si la acompañan unos cientos. El domingo en el Monumental más eran los hinchas del León. Y eso, no debe ser. Dicho con respeto y la mejor intención... Hasta la próxima.
CULTURAL | 29
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010
EN NEGRO. EXPOSICIÓN DE JORGE VIGIL TRABAJA CON LOS FONDOS OSCUROS
ANIVERSARIO
Trazo experimental
Sinfónicas infantiles y juveniles
Presenta 25 dibujos y cuadros con colores vivos e intensos Rey del pop.
MICHAEL JACKSON
Aparecen retratos inéditos [París, Efe] Una colección de 90 retratos inéditos tomados al fallecido cantante Michael Jackson en 1999 y obra del joven fotógrafo francés Arno Bani salieron a subasta en París. Entre las fotografías ofrecidas por la casa Pierre Bergé & Associés destacan los cuatro retratos que Michael Jackson escogió, entre ellos uno en el que el artista aparece con un semblante triste, afligido y con un ojo pintado de azul. La historia de estas fotografías, guardadas en secreto durante más de diez años, nació de la voluntad de Jackson, que tras ver un trabajo de Bani en la prensa reclamó sus servicios. Cuando se presentó la venta, el fotógrafo declaró que el “rey del pop” detestaba hacerse fotografías, pero que quedó satisfecho con su trabajo al tratarse de un profesional “joven” y “no corrompido” por el sistema. Los retratos inéditos que tomó a Jackson finalmente no fueron utilizados para el disco Invincible y fueron guardados en una caja fuerte. Bani se desplazó en varias ocasiones a Nueva York para trabajar con Jackson en lo que fue “un gran trabajo de preparación” en el que le planteó varios opciones de peinados, maquillajes y estilismo. “Fue algo excepcional trabajar con él”, aseguró Bani, que no tuvo reparos en sugerir a Michael Jackson que se cortara el pelo porque, dijo, pensaba que estaba más guapo.
Sus obras exploran la naturaleza y la ambigüedad del cuerpo Se presenta una nueva serie de trabajos del artista peruano Jorge Vigil (1963), que trae 25 obras, entre pinturas y dibujos, en diferentes formatos y soportes. Usando la técnica mixta, tanto como el óleo o el acrílico, ha experimentado en una propuesta nueva a partir de fondos negros. El resultado de este proceso creativo son composiciones de un fuerte temperamento, vivos contrates y una gran riqueza cromática. En esta línea, presenta un juego de formas que se delinean sobre la oscuridad con el fin de darles mayor relieve y protagonismo. Vigil ya había buscado estos detalles antes, en una suerte de enlace entre dibujo y pintura, pero hoy, con esta innovación técnica, busca su separación. Según manifiesta el artista, esto lo aleja un tanto del dibujo, sin que esto signifique que no continúe experimentando con él. Naturaleza erótica Dentro de todas estas innovaciones, la serie no deja de lado temas como la naturaleza, los insectarios, la ambigüedad del cuerpo humano y ese fuerte erotismo, que ahora nos acerca más a lo sórdido. En ese aparente, pero estructurado caos, Vigil encuentra un orden y despliegue armónico tal que las figuras se unen, se intersectan, se fusionan y fisionan entre sí en una simbiosis vital y orgánica. El artista culminó sus estudios en 1988 en la Escuela Nacional de Bellas Artes del Perú. Vive en París desde 1990, cuando llegó becado para estudiar en la Escuela de Comunicación de Pau. Ha
Balance. Sus cuadros construyen un orden peculiar dentro de un aparente caos.
realizado exposiciones en Francia, Estados Unidos, Indonesia y en nuestro país, por supuesto Algunos de sus galardones son el Segundo Premio en el Salón Lefranc Bougeois (1992), Región Sud-Oest; el Premio Cadena, Villa Montauban, en 1994, y en 2000, y el premio del Primer Festival de la Villa de Nay, todos en Francia.
El Sistema Nacional de Orquestas Sinfónicas Infantiles y Juveniles del Perú cumplió un año de creación y el Ministerio de Cultura lo celebró con un gran concierto gratuito que se desarrolló en el Patio de las Artes del Museo de la Nación. Las orquestas fueron dirigidas por el maestro Pablo Sabat, director titular de la Orquesta Sinfónica Juvenil e Infantil. El proyecto de las sinfónicas trabaja con grupos sociales vulnerables, y apunta al rescate pedagógico, ocupacional y ético de la infancia y la juventud. El programa cuenta con el respaldo de nuestro tenor Juan Diego Flórez y el apoyo de la Corporación Andina de Fomento, como una prioridad en su gestión. En este sistema de orquestas participan la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil del Perú, la Orquesta Juvenil de Huánuco, la Orquesta Juvenil de Junín y la Orquesta Juvenil de Trujillo. En el concierto de aniversario se interpretaron obras de Carl Maria von Weber y Ludwig van Beethoven. Participó, en calidad de solista, el destacado clarinetista peruano Marco Antonio Mazzini. El intérprete fue declarado ganador de la audición internacional para formar parte de la Orquesta Sinfónica de Youtube, primera orquesta internacional formada en internet. Como miembro de diferentes ensambles, Mazzini se ha presentado en salas de conciertos tan prestigiosas como Carnegie Hall (Nueva York), Tama Center (Tokio), Palacio de Bellas Artes (Bélgica), Conservatorio de París (Francia), entre otras.
dato La muestra se exhibe en la galería Enlace Arte Contemporáneo (avenida Pardo y Aliaga 676, San Isidro), a partir de mañana hasta el 29 de enero de 2011, de lunes a sábado de 11:00 a 20:00 horas.
Marco Antonio Mazzini.
SELECCIÓN. ESTUDIANTES DE CORRIENTE ALTERNA PRESENTAN MUESTRA POR FIN DE AÑO
MUESTRA. COMBINA EL REALISMO CON EL ARTE ABSTRACTO
Los mejores del año exponen sus obras
Con el color del desierto
Se exhiben trabajos en pintura, instalación, ensamblaje y video
Ricardo Wiesse exhibe cuadros y esculturas con técnica experimental
La escuela superior de arte Corriente Alterna cierra sus actividades de este año con una exposición que se inaugura el jueves 16, a las 19:00 horas, en su sede (avenida Renán Elías 500, Miraflores). Participan los mejores alumnos de la carrera de Artes Visuales y de los talleres libres. La selección de este exhibe una mayoría de trabajos en pin-
tura, pero también en instalación, ensamblaje y video, los cuales muestran una opción multidisciplinaria. La intención fundamental de la exposición es mostrar la pluralidad de propuestas que han surgido a lo largo del presente año. La inauguración estará amenizada por el DJ Thomas Young, egresado de la misma Corriente Alterna y con presencia destacada en nuestro país y el extranjero. La exposición permanecerá abierta hasta al jueves 30.
Kit cerrado.
Continúa exhibiéndose la muestra Pieles, del renombrado pintor Ricardo Wiesse, en la galería Amaranto (calle Ayacucho 269, Barranco), que permanecerá abierta al público hasta el domingo 9 de enero de 2011. En esta exposición presenta su obra reciente, representada en 18 lienzos y cinco esculturas de piedra. En Pieles, el paisaje desértico de la Costa peruana sigue motivando
experimentación continua en técnicas y soportes. Esta vez, el empleo de mallas bloqueadas con fotografía y serigrafía permite reproducir con fidelidad fragmentos de una duna de Ica, la protagonista central de esta serie. Las variaciones de escala y color despliegan un testimonio visual del lugar, donde el realismo convive con la abstracción. Juntos abren ventanas a planos, pieles y horizontes de luces diversas, compuestas como retrato del encuentro entre la naturaleza y la mirada.
30 | CULTURAL
Martes 14 de diciembre de 2010 | El Peruano
CINE
Conozca a Los Chigualeros Se proyecta esta tarde el documental Los Chigualeros (2009), de Alex Schlenker, sobre esta banda de salsa y música afro compuesta por músicos afroecuatorianos de Esmeraldas, que se formaron de manera autodidacta. Con entrada libre, va a las 16:00 horas, en el Centro Cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima).
CHARLA
PRESENTACIÓN
La poesía sí es posible
La novela es buen botín
Se realizará esta noche la conferencia Una poética posible, acerca del festival Poéticas Plurales, a cargo de Luis Alvarado, Manongo Mujica y Omar Aramayo. Ellos explorarán las posibilidades de la poesía experimental. A las 19:00 horas, en el Centro Fundación Telefónica (avenida Arequipa 1155, Lima).
Hoy en la noche se presenta la novela El botín de la buena muerte, de Jorge Rendón Vásquez. Los comentarios correrán a cargo de Rosa Luz Miranda, Marcos Sertzen y José Luis Ayala. La velada se inicia a las 19:00 horas, en el Instituto Raúl Porras Barrenechea (calle Colina 398, Miraflores).
MÚSICA. CORO NACIONAL PRESENTA ESPECTÁCULO CUENTO DE NAVIDAD
MANOEL DE OLIVEIRA
El ritmo de estas fiestas
Estreno centenario
Se interpretarán temas habituales de fiestas de fin de año
Villancicos. Hoy martes 14 y el jueves 16 de diciembre, a las 19:30 horas, en el auditorio Los Incas del Museo de la Nación (avenida Javier Prado Este, 2465, San Borja). Ingreso libre.
También se representará historia alusiva a las pascuas El Coro Nacional de Niños del Perú, elenco oficial del Ministerio de Cultura, presentará Cuento de Navidad, un imperdible espectáculo que se llevará a cabo hoy y el jueves en el museo de la Nación El ingreso a esta gran presentación es libre y el programa que ejecutará el elenco dirigido por la maestra Mónica Canales, estará conformado por un medley tradicional navideño adaptado por Ricardo Granara. El público podrá apreciar ¡Regocijad!, ¡Jesús nació! (tradicional inglés), Deck the halls (tradicional galés), Paseo en trineo (Leroy Anderson) y Frosty, el hombre de nieve (Walter "Jack" Rollins). Asimismo, Rodolfo, el reno de la nariz roja (Johnny Marks), Santa Claus is coming to town (Fred Coots), Villancico de las campanas (Tradicional ruso), Los doce días de navidad (Tradicional inglés), Noche de Paz (Franz Gruber), The first Noel (Tradicional inglés), Jingle bell rock (Bobby Helms), y We wish you a
merry Christmas inglés).
(Tradicional
Historias de diciembre Participan en esta ocasión niños de 9 a 11 años y otra división del Coro Nacional de Niños conformada por menores de 6 a 8 años. Cuento de navidad, narra la historia de Cayetana, una niña de diez años, quien en la mañana del 24 de diciembre, despierta y se encuentra sola en casa. Sus padres se han marchado a traba-
jar sin darle aviso y, mientras las horas pasan y se acerca la medianoche, unos seres muy especiales le harán compañía y la entretendrán, contándole las más divertidas historias sobre el origen de los más conocidos personajes navideños. El origen de Frosty, el muñeco de nieve, Rodolfo, el reno de la nariz roja, San Nicolás y la razón de los días de adviento, serán algunas de las dudas que despejará Cayetana a través de los más famosos villancicos
interpretados por el Coro Nacional de Niños del Perú. La principal finalidad del mencionado elenco, es la promoción y difusión del canto coral infantil. Está conformado por un centenar de pequeños artistas, seleccionados mediante una convocatoria pública, y divididos en tres grupos de acuerdo con sus edades. Todos cultivan un repertorio de diversos estilos y épocas, manifestaciones musicales peruanas y canciones infantiles.
MUNDOS IMAGINARIOS
[Lisboa, Efe] El más anciano de los cineastas en activo, el portugués Manoel de Oliveira, cumplió el fin de semana 102 años, 79 de ellos dedicados al sétimo arte, con varios proyectos en mente todavía pendientes de llevar a cabo. El incombustible De Oliveira, ícono de la cultura portuguesa del siglo XX, celebró su cumpleaños con una cena familiar en Oporto y asistiendo el domingo a un festival de cine luso-brasileño que se celebra en Santa Maria da Feira, al noroeste del país, donde fue homenajeado. El director de cine luso acudió a esta cita para ver junto al público su obra más reciente, El extraño caso de Angélica, que todavía no ha llegado a las salas comerciales, pero que ya se proyectó en diversos festivales, entre ellos el de Cannes. La película, en la que participa la actriz española Pilar López de Ayala, convierte en realidad un proyecto ideado en la década de los 50 por De Oliveira, y que aborda la relación metafísica que se establece entre un fotógrafo, Isaac, y una joven recientemente fallecida, Angélica, de quien se enamora perdidamente cuando toma unas imágenes suyas en su lecho de muerte.
Daniel Salvo. PERIODISTA
La nave de los vampiros Sarah Ellen es la vampira más famosa del Perú. ¿Quién no ha oído hablar de la inglesa amante de Drácula, quien navegaba con su ataúd en un barco que no podía ser recibido por ningún puerto en el mundo y que fue sepultada en Pisco, donde se esperaba su resurrección tras ochenta años de muerte aparente? Sobre este mito popular, Carlos Calderón Fajardo ha elaborado una novela melancólica y evocadora, sin dejar por ello de ser una narración sobre vampiros con todas las convenciones del género. Vampiros que brillan en la oscuridad, marineros que mueren o desaparecen de manera inexplicable, espejos que no
reflejan imagen alguna y, por supuesto, sangre. Conoceremos también la historia de Diego Álvarez, el capitán del velero Estrella del mar, quien es consciente de su triste, pero inevitable destino, morir al mando del último de los buques a vela que navega en un mundo cada vez más moderno y mecanizado. O la historia de John P. Roberts, el esposo de Sarah Ellen, amante de las novelas góticas, pero que carece de suficiente imaginación como para ser otra cosa que el consorte de una vampira, a quien no por eso dejará nunca de amar. Sobre todo, es la historia de Sarah
Ellen, quien a fuerza de creer que era una vampira, acabó convirtiéndose en una no-muerta. Era su destino, tan insólito como sus poderes para descubrir cosas ocultas o su afición por la rabdomancia. Estos tres personajes, acosados por un mundo cada vez más gris y racional, navegan rumbo a las Américas, donde –creen– los mitos todavía pueden ser posibles, puesto que aún no ha llegado, con todos sus artificios, la modernidad. Pero esto juega en su contra: tan creyentes en los vampiros como ellos, los habitantes de las Américas les impiden atracar en sus costas, temerosos de ser víctimas del cólera o de la vampira.
Por humanidad, son provistos de agua y alimentos, mientras que la tripulación del barco va pereciendo de manera inexplicable. Al fin, el barco atraca en Pisco, donde los personajes hallarán su destino. El capitán Diego Álvarez y su nave se perderán en la nada, John P. Roberts vagará solitario por el desierto y Sarah Ellen se convertirá, más allá de la tumba, en el mito que urdió en vida: la vampira, la amante de Drácula que volvería de entre los muertos ochenta años después, en un siglo incomprensible pero no exento de mitos, aunque menos románticos que el de una vampira navegando eternamente en una nave condenada.
FICHA TÉCNICA El viaje que nunca termina (La verdadera historia de Sarah Ellen) Carlos Calderón Fajardo Ediciones Altazor, 2009
CULTURAL | 31
El Peruano | Martes 14 de diciembre de 2010
SÉPTIMO ARTE
RECITAL
CONFERENCIA
Relaciones complicadas
Las nuevas partituras clásicas
Historias navideñas
Esta noche proyectarán Gigi (1958), de Vincente Minelli. Un rico playboy cansado de las convenciones de la sociedad parisina y una cortesana juvenil disfrutan de una amistad que no durará mucho tiempo. A las 19:00 horas en el auditorio Icpna (jirón Cusco 445, Lima). No se cobrará entrada.
Hoy se realiza el Concierto de nuevas partituras, a cargo del quinteto de percusión Takaq y el Cuarteto de Saxos de Lima, dirigidos por Luca Belcastro. A las 19:30 horas en el auditorio del Conservatorio Nacional de Música (avenida Emancipación 180, Lima). Entrada gratuita.
La investigadora rumana Mihaela Radulescu dará esta noche la charla Fiestas navideñas alrededor del mundo, en la que hace un análisis amplio sobre el tema. La cita es a las 19:30 horas en el auditorio del centro cultural Británico de Miraflores (jirón Bellavista 531).
SOLIDARIDAD. SE PRESENTA EXPOSICIÓN-VENTA CON TRABAJOS ARTÍSTICOS DE RECLUSOS
Esperanza en la prisión Obras se realizaron en talleres de cerámica, platería y madera Aparecen diversos temas y técnicas desde lo abstracto al paisaje La asociación Dignidad Humana y Solidaridad ha organizado la exposición-venta Arte y esperanza: colores de nuestras raíces. Arte desde la prisión. En esta exposición podremos apreciar, una vez más, las expresiones artísticas realizadas por internos de diferentes centros penitenciarios peruanos. La exhibición incluye trabajos realizados en los talleres de cerámica, platería, madera, asta y otras expresiones artísticas y artesanales. Así, se presentan más de 300 piezas con diseños abstractos o paisajes; algunos con diseños inspirados en arte Chachapoyas y Tiahuanaco. Asimismo, figuran baúles y cajas en fina marquetería de asta y hueso; platos decorativos de cerámica, con motivos abstractos y rostros de famosos personajes; bisutería en asta y plata, artículos decorativos y utilitarios en general, entre otras obras que reflejan la creación de un universo maravilloso tras los barrotes. Arte mestizo El título de la muestra, Colores desde nuestras raíces, pone énfasis en el producto resultado del encuentro de varias culturas. “Lleva
lo mejor de los talleres La muestra se exhibirá en la galería Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120), a partir de mañana hasta el miércoles 22. Entre los talleres de los penales que participan se encuentran los de Miguel Castro Castro, San Pedro de Lurigancho, Santa Mónica y Anexo de Mujeres en Chorrillos, Piedras Gordas, Huacho, Cañete, Huaral y San Jorge. este título porque este año queremos resaltar el encuentro de las técnicas de las culturas que formaron el Perú de hoy: las oriundas y las
europeas”, resalta Carlos Álvarez Osorio, director actual de la Asociación Dignidad Humana y Solidaridad, que continúa con la labor ini-
ciada por el padre Hubert Lanssiers. “La muestra es el momento más importante del año para todos los internos e internas que le dedican su vida no solo al trabajo sino a la creación artística. También es la oportunidad de mostrar su arte y obtener un ingreso respetable que ayudará a sus familias y al desempeño de su trabajo durante el año”, agrega Álvarez. Esta es la décimoquinta muestra en su género y, en esta ocasión, cuenta con el auspicio de las embajadas de Bélgica y del Reino de los Países Bajos.
ENCUENTRO. EXPOSICIÓN DEL ARTISTA MEXICANO ROLANDO ROJAS
El color de Oaxaca visita nuestras galerías Creador utiliza estética tradicional de su tierra y plantea tema de la soledad Esta noche abre al público la muestra de pintura Rolando Rojas, con obras de este distinguido pintor mexicano, en la sala de arte del centro cultural Petroperú (avenida Canaval y Moreyra 150, San Isidro). Con el auspicio de la Embajada de México, se presentan quince obras en óleo y técnica mixta, en las que el artista destaca su habilidad y
manejo del pincel a través del color, creación y forma. Rolando Rojas, natural de Tehuantepec, Oaxaca, es un artista que evoca la riqueza ancestral de su tierra y la contemporaneidad del arte en incesante actividad creativa. Suma la soledad como temamotivo en varias de sus creaciones pictóricas. Esta selección de sus trabajos presenta el buen manejo del movimiento, utilizando figuras y elementos como la naturaleza y la niñez a
través de líneas y uso del color tan marcados, que crean una identificación propia. Así, la pintura de Rojas presenta tres retos a resolver: por un lado, la relación entre lo mítico y lo cotidiano; por otro lado, las tensiones entre lo orgánico y lo constructivo y, finalmente, su voluntad de transformar vocabularios establecidos en el ámbito de la pintura oaxaqueña. Las obras expuestas pertenecen a la Colección de la Galería Alberto Misrachi, México.
Pintura expuesta.
dato La muestra podrá ser visitada hasta el 30 de este mes.
BANDA FUSIÓN
Sonora en concierto Los músicos originales de la banda La Sonora del Amparo Prodigioso (LSDAP) darán un concierto gratuito esta noche, a las 19:30 horas, en el centro cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima), pensando en un proyecto a largo plazo. LSDAP combina huaino con rock; boleros, punk, ska, rap y muchos otros géneros. La banda está compuesta por Juan “Shenike” Camargo en voz y guitarra, Marco Antonio “Vaniducci” Dávila en bajo y Dante Huanilo en batería y percusión, que para el recital estarán acompañados por otros músicos participantes en el proyecto. Asimismo, se presentará la revista Urbanoide, dedicada especialmente al rock nacional.
Raúl García Zárate.
HOMENAJE
Cuatro maestros reconocidos Los músicos Raúl García Zárate, Jaime Guardia y Máximo Damián, así como el arqueólogo Luis Lumbreras, son galardonados hoy por el centro cultural de San Marcos (avenida Nicolás de Piérola 1222, Lima). La cita es a las 18:00 horas. Lumbreras ha desarrollado notables investigaciones y publicado 24 libros de su especialidad, y recibirá el Premio La Casona, instituido para honrar la trayectoria de quienes han enriquecido la cultura nacional. El guitarrista García Zárate, la figura del charango Jaime Guardia y el violinista Máximo Damián (preferido de José María Arguedas) son premiados con la Medalla de la Cultura, creada para honrar a personajes descollantes de nuestro entorno artístico e intelectual.
32 Personaje Martes 14 de diciembre de 2010
30 | Un canto de fiesta
31 | Arte de la cárcel
El Coro Nacional realizará función con temas navideños en el espíritu de estas fiestas.
Mañana se inicia exposición-venta con obras hechas por internos de diferentes establecimientos.
datos Dentro del material a presentarse en el homenaje de Arguedas están cintas de audio donde él mismo lee mitos y leyendas que él recogió. Aparece también la muestra itinerante Arguedas: el Perú como fuente infinita de creación, que presentará objetos personales del intelectual por las ciudades más relacionadas con él, como Andahuaylas, Abancay, Chimbote, etc.
HOMENAJE. ALEJANDRO ORTIZ RESCANIERE COMENTA SOBRE EL ESCRITOR Y ANTROPÓLOGO
La mirada de Revalora su intuición para promover cambios en nuestro país Destaca cómo su visión trasciende lo local para hacerse universal MIGUEL ANGEL VALLEJO S.
Asistente del padre de la antropología moderna, el francés Claude LeviStrauss, el antropólogo y etnógrafo Augusto Ortiz Rescaniere trabajó al lado de José María Arguedas en varios trabajos de campo e investigaciones. Recibió parte del legado de estos estudios y los donó al Museo de la Cultura Peruana. Hoy, Ortiz trabaja dentro de la comisión que rendirá homenaje al autor de Todas las sangres por el centenario de su nacimiento. ¿Cómo revaloran a Arguedas los eventos por su centenario? –Hay algunas cosas importantes como publicar su obra etnográfica y antropológica, que está dispersa o
Arguedas
inédita: artículos, trabajos pequeños o notas periodísticas. Van a ser publicadas en siete volúmenes y vamos a colgarlas en la página de la comisión de Arguedas. Queremos destacar que no fue solo un gran escritor sino también un gran antropólogo, un gran etnógrafo y peruanista. Presentarán también un trabajo de recopilación de mitos... –Cuando Luis E. Valcárcel fue ministro de Educación, en la década de 1950, invitó a Arguedas para organizar un programa de profesores que recopile mitos y leyendas del Perú. Este archivo está en el Museo de la Cultura Peruana, y vamos a digitalizarlo para también subirlo a la web. Mestizo universal ¿Cuál es el valor de Arguedas en esta época que se habla de un Perú mestizo? –Arguedas es sumamente actual, él era muy intuitivo y sabía por dónde tenía que ir al Perú, y es por donde está yendo. Dijo una vez que pensaba en indio y en español: era orgulloso de sus raíces, tanto hispana como indígena.
Figura. El destacado Ortiz Rescaniere trabajó con Arguedas en varios estudios.
Se editarán discos inéditos en propiedad del Ministerio de Cultura con 200 conferencias organizadas por Arguedas, donde aparecen intelectuales de la talla de Luis E. Valcárcel, Alberto Tauro o Carlos Cueto Fernandini.
Existe una evolución en los libros de Arguedas donde se ve la desaparición del régimen de haciendas... ¿Insinúa el Perú que tenemos hoy? –En Todas las sangres el drama es el fin del mundo tradicional, representado por un hacendado tradicional y su hermano, un hacendado moderno. El hacendado tradicional tenía relaciones de dominio pero paternalistas, el moderno quería además sacar dinero. En Todas las sangres Arguedas cuenta el fin de la vieja hacienda, intuyó que eso tenía que terminar, y terminó. ¿Cómo trasciende al indigenismo? –En la obra de Arguedas hay continuidades y evolución. Su constante es ver la dimensión universal del villorio del Perú. En El zorro de arriba y el zorro de abajo dice: “desde mi aldea puedo ver el mundo”. Por eso no es un escritor indigenista. El indigenismo es una propaganda a favor de lo local, de lo tradicional, pero Arguedas puede ver la universalidad en la aldea.